14. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '128/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1401/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che istituisce un’azione comune per il miglioramento dell’agricultura in alcune zone svantaggiate dell’Italia settentrionale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (!), in particolare l’articolo 18, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando che, a norma dell’articolo 39, paragrafo 2, lettera a), del trattato, la struttura sociale dell’agricultura e le disparità strutturali e naturali fra le diverse regioni agri- cole devono essere prese in considerazione nell’elabora- zione della politica agricola comune ; considerando che, per conseguire le finalità della politica agricola comune, definite all’articolo 39, paragrafo 1, lettere a) e b), del trattato, devono essere adottate a livello comunitario disposizioni particolari, adeguate alla situa- zione delle zone agricole svantaggiate ; considerando che nell’Italia settentrionale le zone agricole svantaggiate, ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (*), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85, si trovano in una situazione particolarmente sfavorevole ; considerando che dette zone non rientrano nel campo d’applicazione del regolamento {CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai programmi inte- grati mediterranei (*) ; considerando che l’infrastruttura rurale di tali zone è molto carente, in particolare per quanto riguarda le infra- strutture pubbliche, quale la rete di distribuzione della corrente elettrica e dell’acqua potabile, le vie poderali e di comunicazione e che la creazione o il potenziamento di dette infrastrutture costituisce una condizione importante per migliorare le strutture agrarie ; considerando che, data l’esistenza di terre agricole colpite dall’erosione, la conservazione del suolo e dei corsi d’acqua è un’esigenza primaria ; () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. C 88 del 14. 4. 1986. (°) Parere reso il 14 marzo 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1. considerando che un regime speciale di aiuti per la realiz- zazione di azioni forestali ha um’importanza particolare nelle zone svantaggiate ; che la foresta contribuisce ad una migliore utilizzazione della manodopera in agricoltura e apportano una combinazione del reddito agricolo ; considerando che le misure di ricomposizione fondiaria dei terreni agricoli riducono il frazionamento delle terre agricole e consentono una più efficiente utilizzazione degli strumenti di produzione ; considerando che la lotta contro l’erosione contribuisce : — alla conservazione del suolo, dello spazio e del regime delle acque superficiali e sotterranee, nonché — al mantenimento del potenziale ricreativo di una regione ; considerando che il miglioramento del suolo è un valido strumento per ridurre i costi di produzione ; considerando che il miglioramento dei redditi degli agri- coltori può essere ottenuto anche tramite attività comple- mentari nel settore dell’agriturismo, che richiedono infra- strutture collettive sul piano comunale ; considerando che l’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 797/85 prevede misure specifiche, volte a stimolare l’intero settore agricolo della regione interessata, in armonia con le eventuali azioni di sviluppo attuate contemporaneamente nei settori extragricoli e nel rispetto delle esigenze di tutela dell’ambiente ; che il Consiglio decide in merito a tali misure secondo la procedura prevista dall’articolo 43 del trattato ; considerando che è opportuno promuovere la realizza- zione di queste finalità con un’azione che colleghi questi vari elementi e si esplichi nel quadro di un programma ; considerando che da quanto precede risulta che le misure di cui sopra costituiscono un’azione comune ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consi- glio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 870/85(); considerando che spetta alla Compmissione, sentito il parere del comitato permanente delle strutture agrarie, decidere circa l’approvazione di un programma presentato dal governo italiano, () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. GU n. L 95 del 2. 4. 1985, pag. 1.