N. L 189/160 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29.7.93 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti (93/409/ CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 75, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei tra- sporti costituisce uno strumento efficace per eliminare in modo duraturo molti dei principali ostacoli al traffico comunitario di transito attraverso il territorio sloveno; considerando che l’accordo contribuisce al completa- mento del mercato interno in quanto garantisce la libertà di transito attraverso la Slovenia per il trasporto interno tra la Grecia e gli altri Stati membri, riducendo al mi- nimo i costi del commercio internazionale per gli utenti in generale nonché gli ostacoli di natura tecnica e ammi- nistrativa; considerando inoltre che è necessario garantire uno svi- luppo coordinato dei flussi di trasporto tra e attraverso i territori delle parti contraenti definendo, in particolare, le priorità per il necessario potenziamento delle infra- strutture slovene mediante un sostegno finanziario della Comunità e promuovendo il trasporto ferroviario e il tra- sporto combinato al fine di tutelare l’ambiente; (*) Parere reso il 25 giugno 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) Parere reso il 26 maggio 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). considerando che l’accordo contiene anche disposizioni volte a semplificare le formalità doganali; considerando che conviene approvare l’accordo a nome della Comunità, i DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo tra la Co- munità economica europea e la Repubblica di Slovenia nel settore dei trasporti. Il testo dell’accordo nonché quello dei relativi protocolli e dichiarazioni sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all’articolo 26 dell’accordo. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. Per il Consiglio Il Presidente W. CLAES