1. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /140/105 REGOLAMENTO {CEE) N. 1490/99 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 685/69 relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto . il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68. del Consiglio, del 27 giugno : 1968, relativo all’Oorganizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo. S, considerando che a norma del regolamento (CEE): n. 685/69della. Commisisone (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 569/90 (*), il pagamento del burro acquistato dall’organismo di intervento si effettua: entro un termine che inizia il novantesimo giorno dopo la sua presa in consegna; che nell’ambito di transazioni commerciali tra privati, i pagamenti sono effettuati entro termini più brevi ; che si ravvisa attualmente l’opportunità di ravvicinare tali termini e di abbreviare, di conseguenza, il termine minimo di pagamento successivamente all’ac- quisto da parte dell’organismo di intervento, portandolo al quarantacinquesimo. giorno dopo la data di presa in consegna ; che, contemporaneamente, occorre ridurre il termine. massimo di pagamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di - gestione per il latte e i..prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 685/69, nel para- grafo S;- i termini « novantesimo » sono  sostituiti dai termini « quarantacinquesimo » e ”i termini « centovente- simo » sono sostituiti dai termini « sessantacinquesimo ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento. è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio -1990. () GU n: L-148 del 28. 6. 1968, pag. -13. () GU n- L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1: () GU n. L 90 del 15. 4:/1969, pag. 12. () GU n. L 59 dell’8. 3. 1990, pag. 10.7 Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione ...