20.4.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 100/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 2004 concernente l’aiuto che l’Italia intende porre in atto per rimediare alla crisi della peschicoltura in Piemonte [notificata con il numero C(2004) 473] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2005/313/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 20 settembre 2002, protocollata il 25 set- tembre 2002, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha notificato alla Commissione un aiuto destinato a rimediare alla crisi della peschicol- tura in Piemonte. Con lettere del 10 aprile 2003, protocollata il 15 aprile 2003, e del 7 agosto 2003, protocollata l’8 agosto 2003, la Rappresentanza permanente d’Italia presso l’Unione europea ha trasmesso alla Commissione le informazioni complementari da essa richieste alle autorità italiane con lettere del 13 novembre 2002 e del 5 giugno 2003. Con lettera del 2 ottobre 2003, la Commissione ha co- municato all’Italia la propria decisione di avviare il pro- cedimento ex articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti di tali aiuti. (4) 5) La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (!). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni sull’aiuto in questione. La Commissione non ha ricevuto osservazioni in materia dagli interessati. I. DESCRIZIONE La misura in oggetto era stata presentata come conse- guente alle intemperie e segnatamente alle grandinate che avevano colpito il Piemonte nel 2002, danneggiando le colture di pesche e di nettarine. Essa prevedeva inizial- mente il ritiro dal mercato di 6 000 tonnellate di frutta (pesche e nettarine) da destinare al compostaggio. Se- condo le autorità italiane, essa avrebbe dovuto poter be- neficiare della deroga di cui all’articolo 87, paragrafo 2, lettera b), del trattato. Le operazioni di ritiro sono state effettuate il 25, 26, 27 e 30 settembre 2002 per un totale di 204,16 tonnellate di pesche (valore: 18 782 EUR) e 977,94 tonnellate di nettarine (valore: 89 970,48 EUR). Sono state quindi complessivamente ritirate 1 182,10 tonnellate di frutta. Con un contributo pari a 0,092 EUR per chilogrammo ritirato, la dotazione riservata alla misura era pari a 108 752 EUR. (1) GU C 266 del 5.11.2003, pag. 3.