12. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '181/45 SETTIMA DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1988 relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (88/367/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EÙROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni - degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 84/S/CEE (®, in particolare l’articolo 2, paragrafo 2; considerando che il 12 dicembre 1973 gli uffici nazionali di assicurazione dei nove Stati membri hanno concluso un accordo (denominato « convenzione complementa— re ») (*) conformemente ai principi di cui al primo trattino dell’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 72/166/CEE ; considerando che la Commissione in seguito ha adottato la prima decisione della Commissione 74/166/CEE ($ relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE, che impone a ciascuno Stato membro di astenersi dal 15 maggio 1974 dall’effettuare il controllo dell’assicurazione - della responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente nel territorio europeo di un altro Stato membro e che sono soggetti alla conven- zione complementare del 12 dicembre 1973; considerando che il 14 marzo 1986 gli uffici nazionali di assicurazione della Spagna e del Portogallo e degli, altri Stati membri, ad eccezione della Grecia, hanno firmato un addendum alla convenzione complementare del 12 dicembre 1973 che la estende agli uffici nazionali della Spagna e del Portogallo ; i considerando che il 16 maggio 1986 la Commissione ha adottato la quarta decisione della Commissione 86/218/ " CEE ($) relativa all’apphcaz1one della direttiva 72/116/CÉE del Consiglio che impone a decorrere dal 1° giugno 1986 "di sospendere i controlli dell’assicurazione responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazio- nano abitualmente nel territorio della Spagna o del Porto- - ’ gallo e che entrano nel territorio degli altri Stati membri, ad eccezione della Grecia,nonché risultante dalla circola- zione dei veicoli che circolano abitualmente nel territorio 103 del 2. 5. 1972, pag. 1. 8 dell’11. 1. 1984, pag. 17. 87 del 30. 3. 1974, pag. 15. 7 del 30. 3. 1974, pag. 13. 153 del 7. 6. 1986, pag. 52. degli altri Stati membri, ad eccezione della Grecia, e che entrano nel territorio della Spagna o del Portogallo ; considerando che il 9 ottobre 1987 l’ufficio nazionale di assicurazione della Grecia e gli uffici degli altri Stati membri hanno firmato un secondo addendum alla convenzione complementare del 12 dicembre 1973 che estende l’accordo in questione all’ufficio nazionale di assi- curazione della Grecia ; considerando quindi che sussistono tutte le condizioni per poter sopprimere il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile tra la Grecia e gli altri Stati membri, . HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 A decorrere dal 1° luglio 1988 la Grecia si astiene dall’ef- fettuare il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazio- nano abitualmente negli altri Stati membri e gli Stati membri si astengono dall’effettuare detto controllo riguardo ai veicoli che stazionano abitualmente in Grecia. Articolo 2 Gli Stati membri informano immediatamente la Commis- sione delle misure prese in apphcaznone della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1988. ‘ Per la Commissione - COCKFIELD - Vicepresidente