7. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L: 244/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 2588/9) DELLA COMMISSIONE del 6 settembre 1990 relativo alle consegùenze della non fissazione di un’aliquota di restituzione per taluni prodotti agricoli del settore dello zucchero a destinazione della Repubblica democratica tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica . europea, visto il regolamento (CEE) n. 1875/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (®, in particolare l’articolo 19, paragrafo 7, considerando che, per le restituzioni fissate nell’ambito dell’organizzazione. comune dei mercati nel settore dello zucchero, è stato deciso di non fissare nessuna restituzione per i prodotti esportati verso la Repubblica democratica tedesca ; che è giustificato non tener conto di tale diffe- renziazione della restituzione ai fini dell’applicazione di taluni regolamenti agricoli ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione dello zucchero, - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La non fissazione di un’aliquota di restituzione per i prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81 che vengono esportati nella Repubblica democra-. tica tedesca non è presa in considerazione ai fini dell’ap- plicazione dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal - regolamento (CEE) n. 1615/90 (‘) ed ai fini dell’applica- zione dell’articolo 4, paragrafo 7, nonché dell’articolo .5, paragrafo 3 del regolamento {CEE) n. 565/80 del Consi- glio (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle esportazioni la cui dichiarazione d’esportazione è accettata a partire dal 1° agosto 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 1990. 1) GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. @) GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 1. _ Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione 51 del 14. 12. 1987, pag. 1. $2 del 16. 6. 1990, pag. 33. 2 del 7. 3. 1980, pag. 5. 99 del 22. 7. 1983 pag. 12. = 00 Caa R- reS — O\ e O