30. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee | N. L 215/59 REGOLAMENTO (CEE) N. 2069/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3013/89 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine i i IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, alla luce dell’esperienza, il regoiarnentq (CEE) n. 3013/89 (+) esige talune modifiche; considerando che è opportuno, per motivi di buona gestione amministrativa, di far coincidere la data limite per il versamento del premio di cui all’articolo 5 del regolamento {CEE) n. 3013/89 con la fine dell’esercizio finanziario; considerando che la tendenza all’aumento del patrimonio ovino nella Comunità ha per effetto una sensibile diminuzio- ne dei prezzi, con gravi conseguenze per l’equilibrio del mercato; che tale evoluzione, pur essendo parzialmente frenata dalle varie misure introdotte negli ultimi anni, soprattutto nel settore dei prezzi e degli stabilizzatori, ha tuttavia avuto per conseguenza un aumento della produzione e delle spese del FEAOG durante gli ultimi quattro anni; considerando che è quindi opportuno -applicare nuove misure, ispirate a un maggiore rigore, prevedendo, con riserva di disposizioni particolari applicabili alle associazioni di produttori, un limite individuale per produttore in base al totale dei premi concessi a ciascun produttore nella cam- pagna 1991; considerando che, al fine di contenere talune tendenze della produzione nella Comunità, è tuttavia opportuno applicare al suddetto totale un coefficiente fissato da ciascuno Stato membro e che riflette il rapporto fra il numero totale.di animali ammissibili all’inizio del 1989, 1990 o 1991 e il numero totale di animali ammissibili che hanno dato diritto al premio nella campagna di commercializzazione 1991; che, tuttavia, devono essere previste disposizioni particolari per la Germania per tener conto di taluni problemi specifici dei nuovi «Laànder»; (1) GU n. C 303 del 22. 11. 1991, pag. 35. (?) GU n. C 125 del 18. 5. 1992. (3) GU n. C 98 del 21. 4. 1992, pag. 20. (+) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3246/91 {(GU n. L 367 dell’8. 11. 1991, pag. 16). considerando che i nuovi produttori, nonché i produttori il cui patrimonio ovino di riferimento non corrisponde alla normale evoluzione delle mandrie non devono essere esclusi dal diritto al premio; che è opportuno, a tal uopo, prevedere una riserva nazionale costituita inizialmente mediante un prelievo forfettario sui limiti individuali di tutti i produttori; che occorre adottare provvedimenti per aumentare la riserva nelle zone meno favorite; considerando che talune evoluzioni della produzione sono rese necessarie da eventuali modifiche del patrimonio o delle capacità di produzione dei beneficiari; che è opportuno prevedere che i diritti acquisiti in materia di limiti individuali possano, a talune condizioni, essere trasferiti ad altri pro- duttori; che per dare al sistema del trasferimento la massima flessibilità possibile conviene consentire che il trasferimento dei diritti possa -aver luogo anche senza trasferimento dell’azienda; che conviene assoggettare ‘il trasferimento a norme che consentano che taluni diritti vengano ceduti senza versamento alla riserva nazionale per poter attribuire, in particolare, diritti a nuovi produttori; considerando che, per tener conto del fatto che ai produttori dovrebbe essere conseéntito di ridurre la loro produzione per un periodo limitato, conviene autorizzare gli Stati membri a prevedere la possibilità di un trasferimento temporaneo dei diritti al premio; considerando che è opportuno creare un legame fra le zone o località sensibili e la produzione ovina e caprina, al fine di assicurarne il mantenimento, soprattutto nelle zone in cui ‘ non esistono attività alternative; considerando che l’introduzione del suddetto regime, man- tenendo l’attuale livello delle mandrie, dovrebbe ridurre sensibilmente i rischi di bilancio; che è pertanto opportuno fissare il coefficiente di diminuzione del prezzo di base di cui all’articolo 8, paragrafo 2 del regolamento al livello deciso per la campagna 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Îl regolamento (CEE) n.3013/89 è modificato come segue: 1) All’articolo 5: \ — nei paragrafi 3 e 5, «70 % » è sostituito da «80 % »; — il testo del paragrafo 6, quarto comma è sostituito dal testo seguente: