L 140/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1164/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1999 che fissa l’aiuto all’ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati della campagna di commercializzazione 1998/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/ 97 ), in particolare l’articolo 9, paragrafo 8, (1) — considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96, è concesso un aiuto all’ammasso a favore degli organismi ammas- satori per le quantità di uve sultanine, uve secche di Corinto e di fichi secchi da essi acquistate e per l’effettiva durata dell’ammasso; (2) — considerando che l’articolo 2 del regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, del 19 marzo 1997, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuto alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (?), modificato dal regolamento (CE) n. 702/1999 (*), ha fissato le date delle campagne di commercializza- zione; (3) — considerando che è opportuno fissare l’aiuto all’am- masso per le uve secche e i fichi secchi non trasfor- mati della campagna di commercializzazione 1998/ 1999 e che, a tal fine, occorre tener conto dei criteri fissati all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 627/ 85 della Commissione, del 12 marzo 1985, concer- nente l’aiuto all’ammasso e la compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1922/95(%), secondo cui l’aiuto all’ammasso è fissato per giorno e per 100 chilo- () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. () GU L 303 del 6.11.1997, pag. 1. () GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14. () GU L 89 del 31.3.1999, pag. 26. () GU L 72 del 13.3.1985, pag. 17. () GU L 185 del 4.8.1995, pag. 19. grammi netti di uve secche sultanine della cate- goria 4 e di fichi secchi della categoria C; che per le uve secche si applicano due tassi di aiuto, il primo fino alla fine del mese di febbraio dell’anno succes- sivo a quello dell’acquisto del prodotto da parte dell’organismo ammassatore e il secondo per l’am- masso successivo a tale periodo; (4) — considerando che l’aiuto all’ammasso è calcolato tenendo conto dei costi tecnici dell’ammasso e del finanziamento del prezzo di acquisto pagato per i prodotti; (5) © considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti della campagna di commercializzazione 1998/1999, l’aiuto all’ammasso di cui all’articolo 9, para- grafo 4, del regolamento (CE) n. 2201/96 è pari a: a) 0,0204 EUR/100 kg netti al giorno fino al 29 febbraio 2000 e a 0,0080 EUR/100 kg netti al giorno a partire dal 1° marzo 2000 per l’uva sultanina di categoria 4; b) 0,0223 EUR/100 kg netti al giorno per i ficchi secchi della categoria C. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.