26. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 106/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1028/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1336/86 che fissa um’indennità per l’abbandono. definitivo della produzione lattiera IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .3641/90 (?), in particolare l’articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3577/90 (%) contiene le misure transitorie e gli adattamenti necessari nel settore dell’agricoltura, a seguito dell’unificazione tedesca ; considerando che, in virtù delle suddette misure e dei suddetti adeguamenti, è prevista l’applicazione sul terri- torio dell’ex Repubblica democratica tedesca del regola- mento (CEE) n. 1336/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che fissa un’indennità per l’abbandono definitivo della produzione lattiera (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 ; che, per ragioni di inte- resse generale, non si è rilevato opportuno effettuare la riduzione globale della produzione del 3 % attraverso un programma di cessazione volontaria dell’attività ; che è pertanto necessario autorizzare la Germania a ridurre immediatamente e in maniera uniforme tutti i quantitativi di riferimento, fatte salve le domande già inoltrate in conformità del regolamento (CEE) n. 2321/86 (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3776/90 (; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 4 bis, lettera c) del regolamento (CEE) ‘ n. 1336/86 è sostituito dal testo seguente : « c) fatte salve le domande inoltrate anteriormente al 31 gennaio 1991 e in deroga al disposto dell’arti- colo 1, paragrafo 1, primo comma, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a concedere l’indennità di cui sopra per la riduzione uniforme della quota in questione di produzione di ciascun interessato rispetto alla sua produzione prece- dente. » | Aìticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della - pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. - Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1991. T] presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. > () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 21. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN () GU n. L 202 del 25. 7. 1986, pag. 13. () GU n. L 364 del 28. 12. 1990, pag. 4.