12. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 95/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO . ‘ del 26 marzo 1990 relativa alla modifica degli accordi di autolimitazione con alcuni paesi terzi nel settore ovino e caprino (90/173/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto. il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la -Comunità ha adottato misure per stabilizzare il mercato delle carni ovine e caprine e intende pervenire ad una migliore integrazione di questi mercati; - considerando che, nel contesto di questi adattamenti dell’or- ganizzazione comune dei mercati, è opportuno modificare gli accordi di autolimitazione conclusi con alcuni paesi terzi in questo settore, per ottenere una stabilizzazione delle impor- tazioni ed un miglioramento dei prezzi all’importazione; considerando che, a tal fine, la Commissione ha svolto negoziati con la Bulgaria, l’Ungheria, la Polonia, la Repub- blica democratica tedesca, la Cecoslovacchia e la Iugoslavia e che i negoziati hanno portato alla conclusione di accordi in forma di scambi di lettere; che conviene approvare tali accordi, DECIDE:. Articolo 1 Sono approvati a nome della Comunità economica europea gli accordi in forma di scambio di lettere relativi alla modifica degli accordi di autolimitazione nel settore ovino e caprino, conclusi con i seguenti paesi: — Bulgaria — Ungheria — Polonia — Repubblica democratica tedesca — Cecoslovacchia — lugoslavia T'testi degli accordi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare gli accordi allo scopo di iriipegna- re la Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 26 marzo 1990. Per il Consiglio Il Presidente- M. O'KENNEDY