28. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 142/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 1613/86 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 841/86 che fissa, per il 1986, i contingenti iniziali che devono essere aperti dal Portogallo per taluni prodotti del settore vitivinicolo provenienti dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce le modalità delle restri- zioni quantitative applicabili all’importazione in Porto- gallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime di tran- sizione per tappe e provenienti dai paesi terzi (!), in parti- colare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 841/86 della Commissione (®, ha fissato i contingenti iniziali che devono essere aperti dal Portogallo per taluni prodotti del settore vitivinicolo provenienti dai paesi terzi per il 1986 ; considerando che è opportuno prevedere che siano comu-. nicati alla Commissione i dati relativi alle importazioni in Portogallo dei suddetti prodotti nell’ambito dei contin- genti fissati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 841/86 è inserito il seguente articolo 1 bis: « Articolo 1 bis Ogni tre mesi, le autorità portoghesi comunicano alla Commissione i dati relativi ai quantitativi che sono stati importati, ripartiti per paese di provenienza ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ‘europee. Esso si applica a decorrere dal: 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1986. U n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 23. U n. L 77 del 22. 3. 1986, pag. 15. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente