N. L '183/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 7. 92 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1990 sull’aiuto concesso dal governo italiano a un produttore di lenti oftalmiche (Industrie ottiche riunite — IOR) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (92/329/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, conformemente all’arti- colo di cui sopra, a presentare osservazioni e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue : I La società Industrie ottiche riunite SpA (IOR) è stata costituita nel 1969 in seguito alla fusione della Filotecnica Salmoiraghi con le Officine Galileo di Marghera. Dal 1975 al 1983 l’unico azionista della IOR è stata la Finmeccanica, cui è subentrata, dal 1983 al 1986, la Sofin, entrambe appartenenti al gruppo IRI. Nell’ottobre 1986 la IOR è stata parzialmente privatizzata. Il 15 ottobre 1986, la Sofin ha infatti ceduto il 50 % delle azioni della IOR al gruppo privato Finalp per il valore nominale di 2 miliardi di lire, mentre le attività del reparto lenti a contatto sono state vendute al gruppo Ciba- Geigy. La privatizzazione è stata completata nel marzo 1989 con la cessione del rimanente 50 % delle azioni della IOR alla Finalp. Prima della privatizzazione parziale, la JOR non era mai stata una società redditizia. Le perdite erano ammontate a 8,2 miliardi di lire nel 1982, a 5,6 miliardi di lire nel 1983, a 6,5 miliardi di lire nel 1984, a 11,5 miliardi di lire nel 1985 e a 11,9 miliardi di lire nel 1986, ossia al 31 %, 18 %, 19 %, 26 % e 24 Y rispettivamente del fatturato annuo. Tali perdite sono state ripianate dall’azionista di Stato. Le perdite effettive registrate dalla IOR nel 1985 e quelle previste nell’anno 1986 fino al 15 ottobre sono state coperte dalla Sofin con un anticipo di 17 339,9 milioni di lire ; nell’ambito della privatizzazione parziale della IOR effettuata nell’ottobre 1986, la Sofin ha rinun- ciato a tale credito. L’intervento suddetto non è stato notificato alla Commis- sione ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato. II La Commissione, essendo venuta a conoscenza del fatto che la Sofin aveva concesso alla IOR un credito di 17,3 ‘miliardi di lire cui aveva successivamente rinunciato, e considerando che siffatti interventi possono configurare aiuti di Stato, ha invitato il governo italiano a fornirle informazioni con lettere del 30 novembre 1987, 20 gennaio 1988 e 13 aprile 1988. Il governo italiano ha risposto con telex del 29 febbraio e 13 giugno 1988, fornendo informazioni incomplete sulla privatizzazione e sostenendo che l’intervento della Sofin era ispirato ad una normale logica imprenditoriale e non costituiva un aiuto di Stato. In seguito ad un primo esame delle informazioni disponi- bili, la Commissione ha ritenuto che il credito di 17,3 miliardi di lire concesso alla IOR dal suo azionista di Stato costituisse un aiuto di Stato incompatibile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 1 del trattato, e al quale non risultava applicabile alcuna delle deroghe previste da tale articolo.