11. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.-L 98/29 DECISIONE DEL CONSIGLIO - del 14 marzo 1989 che adotta un programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l’accesso ai grandi impianti ed installazioni scientifici e tecnici di interesse europeo (89/238/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta . della Commissione, in cooperazione con il Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che l’articolo 130 K del trattato prevede che l’attuazione del programma quadro sia fatta mediante pro- grammi specifici sviluppati nell’ambito di ciascuna azione; considerando che la decisione 87/516/Euratom, CEE del . Consiglio, del 28 settembre 1987, concernente il programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1987-1991) (3), modificata dalla decisione 887 - 193/CEE, Euratom (‘), include, tra le attività previste, l’utilizzazione dei grandi impianti; considerando che uno degli obiettivi delle attività comunita- rie:di R&S per il 1987-1991 è di promuovere la valorizza- zione delle risorse umane dell’insieme della Comunità nonché una migliore utilizzazione di grandi impianti scientifici e tecnici integrando la dimensione europea; considerando che il presente programma non solo è coerente con l’obiettivo della perfezione scientifica, ma contribuisce altresì a migliorare la competitività comunitaria nel settore della ricerca e; contemporaneamente, a rafforzare la coesio- ne economica-e sociale nella Comunità; considerando che la Commissione assicurerà che la ricerca effettuata nell’ambito di questo programma rientri unica- mente nel campo di azione del trattato, anche nei casi in cui l’impianto o l’installazione utilizzati non sono, del tutto o parzialmente, contemplati dal trattato stesso; considerando che il comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) .ha espresso il suo parere sulla proposta della Commissione, {!) GU n. C 167 del 27. 6. 1988, pag. 81. GU n. C 69 del 20. 3. 1989. (2) GU n. C 35 dell’8. 2. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 89 del 6. 4. 1988, pag. 35. HA ADOTTATO LA-PRESENTE DECISIONE: ‘ Articolo 1° Un programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l’accesso ai grandi impianti ed installazioni - scientifici e tecnici situati nella Comunità, qui di seguito chiamato «programma» e definito nell’allegato, è adottato per un periòdo di quattro anni a decorrere dal 1° gennaio 1989. Articolo 2 1. _ Il programma consiste in misure di sostegno finanzia- rio temporaneo destinate a facilitare l’accesso ai grandi impianti scientifici situati nella Comunità. e: pertanto a svilupparne lo sfruttamento. 2.  Per realizzare tale obiettivo - la Comunità fornisce sostegno finanziario ad operazioni scelte in base alla loro qualità scientifica e tecnica. Tali operazioni, che sono selezionate in conformità della procedura prevista all’artico- lo 3, sono basate su proposte congiunte delle istituzioni o degli organismi responsabili degli impianti e degli scienziati o ricercatori che desiderano accedervi. 3. _ Il sostegno finanziario comunitario per le operazioni i in questione è usato per contribuire, se necessario, a ' sostenere: — i costi operativi degli impianti e, ove occorra, il costo di adattamenti e/o.caratteristiche speciali che consentano di realizzare gli obiettivi indicati nel paragrafo 1; — le spese:occasionali derivanti da tali operazioni; — le spese effettuate dagli scienziati o ricercatori, incluse le spese di mobilità e-di viaggio. 4.  Gli scienziati e i ricercatori che-hanno accesso ad un impianto in virtù dell’aiuto finanziario comunitario contem- plato nel programma debbono essere cittadini di uno Stato membro. Il sostegno finanziario previsto nel programma viene concesso unicamente per consentire l’accesso ad un impianto scientifico agli scienziati o ricercatori che normal- mente non beneficiano dell’accesso all’impianto in questione.