11. 2. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 41/31 x (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1986 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (I1V/31.340 — Mitchell Cotts/Sofiltra) (I testi in lingua francese e inglese sono i soli facenti fede) (87/100/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 6 e 8, vista la notificazione degli accordi sottomenzionati e la domanda di attestazione negativa, presentata il 20 settembre 1984 da Mitchell Cotts & Co. (Engineering) Ltd, Birmingham, Regno Unito (in appresso denominata «M. C. Engineering ») e da Sofiltra Poelman SA, Francia (in appresso denominata « Sofiltra ») per quanto riguarda la costituzione di un’impresa comune, Mitchell Cotts Air Filtration  Ltd (in appresso denominata « Impresa comune »), accordi che sono entrati in applicazione il 5 luglio 1984 e che comprendono un accordo di costitu- zione dell’Impresa comune, un accordo di licenza di know-how nonché l’atto costitutivo e lo statuto dell’im- presa comune, visto il contenuto essenziale della notificazione pubblica- to (®) a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. ( GU n. C 245 dell’1. 10. 1986, pag. 2. considerando quanto segue : I. 1 FATTI A. Oggetto della decisione (1)  La presente decisione riguarda gli accordi fra M. C. Engineering e Sofiltra intesi alla costituzione nel Regno Unito di un’Impresa comune, Mitchell Cotts Air Filtration Ltd alla quale viene concessa una licenza di know-how vertente sulla fabbricazione e sulla commercializzazione di filtri per aria ad alta efficienza a base di fibre ultrasottili di vetro per . applicazioni nei settori nucleare, biologico, chimico e dei calcolatori. B. Le imprese (2)  M.C. Engineering è una filiale al 100 % di Mitchell Cotts Group plc (« the Mitchell Group ») che è una società britannica con un fatturato annuo del gruppo al 30 giugno 1985 pari a circa 377 milioni di £ e con partecipazioni principalmente nei settori dell’ingegneria, dei trasporti e del commercio internazionale. (3) — Sofiltra è una società per azioni di diritto francese che fa capo alla divisione Entreprises et Services del Groupe Saint Gobain, la quale detiene circa il 72 % del capitale azionario di Sofiltra. Con un fatturato che al 31 dicembre 1983 superava i 57 miliardi di FF, le principali attività di produzione di Saint Gobain riguardano i settori del vetro piano,