30. 12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2791/1999 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1999 che stabilisce alcune misure di controllo applicabili nella zona della Convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) la convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell'Atlantico nordorientale, in appresso denominata «convenzione NEAFC», è stata approvata dal Consiglio con la decisione 81/608/CEE (®) ed è entrata in vigore il 17 marzo 1982; la convenzione NEAFC costituisce il quadro adeguato per una cooperazione multilaterale nel settore della conservazione e della gestione razionali delle risorse ittiche nella zona regolamentata dalla convenzione; la commissione per la pesca nell'Atlantico nordorientale ha adottato, nel corso della 17° riunione annuale svoltasi dal 17 al 20 novembre 1998, due raccomandazioni: la prima stabilisce un regime di controllo e di coercizione applicabile ai pescherecci che operano nelle zone situate al di Ià dei limiti della giurisdizione nazionale delle parti contraenti nella zona della NEAFC (in prosieguo deno- minato «regime»), mentre la seconda stabilisce un programma volto a promuovere il rispetto, da parte dei pescherecci delle parti non contraenti, delle raccomanda- zioni NEAFC per garantire il completo rispetto delle misure di conservazione e di gestione della NEAFC (in prosieguo denominato «programma»); il regime prevede misure di controllo applicabili alle navi che battono bandiera delle parti contraenti e che operano nella zona NEAFC e un regime d'ispezione in mare che comprende le procedure d'ispezione e di sorve- glianza, nonché le procedure in caso di infrazioni che debbono essere applicate dalle parti contraenti; il programma prevede l'ispezione obbligatoria delle navi delle parti non contraenti qualora queste entrino volon- tariamente nei porti delle parti contraenti e un divieto di (*) Parere reso il 15 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 227 del 12.8.1981, pag. 21. (10) sbarco e di trasbordo se, nel corso di queste ispezioni, si constati che le catture sono avvenute in violazione delle misure di conservazione adottate dalla NEAFC; a norma degli articoli 12 e 15 della convenzione NEAFC, queste raccomandazioni entrano in vigore il 1° luglio 1999 e diventano vincolanti per le parti contraenti; occorre che la Comunità applichi tali racco- mandazioni; al fine di consentire un controllo delle attività di pesca comunitarie nella zona di regolamentazione della NEAFC e completare al tempo stesso le misure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 2847/93, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (®); occorre definire alcune misure di controllo specifiche riguardanti la partecipazione alle attività di pesca, la marcatura e la documentazione delle navi e degli attrezzi di pesca, la registrazione e la comunica- zione delle catture ed il trasbordo; a norma dell'articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2847/93, ogni Stato membro provvede affinché, al di fuori della zona di pesca comunitaria, le attività delle sue navi siano soggette ad un controllo appropriato e, qualora esistono obblighi comunitari in tal senso, a delle ispezioni e ad una sorveglianza volte a garantire l'osservanza della normativa comunitaria appli- cabile in queste acque; occorre pertanto prevedere che gli Stati membri i cui pescherecci sono autorizzati a pescare nella zona di regolamentazione NEAFC desi- gnino ispettori da assegnare al regime affinché effettuino i controlli e la sorveglianza e mettano a disposizione mezzi d'ispezione adeguati; ai fini del controllo delle attività di pesca nella zona della NEAFC, è necessario che gli Stati membri collaborino tra di loro e con la Commissione nell'applicare il regime; spetta agli Stati membri vigilare affinché i propri ispet- tori rispettino le procedure d'ispezione stabilite dalla NEAFC; ) GU L 261 del 20.10.1993, pag 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98 (GU L 358 del 31.12.1998, pag 5).