N. L ' 132/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1514/86 DELLA COMMISSIONE del 20 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3007/84 che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 882/86(?, in particolare l’articolo 5, paragrafo 10, considerando che, poiché è stato deciso di fissare, dal 1986, la data d’inizio della campagna di commercializza- zione all’inizio dell’anno civile, è necessario modificare i termini massimi per il versamento del premio e, in caso di versamento di un anticipo, per il versamento del saldo ; considerando che è altresì opportuno apportare, sul piano redazionale, una precisazione all’articolo 7 del regola- mento (CEE) n. 3007/84 della Commissione (*), concer- nente i casi di forza maggiore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione ovini-caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3007/84 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 4, paragrafo 2, i termini «alla fine del nono mese » sono sostituiti dai termini « 31 dicembre ». 2. Nell’articolo 7, secondo comma, i termini «un non ricupero parziale » sono sostituiti dai termini « un non ricupero totale o parziale ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 1986. GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. GU n. L 82 del 27. 3. 1986, pag. 3. GU n. L 283 del 27. 10. 1984, pag. 28. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente