N. L 228/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 92 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1992 riguardante la conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nei settori delle materie prime rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) (FOREST) e del riciclo dei rifiuti (REWARD) (92/413/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 89/626/CEE (+), il Consiglio ha adottato un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992); che, ai sensi dell’articolo 8 della suddetta decisione, la Commissione è autorizzata a negoziare accordi con deter- minati paesi terzi, ivi compresi i paesi europei che hanno concluso con la Comunità accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica, al fine di associarli interamente o parzialmente ai programmi; considerando che, con la decisione 87/177/CEE (5), il Consiglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, il Regno di Svezia; considerando che il governo svedese ha chiesto di parteci- pare a due sottoprogrammi del summenzionato programma (1) GU n. C 316 del 6. 12. 1991, pag. 10. (2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992, pag. 161 e decisione del 10 giugno 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 13. (4) GU n. L 359 dell’8. 12. 1989, pag. 16. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. comunitario di ricerca, concernenti la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) come materie prime rinno- vabili (FOREST) e il riciclo dei rifiuti (REWARD); considerando che la Comunità e la Svezia prevedono di trarre reciproco beneficio dalla cooperazione e che è per- tanto opportuno approvare il presente accordo, DECIDE: Articolo 1 È adottato, a nome della Comunità, l’accordo di coopera- zione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nei settori delle materie prime rinnovabili: la foresta e i prodot- ti del legno {compreso il sughero) (FOREST) e del riciclo dei rifiuti (REWARD). Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio provvede ala notifica di cui all’articolo 10 dell’accordo (6). Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Carlos BORREGO (6) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretaria- to generale del Consiglio.