L 172/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.7.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 1043/2005 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2005 recante attuazione del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio per quanto riguarda il versamento di restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato e i criteri per stabilirne gli importi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 di- cembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (!), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 3615/92 della Commissione del 15 dicembre 1992 relativo alla determinazione delle quantità di prodotti agricoli da computare nel calcolo delle restituzioni all’esportazione di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio (?), il regolamento (CE) n. 3223/93 della Commissione del 25 novembre 1993 relativo a taluni dati statistici riguar- danti le restituzioni pagate per l’esportazione di determi- nati prodotti agricoli sotto forma di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio (3) e il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione del 13 luglio 2000 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato 1 del trattato, le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilirne l’importo (*), riguardano tutti l’esportazione di taluni prodotti agricoli sotto forma di merci non com- prese nell’allegato I del trattato. La maggior parte di tali regolamenti sono stati modificati più volte e in modo sostanziale. Occorre modificare tutti i regolamenti sopra menzionati e, per motivi di chiarezza, semplificazione ed efficienza amministrativa, è opportuno sostituirli con un unico testo. (2) _ I regolamenti (CEE) n. 2771/75 (%), (CE) n. 1255/1999 (6), (CE) n. 1260/2001 (?), (CE) n. 1784/2003 ) e (C (!1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5). (2) GU L 367 del 16.12.1992, pag. 10. (3) GU L 292 del 26.11.1993, pag. 10. Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 1762/2002 (GU L 265 del 3.10.2002, pag. 13). (4) GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 886/2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 14). ) GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 49. Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). (6) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6). () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). (8) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. n. 1785/2003 (°) del Consiglio, relativi all’organizzazione comune del mercato nei settori delle uova, del latte e prodotti lattiero-caseari, dello zucchero, dei cereali e del riso, stabiliscono che, in quanto necessario a consentire l’esportazione dei prodotti agricoli considerati sotto forma di determinate merci trasformate non comprese nell’allegato 1 del trattato in base ai corsi o ai prezzi praticati sul mercato mondiale per tali prodotti, la diffe- renza tra questi corsi o prezzi e quelli praticati all’interno della Comunità può essere colmata mediante restituzioni all’esportazione. La concessione di restituzioni per tutti questi prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato sia oggetto di regole comuni. (3) — Le restituzioni all’esportazione devono essere versate per le merci ottenute direttamente da prodotti di base, da prodotti derivati dalla trasformazione di prodotti di base e da prodotti equiparati ad una di queste due cate- gorie. È opportuno stabilire le modalità di fissazione del- l’importo della restituzione all’esportazione in ciascuno dei casi suddetti. (4) — Per garantire una corretta applicazione delle disposizioni previste dai regolamenti sull’organizzazione comune dei mercati e relative alla concessione di restituzioni all’e- sportazione, tali restituzioni non devono essere versate per prodotti provenienti da paesi terzi ed impiegati nella fabbricazione di merci che vengono esportate dopo aver circolato liberamente nella Comunità. (5) _ Il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione (1°) ha stabilito regole comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli. Occorre tuttavia chiarire in quale modo tali regole va- dano applicate alle merci non comprese nell’allegato I del trattato. (6) — Il rispetto degli impegni internazionali assunti dalla Comunità comporta che le restituzioni concesse sulle esportazioni di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell’allegato I del trattato non possono superare le restituzioni che potrebbero essere versate ove tali prodotti fossero esportati allo stato naturale. È opportuno tener conto di tale principio quando si stabi- liscono i tassi delle restituzioni e le regole di assimila- zione. (°) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. (19) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento come da ultimo modificato dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5).