20.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L187/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1570/1999 DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1999 relativo alla ripartizione delle possibilità di pesca per alcuni stock ittici e recante modifica del regolamento (CE) n. 48/1999 che stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquacoltura (), in particolare l'articolo 8, para- grafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  che il regolamento (CE) n. 48/1999 (?) stabilisce, per alcuni stock o gruppi di stock ittici, il totale ammissibile di catture (TAC) per il 1999 e talune condizioni cui è soggetta la pesca di detto totale; (2) — per evitare una pesca eccessiva, è opportuno stabilire nuovi TAC per il 1999 limitando le catture degli stock di spinarolo e di gamberello nel Mare del Nord; occorre ripartire tra gli Stati membri i contingenti di questi TAC disponibili per la Comunità; (3) — per evitare un sovrasfruttamento, la pesca comunitaria del melù nelle zone Vb (zona CE), VI e VII, e VIllabd deve essere ripartita tra gli Stati membri in modo da consentire un monitoraggio adeguato; (4) — le ripartizioni suddette devono essere effettuate in base all'articolo 8, paragrafo 4, secondo comma, del regola- mento (CEE) n. 3760/92; (5) — probabilmente gran parte delle catture autorizzate nel 1999 di tutte le specie summenzionate sarà già stata effettuata al momento dell'adozione del presente regola- mento; è quindi opportuno escludere tali catture dall'ap- plicazione del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio, del 6 maggio 1996, che introduce condizioni comple- mentari per la gestione annuale dei TAC e dei contin- genti (); (6) _ nell'ambito delle consultazioni bilaterali tra la Comunità e la Polonia sui reciproci diritti di pesca nel 1999, la parte della Comunità per quanto riguarda le catture dello spratto nel Mar Baltico è stata modificata; () GU L 389 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo al regolamento (CE) n. 1181/98 (GU L 164 del 9.6.1998, pag. 1). ) GU L 13 del 18.1.1999, pag. 1. () GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3. (7) — occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 48/1999 del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 48/1999 è modificato come segue: 1) nell'allegato I: a) le tabelle «Melù — zona Vb (acque comunitarie), VI, VII», «Melù — zona VIllabd» e «Spratto — zona Illbcd (acque comunitarie)» sono sostituite dalle corrispondenti tabelle dell'allegato 1 del presente regolamento: b) la tabella «Melù — zona VIlle» è soppressa; c) sono inserite le tabelle di cui all'allegato II del presente regolamento relativo al gambero boreale e allo spinarolo; 2) nell'allegato III: a) la zona «VIllabd» concernente il melù è sostituita da «VIllabde», b) sono soppresse le voci concernenti il melù nella zona VIlIle; c) sono inserite le voci di cui all'allegato III del presente regolamento relativo al gambero boreale e allo spinarolo. Atrticolo 2 L'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio non si applica agli sbarchi di: a) Spinarolo del Mare del Nord (acque della Comunità); b) Gambero boreale del Mare del Nord (acque della Comunità); c) Melù nelle divisioni CIEM Vb (acque della Comunità), VI, VII, XII e XIV; d) Melù nella divisione CIEM VIllabde. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.