N. L183/32 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7.87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1928/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all’organizzazione dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che, in considerazione delle caratteristiche del mercato dei pomodori, è opportuno incoraggiare le associazioni di produttori e le associazioni di trasforma- tori a stipulare i contratti previsti all’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86 (‘), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (*), dato che essi possono contribuire al conseguimento degli obiettivi dell’oOrganiz- zazione comune dei mercati, grazie in particolare ad un miglior controllo dei quantitativi di pomodori prodotti ai fini della trasformazione e agli sbocchi che essi assicu- rano a tali produttori; considerando che una delle finalità di un’associazione di produttori è quella di favorire la concentrazione dell’of- ferta; che quando i trasformatori stipulano dei contratti con le organizzazioni di produttori è possibile che i quantitativi contrattuali siano piuttosto elevati; considerando che occorre concedere un premio ai tra- sformatori che abbiano stipulato dei contratti con tali or- ganizzazioni per quantitativi apprezzabili di pomodori freschi; che per la Spagna ed il Portogallo questi quanti- tativi devono essere valutati secondo una percentuale specifica, dato il ruolo ancora limitato che le associazioni e unioni di produttori hanno in questi due Stati membri; - che. l’erogazione del premio è subordinata alla condi- zione che il trasformatore abbia preso in consegna l’in- tero quantitativo figurante nei contratti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 426/86 è inserito il paragrafo seguente: «1 bis. Se i contratti di cui al paragrafo 1 relativi ai pomodori freschi sono stati stipulati fra, da un lato, un trasformatore o un’associazione o unione di tra- sformatori e, d’altro lato, um’associazione o um’u- nione di produttori riconosciute, il trasformatore ri- ceve un premio pari al 2 % dell’aiuto alla produzione di cui può beneficiare il quantitativo di prodotto fi- nito ottenuto a partire dal quantitativo di pomodori freschi fornito in base ai contratti stipulati. Il versamento del premio è subordinato alla condi- zione che il trasformatore o l’associazione o unione di trasformatori abbia preso in consegna l’intero quantitativo di pomodori freschi indicato nei con- tratti e che i quantitativi contrattuali siano almeno pari ad una considerevole percentuale del quantita- tivo complessivo di pomodori trasformati dal trasfor- matore in questione. Per la Spagna, durante la fase di verifica della convergenza, e per il Portogallo, du- rante la prima tappa, può essere fissata una percen- tuale specifica. Tali percentuali sono stabilite secondo la procedura di cui al paragrafo 3.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunitaà europee. i Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applica- bile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. (*) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 62. (*) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. () GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8. (‘) GU n. L 49 del 22. 2. 1986, pag. 1. (®) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN