15. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '164/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 1673/89 DEL CONSIGLIO - - del 12 giugno 1989 recante sospensione totale di taluni dazi doganali applicabili dalla Comunità a dieci alle importazioni dalla Spagna e dal Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato - che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 33 e 192, vista la proposta della Commissione, considerando che lo smantellamento tariffario progressivo condotto dalla Spagna ha notevolmente facilitato l’accesso al mercato spagnolo che in precedenza era fortemente protetto ; che, per contro, le riduzioni-progressive dei dazi doganali applicati dalla Comunità a dieci all’importazione di prodotti industriali spagnoli- hanno un impatto econo- mico relativamente modesto, dato il livello non molto elevato dei dazi doganali di base; considerando che per ragioni di parallelismo e di non discriminazione è opportuno applicare. misure identiche ai prodotti portoghesi per i quali non si: è ancora proce- duto alla soppressione dei dazi doganali ; considerando che è opportuno ridurre il disavanzo delle. bilance commerciali dei nuovi Stati membri ; -- considerando che con il regolamento (CEE) n. 3482/88 (') il Consiglio ha già definito un regime specifico di sospen- sione parziale dei dazi doganali per le preparaz:on1 e conserve .di:sardine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La riscossione dei dazi doganali applicabili nella Comu- nità a dieci in virtù dell’atto di adesione della. Spagna e del Portogallo ai prodotti seguenti, importati dalla Spagna e dal Portogallo, è totalmente sospesa : — i prodotti dell’allegato II del trattato, oggetto del rego- lamento (CEE) n. 3796/81 - del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (®), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3468/88 (®), - ad :esclusione delle merci elencate nell’allegato del presente regolamento ; — i prodotti non compresi nell’allegato II del trattato. Articolo" 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 12 giugno. 1989. () GU n. L 306 dell’11. 11. 1988, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente - F. FERNANDEZ ORDONEZ () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. . ) GU n. L 305 del 10. 11. 1988, pag. 1.