N. L 341/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 12. %1 REGOLAMENTO (CEE) N. 3594/91 DELLA COMMISSIONE i dell’11 dicembre 1991 relativo alla procedura applicabile a determinati prodotti agricoli, sottoposti a delle quantità di referimento, originari dei Paesi d’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma- zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM)(), modificato dal regolamento (CEE) n. 523/91 (?), in particolare gli articoli 16 e 27, considerando che l’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 715/90 prevede, per taluni prodotti agricoli contemplati dal regolamento precitato ed originari di tali paesi, una progressiva riduzione dei dazi doganali applicabili nel quadro di quantitativi di riferimento e di una sorveglianza comunitaria nei prodotti prestabiliti ; considerando che questa riduzione dei dazi si effettua progressivamente nel corso dei medesimi periodi e con i medesimi ritmi contemplati nell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo per gli stessi prodotti importati da tali pesi nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3593/91 della Commissione, dell’11 dicembre 1991, recante soppres- sione in due fasi di alcuni dazi doganali applicabili agli scambi tra la Comunità dei Dieci da un lato, e la Spagna e . il Portogallo dall’altro, in seguito alla conclusione degli accordi mediterranei (*) prevede che i dazi doganali residui applicabili ai prodotti spagnoli e portoghesi, il cui disarmo tariffario prosegue oltre il 1° gennaio 1993, sono aboliti in due fasi uguali rispettivamente il 1° gennaio 1992 e il 1° gennaio 1993 ; che di conseguenza è oppor- tuno accordare la stessa concessione agli stessi prodotti originari degli Stati ACP ; considerando che, secondo le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1820/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativo all’applicazione della decisione n. 2/87 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa all’applicazione anticipata del protocollo alla terza convenzione ACP-CEE a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della () GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. () GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 1. () Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. Repubblica portoghese alle Comunità europee (*), le quan- tità di riferimento in questione sono applicabili nella Spagna e nel Portogallo ; considerando che, per consentire ai servizi competenti della Commissione di redigere un bilancio annuale degli scambi per ciascuno di questi prodotti e di procedere eventualmente all’applicazione della procedura prevista all’articolo 16, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 715/90 precitato, questi prodotti sono assoggettati a un sistema di sorveglianza statistica, conformemente alle disposizioni dei regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2658/87(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3537/91 della Commissione (9), e 1736/75 (); considerando che l’imputazione, su scala comunitaria, delle importazioni in questione sui quantitativi di riferi- mento sarà effettuata entro periodi prestabiliti man mano che questi prodotti vengono presentati in dogana corre- dati di una dichiarazione di immissione in libera pratica ; che è opportuno aprire i quantitativi di riferimento per i prodotti figuranti nell’allegato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le importazioni nella Comunità di taluni prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico sono sottoposte, nella Comunità, ai quantitativi di riferi- mento e a sorveglianza statistica. La descrizione dei prodotti di cui al primo comma, i loro codici della nomenclatura combinata, i periodi di validità ed i livelli dei quantitativi di riferimento sono indicati nell’allegato. | 2.  Le imputazioni sulle quantità di riferimento vengono effettuate man mano che i prodotti sono presen- tati in dogana corredati di una dichiarazione di messa in libera pratica e di un certificato di circolazione delle () GU n. L 172 del 30. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 335 del 6. 12. 1991, pag. 9. () GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3.