30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 163/49 REGOLAMENTO (CE) N. 906/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 2004 che rettifica le versioni spagnola e portoghese del regolamento (CEE) n. 2598/70 che fissa il conte- nuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1108/ 70 del Consiglio del 4 giugno 1970 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) — Le misure previste dal presente regolamento sono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970, che istituisce una contabilità delle spese per le infrastrutture dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navi- gabile ("), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — Sono stati riscontrati alcuni errori nelle versioni spagnola e portoghese del regolamento (CEE) n. 2598/70 della Commissione, del 18 dicembre 1970, che fissa il conte- nuto delle diverse voci degli schemi per la contabilità dell'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 1108/70 del Consiglio, del 4 giugno 1970 (?). Occorre pertanto apportare a tali versioni linguistiche le rettifiche neces- sarie. conformi al parere del comitato di esperti governativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2598/70 è rettificato come segue: 1) riguarda unicamente la versione portoghese; 2) riguarda unicamente la versione spagnola. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004. () GU L 130 del 15.6.1970, pag. 4. () GU L 278 del 23.12.1970, pag. 1. Per la Commissione Loyola DE PALACIO Vicepresidente