L 342/72 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.12.2005 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 2003 relativa all’aiuto di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione in favore della Jahnke Stahlbau GmbH, Halle [notificata con il numero C(2003) 3375] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/940/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai suddetti articoli (!), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera datata 30 dicembre 1999 la Germania ha notificato alla Commissione una serie di misure di aiuto a favore della Jahnke Stahlbau GmbH, Halle (di seguito «Jahnke»). Il caso è stato registrato con il numero NN 9/2000. Con lettera datata 2 marzo 2001 la Commissione ha comunicato alla Germania la propria decisione di avviare un procedimento ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo all’aiuto in oggetto e alla vendita degli attivi che era stata notificata. La decisione della Commissione è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato (1) GU C 160 del 2.6.2001, pag. 2. (2) Cfr. la nota 1. (3) gli interessati a presentare le loro osservazioni sull’aiuto in questione. Conformemente all’articolo 10, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (3), la Commissione ha ingiunto alla Ger- mania di fornire tutte le informazioni necessarie per ac- certare se il Land Sassonia-Anhalt abbia concesso un prestito di consolidamento conformemente a un regime di aiuti autorizzato. La Commissione non ha ricevuto osservazioni da parte di terzi interessati. Il 17 maggio 2001, il 22 novembre 2002 e il 17 gen- naio 2003 la Germania ha presentato le proprie osserva- zioni riguardo all’avvio del procedimento. Il 17 gennaio 2003 la Germania ha comunicato alla Commissione che la Jahnke aveva chiesto l’apertura di una procedura di insolvenza; il 31 luglio 2003 la Jahnke ha comunicato che nel febbraio 2003 era stata aperta una procedura di insolvenza. I. DESCRIZIONE L’impresa di costruzioni in acciaio Jahnke si trova a Halle (Sassonia-Anhalt), una regione ammissibile ai sensi del- l’articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato CE. (3) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.