7. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 300/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1993 concernente gli aiuti concessi dal governo francese al gruppo Pari Mutuel Urbain (PMU) e alle società di corse (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (93/625/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare, conforme- mente all’articolo soprammenzionato, le loro osservazioni, considerando quanto segue : Il 7 aprile 1989 sette compagnie del gruppo Ladbroke hanno presentato alla Commissione un esposto contro gli aiuti che le autorità francesi accordavano al gruppo d’inte- resse economico Pari Mutuel Urbain (PMU). Con lettera del 27 luglio 1989 la Commissione ha invitato le autorità francesi a fornire informazioni in proposito. Alla luce delle informazioni successivamente trasmesse la Commissione ha constatato che PMU aveva beneficiato in passato e continuava a beneficiare di una serie di agevola- zioni accordate dallo Stato francese. Le agevolazioni consi- sterebbero principalmente in esenzioni o sgravi fiscali in virtù dei quali il Tesoro rinunciava a determinati proventi o accordava dilazioni di pagamento. Tali misure saranno di seguito descritte in dettaglio. Dopo averle esaminate, il 17 dicembre 1990 la Commis- sione ha deciso di avviare il procedimento ex articolo 93, paragrafo 2('), per i motivi che seguono. Grazie alle risorse alle quali lo Stato aveva rinunciato, PMU aveva potuto risanare una situazione finanziaria sfavorevole ed informatizzare la sua rete di accettazione delle stommesse sulle corse di cavalli. Favorito da questa situazione aveva inoltre cercato, dall’inizio degli anni ’90, di estendere la sua quota di mercato delle scommesse in altri Stati membri ove era in concorrenza con le società del gruppo Ladbroke. Dette misure dovevano essere considerate aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 1. Poiché tre degli aiuti in oggetto continuavano ad essere accordati dopo l’avvio del procedimento ex articolo 93, paragrafo 2, l’11 giugno 1991 la Commissione ha adottato la decisione provvisoria 92/35/CEE () che ingiunge alle autorità francesi di sospenderne immediatamente l’eroga- zione. II Nell’ambito del procedimento le autorità francesi, con lettere del 12 aprile 1991 e del 7 febbraio 1992 della loro Rappresentanza permanente, hanno comunicato le loro osservazioni alla Commissione sottolineando in partico- lare di non aver mai considerato che i loro rapporti economici fra l’altro con PMU potessero essere all’origine di aiuti di Stato soggetti a notificazione. L’ammontare globale dei prelievi a favore dello Stato è infatti superiore a quello ottenuto applicando rigorosamente le norme di diritto comune. Lo Stato non ha mai avuto l’intenzione di U n. C 38 del 14. 2. 1991, pag. 3. U n. L 14 del 21. 1. 1992, pag. 35.