19. 5. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 123/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1212/93 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1873/84 che autorizza l’offerta e la consegna per il consumo umano diretto di taluni vini importati che possono essere stati sottoposti a pratiche enologiche non prev1ste dal regolamento (CEE) n. 822/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, umano diretto ; che il Consiglio ha derogato a tale prin- - cipio con il regolamento (CEE) n. 1873/84(); che il è scaduto il 30 aprile visto il Trattato che istituisce la Comunità economica . : t i periodo di validità della deroga è europea, 1993 : , . ; che per consentire il proseguimento delle consulta- visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del zioni in corso tra la Comunità e il paese terzo in 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del questione, nella prospettiva di un accordo in materia, è mercato vitivinicolo (*), in particolare l’articolo 73, para- opportuno prorogare di un anno il periodo di validità di grafo 1, i tale deroga, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 70, paragrafo 1 del regola- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : mento (CEE) n. 822/87 dispone che i prodotti importati ivi elencati devono essere accompagnati da un attestato’ - Articolo 1 che certifichi che essi sono conformi alle disposizioni che ' disciplinano la produzione, l’immissione in circolazione e All’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma del regola- eventualmente la consegna per il consumo umano diretto mento (CEE) n. 1873/84 la data del 30 aprile 1993 è sosti- nei paesi terzi di cui sono originari ; tuita dal 30 aprile 1994. considerando che l’articolo 73, paragrafo 1 del citato rego- i lamento dispone che i suddetti prodotti importati che Articolo 2 siano stati sottoposti a Pratiche enplogiche che non sono Il presente regolamento entra in vigore il giorno della ammesse dalla normativa comunitaria oppure che non pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità sono conformi alle disposizioni del citato regolamento o a europee. quelle adottate in applicazione dello stesso non possono, salvo deroga, essere offerti o consegnati per il consumo Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1993. Per il Consiglio Il Presidente J- HILDEN () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato (*) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/92 (GU n. L 180 da ultimo dal regolamento (CÉRE) n. 3201/92 (GU n. L 319 del dell’1. 7. 1992, pag. 27) 4. 11. 1992, pag. 2).