31.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 395/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2265/2004 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2004 relativa al commercio di determinati prodotti di acciaio tra la Comunità e la Repubblica del Kazakistan IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (5) — In attesa della firma e dell’entrata in vigore del nuovo visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 17, paragrafo 1, dell’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica del Kazakistan (!), gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono disci- plinati da un accordo specifico sul regime quantitativo. (2) — L’attuale accordo bilaterale tra la Comunità europea del (8) carbone e dell’acciaio (CECA) e il governo della Repub- blica del Kazakistan sul commercio di taluni prodotti di acciaio (?), concluso il 22 luglio 2002, scade il 31 dicem- bre 2004. (3) _ Dalla scadenza del trattato CECA la Comunità ha ripreso (9) gli obblighi internazionali della CECA. Di conseguenza, le misure relative agli scambi di prodotti siderurgici con i paesi terzi rientrano ora nel campo della politica com- merciale comunitaria. (4)  Dai colloqui preliminari è emerso che entrambe le Parti intendono concludere un nuovo accordo per il 2005 e per gli anni successivi. () GU L 196 del 28.7.1999, pag. 3. GU L 222 del 19.8.2002, pag. 19. accordo, occorre stabilire i limiti quantitativi per il 2005. Poiché le condizioni in base alle quali sono stati fissati i limiti quantitativi per il 2004 sono rimaste immutate, è opportuno fissare i limiti quantitativi per il 2005 allo stesso livello del 2004, tenendo però pienamente conto dell’allargamento. Vanno adottate disposizioni per quanto possibile simili onde poter gestire questo regime all’interno della Comu- nità in modo tale da agevolare l’applicazione del nuovo accordo. A tal fine, occorre garantire il controllo dell’origine dei 8 8 prodotti in questione e l’instaurazione di metodi appro- priati di cooperazione amministrativa. I prodotti introdotti in una zona franca o importati in regime di deposito doganale, d’importazione temporanea o di perfezionamento attivo (sistema di sospensione) non dovrebbero essere imputati sui limiti fissati per i mede- simi prodotti. Per un’applicazione effettiva del presente regolamento occorre subordinare l’immissione in libera pratica dei prodotti in questione nella Comunità alla presentazione di una licenza d’importazione comunitaria.