31. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 211/49 REGOLAMENTO (CEE) N. 2230/91 DEL CONSIGLIO del 17 giugno 1991 relativo all’applicazione della decisione n. 2/91 del Consiglio di cooperazione CEE- Israele che modifica, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai | metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 4162/87 (*) ha stabilito il regime applicabile, a decorrere dal 1° gen- naio 1988, agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele; considerando che la decisione 87/610/CECA dei rappre- sentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione, del 21 dicembre 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele per i prodotti del trattato CECA e che modifica le decisioni 86/69/CECA e 87/456/CECA (?), prevede, all’articolo 1, che la deci- sione 87/456/CECA (*) sia applicabile agli scambi con ’ Israele e che di conseguenza le modifiche delle regole d’origine rese necessarie in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo e apportate dal Consiglio di co- operazione sono applicabili ai prodotti indicati nella de- cisione precitata; considerando che, in applicazione dell’articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione ammini- strativa, il Consiglio di cooperazione CEE-Israele ha adottato la decisione n. 2/91 che modifica il protocollo per tener conto dell’adesione della Spagna e del Porto- gallo alle Comunità europee; considerando che si deve assicurare l’esecuzione di tale decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 * La decisione n. 2/91 del Consiglio di cooperazione CEE-Israele è applicabile nella Comunità. Tl testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ‘europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 giugno 1991. () GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 69. () GU n. L 250 del 1° 9. 1987, pag. 112. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS