30.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 389/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2257/2004 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89, il regolamento (CE) n. 1267/1999, il regolamento (CE) n. 1268/1999 e il regolamento (CE) n. 2666/2000 per tener conto dello status di candidato della Croazia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, snia Erzegovina, alla Croazia, alla Repubblica federale di Jugoslavia e all’ex Repubblica jugoslava di Macedonia (*) (CARDS), rivolge particolare attenzione alla dimensione regionale dell’assistenza comunitaria ai Balcani occidentali onde promuovere la cooperazione regionale. La Croazia dovrebbe continuare a poter beneficiare dei progetti e vista la proposta della Commissione, programmi a dimensione regionale. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 181 A, paragrafo 2, visto il parere del Parlamento europeo, (5) — La decisione 2004/648/CE (5) sancisce i principi, le prio- rità e le condizioni contenuti nel partenariato europeo considerando quanto segue: con la Croazia. (1) — Dopo aver deciso che la Croazia è un paese candidato all’adesione, il Consiglio europeo di Bruxelles del 17 e 18 giugno 2004 ha chiesto alla Commissione di elabo- rare una strategia di preadesione per questo paese, com- prensiva del necessario strumento finanziario. (6) — Il memorandum d’intesa sulla rete principale di trasporto regionale dell’Europa sudorientale dovrebbe agevolare la selezione delle misure prioritarie per lo sviluppo di una rete di trasporto paneuropea durante il periodo preade- sione. (2) — Per fornire un’assistenza preadesione alla Croazia, occorre includerla fra i beneficiari del regolamento (CEE) (7)  L’entrata in vigore del regolamento (CE, Euratom) n. 3906/89 del Consiglio, del 18 dicembre 1989, relativo n. 1605/2002 sul regolamento finanziario applicabile al all’aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria bilancio generale delle Comunità europee (‘) impone di e della Repubblica popolare di Polonia (Phare) ("), del adeguare i regolamenti pertinenti per allineare la termi- regolamento (CE) n. 1267/1999 del Consiglio, del 21 nologia e le prassi correnti con questo regolamento. giugno 1999, che istituisce uno strumento per le politi- che strutturali di preadesione (ISPA) (®) e del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio del 21 giugno 1999 (8) — Sebbene i nuovi Stati membri non siano menzionati nel relativo al sostegno comunitario per misure di preade- regolamento suddetto, l’articolo 33 dell’atto di adesione sione a favore dell’agricoltura e dello sviluppo rurale da prevede che i regolamenti (CE) n. 3906/89 e (CE) attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale n. 1267/1999 del 2003 siano applicati a questi Stati nel periodo precedente all’adesione (SAPARD) (3). durante un periodo transitorio. (3) Nel titolo III dell’acqîrdo di stabi!izzazione e di assgcia— () 1 regolamenti (CE) n 1419/2004() e {(CE zione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da n. 447/2004(5) adottati dalla Commissione sono la una parte, e la Repubblica di Croazia, dall’altra, firmato il 29 ottobre 2001, si chiede alla Croazia di promuovere attivamente la cooperazione regionale nei Balcani occi- base giuridica per il finanziamento delle misure SAPARD a titolo di impegni che al momento dell’adesione non era ancora giunti a termine. Le decisioni della Commissione dentali. che dovessero ancora rivelarsi necessarie prima del com- pletamento di tali impegni, e che non possono basarsi sui (4) - Il regolamento (CE) n. 2666/2000 del Consiglio, del 5 due regolamenti suddetti, possono comunque basarsi sul dicembre 2000, relativo all’assistenza all’Albania, alla Bo- regolamento (CE) n. 1268/1999, così conrvera in vigore prima di essere modificato dal presente regolamento. () GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004 (GU L 123 del (4) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 1. Regolamento modificato dal re- 27.4.2004, pag. 1). golamento (CE) n. 2415/2001 (GU L 327 del 12.12.2001, pag. 3). () GU L 161 del 26.6.1999, pag. 73. Regolamento modificato da 5) GU L 297 del 22.9.2004, pagg. 19-28. @) ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004. (6) GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. (3) GU L 161 del 26.6.1999, pag. 87. Regolamento modificato da (7) GU L 258 del 5.8.2004, pag. 11. ultimo dal regolamento (CE) n. 769/2004. (8) GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 64.