N. L 99/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 970/99 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1990 che fissa le modalità d’applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d’oltremare, e modifica il regolamento (CEE) n. 2377/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la _ Comunità economica europea, visto :il regolamento {CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo. 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune. merci risultanti dalla trasfor- mazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell’A-. frica, dei Caraibi. e..del -Pacifico o dei paesi e territori d’oltremare (), in particolare l’articolo -27, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, rela- tivo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (?, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/ 87 (*), in ‘particolare l’articolo 3, considerando che l’articolo 3 del regolamento. (CEE) n. 715/90 prevede la riduzione dei diritti all’importazione di carni bovine originarie degli Stati.africani, dei Caraibi e del Pacifico, N considerando che l’entità dei diritti all’importazione è condizionata dal livello del prelievo in vigore e che a quest’ultimo si applicano eventualmente gli importi compensativi monetari ; che, data. l’evoluzione delle monete dei vari Stati membri, occorre calcolare l’importo di riduzione separatamente per singolo Stato membro, tenendo conto dell’importo . compensativo monetario applicabile all’importazione nello Stato membro conside- rato ; .. considerando che si ravvisa l’utilità di-indicare le modalità di calcolo dell’importo da riscuotere effettivamente all’im- portazione ; considerano. che l’importo di riduzione dei diritti all’im- portazione è fissato - trimestralmente ; considerando che l’importo dei diritti all’importazione è l’importo applicabile- il giorno di accoglimento della dichiarazione d’immissione in libera pratica ; che questi diritti sono detratti dall’importo-di riduzione.applicabile a tale data; - considerando che. il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 252/90 (*), stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli- d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine ; che occorre modificare tali modalità particolari per i titoli rilasciati nel ') GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. 3 GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 241 del 4. 9. 1980, pag. 5. () GU n. L 27 del 31. 1. 1990, pag. 34. quadro del regolamento (CEE) n. 715/90; che sostituisce il regolamento (CEE) n. 486/85(%) del Consiglio ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per i prodotti del settore delle carni originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello. Swaziland e dello Zimbabwe, sono rilasciati titoli d’importazione alle condizioni definite dal presente regolamento e nel limite dei quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 715/90, espressi in tonnellate metriche- di carne disossata. 2.  Ai fini dell’applicazione del presente regolamento, 100 kg di carne disossata equivalgono a 130 kg di carne non disossata. - Articolo 2 L’importazione che beneficia del regime di riduzione dei diritti all’importazione può effettuarsi soltanto se l’origine dei prodotti di cui trattasi è attestata dalle autorità compe- tenti dei paesi esportatori. a norma delle regole d’origine applicabili ai prodotti in causa, in -virtù delle disposizioni del protocollo n. 1 della quarta convenzione di Lomé, firmata il 15 dicembre 1989. Articolo 3 1. L’importo di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 715/90 per-ogni prodotto destinato ad essere importato in uno Stato membro è pari al 90 % dell’ammontare costituito dal prelievo, .corretto eventualmente. dell’im- porto compensativo monetario applicabile alle _ importa- zioni in tale paese durante la settimana -che precede quella in cui inizia il trimestre per il quale. è calcolato l’importo di riduzione. L’importo. di riduzione è stabilîto per ciascuno Stato membro nella moneta nazionale. 2.  L’importo di riduzione è detratto dal prelievo valido il giorno di accoglimento della dichiarazione di. immis- sione in libera pratica nello Stato membro interessato, preventivamente corretto, se del caso, del coefficiente () GU n. L 61 dell’1. 3. 1985, pag. 4.