12. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 91/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 2906/91 DELLA COMMISSIONE dell’11 aprile 1991 che stabilisce la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra per la campagna 1990 negli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (‘), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’articolo 5, paragrafo 6, considerando che a norma dell’articolo 5, paragrafi 1 e 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89, è concesso un premio per compensare l’eventuale perdita di reddito dei produt- tori di carni ovine e, in certe zone, dei produttori di carni caprine ; che tali zone sono definite nell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3013/89 e all’articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 1065/86 della Commissione, dell’11 aprile 1986, che determina le zone di montagna nelle quali è concesso il premio ai produttori di carni capri- ne (*®), modificato da ultimo dal regolamento* (CEE) n. 3519/86 (*) ; che l’articolo S, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 3013/89 prevede la possibilità di concedere, in certe .zone, un premxo ai produttori che detengono femmine della specie ovina di determinate razze di: montagna diverse dalle pecore che possono beneficiare del premio ; che tali pecore e tali zone sono definite nell’allegato del regolamento (CEE) n. 872/84 del Consi- glio, del 31 marzo 1984, che stabilisce le norme generali per la concessione del premio a favore dei produttori di carni’ ovine (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1970/87 () ; considerando che in applicazione dell’articolo 5, paragrafo 6 del regblamento (CEE) n. 3013/89, gli Stati membri sono stati autorizzati a versare due acconti ai produttori di carni ovine e caprine, con i regolamenti (CEE) n. 1847/ 90 (7) e (CEE) n. 2758/90 (î) della Commissione ; che gli acconti sono stati versati in alcuni Stati membri nel corso della campagna 1990 ; che occorre stabilire il saldo che questi Stati membri sono tenuti a versare ai produttori ; considerando che, a norma dell’articolo 22, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 3013/89, l’importo del premio per pecora e per regione si ottiene, in via transitoria per la campagna di commercializzazione 1990, applicando alla (') GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 97 del 12. 4. 1986, pag. 25. () GU n. L 325 del 20. 11. 1986, pag. 17. () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 40. () GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 23. () GU n. L 168 del 30. 6. 1990, pag. 31. () GU n. L 264 del 27. 9. 1990, pag. 52. perdita di reddito di cui al paragrafo 4 un coefficiente che esprime, per ogni regione, la produzione media annua di carne d’agnello per pecora, espressa in 100 kg peso carcassa ; che non è ancora stato possibile fissare il coeffi- ciente per il 1990, data l’assenza di statistiche comunitarie complete ; che, in attesa della sua fissazione, si è deciso di utilizzare, provvisoriamente, i coefficienti applicati nel 1989, adeguati secondo le regole relative alla transizione ; che per la regione 1, la perdita di reddito deve essere ridotta della media ponderata dei premi variabili effettiva- mente erogati ' e di quelli previsti per il resto della campagna 1990, media ottenuta in conformità del disposto del paragrafo 4 dell’articolo 24 dello stesso rego- lamento ; che l’articolo 22, paragrafo 5 fissa, sempre per la campagna 1990, l’importo del premio per femmina della specie caprina e per femmina della specie ovina diverse dalla pecora ammessa a beneficiare del premio all’80 % . del premio per pecora ; che le statistiche necessarie sono attualmente disponibili ed è quindi necessario fissare il coefficiente per il 1990 ; / ‘considerando che, a norma dell’articolo 24, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 3013/89, le perdite di reddito della Gran Bretagna, da un lato, (senza aver detratto l’inci- denza del premio vanabxle) e della zona Irlanda-Irlanda del Nord, dall’altro, ed i coefficienti che esprimono la . produzione media annua di carne d’agnello per pecora, vengono progressivamente conglobati in una perdita di reddito unica e in coefficienti unici, proporzionalmente alla soppressione effettiva del premio variabile per la macellazione durante ogni campagna ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3007/84 della Commissione, del 26 ottobre 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del premio ai produttori di carni ovine (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 288/91 (', il premio da versare per i capi ammessi a beneficiarne viene pagato solo se l’importo per pecora stabilito è pari o superiore ad un ecu ; che nella regione 3, l’applicazione di tale disposi- zione fa sì che il premio non possa essere versato ; che tale disposizione non pregiudica l’applicazione dell’arti- colo 22, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89 ; considerando che, a norma dell’articolo 22, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 3013/89, per la campagna 1990 se, a_ richiesta degli interessati, è concesso un premio per pecora per la regione 2, un premio per pecora dello stesso importo del premio per pecora pagabile nella regione 2 potrà essere concesso nella regione 3 invece del premio () GU n. L 283 del 27. 10. 1984, pag. ‘28. (") GU n. L 35 del 7. 2. 1991, pag. 12.