31. 12. 91, Gazzetta ufficiale delle Comunità europée N. L'363/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 3869/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che fissa l’ammontare del premio forfettario per taluni prodotti della pe$ca durante la campagna 1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3571/90 (2, visto il regolamento (CEE) n. 4176/88 della Commissione, del 28 dicembre 1988, che stabilisce le modalità d’appli- cazione relative alla concessione di un aiuto forfettario per taluni prodotti della pesca (*), in particolare l’articolo 11, considerando che il premio dovrebbe incitare le organiz- zazioni di produttori ad evitare la distruzione dei prodotti ritirati dal mercato ; considerando che l’importo del premio deve essere fissato tenendo conto dell’interdipendenza esistente tra i mercati interessati, nonché della necessità di evitare distorsioni della concorrenza ; considerando che l’importo del premio non può eccedere il 50 % del livello indicato all’articolo 14 ter, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3796/81, né superare l’importo delle spese tecniche di trasformazione o di magazzinaggio rilevate durante la campagna di pesca precedente, fatta eccezione per le spese più onerose ; considerando che, in base ai dati concernenti le spese tecniche di trasformazione. rilevate nella Comunità, è - Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (®) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. () GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 63. opporìunò fissare l’importo del premio per la campagna 1992 al livello indicato in appresso ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comnitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : | Articolo 1 1. Per la campagna di pesca 1992, l’ammontare del premio forfettario dei prodotti elencati nell’allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 è fissato come segue : a) congelamento e conservazione dei . prodotti interi, senza visceri e con testa o sezionati : 82 ECU/t, b) filettatura, congelamento e conser- vazione : 145 ECU/t. 2.  Gli Stati membri riducono a concorrenza debita gli importi suindicati qualora venisse superato il limite del S0 % del livello stabilito all’articolo 14 ter, paragrafo 1, lettera a) del regolamentò (CEE) n. 3796/81. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1992. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente