31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 369/1 (Atti per i’quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 novembre 1991 ‘ relativa ai contingenti di importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1991 nei confronti dei paesi a commercio di Stato (91/667/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi d’importazione dei prodotti originari dei paesi terzi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comuni- tario (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2158/91 (2), stabilisce che il Consiglio deve adottare i contingenti d’importazione che gli Stati membri aprono nei confronti dei diversi paesi a com- mercio di Stato per i prodotti enumerati nell’alle- gato III del regolamento precitato; considerando che occorre introdurre alcune modifica- zioni ai contingenti d’importazione fissati nel 1990 nei confronti dei paesi a commercio di Stato per adeguarli alla situazione economica prevedibile per il 1991; considerando che è opportuno mantenere un certo margine di flessibilità nella gestione, da parte degli Stati membri interessati, dei contingenti d’importa- zione in traffico di perfezionamento passivo dei pro- dotti tessili delle categorie da 4 a 8, dando la possibi- (!1) GU n. L 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. (2) GU n. L 201 del 24. 7. 1991, pag. 5. lità di trasferimenti automatici di quantitativi da una “categoria all’altra; che a tale scopo occorre applicare le equivalenze tra categorie previste nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da appli- care alle importazioni di taluni prodotti tessili origi- nari dei paesi terzi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1118/91 (4); considerando che, per quanto riguarda alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale, le restrizioni quantita- tive specifiche sono state abolite in tutti gli Stati membri, mentre le restrizioni quantitative non specifi- che sono state sospese, per il 1991, in tutti gli Stati membri tranne che in Spagna e Portogallo; considerando che occorre poter disporre, almeno una volta all’anno, di dati completi relativi alle autorizza- zioni d’importazione concesse e all’utilizzazione, da parte degli Stati membri, dei singoli contingenti aperti ai sensi della presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Per il 1991 gli Stati membri aprono, nei con- fronti dei paesi a commercio di Stato, i contingenti d’importazione riportati negli allegati. (3) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. () GU n. L 111 del 3. 5. 1991, pag. 11.