27. 6. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 173/31 REGOLAMENTO {CEE) N. 1605/92 DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1992 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune all’impor- tazione di un certo numero di prodotti industriali nelle isole Canarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativo all’applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Cana- rie (3), stabilisce tra l’altro che, a decorrere dal 1° luglio 1991, le isole Canarie fanno parte del territorio doganale della Comunità e che vi è introdotta progressivamente la tariffa doganale comune (TDC) nel corso di un periodo transitorio che, in linea di principio, non può estendersi oltre il 31 dicembre 2000; che pertanto, a decorrere dal 1° luglio 1991, i prodotti industriali originari di paesi terzi, importati nelle isole Canarie, sono soggetti ad un dazio 30ganale che non era loro applicabile anteriormente a tale ata; considerando che la decisione 91/314/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, che istituisce un programma di solu- zioni specifiche per ovviare alla lontananza e all’insularità delle isole Canarie (POSEICAN) (4), stabilisce, al punto 7.1 dell’allegato, che, su richiesta documentata delle autorità spagnole competenti, sono previste, caso per caso, misure tariffarie specifiche per taluni prodotti sensibili per tener conto delle specifiche difficoltà di un determinato settore della produzione locale destinata al consumo locale o turistico, ai fini del mantenimento di un esonero equivalen- te a quello applicato precedentemente all’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1911/91, nonché per consentire l’accesso a beni di consumo finale; considerando che il punto 7.2 dell’allegato sopra menziona- to precisa che le misure di cui sopra devono essere differen- ziate precisamente in funzione del mercato interno delle isole Canarie, in modo da evitare qualsiasi deviazione di (1) GU n. C 100 del 22. 4. 1992, pag. 14. (2) Parere reso il 9 giugno 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 171 del 29. 6. 1991, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 284/92 (GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 6). (4) GU n. L 171 del 29. 6. 1991, pag. 5. traffico e che, in linea di massima, esse devono essere limitate al periodo transitorio previsto all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1911/91 per l’adozione graduale della tariffa doganale comune nelle isole Canarie; considerando che, il 12 luglio 1991, le autorità spagnole competenti hanno presentato una richiesta di sospensione totale dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per il periodo dal 1° luglio 1991 al 31 dicembre 2000 all’im- portazione nelle Canarie di taluni prodotti sensibili; considerando che, sulla base delle giustificazioni presentate alla Commissione da dette autorità il 4 novembre 1991, i prodotti di cui sopra sono effettivamente sensibili per l’economia delle isole Canarie; considerando che, nell’intento di accertare che la misura richiesta sia differenziata precisamente in funzione del mercato interno attuale delle isole Canarie e di quello che risulterà dagli sviluppi registrati fino al 31 dicembre 2000, è opportuno accordare, in un primo tempo, il beneficio della sospensione tariffaria totale per i prodotti di cui sopra fino al 31 dicembre 1995; che le misure da adottare tra tale data e la fine del periodo transitorio dovranno essere adottate ulteriormente tenendo conto degli effetti dell’insie- me delle misure adottate in favore dell’economia delle isole Canarie fino al 31 dicembre 1995; che, peraltro, la richie- sta delle autorità spagnole di beneficiare dell’esenzione dei dazi doganali per i prodotti in' oggetto a decorrere dal 1° luglio 1991 mira ad assicurare una continuità nelle condi- zioni di approvvigionamento di tali prodotti e che, pertan- to, appare giustificata; considerando che è opportuno adottare disposizioni che consentano, da un lato, di accertare che i prodotti per cui la sospensione è richiesta siano esclusivamente destinati al mercato interno delle isole Canarie e che, dall’altro, per- mettano alla Commissione di essere regolarmente informa- ta sul volume delle importazioni in oggetto e, se del caso, di adottare disposizioni atte ad impedire qualsiasi movimento speculativo o sviamento di traffico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1° luglio 1991 al 31 dicembre 1995 sono totalmen- te sospesi i dazi della tariffa doganale comune applicabili ai