31. 12. 92 | Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 401/3 (Atti per i quali la pubblicazione non è condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 relativa ad un programma d’orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio | (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/588/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, : visto. il regolameﬁto (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del - 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitaàrie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3946/92 (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (3), fra i suoi obiettivi e in particolare all’artico- lo 2, lettera d) raccomanda misure di conservazione mediante la limitazione dello sforzo di pesca; considerando la risoluzione del Parlamento europeo (4) concernente la relazione 1991 della Commissione sulla politica comune della pesca, e in particolare la parte consacrata all’adeguamento strutturale della flotta median- te l’adozione di una nuova generazione di programmi d’orientamento pluriennale (POP) che assicuri una ridu- (1) GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. . (2) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (4) Risoluzione A3-0175/92. zione differenziata delle capacità a seconda delle regioni e dei tipi di pesca; considerando che nella sua riunione del 3 aprile 1992 il Consiglio ha concluso che, per assicurare la continuità della pesca, la futura politica comune della pesca (PCP) dovrà mirare a ristabilire l’equilibrio tra le risorse e lo sforzo di pesca, comprese le capacità di pesca, e a preserva- re la gestione equilibrata e razionale delle risorse; considerando che il Comitato economico e sociale, nel parere da esso espresso nella riunione del 27 maggio 1992 sulla relazione 1991, ritiene che i POP costituiscano uno strumento essenziale per adeguare le capacità di pesca alle risorse sfruttabili e che è necessario procedere ad uno sforzo differenziato di riduzione della flotta comunitaria; considerando che il governo francese, in data 30 aprile 1991, ha trasmesso alla Commissione un programma plu- riennale d’orientamento per la flotta peschereccia per il periodo 1992-1996, qui di seguito denominato «il pro- gramma», conformemente all’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4028/86; che esso ha comunicato successivamente informazioni complementari concernenti tale programma; considerando che occorre esaminare se il programma risponde ai requisiti di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4028/86 e può costituire il quadro degli interven- ti finanziari comunitari e nazionali nel settore in causa;