31. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 373/25 - REGOLAMENTO (CEE) N. 4243/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per il caffè non torrefatto e non decaffeinato e il cacao in grani, interi o infranti dei codici NC 0901 11 00 e 1801 00 00 (1989) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro dei negoziati di adesione e per tener conto delle correnti di scambio tradizionali della Spagna con l’America Latina, la Comunità si è proposta di aprire, per i primi tre anni del periodo transitorio, contin- genti tariffari autonomi a dazio zero di 40 000 tonnellate per il caffè non torrefatto e non decaffeinato della sottovoce 09.01 AlIa) della tariffa doganale comune e di 10 000 tonnellate per il cacao in grani, interi o infranti; della voce 18.01 della tariffa doganale comune; che conviene dunque aprire questi contingenti per il terzo anno d’applicazione e cioè per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989; considerando che la Comunità ha adottato, con effetto a decorrere dal 1° gennaio 1988, una nomenclatura combi- nata delle merci che risponde, ad un tempo, alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commer- cio estero della Comunità e del commercio fra i suoi Stati membri; che, per contemplare al tempo stesso normative comunitarie specifiche, detta nomenclature è stata ampliata con l’elaborazione di una tariffa integrata delle Comunità europee (TARIC); che, a decorrere da tale data, occorre quindi utilizzare la nomenclatura combinata ed eventual- mente i numeri di codice TARIC per designare i prodotti contemplati dal presente regolamento; considerando che è necessario garantire in particolare con- dizioni uguali e continue di accesso a tali contingenti per tutti gli importatori, e l’applicazione continua a tutte le importazioni dei tassi previsti per i suddetti contingenti fino al loro esaurimento; che un sistema di utilizzazione dei contingenti tariffari comunitari, basato su una ripartizione tra gli Stati membri, consente di rispettare la natura comu- nitaria di tali contingenti riguardo ai principi enunciati; che, per rispecchiare il più possibile la reale evoluzione del mercato dei prodotti in questione, tale ripartizione dovrebbe essere effettuata proporzionalmente ai fabbisogni calcolati, da una parte, secondo i dati statistici relativi alle importa- zioni dai paesi terzi durante un periodo di riferimento rappresentativo e, dall’altra, secondo le prospettive econo- miche per l’anno contingentale considerato; considerando che negli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati statistici le importazioni degli Stati membri in provenienza dai paesi terzi che non beneficiano di una preferenza tariffaria equivalente hanno registrato il seguente andamento: Caffè non torrefatto, non decaffeinato Cacao in grani, interi o infranti 1984 1985 19à6 19841 ' 71985 1986 Benelux 161 876 148 039 123 203 31 406 50 518 31 511 Danimarca 41 793 42 169 37 830 24 27 10 Germania 320 451 587 445 363 398 45 393 63 706 S8 885 Grecia 22 025 19 765 12 077 2 682 2 708 3 032 Spagna (117 191) (121 083) (86 692) (37 823) (38 923) (15 998) Francia 103 137 111 283 100 175 2785 5 355 5767 Irlanda 191 163 162 0 0 0 Italia 129 333 163 912 118 964 2 874 3851 3 444 Portogallo 11 175 12 382 15 831 115 115 23 Regno Unito 46 058 46 098 39 204 6 242 6 782 8 673