N. L 82/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 91 REGOLAMENTO ({CEE) N. 811/91 DEL CONSIGLIO del 27 marzo 1991 recante terza modifica del regolamento (CEE) n. 2340/90 che impedisce gli scambi della Comunità per quanto riguarda l’Iraq e il Kuwait IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che con il regolamento (CEE) n. 2340/90 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 542/91 (3, sono stati vietati gli scambi tra la Comunità, da un lato, e l’Iraqg, dall’altro, ad eccezione di taluni medicinali e — a determinate condizioni — di taluni prodotti alimentari, in applicazione delle risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che decretano un embargo dopo l’invasione del Kuwait da parte delle forze irachene; considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato, il 2 marzo 1991, la risoluzione n. 686 (1991); considerando che pertanto la Comunità e i suoi Stati membri, riuniti nell’ambito della cooperazione politica, considerano opportuno facilitare l’azione umanitaria in Iraq e che, di conseguenza, occorre estendere a decorrere dal 2 marzo 1991 le possibilità di fornitura di prodotti per usi strettamente medici nei limiti e alle condizioni fissate dalle relative risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, in particolare dalla risoluzione n. 661 (1990) ; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113; vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 2 marzo 1991 l’allegato del regolamento (CEE) n. 2340/90 è sostituito dal testo che figura nell’alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno della | pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 27 marzo 1991. {) GU n. L 213 del 9. 8. 1990, pag. 1. () GU n. L 60 del 7. 3. 1991, pag.: 5. Per il Consiglio Il Presidente R. GOEBBELS