4.3.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 58/29 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 2004 in merito agli aiuti di Stato cui la Spagna ha dato esecuzione per un nuovo aiuto alla ristrutturazione dei cantieri navali pubblici spagnoli Caso di aiuto di Stato C 40/00 (ex NN 61/00) [notificata con il numero C(2004) 1620] (Il testo in lingua spagnola è l’unico facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/173/CE) LA COMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti alla costruzione navale (1), visto il regolamento (CE) n. 1013/97 del Consiglio, del 2 giu- gno 1997, relativo agli aiuti a favore di taluni cantieri in ri- strutturazione (?), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni conformemente ai suddetti articoli (3) e tenuto conto di tali osservazioni, () GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1. (?) GU L 148 del 6.6.1997, pag.1. (3) GU C 328 del 18.11.2000, pag. 16; GU C 21 del 24.1.2002, pag. 17 e GU C 199 del 23.8.2003, pag. 9. considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  In base al regolamento (CE) n. 1013/97 la Commissione, con decisione del 6 agosto 1997 (*), ha autorizzato un aiuto alla ristrutturazione a favore dei cantieri navali pub- blici spagnoli ammontante a circa 1,9 miliardi di EUR. In virtù del suddetto regolamento, la condizione affinché l’aiuto fosse approvato era che non si concedesse nessun altro aiuto a fini di ristrutturazione. (2) — Attraverso la stampa, la Commissione è venuta a cono- scenza del fatto che, negli anni 1999 e 2000, avevano avuto luogo diverse operazioni commerciali riguardanti cantieri navali pubblici civili spagnoli. Con lettere del 27 gennaio e del 29 marzo 2000 la Commissione ha richiesto informazioni al riguardo. La Spagna non ha dato risposta a nessuna delle due lettere. (3) — Con decisione del 12 luglio 2000, la Commissione ha avviato il procedimento ai sensi dell’articolo $8, para- grafo 2, del trattato (di seguito «avvio») in merito all’o- perazione attraverso la quale la holding statale SEPI (So- ciedad Estatal de Participaciones Industriales) ha acquisito i due cantieri navali Juliana e Cddiz nonché la fabbrica di motori di Manises, come imprese separate, da Astilleros Espafioles SA. Le autorità spagnole sono state informate della decisione con lettera della Commissione del 1° ago- sto 2000. (4 GU C 354 del 21.11.1997, pag. 2.