22.1.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 20/9 REGOLAMENTO (CE) N. 105/2005 DELLA COMMISSIONE del 17 novembre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione relativamente alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso la Cina e l’Arabia Saudita (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (!), in particolare l’articolo 17, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, recante regole e procedure comuni per le spe- dizioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non ap- partenenti all’OCSE (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  Il 4 agosto 2003, il ministero della Difesa e dell’avia- zione, dipartimento della Meteorologia e dell’ambiente, del Regno di Arabia Saudita ha chiesto alla Commissione europea di applicare ai materiali GH 014, «rifiuti, trucioli e frammenti di schiuma di poliuretano non contenente clorofluorocarburi», le condizioni previste per le normali transazioni commerciali («procedura della lista verde»). (2)  Il 13 maggio 2004, la missione della Repubblica popo- lare cinese presso le Comunità europee ha chiesto alla Commissione europea di modificare l’elenco di cui all’al- legato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 della Com- missione (3), relativo ai rifiuti che vengono accettati senza ricorrere ad alcuna delle procedure di controllo previste dal regolamento (CEE) n. 259/93. Come in precedenza, i rifuti indicati in questo elenco modificato vengono sot- toposti, prima della spedizione, a ulteriori procedure di ispezione a cura delle autorità cinesi. () GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1). (2) GU L 166 dell’1.7.1999, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2118/2003 della Commissione (GU L 318 del 3.12.2003, pag. 5). (3) GU L 185 del 17.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2118/2003. (3) — In conformità dell’articolo 17, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 259/93, le richieste ufficiali dell’Arabia Saudita e della Cina sono state notificate rispettivamente il 2 aprile 2004 e il 18 maggio 2004 al comitato istituito ai sensi dell’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1975, relativa ai rifiuti (*). (4) — A seguito della mutata situazione di questi paesi, occorre modificare  nel contempo il regolamento (CE) n. 1420/1999 e il regolamento (CE) n. 1547/1999. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 è modificato conformemente all’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 L’allegato A del regolamento (CE) n. 1420/1999 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (4) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Con- siglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).