23.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 331/51 REGOLAMENTO (CE) N. 2759/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1268/1999, del 21 giugno 1999, del Consiglio relativo al sostegno comunitario per misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale nel periodo precedente all'adesione (!), in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) le misure di preadesione a favore dell'agricoltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell'Europa centrale e orientale (di seguito denominate «Sapard») previste dal regolamento (CE) n. 1268/1999 mirano in particolare ad assistere i paesi candidati nell'applicazione dell'acquis comunitario per quanto riguarda la politica agricola comune e le politiche ad essa collegate, nonché a risolvere i problemi prioritari e specifici connessi con l'adeguamento del settore agricolo e delle zone rurali nei paesi candidati; gli stanziamenti erogati nell'ambito del programma Sapard tengono conto, segnatamente, dell'impatto sulla protezione dell'ambiente e sullo sviluppo sostenibile dell'economia del paese candidato di cui trattasi, nonché dei principi delle politiche di coesione sociale. Il sostegno comunitario non sostituisce le risorse finan- ziarie disponibili in ciascun paese candidato ed è complementare o contribuisce alle corrispondenti azioni nazionali; in tale contesto l'aiuto è concesso, di norma, in confor- mità con le disposizioni che disciplinano il sostegno comunitario a favore dello sviluppo rurale e segnata- mente con gli obiettivi e gli strumenti definiti dal regola- mento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (®) e dal regolamento (CE) n. 1750/1999 della Commis- sione (*) recante disposizioni di applicazione del preci- tato regolamento; 1999, pag. 87. GUL1 26.6. GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. GU L 2 13.8. 1999, pag. 31. (4) le misure particolari di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1268/1999 sono simili alle misure previste dal regolamento (CE) n. 1257/1999 e sono quindi applicate dai paesi candidati, per quanto possibile, conformemente ai principi relativi all'attuazione di tali misure nella Comunità. Viene fatto riferimento alle condizioni da applicare in relazione a tali misure; al fine di ovviare alle carenze strutturali in materia di approvvigionamento e commercializzazione di prodotti agricoli, dovute alla mancanza di un'adeguata organizza- zione dei produttori nei paesi candidati, è necessario un sostegno volto ad incoraggiare la costituzione di associa- zioni di produttori. A questo scopo è concesso un sostegno per il periodo transitorio di preadesione in conformità con i principi vigenti in materia nella Comu- nità, ferma restando la possibilità di derogare o di inte- grare tali principi per far fronte a situazioni particolari nei paesi candidati; possono beneficiare di un contributo comunitario altre misure previste dall'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1268/1999, a condizione che facciano parte del programma approvato dalla Commissione; le condizioni di ammissibilità delle spese nel quadro del programma Sapard tengono conto del periodo di vali- dità del regolamento (CE) n. 1268/1999, nonché dell'esi- genza di un periodo minimo durante il quale le imprese non debbono subire modifiche sostanziali per raggiun- gere il loro obiettivo. Le condizioni specifiche di ammis- sibilità delle spese sono definite nell'ambito di accordi bilaterali tra la Comunità e i singoli paesi candidati; le misure Sapard sono attuate conformemente agli orien- tamenti definiti dal regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui fondi strutturali (1). A norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1268/1999, la Commissione e il paese candidato stabiliscono congiun- tamente procedure per la sorveglianza dell'attuazione del programma; è tuttavia necessario definire gli indicatori utilizzati nell'ambito di tali procedure. A tale scopo si prendono in considerazione gli indicatori definiti dal regolamento (CE) n. 1260/1999; () GU L '161 del 26.6.1999, pag. 1.