13.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 313/25 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 novembre 2000 che abilita la Commissione ad accordare un aiuto finanziario alla Repubblica ellenica finalizzato a compensare parzialmente gli interessi pagati sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investimenti per la ricostruzione della regione devastata dal terremoto del settembre 1999 (2000/786/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, DECIDE: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- Articolo 1 lare l'articolo 308, La Comunità concede alla Repubblica ellenica un aiuto finan- ziario di 2 milioni di EUR finalizzato a compensare parzial- mente gli interessi pagati nel 2000 sui prestiti ottenuti dalla BEI per la ricostruzione di fabbricati, infrastrutture e impianti indu- vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), striali (incluse le piccole e medie imprese) nella regione dell'At- tica colpita dal terremoto del settembre 1999. La Commissione considerando quanto segue: è abilitata ad accordare i fondi in una rata a condizioni da stabilirsi con la Repubblica ellenica e la BEI. (1) — È necessario accordare un aiuto finanziario alla Repub- blica ellenica per compensare parzialmente gli interessi Articolo 2 sui prestiti concessi dalla Banca europea per gli investi- menti (BEI) per la ricostruzione della regione della Repubblica ellenica devastata dal terremoto del settembre 1999. La presente decisione ha effetto il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 27 novembre 2000. (2) — Tale aiuto dovrebbe essere a carico del bilancio generale dell'Unione europea. Per il Consiglio (3) — Il trattato non prevede, per l'adozione della presente II Presidente decisione, poteri diversi da quelli di cui all'articolo 308, L. FABIUS (*) Parere espresso il 15 novembre 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).