N. L 30/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 2. 93 REGOLAMENTO ({CEE) N. 269/93 DELLA COMMISSIONE del 5:febbraio 1993 che stabilisce l’aiuto definitivo alla produzione concesso ad alcuni prodotti trasformati a base di pomodori per la campagna 1992/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (®), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4e l’articolo 5, paragrafo $, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 989/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che istituisce un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), e riguardante in particolare i prodotti trasformati a base di pomodori, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1755/92 (*), dispone che l’aiuto alla produzione sia ridotto, per la campagna in corso, in caso di superamento del limite di garanzia ; che, inoltre, il superamento del limite di garanzia è calcolato . in base ai quantitativi oggetto delle domande di aiuto alla produzione presentate nel corso della campagna 1992/93 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 989/84 ha fissato, per la campagna 1992/93, un limite di garanzia corrispondente a 6 596 787 t di pomodori freschi; che 4 317 339 t sono destinate alla fabbricazione di concen- trati di pomodoro, 1 543 228 t alla fabbricazione di pomo- dori pelati interi e 736 220 tonnellate alla fabbricazione di altri prodotti trasformati a base di pomodori ; considerando che, in base alle comunicazioni finali effet- tuate dagli Stati membri ai sensi del regolamento (CEE) n. 2010/92 della Commissione, del 20 luglio 1992, recante deroga per la campagna 1992/93, al regolamento (CEE) n. . 1558/91 che stabilisce le modalità di applica- zione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), i quantita- tici oggetto di domanda d’aiuto alla produzione sono stati di 3639989 tonnellate per il concentrato,, 1 107 313 tonnellate per i pomodori pelati interi e 849 279 tonnel- ‘late per gli altri prodotti trasformati a base di pomodori ; considerando che quanto precede sta ad indicare come non c'è superamento del limite di garanzia e che quindi l’aiuto provvisorio alla produzione per gli altri prodotti trasformati a base di pomodori fissato dal regolamento (CEE) n. 2023/92 della Commissione diventa definitivo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’aiuto provvisorio alla produzione stabilito dal regola- mento (CEE) n. 2023/92 è definitivo per i prodotti elen- cati nell’allegato I. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno . successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente’ apphcab11e in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1993. (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. ) GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. () GU n. L 180 dell’1. 7, 1992, pag. 25. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 203 del 21. 7..1992, pag. 11.