11. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 316/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 3425/86 DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2388/84 recante modalità particolari di applicazione delle restituzioni all’esportazione per talune conserve di carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (®, in particolare l’articolo 18, paragrafo 6, considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 2388/84 della Commissione (°®), modificato dal regola- mento (CEE) n. 1032/86 (*), determinate conserve rispon- denti ai requisiti previsti dal medesimo regolamento ed esportate verso i paesi terzi beneficiano di una restituzione particolare se sono fabbricate nel quadro del regime isti- tuito dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 (*), che, alla luce dell’esperienza acquisita dall’entrata in vigore di tale regolamento, è opportuno aumentare il peso massimo delle suddette conserve, portandolo da 500 a 2 500 grammi ; Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1986. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 221 del 18. 8. 1984, pag. 28. ()) GU n. L 95 del 10. 4. 1986, pag. 17. () GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2388/84 il testo A del terzo trattino è sostituito dal seguente testo : «— essere condizionate in scatole metalliche di pesò unitario uguale o inferiore a 2 500 grammi (peso netto). » i i Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. + Esso è applicabile dal 3 novembre 1986. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente