" N. L 298/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.10. 91 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 1991 relativa a domande di rimborso di dazi antidumping riscossi sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone (Analog und Digital Systeme GmbH) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (91/550/EEG) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 16, Considerando quanto segue: (1) (2) A. PROCEDIMENTO Con il regolamento (CEE) n. 112/90 (2), il Consi- glio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi com- pact originari del Giappone e della Repubblica di Corea. L’aliquota del dazio antidumping è stata fissata al 32 %, salvo eccezioni, per i prodotti origi- nari del Giappone. Poiché la società Asahi Corpora- tion non rientra tra gli esportatori cui si applica un’aliquota inferiore, alle sue importazioni di lettori di dischi compact nella Comunità si applica l’ali- quota del 32 %. Tra il febbraio 1991 e il maggio 1991, la società Analog und Digital Systeme GmbH, importatore indipendente con sede in Kronberg am Taunus, Germania, ha presentato tre domande di restituzione dei dazi antidumping definitivi pagati per l’importa- zione di lettori di dischi compact prodotti ed espor- tati dalla società Asahi Corporation. Le importazio- ni oggetto della prima domanda sono state effettuate nel novembre 1990, quelle oggetto delle altre domande nei mesi di marzo e aprile 1991. Le somme per le quali si chiede il rimborso ammontano com- plessivamente a [...] DM (3), corrispondenti alla (1) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 13 del 17. 1. 1990, pag. 21. (3) Nel testo della presente decisione destinato alla pubblicazione sono state omesse alcune cifre, conformemente alle disposizioni in materia di non pubblicazione dei segreti d’affari, di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2423/88. (4) (5) (6) 7) totalità dei dazi antidumping pagati per le importa- zioni in causa. Le domande, presentate alle autorità doganali tedesche, sono state trasmesse alla Com- missione. Per esse la società richiedente ha fornito i dati relativi al valore normale, in modo da consen- tire di calcolare quest’ultimo per i sei mesi che precedono ciascuna importazione, a norma dei punti 1.3.B.a) et 1.7 della nota della Commissione riguar- dante la restituzione di dazi antidumping (4). La Commissione ha chiesto alla richiedente informa- zioni supplementari sul valore normale, che sono state fornite dalla Asahi Corporation su domanda della richiedente. j i La richiedente è stata informata delle risultanze provvisorie dell’esame ed ha avuto l’opportunità di rendere note le sue osservazioni. La Commissione ha informato gli Stati membri e reso noto il suo punto di vista in merito. Nessuno Stato membro ha sollevato obiezioni. ‘ B. ARGOMENTAZIONE DELLA RICHIEDENTE La richiedente ha fatto valere essenzialmente che il prezzo all’esportazione da essa pagato era nettamen- te superiore al valore normale dei lettori di dischi compact importati. C. RICEVIBILITÀ Per quanto riguarda la ricevibilità delle domande di restituzione di dazi antidumping, l’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2423/88 ha fissato un termi- - ne di tre mesi dal giorno in cui sono stati debitamen- te definiti i dazi antidumping. In quanto presentate conformemente alla regolamentazione comunitaria, le domande sono ricevibili. (4) GU n. C 266 del 22. 10. 1986, pag. 2.