L 48/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 19.2.2005 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2004 concernente il regime di aiuti a favore di determinate imprese dell’industria carboniera, nella Comunità autonoma di Castilla y Leén, concesso dalla Spagna per gli anni 2001 e 2002 [notificata con il numero C(2004) 927] (Il testo in lingua spagnola è l’unico facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/140/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, avendo invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni in conformità dell’articolo/degli articoli di cui sopra (!) e considerate tali osservazioni, considerando quanto segue: 1. Procedimento Con lettera del 19 giugno 2000, protocollata dalla Commissione con il numero N/776/2000, la Spagna ha comunicato alla Commissione un progetto di misure di aiuto all’attività mineraria della Comunità autonoma di Castilla y Leén. Il progetto di misure a favore del settore minerario includeva determinati regimi di aiuto all’industria carboniera previsti dalla decisione n. 3632/93/CECA della Commissione, del 28 dicembre 1993, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’industria carboniera (?). Nella sua notifica del 19 giugno 2000, la Spagna comunicava alla Commissione che l’aiuto notificato che la Comunità autonoma di Castilla y Leén aveva intenzione di concedere sarebbe stato coordinato con gli aiuti concessi dal governo dallo Stato spagnolo. Con lettera del 25 settembre 2000, la Spagna ha comunicato alla Commissione che, essendo trascorsi tre mesi senza che la Commissione avesse manifestato la propria posizione in materia, le autorità competenti avevano l’intenzione di dar applicazione a tali misure se, trascorsi quindici giorni lavo- rativi dalla data della comunicazione stessa, non fosse stata adottata nessuna decisione a norma dell’articolo 9, paragrafo 4, della decisione n. 3632/93/CECA. Con lettera del 17 luglio 2002, la Commissione ha chiesto informazioni alla Spagna sugli aiuti concessi all’industria carboniera dal governo di Castilla y Leén negli anni 2000, 2001 e 2002, pregandola di indicare le imprese beneficiarie, gli importi degli aiuti e la loro finalità, nonché la classificazione nelle categorie previste dalla decisione n. 3632/93/CECA. La Spagna era inoltre invitata a precisare il rapporto di tali aiuti con gli obiettivi e criteri generali stabiliti all’articolo 2 e con i piani notificati dalla Spagna alla Commissione conformemente all’articolo 8 dela decisione n. 3632/93/CECA. C 105 dell’1.5.2003, pag. 2. () GU @) GU L 329 del 30.12.1993, pag. 12.