N. L 370/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 3983/86 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre -1986 che istituisce misure di salvaguardia nei confronti delle importazioni in Spagna di urea originaria di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 1243/86 (®) in particolare l’articolo 15, paragrafo 1, previa consultazione in sede di comitato consultivo isti- tuito dal regolamento suddetto, considerando quanto segue : (1) ) A. PROCEDURA Il 30 maggio 1986 le autorità spagnole hanno infor- mato la Commissione del fatto che le importazioni di urea originaria dei paesi di cui al regolamento (CEE) n. 288/82 erano aumentate e continuavano ad aumentare in quantitativi ed a condizioni tali da arrecare o da minacciare di arrecare grave pregiu- dizio all’industria spagnola interessata. In questa occasione le autorità spagnole hanno chiesto alla Commissione di attuare misure di limitazione entro cinque giorni. Previe consultazioni, la Commissione ha concluso che gli elementi presentati non erano sufficienti per giustificare l’attuazione delle misure chieste ed ha deciso di aprire una . procedura d’inchiesta comunitaria sull’andamento delle importazioni in Spagna di urea originaria dei paesi di cui al regola- mento (CEE) 288/82, nonché sulle condizioni di tali importazioni e sulla loro incidenza sulla produ- zione spagnola interessata. Con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®) la Commissione ha annunciato l’apertura di tale procedura e ha avviato l’inchiesta. La Commissione ha informato ufficialmente i paesi terzi esportatori notoriamente interessati, gli espor- tatori noti e i due produttori spagnoli interessati ed 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. U n. L U n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 1. U n C 154 del 20. 6. 1986, pag. 2. 6 (6) 7 ® E) . ha offerto da tutte le parti la possibilità. di rendere noto per iscritto il loro punto di vista ed eventual- mente di chiedere di essere intese. 1 produttori interessati, nonché numerosi importa- tori si sono avvalsi dell’opportunità di rendere nota per iscritto la loro opinione, in particolare rispon- dendo ai questionari loro inviati. Alcuni produttori ed importatori hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti dalla Commissione. Oltre alle relazioni presentate dai produttori e dagli importatori suddetti la Commissione ha ricevuto osservazioni scritte da parte degli utilizzatori spagnoli del prodotto in questione, alcuni dei quali sono stati intesi : imprese produttrici di concimi complessi, produttori di colle e resine ureiche, nonché la Confederazione nazionale degli agricol- tori. Il comitato « Mercato comune dell’industria dei concimi azotati e fosfatici » ha inoltre presen- " tato alla Commissione osservazioni scritte. Nel corso dell’inchiesta, con lettera del 22 luglio 1986, completata da lettere pervenute in data 1° e 4 agosto 1986, le autorità spagnole hanno chiesto alla Compmissione di adottare misure immediate nei confronti delle importazioni in Spagna di urea originaria dei paesi di cui al regolamento (CEE) n. 288/82. La domanda era accompagnata da elementi di prova relativi all’andamento delle importazioni del prodotto in questione, all’evoluzione prevista per il futuro, alle condizioni in cui le importazioni veni- vano effettuate ed alla loro incidenza sulla produ- zione spagnola interessata. Avendo constatato che i dati forniti dalle autorità spagnole erano in gran parte confermati dai risul- tati preliminari dell’inchiesta in corso, la Commis- sione, previa consultazione, ha deciso che in attesa di effettuare, alla luce di tutti i fattori pertinenti, una valutazione globale della situazione in base ai risultati definitivi dell’inchiesta in corso, data la situazione critica in cui si trovava l’industria spagnola era necessario limitare a 15 000 t, sino al 31 ottobre 1986, le importazioni in Spagna di urea originaria dei paesi terzi di cui al regolamento (CEE) n. 288/82. A tal fine è stato adottato il rego- lamento (CEE) n. 2565/85 del 12 agosto 1985 (*). () GU n. L 229 del 15. 8. 1986, pag. 8.