L 170/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.7.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1010/2005 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 628/2005, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di salmone d’allevamento originarie della Norvegia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. MISURE IN VIGORE In seguito all’apertura (?) di unm’inchiesta antidumping il 23 ottobre 2004, la Commissione ha istituito, il 23 aprile 2005, con regolamento (CE) n. 628/2005 (3) un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di salmone d’allevamento originarie della Norvegia («regola- mento che istituisce un dazio provvisorio»). Il dazio antidumping provvisorio, che ha assunto la forma di un dazio ad valorem compreso tra il 6,8 % e il 24,5 % del valore dei prodotti importati, si applica dal 27 aprile 2005. 2. FORMA DELLE MISURE ANTIDUMPING PROVVISO- RIE Le misure antidumping possono assumere diverse forme. Ad esempio, mentre l’importo effettivo di un dazio ad valorem varia in funzione dei prezzi all’importazione, l’importo di un prezzo minimo all’importazione è fisso per natura. L’obiettivo di entrambe le forme è eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. La Commissione gode di un’ampia discrezionalità nella scelta del tipo di misura. Nelle precedenti inchieste sul salmone d’alleva- mento si è preferito far ricorso ai dazi basati su un (!) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). () GU C 261 del 23.10.2004, pag. 8. (3) GU L 104 del 23.4.2005, pag. 5. prezzo minimo all’importazione sufficiente per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping. Tuttavia, nell’istituire le misure provvisorie nel presente caso, la Commissione ha ritenuto in via provvisoria che un prezzo minimo all’importazione fosse difficile da ap- plicare e che fosse più facile da eludere rispetto ad altre forme di misure. Pertanto, nell’inchiesta in oggetto, le misure provvisorie sono state originariamente istituite sotto forma di un dazio ad valorem. In seguito all’adozione delle misure provvisorie, il mer- cato comunitario ha registrato un aumento significativo, imprevedibile e senza precedenti dei prezzi di mercato del salmone d’allevamento. La situazione è aggravata dal fatto che il salmone viene in gran parte venduto come prodotto fresco con un breve periodo di conservazione. Le eccessive variazioni dei prezzi di mercato non pos- sono quindi essere compensate acquistando sufficienti scorte di prodotto. Nelle circostanze specifiche del caso, non valgono più le considerazioni iniziali che hanno indotto a non applicare prezzi minimi all’importazione. Contrariamente ad alcune esperienze del passato, attualmente il rischio che un prezzo minimo all’importazione non venga rispettato è infatti assai ridotto. Tuttavia, la volatilità attualmente os- servata sul mercato suggerisce anche che questo sviluppo eccezionale non è sufficientemente duraturo da mettere in dubbio le conclusioni riguardanti il dumping e il pre- giudizio tratte in relazione al periodo dell’inchiesta. In queste circostanze, si ritiene opportuno trasformare le misure in un prezzo minimo all’importazione. Come di- chiarato precedentemente, l’obiettivo del prezzo minimo all’importazione è lo stesso di quello del dazio ad valorem, ossia eliminare gli effetti del dumping pregiudizievole. Nessun dazio sarà applicato se le importazioni vengono effettuate a un prezzo CIF frontiera comunitaria pari o superiore al prezzo minimo all’importazione stabilito. Se le importazioni sono effettuate a un prezzo inferiore, dovrà essere corrisposta la differenza tra il prezzo effet- tivo e il prezzo minimo all’importazione stabilito.