L 325/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.10.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1864/2004 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 2004 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per l’importazione di conserve di funghi dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Un- gheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — Nell’ambito dell’accordo sull’agricoltura (?) concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’Uru- guay Round, la Comunità si è impegnata ad aprire, a determinate condizioni, a decorrere dal 1° luglio 1995, contingenti tariffari comunitari per le conserve di funghi del genere Agaricus spp. di cui ai codici NC 0711 90 40, 2003 10 20 e 2003 10 30. (2) — Le condizioni per la gestione di tali contingenti sono state stabilite dal regolamento (CE) n. 2125/95 della Commissione, del 6 settembre 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari per conserve di funghi (3). Alla luce dell’esperienza acquisita con l’ap- plicazione del citato regolamento appare necessario mo- dificare alcune delle condizioni in vigore per semplificare e chiarire il regime. Per chiarezza è necessario abrogare il regolamento (CE) n. 2125/95 e sostituirlo con un nuovo regolamento applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2005. (3) — Per garantire una transizione quanto più possibile armo- niosa tra i due regimi, è opportuno confermare alcune modalità di applicazione previste dal regolamento (CE) n. 2125/95 e mantenere i calendari tradizionali di importa- zione. (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25). (2) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22. (3) GU L 212 del 7.9.1995, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 498/2004 (GU L 80 del 18.3.2004, pag. 20). (4) () (7) Il regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l’allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla no- menclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (*) ha modificato la nomenclatura combinata per taluni ortofrutticoli freschi e trasformati, in particolare per determinate conserve di funghi del genere Agaricus. Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reci- proche nel settore agricolo, approvato con la decisione 2003/18/CE del Consiglio (*), ha istituito il regime appli- cabile all’importazione nella Comunità di talune conserve di funghi del genere Agaricus originarie della Romania. Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove con- cessioni reciproche nel settore agricolo, approvato con la decisione 2003/286/CE del Consiglio (‘), ha istituito il regime applicabile all’importazione nella Comunità di ta- lune conserve di funghi del genere Agaricus originarie della Bulgaria. Fatto salvo l’esito dei negoziati condotti a norma dell’ar- ticolo XXIV.6 del GATT (1994) e per mantenere le cor- renti di scambio tradizionali e garantire nel contempo che il mercato comunitario rimanga aperto a nuovi paesi terzi fornitori, è opportuno che il quantitativo di con- serve di funghi del genere Agaricus da importare nella Comunità nell’ambito dei contingenti tariffari tenga conto delle preferenze previste dagli accordi europei con la Bulgaria e la Romania. A tal fine occorre differen- ziare chiaramente i quantitativi da assegnare a paesi terzi diversi dalla Bulgaria e dalla Romania. Tenendo conto dell’utilizzazione, negli ultimi anni, della riserva istituita dal regolamento (CE) n. 2125/95 è opportuno integrarla nel quantitativo assegnato alla Cina in modo da evitare ogni interruzione degli scambi con questo paese forni- tore. 79 del 23.10.2001, pag. 1. del 14.1.2003, pag. 18. L 2 L 8 L 102 del 24.4.2003, pag. 60.