25. 8. 90 Gazzetta. ufficiale. delle Comunità europee N. L 231/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1990 relativa alle zone di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell’industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/453/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto. il trattato che istituisce la. Comunità ‘economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario - a favore della riconversione delle zone dell’industria cantieristica (programma Renaval) (') e in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 2, i considerando che l’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che soddisfano ai criteri di cui all’ar- ticolo 3, paragrafo 1 di detto regolamento ; considerando che le zone che possono beneficiare. del programma comunitario devono formare :oggetto di una domanda dello Stato membro interessato ; che il Regno - Unito della Gran Bretagna e dell’Irlanda del Nord ha presentato alla Commissione una domanda in tal senso ; considerando che la contea di Tyne and Wear ed i distretti di Middelsborough e Langbaurgh nella contea di Cleveland soddisfano ai criteri summenzionati, i () GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La contea di Tyne and Wear ed i distretti di Middlesbo- rough e Langbaurgh nella contea di Cleveland nel Regno ‘ Unito soddisfano ai criteri di cui all’articolo 3; paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento si applica pertanto a_ dette zone. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1990. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione