N. L 134/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 5. 90 - REGOLAMENTO (CEE) N. 1346/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 che istituisce un aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la- Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del: Comitato economico e sociale (*), considerando che la riduziorie del sostegno’  di cui. hanno fruito i mercati della maggior parte dei prodotti agricoli e in particolare l’istituzione degli stabilizzatori hanno una note- - vole incidenza sul reddito dei piccoli coltivatori di seminativi; che, conformemente a quanto indicato dalla Commissione nella sua comunicazione relativa allo sviluppo rurale, è opportuno prendere provvedimenti che consentano di atte- nuare tale incidenza, la cui portata sia più vasta della semplice concessione dell’aiuto per i piccoli. produttori di cereali istituito allo.scopo di ridurre l’impatto dei prelievi di corresponsabilità; considerando che per raggiungere gli obiettivi ora descritti è opportuno disporre la concessione di un aiuto per ettaro, destinato a compensare la perdita di reddito, ai produttori dei . prodotti di cui all’articolo-1, lettere a) e b) del regola- mento(CEE)n. 2727 #75 dél Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (5), nonché dei prodotti di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1104/88 (7), e di taluni prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/CKEE : del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/89 (°); considerando che per l’applicazione- del regime di aiuti succitato e per il raggiungimento dei suoi obiettivi Occorre definire i beneficiari tenendo conto della situazione struttu- rale della Comunità e delle disposizioni specifiche già previste in materia dal regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, . del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (!1°), modificato da ultimo dal regola- mento {(CEE) n. 752/90 (11); considerando che il regime previsto dal regolamento (CEE) n. 2727/75 a favore dei piccoli produttori di cereali costi- tuisce un’alternativa, a scelta degli Stati membri, al regime previsto dal presente regolamento; che occorre escludere il cumulo dei benefici di questi due regimi; considerando che spetta al Consiglio decidere, anteriormente al 31 marzo 1992, in base ad una relazione della Commis- sione sul funzionamento -del presente regime d’aiuto, le modalità - da applicare a decorrere dalla campagna 1992/1993, - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È istituito un aiutodirettoa favore di piccoli produttori dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a) e b) del regola- mento (CEE) n. 2727/75, all’articolo 1: del regolamento (CEE) n:1431/82 nonché dei prodotti dei codici . NC 1201 00 90, 1205 00 90 e 1206 00 90, elencati all’artico- lo 1, paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE. 2.  L’importo dell’aiuto è fissato, per ettaro di superficie seminata e.raccolta, secondo la procedura prevista all’arti- colo 43, paragrafo 2 del trattato. L’aiuto può essere diffe-- renziato a seconda delle zone di produzione. 3.  L’importo dell’aiuto da versare ad ogni beneficiario è calcolato in funzione. della superficie da questi coltivata. Tuttavia, l’aiuto è limitato a 10 ha per coltivatore. Articolo 2 1.  È considerato come piccolo produttore il coltiva- tore: — con una superficie agricola utilizzata non superiore a 30 ha, comprese le superfici ritirate dalla produzione nell’ambito del regolamento (CEE) n. 797/85; — per iil quale la coltivazione dei prodotti di cui-all’articolo 1 costituisce la principale fonte di reddito agricolo; — che sia agricoltore a titolo principale o che possegga i requisiti previsti all’articolo 2, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 797/85. (1°) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (11) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 1.