3. 2. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 26/9 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 217/93 DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 1993 relativo ai contratti di magazzinaggio per l’olio d’oliva per la campagna di commercializzazione 1992/1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto ’ il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92(®, in particolare l’articolo 20 quinquies, paragrafi 3 e 4, considerando che, a norma dell’articolo 20 quinquies, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, se sussistono alcuni presupposti, si può decidere che le associazioni di produttori o le loro unioni riconosciute a norma del rego- lamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio (®) possano concludere contratti di magazzinaggio per l’olio d’oliva; che, alla luce della situazione del mercato nel corso del primo  mese della campagna 1992/1993 sussistono i. presupposti previsti dal regolamento (CEE) n. 314/88 della Commissione (*); che occorre pertanto autorizzare, per la campagna in corso, la conclusione di contratti di magazzmaggxo ; considerando che il regolamento (CEE) n. 221/92 del Consiglio (*), prevede che, per le campagne 1991/1992 e 1992/1993, i contratti di magazzinaggio per l’olio d’oliva possono essere conclusi anche in Grecia, in Spagna e in Portogallo da parte delle associazioni di produttori e delle loro unioni riconosciute in virtù del regolamento n. 136/ 66/CEE ; consideando che l’obiettivo di un contratto di magazzi- naggio privato è il ritiro provvisorio dei prodotti da un mercato in situazione di squilibrio, senza trasferire la proprietà dei prodotti, per consentire la loro reimmissione sul mercato una volta che la situazione si sia normaliz- zata ; che è pertanto opportuno prevedere che i contratti di magazzinaggio possano essere stipulati esclusivamente per l’olio d’oliva prodotto nella campagna di commercia- lizzazione in corso ; considerando che per agevolare l’appliczaione del regime dei contratti in tutti gli Stati membri produttori, è oppor- tuno fissare massimali per paese, con la possibilità di ridi- stribuzione dei quantitativi ; considerando che solo le associazioni o unioni ricono- sciute di produttori possono essere autorizzate ad imma- n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. () GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. () GU n. L 31 del 3. 2. 1988, pag. 16. () GU n. L 24 dell’1. 2. 1992 pag. 9. gazzinare l’olio prodotto dai loro soci ; che per permettere a tali associazioni di rinunciare ad immettere sul mercato i prodotti da esse detenuti è necessario prevedere la concessione di un aiuto ; considerando che il magazzinaggio privato deve essere finalizzato ad un miglioramento della commercializza- zione dell’olio d’oliva; che occorre limitare il periodo durante il quale è permessa la conclusione di contratti di magazzinaggio ; che inoltre è necessario scoraggiare la possibilità di conferire l’olio d’oliva all’intervento dopo la scadenza del contratto di magazzinaggio ; che è quindi opportuno ridurre l’aiuto per il magazzinaggio se l’olio è in seguito offerto all’intervento ; considerando che è opportuno precisare che l’accettazione di una dichiarazione di esportazione annulla il diritto all’aiuto relativo ad un contratto di magazzinaggio ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993, gli organismi di intervento degli Stati membri produttori concludono contratti di magazzinaggio di olio di oliva alle condizioni fissate dal presente regolamento. Articolo 2 1.  Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 221/92, i contratti di magazzinaggio, qui di seguito denominati « contratti », sono conclusi soltanto con le associazioni o le unioni riconosciute ai sensi del regola- mento (CEE) n. 1360/78 che detengono olio d’oliva di origine comunitaria prodotti dai loro membri e che dispongono di impianti idonei al magazzinaggio. 2. I1 contratti riguardano soltanto le qualità d’olio d’oliva che possono essere offerte all’intervento e partite di un quantitativo minimo pari a 100 t nette di olio della stessa qualità. ‘Tuttavia in Portogallo il quantitativo minimo è di 25 t. 3. II contratto è concluso per un periodo di sessanta giorni ed è automaticamente rinnovato per uno o più periodi di sessanta giorni, a meno che l’interessato non chieda all’organismo d’intervento la risoluzione del contratto prima della scadenza di ciascun periodo e purché la nuova data di scadenza non sia posteriore al