N. L 370/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 3909/87 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli a IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che la Comunità è parte contraente della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di desi- gnazione e di codificazione delle merci, in appresso denomi- nata «sistema armonizzato», la quale sostituisce la conven- zione del 15 dicembre 1950 relativa alla nomenclatura da utilizzare per la classificazione delle merci nella tariffa doganale; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (3) ha istituito, con effetto dal 1° gennaio 1988, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo ai requisiti della tariffa doganale comune ed ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designa- zione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 426/86 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1928/87 (5), conformemente alla terminologia della nomenclatura combinata basata sul siste- ma armonizzato; considerando che i miscugli di frutta secca o di frutta secca e di frutta a guscio possono venir classificati, sulla base delle loro caratteristiche fondamentali, in diverse sottovoci del capitolo 8 della tariffa doganale comune in vigore; che nella nomenclatura combinata è stata introdotta, ai fini di sempli- ficazione, un’unica sottovoce, comprendente tutti gli altri miscugli di frutta secca o di frutta secca e frutta a guscio; che è opportuno che a detti miscugli si applichi il regolamento (CEE) n. 426/86; i considerando che, per tener conto dell’utilizzazione della nuova nomenclatura, è necessario adeguare vari regolamenti del settore degli ortofrutticoli trasformati; che a norma dell’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2658/87 si posso- no effettuare solo le modifiche di carattere meramente tecnico; che occorre pertanto prevedere che tutte le altre modifiche dei regolamenti del Consiglio e della Commissio- ne, relativi all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli trasformati, siano effettuate secondo la procedura di cui all’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 426/86, purché esse siano riconducibili esclusivamente all’instituzione del sistema armonizzato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 426/86 è modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 1.  L’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli disciplina i prodotti seguenti: Codice NC Designazione delle merci a) ex 0710 Ortaggi e legumi, non cotti o cotti, in acqua o al vapore, congelati, esclusi il granturco dolce della sottovoce 0710 40 00, le olive della sottovoce 0710 80 10 e i pimenti del genere ”Capsicum” e del genere ”Pimenta” della sottovoce 0710 80 59 ex 0711 Ortaggi o legumi temporaneamente conservati (per esempio mediante anidride solforosa o in (1) Parere reso il 18 dicembre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). i (2) Parere reso il 16 dicembre 1987 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (5) GU n. L 183 del 2. 7. 1987, pag. 32. acqua salata, solforata o addizionata di altre sostanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atti per l’alimentazione in stato, esclusi le olive della sottovoce 0711 20, i pimenti del genere “Capricum” o del genere ’Pimenta” della sottovoce 0711 90 10 o il granturco dolce della sottovoce 0711 90 30