N. L '14/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 1. 90 REGOLAMENTO {CEE) N. 117/90 DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1990 recante apertura della distillazione obbligatoria di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e recante deroga ad alcune modalità di applicazione ad essa relative per la campagna 1989/1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo .90, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento {(CEE) n. 1236/89 (®, in particolare l’articolo 39, paragrafi 9, 10 e 11, considerando che i dati di cui dispone attualmente la Commissione, in particolare quelli relativi al bilancio di previsione per la campagna viticola 1989/1990, eviden- ziano che la situazione della campagna 1989/1990 è carat- terizzata da uno squilibrio del mercato dei vini da tavola e dei vini atti a diventare vini da tavola; che sussistono pertanto le condizioni per decidere una distillazione obbligatoria a norma dell’articolo 39, paragrafo 1 del rego= lamento (CEE) n. 822/87, considerando che, tenuto conto dei prezzi e del livello auspicabile delle disponibilità di fine campagna, appare necessario procedere alla distillazione, per l’insieme della Comunità, di- 4620 000 hl.di vino da tavola ; considerando che l’esperienza acquisita nella campagna precedente relativa alla .possibilità di detrarre dal volume da prendere in considerazione per determinare il quanti- tativo di vino da conferire alla distillazione dei mosti destinati alla lavorazione, dopo il 15 marzo, è insufficiente per valutare gli effetti di tale provvedimento e che occorre pertanto, per valutarne l’impatto, riconfermarlo per questa campagna ; considerando che numerosi. piccoli produttori di uve aderiscono a cantine cooperative o - ad associazioni di produttori ; che, in base allo statuto di tali organismi, in alcune regioni di produzione, l’obbligo di consegna di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 concerne l’organismo nel suo insieme mentre, in altre regioni, l’obbligo incombe ad ogni aderente, che di conseguenza. l’esonero previsto a favore dei piccoli produttori rischia di avere un impatto molto diverso nelle varie regioni ; che occorre tener conto di questa situazione e delle difficoltà che implicherebbe l’introduzione di un duplice sistema di () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 31. esonero all’interno di una stessa regione per la fissazione del quantitativo minimo che i produttori sono tenuti a consegnare ; i considerando che l’esperienza ha dimostrato che se per ottemperare ai propri obblighi di distillazione un produt- tore consegna del vino prodotto in una regione diversa dalla regione di produzione a cui egli appartiene, si creano squilibri sul mercato di alcune regioni; che è opportuno considerare che l’obbligo è soddisfatto solo se il. vino consegnato e il vino soggetto all’obbligo proven- gono dalla stessa regione ; considerando che l’applicazione della norme di cui all’ar- ticolo 39, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 822/87, per assicurare una transizione armoniosa tra le percentuali del prezzo di orientamento valide, rispettivamente per la campagna precedente e per la campagna 1990/1991, porta a fissare al 15 % la percentuale del prezzo di orienta- mento di ciascuno dei tipi di vino interessati da utilizzare per determinare il prezzo di acquisto del vino da tavola da conferire alla distillazione ; che il volume da distillare in base alla distillazione obbligatoria per la campagna 1989/ 1990 non richiede l’applicazione di tale - percentuale e porta a fissare il prezzo al 50 % del prezzo di orienta- mento di ciascuno dei tipi di vini da tavola interessati, in applicazione della norma di cui all’articolo 39, paragrafo 6, secondo -comma del regolamento (CEE) n. 822/87; considerando che, in conformità dell’articolo 39, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 822/87, i distillatori possono - beneficiare di un aiuto per il prodotto da distillare o consegnare all’organismo di. intervento il -prodotto otte- nuto dalla distillazione ; che l’importo - dell’aiuto deve - essere fissato secondo i criteri di cui all’articolo 16 del - regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio (*) ; considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al -parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1° 1.  È decisa, per la campagna 1989/1990, la distillazione - di cui all’articolo 39, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87. 2.  Il quantitativo totale di vino da tavola da distilla- zione è fissato a 4 620 000 hl. () GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14.