L 39/48 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.2.2005 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2004 relativa all’aiuto di Stato al quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione in favore di quattro cantieri navali per sei contratti di costruzione navale [notificata con il numero C(2004) 2213] (Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/122/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), vista la disciplina della Commissione degli aiuti di Stato alla costruzione navale (*), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (?) conformemente a dette disposizioni, e viste le osservazioni tra- smesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 9 settembre 2002 i Paesi Bassi hanno notificato l’aiuto alla Commissione. Informazioni supple- (1) GU C 317 del 30.12.2003, pag. 11. GU C 11 del 15.1.2004, pag. 5. mentari sono state fornite alla Commissione con lettere del 30 gennaio 2003, 16 maggio 2003, 16 luglio 2003 e 16 settembre 2003. Con lettera dell’11 novembre 2003 la Commissione ha informato i Paesi Bassi della decisione di avviare il pro- cedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo all’aiuto in oggetto. I Paesi Bassi hanno risposto con lettere del 28 novembre 2003 e del 12 dicembre 2003. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. La Commissione ha invitato gli interessati a pre- sentare osservazioni in merito all’aiuto di cui trattasi. La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. Essa le ha trasmesse ai Paesi Bassi offrendo l’opportunità di commentarle ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 23 marzo 2004. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO Le notifiche si riferiscono a una proposta di aiuto sotto forma di sovvenzioni per un importo complessivo di 21,6 milioni di EUR, a sostegno di sei contratti di co- struzione navale per quattro cantieri navali olandesi: Bo- dewes Scheepswerven BV, Bodewes Scheepswerven Vol- harding Foxhol, Scheepswerf Visser e Scheepswerf de Merwede. L’aiuto è stato offerto ai cantieri a condizione che la Commissione lo approvasse.