18.8.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 208/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 2000 recante modifica della decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedi- menti antidumping e antisovvenzioni nei confronti delle importazioni di salmone dell'Atlantico di allevamento originario della Norvegia [notificata con il numero C(2000) 2299] (2000/522/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), del 27 aprile 1998, in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (*), in particolare l'articolo 13, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. FASI ANTECEDENTI DEL PROCEDIMENTO (1)  Il 31 agosto 1996 con due avvisi separati pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, la Commis- sione ha annunciato l'apertura di un procedimento anti- dumping (*) e di un procedimento antisovvenzioni (°) relativi alle importazioni di salmoni dell'Atlantico d'alle- vamento originari della Norvegia. (2)  La Commissione ha raccolto e verificato tutte le infor- mazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni defi- nitive. L'esame ha dimostrato l'opportunità di prendere misure antidumping e misure compensative definitive per eliminare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. I risultati dell'inchiesta sono stati comunicati a tutte le parti interessate, alle quali è stata inoltre offerta la possibilità di presentare osservazioni al riguardo. (3) - Il 26 settembre 1997, la Commissione ha adottato la decisione 97/634/CE (6) che accetta gli impegni offerti in relazione ai due suddetti procedimenti dagli esportatori elencati nell'allegato della decisione e chiude le inchieste nei confronti di tali esportatori. (4) — Lo stesso giorno, il Consiglio, con i regolamenti (CE) n. 1890/97 (*) e (CE) n. 1891/97 (8), ha imposto un dazio antidumping e un dazio compensativo sulle importa- G G () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18. () GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. () GU C 253 del 31.8.1996, pag. 18. () GU C 253 del 31.8.1996, pag. 20. () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 81. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2592/1999 (GU L 315 del 9.12.1999, pag. 17). () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 1. () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 19. zioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento originari della Norvegia. A norma dell'articolo 1, paragrafo 2, di tali regolamenti le importazioni di salmoni dell'Atlantico d'allevamento esportati dalle società i cui impegni erano stati accettati erano esentate dal dazio. (5) — Nei regolamenti sopracitati erano esposte le risultanze e le conclusioni definitive su tutti gli aspetti delle inchieste. In seguito ad un riesame della forma dei dazi, i regola- menti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 sono stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 772/1999 del Consi- glio (). B. OBBLIGHI DEGLI ESPORTATORI CHE HANNO ASSUNTO IMPEGNI (6) — Il testo degli impegni prevede che la mancata presenta- zione di informazioni trimestrali su tutte le operazioni di vendita al primo acquirente indipendente della Comunità entro un termine stabilito sia considerata, salvo in caso di forza maggiore, come una violazione degli impegni assunti. (7) Per il quarto trimestre del 1999, una società norvegese, Fryseriet AS, ha omesso di presentare le suddette infor- mazioni sulle vendite entro il termine stabilito, nono- stante un richiamo inviatole 24 ore prima della scadenza trimestrale. Benché successivamente fosse stato dato modo alla società di informare la Commissione delle ragioni che potevano aver impedito la ricezione del reso- conto entro il termine, non è pervenuta nessuna risposta. (8) — La Fryseriet AS è stata quindi informata per iscritto dei fatti e delle considerazioni essenziali in base ai quali si intendeva raccomandare l'imposizione di dazi definitivi nei suoi confronti. Alla società è stata inoltre data l'op- portunità di presentare osservazioni e chiedere di essere sentita; tuttavia, come già in precedenza, non si è mani- festata. (9) — In considerazione di quanto precede si ritiene necessario revocare l'accettazione dell'impegno offerto dalla Fryse- riet AS e imporre un dazio antidumping e un dazio compensativo definitivi nei suoi confronti. Pertanto il nome di questa società dovrebbe essere tolto dall'allegato della decisione 97/634/CE in cui sono elencate le società i cui impregni sono accettati. ) GU L 101 del 16.4.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2652/1999 (GU L 325 del 17.12.1999, pag. 1).