N. L 62/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 3. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 650/87 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1987 che fissa, per l’esercizio contabile 1987, la retribuzione forfettaria per scheda aziendale prevista nell’ambito della rete d’informazione contabile agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, : visto il regolamento n. 79/65/CEE del Consiglio, del 15 giugno 1965, relativo all’istituzione di una rete d’informa- zione contabile agricola sui redditi e sull’economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea (*), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 2143/ 81 (2), in particolare l’articolo 9, considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1915/83 della Commissione, del 13 luglio 1983, conte- nente norme d’applicazione per la tenuta della contabilità ai fini della constatazione dei redditi nelle aziende agri- cole (3), fissa l’importo della retribuzione forfettaria che la Commissione deve pagare ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debitamente compilata ; considerando che, con regolamento (CEE) n. 3374/85 della Commissione (*), la retribuzione forfettaria per l’eser- cizio contabile 1986 è stata fissata a 85 ECU per scheda aziendale ; considerando che l’aumento del livello generale dei costi e le sue ripercussioni sulle spese di compilazione della scheda aziendale rendono necessaria una revisione di tale importo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato comunitario della rete d’informazione contabile agricola, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La retribuzione forfettaria che la Commissione versa ad ogni Stato membro per singola scheda aziendale debita- mente compilata è fissata, per l’esercizio contabile 1987, a 90 ECU, Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica per l’esercizio contabile 1987. l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1987. n. 109 del .23. 6. 1965, pag. 1859/65. n. L 210 del 30. 7. 1981, pag. 1. n. L 190 del 14. 7. 1983, pag. 25. n. L 321 del 30. 11. 1985, pag. 52. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente