1. 8. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210/51 REGOLAMENTO (CEE) N. 2434/86 DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d’integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (%, in particolare l’articolo 24 bis, paragrafo 3, l’articolo 27, para- grafo 5 e l’articolo 27 bis, paragrafo 5, considerando che l’articolo 24 bis del regolamento n. 136/66/CEE prevede una maggiorazione per le varietà di semi di colza e di ravizzone « doppio zero »; che occorre definire il termine « doppio zero » e stabilire le norme per il pagamento della maggiorazione ; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del 14 giugno 1983, relativo all’integrazione concessa per i semi oleosi (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 935/86 (*), gli Stati membri controllano l’impiego dei semi oleosi dal momento in cui i semi entrano nell’impresa sino alla loro trasformazione in olio o alla loro incorpora- zione in alimenti per animali, ovvero sino alla loro uscita dall’impresa senza aver subito trasformazioni ; che, ai fini dell’efficacia del controllo, è opportuno adottare le norme ad esso relative ; considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1594/83 definisce la nozione di « identificazione » dei semi e il rapporto tra l’identificazione e il pagamento dell’integrazione ; che occorre stabilire le norme per l’identificazione e per il pagamento dell’integrazione ; considerando che l’esperienza ha dimostrato che in alcuni casi è difficile seguire ogni singola partita di semi all’en- trata nell’impresa sino alla sua trasformazione ; che è quindi opportuno disporre che l’identificazione dei semi avvenga secondo il principio «il primo a entrare è il primo a uscire »; considerando che l’articolo 27 bis del regolamento n. 136/66/CEE prevede un sistema di quantitativi massimi garantiti di cui occorre stabilire il funzionamento ; considerando che è necessario procedere a taluni adegua- menti marginali del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 869/86 ($) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. () GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. () GU n. L 87 del 2. 4. 1986, pag. 5. () GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. () GU n. L 81 del 23. 3. 1986, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A Il regolamento (CEE) n. 2681/83 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal seguente : « Articolo 2 Ai fini del presente regolamento si intende per: 1. ”’impresa” : un oleificio o um’impresa di fabbrica- zione di alimenti per animali, comprendente : a) qualsiasi locale o altro luogo che si trovi entro il perimetro dello stabilimento di produzione, e b) qualsiasi locale al di fuori di detto perimetro, situato nel territorio doganale dello Stato membro nel quale si trova lo stabilimento di produzione, in cui i prodotti immagazzinati possano essere efficacemente controllati e che sia stato preventivamente riconosciuto dall’orga- nismo responsabile del controllo ; 2. trasformazione : a) la triturazione dei semi oleosi ai fini dell’estra- zione totale o parziale dell’olio, ovvero b) l’incorporazione dei semi di colza e di raviz- zone negli alimenti per animali ; 3. ”incorporazione”: la miscelazione con altri prodotti, negli alimenti per animali, dei semi di colza e di ravizzone che vengono tritati 0 macinati prima o dopo tale operazione, senza estrazione di olio ; 4. ”“colza doppio zero” o ”ravizzone doppio zero”: semi di colza o di ravizzone presentati in partite omogenee e aventi un tenore di glucosinolati uguale o inferiore-a 20 micromole per grammo di semi. Tuttavia, per le campagne di commercializzazione 1986/1987 e 1987/1988, il tenore massimo di glucosinolati ammissibile nei semi di colza e di ravizzone è di 35 micromole per grammo di semi ». 2) Il testo dell’articolo 3 è sostituito dal seguente : « Articolo 3 1. Il controllo di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1594/83, deve, segnatamente, consentire di verificare la corrispondenza tra il quan- titativo di semi entrato nell’impresa, il quantitativo di . semi identificato e, secondo il caso :