N. L 408/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 92 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONÈ del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, in nome della Comunità europea del carbone e dell’acciaio, dell’accordo in forma di scambi di lettere tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, relativo alla proroga della durata dell’accordo intermedio stipulato tra le parti a Bruxelles il 16 dicembre 1991 : (92/622/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 95, paragra- fo 1, ‘ considerando che, in attesa che si concluda la procedura di ratifica dell’accordo europeo firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, è necessario prorogare oltre il 31 dicembre 1992 la durata dell’accordo intermedio firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 concludendo un accordo in forma di scambi di lettere; | avendo consultato il Comitato consultivo e con il consenso unanime del Consiglio, DECIDE: Articolo 1 È approvato, in nome della Comunità europea del carbone e dell’acciaio, l’accordo in forma di scambi di lettere relativo alla proroga oltre il 31 dicembre 1992 della durata dell’accordo intermedio firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991 tra la Comunità europea del carbone e dell’acciaio e la Comunità economica europea, da una parte, e la Repub- blica di Ungheria, dall’altra. i Il testo di detto accordo è allegato alla presente deci- sione (1). Articolo 2 Il Presidente della Commissione è autorizzato a designare la persona che firmerà l’accordo per conto della Commis- sione. Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 1992. Per la Commissione Il Presidente Jacques DELORS (1) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale.