L 83/4 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 20.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 519/2004 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 2004 che deroga al regolamento (CE) n. 800/1999 per quanto riguarda l'esportazione di prodotti del settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ("), in partico- lare l'articolo 31, paragrafo 10, terzo trattino, e l'articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 31, paragrafo 10, terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1255/1999, qualora sia prevista la concessione di una restituzione differenziata, il suo versamento è subordinato alla presentazione della prova che i prodotti hanno raggiunto la destinazione indicata sul titolo o un'altra destinazione per la quale sia stata fissata una restituzione. Possono essere previste deroghe a tale norma, purché siano stabilite condizioni che offrano garanzie equivalenti. (2) — Nel caso di una restituzione differenziata, il regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (®) prevede all'articolo 18, paragrafo 1, che una parte della restituzione sia versata non appena sia comprovato che il prodotto ha lasciato il territorio doga- nale della Comunità e all'articolo 18, paragrafo 2, che tale parte sia calcolata utilizzando il tasso più basso della restituzione. (3) _ Il regolamento (CEE) n. 776/78 della Commissione, del 18 aprile 1978, relativo all'applicazione del tasso più basso della restituzione all'esportazione di prodotti lattiero-caseari e recante abrogazione e modifica di vari regolamenti (*), prevede eccezioni per la determinazione del tasso più basso della restituzione. L'articolo 1 di detto regolamento è basato su misure adottate nell'am- bito di regimi particolari per quanto riguarda l'esporta- zione di taluni formaggi verso la Svizzera, conforme- mente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1953/ 82 della Commissione, del 6 luglio 1982, che stabilisce condizioni particolari per l'esportazione di determinati formaggi verso taluni paesi terzi (*). L'abrogazione di tali regimi particolari ad opera del regolamento (CE) n. 823/ 96 della Commissione e l'azzeramento delle restituzioni per i formaggi esportati verso diverse altre destinazioni a partire da quel momento hanno reso privo di oggetto l'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 776/78. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6). () GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2010/2003 (GU L 297 del 15.11.2003, pag. 13). () GU L 105 del 19.4.1978, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2931/95 (GU L 307 del 20.12.1995, pag. 10 ( GU L 212 del 21.7.1982, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3337/94 e abrogato dal regolamento (CE) n. 823/96 (GU L 111 del 4.5.1996, pag. 9). (4) Per quanto riguarda le esportazioni verso gli Stati Uniti, esistono dei casi di mancata fissazione della restituzione per taluni prodotti lattiero-caseari. L'articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 776/78 prevede un'eccezione per la determinazione del tasso più basso della restituzione, in quanto inizialmente le misure istituite negli Stati Uniti garantivano che i prodotti comunitari ammessi a benefi- ciare di una restituzione per altre destinazioni non potes- sero essere importati negli Stati Uniti. Tuttavia, se inizial- mente non erano ammesse negli Stati Uniti importazioni fuori contingente provenienti dalla Comunità, l'accordo sull'agricoltura concluso nell'ambito degli accordi GATT nel 1995 ha reso possibili importazioni di prodotti lattiero-caseari negli Stati Uniti nel quadro di contingenti allargati e al di Ià di tali contingenti. Poiché non esistono più le garanzie necessarie per evitare esportazioni comu- nitarie con restituzione verso gli Stati Uniti e visto che i dati relativi alle esportazioni comunitarie di taluni prodotti lattiero-caseari dei codici NC 0401, 0402, 0403, 0404 e 0405 verso gli Stati Uniti d'America sono inferiori a quelli riguardanti i quantitativi degli stessi prodotti importati negli Stati Uniti per il consumo e provenienti dalla Comunità, l'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 776/78 non ha più ragione di essere. È quindi opportuno abrogare il regolamento (CEE) n. 776]78. La conseguenza di tale abrogazione è che occorre tener conto della mancata fissazione di una restituzione per i prodotti in questione a destinazione degli Stati Uniti ai fini dell'applicazione dell'articolo 18, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 800/1999, che non viene versata alcuna parte della restituzione all'uscita del prodotto dal territorio doganale della Comunità e che il pagamento della restituzione è subordinato alle condizioni supple- mentari definite agli articoli 15 e 16 del suddetto regola- mento. Il fatto di subordinare il pagamento delle restituzioni alle condizioni degli articoli 15 e 16 del regolamento (CE) n. 800/1999 comporta importanti implicazioni sul piano amministrativo e finanziario, in quanto modifica sensi- bilmente la gestione amministrativa sia per le ammini- strazioni nazionali che per gli operatori. In taluni paesi l'ottenimento della prova prevista all'articolo 16 del suddetto regolamento può comportare notevoli difficoltà amministrative.