30. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 215/91 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2079/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che istituisce un regime comunitario di aiuti al prepensionamento in agricoltura IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, - vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, date le prospettive che si delineano a medio e lungo termine per l’agricoltura. comunitaria e la riforma dei meccanismi di sostegno dei mercati, agli agricol- tori viene richiesto un accresciuto sforzo di adeguamento; considerando che è opportuno incentivare la cessazione anticipata dell’attività agricola, al fine di migliorare l’effi- cienza economica delle aziende; considerando che un regime di aiuti al prepensionamento può contribuire a procurare un reddito agli imprenditori agricoli anziani che decidono di cessare la loro attività, a far subentrare a questi imprenditori anziani agricoltori in grado di migliorare l’efficienza economica delle aziende rimaste ed a riorientare le superfici agricole verso usi extra agricoli, quando non vi siano agricoltori che possono rilevarle in condizioni soddisfacenti dal punto di vista dell’efficienza economica; considerando che la scomparsa di aziende aventi al proprio servizio coadiuvanti familiari e salariati anziani rischia di privare questi ultimi della loro occupazione e del relativo reddito; che è pertanto opportuno procurare anche ad essi una fonte di reddito; considerando che per garantire l’efficacia della misura occor- re organizzare la cessione e l’ampliamento delle aziende agricole, nonché la destinazione delle superfici agricole ad usi extra agricoli, compatibilmente con un’utilizzazione raziona- le dello spazio rurale; che gli Stati membri possono raggiun- gere tale obiettivo fornendo i mezzi necessari ai loro servizi esistenti o contribuendo alla creazione di nuovi servizi; considerando che la diversità di origine, di natura e di gravità dei problemi strutturali in agricoltura può esigere soluzioni differenziate secondo le regioni e adattabili nel tempo; che (!1) GU n. C 300 del 21. 11. 1991, pag. 15. (2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992. ' (3) GU n. C 98 del 21. 4. 1992, pag. 25. occorre contribuire allo sviluppo economico e sociale com- plessivo di ciascuna regione interessata; che è possibile conseguire risultati ottimali se gli Stati membri, nel rispetto dei criteri comunitari, applicano il regime sotto forma di programmi pluriennali, elaborati di concerto con la Com- missione, e adottano le disposizioni legislative, regolamen- tari e amministrative necessarie per l’attuazione di detti - programmi; i considerando che è opportuno prevedere una procedura per definire, qualora sia necessario, le modalità di applicazione del presente regolamento, in particolare per quanto riguarda il controllo; considerando che è necessario integrare le risorse disponibili per l’attuazione delle misure contemplate dal presente rego- lamento con le risorse previste per la realizzazione delle azioni avviate in virtù dei regolamenti sui Fondi strutturali, soprattutto di quelle applicabili alle regioni interessate dagli - obiettivi 1 e 5 b) definiti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88 (+), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Obiettivi del regime di aiuti al prepensionamento 1. - Quale misura di accompagnamento delle modifiche ‘ previste nell’ambito delle organizzazioni comuni dei mercati, gli Stati membri possono istituire un regime comunitario di aiuti al prepensionamento, cofinanziato dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione Garanzia, alle condizioni previste dal presente regola- mento. 2. Gli aiuti al prepensionamento contribuiscono: a) a procurare un reddito agli imprenditori agricoli anziani che decidono di cessare l’attività agricola; b) a far subentrare a questi imprenditori anziani agricoltori in grado di migliorare l’efficienza economica delle azien- de rimaste; c) a riorientare superfici agricole verso usi extra agricoli, quando non sia possibile destinarle alla produzione agricola in condizioni soddisfacenti dal punto di vista dell’efficienza economica. (4) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9.