17.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 111/23 REGOLAMENTO (CE) N. 710/2004 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 2004 recante deroga al regolamento (CE) n. 780/2003 relativamente ad un sottocontingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 780/2003 della Commissione (® ha disposto l'apertura e la gestione di un sottocontin- gente tariffario II per 34 450 tonnellate di carni bovine congelate, recante il numero d'ordine 09.4003, per il periodo dal 1° luglio 2003 al 30 giugno 2004, suddiviso in due semestri. (2) — Per consentire agli operatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia di beneficiare del sottocontingente Il a decorrere dal 1° maggio 2004, i quantitativi disponibili per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio al 30 giugno 2004 sono stati suddivisi in due sottocontingenti calcolati pro rata temporis ai sensi del regolamento (CE) n. 2341/2003 della Commissione (°). In base a tale rego- lamento, le domande di titolo possono essere presentate nei periodi dal 5 all'8 gennaio 2004 e dal 3 al 7 maggio 2004. (3) — Il periodo corrispondente al secondo sottocontingente dura soltanto due mesi. Anche i quantitativi disponibili per detto periodo sono relativamente piccoli. Onde otti- mizzare l'uso dei titoli d'importazione per i prodotti della carne inclusi nel sottocontingente II per il periodo in parola, è opportuno prevedere una deroga all'articolo 14, paragrafo 7, primo comma, del regolamento (CE) n. 780/2003, autorizzando tutti i titolari di titoli d'importa- zione, senza limitazioni quantitative, ad effettuare lo sdoganamento per l'immissione in libera pratica di carni precedentemente immagazzinate in regime comunitario di deposito doganale. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 14, paragrafo 7, primo comma, del rego- lamento (CE) n. 780/2003, i titolari di titoli d'importazione rila- sciati successivamente al 1° maggio 2004 nell'ambito del rego- lamento (CE) n. 2341/2003 possono, senza limitazioni quanti- tative, effettuare lo sdoganamento per l'immissione in libera pratica di carni precedentemente immagazzinate in regime comunitario di deposito doganale. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2004. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). @) GUL 114 deﬁ‘8.5.2003, pag. 8. () GU L 346 del 31.12.2003, pag. 33. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 385/2004 (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 24). Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione