L 75/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.3.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 2003 relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo (Caso COMP/38.369 — T-Mobile Deutschland/O2 Germany: Accordo quadro per la condivisione delle infrastrutture di rete — Rahmenvertrag) [notificata con il numero C(2003) 2432] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/207/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/ 2003 (?), in particolare gli articoli 2, 6 e 8, vista la domanda di attestazione negativa o di esenzione presentata il 6 febbraio 2002 a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, vista la sintesi della domanda e della notifica, pubblicata a norma dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17 e dell’articolo 3 del protocollo n. 21 dell’accordo SEE (3), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, vista la relazione finale del consigliere-auditore relativa al caso di specie (4), considerando quanto segue: 1. INTRODUZIONE (1)  In data 6 febbraio 2002, T-Mobile Deutschland GmbH (di seguito «T-Mobile») e 02 Germany & Co. OHG (di seguito «O2 Germany») (già VIAG Interkom GmbH) (1) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. (2) GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. (3) GU C 189 del 9.8.2002, pag. 22. (4) GU C 64 del 12.3.2004. hanno notificato alla Commissione un accordo quadro, stipulato in data 20 settembre 2001, avente per oggetto la condivisione di infrastrutture e il roaming nazionale nel mercato tedesco per le telecomunicazioni radiomobi- li (GSM) di terza generazione (di seguito «3G» e «l’accor- do»). Nella notifica T-Mobile e 02 Germany (di seguito «le parti») hanno richiesto un’attestazione negativa ai sensi dell’articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE/ dell’articolo 53, paragrafo 1, dell’accordo SEE o un’esen- zione ai sensi dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE/articolo 53, paragrafo 3, dell’accordo SEE (5). (2)  Nel febbraio 2002, la Commissione ha pubblicato una prima comunicazione con la sintesi dell’accordo notificato in cui invitava i terzi interessati a trasmettere eventuali osservazioni (6). Successivamente, nell’ago- sto 2002, la Commissione ha pubblicato una comunica- zione ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del regola- mento n. 17 in cui esponeva il suo parere preliminare e offriva ai terzi interessati la possibilità di trasmettere le loro osservazioni in merito alla sua intenzione di adottare una decisione favorevole (7). Nel febbraio 2003 si è svolta una consultazione supplementare dei terzi che avevano trasmesso le loro osservazioni a seguito della comunicazione ai sensi dell’articolo 19, paragra- fo 3, del regolamento n. 17/62 relativamente ad alcune modifiche all’accordo notificato. La presente decisione costituisce il passo finale del processo decisionale della Commissione. (6) Alla Commissione è inoltre pervenuta un’altra notifica correlata alla presente da parte di O2 UK Limited (già BT-Cellnet Limited) e BT3G Limited e da T-Mobile UK (già One2One Personal Communications Limited) datata 6 febbraio 2002, avente per oggetto l’allestimento di una rete di telecomunicazioni radiomobili di terza generazione (3G) e un accordo bilaterale di roaming su rete 3G nel Regno Unito. Tale accordo è esaminato in separata sede [Caso COMP/38.370 — Accordo per il Regno Unito (UK Agreement)] e una decisione è stata adottata il 30 aprile 2003. (6) GU C 53 del 28.2.2002, pag. 18. (7) GU C 189 del 9.8.2002, pag. 22.