L 290/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2399/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1370/95 recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, l'articolo 13, paragrafo 12, e l'articolo 22, considerando quanto segue: (1) il regolamento (CE) n. 1370/95 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1719/ 98 (*), ha stabilito le modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni suine; le disposizioni attuali relative al periodo di validità dei titoli d'esportazione provocano un aumento artificiale delle domande di titoli all'inizio di ogni mese, il che rende difficile la gestione settimanale del regime; è quindi opportuno fissare il periodo di validità in giorni e non più in mesi; occorre stabilire che le misure specifiche che la Commis- sione può adottare qualora si produca un aumento anomalo delle domande possano essere differenziate secondo le categorie di prodotti e la destinazione; alla luce dell'esperienza acquisita, risulta opportuno semplificare la procedura relativa ai titoli rilasciati imme- diatamente di cui all'articolo 4, in modo da garantirne agli operatori il rilascio e la validità; occorre tuttavia limitare i titoli suddetti alle operazioni commerciali a breve termine, al fine di evitare che venga elusa l'applica- zione del sistema previsto dall'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1370/95; occorre adeguare le norme relative alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione alle modifiche introdotte nel regime dei titoli di rilascio immediato; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1370/95 è modificato nel modo seguente: 282 dell'1.11.1975, pag. 1. 349 del 31.12.1994, pag. 105. 133 del 17.6.1995, pag. 9. 2 1l'1. 15 dell'1.8.1998, pag. 58. 1) Il testo dell'articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente: «1. I titoli d'esportazione sono validi novanta giorni dalla data del rilascio effettivo, ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88.» Il testo dell'articolo 3, paragrafo 4, ultimo comma, è sosti- tuito dal testo seguente: «Queste misure possono essere differenziate secondo le cate- gorie di prodotti e la destinazione.» Il testo dell'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 Su richiesta dell'operatore, le domande di titoli che vertono su un quantitativo pari o inferiore a 25 t non sono soggette alle eventuali misure specifiche contemplate dall'articolo 3, paragrafo 4, e i titoli richiesti sono rilasciati immediata- mente. In tal caso, in deroga all'articolo 2, paragrafo 1, il periodo di validità dei titoli è limitato a cinque giorni lavorativi dalla data del rilascio effettivo ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3719/88 e le domande e i titoli recano nella casella 20 la seguente dicitura: — Certificado valido durante cinco dias hébiles y no utili- zable para la aplicacién del articulo 5 del Reglamento (CEE) n° 565/80. — Licens, der er gyldig i fem arbejdsdage, og som ikke kan benyttes til at anvende artikel 5 i forordning (E@F) nr. 565/80. — Finf Werktage giltige und fir die Anwendung van Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 565/80 nicht verwendbare Lizenz. — Ilotonomtikò Tou 10ylai yia mnévte epydùoleg Nyuépec Kal dev Xpnotponoieitai yia Tnv egappoyi] tTou apdpou 5 Ttou KavoviopoÙ (EOK) apid. 565/80. — Licence valid for five working days and not useable for application of Article 5 of Regulation (EEC) No 565/80. — Certificat valable cinq jours ouvrables et non utilisable pour l'application de l'article 5 du règlement (CEE) n° 565/80. — Titolo valido cinque giorni lavorativi e non utilizzabile ai fini dell'applicazione dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 565/80. — Certificaat met een geldigheidsduur van vijf werkdagen en niet te gebruiken voor de toepassing van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 565/80. — Certificado de exportagào vdlido durante cinco dias titeis, nào utilizivel para a aplicagào do artigo 5.° do Regulamento (CEE) n.° 565/80.