31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 389/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 4150/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la Ilugoslavia e che modifica i regolamenti (CEE) n. 449/86 e (CEE) n. 2573/87 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che è stato concluso un accordo di coopera- zione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Ilugoslavia (!); considerando che il protocollo del suddetto accordo, da concludere a seguito dell’adesione della Spagna e del Porto- gallo alla Comunità, deve essere approvato dalle parti contraenti in conformità delle rispettive procedure; considerando che, in attesa dell’espletamento delle proce- dure necessarie per l’entrata in vigore di detto protocollo, è opportuno fissare il regime applicabile agli scambi delle Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia in sostituzione del regime stabilito dal regolamento (CEE) n. 449/86 (2), modificato dal regolamento (CEE) n. 2573/87 (3); considerando che il regolamento (CEE) n. 2573/87 ha fissato il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia in attesa dell’entrata in vigore dei protocolli da concludere con questi paesi a seguito dell’ade- sione della Spagna e del Portogallo ; considerando che è opportuno adeguare il regolamento (CEE) n. 2573/87 per quanto riguarda gli scambi della Spagna e del Portogallo con la lugoslavia e che conviene che questi adeguamenti figurino nell’allegato del presente regolamento, (1) GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. (2) GU n. L 50 del 28. 2. 1986, pag. 40. (*) GU n. L 250 dell’1. 9. 1987, pag. 1. considerando che è necessario modificare l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 449/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applica- no agli scambi dei prodotti inclusi nell’accordo di coopera- zione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di lugoslavia il regime risultante da detto accordo, fatte salve le condizioni particolari previste dal regolamento (CEE) n. 2573/87. 2. l regolamento (CEE) n. 2573/87 si applica agli scambi con la Iugoslavia tenendo conto delle modalità particolari che figurano nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 449/86, la «lugo- slavia » è aggiunta fra i paesi mediterranei. Articolo 3 Il presente regolamehto entra in vigore il 1° gennaio 1988. Esso è applicabile sino all’entrata in vigore del protocollo all’accordo di cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica socialista federativa lIugoslavia a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità.