30. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '105/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1013/93 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1993 che modifica il regime autonomo d’importazione dei prodotti originari della Bulgaria e della Romania | IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre. 1983, relativo ai tegimi d’importazione dei prodotti originari dei - paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello della Comu- nità (*), è applicabile alle importazioni dei prodotti origi- nari, tra l’altro, della Bulgaria e della Romania ; considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni dei paesi a commercio di Stato (®, le importazioni dei prodotti indi- cati in allegato al regolamento stesso non sono soggetti ad alcuna restrizione quantitativa ; considerando che il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (*), definisce il regime per le importazioni originarie di paesi diversi da quelli elencati nei regolamenti (CEE) n. 1765/82 e (CEE) n. 3420/83;, considerando che la Comunità ha firmato accordi europei intesi a creare un’associazione con la Bulgaria e con la Romania, paesi che hanno dato avvio a un importante programma di riforme economiche volte a garantire la loro transizione verso un’economia di mercato ; | considerando che, in attesa dell’entrata in vigore degli accordi di associazione, entreranno in vigore accordi inter- medi che riprendono, in particolare, le disposizioni commerciali ; considerando che di conseguenza è necessario che, a decorrere dall’entrata in vigore dei suddetti accordi inter- medi, i paesi in questione escano dal campo d’applica- zione dei regolamenti (CEE) n. 3420/83 e (CEE) n. 1765/82 ed entrino nel campo d’applicazione del regola- mento (CEE) n. 288/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Bulgaria e la Romania sono ritirate dall’elenco dei paesi di cui all’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3420/83 e all’allegato del regolamento (CEE) n. 1765/82 alla data di entrata in vigore degli accordi intermedi per il commercio e le misure di accompagna- mento, conclusi rispettivamente tra questi paesi e la Comunità. Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1993. () GU n. L 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2456/92 (GU n. L 252 del 31. 8. 1992, pag. 1). () GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 848/92 {GU n. L 89 del 4. 4. 1992, pag. 1). () GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2875/92 (GU n. L 287 del 2. 10. 1992, pag. 1). ’ Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH