S. 8. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 215/9 REGOLAMENTO {CEE) N. 2361/87 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1987 che modifica taluni regolamenti d’app11caz1one in mater1a di regimi doganali economici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio, del- 21 dicembre 1982, relativo al regime dell’ammissione temporanea (*), in particolare l’articolo 33, visto il regolamento (CEE) n. 2763/83 del Consiglio, del 26 settembre 1983, relativo al regime che consente la trasformazione, sotto controllo doganale, di merci prima della loro immissione in libera pratica (?), in particolare l’articolo 15, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativo al regime di perfezionamento attivo (?), in particolare l’articolo 31, considerando che i regolamenti (CEE) n. 1751/84 della Commissione (*), (CEE) n. 3548/84 della Commissione (") - e (CEE) n. 3677/86 del Consiglio (‘) hanno stabilito talune disposizioni di applicazione relative, rispettivamente, al regime dell’ammissione temporanea, al regime della trasformazione sotto controllo doganale ed al regime di ’ perfezionamento attivo ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1900/85 del Consiglio, dell’8 luglio 1985, che istituisce formulari comunitari di dichiarazione d’esportazione e d’importa- zione ("), stabilisce che a decorrere. dal 1° gennaio 1988 le dichiarazioni riguardanti il vincolo ad un qualsiasi regime doganale di una merce importata nel territorio doganale delle Comunità e quelle riguardanti l’esportazione defini- tiva o temporanea, oppure la riesportazione di una merce . fuori di detto territorio vanno compilate, secondo il caso, sul formulario IM o EX, corrispondente al modello di formulario COM definito conformemente al regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio, del 18 febbraio 1985, rela- tivo all’adozione del modello di formulario di dichiara- zione da utilizzare negli scambi di merci all’interno della Comunità (®) ; che occorre modificare talune disposizioni di applicazione previste nel quado dei vari regimi doga- nali economici per consentire l’utilizzazione di detti formulari comunitari ; considerando che è anche opportuno apportare altre modifiche che assicurino la coerenza tra i diversi regola- menti nel settore dei regimi doganali economici ; () GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 1. () GU n. L 272 del S. 10. 1983, pag. 1. () GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. () GU n. L 171 del 29. 6. 1984, pag. 1. () GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. S. () GU n. L 351 del 12. 12. 1986, pag. 1. ) GU n. L 179 dell’11. 7. 1985, pag. 4. () GU n. L 79 del 21. 2. 1985, pag. 7. considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato regimi doga- nali economici, HA ADOTTATO ÌL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1751/84 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Fatte salve le disposizioni degli articoli 12 e 13, la domanda di cui al paragrafo 1 deve essere presentata per iscritto. Essa deve essere firmata e recare almeno le seguenti indicazioni : a) nome o ragione sociale ed indirizzo di chi richiede l’autorizzazione e nome o ragione sociale- dell’utiliz- zatore delle merci quando trattasi di due persone diverse ; b) articolo del regolamento di base a norma del quale : è richiesto il regime ; c) prevista durata della permanenza delle merci sotto il regime nello Stato membro in cui è richiesta l’auto- rizzazione ; d) luogo in cui le merci devono essere utilizzate ; e) designazione commerciale e/o tecnica delle merci ; f) classificazione delle merci nella tariffa doganale comune ; j questa indicazione, che viene fornita unicamente a titolo orientativo, può limitarsi alla voce tariffaria quando la sottovoce tariffaria non sia indispensabile per il rilascio dell’autorizzazione e il buon svolgi- mento dell’ammissione temporanea ; 8) previsto quantitativo di merci per le quali è richiesta l’applicazione del regime. » ‘ 2. Nell’articolo 2, il paragrafo 2 è sosituito dal testo seguente : «2.  L’autorizzazione di cui al paragrafo 1 stabilisce le condizioni alle quali si può beneficiare del regime ; vi figurano almeno le seguenti indicazioni : - a) nome o ragione sociale ed indirizzo del titolare dell’autorizzazione e dell’utilizzazione delle merci quando trattasi di due persone diverse ; b) articolo del regolamento di base a norma del quale il regime è autorizzato ;