19. 5. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 129/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1361/87 DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1987 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ferro-silico-calcio/siliciuro di calcio originario del Brasile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea('), in particolare l’articolo 11, previa consultazione in seno al comitato consultivo isti- tuito dal regolamento suddetto, considerando quanto segue : A. Procedura In data 30 settembre 1986, la Commissione ha rice- vuto una denuncia presentata dal comitato di colle- gamento dei produttori di ferroleghe della Comu- nità economica europea a nome dei produttori francesi, italiani, portoghesi, spagnoli e tedeschi di ferro-silico-calcio/siliciuro di calcio, che insieme coprono quasi l’intera fabbricazione comunitaria del prodotto in questione. La denuncia conteneva prove dell’esistenza di dumping e del pregiudizio che ne risultava ritenute sufficienti per giustificare l’avvio di una procedura. Di conseguenza, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(?, la Commissione ha annun- ciato l’apertura di una procedura antidumping riguardante le importazioni nella Comunità di ferro-silico-calcio/siliciuro di calcio delle sottovoci 73.02 G e 28.57 D della tariffa doganale comune, corrispondenti ai codici Nimexe ex 73.02-98 (ora ex 73.02-99) ed ex 28.57-40, originario del Brasile, e ha dato inizio ad um’inchiesta. La procedura verte sul ferro-silico-calcio/siliciuro di calcio con un tenore in calcio compreso tra il 28 % e il 35 % e un tenore in ferro fino all’8 %, in grumi o in polvere. La Commissione ha ufficialmente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti del paese esportatore nonché i ricorrenti, offrendo alle parti direttamente interes- sate la possibilità di rendere note per iscritto le loro osservazioni e di essere intese. La maggior parte dei produttori noti, due esporta- tori e due importatori, hanno comunicato per iscritto le loro osservazioni. Alcune di queste ditte hanno poi chiesto e ottenuto di essere intese. Un 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. n. L n. C 244 del 30. 9. 1986, pag. 13. (5) (6) 0) produttore portoghese, la Comanhia portuguesa de fornos electricos sarl, ha sospeso la produzione dopo l’avvio della procedura e pertanto non ha collaborato all’indagine. Ne consegue che questo fabbricante non è più stato preso in considerazione ai fini dell’inchiesta. | Da parte degli acquirenti comunitari di silico- calcio/siliciuro di calcio o per loro conto, non sono state formulate osservazioni. La Cominissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni che ha ritenuto necessarie per una conclusione preliminare e ha svolto inchieste in loco presso i seguenti : Fabbricanti comunitari : Pechiney Electrométallurgie, Parigi, Francia, SKW _ Trostberg  Aktiengesellschaft, ’Trostberg, Germania ; Fabbricanti/esportatori brasiliani : Bozel Mineracaào e Ferroligas SA, San Paolo, Eletrometalur SA Industria e Comércio, Belo Hori- zonte ; Importatore comunitario : Hofflinghouse & Co (UK) Ltd, Londra, Regno Unito. La Commissione ha chiesto e ricevuto osservazioni scritte e dettagliate dai fabbricanti comunitari ricor- renti, dagli esportatori nonché dall’importatore, e ha provveduto a verificare per quanto necessario, le informazioni ivi contenute. L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping investe _ il periodo compreso tra il 1° gennaio 1986 e il 30 settembre dello stesso anno. B. Valore normale In via provvisoria il valore normale è stato determi- nato in base ai prezzi praticati sul mercato interno dai fabbricanti che hanno effettuato esportazioni nella Comunità e che hanno fornito elementi di prova sufficienti. Dato che i prezzi di vendita sul mercato brasiliano sono fissati in -funzione di granuli di dimensioni particolari, sulla scorta dei prezzi per quelle presentazioni sono stati determi- nati valori normali differenti. C. Prezzo all’esportazione 1 prezzi all’esportazione sono stati stabiliti in base ai prezzi realmente pagati o pagabili per il prodotto venduto ai fini dell’esportazione nella Comunità.