N. L 162/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 6. 92 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1992 che approva il piano di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo e che fissa il livello della partecipazione finanziaria della Comunità (il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/301/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario ("), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 (?), in particolare l’articolo 24, considerando che, con lettera del 24 febbraio 1992, il Portogallo ha presentato un piano triennale per l’eradica- zione della brucellosi bovina ; considerando che tale piano è stato esaminato e giudicato conforme a tutte le condizioni stabilite dalla decisione | 90/638/CEE del Consiglio, del 27 novembre 1990, che fissa i criteri comunitari applicabili alle azioni di eradica- zione e di sorveglianza di talune malattie animali (*) ; considerando che è previsto un contributo finanziario della Comunità, qualora vengano soddisfatte le condizioni citate, e che le autorità forniranno tutte le informazioni necessarie, conformemente all’articolo 24, paragrafo 8 della decisione 90/424/CEE ; che è opportuno fissare il livello della partecipazione finanziaria della Comunità al 50 % delle spese per esami e delle spese occasionate dal versamento di compensazioni ai proprietari per l’abbatti- mento dei bovini colpiti da brucellosi bovina ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il piano di eradicazione della brucellosi bovina presentato dal Portogallo è approvato per un periodo di tre anni. # 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. 347 del 12. 12. 1990, pag. 27. 3 [21212) aa sss re Articolo 2 Ti Portogallo adotta entro il 1° maggio 1992 le disposi- zioni legislative, regolamentari e amministrative Occor- renti per l’attuazione del piano di cui all’articolo 1. Articolo 3 l livello della partecipazione finanziaria della Comunità è pari al S0 % delle spese per esami e delle spese occasio- nate al Portogallo dal versamento di compensazioni ai proprietari per l’abbattimento dei bovini colpiti dalla brucellosi bovina. Articolo 4 Il contributo finanziario della Comunità viene concesso previa presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 5 La Repubblica del Portogallo è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione