4. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '185/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 1831/92 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 667/92 che stabilisce modalità di applicazione delle misure specifiche adottate a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare nei settori degli ortofrutticoli, delle piante e dei fiori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli ('), in particolare l’articolo 16, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90(%), in particolare l’articolo 2, para- grafo 4, considerando che l’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 667/92 della Commissione (*) stabilisce le modalità applicabili per la realizzazione di uno studio relativo al settore degli ottofrutticoli trasformati ; che l’articolo 10, paragrafo 2 dello stesso regolamento stabilisce il tasso di conversione da applicare per il versamento del contributo comunitario alla realizzazione di tale studio; che per evitare rischi di distorsione di origine monetaria è oppor- tuno utilizzare un tasso aderente alla realtà economica, nel rispetto dell’applicazione del coefficiente correttore di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1676/ 85 ; che a norma dell’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell’11 novembre 1985, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/90() è necessaria la pubblicazione di tale tasso ; che occorre pertanto modifi- care il disposto del paragrafo 2 dell’articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 667/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione per gli ortofrutticoli e per la floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 667/92 il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2.  Per quanto riguarda il pagamento dello studio sugli ortofrutticoli trasformati, di cui all’articolo 7, il tasso di conversione da applicare è il tasso previsto all’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione ("), vigente il giorno della pubblica- zione del bando di gara per l’aggiudicazione dello studio. () GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 1992. () GU n. L 356 del 21. 12. 1991, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. () GU n. L 71 del 18. 3. 1992, pag. 13. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. () GU n. L 310 del 9. 11. 1990, pag. 18.