6. 1. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N..L 3/7 REGOLAMENTO ({CEE) N. 15/88 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre }987 relativo al regime da applicare alle importaiioni nel Regno Unito ed in Spagna di alcuni prodotti tessili (categorie 13 e 10 rispettivamente) originari della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2072/84 del Consiglio, del 29 giugno 1984, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4132/86 (?, in particolare lartncolo 12, considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2072/84 stabilisce le condizioni relative all’importazione di limiti quantitativi ; che le importazioni nel Regno Unito ed in Spagna di alcuni prodotti (categoria 13 e 10 rispettivamente) elencati in allegato originari della Cina, hanno superato i livelli di cui al paragrafo 3 di detto arti- colo ; considerando che, in conformità del paragrafo 5 dell’arti- colo 12 del regolamento (CEE) n. 2072/84, è stata notifi- cata alla Cina, in data 25 settembre 1987, una domanda di consultazioni ; considerando che, in attesa della conclusione delle consultazioni richieste, le importazioni: nel Regno Unito ed in Spagna sono state soggette, dal 25 settembre al 24 dicembre 1987 a limiti quantitativi provvisori con il rego- lamento (CEE) n. 3073/87 della Commissione () ; considerando che, in seguito alle consultazioni tenute il 15 e il 18 dicembre 1987, è opportuno subordinare le importazioni nel Regno Unito dei prodotti della categoria- 13 ed in Spagna dei prodotti della categoria 10 a limiti quantitativi dal 25 settembre al 31 dicembre 1987 e per l’anno 1988 ; considerando che, ai sensi del paragrafo 13 di detto arti- colo 12, il rispetto dei limiti quantitativi è garantito dal sistema di duplice controllo secondo le modalità fissate nell’allegato V _ del regolamento (CEE) n. 2072/84; l considerando che i prodotti in questione, esportati dalla Cina tra il 25 settembre 1987 e la data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3073/87 devono essere dedotti dal limite quantitativo stabilito ; considerando che detto limite quantitativo non impedisce l’importazione dei prodotti ad esso soggetti spediti dalla Cina prima della data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3073/87; () GU n. L 198 del 27. 7. 1984, pag. 1. () GU n. L 383 del 31..12. 1986, pag. 20. ) GU n. L 291 del 15. 10. 1987, pag. 10. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’importazione nel Regno Unito ed in Spagna di prodotti originari della Cina delle categorie 13 e 10 rispettiva- mente, riportate in allegato, è soggetta ai limiti quantita- tivi stabiliti nell’allegato stesso, fatte salve le disposizioni di cui all’articolo 2. Articolo 2 1. Vengono immessi in libera pratica i prodotti di cui all’articolo 1, spediti dalla Cina verso il Regno Unito e la Spagna prima della data di entrata in vigore del regola- mento (CEE) n. 3073/87 e non ancora immessi in libera pratica, previa presentazione della pohzza di carico o di altro documento comprovante l’effettiva spedizione durante il periodo considerato. i 2. 1 prodotti spediti a decorrere dalla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3073/87 dalla Cina verso il Regno Unito e la Spagna continuano ad essere soggetti al sistema di duplice controllo contemplato dall’allegato V del regolamento (CEE) n. 2072/84. 3.  Tutti i quantitativi di prodotti spediti dalla Cina verso il Regno Unito e la Spagna a decorrere dal 25 settembre 1987 e immessi in libera pratica sono detratti dai limiti quantitativi stabiliti. Tuttavia, detti limiti quanti- tativi non impediscono l’1mportazxone dei prodott1 ad essi soggetti spediti dalla Cina prima dell’ entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3073/87. Articolo 3 Il regolamefito (CEE) n. 3073/87 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- - sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. > " Esso si applica fino al 31 dicembre 1988.