20. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 156/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 1991 relativa ad un progetto di aiuti del governo belga in favore di investimenti della Mactac SA, a Soignies (1 testi in lingua francese e olandese sòono i soli facenti fede) (91/305/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato’ che .istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver inviato gli interessati, conformemente a detto articolo, a presentare le loro osservazioni e viste tali osser- vazioni, considerando quanto segue : La legge belga del 17 luglio 1959, che istituisce e coor- dina misure intese a favorire l’espansione economica e la creazione di nuove industrie, e il regio decreto di attua- zione del 17 agosto 1959 {') hanno introdotto provvedi- menti generali di aiuto all’economia belga, in particolare sotto forma di abbuoni d’interesse sui finanziamenti desti- nati alla realizzazione di investimenti, di garanzie di Stato sui mutui contratti dalle imprese presso istituti bancari che hanno beneficiato dell’abbuono e di unm’esenzione dall’imposta fondiaria per cinque anni. Nell’esaminare detta legge, conformemente alla procedura di cui all’articolo 93, paragrafi 1 e 2 del trattato, la Commissione ha ritenuto che essa costituisse un regime d’aiuti generale, poiché non conteneva alcun obiettivo settoriale o regionale. Applicandosi a tutti gli investi- menti, senza distinzione tra imprese, regioni o settori, tale sistema non poteva beneficiare delle deroghe di cui all’ar- ticolo 92, paragrafo 3, lettere a) o c) del trattato CEE. In mancanza di indicazioni specifiche, la Commissione non poteva valutare gli effetti del regime considerato sugli scambi intracomunitari e sulla concorrenza né, soprat- tutto, la sua compatibilità con il mercato comune. In casi analoghi di regimi di aiuti generali, la Commis- sione ha ritenuto ammissibili gli aiuti, purché fosse soddi- sfatta una delle due seguenti condizioni : lo Stato membro interessato comunica alla Commissione un piano d’appli- cazione regionale o settoriale oppure, qualora ciò non risulti possibile, i singoli casi d’applicazione significativi. () Moniteur belge del 29. 8. 1959. In forza' della decisione 75/397/CEE della Commissio- ne (®), il governò belga è tenuto a comunicare preventiva- mente e in tempo utile alla Commissione i singoli casi significativi di applicazione della legge 17 luglio .1959, in modo che essa possa pronunciarsi sulla loro compatibilità con il mercato. comune. ‘ | Nel quadro dell’esame permanente dei regimi d’aiuto nazionali esistenti, effettuato congiuntamente agli Stati membri, la Commissione ha proposto al governo belga, con lettere. in data 3 agosto e 12 settembre. 1990, di sopprimere a decorrere. dal 1° gennaio 1991 il regime generale di aiuti istituito con la legge 17 luglio 1959. II Con lettera del 31 maggio 1990, registrata il 5 giugno 1990, il governo belga, conformemente alla vigente proce- dura, ha notificato alla Commissione l’intento delle auto- rità vallone di concedere, a norma della legge 17 luglio 1959, aiuti agli investimenti che l’impresa Mactac SA intende effettuare presso la sua sede di Soignies, nella provincia dell’Hainaut. + L’impresa Mactac è specializzata nella fabbricazione, trasformazione e smercio di materiali autoadesivi su base cartacea e di materiali per la serigrafia. Îl programma d’investimenti da finanziare riguarda la creazione di una nuova linea di produzione, per un importo totale di 775 milioni di franchi belgi. Gli. aiuti previsti sarebberro forniti sotto forma di contri- buto in conto capitale di 93 milioni di franchi belgi e di un’esenzione dall’imposta fondiaria per cinque anni, il che corrisponde ad un equivalente-sovvenzione netto del 9,2 %. Il governo belga ha giustificato gli aiuti previsti facendo valere l’apporto di nuove tecnologie, le ripercus- sioni favorevoli che gli investimenti avrebbero sull’am- biente — dato che i nuovi prodotti adesivi saranno non inquinanti — e motivazioni di ordine regionale. Dopo un primo esame del. progetto notificato, la Commissione ha ritenuto che non potesse essere conside- rato compatibile con il mercato comune, in quanto false- rebbe la concorrenza e inciderebbe sugli scambi, ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 1 del trattato CEE, senza che possa essere applicata nessuna delle deroghe di cui a detto articolo. () GU n. L 177 dell’8. 7. 1975, pag. 13.