30. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 24/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 212/91 DELLA COMMISSIONE del 29 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 915/89 recante modalità di applicazione di un’esenzione dai prelievi di corresponsabilità nel settore dei cereali a favore dei produttori che hanno partecipato al ritiro dei seminativi dalla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, : visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mertrcati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, concernente il miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3577/90, in particolare l’articolo 1 bis, paragrafo 6 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 915/89 della Commissione (‘) prevede che il prelievo di corresponsabi- lità sia restituito ai produttori che hanno partecipato al ritiro dei seminativi dalla produzione in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 entro il 31 dicembre succes- sivo al termine della campagna di commercializzazione cui si riferisce l’aiuto ; considerando che, d’altro canto, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) 915/89, deve essere rimborsato in via prioritaria l’aiuto ai piccoli produttori di cereali isti- tuito dal regolamento (CEE) n. 729/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che stabilisce le norme generali del regime particolare applicabile ai piccoli produttori nell’ambito del regime di corresponsabilità nel settore dei Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 gennaio 1991. . L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. - L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. . L 97 dell’11. 4. 1989, pag. 9. cereali (), modificato dal regolamento (CEE) n. 1347/ 90 (); che per motivi di carattere amministrativo si è previsto che l’aiuto riferentesi alla campagna 1989/1990 possa essere versato ai beneficiari entro il 28 febbraio 1991 ; che per motivi di coerenza del diritto è necessario prorogare fino alla stessa data il termine per il rimborso previsto dal regolamento (CEE) n. 915/89; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 915/89, il testo del paragrafo 1 è completato dalla seguente frase : « Tuttavia, il rimborso relativo alla campagna 1989/ 1990 si effettua al più tardi il 28 febbraio 1991.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 5. n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 12.