N. L 321/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 11. 92 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 92/88/CEE DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1992 che modifica la direttiva 74/63/CEE relativa alle sostanze e ai prodotti indesiderabili nell’alimentazione degli animali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (, visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che è opportuno adattare, in base all’espe- rienza acquisita, talune disposizioni della direttiva 74/63/ CEE ($ ; considerando inoltre che la limitazione del campo d’applicazione della direttiva 74/63/CEE agli animali appartenenti a specie normalmente nutrite e detenute o consumate dall’uomo non esclude la possibilità che siano somministrati ad animali che vivono allo stato brado alimenti contenenti sostanze o prodotti indesiderabili ; considerando che è pertanto opportuno che la definizione del termine «animale » copra, in futuro, le specie che vivono allo stato brado, affinché tutti gli alimenti per animali rispondano alle condizioni prescritte dalla diret- tiva 74/63/CEE ; considerando che la direttiva 74/63/CEE deve essere applicata alle materie prime e agli alimenti per animali sin dalla loro importazione nella Comunità ; che occorre quindi precisare che i contenuti massimi delle sostanze e () GU n. C 288 del 6. 11. 1991, pag. 6, e GU n. C 260 del 9. 10. 1992, pag. 10. (®) GU n. C 241 del 21. 9. 1992, pag. 222. () GU n. C 79 del 30. 3. 1992, pag. 17. () GU n. L 38 dell’11. 2. 1974, pag. 31. Direttiva modificata, da ultimo, dalla direttiva 92/63/CEE della Commissione (GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 49). dei prodotti indesiderabili fissati si applicano in generale sin dall’immissione in circolazione delle materie prime e degli alimenti per animali, comprese tutte le fasi di commercializzazione e in particolare sin dalla data di importazione ; considerando che è opportuno sancire il principio in base al quale le materie prime utilizzate nell’alimentazione degli animali devono essere di qualità sana, leale e mercantile ; che pertanto deve essere vietato utilizzare o mettere in circolazione materie prime che, tenuto conto del contenuto troppo elevato di sostanze o prodotti inde- siderabili, comportano un superamento dei contenuti massimi contemplati nell’allegato 1 della direttiva 74/63/ CEE per gli alimenti composti ; considerando che la direttiva 74/63/CEE ha fissato una serie di contenuti massimi per determinate sostanze o prodotti indesiderabili contenuti in talune materie prime ; che, per far sì che tale limitazione sia pienamente efficace e consenta una riduzione del quantitativo totale di sostanze indesiderabili ingerite dagli animali, è opportuno indicare chiaramente che la misura adottata è applicabile a tutte le partite a decorrere dalla prima immissione in circolazione nella Comunità; che pertanto è vietato mescolare partite molto contaminate con altre partite di materie prime o con partite di alimenti per rispettare i contenuti massimi prescritti dalla direttiva 74/63/CEE ; considerando che l’esperienza ha mostrato che il sistema d’informazione attuato con la direttiva 74/63/CEE nei servizi di controllo ufficiali deve essere migliorato e preve- dere che gli Stati membri siano altresì informati dagli operatori dei casi di inosservanza delle disposizioni della direttiva suddetta ; che, in tali casi, gli Stati membri devono adottare tutte le misure necessarie per escludere l’impiego di tftali sostanze nell’alimentazione degli