19. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '/103/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 1133/86 DELLA COMMISSIONE del 18 aprile 1986 relativo al tasso di conversione agricolo applicabile alle restituzioni all’espor- tazione e ai prelievi all’importazione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), in particolare l’articolo 10, paragrafo 10, e l’articolo 11, paragrafo S, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (?), in particolare l’articolo 12, considerando che i tassi di conversione agricoli applica- bili, nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati, ai prodotti trasformati a base di ortofrutticoli sono stati fissati con regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 505/86 (*) ; considerando che il tasso di conversione agricolo applica- bile per una moneta è, di norma, identico per tutti i settori ; che esistono tuttavia alcune eccezioni, segnata- mente nel caso in cui una modifica del tasso medesimo entri in vigore all’inizio delle diverse campagne di commercializzazione dei prodotti agricoli ; che tale situa- zione può dar luogo a problemi per alcuni prodotti composti i cui prelievi all’importazione o le cui restitu- zioni all’esportazione vengono calcolati sulla base dei loro componenti ; considerando che, nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati per i prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli, le restituzioni all’esportazione applicabili per gli zuccheri aggiunti a taluni frutti conservati sono quelle fissate per il settore dello zucchero o per quello dei cere- ali; che il prelievo all’importazione per gli zuccheri aggiunti a taluni frutti conservati è calcolato in base ai prezzi fissati nel settore dello zucchero ; che, a norma del regolamento (CEE) n. 3020/85 della Commissione (*), i tassi di conversione agricoli da utilizzare per tali importi dovrebbero essere quelli applicabili nei settori che comprendono i corrispondenti prodotti agricoli di base ; () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. @) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. (4) GU n. L 51 del 28. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 289 del 31. 10. 1985, pag. 12. considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha ampliato la gamma degli zuccheri che danno luogo a restituzioni all’esportazione ; che, per tener conto di ciò, occorre modificare le disposizioni in vigore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il tasso di conversione agricolo da applicare ai fini della conversione nelle monete nazionali : a) del prelievo all’importazione previsto all’articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 426/86 per i prodotti elencati nell’allegato III di detto regolamento, nonché b) della restituzione all’esportazione per gli zuccheri di cui all’articolo 11, paragrafo 1, primo, terzo e quarto trattino, dello stesso regolamento è quello applicabile nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero. 2. l tasso di conversione agricolo da applicare ai fini della conversione della restituzione all’esportazione per il glucosio e lo sciroppo di glucosio di cui alle sottovoci 17.02 B I e B II della tariffa doganale comune, prevista all’articolo 11, paragrafo 1, secondo trattino, del regola- mento (CEE) n. 426/86, è quello applicabile al granturco nel quadro dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 3020/85 è abrogatol Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.