N. L 82/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1993 che modifica la decisione 92/486/CFEE relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri (93/188/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l’articolo 20, para- grafo 3, considerando che, in base allo stato di avanzamento dei lavori relativi all’attuazione della rete informatizzata Animo negli Stati membri, è opportuno prevedere una data uniforme di attivazione del sistema; che conviene tener conto di quanto sopra nello stabilire le modalità di . collaborazione tra il centro di gestione (server) Animo e gli Stati membri previste dalla decisione 92/486/CEE della Commissione (*) ; considerando che è d’uopo precisare taluni elementi che debbono figurare nel contratto da concludere tra il centro di gestione Animo e gli Stati membri ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. GU n. L 291 del 7. 10. 1992, pag. 20. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 92/486/CEE è modificata nel modo seguente : 1) all’articolo 2 il testo del primo trattino è sostituito dal testo seguente : « — entrino in vigore il 1° aprile 1993 ed abbiano vali- dità triennale, » 2) all’articolo 2 è aggiunto il seguente trattino : ’ « — comprendano una clausola relativa alla loro attua- lizzazione, alla protezione e alla disponibilità dei dati, alla responsabilità ed allo scadenzario dei pagamenti. » ‘3) all’articolo 4 la data del 1° luglio 1993 è sostituita da quella del 1° aprile 1994. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1993. Per la Commissione ’ René STEICHEN Membro della Commissione