21.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 188/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1592/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2238/93 relativo ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1627/98 (?), in particolare l'articolo 71, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 2238/93 della Commissione (*) ha stabilito le modalità di applicazione relative ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti nel settore vitivinicolo, ferma restando l'applica- zione della direttiva 92/12/CEE del Consiglio (*), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 96/99/CE (%), e delle norme per la tenuta dei registri nello stesso settore; considerando che l'articolo 18, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 2238/93 introduce la possibilità, per gli Stati membri, di prescrivere disposizioni complementari o specifiche per i prodotti in questione che circolano sul loro territorio; che, a norma di una di queste disposi- zioni, l'indicazione della massa volumica dei mosti di uve può essere sostituita, per un periodo transitorio, dall'indicazione della densità espressa in gradi Oechsle; che questo periodo transitorio era inizialmente previsto sino al 31 agosto 1996; che questa pratica tradizionale è soprattutto utilizzata da piccoli produttori agricoli; che, per il regolamento in questione, si discuteva da tempo di alcune modifiche, ma non si era giunti ad alcun risultato definitivo in attesa dell'entrata in vigore di una nuova organizzazione comune del mercato; che questa nuova organizzazione comune del mercato (OCM) è stata nel frattempo adottata ed entrerà in vigore il 1° agosto 2000; che occorre pertanto reintrodurre la disposizione in questione fino all'entrata in vigore della nuova OCM; che è quindi opportuno sostituire la data in questione con la data del 31 luglio 2000; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999. L 84 del 27.3.1987, pag. 1. L 210 del 28.7.1998, pag. 8. L 200 del 10.8.1993, pag. 10. L 76 del 23.3.1992, pag. 1. L 8 dell'11.1.1996, pag. 12. (3) — considerando che nella Comunità viene utilizzato un nuovo dispositivo di chiusura per i piccoli recipienti contenenti prodotti del settore del vino; che occorre quindi modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 2238/93 in modo da poterlo considerare un «disposi- tivo di chiusura riconosciuto» ai sensi dell'articolo 2, lettera h); (4) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2238/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 18, paragrafo 1, lettera d), la data del «31 agosto 1996» è sostituita da «31 lugli0 2000». 2) Nell'allegato I, il punto 1 è sostituito dal testo seguente: «1. Tappo cilindrico di sughero o altra sostanza inerte, rico- perto o meno di una struttura tecnologica a forma, in particolare, di cappuccio o di disco. Tale struttura tecno- logica deve essere resa inutilizzabile dopo l'apertura e può essere: — di alluminio, — di lega metallica, — di materiale plastico retraibile, — di cloruro di polivinile, con testa di alluminio, — di cere alimentari ricoperte o meno di altri materiali inerti.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione