20. 5. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 137/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 1271/92 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 in ordine alla nomenclatura dei prodotti per le restituzioni all’esportazione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?, in particolare l’articolo 15, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 934/92 (‘) ha stabilito una nomenclatura per le restituzioni ; che è necessario modificare tale nomencla- tura per tenere conto dei nuovi procedimenti tecnici riguardo alla lavorazione e all’imballaggio dei tagli primari e dei loro pezzi, per i quali è concessa una restituzione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo del settore 7 « carni suine » dell’allegato del regola- mento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue : Il testo della nota (') è sostituito dal seguente testo : «(') 1 prodotti e i loro pezzi possono essere classificati in questa sottovoce solo se le dimensioni e le caratteri- stiche del tessuto muscolare coerente permettano di determinare la loro provenienza dai tagli primari citati. L’espressione “loro pezzi” si riferisce ai prodotti aventi un peso netto unitario di almeno 100 g oppure ai prodotti tagliati in fette uniformi ove si può chiara- mente riconoscere la provenienza dallo stesso taglio primario, confezionati nello stesso imballaggio ed aventi un peso netto complessivo di almeno 100 g.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 1992. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. () GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 101 del 15. 4. 1992, pag. 5. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione