4. 2. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 27/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 232/93 DELLA COMMISSIONE del 3 febbraio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3477/92 relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (*), in particolare l’articolo 11, . considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione, del 1° dicembre 1992, relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 (?), gli Stati membri stabiliscono le quote di trasformazione per ciascuna delle imprese di trasformazione entro il 15 gennaio 1993 per il raccolto 1993 ; che, per ragioni amministrative, è necessario rinviare tale termine ; considerando che se le imprese di trasformazione devono assegnare i certificati di coltivazione a produttori stabiliti in un altro Stato membro, tale procedura può comportare operazioni lunghe e complesse per tali imprese ; che è possibile semplificare tale procedura disponendo che le quote siano attribuite dallo Stato membro di produzione, qualora questo Stato abbia optato per la ripartizione diretta delle quote tra i produttori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 febbraio 1993. ') GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. U n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3477/92 è modificato come segue : 1) La data del 15 gennaio 1993 di cui all’articolo 3, para- grafo 1 è sostituita dal 10 febbraio 1993. 2) L’articolo 8 è modificato come segue : a) al paragrafo 1 il termine « quote di trasformazione » è sostituito dal termine « quote »; b) il testo del secondo comma del paragrafo 4 è sosti- tuito dal seguente : « Qualora decida di ripartire direttamente le quote tra i produttori, lo Stato membro di produzione attribuisce un quantitativo corrispondente al proprio quantitativo del limite di garanzia specifico ai produttori che hanno conferito tabacco a trasforma- tori stabiliti in un altro Stato membro. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione