L 366/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.12.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 2112/2004 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 634/2004 recante misure transitorie di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 2111/2003 a motivo dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo paragrafo, considerando quanto segue: (1) — È opportuno che le organizzazioni di produttori della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri») beneficino del disposto del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (!). (2) — Il regime di aiuti comunitario ai produttori di taluni agrumi si fonda su contratti fra le organizzazioni di pro- duttori riconosciute o prericonosciute ai sensi del rego- lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (?), da un lato, e i trasformatori, dall’altro. (3) _ Il regolamento (CE) n. 634/2004(3) reca misure transito- rie di applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 e del regolamento (CE) n. 2111/2003 della Commissione, del (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). (3) GU L 100 del 6.4.2004, pag. 19. 1° dicembre 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, che istituisce un regime di aiuti ai produttori di taluni agrumi (*). (4)  L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2111/2003 stabili- sce che le organizzazioni di produttori e i trasformatori che intendano beneficiare del regime di aiuti informino le autorità competenti dello Stato membro in cui si trova la loro sede sociale al più tardi venti giorni prima dell’inizio della campagna di commercializzazione. (5) | A causa di diversi vincoli amministrativi constatati nei nuovi Stati membri, talune organizzazioni di produttori non hanno potuto essere riconosciute o prericonosciute dalle autorità competenti, ai sensi del regolamento (CE) n. 2200/96, in tempo per poter comunicare alle suddette autorità la loro intenzione di beneficiare del regime di aiuti entro i termini stabiliti dall’articolo 13 del regola- mento (CE) n. 2111/2003. (6) — Per dare a tali organizzazioni di produttori, nella misura del possibile, l’opportunità di beneficiare delle disposi- zioni del regolamento (CE) n. 2202/96, pur assicurando la corretta applicazione del regime di aiuti, occorre adot- tare alcune disposizioni per la campagna di commercia- lizzazione 2004/2005 relativamente al termine entro il quale le organizzazioni di produttori nei nuovi Stati membri devono comunicare alle competenti autorità la propria intenzione di beneficiare del regime di aiuti. (7)  L'articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2111/2003 stabilisce che gli Stati membri possono fissare, entro un determinato termine definito nel sud- detto articolo, la data o le date entro le quali i contratti a breve termine devono essere stipulati dalle organizza- zioni di produttori aventi sede sul loro territorio. Tutta- via, se le organizzazioni di produttori nei nuovi Stati membri debbono comunicare alle competenti autorità la propria intenzione di beneficiare del regime di aiuti in un momento successivo, occorre riesaminare la sca- denza per la stipula di contratti a breve termine che coprono almeno otto mesi interi e consecutivi. Ciò no- nostante, la revisione di tale scadenza non deve compro- mettere i necessari controlli che le autorità competenti degli Stati membri interessati devono effettuare. (8) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 634/2004. (4) GU L 317 del 2.12.2003, pag. 5.