N. L 136/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 5. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 1414/99 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3177/80 relativo al luogo di introduzione da prendere in considerazione ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1224/80 del Consiglio relativo al valore in dogana delle merci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1224/80 del Cònsiglio, del 28 maggio 1980, relativo al valore. in dogana delle- merci ('), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 4046/89 (?), in particolare l’articolo ‘14, paragrafo 2, considerando che l’articolo 14, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 1224/80 definisce il luogo di introduzione da:prendere in considerazione per determinare il valore in dogana ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3177/80 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3578/85 (*), prevede un trattamento speciale per-le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità, alle condizioni di cui all’articolo. 14, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n.-1224/80, in particolare per le merci spedite fino al luogo di destinazione attraverso i territori austriaco, iugoslavo, svizzero o della Repubblica democra- tica tedesca, dato che la via più normale per il luogo di destinazione può essere quella che attraversa questi. terri- tori ; considerando che tenendo conto dei cambiamenti inter- venuti nel frattempo alle condizioni di trasporto attraverso il territorio austriaco, sembra giustificato di estendere detto trattamento speciale alle merci che traversano, nelle stesse condizioni, i territori dell’Ungheria e della Cecoslo- vacchia ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del valore in dogana, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1990. () GU n. L 134 del 31. 5. 1980, pag. 1. () GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 24. () GU n. L 335 del 12. 12. 1980, pag. 1. () GU n. L 347 del 23. 12. 1985, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3177/80 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : «1. Per le merci introdotte nel territorio doganale della Comunità e spedite al luogo di destinazione in un’altra parte di questo territorio, attraverso i territori austriaco, svizzero, ungherese, cecoslovacco, iugoslavo o della Repubblica democratica: tedesca, il valore in dogana è determinato prendendo in considerazione il primo luogo di introduzione nel territorio doganale della Comunità, a condizione che le merci formino oggetto di una spedizione diretta attraverso i territori austriaco, svizzero, ungherese, cecoslovacco, iugoslavo o della Repubblica democratica tedesca, e che l’attraver- samento di questi territori corrisponda ad una via normale rispetto al luogo di destinazione. » 2) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Le disposizioni dell’articolo 1 sono applicabili anche quando, per ragioni inerenti al trasporto, le merci abbiano formato oggetto nei territori austriaco, sviz- zero, ungherese, cecoslovacco, iugoslavo o della Repub- blica democratica tedesca di uno sbarco, di un trasbordo o di una sosta momentanea. » - Articolo 2 Il presente regolamento. entrà in.vigore il terzo giorno successivo - alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio. 1990. i suoi elementi e direttamente. applicabile Per la Commissione Christiane- SCRIVENER Membro della Commissione