19.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 98/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1999 relativa agli aiuti che la regione Toscana (Italia) intende concedere nel settore dell'allevamento a favore della valorizzazione della razza Chianina [notificata con il numero C(1999) 3866] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2000/286/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo (!), e viste le osservazioni trasmes- se, considerando quanto segue: (1) I. Procedimento Con lettera in data 5 dicembre 1997, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, un regime d'aiuto nel settore dell'allevamento, a favore della valorizzazione della razza Chianina. Con lettere del 4 marzo 1998, protocollata il 5 marzo 1998, e del 7 luglio 1998, protocollata il 13 luglio 1998, l'Italia ha trasmesso alla Commissione informazioni com- plementari. Con lettera del 28 agosto 1998, in considerazione della pausa estiva, la Commissione ha chiesto alle autorità ita- liane una proroga di cinque giorni lavorativi del termine entro il quale doveva adottare una decisione in merito all'aiuto notificato. (!1) GU C 390 del 15.12.1998, pag. 15. (4) Con lettera in data 29 settembre 1998, la Commissione ha informato l'Italia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato CE nei confronti dell'aiuto in oggetto. La Rappresen- tanza permanente d'Italia è stata informata della decisione della Commissione di avviare il procedimento con lettera SG(98) 035729 del 16 settembre 1998. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni al riguardo. Con lettere del 23 ottobre e dell'11 dicembre 1998, le autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione le loro osservazioni in merito all'avvio del procedimento. Alla Commissione sono altresì pervenute osservazioni da parte di terzi interessati, con lettere in data 14 e 15 gen- naio 1999. Tali osservazioni sono state trasmesse all'Italia affinché essa potesse esprimersi in proposito. Le autorità italiane hanno inviato i propri commenti con lettera del 12 maggio 1999. II. Descrizione ed estensione temporale del regime di aiuto Descrizione Il regime di aiuto notificato prevede un piano triennale (1997-1999) per la protezione e il miglioramento della razza bovina «Chianina», una razza locale che deriva il proprio nome dalla Val di Chiana (Toscana) di cui è origi- naria.