28. 5. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /146/73 REGOLAMENTO (CEE) N. 1414/92 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1992 che prolunga la validità di taluni titoli d’esportazione dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (?), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2 e l’articolo 16, paragrafo 6, considerando che nel gennaio 1992 sono stati rilasciati titoli d’esportazione per il frumento tenero, l’orzo e il frumento duro, con fissazione anticipata della restitu- zione ; che la validità di questi titoli scade il 31 maggio 1992 ; che, se l’esportazione non risulta realizzata entro tale data, la cauzione viene incamerata ; considerando che lo sciopero dei portuali nei porti fran- cesi, durato vari giorni, ha notevolmente intralciato le operazioni materiali connesse con l’esportazione e che pertanto i quantitativi in causa, particolarmente ingenti, non possono essere esportati prima del 31 maggio 1992, data di scadenza della validità dei titoli ; che tali esporta- zioni sono indispensabili per il normale smaltimento delle eccedenze cerealicole ; considerando che l’intervento nel settore dei cereali è ammesso fino al 31 maggio 1992 ; che la mancata esecu- zione di importanti contratti provocherà conferimenti all’intervento supplementari, mentre le scorte d’intervento hanno già raggiunto un livello eccezionale ; considerando che sarebbe quindi giustificato prolungare la validità dei titoli d’esportazione per il frumento tenero, l’orzo e il frumento duro, la cui scadenza è prevista al 31 maggio 1992 ; considerando sulla base di tali elementi che, in via del tutto eccezionale, occorre prolungare di un mese, su richiesta dell’interessato, la validità dei titoli ; che, al fine di evitare indebiti vantaggi o eventuali penalità, è oppor- tuno disporre che nella sua richiesta l’interessato confermi, per il quantitativo in questione, il valore della restituzione alla data del 31 maggio 1992 — valore che resterà invariato fino al 30 giugno 1992 — e rinunci a qualsiasi adeguamento ; considerando che nei mesi di febbraio, marzo, aprile e maggio 1992 sono stati rilasciati titoli d’esportazione per l’orzo, con fissazione anticipata della restituzione ; che la validità di questi titoli comprende il mese in corso più quattro mesi ; che alle restituzioni fissate in anticipo per esecuzione nel giugno 1992 verrà applicato un correttivo negativo di 30 ECU/t ; che, per i motivi sopra indicati, le operazioni materiali d’esportazione non hanno potuto () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. U n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7. avere uno svolgimento normale anteriormente al 1° giugno 1992 ; che il suddetto correttivo negativo rende impossibile l’esecuzione nel mese di giugno ; che è quindi opportuno annullare tale correttivo, applicabile in giugno per le esportazioni d’orzo ; considerando che il nuovo raccolto di orzo, in particolare in Spagna, è disponibile sul libero mercato nel corso del mese di giugno ; che occorre procedere ad un controllo per evitare che l’orzo del raccolto 1992 sia esportato alle condizioni applicabili nella campagna 1991/1992 ; che per rafforzare tale controllo è opportuno limitare l’appli- cazione della misura prevista nel caso delle esportazioni in provenienza dalla Spagna ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Su richiesta dell’interessato, la validità dei titoli d’esporta- zione rilasciati nel gennaio 1992 per il frumento tenero, l’orzo e il frumento duro, con fissazione anticipata della restituzione applicabile all’esportazione, è prolungata fino al 30 giugno 1992. La domanda di proroga può essere accolta soltanto se viene presentata entro e non oltre due giorni lavorativi dalla pubblicazione del presente regola- mento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, ed inoltre se l’interessato rinuncia, per il periodo di proroga, agli adeguamenti della restituzione previsti all’ar- ticolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75. Articolo 2 Su richiesta dell’interessato, il correttivo negativo applica- bile nel giugno 1992 alle esportazioni d’orzo è annullato per i titoli d’esportazione rilasciati nei mesi di febbraio, marzo, aprile e maggio 1992. La domanda di annullamento può essere accolta soltanto se viene presen- tata entro e non oltre due giorni lavorativi dalla pubblica- zione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, e fornisce la prova, per quanto riguarda l’orzo, che i quantitativi di cui trattasi proven- gono da raccolti anteriori al 1992. Per le esportazioni dalla Spagna, detta misura si applica esclusivamente ai titoli rilasciati con prefissazione dell’im- porto compensativo spagnolo. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.