19.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 265/15 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 2000 riguardante gli aiuti concessi dall'Italia alla Centrale del Latte di Roma [notificata con il numero C(2000) 1173] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2000/628]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), in partico- lare l'articolo 37, avendo invitato le parti interessate a presentare le loro osserva- zioni a norma della disposizione sopra citata (?®) e avendo sentito tali osservazioni, considerando quanto segue: I PROCEDURA (1)  Il 4 dicembre 1996 la Commissione ha ricevuto una denuncia riguardante la decisione del Consiglio comu- nale di Roma dell'8 luglio 1996 relativa alla privatizza- zione dell'«Azienda Comunale Centrale del Latte» (ACCL) mediante licitazione privata. Secondo la denuncia, inoltre, tra il 1992 e il 1994 l'ACCL aveva registrato ingenti perdite d'esercizio (che sarebbero ammontate a 156,6 miliardi di ITL), ripianate dal comune di Roma. Secondo la denuncia le succitate operazioni costitui- scono aiuti di Stato all'ACCL, incompatibili con le regole di concorrenza del trattato. (2) — Con lettera del 25 marzo 1997, la Commissione ha chiesto alle autorità italiane ulteriori informazioni in merito ai presunti aiuti di Stato. Con lettera del 25 luglio 1997, protocollata il 31 luglio 1997, la Rappresentanza 160 del 26.6.1999, pag. 48. U C 206 del 2.7.1998, pag. 6. permanente d'Italia  presso l'Unione europea ha trasmesso le informazioni supplementari richieste. (3) ° Non avendo ricevuto alcuna notifica di aiuto di Stato, conformemente all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, in merito al ripianamento dei debiti dell'ACCL o alla sua privatizzazione, la Commissione ha deciso di iscrivere la pratica nel registro degli aiuti non notificati sotto il numero NN 185/97. (4) - Con lettera SG _ (98)D/3692 dell'8 maggio 1998 la Commissione ha comunicato all'Italia la propria deci- sione di avviare la procedura di cui all'articolo 88, para- grafo 2, del trattato CE nei confronti delle misure d'aiuto destinate a ripianare le perdite d'esercizio dell'ACCI, degli aiuti ai produttori di latte del Lazio e della privatiz- zazione dell'ACCL, nonché degli eventuali aiuti all'acqui- rente nel processo di privatizzazione. La pratica è stata iscritta nel registro sotto il numero C 28/98. (5) — La decisione della Commissione di avviare un procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni sulle misure in questione. (6) — Con lettere del 6 luglio 1998, registrata il 7 luglio 1998, e del 26 luglio 1998, registrata il 28 luglio 1998, le autorità italiane hanno presentato le loro osservazioni alla Commissione sugli aiuti in questione. In risposta ad un'ulteriore lettera della Commissione, in data 21 settembre 1999, l'Italia ha trasmesso altre informazioni con lettera del 13 gennaio 2000, registrata il 19 gennaio 2000. (3) Cfr. nota 2.