24. 2. 89° Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 52/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 451/89 DEL CONSIGLIO del 20 febbraio 1989 relativo alla procedura da applicare a taluni prodotti agricoli originari di alcuni paesi terzi mediterranei IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità . economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che sono stati conclusi protocolli addizio- nali agli accordi tra la Comunità: economica europea, da un lato, e l’Algeria, Cipro, l’Egitto, Israele, la Giordania, il Libano, Malta, il Marocco, la Siria, la Tunisia, la Turchia e la Iugoslavia, dall’altro ; - considerando che per alcuni prodotti agricoli contemplati dai suddetti accordi.e originari dei paesi precitati, i proto- colli prevedono una riduzione progressiva di alcuni dazi applicati a detti prodotti ; che alcuni di questi prodotti sono soggetti ad un sistema di quantitativi di riferimento ; considerando - che i- protocolli addizionali sopra citati prevedono la possibilità di modificare lo statuto di tali prodotti in caso di difficoltà sul mercato comunitario o in caso di superamento dei quantitativi. di riferimento ; considerando che occorre stabilire delle procedure per modificare lo statuto di tali prodotti in modo da assogget- tarli a quantitativi di riferimento in caso di difficoltà di questa natura o a quote tariffarie in caso di superamento dei quantitativi di riferimento ; che tali procedure dovreb- berò essere espletate dal comitato di gestione competente per i prodotti in questione ; considerando che occorre fondare tale modifica - dello statuto su un bilancio annuo dei flussi commerciali per prodotto e per paese.; che tale bilancio ha lo scopo di seguire l’evoluzione dei flussi commerciali, di prevenire le perturbazioni del mercato e di verificare in quale misura l’obiettivo del mantenimento dei flussi commuerciali tradi- zionali con i paesi interessati sia stato realizzato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al termine di ogni campagna di commercializzazione, la Commissione fa un bilancio, per prodotto e per paese, sui flussi commerciali dei prodotti figuranti negli allegati I e Il ed originari dell’Algeria, di Cipro, dell’Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, di Malta, del Marocco, della Siria, della Tunisia, della Turchia o della Iugoslavia, per prevenire le perturbazioni del mercato. Articolo 2 1. Se, tenuto conto del bilancio di cui all’articolo 1, la Commissione costata che il volume delle: importazioni di un prodotto che figura nell’allegato I, originario dell’Alge- ria, di Cipro, dell’Egitto, di Israele, della Giordania, del Libano, di Malta, del Marocco, della Siria, della Turchia, della Tunisia o della Iugoslavia, aumenta in proprozione tale da rischiare di provocare difficoltà sul mercato comu- nitario, essa attua la procedura definitia nell’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75(!),. modificato,: da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 166/89 (3) o nei corri- spondenti articoli degli altri regolamenti relativi all’orga- nizzazione comune dei mercati agricoli o, per i prodotti per cui la regolamentazione comunitaria non ha istituito un Comitato di gestione, la procedura prevista all’articolo 32 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ($), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (*), al fine di fissare un quantitativo di riferimento per il prodotto e l’origine in questione. Se durante due anni consecutivi tale quantitativo di riferimento non è raggiunto esso cessa di produrre effetti. 2.  Per la preparazione del bilancio di cui all’articolo 1, i prodotti in questione sono controllati secondo il sistema statistico di cui all’articolo 5 del regolamento -(CEE). n. 2658/87 (*), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 20/89 (). 3.  L'’articolo 3 è applicabile ai prodotti per cui la Commissione ha stabilito un quantitativo di riferimento a norma del paragrafo 1. Articolo 3 1. Quando il quantitativo di riferimento stabilito a norma dell’ articolo 2 o relativo ad un prodotto che figura nell’allegato. II, originario di un paese menzionato in tale allegato è superato, la - Commissione, tenuto conto del bilancio -di cui all’articolo 1, attua la procedura prevista all’articolo 26 del:regolamento (CEE) n. 2727/75 o ai corrispondenti articoli degli altri regolamenti relativi alla organizzazione comune dei mercati agricoli, o, per i prodotti per cui la regolamentazione comunitaria non-ha istituito- un : comitato di gestione, la procedura : prevista all’articolo 32 del regolamento (CEE) n. 1035/72  per sottoporre il prodotto in questione ad.un contingente tariffario comunitario di importo pari al quantitativo di riferimento. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. i. () GU n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 16. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 12. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 4 del 6. 1. 1989, pag. 19.