N. L '158/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee DS. 6. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1988 recante modifica della decisione 86/85/CEE che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e di riduzione dell’inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose (88/346/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 130 S, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (®), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il 6 marzo 1986 il Consiglio ha adottato la decisione 86/85/CEE che istaura un sistema comuni- tario di informazione in materia di controllo e di ridu- zione dell’inquinamento causato da spandimenti in mare di idrocarburi e di altre sostanze pericolose (*) ; considerando che il Consiglio, come sottolineato nelle sue conclusioni del 24 novembre 1986, ha espresso la propria preoccupazione di fronte all’inquinamento provocato da incidenti che si verificano nelle acque interne ; considerando che il miglioramento dell’informazione sui mezzi d’intervento esistenti nell’eventualità di spandi- menti considerevoli rappresenta un elemento essenziale ai fini di una più efficace protezione delle acque interne da tale inquinamento ; () GU n. C 108 del 23. 4. 1987, pag. 7. () GU n. C 49 del 22. 2. 1988, pag. 155. () GU n. C 319 del 30. 11. 1987, pag. 7. () GU n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 33. considerando che è pertanto opportuno estendere il campo d’applicazione della decisione 86/85/CEE in modo da includervi, in particolare, la stesura di un inventario dei principali mezzi d’intervento da impiegarsi in caso di spandimento di indrocarburi e di altre sostanze pericolose nelle principali acque interne, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 86/85/CEE è modificata come segue : 1) il titolo è sostituito dal testo seguente : « Decisione del Consiglio, del 6 marzo 1986, che instaura un sistema comunitario di informazione in materia di controllo e di riduzione dell’inquinamento causato da spandimenti di idrocarburi e di altre sostanze pericolose in mare o nelle principali acque interne »; 2) il testo dell’articolo 1, paragrafo 1 è sostituito dal testo _ seguente : « 1.  È instaurato un sistema d’informazione per permettere alle autorità competenti degli Stati membri di disporre dei dati necessari al controllo e alla ridu- zione dell’inquinamento causato da considerevoli span- dimenti di idrocarburi e di altre sostanze pericolose in mare o nelle principali acque. interne. »;