9. 2. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 37/39 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 febbraio 1991 che modifica la decisione 90/218/CEE relativa all’impiego della somatotropina bovina (BST) (91/61/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che con la decisione 90/218/CFEE, relativa all’impiego della somatotropina bovina (BST), del 25 aprile 1990 (*), il Consiglio ha convenuto che gli Stati membri vietassero, nei rispettivi territori e fino al 31 dicembre 1990, la somministrazione, sotto qualsiasi forma, della somatotropina bovina alle vacche da latte, non essendo ancora sufficientemente chiari gli effetti e le conseguenze di una tale somministrazione ; considerando che il termine inizialmente previsto per studiare approfonditamente tali effetti e conseguenze era breve e che mediante un gentlemen’s agreement era stato convenuto il mantenimento dello status quo delle norma- tive nazionali concernenti l’autorizzazione della sostanza in questione ; considerando che occorre un termine supplementare per disporre dei risultati degli studi in corso e che pare pertanto necessario, al fine di non pregiudicare il conte- nuto dei risultati ottenuti, estendere all’autorizzazione di immissione sul mercato il divieto di somministrare la somatotropina bovina, già previsto dalla decisione 90/218/ CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Am'colov 1 La decisione 90/218/CEE è modificata come segue : 1) Il titolo è sostituito dal titolo seguente: _ *« Decisione 90/218/CEE del Consiglio, del 25 aprile 1990, relativo all’immissione sul mercato e all’impiego della somatotropina bovina (BST) » 2) 1l testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Nonostante l’esame scientifico e tecnico delle domande presentate conformemente alla normativa comunitaria fino al 31 dicembre 1991, gli Stati membri non autorizzano nel proprio territorio l’immissione sul mercato e la somministrazione, tramite qualsiasi mezzo, di somatotropina bovina alle vacche da latte. » 3) All’articolo 4 le date del 1° ottobre 1990 e del 31 dicembre 1990 sono sostituite, rispettivamente, da quelle del 1° ottobre 1991 e del 31 dicembre 1991. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN () GU n. C 2 del 4. 1. 1991, pag. i1. (®) Parere reso il 25 gennaio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (°) Parere reso il 30 gennaio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 116 dell’8. 5. 1990, pag. 27.