N. L 114/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 5. 93 II x (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1992 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentraziohe (Caso n. IV/M.222 — Mannesmann/Hoesch) — Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/247/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1 visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la richiesta del Bundeskartellamt tedesco del 29 giugno 1992 che sollecitava il rinvio del caso confor- memente all’articolo 9, paragrafo 2 di detto regolamento, vista la decisione del 14 luglio 1992 con la quale la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso, paritetico denominata Mannesmann Hoesch Pràzi- srohr GmbH (MHP). MRW apporterà all’impresa comune i suoi stabilimenti di Brackwede, Holzhau- sen, Remscheid e Wickede nonché la sua parteci- pazione azionaria del 75 % in Robur Buizenfabrik di Helmond, nei Paesi Bassi. Inoltre lo stabilimento per la fabbricazione di tubi di acciaio di precisione di Mannesmannròhrenwerk Sachsen GmbH (MRS) lavorerà per conto di MHP nel quadro di un appo- sito  contratto. Hoesch apporterà all’impresa comune il suo stabilimento di Hamm nonché la sua partecipazione del 100 % in Schulte Rohrbear- beitung GmbH di Drensteinfurt. (2)  In contropartita, per quanto riguarda i tubi di dopq aver dato alle imprese interessate la possibilità di acciaio non di precisione, Hoesch trasferirà a MRW presentare osservazioni sugli addebiti formulate dalla . la proprietà della sua controllata al 100 %, Hoesch Commissione, ’Tubular Products Corporation, USA (HTP) e cederà revia consultazione dél comitato consultivo in materia di a MRW una partecipazione azionaria del 50 % P a nella sua controllata al 100 % Gebr. Fuchs GmbH concentrazioni (*), di Siegen (Fuchs). Fuchs diventerà così un’impresa considerando che: comune controllata pariteticamente da MRW e Hoesch. La parte degli stabilimenti Hoesch di Hamm che produce tubi d’acciaio non di preci- I. L’OPERAZIONE NOTIFICATA sione e che verrà trasferita a MHP lavorerà per conto di MRW. Hoesch non ha altre attività nel i settore dell’acciaio non di precisione. (1) | Mannesmannròhren-Werke AG (MRW) e Hoesch i AG (Hoesch) intendono riunire le loro attività nel settore dei tubi di acciaio di precisione mediante la (3) Non rientrano nella transazione in oggetto né le costituzione di una impresa comune a controllo () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 ; versione rettificata : GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. () GU n. C 128 dell’8. 5. 1993, pag. 3. attività di MRW nel settore dei tubi di acciaio non di precisione, né le sue controllate che producono tubi di acciaio in Brasile ed in Turchia. MRW e Hoesch ({tramite Krupp) detengono ciascuna una quota dell’11 % nella piccola impresa siderurgica