N. L 203/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1987 recante approvazione di un addendum al programma riguardante le attività di trattamento, trasformazione e commercializzazione del settore vitivinicolo, notificato dal governo italiano conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (87/382/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROBPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (*), in particolare l’articolo S, considerando che, in data 7 luglio 1986, il governo italiano ha notificato un addendum al programma riguar- dante le attività di trattamento, trasformazione e commer- cializzazione nel settore vitivinicolo, approvato con deci- sione 80/399/CEE della Commissione (*) ; considerando che tale addendum rappresenta una corretta continuazione del suddetto programma, in quanto si prefigge lo sviluppo, l’ammodernamento e la razionalizza- zione degli impianti di vinificazione, di magazzinaggio, d’invecchiamento e di commercializzazione del vino, nonché degli impianti destinati ai prodotti derivati dalla vinificazione, ed in quanto prevede il miglioramento qualitativo della produzione e il suo adeguamento alle esigenze del mercato ; che di conseguenza, nonostante i criteri per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 — criteri enunciati dalla Commissione nella sua comunicazione del 5 marzo 1985, e più particolarmente nella parte B 3, punto 16, di quest’ultima (*) — è giustificato ammettere al finanzia- mento ai sensi di detto regolamento gli investimenti riguardanti la produzione di VQPRD nel Mezzogiorno e nelle altre regioni italiane, sempreché il prezzo medio di questi VQPRD non superi tre volte il prezzo d’orienta- mento ; considerando che l’approvazione non può essere concessa per i progetti riguardanti principalmente la produzione o la commercializzazione di prodotti non compresi nell’al- legato II del trattato ; che, inoltre, l’approvazione può essere accordata soltanto per progetti concernenti vini il cui tipo e il cui livello qualitativo offrano ragionevoli prospettive di smercio ; () GU n. L ) GU n. @) GU n. () GU n. 51 del 23. 2. 1977, pag. i. 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. 97 del 15. 4. 1980, pag. 48. L L C 78 del 26. 3. 1985, pag. 7. considerando che l’addendum contiene in numero suffi- ciente i dati prescritti dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; che dai dati trasmessi risulta che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del medesimo possono essere conseguiti nel settore vitivinicolo in Italia ; che il termine stabilito per la realizzazione dell’addendum non eccede il periodo specificato all’articolo 3, paragrafo 1, - lettera g), del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma riguardante le attività di tratta- mento, trasformazione e commercializzazione nel settore vitivinicolo, notificato dal governo italiano — conforme- mente al regolamento (CEE) n. 355/77 — in data 7 luglio 1986, è approvato. i Nel quadro di tale programma, possono essere finanziati gli investimenti di cui alla parte B 3, punto 16, della « Comunicazione della Commissione relativa ai criteri per la scelta dei progetti da finanziarie ai sensi del regola- mento (CEE) n. 355/77 », realizzati per la produzione di VQPRD il cui prezzo medio non superi tre volte il prezzo d’orientamento. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente