16. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 197/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1951/92 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1992 relativo all’apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione, considerando che per i tori, le vacche e le giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine, la Comunità economica europea si è impe- gnata, nell’ambito del GATT (accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio), ad aprire un contin- gente tariffario comunitario annuo di 5 000 capi al dazio del 4 % ; che l’immissione al beneficio di detto contin- genté è subordinata alla presentazione dei seguenti certifi- cati : — tori : certificato di ascendenza ; — femmine : certificato di ascendenza o certificato di iscrizione allo « Herdbook » attestante la purezza della razza ; che è pertanto necessario aprire il contingente tariffario summenzionato per il periodo dal 1° luglio 1992 al 30 giugno 1993 al dazio del 4 % ; che conviene controllare che gli animali importati non vengano macellati per un certo tempo ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori al contingente, nonché l’applicazione senza interruzione del dazio contingentale a tutte le importazioni degli animali in questione, fino all’esaurimento del contingente ; che occorre prendere le misure necessarie per garantire un’ef- ficace gestione del contingente tariffario, che tenga conto dell’esigenza di rispettare il carattere comunitario di detto contingente, prendendo in considerazione gli elementi specifici del commercio di questi animali ; che, a tal fine, occorre prevedere l’attribuzione, da parte della Commis- sione agli Stati membri richiedenti, dei volumi necessari a coprire le importazioni reali, secondo una procedura da definire, adeguata dal punto di vista economico ; considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti nell’unione economica Benelux e da questa rappresentati e che pertanto qualsiasi operazione relativa alla gestione delle quote prelevate da detta unione economica può essere effettuata da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per gli animali enumerati in appresso, il dazio appli- cabile all’importazione nella Comunità, dal 1° luglio 1992 al 30 giugno 1993, è sospeso al livello e nel limite del contingente tariffario comunitario indicato a fronte : : Dazio f;!“""_"° Codice NC Designazione delle merci Volume del contingentale ordine (a) contingente (in %) 09 0003 ex 010290 10 | Tori, vacche e giovenche, esclusi quelli da macello, della razza ex 010290 31 | chiazzata del Simmental, della razza dello Schwyz e della ex 010290 33 | razza di Friburgo ex 0102 90 35 5 000 capi 4 (a) Codice TARIC 010290 10° 30, 40 e 50, 010290 31 *21, 29, 31 e 39, 010290 33*20 e 30, 010290 35*21 e 29. Nei limiti di detto contingente, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni in materia figuranti nell’atto di adesione. 2.  L’ammissione al beneficio di detto contingente tarif- fario è subordinata alla presentazione dei seguenti certifi- cati : — tori : certificato di ascendenza; — femmine : certificato di ascendenza o certificato di iscrizione alla « Herdbook » attestante la purezza della razza. 3.  Ai fini del presente regolamento vengono conside- rati come non destinati alla macellazione i succitati animali che non vengono macellati entro quattro mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di immis- sione in libera pratica. Possono nondimeno essere concesse deroghe in casi di forza maggiore debitamente comprovati mediante un atte- stato di un’autorità locale recante le ragioni che hanno motivato la macellazione.