11. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 279/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2913/90 DEL CONSIGLIO dell’8 ottobre 1990 ' recante deroga alla definizione di «prodotti originari» per tener conto della particolare situazione delle Antille olandesi per quanto concerne le sigarette del i codice NC 2402 20 00 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto . il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all’associazione dei. paesi e territori d’oltremare alla Comunità economica europea ('), modifi- cata da ultimo dalla decisione 90/146/CEE (è), vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 28 dell’allegato II della suddetta decisione concernente la definizione della nozione di « prodotti originari » ed i metodi di coopera- zione amministrativa stabilisce che il Consiglio possa decidere deroghe alle regole di origine quando lo sviluppo di industrie esistenti o l’insediamento di nuove industrie in un paese o territorio lo giustifichi ; considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto, a nome delle Antille olandesi, una deroga alle regole di origine per le sigarette ivi fabbricate che non potrebbero, temporaneamente, soddisfare le regole di origine stabilite dal suddetto allegato II ; considerando che detto articolo 28 stabilisce le condizioni che devono essere soddisfatte affinché una deroga possa essere accordata ; che la deroga non è ragione di grave pregiudizio per un’industria stabilita nella Comunità ; considerando che la percentuale di materie prime utiliz- zate, originarie degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (« Stati ACP »), dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) o della Comunità potrebbe conferire al prodotto finito il carattere di merci originarie, nonostante una sola operazione di trasformazione che deve essere effettuata in un paese terzo per ragioni tecniche, finanziarie e geografi- che ; ‘considerando che una deroga è indispensabile per realiz- zare un importante programma di investimenti e per consentire alla società interessata di individuare possibilità () GU n. L 175 dell’1. 7. 1986, pag. 1. ( GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 108. di diversificazione nel prossimo futuro ; che le pertinenti disposizioni dell’articolo 28 risultano pertanto rispettate nel caso in questione, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell’allegato II della decisione 86/283/CEE, le sigarette del codice NC 2402 20 00 fabbricate nelle Antille olandesi sono considerate origi- narie delle Antille olandesi, con riserva delle condizioni stabilite dal presente regolamento. i Articolo 2 1. La deroga di cui all’articolo 1 concerne un quantita- tivo annuo globale di 216 milioni di pezzi esportati dalle Antille olandesi nel periodo 1° gennaio 1991 — 31 dicembre 1993 e ottenuti con tabacco trasformato in Brasile. 2. La deroga è accordata a condizione che ogni anno almeno il 70 %, in peso, del tabacco impiegato sia origi- nario degli Stati ACP, dei PTOM o della Comunità. 3.  Ai fini dell’applicazione dei paragrafi. 1 e 2, all’atto dell’importazione della merce in Brasile deve essere presentato, a comprova dell’origine, un certificato EUR 1 rilasciato dalle autorità competenti dello Stato esportatore per il tabacco da sottoporre a trasformazione in Brasile prima della fabbricazione vera e propria nelle Antille olandesi. 4.  Per ciascuna riesportazione successiva del tabacco trasformato dal Brasile alle Antille olandesi, l’esportatore rilascia una dichiarazione secondo lo schema stabilito nell’allegato. ] La dichiarazione è autenticata dalla «Carteira de Comercio Exterior do Banco do Brasil S.A. », con riserva delle condizioni stabilite ai paragrafi 2 e 3.