19.5.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 182/23 REGOLAMENTO (CE) N. 992/2004 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 3068/92 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cloruro di potassio, originario della Bielorussia, della Russia e dell’Ucraina IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), («regolamento di base»), in particolare gli articoli 8, 11, paragrafo 3, 21 e 22, lettera ©), vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Dazi in vigore (1) _ Con il regolamento (CE) n. 969/2000 (), il Consiglio ha modificato e prorogato i dazi istituiti dal regolamento (CE) n. 3068/922 (3), sulle importazioni nella Comunità di cloruro di potassio («prodotto in esame») originario della Repubblica di Bielorussia («Bielorussia»), della Fede- razione russa («Russia») e dell’Ucraina. (2) — Si tratta di dazi a importo fisso, stabiliti per categoria e qualità di prodotto, che vanno da 19,51 a 48,19 EUR/t nel caso della Bielorussia, da 19,61 a 40,63 EUR/t nel caso della Russia e da 19,61 a 48,19 EUR/t nel caso dell’Ucraina. 2. Inchiesta (3) Il 20 marzo 2004, la Commissione ha annunciato, me- diante un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’U- nione europea (*), l’avvio di un riesame intermedio parziale dei dazi in vigore («dazi»), a norma degli articoli 11, paragrafo 3, e 22, lettera (c), del regolamento di base. (4) - Il riesame è stato avviato su iniziativa della Commissione per valutare se, a seguito dell’ampliamento dell’Unione europea del 1° maggio 2004 («ampliamento») e tenendo conto dell’interesse della Comunità, sia necessario ade- guare i dazi onde evitare un effetto repentino ed eccessi- vamente negativo su tutte le parti interessate, compresi gli utilizzatori, i distributori e i consumatori. (*) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 112 dell’11.5.2000, pag. 4. (3) GU L 308 del 24.10.1992, pag. 41, modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 969/2000. (4) GU C 70 del 20.3.2004, pag. 15. 3. Parti interessate dall’inchiesta Tutte le parti interessate note alla Commissione, com- presi l’industria comunitaria, le associazioni di produttori o di utilizzatori della Comunità, i produttori esportatori dei paesi interessati, gli importatori e le loro associazioni, le autorità competenti dei paesi in questione e le parti interessate dei dieci nuovi Stati membri che hanno ade- rito all’Unione europea il 1° maggio 2004 («UE10») sono state informate dell’apertura dell’inchiesta e hanno avuto la possibilità di formulare osservazioni per iscritto, di comunicare informazioni e di fornire elementi di prova entro il termine fissato nell’avviso di apertura. È stata concessa un'audizione a tutte le parti interessate che l’hanno chiesta dimostrando di avere validi motivi per essere sentite. Le seguenti parti interessate hanno formulato osserva- zioni al riguardo: a) associazione dei produttori comunitari: Associazione europea dei produttori di potassio b) Produttori esportatori: Production Amalgamation Belaruskali, Soligorsk, Bie- lorussia JSC Silvinit, Solikamsk, Russia JSC Uralkali, Berezniki, Russia c) Esportatore: IPC, Mosca, Russia (collegato alla JSC Silvinit e alla Production Amalgamation Belaruskali). B. PRODOTTO IN ESAME Il prodotto in esame è il cloruro di potassio (KCÎ), gene- ralmente utilizzato come fertilizzante in agricoltura, sia direttamente, mescolato ad altri fertilizzanti, sia previa trasformazione in un fertilizzante composto noto come NPK (azoto, fosforo, potassio). Il tenore di potassio è variabile e viene espresso in percentuale di ossido di potassio (K,O) del peso del prodotto anidro allo stato secco. Il cloruro di potassio viene usato anche come materia prima per la fabbricazione di certi prodotti indu- striali e farmaceutici.