N.L183/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7.87 REGOLAMENTO {CEE) N. 1916/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa il prezzo indicativo alla produzione, l’aiuto alla produzione ed il prezzo di inter- vento dell’olio d’oliva, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, nonché il quantitativo massimo di cui all’articolo 5, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEÈ visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, l’articolo 92, para- grafo 3, l’articolo 234, paragrafo 2 e l’articolo 290, para- grafo 3, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1915/87 (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4 e l’ar- ticolo 5, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che nel fissare il prezzo indicativo alla pro- duzione per l’olio d’oliva si deve tener conto degli obiet- tivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del com- mercio mondiale; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che il suddetto prezzo indicativo deve es- sere fissato in base ai criteri di cui agli articoli 4 e 6 del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che per garantire al produttore un equo reddito è necessario fissare un aiuto alla produzione, te- nendo conto dell’incidenza esercitata dall’aiuto al con- sumo solamente su una parte della produzione; () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (®) Vedi pagina 7 della presente Gazzetta ufficiale. (*) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 23. () GU n. C 156 del 15. 6. 1987. () GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8. considerando che l’articolo 5, paragrafo 1 del regola- mento n. 136/66/CEE stabilisce che per un periodo de- terminato viene fissato il quantitativo massimo che può beneficiare dell’aiuto unitario alla produzione, stabilito per ognuna delle campagne considerate; che in applica- zione dei criteri di cui al citato paragrafo, è opportuno fissare il quantitativo massimo relativo ad ognuna delle campagne 1987/1988, 1988/1989, 1989/1990 e 1990/ 1991 al livello indicato qui di seguito; considerando che il prezzo d’intervento deve essere fis- sato in base ai criteri di cui all’articolo 8 del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che l’applicazione degli articoli 68 e 236 dell’atto di adesione ha dato luogo in Spagna e in Porto- gallo ad un livello del prezzo d’intervento dell’olio d’o- liva differente da quello dei prezzi comuni; che l’articolo 92, paragrafo 2 e l’articolo 290, paragrafo 2 dell’atto di adesione prevedono che, a decorrere dall’entrata in vi- gore dell’adeguamento dell’«acquis communautaire» nel settore delle materie grasse vegetali, i prezzi d’intervento dell’olio d’oliva applicabili in Spagna e in Portogallo vengono ravvicinati al prezzo comune secondo le moda- lità definite nel paragrafo 2, secondo trattino dei predetti articoli; che il ravvicinamento dei prezzi viene effettuato -secondo tali modalità a decorrere dall’inizio della cam- pagna successiva alla constatazione dell’avvenuto ade- guamento all’«acquis communautaire»; considerando che in seguito all’entrata in vigore del re- golamento (CEE) n. 1915/87 occorre constatare l’avve- nuto adeguamento all’«acquis communautaire»; che è pertanto opportuno stabilire i prezzi di intervento appli- cabili in Spagna e in Portogallo per la campagna 1987/1988 secondo le modalità di cui la paragrafo 2, se- condo trattino dagli articoli 92 e 290 dell’atto di ade- sione; considerando che gli articoli 95 e 293 dell’atto di ade- sione prevedono la concessione dell’aiuto comunitario alla produzione di olio d’oliva prodotto in Spagna e in ‘ Portogallo; che, in virtù degli articoli 79 e 246 dell’atto di adesione, occorre ravvicinare l’importo dell’aiuto co- munitario in Spagna e in Portogallo al livello dell’aiuto comune all’inizio della campagna; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione degli aiuti spagnoli e portoghesi ai livelli indicati qui di se- guito; considerando che il prezzo indicativo alla produzione e il prezzo d’intervento sono fissati per una qualità tipo de- terminata; che sussistono ancora i motivi che avevano in- dotto ad assumere come qualità tipo la qualità valida per la campagna di commercializzazione 1981/1982; che è pertanto opportuno mantenere immutata tale qualità;