N. L 121/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 5. 92 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1992 che invita il Regno dei Paesi Bassi a rinviare l’adozione di un progetto di legislazione relativa all’etichettatura dei grassi emulsionati (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (92/238/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la rela- tiva pubblicità ('), modificata da ultimo dalla direttiva 91/72/CEE della Commissione (?), in particolare gli arti- coli 16 e 17, considerando che, in conformità della procedura prevista all’articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 79/112/CEE, le autorità del Regno dei Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione la loro intenzione di adottare un progetto di regolamentazione concernente i grassi emulsionati diversi dalla margarina e dalla halvarina ; considerando che il progetto prevede l’autorizzazione della vendita di grassi emulsionati diversi dalla margarina e dalla halvarina a condizione che sull’etichettatura di tali prodotti figuri il tenore in grassi ; considerando che in conformità delle disposizioni dell’ar- ticolo 16, paragrafo 2, della direttiva 79/112/CEE, la Commissione ha consultato gli altri Stati membri in sede di comitato permanente dei prodotti alimentari ; considerando che è stato riconosciuto con parere generale che l’indicazione del tenore in grassi è un’informazione molto importante per permettere ai consumatori di distin- guere i diversi tipi di prodotti proposti sul mercato ; considerando tuttavia che una simile misura applicata unilateralmente nel Regno dei Paesi Bassi comporterebbe considerevoli ostacoli agli scambi intracomunitari ; considerando che queste constatazioni hanno indotto la Commissione ad esprimere un parere contrario, in confor- mità dell’articolo 16, paragrafo 2, secondo comma, della direttiva 79/112/CEE ; i considerando che la soluzione più soddisfacente del problema sollevato dal progetto di regolamentazione olan- dese consiste nell’elaborare disposizioni di etichettatura comunitaria ; considerando, da una parte; che una proposta di direttiva del Consiglio recante modifica della direttiva 79/112/CEE e diretta a rendere obbligatoria l’indicazione quantitativa di certi ingredienti è stata recentemente adottata dalla Commissione (*) ; considerando, d’altra parte, che è stata adottata dalla Commissione una proposta di regolamento del Consiglio, che stabilisce norme di commercializzazione per alcuni grassi lattieri e non lattieri e per i grassi composti di prodotti vegetali e animali (*) ; considerando che è quindi opportuno rinviare per un adeguato periodo qualsiasi iniziativa nazionale in questo campo ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per i prodotti alimentari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Tl Regno dei Paesi Bassi è tenuto a rinviare, per dodici mesi a decorrere dalla notifica della presente decisione, l’adozione del suo progetto di legislazione riguardante le misure relative all’indicazione del tenore in grassi sull’eti- chettatura dei grassi emulsionati. Articolo 2 Tl Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1992. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione () GU n. L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 1. ( GU n. L 42 del 15. 2. 1991, pag. 27. () COM (91) 536 def. () COM (21) 462 def.