N. L 70/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 3. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 675/88 DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 1988 che stabilisce le modalità d’applicazione dell’aiuto alla produzione di ' determinate varietà di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’Organizzazione comune dei mercati del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3990/87 della Commissione (®, in particolare l’articolo 8 bis, paragrafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 3878/87 del Consiglio, del 18 dicembre 1987, relativo all’aiuto alla produzione di determinate varietà di riso (°), ha stabilito le norme generali relative alla concessione dell’aiuto ; che ‘spetta -alla Commissione adottare le relative modalità di applicazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3878/87 ha determinato le zone di produzione e le varietà che possono beneficiarg di un aiuto ; considerando che a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3878/87, gli Stati membri sono tenuti a istituire un regime di controllo e di dichiarazione delle superfici coltivate e delle varietà di sementi certificate utilizzate, per garantire che il prodotto per il quale viene chiesto l’aiuto risponda alle condizioni previste per la sua conces- sione ; che la dichiarazione, valida come domanda di aiuto, deve contenere un certo numero di informazioni ai fini del controllo che deve essere effettuato dagli Stati membri ; + considerando che è opportuno indicare con maggiore precisione alcune modalità relative al controllo previsto dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3878/87, defi- nendo gli elementi minimi del controllo stesso e, dati i costi e le difficoltà amministrative, il regime semplificato applicabile alle dichiarazioni relative a piccole superfici ; + considerando che è opportuno prevedere, da un lato, misure dissuasive per le dichiarazioni non conformi alla realtà e, d’altro lato, la conservazione del diritto all’aiuto in caso di forza maggiore o di calamità naturale ; . considerando che per permettere agli agricoltori di bene- ficiare appieno dell’aiuto, è opportuno precisare il periodo in cui l’aiuto deve essere versato, nonché il tasso da appli- care per la sua conversione in moneta nazionale ; () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 15. {) GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 3. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, _ ‘ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : {1rticolo 1 L’aiuto di cui all’articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76 è concesso per la produzione delle varietà di riso indicate nell’allegato B del regolamento (CEE) n. 3878/87, coltivate nelle zone elencate nell’allegato A dello stesso regolamento. Articolo 2 L’aiuto è erogato per le superfici : a) effettivamente seminate e per le quali siano state effet- tuate tutte le normali operazioni culturali e in cui il triso sia giunto a maturazione, b) per le quali sia stata presentata una dichiarazione conforme al regime previsto dall’articolo 3, paragrafo 2 _ del regolamento (CEE) n. 3878/87. Articolo 3 1.  Nell’ambito del regime previsto dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3878/87 : a) i produttori di riso interessati presentano, pena l’irrice- vibilità, all’organismo competente dello Stato membro in cui è situata l’azienda, un’unica dichiarazione per ‘ tutte le superfici per le quali è chiesto un aiuto. La dichiarazione deve essere presentata entro una data che deve essere fissata dagli Stati membri e comunque non oltre il 15 luglio di ogni campagna per la campagna di commercializzazione successiva ; b) la dichiarazione deve contenere almeno i seguenti dati : — nome, cognome e indirizzo del richiedente ; — le superfici coltivate, in ettari e are, i relativi estremi catastali oppure, in mancanza di essi, un’in- dicazione riconosciuta equivalente dall’organismo incaricato del controllo delle superfici nonché i nomi, i cognomi e gli indirizzi dei loro proprietari ; — i giorni della semina nonché il mese e la decade del raccolto prevedibili ; — le varietà seminate.