31. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 409/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3955/92 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 relativo alla conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell’accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia tra gli Stati Uniti d’A- merica, il Giappone, la Federazione di Russia e, costituenti un’unica parte, la Comunità : europea dell’energia atomica e la Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell’accordo tra gli Stati Uniti d’A- merica, il Giappone, la Federazione di Russia e, costi- tuenti un’unica parte, la Comunità europea dell’energia atomica e la Comunità economica europea relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecno- logia contribuirà al raggiungimento degli obiettivi delle Comunità; che il trattato non prevede per l’adozione del presente regolamento poteri diversi da quelli dell’articolo 235, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità economica europea, l’accordo tra gli Stati Uniti d’America, il Giap- pone, la Federazione di Russia e, costituenti un’unica parte, la Comunità europea dell’energia atomica e la Co- munità economica europea relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia, nonché la dichiarazione della Comunità relativa all’articolo I. I testi dell’accordo e della dichiarazione sono acclusi al presente regolamento. (®) GU n. C 337 del 21. 12. 1992.’ Articolo 2 Il Presidente del Consiglio procede, a nome della Comu- nità economica europea, alla notifica prevista all’articolo XVIII dell’accordo (*). Articolo 3 1.  Nel consiglio di direzione del Centro internazio- nale di scienza e tecnologia, in appresso denominato «Centro», le Comunità sono rappresentate dalla Presi- denza del Consiglio e dalla Commissione, ciascuna delle quali designa un membro del consiglio di direzione. . 2.  La responsabilità generale della gestione di pro- blemi riguardanti il Centro incombe alla' Commissione. _ Il Consiglio è tenuto pienamente informato, in tempo utile prima delle riunioni del consiglio di direzione, delle questioni da discutere in dette riunioni nonché degli orientamenti della Commissione al riguardo. Fatto salvo il paragrafo 3, la Commissione esprime la po- sizione delle Comunità in seno al consiglio di direzione. 3.  Per le questioni che rientrano nell’articolo III,- punto v), e negli articoli V e XIII, la posizione delle Co- munità è determinata dal Consiglio e espressa di norma dalla Presidenza, salvo che il Consiglio decida altrimenti. Per le questioni che rientrano nell’articolo IV, paragrafo B, punti i) e v) e nell’articolo IV, paragrafo E, la posi- zione delle Comunità è determinata dal Consiglio e espressa di norma dalla Commissione, salvo che il Consi- glio decida altrimenti, più in particolare ove si tratti di settori per i quali l’esperienza e le conoscenze si trovano principalmente negli Stati membri. (?) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del Se- gretariato generale del Consiglio.