N. L 108/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 recante approvazione del piano di ricerca dei residui di sostanze diverse da quelle a effetto ormonale presentato dal Portogallo {Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) . (89/271/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ vista la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (!), in particolare l’articolo 4, considerando che, con lettera in data 22 giugno 1988, il Portogallo ha notificato - alla Commissione un piano in cui sono indicate le misure adottate a livello nazionale per la ricerca di residui delle sostanze di cui.all’allegato I, categoria A III e B della direttiva 86/469/CEE; considerando che, sottoposto ad esame, tale piano, così come è stato modificato, è risultato conforme alle disposizioni della direttiva 86/469/CEE, in particolare all’articolo 4, para- grafo 1; ’ considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano per la ricerca di residui delle sostanze di cui all’allegato I, categoria A III eB della direttiva 86/469/CEE, presentato dal Portogallo. Articolo 2 Il Portogallo mette in vigore le disposizioni- legislative, regolamentari e amministrative necessarie per l’attuazione del piano di cui all’articolo 1. Articolo 3° La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione (!) GU n. L 275 &l 26. 9. 1986, pag. 36.