29. 5. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 148/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 1423/92 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1992 che fissa il prezzo minimo d’acquisto dei limoni conferiti all’industria e l’importo della compensazione finanziaria dopo la loro trasformazione per la campagna 1992/1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (®, in particolare l’articolo 3, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/77, il prezzo minimo che i trasformatori devono versare ai produttori è fissato al 105 % del prezzo medio di ritiro, calcolato a norma dell’articolo 18, paragrafo 1, lettera a), primo trattino del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune di mercato nel settore degli ortofrutticoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1156/92(*), a partire dalla campagna 1991/1992 ; che, per la Spagna e il Porto- gallo, il prezzo minimo è fissato al 105 % dei prezzi di ritiro medio validi in questi Stati membri per la campagna in causa; ' considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento _ (CEE) n. 1035/77, la compensazione finanziaria non può superare la differenza tra il prezzo minimo d’acquisto di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento e i prezzi prati- cati per la materia prima nei paesi terzi produttori ; considerando che occorre precisare le disposizioni appli- cabili in caso di trasformazione in un altro Stato membro di un prodotto raccolto in Spagna o in Portogallo, dato che per questi due paesi sono stati fissati importi differen- ziati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, () GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 61. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L '122 del 7. 5. 1992, pag. 3. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per la campagna 1992/1993, il prezzo minimo di cui all’articolòo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1035/77 è fissato come segue: _ (in ECU/100 kg netti) Spagna Po&ogallo StatiA:!::mbri | 11,61 11,76 14,71 2. l prezzo minimo è fissato per la merce franco centri di condizionamento dei produttori. Articolo 2 Per la campagna 1992/1993, l’importo della compensa- zione finanziaria di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77 è fissato come segue : (in ECU/100 kg netti) ° Altri Spagna Portogallo Stati membri 6,67 6,82 9,77 Articolo 3 Il prezzo minimo e la compensazione finanziaria applica- bili, sono quelli in vigore nello Stato membro nel quale il prodotto è stato raccolto. | Articolo 4 | Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1992.