L 83/26 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 20.3.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 2004 recante modifica della decisione 1999/813/CE che stabilisce le condizioni particolari d'importa- zione dei prodotti della pesca originari della Repubblica socialista del Vietnam, per quanto riguarda la designazione dell'autorità competente e il modello del certificato sanitario [notificata con il numero C(2004) 825] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/267/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca ("), in partico- lare l'articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) ) @) Nella decisione 1999/813/CE della Commissione (?), il «National Fisheries Inspection and Quality Assurance Center (NAFIQACEN) of the Ministry of Fisheries» è indi- cato quale autorità competente nel Vietnam per la veri- fica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposizioni della diret- tiva 91/493]CEE. In seguito alla ristrutturazione dell'amministrazione del Vietnam, la competenza suddetta è passata al «National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)». Tale autorità è in grado di verificare effi- cacemente l'applicazione della normativa in vigore. Il NAFIQAVED ha fornito garanzie ufficiali sul rispetto delle norme relative all'ispezione e al controllo sanitario dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura stabilite nella direttiva 91/493/CEE, nonché sul rispetto di norme igie- niche equivalenti a quelle fissate nella stessa direttiva. La decisione 1999/813/CE va quindi modificata in conformità. Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1 GU L 315 del 9.12.1999, pag. 39. Decisione modificata dalla deci- sione 2000/331/CE (GU L 114 del 13.5.2000, pag. 39). HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 1999/813/CE è modificata come segue: 1) Il testo dell'articolo 1 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Il “National Fisheries Quality Assurance and Veterinary Directorate (NAFIQAVED)” è l'autorità competente nel Vietnam per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura con le disposi- zioni della direttiva 91/493/CEE.» All'articolo 3, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2.  Il certificato deve recare il nome, la qualifica e la firma del rappresentante del NAFIQAVED, nonché il timbro ufficiale di quest'ultimo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato.» L'allegato I è sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione. Articolo 2 La presente decisione si applica a partire dal 4 maggio 2004. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2004. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione