L 328/50 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.10.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1892/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 2004 relativo a misure transitorie per il 2005 per l’importazione di banane nella Comunità a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 404/93, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (*), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione (?) ha stabilito le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 in ordine al regime d’importazione delle banane nella Comunità. (2) — Con il regolamento (CE) n. 838/2004 della Commis- sione, del 28 aprile 2004 (3) sono state adottate le misure transitorie necessarie, nel periodo dal 1° maggio al 31 dicembre 2004, per agevolare il passaggio dai regimi (!) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (2) GU L 126 dell’8.5.2001, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 838/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 52). () GU L 127 del 29.4.2004, pag. 52. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1260/2004 (GU L 239 del 9.7.2004, pag. 16). vigenti nei nuovi Stati membri prima dell’adesione al regime d’importazione stabilito dall’organizzazione co- mune dei mercati nel settore della banana. Per assicurare l’approvvigionamento del mercato, in particolare nei nuovi Stati membri, tale regolamento fissa su base tran- sitoria un quantitativo aggiuntivo rispetto ai contingenti aperti per l’importazione di prodotti originari di tutti i paesi terzi dall’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 404/93, alle stesse condizioni tariffarie, per il periodo dal 1° maggio al 31 dicembre 2004. Per conseguire l’obiettivo di agevolare la transizione dei nuovi Stati membri al regime dell’organizzazione co- mune dei mercati e nella prospettiva del passaggio ad un regime puramente tariffario all’importazione entro il 1° gennaio 2006, in applicazione dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 404/93, appare opportuno adottare misure transitorie anche per il 2005. Per assicurare l’approvvigionamento del mercato, in par- ticolare nei nuovi Stati membri, occorre fissare un quan- titativo aggiuntivo rispetto ai contingenti aperti per l’im- portazione di prodotti originari di tutti i paesi terzi, di cui all’articolo 18, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 404/93, alle stesse condizioni tariffarie. Tale quantitativo aggiuntivo deve essere fissato in via transitoria, senza pregiudicare il risultato dei negoziati in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMC) in se- guito all’adesione dei nuovi Stati membri, né escludere la possibilità di eventuali aumenti necessari per rispondere ad un fabbisogno giustificato sul fronte della domanda. Il quantitativo aggiuntivo deve essere gestito utilizzando i meccanismi e gli strumenti istituiti dal regolamento (CE) n. 896/2001 per la gestione dei contingenti tariffari esi- stenti. Tuttavia, visto che è transitorio, il quantitativo aggiuntivo deve essere oggetto di una gestione separata rispetto ai contingenti tariffari. Nell’ambito dei meccanismi istituiti dal regolamento (CE) n. 896/2001, è opportuno rispettare la ripartizione del quantitativo aggiuntivo tra le due categorie di operatori di cui all’articolo 2 di detto regolamento, nonché adottare le disposizioni relative alla determinazione di un quanti- tativo di riferimento specifico per ciascun operatore tra- dizionale e di un’assegnazione specifica per ciascun ope- ratore non tradizionale. Occorre ricordare che la citata ripartizione e la determinazione dei quantitativi di riferi- mento e delle assegnazioni, riguardano gli operatori che negli anni precedenti l’adesione hanno approvvigionato il mercato dei nuovi Stati membri.