N. L '160/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 1734/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2312/92 e (CEE) n. 1148/93 recanti modalità d’applicazione del regime di approvviginamento dei dipartimenti francesi d’oltremare in bovini vivi e in cavalli riproduttori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5 e l’articolo 9, considerando che, in applicazione degli articoli 4 e 7 del regolamento (CEE) n. 3763/91, è necessario stabilire, per la campagna di commercializzazione 1993-94, il numero di bovini e di cavalli riproduttori di razza pura originari della Comunità che beneficiano di un aiuto per l’avvio dei settori nei dipartimenti francesi d’oltremare, nonché il numero di bovini maschi ammessi a beneficiare di un’esenzione dai dazi all’importazione diretta dai paesi terzi o di un aiuto per le spedizioni originarie del resto della Comunità ; considerando che i quantitativi di prodotti che benefi- ciano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati perio- dicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in considerazione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali ; che per garantire tale fabbisogno in termini quantitativi, qualitativi e sotto il profilo del prezzo e provvedendo a salvaguardare la quota dell’approvvigionamento in prodotti provenienti dalla Comunità, l’aiuto da concedere a favore di prodotti originari del resto della Comunità è fissato ad un livello 'equivalente, per l’utilizzatore finale, al vantaggio derivante dall’esenzione dai dazi all’importazione per i prodotti originari dei paesi terzi ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2312/92 della Commissione (*) è sostituito dall’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 L’allegato III del regolamento (CEE) n. 2312/92 è sosti- tuito dall’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1148/93 della Commissione (*) è sostituito dall’allegato III del presente regolamento. Articolo 4 Gli aiuti sono fissati in modo da salvaguardare la quota dell’approvvigionamento di prodotti provenienti dalla Comunità, tenuto conto delle correnti di scambio tradi- zionali. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. U n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. U n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 222 del 7. 8. 1992, pag. 32. () GU n. L 116 del 12. 5. 1993, pag. 15.