26..8. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 250/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 2594/89 DELLA COMMISSIONE ’ del 25 agosto 1989 che indice una gara permanente per la fornitura alla Polonia di 200 000 t di frumento tenero panificabile detenuto dall’organismo d’intervento tedesco e che modifica il regolamento (CEE) n. 2557/89 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del cereali {!), modificato da ultimo. dal regolamento (CEE) n. 1834/89 (®), in: particolare l’articolo 7, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n: 2247/89 del Consiglio, del 24 luglio 1989, relativo ad un’azione urgente per la forni-- tura gratuita di prodotti agricoli alla -Polonia (*),. considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 2557/89 della Commissione (*), la fornitura di cereali in virtù del regolamento (CEE) n. 2247/89 avviene mediante gara ; che, per semplificare e rendere più efficaci le moda- lità d’applicazione, è opportuno modificare detto regola- mento per quanto riguarda il prelevamento di campioni rappresentativi dei quantitativi forniti ; considerando che il regolamento (CEEÉ) n. 1570/77 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2258/87 (°), stabilisce, fra l’altro, criteri di qualità per il frumento tenero panificabile accettato all’inter- vento ; A considerando che è opportuno indire una gara perma- nente per la -fornitura di una prima quota di frumento tenero panificabile detenuto dall’organismo d’intervento tedesco ; considerando che le misure ’ previste dal presente regola- mento sono .conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È indetta una gara permanente, alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 2557/89, per la fornitura alla Polonia di 200 000 t di frumento tenero panificabile dete-.. nute dall’organismo d’intervento tedesco. Articolo 2 1.  La gara verte sui seguenti quantitativi di frumento tenero panificabilé : — 170 000 t che saranno spedite per nave, a partire dai porti del Mare del Nord e del Mar Baltico ; () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. () GU n. L 180 del 27. 6. 1989, pag. () GU n. L 216 del 27. 7. 1989, pag. () GU n. L 248 del 24. 8. 1989, pag. 10. ) GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18. () GU n. L'208 del 30. 7. 1987, pag. 10. n e — 30000 t che saranno spedite per ferrovia. 2.  Il frumento tenero deve corrispondere almeno ad una qualità panificabile definita all’articolo 4 bis del rego- lamento (CEE) n. 1570/77.. 3.  Le regioni in cui sono immagazzinate le 200 000 t di frumento tenero panificabile sono precisate nell’allegato I. Articelo 3 1. Le offerte possono vertere soltanto sulla totalità di una partita o di-un gruppo di partite indicato nel bando di gara di cui all’articolo- 14 del regolamento {CEE) n. 2557/89. 2.  Ogni concorrente ha la facoltà di presentare un’of- ferta soltanto a condizione che gli venga assegnato un quantitativo da lui stabilito. Articolo 4 1. Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale scade il 6 settembre 1989 alle ore 13 (ora di Bruxelles). 2. l termine di presentazione delle offerte per l’ultima gara parziale scade il 27 settembre 1989 alle ore -13 (ora di ” Bruxelles). Articolo: 5 Le offerte devono essere presentate all’organismo d’inter- vento tedesco. L’organismo d’intervento tedesco comunica alla Commis- sione le offerte ricevute conformemente allo schema riprodotto nell’allegato II Articolo 6 Il certificato di presa-in consegna, menzionato all’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2557/89, è quello -riprodotto. nell’allegato III in caso .di spedizione marittima e nell’allegato IV in caso di spedizione ferrovia- - ria. Tale certificato viene rilasciato : — dopo lo scarico della merce, in caso :di spedizione marittima ; : — all’arrivo alla frontiera -polacca, in caso di spedizione ferroviaria. Articolo 7° L’aggiudicatario s’impegna a fornire alle autorità polacche tutti i documenti occorrenti per la fornitura, indicati nel bando di gara pubblicato dall’organismo d’intervento tedesco.