L 164/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1400/1999 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1999 che fissa il prezzo indicativo del latte e il prezzo di intervento del burro e del latte scremato in polvere per la campagna lattiera 1999/2000 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ("), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, e l’arti- colo 5, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando quanto segue: (1)  l’atto della fissazione annua dei prezzi agricoli comuni, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; tale politica ha in partico- lare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approvvigionamento e di assicurare mezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; (2) è quindi opportuno che il prezzo indicativo del latte sia in un rapporto di equilibrio con i prezzi degli altri prodotti agricoli, in particolare con quello delle carni bovine, e corrisponda all’orienta- mento desiderato per quanto riguarda l’allevamento bovino; nel fissare tale prezzo, è inoltre necessario prendere in considerazione gli sforzi compiuti nella Comunità per conseguire, a lungo termine, un equilibrio tra offerta e domanda sul mercato del latte, tenendo conto degli scambi esterni di latte e di prodotti lattiero-caseari; (3) i prezzi di intervento del burro e del latte scremato in polvere sono volti a contribuire al raggiungi- mento del prezzo indicativo del latte; occorre stabi- lirne il livello tenendo conto sia della situazione generale della domanda e dell’offerta sul mercato lattiero della Comunità, sia delle possibilità di smaltimento del burro e del latte scremato in polvere sul mercato comunitario e mondiale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1999/2000, il prezzo indicativo del latte e i prezzi di intervento dei prodotti lattiero- caseari sono fissati come segue: (euro/100 chilogrammmi) a) Prezzo indicativo del latte 30,98 b) Prezzo di intervento: — burro 328,20 — latte scremato in polvere 205,52 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1999. () GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21). @) GU C 59 dell’1.3.1999, pag. 23. (°) Parere espresso il 14 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (‘) Parere espresso il 28 aprile 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Per il Consiglio Il presidente J. TRITTIN