22. 2. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 44/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 che proroga la decisione del 4 aprile 1978 relativa all’applicazione di alcuni orientamenti in materia di crediti all’esportazione che beneficiano di pubblico sostegno (93/112/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, ; vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità è parte dell’accordo sugli orientamenti in materia di crediti all’esportazione che bene- ficiano di pubblico sostegno, in prosieguo denominato «accordo»; considerando che l’accordo è stato oggetto della decisione del Consiglio del 4 aprile 1978; che l’allegato della suddetta decisione è stato modificato, da ultimo, con decisione del Consiglio del 23 marzo 1992; considerando che i partecipanti all’accordo hanno elabora- to un nuovo testo aggiornato comprendente tutte le modifi- che approvate dai partecipanti dal 1° aprile 1978, data di -* applicazione dell’accordo, nonché le misure che modificano l’accordo, oggetto della decisione del 23 marzo 1992; considerando che il testo contenuto nell’allegato della deci- sione del 4 aprile 1978 deve pertanto essere sostituito dal testo aggiornato dell’accordo e che la decisione del 23 marzo 1992 deve essere abrogata; considerando che, a norma della decisione del 22 ottobre . 1991, la decisione del 4 aprile 1978 si applica fino al 15 ottobre 1992; i considerando che è necessario che la decisione del 4 aprile 1978 continui ad essere applicata nella Comunità; considerando che l’accordo si è dimostrato uno strumento efficace di disciplina internazionale, che contribuisce a ridurre le sovvenzioni e la concorrenza controproducente nel settore interessato; considerando che l’accordo deve pertanto essere applicato nella Comunità per un periodo indeterminato e che quindi non è più necessaria una decisione annua del Consiglio che proroghi la validità della decisione del 4 aprile 1978, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’allegato della decisione del 4 aprile 1978 è sostituito dal testo aggiornato dell’accordo sugli orientamenti in materia di crediti all’esportazione che beneficiano di pubblico soste- gno, allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il testo dell’articolo 5 della decisione del 4 aprile 1978 è sostituito dal testo seguente: