30.11.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 354/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2044/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2004 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare per il 2004 al quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale nell’ambito dei contingenti tariffari A/B e C per l’importazione di banane LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), in particolare l’articolo 20, visto il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione, del 7 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importa- zione delle banane nella Comunità (?), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  L’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione, del 7 maggio 2001, re- cante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità, determina le modalità per il calcolo del quantitativo di riferimento degli operatori tradizionali A/B e C per il 2004 e il 2005 sulla scorta dei titoli di importazione utilizzati da detti operatori nel corso di un anno di riferimento. (2) — Secondo le comunicazioni effettuate dagli Stati membri in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 896/2001, il totale dei quantitativi di riferimento così determinati per il 2004 ammonta a 2197 147,342 tonnellate per tutti gli operatori tradizio- nali A/B e a 630 713,105 tonnellate per tutti gli opera- tori tradizionali C. (3) — In deroga all’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 896/2001, il regolamento (CE) n. 2036/2003 della Commissione, del 19 novembre 2003 (3), non ha fissato, a titolo provvisorio, i coefficienti di adattamento da ap- plicare per il 2004 al quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale nell’ambito dei contingenti tariffari AB e C, per consentire l’adozione di opportune misure, ritenute giustificate per far fronte a particolari situazioni (!) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (?) GU L 126 dell’8.5.2001, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 838/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 52). (3) GU L 302 del 20.11.2003, pag. 7. di grave disagio, e per tenere conto dei procedimenti giudiziari in corso. (4)  In definitiva, per il 2004, risultano disponibili per i con- tingenti tariffari A/B e C rispettivamente un quantitativo di 5 731,658 tonnellate e un quantitativo di 5 642,248. In applicazione dell’articolo 5, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 896/2001, è opportuno fissare un coeffi- ciente di adattamento da applicare al quantitativo di ri- ferimento di ogni operatore tradizionale in ciascuna delle due categorie di operatori A/B e C e abrogare il regola- mento (CE) n. 2036/2003. (5) Occorre prevedere il rilascio di titoli di importazione a concorrenza dei quantitativi disponibili. (6) — Le disposizioni del presente regolamento devono entrare in vigore immediatamente per consentire che i titoli di importazione siano rilasciati quanto prima. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’ambito dei contingenti tariffari A/B e C di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93, il coefficiente di adattamento previsto dall’articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 896/2001 per il 2004 è fissato come segue: — per ogni operatore tradizionale A/B: 1,00261; — per ogni operatore non tradizionale C: 1,00894. Le autorità competenti degli Stati membri notificano agli ope- ratori interessati, entro il 3 dicembre 2004, i rispettivi quanti- tativi di riferimento adattati in applicazione del presente arti- colo.