L 76/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.3.2000 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 relativa al regime di aiuti applicato dalla Spagna per il finanziamento del capitale circolante nel settore agricolo dell'Extremadura [notificata con il numero C(1999) 5201] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (2000/240/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, avendo intimato agli interessati di presentare le loro osserva- zioni conformemente all'articolo succitato (!), considerando quanto segue: I. PROCEDURA Il decreto 35/1993, del 13 aprile 1993, della Junta de Extremadura, per il finanziamento del capitale circolante nel settore agricolo dell'Extremadura è stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Extremadura (?). Non avendo ricevuto notifica dell'aiuto di Stato da parte delle autorità spagnole, a norma dell'articolo 88, para- grafo 3 del trattato, la Commissione ha inviato loro, in data 8 febbraio 1999, una lettera in cui le sollecitava a confermare l'esistenza e l'entrata in vigore di tali aiuti. Con lettera del 26 febbraio 1999, la Rappresentanza permanente di Spagna presso l'Unione europea ha trasmesso alla Commissione le informazioni da questa richieste nella lettera dell'8 febbraio 1999. Con lettera del 4 giugno 1999, la Commissione ha informato la Spagna della propria decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato, per quanto riguarda detto regime di aiuti. Con la stessa () GU C 225 del 7.8.1999, pag. 6. (®) Diario Oficial de Extremadura n. 45 del 15 aprile 1993, pag. 1027. (10) lettera, la Commissione ha invitato la Spagna a presen- tarle le proprie osservazioni. La decisione della Commissione di avviare detta proce- dura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee (®). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni sul regime di aiuti in questione. La Spagna ha presentato le sue osservazioni con lettera del 19 luglio 1999. La Commissione non ha ricevuto osservazioni al riguardo da parte di altri interessati. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'AIUTO Il decreto 35/1993 istituisce linee di finanziamento destinate a coprire le necessità di capitale, limitate ad una sola campagna, volte allo sviluppo dell'attività agri- cola e agroalimentare dell'Extremadura. I beneficiari sono i titolari di aziende agricole dell'Extre- madura, le cooperative agricole e altre associazioni, e le industrie agricole dell'Extremadura che sottoscrivono contratti con aziende agricole e di allevamento della regione per l'acquisto di materie prime per la trasforma- zione industriale. L'aiuto viene concesso sotto forma di sovvenzione del tasso di interesse dei prestiti di campagna con durata inferiore ad un anno; l'entità della riduzione è variabile a seconda dei beneficiari. (3) Cfr. nota n. 1.