N. L 163/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1793/93 DELLA COMMISSIONE ' v del 30 giugno 1953 i relativo al fatto generatore dei tassi di conversione agricoli nel settore del luppolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, - visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ("), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che l’aiuto istituito dall’articolo 12 del rego- lamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3124/92(®), può essere concesso per il luppolo prodotto nella Comunità ; considerando che per il luppolo non esiste campagna di commercializzazione ; che è pertanto opportuno derogare all’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (*) ; considerando che a norma del regolamernto (CEE) n. 2540/75 della Commissione, del 6 ottobre 1975, che definisce il fatto generatore del diritto all’aiuto ai produt- tori di luppolo (*), il fatto generatore del tasso di conver- sione agricolo da utilizzare per il pagamento dell’aiuto è la data di adozione, da parte del Consiglio, del regolamento che fissa l’aiuto a favore dei produttori per il raccolto dell’anno precedente ; che si ravvisa l’opportunità di indi- viduare nel 1° luglio dell’anno di entrata in vigore del regolamento del Consiglio relativo alla fissazione dell’aiuto la data del fatto generatore del tasso di conver- sione agricolo applicabile all’aiuto ai produttori di + luppolo ; che è pertanto opportuno abrogare il regola- mento {(CEE) n. 2540/75 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il tasso di conversione agricolo da applicare all’aiuto isti- tuito dall’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 è il tasso in vigore il 1° luglio dell’anno di entrata in vigore del regolamento relativo. alla fissazione dell’aiuto ai produttori di luppolo. i Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2540/75 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno - successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile  in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. U n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. U n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. U n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 1. U n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. U n. L 259 del 7. 10. 1975, pag. 9. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione