L 275/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.10. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2250/1999 DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1999 relativo al contingente tariffario per il burro proveniente dalla Nuova Zelanda IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — le concessioni comunitarie di cui agli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'U- ruguay Round e contenuti nella Schedule CXL/Comunità europee comprendono un contingente tariffario di 76 667 t di burro proveniente dalla Nuova Zelanda, prodotto da almeno sei settimane e con un tenore in peso di materie grasse non inferiore all'80 % ma infe- riore all'82 %, fabbricato direttamente dal latte o dalla crema; (2) — è stata messa in dubbio l'ammissibilità nell'ambito del contingente tariffario del burro fabbricato in Nuova Zelanda utilizzando i procedimenti denominati «Ammix» e «Spreadable»; (3) — nell'interesse della certezza del diritto è opportuno chia- rire che tale burro, fabbricato dal latte o dalla crema, senza impiego di materie conservate, non è escluso dal contingente tariffario per il fatto che è prodotto con un procedimento che può comportare una fase in cui la crema diventa grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell'applicazione del contingente tariffario per il burro proveniente dalla Nuova Zelanda, la frase «fabbricato diretta- mente dal latte o dalla crema» non esclude il burro fabbricato dal latte o dalla crema, senza impiego di materie conservate, in un unico processo autonomo e ininterrotto, nel corso del quale la crema può diventare grasso di latte concentrato e/o tale grasso può essere frazionato. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1999. Per il Consiglio Il Presidente S. MÒNKARE