L 194/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.7.1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1637/1999 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, il prezzo minimo da pagare ai produttori e il prezzo d'acquisto da parte degli organismi ammassatori per i fichi secchi non trasformati nonché l'importo dell'aiuto alla produzione per i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (?), in particolare l'articolo 3, paragrafo 3, l'articolo 4, paragrafo 9 e l'articolo 9, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1607/ 1999 (*), ha fissato all'articolo 2 le date delle campagne di commercializzazione; considerando che i criteri per la fissazione del prezzo minimo e dell'importo dell'aiuto alla produzione sono definiti all'articolo 3 e all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2201/96 e che i prodotti per i quali sono fissati il prezzo minimo e l'aiuto figurano all'articolo 1 e all'arti- colo 2 del regolamento (CE) n. 1573/1999 della Commissione, del 19 luglio 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consi- glio per quanto concerne le caratteristiche dei fichi secchi ammessi a beneficiare del regime di aiuto alla produzione (*); che occorre pertanto fissare il prezzo minimo e l'aiuto alla produzione per la campagna 1999/ 2000; considerando che i criteri per la fissazone del prezzo al quale gli organismi ammassatori acquistano i fichi secchi non trasformati sono stabiliti all'articolo 9, paragrafo 2, 1.11.1996, pag. 29. 1.1997, pag. 1. 90 del 7.1999, pag. 11. 87 del 3. 0.7.1999, pag. 27. ) GUL2 2 @ GU L3 6.1 () GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14. () GU L1 2 ) GU L1 2 lettera a) del regolamento (CE) n. 2201/96 e che le condizioni di acquisto e di gestione dei prodotti da parte degli organismi ammassatori sono definite nel regola- mento (CE) n. 1622/1999 della Commissione del 23 luglio 1999, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto concerne il regime di ammasso applicabile alle uve secche e ai fichi secchi non trasformati (‘); che occorre pertanto fissare il prezzo d'acquisto per la campagna 1999/2000 per i fichi della qualità inferiore definita all'allegato 1 del regolamento (CE) n. 1573/1999; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1999/2000: a) il prezzo minimo di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a 87,886 EUR/100 kg netti, franco produttore, per i fichi secchi non trasformati; b) l'aiuto alla produzione di cui all'articolo 4 dello stesso rego- lamento è pari a 29,335 EUR/100 kg netti per i fichi secchi; c) il prezzo d'acquisto di cui all'articolo 9, paragrafo 2 dello stesso regolamento è pari a 58,444 EUR/100 kg netti per i fichi secchi non trasformati. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1999. () GU L 192 del 24.7.1999, pag. 33.