26. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 81/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 868/86 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 470/67 per quanto concerne i quantitativi minimi da presentare all’atto della presa in consegna del risone da parte dell’organismo d’intervento spagnolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 90, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85(®, in particolare l’articolo 17, considerando che il regolamento (CEE) n. 470/67 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3461/80 (‘), prevede, in caso d’intervento, un quantitativo minimo di 20 t per il risone, che tale quanti- tativo tiene conto del fatto che i prezzi d’intervento sono fissati all’ingrosso ; considerando che il regime d’intervento in vigore in Spagna anteriormente all’adesione non prevedeva un quantitativo minimo ; che il governo spagnolo sta incor- raggiando una migliore organizzazione del settore del riso al livello dei produttori; che il passaggio del regime nazionale a quello risultante dall’applicazione dell’orga- nizzazione comune dei mercati può dare luogo a diffi- coltà, segnatamente per i piccoli coltivatori spagnoli ; che, affinché tali coltivatori possano procedere a miglioramenti strutturali, è necessario prevedere, come misura transitoria ai sensi dell’articolo 90 dell’atto di adesione, un graduale adattamento alle disposizioni comunitarie ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 470/67, le partite omogenee di risone di un minimo di 10 t per il periodo dal 1° marzo 1986 alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986 e di 15 t per la campagna di commercializzazione 1986/1987 possono essere presen- tate all’organismo d’intervento in Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1986. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 204 del 24, 8. 1967, pag. 8. () GU n. L 363 dei 31. 12. 1980, pag. 7. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente