1. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 180/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1741/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa gli aiuti specifici applicabili in Portogallo nel settore dei cereali durante la campagna 1992/1993 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3653 /90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (1), in-particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento {(CEE) n. 3653/90 ha introdotto un regime di aiuto decrescente destinato a com- pensare le perdite di reddito che i produttori subiscono in seguito all’allineamento dei prezzi portoghesi sui prezzi comunitari a decorrere dall’inizio della seconda tappa di adesione; che, in applicazione dell’articolo 3 del suddetto regolamento, occorre procedere al primo adeguamento di tali aiuti per la campagna 1992/1993; considerando che l’allineamento del prezzo di intervento del frumento tenero in Portogallo al livello del prezzo comunitario conduce ad aumentare conseguentemente l’aiuto per detto cereale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993, gli aiuti specifici applicabili in Portogallo nel settore dei cereali sono fissati nel seguente modo: — frumento tenero: 106,21 ECU/t, — granturco: 57,56 ECU/t, — orzo, triticale e segala: 72,89 ECU/t, — sorgo: 50,03 ECU/t. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commer- cializzazione 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mempbri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. (1) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA