N. L 115/28 . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 5. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1993 che approva il programma supplementare di riconversione varietale per il luppolo presentato dal Regno del Belgio a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (93/251/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio, del 22 settembre 1987, che fissa, nel settore del luppolo, l’importo dell’aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3338/92 (®, in particolare l’articolo 2, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 3889/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, recante modalità di applicazione delle misure speciali a favore di determinate regioni di produzione di luppolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 718/93 (%, in particolare l’articolo 3, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragtrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2997/87, il 10 marzo 1988 il Regno del Belgio ha presentato alla Commissione un programma di riconversione varietale per il settore del luppolo ; che tale programma, modificato il 26 luglio 1988, è stato approvato con la decisione 88/606/CEE della Commis- sione ($) ; che il programma, al quale sono state apportate tre modifiche con le decisioni 89/480/CEE (6), 91/94/ CEE () e 92/149/CEE (î), è stato portato a termine il 31 dicembre 1992 ; considerando che il 29 dicembre 1992 il Regno del Belgio ha presentato alla Commissione un programma supplementare di riconversione varietale, caratterizzato, rispetto al programma precedente, dall’inserimento di una nuova associazione di produttori recentemente ricono- sciuta, dall’inserimento di nuove superfici e da un orienta- mento più intenso verso le varietà super-alfa, più rispon- denti al fabbisogno del mercato, in applicazione dell’arti- colo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3889/87; considerando che il programma supplementare risponde agli obiettivi perseguiti dal regolamento in esame e () GU n. L 284 del 7. 10. 1987, pag. 19, () GU n. L 336 del 20. 11. 1992, pag. 3. GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 41. () GU n. L 74 del 27. 3. 1993, pag. 46. () GU n. L 334 del 6. 12. 1988, pag. 26. ( GU n. L 234 dell’11. 8. 1989, pag. 52. GU n. L 50 del 23. 2. 1991, pag. 28. & GU n. L 61 del 6. 3. 1992, pag. 31. contiene i dati richiesti all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3889/87 della Commissione ; ‘ considerando che l’aiuto speciale per la riconversione. varietale può essere concesso anche per superfici coltivate ad altre varietà, qualora queste ultime siano presenti su superfici sostanzialmente coltivate a varietà amare oggetto di un piano di riconversione ; considerando che la partecipazione finanziaria a carico del bilancio nazionale rispetta il massimale indicato all’arti- colo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2997/87 ; che i costi effettivi previsti da questa stessa disposizione del regolamento (CEE) n. 2997/87 possono comprendere una stima della perdita netta di reddito conseguente alla realizzazione del piano di riconversione ; che, tuttavia, nel calcolo dei costi effettivi possono essere presi in conside- razione soltanto. i dati relativi alla perdita netta di introiti subita a partire dalla data di adozione del regolamento (CEE) n. 2997/87 ; che occorrerà pertanto articolare su questa base la partecipazione finanziaria dello Stato membro al programma di riconversione varietale ; considerando ché le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 È approvato il programma di riconversione varietale per il settore del luppolo presentato il 29 dicembre 1992 dal Regno del Belgio in base al regolamento (CEE) n. 2997/ 87. Le caratteristiche principali del programma figurano nell’allegato. Articolo 2 Tl Regno del Belgio informa la Commissione ogni sei mesi dello svolgimento del programma.