N. L 201/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 2300/88 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1988 che fissa, per la campagna di còmmercializzazîone 1988/1989, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pere Williams e l’importo dell’aiuto alla produzione per le pere Williams sciroppate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ÉUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica _ europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei ‘mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2247/88 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4 e l’articolo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1277/84 del Consiglio, dell’8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli orto- frutticoli trasformati (*), reca disposizioni in ordine ai metodi che consentono di determmare l’aiuto alla produ- . zione ; ' considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare al produttore è stabilito sulla base del prezzo minimo in vigore per la campagna di commercializzazione prece- dente, dell’evoluzione dei prezzi di base nel settore degli ortofrutticoli, della necessità di garantire il normale smal- timento del prodotto fresco verso le sue varie destina- zioni ; considerando che il prezzo minimo da pagare ai produt- tori in Spagna e in Portogallo e l’aiuto alla produzione per i prodotti ottenuti devono essere determinati in confor- mità degli articoli 118 e 304 dell’atto di adesione ; che il periodo rappresentativo per la determinazione del prezzo minimo è stabilito dal regolamento (CEE) n. 461/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, recante disposizioni rela- tive al regime di aiuti alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo (*) ; considerando che l’articolo 5 del suddetto regolamento stabilisce i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che occorre in particolare fare riferi- - mento all’aiuto fissato per la campagna precedente, modi- ficato per tener conto delle variazioni del prezzo minimo da pagare ai produttori, del prezzo praticato nei paesi terzi e, se necessario, dei costi di trasformazione valutati su base forfettaria ; i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1988/1989 : a) il prezzo minimo di cui all’articolo 4 del regolamento . (CEE) n. 426/86 da pagare ai produttori di pere - Williams, e b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 5 dello stesso regolamento applicabile alle pere Williams sciroppate, sono quelli che figurano néll’allegato. Articolo 2 Se la trasformazione ha luogo fuori dello Stato membro in cui il prodotto è stato coltivato, tale Stato membro fornisce allo Stato membro che procede al pagamento dell’aiuto alla produzione la prova che il prezzo minimo da versare al produttore è stato pagato. Articolo 3 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ’ Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1988. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (*) GU n. L 198 del 26. 7. 1988. U n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. U n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 15. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente