31. 12. 92 ‘ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.'L 404/7 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3949/92 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 _ relativo a.ll’orgamzuz:one di un’inchiesta sul costo della manodopcta ne ‘ servizi IL CONSIGLIO. DELLE COMUNITÀ EUROPEE, , visto il trattato che istituisce la Comunità  economica europea, in particolare l’articolo 213, vista la proposta della Commissione, considerando che per assolvere i compiti affidatile dal trattato, in particolare dagli articoli 2, 3, 117, 118, 122 e 123, la Commissione deve essere a conoscenza della si- tuazione negli Stati membri per quel che concerne il co- . sto della manodopera ed il reddito dei lavoratori; considerando che le informazioni statistiche disponibili in — ciascuno Stato membro non consentono di effettuare va-. lidi raffronti, a causa soprattutto delle divergenze che esistono tra le leg1slazn:om, le regolamentazioni e le prati- che ammignistrative degli Stati membri; che occorre per- tanto effettuare e utilizzare inchieste sulla base di defini-” zioni uniformi e secondo metodi comuni; considerando che il miglior metodo per conoscere il li- vello, la composizione e l’evoluzione del costo della ma- nodopera e del reddito dei lavoratori consiste nell’effet- tuare inchieste spemfxche, analogamente a quanto è stato fatto da ultimo nel 1989 in applicazione del regolamento (CEE) n. 1612/88 del Consiglio, del 9 giugno 1988, re- lativo all’organizzazione di um’inchiesta sul costo dellà manodopera nell’industria nel commercio all’ingrosso e al minuto, nelle banche e nelle assicurazioni (*), sulla base delle informazioni contabili relative all’anno 1988; considerando che, in seguito alle variazioni sensibili, sia quantitative che strutturali, che si verificano nelle spese sostenute dalle imprese per i salari e i relativi oneri so- ciali a carico dei datori di lavoro, è opportuno, al fine di aggiornare 1 risultati dell’inchiesta precedente, procedere ad una nuova inchiesta sulla base delle informazioni con- tabili relative al 1992 nell’industria, nel commercio, nelle banche e nelle assicurazioni; considerando che, in seguito ai cambiamenti intervenuti nella struttura ‘economica e occupazionale degli Stati’ membri, è necessario ampliare il campo delle attività eco- nomiche coperte, in particolare nel settore dei servizi; considerando che, per l’ampiezza dell’inchiesta e per al- leggerire l’Onere per le imprese nonché per i bilanci delle Comunità europee e degli Stati membri, occorre proce- dere secondo il metodo del sondaggio, () GU n. L 145 dell’11. 6. 1988, pag. 1. ’industria e nei HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro delle sue inchieste periodiche relative al co; sto della manodopera e al reddito dei lavoratori, la Com- . * missione procede, nel 1993, ad unm’inchiesta sul costo della manodopera nell’industria e in taluni settori dei ser- vizi, sulla base delle informazioni contabili relative al 1992. Articolo 2 1.° “ DL’inchiesta riguarda le imprese o le unità locali che hanno alle proprie dipendenze almeno dieci lavoratori ed esercitano le attività delimitate e definite dalle sezioni C, D, E, F, G, H e K, dalle divisioni 65 e 66 e dal gruppo 63.3 della nomenclatura statistica delle attività economi- -che nelle Comunità europee, NACE (Rev. 1), tenuto conto delle disposizioni particolari che figurano nell’alle- gato del presente regolamento 2.  L’inchiesta viene effettuata con il metodo del son- daggio. Articolo 3 I datori di lavoro sono tenuti a fornire, per le imprese o le unità locali comprese nel campione, le informazioni necessarie per determinare il costo della manodopera, sulla base delle informazioni contabili relative all’anno civile 1992, secondo le modalità in appresso indicate. Articolo 4 L’indagine riguarda: 1) i costi salariali, compresi i premi e le gratifiche, e tutti gli oneri inerenti, in particolare le spese dei datori di lavoro a titolo di contributi alla previdenza sociale e ai regimi complementari volontari e le altre presta- zioni sociali, compresi gli oneri relativi alla forma- zione professionale dei lavoratori e l’importo di even- tuali tasse e sovvenzioni direttamente connesse con il ‘costo-della manodope 2) il numero dei lavoratori occupau presso le imprese o le unità locali; 3) la durata del lavoro. Atrticolo 5 1. Le informazioni sono raccolte dai servizi statistici degli Stati membri, che elaborano i questionari idonei alla raccolta dei dati.