15.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 106/15 REGOLAMENTO (CE) N. 688/2004 DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 2004 che adegua il regolamento (CE) n. 2298/2001 a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'E- stonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, — Ùhenduse toiduabi — programm nr..../..vòi siseriiklik toiduabi visto il trattato che istituisce la Comunità europea, — Kotwortii] emortiotiki] Borjdaia — Apadaon api.....f.. 1 visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) In seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia alla Comunità il 1° maggio 2004, occorre apportare adegua- menti linguistici al regolamento (CE) n. 2298/2001 della Commissione, del 26 novembre 2001, recante modalità particolari per l'esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare (:). (2) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2298/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2298/2001, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. _ Nel documento utilizzato per la domanda della resti- tuzione di cui all'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 800/1999 e in aggiunta ai requisiti dell'articolo 16 del regolamento (CE) n. 1291/2000, la casella 20 della domanda di titolo e il titolo stesso recano una delle seguenti diciture: — Ayuda alimentaria comunitaria — Accién n°....].. o Ayuda alimentaria nacional — Potravinovi pomoc Spoletenstvi — akce è. .../... nebo vnitrostàtn{ potravinova pomoc — Fellesskabets fodevarehjalp — Aktion nr. .../... eller National faodevarehjalp — Gemeinschaftliche Nahrungsmittelhilfle — Mafinahme Nr..../... oder Nationale Nahrungsmittelhilfe () GU L 308 del 27.11.2001, pag. 16. EdviKi) emortiotiki] Borjdala — Community food aid — Action No..../..or National food aid — Aide alimentaire communautaire — Action n° .../... ou Aide alimentaire nationale — dAiuto alimentare comunitario — Azione n. .../... o Aiuto alimentare nazionale — Kopienas partikas atbalsts — Pasakums Nr..../.. vai valsts partikas atbalsts — Bendrijos pagalba maisto produktais — Priemoné Nr...../.. arba Nacionalinè pagalba maisto produktais — Kòzòsségi élelmiszersegély — ... szimu intézkedés/.. vagy Nemzeti élelmiszersegély — Ghajnuna alimentari komuni — Azzjoni nru .../.. jew Ghajnuna alimentari nazzjonali — Communautaire voedselhulp — Actie nr.....[... of Nationale voedselhulp — Wspélnotowa pomoc Zywnosciowa -Dzialanie nr.... ..lub Krajowa pomoc Zywnosciowa. — Ajuda alimentar comunitària — Accào n.°..../.. ou Ajuda alimentar nacional — Potravinovi pomoc spolotenstva — Akcia è ...... alebo Nérodnd potravinovi pomoc — Pomoè Skupnosti v hrani — Akcija 3t. .../... ali drzavna pomoè v hrani — Yhteisòn elintarvikeapu — Toimi No..../.. tai Kansallinen elintarvikeapu — Livsmedelsbistànd fràn gemenskapen - Aktion nr .../... eller Nationellt livsmedelsbistànd. Il numero dell'azione da indicare è quello specificato nel bando di gara. Nella casella 7 delle domande di titoli e dei titoli deve essere indicato il paese di destinazione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore con riserva dell'entrata in vigore del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'E- stonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e alla data di detta entrata in vigore.