N. L 215/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 92 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2071/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che .istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’articolo 5 ter del regolamento (CEE) n. 804/68 (+) prevede la fissazione annuale di un limite di garanzia per il latte; che le disposizioni del regime del prelievo supplementare introdotto con l’articolo 5 quater del medesi- mo regolamento perseguono un analogo obiettivo e di fatto sostituiscono quelle dell’articolo 5 ter; che è quindi d’uopo abrogare quest’ultimo; considerando che, per esigenze di semplicità, chiarezza normativa e buona prassi legislativa, è opportuno stabilire le disposizioni di base relative al regime del prelievo supple- mentare applicabile a decorrere dal 1° aprile 1993 a nome di un regolamento autonomo; che occorre quindi modificare in tal senso l’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che per l’ottavo periodo del regime di prelievo supplementare è stato previsto di autorizzare gli Stati membri a registrare le cessioni temporanee di quantità di riferimento fino al 31 dicembre 1991; che pare opportuno mantenere questa disposizione meno rigida, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato nel modo seguente: 1) L’articolo 5 ter è abrogato. 2) Il testo dell’articolo 5 quater, paragrafo 1 bis, terzo comma è sostituito dal testo seguente: «In deroga al primo comma, gli Stati membri possono autorizzare e registrare le cessioni temporanee fino al 31 dicembre al più tardi.» | 3) Il testo dell’articolo 5 quater è sostituito dal testo seguente: «Il regime dei prezzi è stabilito ferma restando l’attua- zione del regime del prelievo supplementare.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1993 per quanto - concerne l’articolo 1, punti 1) e 3). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. (1) GU n. C 337 del 31. 12. 1991, pag. 34. (2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992. (3) GU n. C 98 del 21. 4.-1992, pag. 22. (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 816/92 (GU n. L 86 dell’1. 4. 1992, pag. 83). Per il Consiglio . Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA