S. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - N. L 338/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 3499/99) DEL CONSIGLIO del 27 novembre 1990 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento ‘europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando che l’articolo 5, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 ($), ha istituito un regime di quantità massima garantita per l’aiuto alla produzione; che a norma di tale regime l’importo dell’aiuto unitario è dimi- nuito quando viene superata la quantità massima stabilita per una determinata campagna; che, per garantire in modo più adeguato l’equilibrio del mercato nonché il contenimento delle spese di smaltimento dell’olio d’oliva, è opportuno estendere questo regime al prezzo d’inter- vento ; che tuttavia il prezzo d’intervento dovrebbe essere diminuito soltanto a partire dalla campagna successiva ; che è opportuno fissare un limite per quanto concerne la riduzione di tale prezzo ; considerando che occorre rivedere la quantità di olio d’oliva che i produttori non devono raggiungere per poter beneficiare di particolari vantaggi a causa della dimen- sione ridotta della loro azienda ; che occorre concedere a questi produttori un aiuto complementare alla produ- zione, fissato forfettariamente, per attenuare le conse- () GU n. C 277 del 5. 11. 1990, pag. 1. (®) Parere reso il 23 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) Parere reso il 19 settembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 280 del 29. 8. 1989, pag. 2. guenze della flessione del prezzo di mercato derivante da un superamento della quantità massima garantita ; considerando che, ai fini di una corretta e più semplice gestxone e di una semplificazione del regime, in sede di concessione all’aiuto alla produzione occorre fare una distinzione fra due categorie di oleicoltori in base. al fatto che la produzione raggiunge o non raggiunge una quan- tità di olio d’oliva determinata ; che l’aiuto unitario deve essere fissato forfettariamente per il produttore la cui produzione non raggiunge detta quantità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento n. 136/66/CEE modificato nel modo seguente : 1) L’articolo 4 è completato dal paragrafo seguente : « 4 bis. Se per una campagna: — la produzione stimata di olio d’oliva è superiore al quantitativo fissato per questa campagna eventual- mente maggiorato conformemente all’articolo S, paragrafo 1, quinto comma, lettera a), il prezzo d’intervento della campagna successiva è diminuito applicando il coefficiente previsto all’articolo S, paragrafo 1, quinto comma, lettera b). Tuttavia questa diminuzione non può superare il 3 % ; — la produzione definitiva d’olio d’oliva è inferiore o superiore alla produzione stimata, il prezzo d’inter- vento della seconda campagna che segue quella cui si riferiscono queste produzioni è aumentato o diminuito in conseguenza, senza pregiudizio del limite del 3 % per campagna. La diminuzione e l’aumento del prezzo di intervento previsti al primo comma sono effettuati dalla Commis- sione, ogni  anno anteriormente all’inizio della campagna in questione. »