18. 3. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 72/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1991 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 86 del trattato CEE (IV/31.043 — Tetra Pak Il) (I testi in lingua inglese e francese sono i soli facenti fede) (92/163/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (1), modificato da ultimo dall’atto di adesio- ne della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 3 e 15, paragrafo 2, vista la domanda del 27 settembre 1983 presentata alla Commissione, a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17, da Elopak Italia Srl, Milano, Italia, volta a far consta- tare che Tetra Pak Italiana, Modena, Italia, e le sue società collegate, hanno violato l’articolo 86 del trattato, vista la decisione della Commissione del 9 dicembre 1988 di iniziare un procedimento nel caso di specie, dopo aver dato modo all’impresa interessata di manifestare il suo punto di vista sugli addebiti formulati dalla Commis- sione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del rego- lamento n. 17 e al regolamento n. 99/63/CEE della (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n.. 17 del Consiglio (2), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: A. IT FATTI I. Il gruppo Tetra Pak (1)  Il gruppo Tetra Pak (Tetra Pak) è uno dei più importanti gruppi a livello mondiale operante nel settore del condizionamento in contenitori di cartone di alimenti liquidi e semiliquidi. Il gruppo opera sia nel settore del condizionamento non asettico dei prodotti freschi che in quello del condizionamento asettico dei prodotti a lunga conservazione, dove detiene un quasi monopolio. Di origine svedese, il gruppo Tetra Pak ha acquisito dimensione e interessi mondiali. Nel 1985 il suo fatturato consolidato ammontava a 2 miliardi di ecu, (2) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63.