N. L 230/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 8. 90 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio. 1990 che istituisce un comitato paritetico dell’aviazione civile (90/449/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce. la Comunità economica europea, considerando che nella dichiarazione del 21 ottobre 1972 i capi di Stato e di governo hanno dichiarato che l’espan- sione economica deve innanzitutto consentire di attenuare le disparità esistenti nelle condizioni di vita e che tale obiettivo deve concretarsi in. un. miglioramento della qualità e del tenore di vita; considerando che in tale prospettiva essi ritengono indi- spensabile intensificare la partecipazione dei datori di lavoro e dei lavoratori alle decisioni economiche e sociali della Comunità ; considerando che tra le azioni - prioritarie. previste . dal « programma di azione sociale» della Comunità la Commissione ha raccomandato di promuovere a livello comunitario il dialogo e la concertazione tra le parti sociali ; considerando che nella risoluzione del 21 “gennaio 1974 relativa ad un programma di azione sociale ('), tra le azioni da intraprendere in via prioritaria, il Consiglio ha incluso quella intesa--a sviluppare la partecipazione delle parti sociali alle decisioni: economiche e sociali. della Comu- nità ; considerando che il Parlamento europeo, nella sua risolu- zione del 13 giugno 1972 (), ha dichiarato che la parteci-. pazione attiva delle parti sociali all’elaborazione di una politica sociale della Comunità deve essere realizzata nella prima tappa dell’unione economica. e monetaria ; considerando che il Comitato economico e sociale si è espresso - nello stesso senso nel suo parere del 24 novembre 1971 ; considerando che nelle conclusioni del 22 giugno 1984 relative ad un programma di azione sociale a medio termine-(?) il. Consiglio si .esprime in favore di un rafforza- mento del dialogo sociale europeo e di una revisione delle sue modalità, in modo da associare maggiormente le parti sociali alle decisioni economiche e sociali della Comu- nità ; ‘ () GU n. C 13 del 12. 2. 1974, pag. 1. () GU n. C 70 dell’1. 7. 1972, pag. 1i. () GU n. C 175 del 4. 7. 1984, pag. 1. considerando che l’articolo 118 B del trattato che isti- tuisce la Comunità economica europea stabilisce che la Commissione deve sforzarsi di' promuovere a livello europeo un dialogo fra i datori di lavoro e i lavoratori che potrebbe portare, qualora le due parti lo ritengano oppor- tuno, a relazioni istituzionalizzate ; considerando che, per l’industria dei trasporti aerei, deve essere considerato assolutamente prioritario l’obiettivo di raggiungere il grado di redditività dei costi e di rendi- mento produttivo necessario per garantirne l’efficienza economica non soltanto nell’ambito delle misure comuni- tarie di liberalizzazione ma anche in quello della concor- renza nei trasporti aerei internazionali a livello mondiale ; considerando che si dovrebbe prestare la,dovuta atten- zione alla complessità del settore dei trasporti aerei civili e alle attività necessarie per fornire un prodotto economico e competitivo anche per gli aspetti di non diretta compe- tenza degli operatori ; considerando la.necessità di tener conto delle implica- zioni sociali degli interventi economici nel campo dell’a- viazione civile ; considerando che un comitato paritetico collegato alla Commissione rappresenta il foro più idoneo a- livello comunitario affinché le forze socioeconomiche possano perseguire gli obiettivi di economia e competitività dell’a- viazione civile, nonché del miglioramento delle condi- zioni di vita e di lavoro, DECIDE : Articolo 1 È costituito un comitato paritetico dell’aviazione civile, in appresso denominato « comitato ». Articolo 2 Il comitato - assiste. la Commissione nell’elaborazione e nell’attuazione della politica comunitaria volta a: — rafforzare la posizione economica e competitiva dell’a- viazione civile della Comunità a livello comunitario e nel più vasto copntesto internazionale, i — migliorare inoltre le condizioni di vita e di lavoro nel settore dell’aviazione civile nel contesto degli articoli pertinenti del trattato di Roma.