N. L 163/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 23. 6. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1987 recante approvazione di un addendum al programma riguardante la commercia- lizzazione dei prodotti agricoli in Italia, presentato dal governo italiano confor- memente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (87/320/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (?), in particolare l’articolo S5, considerando che, in data 19 dicembre 1986, il governo italiano ha notificato un addendum al programma riguar- dante la commercializzazione dei prodotti agricoli in Italia, approvato dalla Commissione con decisione 83/602/CEE della Commissione ($) ; considerando che tale addendun rappresenta una corretta continuazione del suddetto programma ed è inteso a completare, sotto il profilo della commercializzazione, i programmi specifici relativi ai vari prodotti, già approvati dalla Commissione ; che l’addendum concerne più parti- colarmente i centri di commercializzazione, ivi comprese le operazioni di ammasso, refrigerazione, imballaggio, carico e scarico dei prodotti ; che esso mira a potenziare la funzione commerciale degli operatori agricoli, adeguan- dola alle esigenze del mercato, e prevede la costituzione di una rete informatizzata che consenta di migliorare e razio- nalizzare le conoscenze relative alle merci e alle relative operazioni commerciali ; che l’addendum in oggetto costi- tuisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che l’approvazione dell’addendum non pregiudica né le decisioni che la Commissione, in virtù dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 355/77 sarà chiamata a prendere in materia di finanziamento comuni- tario dei progetti relativi al settore di cui trattasi, né, più () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. U n. L 347 del 9. 12. 1983, pag.. 56. particolarmente, la verifica che i progetti rientrino effetti- vamente nel campo d’applicazione dell’articolo 6 dello stesso regolamento ; considerando che l’addendum in questione ed i programmi specifici approvati per i vari prodotti conten- gono in numero sufficiente i dati prescritti dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; che dai dati trasmessi risulta che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del mede- simo possono essere conseguiti in Italia nel settore in causa; che il termina stabilito per l’esecuzione del programma non eccede il periodo specificato all’articolo | 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente déci- sione sono conformi al parere del .comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma riguardante la commetcializ- zazione dei prodotti. agricoli, notificato dal governo . italiano in data 19 dicembre 1986 conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. Articolo 2 La Republica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN - Vicepresidente