10. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 8/37 REGOLAMENTO (CEE) N. 62/87 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2464/86 relativo al ravvicinamento accelerato dei dazi doganali applicabili a taluni mandarini satsuma in scatola provenienti dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 75, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2464/86 della Commissione (') prevede un ravvicinamento accelerato dei dazi doganali applicabili ai mandarini satsuma a spicchi in scatola, provenienti dalla Spagna; che, di regola, i mandarini satsuma vengono commercializzati esclusiva- mente con la dicitura mandarini ; che la materia prima utilizzata in Spagna per la fabbricazione di tali prodotti è sempre costituita dai satsuma ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : considerando che alle sottovoci 20.06 B II a) 3 e b) 3 della tariffa doganale comune si parla di mandarini (compresi i tangerini e i mandarini satsuma o sazuma); che a norma del regolamento (CEE) n. 2464/86 è fatto obbligo agli operatori commerciali e alle autorità di distinguere fra mandarini satsuma in scatola e altri mandarini in scatola ; che questo crea complicazioni amministrative ; che è opportuno allineare la formulazione del regolamento (CEE) n. 2464/86 con quella usata nella tariffa doganale - comune ; che questa modifica non cambia, nella prassi, l’attuale gamma di prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 2464/86 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati, Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 2464/86 è sostituito dal seguente allegato : « ALLEGATO Elenco dei prodotti di cui all’articolo 1 Numero . À Dazi d:|là;a t::îîf& Designazione delle merci di(°%m comune ex 20.06 V II a) 3} Mandarini a spicchi, in scatola (compresi i tangerini e satsuma) 16 ex 20.06 B II b) 3| Mandarini a spicchi, in scatola (compresi i tangerini e satsuma) 15> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° marzo 1986. + Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1987. () GU n. L 211 dell’1. 8. 1986, pag. 11. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente