N. L 288/8 Gazzetta. ufficiale delle Comunità europee 21. 10. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3224/88 DEL CONSIGLIO del 17 ‘ottobre 1988 che istituisce un’azione comune d’urgenza a favore delle zone agricole delle regioni di Valencia e Murcia (Spagna) ' IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che -istituisce la Comunità economica europea; in particolare l’articolo 43, vista -la proposta della - Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che, per raggiungere gli obiettivi della poli- tica agricola comune di cui. all’articolo. 39, paragrafo 1, lettere. a) -e- b) del trattato è necessario- incoraggiare il miglioramento delle strutture agrarie nelle regioni partico- larmente esposte a gravi problemi; considerando che le inondazioni verificatesi tra il 2 e il 5 novembre 1987 nelle regioni di Valencia e Murcia hanno distrutto o gravemente danneggiato le infrastrutture rurali e alcuni mezzi di produzione agricola, comprese le abita- zioni ; considerando che le inondazioni hanno danneggiato i suoli agricoli, soprattutto, in taluni casi con smottamenti dello strato di terra arabile ; considerando che nelle zone più colpite è opportuno ’ incoraggiare e accelerare la ricostruzione degli investi- menti danneggiati o -distrutti ; considerando che le informazioni trasmesse dal governo spagnolo alla Commissione dimostrano che l’entità e la gravita dei danni subiti superano le possibilità finanziarie delle regioni colpite e dello Stato membro interessato ; che, conseguentemente, la solidarietà della Comunità deve concretizzarsi in um’azione d’urgenza eccezionale, per consentire la ricostituzione e il miglioramento degli investimenti danneggiati o distrutti in tempi ragionevoli ; N considerando che è opportuno che un tale aiuto sia concesso nel quadro di misure intese alla ricostituzione e al miglioramento degli investimenti danneggiati o distrutti ; considerando che, per garantire la massima efficacia di tali misure e la loro attuazione entro termini particolarmente brevi, è opportuno che queste si inseriscano in un programma d’azione annuale che sarà elaborato dalle autorità regionali e trasmesso dal governo spagnolo alla Commissione ; | considerando che è opportuno prevedere la possibilità di prorogare di un anno la durata dell’azione prevista, qualora difficoltà imprevedibili non consentano i progressi inizialmente dati per scontati ; () GU n. C 182 del 12. 7. 1988, pag. 14. (®) Parere reso il 14 ottobre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). considerando che è opportuno prevedere che questo insieme di misure costituisca un’azione comune ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consi- glio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*®), .modificato da ultimo dal. regolamento (CEE) n. .2048/88 (*); considerando che un interventò del Fondo europeo agri- colo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento, in appresso denominato « Fondo », sotto forma di contri- buto in conto capitali pari al 35 % dei costi, reso disponi- bile per rimediare ai danni, costituisce una partecipazione adeguata della Comunità allo sforzo di solidarietà giustifi- cato dalle disponibilità finanziarie limitate della Spagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per accelerare e facilitare la ricostituzione e il migliora- mento degli investimenti danneggiati o distrutti dalle inondazioni verificatesi nel novembre 1987 nelle «Comu- nidades Auténomas de Valencia y Murcia», è istituita un’azione eccezionale d’urgenza a favore dell’agricoltura di tali regioni. L’azione costituisce un’azione comune ai sensi dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70. Articolo 2 Conformemente all’articolo 5, la Comunità può concedere un contributo nel quadro dell’azione comune finanziando attraverso in Fondo misure relative : i a) alla ricostituzione e al miglioramento delle infrastrut- ture agrarie, quali : — Pl’elettrificazione e l’adduzione di acqua potabile nelle aziende agricole e nei villaggi i cui abitanti dipendono principalmente dall’agricoltura ; — la ricostruzione ed il miglioramento dei pozzi, se non vi sono reti di distribuzione di acqua potabile ; — la ricostruzione ed il miglioramento dei sentieri poderali e di comunicazione utilizzati principal- mente per l’agricoltura e la silvicoltura ; b) alla ricostituzione e al miglioramento delle infrastrut- ture d’irrigazione, comprese le sorgenti individuali, a condizione di garantire un migliore orientamento della produzione sulle esigenze della politica agricola comune ; i @) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 135 del 15. 7. 1988, pag. 1.