3. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '170/51 - DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1990 che proroga e modifica la decisione 85/594/CEE che autorizza la Repubblica ellenica ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell’articolo 108,: paragrafo 3 del trattato CEE (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (90/348/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . . PA # N . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 3, considerando che, con decisione 85/594/CEE('), la Commissione ha autorizzato, a titolo provvisorio,. la Repubblica ellenica ad adottare determinate misure di salvaguardia a sostegno di un programma di stabilizza- zione. economica attuato dal governo greco a partire dalla fine del 1985 per far fronte a gravi difficoltà di bilancia dei pagamenti e ripristinare una situazione sostenibile ; considerando che da allora e man mano che l’equilibrio estero della Grecia migliorava, numerose misure di salva- guardia sono state soppresse o modificate conformemente alle disposizioni della decisione 85/594/CEE ; che tale decisione , è stata modificata dalle decisioni . 86/614/ CEE (®, 87/152/CEE (?), 88/438/CEE (*%) e 88/600/CEE () della Commissione e infine prorogata e modificata dalla sua decisione 89/644/CEE ($ ; considerando che la Repubblica ellenica ha lamentato un aggravamento degli squilibri macroeconomici interni -ed esterni ; che essa ha adottato un. programma di stabilizza- zione e di ripresa economica per. corroborare il quale ha sollecitato una proroga di alcune: misure di salvaguardia in materia di movimenti - di capitali e di trasferimenti connessi alle spese turistiche effettuate. da residenti greci all’estero, conformemente alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 5 della decisione 85/594/CEE ; che, tuttavia, le autorità greche hanno proceduto ad un’attenuazione delle restrizioni inizialmente autorizzate in materia ; che esse intendono proseguire su questa via e sopprimere questé restrizioni il più presto possibile ; considerando che dall’esame d’insieme della situazione economica della Grecia effettuata dalla Cormmissione - risulta che la posizione con l’estero. della Grecia si è dete- riorata nel 1989 ; che il peggioramento si è accentuato nei primi quattro mesi del 1990 ; che le autorità hanno preso una serie di misure strutturali e di. stabilizzazione. per ridurre gli squilibri interni ed esterni e- che intendono proseguire nel loro impegno in tal senso ; che finché la - situazione della bilancia dei pagamenti non sia risanata è 373 del 31. 12. 1985, pag. 9. 357 del 18. 12. 1986, pag. 28. 63 del 6. 3. 1987, pag. 38. 218 del 9. 8. 1988, pag. 19. 3 3 n. L n. L n. L ‘ GU n. L n. L n. L 25 del . 29..11. 1988, pag. 58. 72 del 21. 12. 1989, pag. 39. giustificato mantenere talune misure di salvaguardia in questo campo ; considerando che è ‘opportuno prorogare e modificare in conseguenza l’autorizzazione di applicare tali misure di salvaguardia ; che occorre tuttavia . seguire attentamente l’evoluzione della situazione economica in Grecia, affinché le misure autorizzate possano essere eventual- mente modificate o abrogate se le condizioni che le hanno motivate non sono più soddisfatte ; considerando che, per motivi di trasparenza, occorre presentare in un unico testo l’insieme del dispositivo della decisione 85/594/CEE quale modificato da ultimo dalla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo -1 Il dispositivo della decisione 85/594/CEE è sostituito -dal testo seguente : «:Articolo 1 1. La Grecia è autorizzata, in via temporanea e nei limiti e condizioni enumerati nell’allegato alla presente decisione, ‘a vietare o ad assoggettare a preventiva autorizzazione la conclusione o l’esecuzione delle transazioni e dei trasferimenti relativi ai movi- menti di capitali liberalizzati, a norma delle disposi- zioni della direttiva 88/361/CEE del Consiglio, del: 24 giugno 1988, in vigore per l’applicazione dell’articolo - 67 del trattato (*). 2.  La Grecia è autorizzata, in via temporanea, a limi- tare i trasferimenti relativi alle spese dei residenti della Grecia per.viaggi turistici a/ 1 000 ecu per persona e per viaggio. Al di 1à di questa assegnazione di base, i residenti possono tuttavia utilizzare all’estero carte di pagamento o di credito a fini di spese turistiche fino a 300 ecu per persona e per anno. A decorrere dal 1° settembre 1990 l’assegnazione di base per le spese turi- stiche dei residenti della Grecia è portata a 1 200 ecu per persona e per viaggio. 3.  Fatte salve le disposizioni dell’articolo 2, la vali- dità delle autorizzazioni previste dal presente articolo scade il 31 dicembre 1990.