4. 2. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 27/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 231/93 DELLA COMMISSIONE | del 3 febbraio 1993 recante modalità di applicazione relative alle integrazioni del premio speciale a favore dei produttori di carni bovine e del premio per il mantenimento delle vacche nutrici dei dipartimenti francesi d’oltremare, delle Azzorre e di Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (*), in particolare l’articolo 9, visto il regolamento {CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92, in pattico- lare gli articoli 14, paragrafo 4 e 24, paragrafo 6, considerando che i regolamenti (CEE) n. 3763/91 e n. 1600/92 hanno istituito misure specifiche per i prodotti agricoli dei dipartimenti francesi d’oltremare, in seguito denominati « DOM », delle Azzorre e di Madera ; che nel settore delle carni bovine tali misure comprendono la concessione di integrazioni del premio speciale per i bovini maschi e del premio per il mantenimento delle vacche nutrici, previsti dalla normativa comunitaria ; che è opportuno disporre che la concessione delle suddette integrazioni sia subordinata alle disposizioni che discipli- nano i suddetti regimi di premio ; considerando che le misure a favore della produzione delle Azzorre nel settore delle carni bovine sono finaliz- zate al sostegno delle attività economiche tradizionali ed essenziali ‘ dell’arcipelago ; che una delle attività tradizio- nali dell’allevamento dei bovini consiste nella produzione di animali destinati ad essere successivamente ingrassati in altre regioni della Comunità ; che è pertanto opportuno prevedere che l’integrazione del premio speciale possa essere concessa anche ai produttori delle Azzorre che hanno allevato gli animali prima della loro spedizione ; considerando che per conseguire gli obiettivi previsti per i suddetti territori e per tener conto delle esigenze speci- fiche delle diverse regioni interessate, è opportuno permettere alle competenti autorità degli Stati membri interessati di adottare disposizioni supplementari per la concessione degli aiuti ; considerando che è opportuno disporre che le modalità di applicazione si applichino a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regimi istituiti a favore dei DOM e delle n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. U n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. n. L i73 del 27. 6. 1992, pag. 1. Azzorre e Madera, vale a dire a partire dall’inizio del 1992 e rispettivamente dal 1° luglio 1992 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’integrazione del premio per il mantenimento delle vacche nutrici prevista dall’articolo 5, punto 2 del regola- mento (CEE) n. : 3763/91 per i dipartimenti francesi d’oltremare (DOM) e agli articoli 14, paragrafo 3 e 24, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92 per Madera e le Azzorre, è concessa nel contesto delle disposizioni sulle domande in forza del regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici. Articolo 2 1. L’integrazione del premio speciale per i bovini maschi di cui all’articolo 5, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3763/91 per i DOM e, rispettivamente, all’arti- colo 14, paragrafo 2 e all’articolo 24, paragrafo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1600/92 per Madera e le Azzorre, è concessa nel contesto delle disposizioni sulle domande in forza del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine. 2.  L’integrazione di cui al paragrafo 1 è concessa altresì, entro i massimali stabiliti dal regime di premio speciale, per i bovini maschi nati ed allevati per un periodo minimo di tre mesi nelle Azzorre e che, prima di aver raggiunto l’età di otto mesi, siano spediti in un’altra regione della Comunità per il proseguimento dell’in- grasso. In tal caso l’integrazione è concessa al momento dell’u- scita dei capi dall’arcipelago delle Azzorre, su richiesta del produttore che ha allevato per ultimo gli animali per un periodo minimo di due mesi; la domanda comporta in particolare : i — Vl’indicazione dei numeri di identificazione dei capi ; — una dichiarazione del produttore che l’animale ha più- di tre mesi e meno di otto mesi e — una dichiarazione dello spedizioniere indicante la destinazione del capo.