N. L 96/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 4. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 936/93 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1993 recante modalità di applicazione dei regolamenti (CEE) n. 525/92 e (CEE) n. 3438/92 del Consiglio relativamente a misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi in provenienza dalla Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 525/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, recante compensazione temporanea delle conseguenze della situazione esistente in lIugoslavia per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi in prove- nienza dalla Grecia ("), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3438/92 del Consiglio, del - 23 novembre 1992, che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia (®), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 525/92 ha isti- tuito una compensazione finanziaria per le spedizioni, nel 1991, mediante automezzi o vagoni frigoriferi, in prove- nienza dalla Grecia e a destinazione degli altri Stati membri, ad eccezione dell’Italia, di ortofrutticoli freschi di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEÈ) n. 638/93 () ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3438/92 ha isti- tuito un’indennità speciale temporanea per le spedizioni, nel 1992 e nel 1993, degli ortofrutticoli freschi suddetti originari della Grecia effettuate mediante automezzi, navi o vagoni frigoriferi, in provenienza da tale Stato membro e destinate agli altri Stati membri, ad eccezione dell’Italia, della Spagna e del Portogallo ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1840/92 della Commissione (Î), modificato dal regolamento (CEE) n. 3667/92 (°), che stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 525/92 e i regolamenti (CEE) () GU n. L 58 del 3. 3. 1992, pag. 1. () GU n. L 350 dell’1. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. () GU n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 28. () GU n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 50. n. 3734/92 (î) e (CEE) n. 266/93 (®) della Commissione recanti modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3438/92, hanno stabilito i documenti necessari per la domanda di concessione della compensazione finanziaria ‘0 dell’indennità speciale temporanea ; considerando che si può stimare che l’aumento dei costi di trasporto causato dalla necessità di aggirare il territorio dell’ex Iugoslavia può essere ritenuto identico per tutti i mezzi di trasporto e per tutte le destinazioni contemplate ; considerando che è opportuno controllare le domande di concessione della compensazione finanziaria o dell’inden- nità speciale temporanea, e sanzionare le frodi ; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutti- coli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. L’importo della compensazione o dell’indennità di cui, rispettivamente, all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 525/92 e all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3438/92 è fissato a 2,3 ECU/100 kg peso netto. 2.  Per convertire in dracma la compensazione o l’indennità di cui al paragrafo 1 si applica il tasso di conversione agricolo in vigore il giorno del rilascio del documento TS5 menzionato ‘all’articolo 2, paragrafo .2, lettera c), quinto trattino del regolamento (CEE) n. 266/93. Tuttavia, per i pagamenti relativi alle spedizioni del 1991 e del 1992, rispettivamente, il tasso di. conversione agri- colo è quello in vigore il giorno dell’accettazione della dichiarazione presso l’ufficio doganale greco di partenza di cui rispettivamente all’articolo 2, paragrafo 1, lettera c), quinto trattino del regolamento (CEE) n. 1840/92 e all’ar- ticolo 2, paragrafo 1, lettera c), quinto trattino del regola- mento (CEE) n. 3734/92. 3. Il pagamento della compensazione o dell’indennità di cui al paragrafo 1 viene eseguito entro due mesi dalla presentazione della domanda la quale sia stata dichiarata ammissibile. () GU n. L 380 del 24. 12. 1992, pag. 19. ) GU n. L 30 del 6. 2. 1993, pag. 49.