11. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee + N. L 8/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE deli 17 dicembre 1990 che autorizza il Regno Unito a prorogare le misure di sorveglianza intracomunitaria nei confronti delle banane originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri (11 testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/14/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 115, vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987, relativa alle misure di sorveglianza e di prote- zione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere in applicazione dell’articolo 115 del trattato CEE (!), in particolare gli articoli 1, 2 e 5, considerando che, con la decisione 80/776/CEE (®, modi- ficata dalla decisione 80/920/CEE (*), la Commissione ha autorizzato il Regno Unito a istituire una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di banane del codice NC ex 0803 00 10, originarie di taluni paesi terzi, diversi dagli stati ACP, e messe in libera pratica negli altri Stati membri ; considerando che la sorveglianza sopraindicata è stata prorogata fino al 31 dicembre 1990 con la decisione 90/4/ CEE ($); che il governo del Regno Unito ha presentato una domanda per essere autorizzato a mantenere la sorve- glianza fino al 31 dicembre 1991 ; considerando che le considerazioni che hanno portato la Commissione ad adottare la decisione 80/776/CEE persi- stono, cioè la necessità di garantire l’efficacia dei provve- dimenti di politica commerciale che il Regno Unito deve applicare nei confronti delle banane fresche originarie di taluni paesi terzi per realizzare l’obiettivo definito al protocollo n. 4 allegato alla convenzione di Lomé ; considerando che in tali condizioni si deve autorizzare il . Regno Unito a prorogare la sorveglianza intracomunitaria dei prodotti in questione nei confronti dei paesi terzi indicati nell’allegato della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 l periodo di validità della decisione 80/776/CEE è proro- k gato, nei confronti delle importazioni intracomunitarie di banane fresche originarie dei paesi terzi indicati nell’alle- gato, fino al 31 dicembre 1991. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1990. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ALLEGATO Paesi terzi d’origine di cui all’articolo 1 Bolivia, Canada, Colombia, Costarica, Cuba, Ecuador, El Salvador, Filippine, Guatemala, Honduras, Messico, Nicaragua, Panama, Stati Uniti d’America e Venezuela. () GU n. L 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. (®) GU n. L 224 del 27. 8. 1980, pag. 15. () GU n. L 261 del 4. 10. 1980, pag. 19. () GU n. L 2 del 5. 1. 1990, pag. 30.