4. 7. 91 i Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 175/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1943/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (®), considerando che è opportuno correggere, nel regolamento (CEE) n. 426/86 (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/90 (*), un errore nella classificazione tariffaria relativa ai prodotti della voce 0811 con aggiunta di zucchero; che, in seguito all’evoluzione degli scambi commerciali, è opportuno modificare le designazioni tariffarie dei prodotti e, di conseguenza, il regolamento precitato ; considerando che la realizzazione del mercato unico implica la soppressione della possibilità di mantenere in essere, a titolo derogatorio, restrizioni quantitative nazionali o qualsiasi misura d’effetto equivalente ; i considerando che l’evoluzione degli scambi commerciali impone la revisione dell’elenco dei prodotti per i quali è richiesta la presentazione del certificato d’importazione per l’immissione in libera pratica nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTQ: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 426/86 è così modificato : 1) All’articolo 1, paragrafo 1, nelle rubriche « Codice NC » e « Designazione delle merci » : — alla lettera a) : il codice NC 0811 e la designazione delle merci ad esso relative sono sostituiti da : «ex 0811 Frutta non cotta o cotta in acqua o al vapore, congelata, senza aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti » ; — alla lettera b): i) il codice NC « ex 0811 » e la designazione « Frutta non cotta o cotta in acqua o al vapore, congelata, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti », sono inseriti prima del codice NC « ex 1302 20 »; U n. C 75 del 20. 3. 1991, pag. 29. U n. C 129 del 20. 5. 1991. U n. C 120 del 6. 5. 1991, pag. 33. U n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. U n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 1.