16. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 331/29 REGOLAMENTO {CEE) N. 3437/89 DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1989 che “modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul- mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che-  istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati  nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ('), modificato da. ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (?, in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che a norma dell’articolo 23, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 685/69 della. Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 3600/88 (*) se l’ammasso del burro è effettuato. in uno Stato membro diverso dallo Stato - membro di fabbricazione la conclu--. sione. del contratto di ammasso è subordinata alla prova che il burro soddisfi le condizioni richieste per la conces- sione degli aiuti all’ammasso privato nello Stato membro di - fabbricazione ; considerando che, a norma del paragrafo 6 di detto arti- colo 23, la domanda di aiuto deve pervemre all’ organ15mo d’intervento entro un termine massimo di trenta giorni a decorrere dalla data di entrata all’ammasso e il contratto è concluso entro un termine massimo di trenta giorni a- decorrere dalla data di registrazione della domanda stessa ; considerando che nei casi in cui il burro è stato ammas- sato in uno Stato membro diverso dallo Stato di fabbrica- zione, la prova succitata non può sempre essere presentata entro il termine previsto per la conclusione del contratto per ragioni connesse-a ritardi-amministrativi non imputa- bili- alla responsabilità degli ammassatori ; considerando che, tenuto conto di questa difficoltà, è opportuno modificare il paragrafo 6 dell’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 685/69 prevedendo, per la conclu- sione del contratto di ammasso nei casi di cui al paragrafo 5 di detto articolo, un termine massimo di sessanta giorni a decorrere dalla data in cui il burro è entrato all’am-. masso ; Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno. degli -Stati membri.. Fatto a Bruxelles, il 15 novembre 1989. ') 48 del 28. 6. 1968, pag. 13. 4 del 29. 3. 1989, pag. 1. 0 del 15. 4. 1969, pag. 12. 13 del 19. 11. 1988, pag. 21. u ulilui n U \O 00 considerando che è opportuno permettere, a richiesta degli interessati, -l’applicazione retroattiva di tale disposi- zione per il periodo di ammasso privato compreso tra il 1° aprile e il 15 settembre 1989, per i casi. in cui non sia stato poss:b1le presentare la prova nel termine previsto per ragioni non - imputabili all’ammassatore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione - per il latte e: i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 23, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 685/69, aggiunto il testo del seguente comma : « Nel caso previsto al paragrafo 5, il contratto di ammasso viene concluso nel termine massimo di sessanta giorni a decorrere dalla data dell’entrata del burro all’ammasso. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tuttavia, qualora il burro sia stato ammassato in uno Stato membro diverso dallo Stato membro di fabbricazione, a richiesta dell’interessato e a condizione che egli dimostri . all’organismo competente che non è stato possibile presentare la prova prevista all’articolo 23, paragrafo $ del regolamento (CEE) n. 685/69 nel termine di trenta giorno a decorrere dalla data di registrazione della domanda, ma entro un':termine massimo di sessanta giorni a decorrere dalla data di- entrata all’ammasso, per ragioni indipendenti dalla sua volontà ed esclusivamente imputabili a ritardi amministrativi, si può procedere alla conclusione del contratto di ammasso per il burro ammassato a.partire dal 1° aprile 1989. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione