L 101/134 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.4.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 2002 che ordina una separazione di imprese a norma dell’articolo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso COMP/M.2283 — Schneider/Legrand) [notificata con il numero C(2002) 3606] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/276/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di con- centrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la decisione della Commissione del 10 ottobre 2001, adot- tata a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 4064/89, che dichiara la concentrazione tra le imprese Schneider e Legrand incompatibile con il mercato comune e con l’accordo SFE, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formu- lare le loro osservazioni sulle obiezioni mosse dalla Commis- sione il 24 ottobre 2001, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni, (3), vista la relazione finale del consigliere-auditore su questo caso, (*), considerando quanto segue: ESPOSIZIONE DEI FATTI (1) Il 16 febbraio 2001, alla Commissione è stato notifi- cato, conformemente all’articolo 4 del regolamento (") GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1. (®) GU L 180 del 9.7.1997, pag 1. (3) GU C 86 del 6.4.2004. (4) GU C 86 del 6.4.2004. (CEE) n. 4064/89 (nel prosieguo il «regolamento sulle concentrazioni»), un progetto di concentrazione con il quale la società Schneider Electric (nel prosieguo Schneider) intendeva acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concen- trazioni, il controllo di tutta l’impresa Legrand (°) mediante offerta pubblica di scambio annunciata il 15 gennaio 2001. L’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento sulle con- centrazioni autorizza la realizzazione di un’offerta pubblica di scambio, sempreché l’acquirente non eser- citi i diritti di voto inerenti alle partecipazioni in que- stione. L’offerta pubblica di scambio è stata chiusa il 25 luglio 2001 e Schneider detiene il 98,1 % del capi- tale di Legrand. Il 10 ottobre 2001, la Commissione ha adottato una decisione (nel prosieguo la «decisione d’incompatibili- tà») a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, del regola- mento sulle concentrazioni, che dichiara il progetto di concentrazione tra Schneider e Legrand incompati- bile con il mercato comune e con l’accordo SEE. Per le ragioni esposte nella decisione d’incompatibili- tà, la concentrazione prevista avrebbe creato una posizione dominante avente l’effetto di ostacolare in modo significativo una concorrenza effettiva nei seguenti mercati: — mercato degli interruttori in scatola, interruttori in miniatura e armadi per sottoquadri di distribu- zione elettrica in Italia; — mercato degli interruttori in miniatura, interrut- tori differenziali e mobiletti per quadri terminali di distribuzione elettrica in Danimarca, in Spagna, in Italia e in Portogallo; () Nella presente decisione, con il termine «Legrand» s'intende tutto il gruppo Legrand nel senso più ampio quale esistente al momento della chiusura dell’offerta di Schneider.