L 34/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 2. 2000 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 relativa all'aiuto di Stato, finanziato mediante imposte parafiscali, che i Paesi Bassi intendono concedere per la pubblicità di piante ornamentali [notificata con il numero C(1999) 3440] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (2000/116/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, e in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3290/94 (2), dopo aver invitato, conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, del trattato, gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare le proprie osservazioni (*), e in base a queste osservazioni, considerando quanto segue: I. Procedura (1)  Con lettera del 9 dicembre 1996, registrata il 12 dicembre 1996, le autorità olandesi hanno notificato alla Commissione il suddetto aiuto conformemente all'arti- colo 88, paragrafo 3, del trattato. Con lettera del 4 marzo 1997, registrata il 5 marzo 1997, sono state fornite ulteriori precisazioni. (2) — Con lettera SG(97) D/4124, del 30 maggio 1997, la Commissione ha informato le autorità olandesi in merito alla decisione di avviare, nei confronti dell'aiuto notifi- cato, la procedura prevista dall'articolo $8, paragrafo 2, del trattato. (3) — La decisione della Commissione relativa all'avvio della procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato le parti GU L 55 del 2.3.1968, pag. 1. GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. GU C 227 del 26.7.1997, pag. 5. Cfr. nota 3. interessate a presentare le proprie osservazioni in merito all'aiuto in questione. Ha poi trasmesso le osservazioni ricevute alle autorità olandesi affinché queste potessero reagire. Con lettera del 22 giugno 1998 i Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione le proprie osserva- zioni. Il 23 novembre 1998 vi è stato un incontro tra i rappre- sentanti del governo olandese e il Productschap e sono stati forniti ulteriori chiarimenti sul sistema previsto. II. Descrizione dettagliata dell'aiuto La notifica riguarda la modifica di un'imposta parafiscale destinata a finanziare un aiuto per la pubblicità già esistente. La nuova disposizione fiscale prevede che le importazioni da altri Stati membri possano essere soggette ad imposte, ma che i proventi di queste ultime vengano assegnati ad organizzazioni promozionali rappresentative negli Stati membri in questione. L'aiuto esistente viene concesso per attività promozionali (aiuto n. 766/95) svolte dal «Bloemenbureau Holland» nel settore delle piante ornamentali. L'aiuto è finanziato mediante un'imposta parafiscale riscossa dal Product- schap voor Siergewassen (l'ente per la produzione di piante ornamentali — PVS), attualmente il Productschap Tuinboun, sulla vendita nei Paesi Bassi di piante orna- mentali o del relativo materiale di base. L'imposta è calcolata sul valore dei prodotti venduti e deve essere pagata da ciascun produttore o importatore di piante ornamentali. Le importazioni provenienti da altri Stati membri della CE ne sono esplicitamente esentate.