28. 7. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 218/1 (Atti per i quali la. pubblicazione è + una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2275/89 DEL CONSIGLIO i del 24 luglio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all’organizzazione comune - dei - mercati nel settore dei foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che. istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo._1, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 120, paragrafo 2 dell’atto di adesione precisa le-modalità di adattamento dell’aiuto per i foraggi essiccati. in Spagna ; considerando - che il regolamento (CEE) n. 1117/78 (*), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3996/ 87 (®), prevede che l’aiuto per i foraggi altrimenti essiccati sia pari all’aiuto per i foraggi disidratati mediante essicca- zione artificiale e. al calore, previa deduzione -di un- importo fissato tenendò' conto della differenza dei costi di produzione dei prodotti in questione ; che il regolamento (CEE) n. 1528/78 della Commissione, del 30 giugno 1978; relativo -alle modalità d’applicazione del regime di aiuto per i foraggi essiccati (*), modificato da-ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1963/88 (*), fissa detto importo a 43 ECU per tonnellata ; considerando che l’applicazione dell’articolo 120 dell’atto di adesione porta in Spagna ad un livello del prezzo d’obiettivo dei foraggi: essiccati inferiore -a quello applica- bile negli altri Stati membri ; che, se si deduce da questo prezzo inferiore l’importo stabilito per la Comunità, il livello degli-aiuti per i foraggi essiccati al sole è inferiore a quello che sarebbe necessario per garantire la capacità concorrenziale di questi prodotti nei confronti dei foraggi disidratati mediante essiccazione artificiale ; considerando che, a causa di questa situazione, gli opera- tori “spagnoli hanno iniziato.. a_ riconvertire. i propri impianti, aumentando considerevolmente la produzione () GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. () GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 35. () GU n. L 179 dell’1. 8. 1978, pag. 10. () GU n. L 173 del 5. 7. 1988 pag. 9. di foraggi disidratati mediante essiccazione attificiale e riducendo quella dei foraggi altrimenti essiccati ; che detta tendenza è pregiudizievole per gli interessi di: bilancio : della. Comunità poiché fa aumentare la proporzione dei prodotti che beneficiano dell’aiuto più elevato ; che detta tendenza è altresì contraria alla politica della Comunità in materia di utilizzazione delle energie rinnovabili ; che è quindi opportuno istituire un regime che preveda che, durante il periodo transitorio nel caso dei foraggi essiccati prodotti in Spagna, si deduca dall’importo' previsto all’arti- colo S, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1117/78 ‘la differenza fra il prezzo d’obiettivo applicabile per detto Stato membro e quello applicabile per gli altri Stati membri ; che è quindi necessario modifi- care détto regolamento ; considerando che, per evitare qualsiasi rischio di perturba- zioni sui mercati dei foraggi essiccati, tale misura deve essere resa: applicabile a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione, N HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 5, paragrafo :2 del regolamento (CEE) n. 1117/78, è -aggiunto il comma seguente : « Per i foraggi essiccati prodotti in Spagna, e sino al 31 dicembre 1992, dall’importo di cui-al secondo comma, - è dedotto un importo pari alla differenza fra il prezzo d’obiettivo applicabile per detto Stato membro.e quello applicabile per gli altri Stati membri. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1989.