N. L 34/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 2. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 348/88 DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1988 che rettifica il regolamento (CEE) n. 4008/87 recante modalità di applicazione del regime d’importazione per i prodotti rispondenti al codice 0714 10 S0 della nomenclatura combinata, originari delle attuali parti contraenti del GATT, esclusa la Tailandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, sul regime all’importazione applicabile ai prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune in provenienza dai paesi terzi e recante modifica del regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doga- nale comune (!), in particolare l’articolo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 4008/87 della Commissione (!) stabilisce talune modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 430/87 ; che è stato commesso un errore di carattere tecnico al momento della trasposi- zione della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune nella terminologia della nuova nomenclatura tariffaria ; che è quindi opportuno rettificare il riferimento tariffario dei prodotti coperti dal regime di prelievo speci- fico in esame con decorrenza dal 1° gennaio 1988, data di entrata in vigore della nuova nomenclatura tariffaria ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere al comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 ll regolamento (CEE) n. 4008/87 è modificato come segue : 1. Nel titolo, i termini « prodotti rispondenti al codice 0714 10 90 della nomenclatura combinata » sono sosti- tuiti dai termini «prodotti di cui alle sottovoci 071410 90 e 071490 10 della nomenclatura combi- nata ». 2. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 1 1 prodotti di cui alle sottovoci 0714 10 90 e 0714 90 10 della nomenclatura combinata originari delle parti contraenti del GATT diverse dalla Tailandia fruiscono, nell’ambito delle disposizioni del presente regola- mento, del regime di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 430/87 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. : Esso è applicabile a decorrere dal 1° genﬁaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il $S febbraio 1988. ) GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. ( L () GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 2. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente !