L 10/14 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 16.1.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 68/2004 DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 622/2003 della Commissione che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  La Commissione ha l'obbligo, ai sensi del regolamento (CE) n. 2320/2002, di adottare misure di applicazione delle norme di base comuni per la sicurezza dell'avia- zione in tutta l'Unione europea. Il regolamento (CE) n. 622/2003 della Commissione, del 4 aprile 2003, che stabilisce talune misure di applicazione delle norme di base comuni sulla sicurezza dell'aviazione (®) è stato il primo atto a contenere tali misure. (2) | A norma del regolamento n. 2320/2002 e al fine di prevenire atti illeciti, le misure stabilite nell'allegato al regolamento (CE) n. 622/2003 devono restare segrete e non essere pubblicate. La stessa regola si applica necessa- riamente a tutti gli atti che recano modifiche a detto regolamento. (3) — Esiste tuttavia l'esigenza di disporre di un elenco armo- nizzato, accessibile al pubblico, che identifichi separata- mente gli articoli che i passeggeri non possono intro- durre nelle aree sterili e nella cabina di un aeromobile e quelli non ammessi nei bagagli trasportati nella stiva dell'aeromobile. (4) — Si riconosce che tale elenco non può essere esaustivo ed occorre quindi consentire all'autorità competente di vietare altri articoli oltre a quelli elencati. È opportuno comunicare chiaramente ai passeggeri, prima e durante la registrazione dei bagagli, quali sono tutti gli articoli proibiti. (5) — Inoltre, è necessario disporre di regole armonizzate rela- tive al personale, compreso il personale di bordo, e al porto da parte di essi di articoli vietati ai passeggeri ma necessari ai membri del personale per l'espletamento delle loro funzioni. (6) — Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 622/2003. (7) — I provvedimenti disposti dal presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per la sicurezza dell'a- viazione civile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Obiettivo L'allegato al regolamento (CE) n. 622/2003 è modificato in conformità dell'allegato al presente regolamento. L'articolo 3 di detto regolamento è di applicazione ai fini della riservatezza dell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° febbraio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 2004. () GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1. () GU L 89 del 5.4.2003, pag. 9. Per la Commissione Loyola DE PALACIO Vicepresidente