30. 8. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 253/17 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1989 relativa alle richieste di anticipo e di rimborso degli aiuti concessi dalla Repubblica portoghese - per il miglioramento delle strutture vitivinicole nel quadro del regolamento (CEE) n. 2239/86 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/513/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato -che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2239/86 del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativo ad un’azione specifica per il miglio- ramento delle strutture vitivinicole in Portogallo (!), modifi- cato da ultimo dal. regolamento (CEE) n. 3208/88{2), in . particolare l’articolo 11, paragrafo 4, considerando che le domande di rimborso e le domande di versamento di anticipi, che la Repubblica portoghese deve presentare al Fondo europeo agricolo d’orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, devono contenere alcuni dati che consentano di verificare la conformità delle spese alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2239/86 e al programma presentato dalla Repubblica portoghese ed approvato - dalla Commissione, conformemente all’arti- colo 3, paragrafo 3 di detto regolamento; considerando che, per consentire un controllo efficace, la Repubblica portoghese deve mettere a disposizione della Commissione i documenti giustificativi, per un. periodo triennale successivo al versamento dell’ultimo rimborso; considerando che, per consentire alla Commissione di versa- re anticipi, è necessario precisarne le modalità e le proce- dure; considerando che le misure di cui alla presente decisione sono: -- conformi al parere del Fondo europeo agricolo d’orientamen-. to e di garanzia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo -1 1. Le domande di rimborso di cui all’articolo 11, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 2239/86 devono essere conformi a quanto previsto negli.allegati da 1 a 1.12 della presente decisione. 2.  Con la prima domanda di rimborso, la Repubblica portoghese comunica alla Commissione i testi delle disposi- zioni nazionali vigenti e delle istruzioni amministrative, come pure i moduli o qualsiasi altro documento relativo all’esecu- zione amministrativa dell’azione. (1) GU n. L 196 del 18. 7. 1986, pag. 1. (2) GU n. L 286 del 20. 10. 1988, pag. 5. Articolo 2 Le richieste di anticipo di cui all’articolo.11, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2239/86 devono essere conformi alle - tabelle di cui agli allegati da 2 a 2.4. Articolo 3 1.  Gli anticipi del Fondo europeo agricolo d’orientamen- to e di garanzia, sezione orientamento, possono raggiungere al massimo 180 % dell’importo della partecipazione comu- nitaria al finanziamento delle spese previste nell’anno considerato. 2.  Glianticipi che non vengono spesi durante l’anno per il quale sono stati versati, sono detratti dall’anticipo che deve essere versato per l’anno successivo. 3. Gli anticipi per l’anno successivo non possono essere versati prima che sia pervenuta alla Commissione la seguente documentazione: — o una relazione redatta conformemente allà tabella di cui all’allegato 3, relativa allo svolgimento delle :‘operazioni nell’anno precedente a quello per cui sono stati versati gli anticipi, — o la domanda di rimborso definitiva, redatta conforme- mente all’articolo’1,; paragrafo 1. Articolo 4 La Repubblica portoghese tiene a- disposizione della Com- missione, per un periodo di tre anni a decorrere dalla data dell’ultimo rimborso, tutti i documenti giustificativi o loro copia autenticata, di cui essa dispone, sulla base dei quali sono state decise le spese previste dal regolamento (CEE) n. 2239/86 e tiene inoltre a disposizione i fascicoli completi dei beneficiari degli aiuti ed i documenti e le tabelle sulla base dei quali sono state istruite le domande di rimborso e di anticipo. Articolo S La Repubblica portoghese è destinataria della presente - decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione