23.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 272/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1858/2003 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 2003 che fissa le restituzioni all'esportazione nel quadro dei sistemi A1 e B nel settore degli ortofrutti- coli (pomodori, arance, limoni, uve da tavola e mele) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (®, in particolare l'articolo 35, paragrafo 3, terzo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1961/2001 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1176/ 2002 (), ha stabilito le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutti- coli. (2) — Ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2200/96, nella misura necessaria per consentire un'esportazione di rilievo economico, i prodotti esportati dalla Comunità possono beneficiare di una restituzione all'esportazione, entro i limiti derivanti dagli accordi conclusi a norma dell'articolo 300 del trattato. (3) — Ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, è necessario curare che non siano perturbati i flussi commerciali precedentemente determi- nati dal regime delle restituzioni. Per tale motivo e per il carattere stagionale delle esportazioni di ortofrutticoli, è necessario fissare i quantitativi previsti per prodotto, in base alla nomenclatura dei prodotti agricoli per le resti- tuzioni all'esportazione stabilita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2003 (). Tali quantitativi devono essere suddivisi tenendo conto della natura più o meno deperibile dei prodotti in causa. (4) - A norma dell'articolo 35, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2200/96, le restituzioni devono essere fissate tenendo conto della situazione e delle prospettive di evoluzione, da un lato, dei prezzi degli ortofrutticoli sul mercato comunitario e delle disponibilità e, dall'altro, dei prezzi praticati nel commercio internazionale. Si deve altresì tener conto delle spese di commercializzazione e di trasporto nonché dell'aspetto economico delle espor- tazioni considerate. 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64. () GU L 268 del 9.10.2001, pag. 8. () GU L 170 del 29.6.2002, pag. 69. @) G @) G ) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. U L 20 del 24.1.2003, pag. 3. 6 (5) — A norma dell'articolo 35, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2200/96, i prezzi sul mercato comunitario sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai fini dell'esportazione. (6) — La situazione del commercio internazionale o le speci- fiche esigenze di taluni mercati possono esigere, per un determinato prodotto, la differenziazione della restitu- zione secondo la destinazione del prodotto stesso. (7) I pomodori, le arance, i limoni, le uve da tavola e le mele delle categorie Extra, I e II, delle norme comuni di commercializzazione, possono attualmente _ essere oggetto di esportazioni rilevanti sotto il profilo econo- mico. (8) — AI fine di utilizzare le risorse disponibili nel modo più efficace possibile e tenuto conto della struttura delle esportazioni della Comunità, è opportuno fissare le resti- tuzioni all'esportazione secondo i sistemi A1 e B. (9) — Il comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il sistema A1, i tassi di restituzione, il periodo di domanda della restituzione e le quantità previste per i prodotti in causa sono fissati nell'allegato del presente regolamento. Per il sistema B, i tassi di restituzione indicativi, il periodo di presentazione delle domande dei titoli e le quantità previste per i prodotti in causa sono fissati nell'allegato del presente regola- mento. 2.  Ititoli rilasciati per iniziative di aiuto alimentare, di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione ("), non vengono imputati ai quantitativi di cui all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'8 novembre 2003. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1.