21. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 236/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1993 relativa a un’aggiunta all’addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura in Germania (esclusi i cinque nuovi Làndetr) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/501/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 92/78/CEE(), la Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità in ordine al miglioramento delle condizioni di trasforma- zione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura in Germania (esclusi i cinque nuovi Lander) ; considerando che, con la decisione 93/224/CEE (*), la Commissione ha approvato un addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agri- coli e della silvicoltura in Germania (esclusi i cinque nuovi Lànder); considerando che un importo di 162 889 ECU deve essere imputato al contributo comunitario ; considerando che, in data 21 maggio 1993, il governo della Repubblica federale di Germania ha presentato alla n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 38. n. L 95 del 21. 4. 1993, pag. 38. Compmissione una proposta relativa alla distribuzione di tale importo sulla base dei Lànder e dei settori di merci ; considerando che la proposta delle autorità tedesche rende necessaria una revisione del contributo comunita- rio ; considerando che la presente aggiunta all’addendum del quadro comunitario di sostegno è stata concordata con lo Stato membro interessato nell’ambito della compartecipa- zione di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/ 88, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (6) ; considerando che tutte le misure previste dall’aggiunta all’addendum sono conformi alla decisione 90/342/CEE della Commissione, del 7 giugno 1990, relativa alla fissa- zione dei criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasfor- mazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura (?) ; considerando che la Commissione è disposta ad ésami- nare la possibilità di un contributo al finanziamento di questo quadro comunitario di sostegno da parte di altri strumenti di prestito comunitari conformemente alle specifiche disposizioni che li disciplinano ; () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. () GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5. () GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 71.