N. L 42/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 387/90 DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1990 recante modifica del regolamehto {(CEE) n. 475/86 che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,- visto il trattato che istituisce la Comunità .economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta. della Commissione, considerando che a norma dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento - (CEE) n. 1594/83 del Consiglio, del. 14 giugno 1983, relativo all’integrazione concessa per i .semi oleosi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2180/88 (*®, l’integrazione di cui all’articolo 27 del regola- mento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo -all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.. 2902/89 (î), è concessa per i semi di colza, ravizzone e girasole trasformati nella Comu- nità per l’incorporazione negli alimenti per animali ; che l’integrazione, calcolata a norma dell’articolo 95 dell’atto di adesione, si è rilevata insufficiente per l’incorporazione dei semi citati negli alimenti per animali in Spagna ; che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 475/86 (î), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. prevede che sia redatto un bilancio preventivo di approv- vigionamento  del mercato spagnolo ; che l’articolo 14° dello stesso regolamento prevede la concessione di un aiuto compensativo per i semi di colza e di ravizzone e ‘per i semi di'girasole utilizzati per la. produzione di olio destinato -all’esportazione o..ad essere utilizzati dall’indu- stria alimentare, nei limiti di un quantitativo non -ecce- dente il saldo positivo eventualmente emerso al momento Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. 198/90 ($), tutti Fatto a Bruxelles, addì 12 febbraio 1990. () GU n. L '163 del 22. 6. 1983, pag. 44.. ( GU n. L'191 del 22. 7. 1988, pag. 11. () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 47. : ($) GU n. L 22 del 27. 1. 1990, pag. 1. dell’elaborazione del bilancio preventivo. di approvvigio- namento ; che, per consentire l’incorporazione negli alimenti - per animali déi semi di girasole prodotti in Spagna; -è. opportuno - prevedere — entro questo .  stesso limite — la concessione di un aiuto speciale e precisare i fattori da prendere in considerazione per la fissazione del suo importo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 475/86 è aggiunto il paragrafo seguente : «3.  D’altronde, entro il limite di cui al paragrafo 1, i semi di girasole incorporati negli alimenti per animali beneficiano di un aiuto speciale uguale alla differenza tra il loro prezzo indicativo in Spagna e il prezzo di questi stessi semi sul mercato mondiale ; tale differenza è rettificata :per tener conto dell’incidenza dei dazi doganali e dello scarto tra il prezzo sul mercato spagnolo e il prezzo sul mercato mondiale dei prodotti concorrenti. L’importo di questo aiuto è fissato periodicamente dalla Commissione. » Articolo 2° Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo. alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1990. i suoi elementi e direttamente applicabile Per .il Consiglio. Il Presidente J. WALSH