N. L 218/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 9..8. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1988 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, di un secondo programma relativo al settore lattiero-caseario  nel Nordrhein-Westfalen (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/441/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) ‘n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977;, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (®, in particolare l’articolo S, ‘considerando che, in datà 5 agosto 1987, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato un secondo programma, che fa seguito al programma approvato con decisione 80/1337/CEE della Commissione (*) concer- nente il settore lattiero-caseario nel Nordrhein-Westfalen, integrandolo con ulteriori dati rispettivamente in data 10 febbraio e 16 marzo 1988 ; considerando che il secondo programma prevede la razio- nalizzazione e l’ammodernamento del settore lattiero- caseario, al fine di potenziarne la compet1tmta e di incre- mentare il valore della produzione ; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che, data la situazione del mercato lattiero- caseario, questo programma non può essere approvato per quanto riguarda : — i progetti d’investimento che comportano un aumento della capacità di utilizzazione del latte, qualora per tali progetti non sia provata l’eliminazione di capac1ta equivalenti ; — i progetti d’investimento concernenti la produzmne d1 burro, di siero di latte in polvere, di latte in polvere, di butteroil, di lattosio, di caseina e caseinati ; — i progetti d’investimento concernenti la produzione di altri prodotti che comportano per il FEAOG, sezione « Garanzia », spese non giustificabili a causa dalla situazione del mercato ; considerando che l'approvazione del secondo programma non può riguardare investimenti nel settore della raccolta del latte ; considerando che l’approvazione del secondo programma non può riguardare i progetti d’investimento relativi a () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. U n. L 384 del 31. 12. 1980, pag. 3. prodotti, quali taluni tipi di formaggio, le cui capacità di produzione sono già eccedenti nella Comunità europea ; considerando che l’approvazione del secondo programma non può riguardare i prodotti non compresi nell’allegato 2 del trattato, né le spese per lo sviluppo di nuovi prodotti o per la ricerca ; considerando che il secondo programma reca un numero sufficiente di dati prescritti dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai. quali risulta che gli obiettivi enun- ciati all’articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti - nel settore lattiero-caseario nel Nordrhein- Westfalen ; che il termine fissato per l‘esecuzione di tale secondo programma non supera la durata di cui all’arti- colo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato ; considerando che le misure previste nella presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permmanente delle strutture agricole, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. È approvato il secondo programma relativo al settore lattiero-caseario nel Nordrhein-Westfale, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania il 5 agosto 1987 e completato il 10 febbraio ed il 16 marzo 1988, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77. 2. L’approvazione del + secondo riguarda : programma non — i progetti d’investimento che comportano un incre- mento delle capacità di utilizzazione del latte, qualora per tali progetti non sia stata provata l’eliminazione di ‘ capacità equivalenti ; — i progettx d’investimento concernenti il burro, il siero di latte in polvere, il latte in polvere, il butteroil, il lattosio, la caseina e i caseinati ; — i progetti d’investimento concernenti altri prodotti che comportano per il FEAOG, sezione « Garanzia », spese non giustificate, tenuto conto della situazione del metcato ;