L 4886 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.2.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 settembre 2001 che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune e con il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/M.2434 — Grupo Villar Mir/[EnBW/Hidroeléctrica del Cantébrico) (*) [notificata con il numero C(2001) 2861] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/135/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (2), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 1° giugno 2001, di avviare il procedimento nel caso di specie, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), considerando quanto segue: (1) _ Il 4 aprile 2001 la Commissione ha ricevuto notifica, ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in prosieguo: «regolamento sulle concentrazioni»), di un progetto di concentrazione con cui le imprese Grupo Villar Mir ed Energie Baden-Wiirttenberg (in prosieguo: EnBW), quest'’ultima controllata congiuntamente da Electricité de France (in prosieguo: EDF) e Zweckverband Oberschwabische Elektrizitàtswerke (in prosieguo: OEW), intendono acquisire, tramite un’offerta pubblica di acquisto presentata dall’impresa Ferroatlàntica SL (in prosieguo: Ferroatlàdntica), il controllo congiunto dell’impresa spagnola Hidroeléctrica del Cantàbrico SA (in prosieguo: Hidrocantàbrico). Ferroatlàntica appartie- ( Cfr. il rapporto generale del uditore — GU C 42 del 18.2.2004. (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 42 del 18.2.2004. ne a Grupo Villar Mir e, una volta perfezionata l’opera- zione, sarà sottoposta al controllo congiunto di detto gruppo e di EnBW. La notifica è stata dichiarata incompleta il 6 aprile 2001. Il 10 aprile 2001, le parti notificanti hanno trasmesso le informazioni integrative richieste. In tale data è stata così completata la notifica ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento sulle concentrazioni. Dopo aver esaminato la notifica, ll Commissione ha concluso che l’operazione notificata rientra nell’ambito del regolamento sulle concentrazioni. Con lettera del 14 maggio 2001, le autorità spagnole hanno comunicato alla Commissione, ai sensi dell’artico- lo 9 del regolamento sulle concentrazioni, che l’opera- zione proposta avrebbe creato o rafforzato una posizio- ne dominante collettiva tale da ostacolare in modo significativo una concorrenza effettiva nel mercato della generazione di elettricità in Spagna. Al contempo, l’operazione di concentrazione avrebbe inciso anche sul mercato della distribuzione e commercializzazione di energia elettrica nella Regione delle Asturie che, presen- tando tutte le caratteristiche di un mercato a sé stante, non costituirebbe una parte sostanziale del mercato comune. Pertanto, le autorità spagnole hanno chiesto, ai sensi dell’articolo 9 del regolamento sulle concentrazio- ni, il rinvio dell’operazione di concentrazione proposta. Dopo avere ultimato il primo esame del caso, la Commissione ha concluso che l’operazione di concentra- zione destava seri dubbi in termini di compatibilità con il mercato comune, in quanto avrebbe potuto creare o rafforzare una posizione dominante tale da ostacolare in modo significativo una concorrenza effettiva nel merca- to comune o in una parte sostanziale di detto mercato. Di conseguenza, il 1° giugno 2001 la Commissione ha deciso di iniziare il procedimento nel caso di specie ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regola- mento sulle concentrazioni.