30. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 394/5 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 maggio 1989 che vieta la concessione dei contributi per favorire la conservazione e la commercializzazione dell’olio d’oliva previsti dal governo italiano (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (89/660/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo. comma, visto. il regolamènto n. 136/66/CEE del Consiglio, del - 22 settembre 1966, relativo all’organizzazione comune del mercati nel settore dei grassi (!) modificato da ultimo dal ” regolamento {CEE) n. 1225/89(2), in particolare. l’arti- colo 33, dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’arti- colo 93 del trattato, di presentare le loro osservazioni (3), e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: I 1. Con lettera del 6 aprile 1988, i servizi della Commis- sione -hanno comunicato, tra l’altro, al governo italiano quanto segue: - — stando alle informazioni pervenute alla Commissione, il governo italiano ha previsto la concessione, per i mesi di - gennaio- e febbraio -1988; di un contributo mensile di 5-000 Lit/q per favorire la conservazione e la commer- cializzazione dell’olio d’oliva; — il governo italiano deve comunicare alla Commissione se tale-aiuto è effettivamente previsto e, in caso di risposta affermativa, deve notificarlo alla Commissione in virtù dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato. 2.  Con telescritto del 16 giugno 1988, i servizi della Commissione hanno inviato un sollecito al governo italiano, per l’invio delle informazioni di cui al.punto 1. 3. Con lettera del 4 luglio 1988, la Rappresentanza permanente d’Italia ha notificato alla Commissione la circo- lare del:ministro dell’agricoluta n. 28148, del 30 dicembre 1987. 4. _ Detta circolare prevede la concessione alle associazioni di produttori di olio d’oliva e alle loro unioni di un contributo di 5 000 Lit/q per ogni mese di magazzinaggio dell’olio, allo (!1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 15. (3) GU n. C 306 dell’1. 12. 1988, pag. 4. scopo di ridirre le spese di ammasso. Il governo italiano ha motivato tale misura affermando che il volume eccezionale della produzione oliîvicola nella campagna 1987/1988 ha provocato una grave crisi del mercato, tradottasi a sua volta in una forte depressione dei prezzi. Nella lettera del 4 luglio 1988 il governo italiano ha precisato che la misura è limitata a due mesi, che il periodo di ammasso dell’olio d’oliva non potrà andare oltre la data di entrata in vigore della norma- tiva comunitaria in materia di ammasso di questo prodotto, normativa che sta per essere adottata e comunque, non potrà andare oltre il 28 febbraio 1988. 5.  Con lettera del 5 agosto 1988, la Commissione ha comunicato, tra l’altro, quanto segue al governo italiano: — la Commissione si rammarica che il Governo italiano, notificando -tardivamente detta circolare, sia venuto meno agli ’obblighi impostigli dall’articolo 93, para- grafo 3 del trattato; — dopo aver esaminato il provvedimento, la Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato; — la Commissione ritiene infatti che l’intervento corrispon- da ad un aiuto .al funzionamento, che non può aver alcun - effetto duraturo sullo sviluppo del settore interessato; gli” effetti di questo provvedimento si esauriranno. allo scadere dell’applicazione del provvedimento stesso; per tali motivi la Commissione ritiene misure di tale natura incompatibili con il mercato comune; — il provvedimento è contrario inoltre alle disposizioni del regolamento n. 136/66/CEE; detto regolamento va considerato infatti come un sistema completo ed esausti- vo, che esclude qualsiasi facoltà degli Stati membri di adottare misure -complementari nel funzionamento dell’organizzazione comune di mercato che esso disci- plina; ’ — per tali motivi l’aiuto concesso non può beneficiare di alcuna delle deroghe di cui all’articolo 92, paragrafo 37 del trattato; — la Commissione rammenta. al governo italiano che, ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato, il suddetto provvedimento non può essere eseguito prima dell’ado- zione di una decisione definitiva nel quadro della proce- dura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato; — la Commissione richiama inoltre l’attenzione del governo italiano sulla lettera inviata a tutti gli Stati membri il