‘ N. L '171/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1996/86 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 618/86, (CEE) n. 619/86, (CEE) n. 620/86, (CEE) n. 621/86 e (CEE) n. 622/86 per quanto concerne lo scaglionamento dei contingenti iniziali per il 1986 applicabili alle importazioni in Portogallo e in Spagna dei prodotti del settore delle uova e del pollame e delle carni di conigli domestici LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPRFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce le modalità delle restri- zioni quantitative applicabili all’importazione in Porto- gallo di taluni prodotti soggetti al regime di transizione per tappe e provenienti dai paesi terzi ('), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (?), in particolare l’articolo 13, “ visto il regolamento (CEE) n. 493/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa, per il 1986, i contingenti iniziali applicabili in Portogallo per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 (*), in parti- colare l’articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 491/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità delle restrizioni quantitative applicabili all’importazione in Spagna di taluni prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi (*), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 494/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa il contingente iniziale all’importa- zione in Portogallo delle carni di conigli domestici in provenienza dai paesi terzi (*), in particolare l’articolo 2, considerando che i regolamenti (CEE) n. 618/86 ($), (CEE) n. 619/86 (), (CEE) n. 620/86 (5), (CEE) n. 621/86(%) e (CEE) n. 622/86 (!°) della Commissione, hanno stabilito, per il 1986, talune modalità per l’applicazione dei contin- genti iniziali applicabili alle importazioni in Portogallo e () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 23. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 31. () GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 25. () GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 33. GU n. L 58 dell’1.'3. 1986, pag. 48. GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 51. GU n. L 58 dell’I1. 3. 1986, pag. 54. ) GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 56 () GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 58. in Spagna dei prodotti del settore delle uova e del pollame e delle carni di conigli domestici ; considerando che, per facilitare la gestione dei suddetti contingenti, è opportuno prevedere il loro scaglionamento durante l’anno; ’ considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 618/86 è aggiunto il comma seguente : « ] contingenti sono scaglionati durante l’anno come segue : — almeno il 33 % nel periodo dal 1° marzo al 30 giugno 1986, — almeno il 25 % nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1986, — almeno il 25 % nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1986 ». Articolo 2 All’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 619/86 è aggiunto il comma seguente : « Îl contingenti sono scaglionati durante l’anno come segue : — almeno il 33 % nel periodo dal 1° marzo al 30 giugno 1986, — almeno il 25 % nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre 1986, — almeno il 25 % nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1986 ». Articolo 3 All’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 620/86 è aggiunto il comma seguente : « ] contingenti sono scaglionati durante l’anno come segue : — almeno il 33 % nel periodo dal 1° marzo al 30 giugno 1986,