31. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 371/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 4218/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di polpe di albicocche, originarie della Tunisia e di Israele (1989) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repubblica tunisi- na(!) e lo Stato d’Israele (2), dall’altra, completati dai protocolli addizionali a tali accordi (3) (*), prevedono l’aper- tura, da parte della Comunità, di contingenti tariffari comunitari annui di rispettivamente 4 300 e 150 tonnellate di polpe di albicocche del codice NC ex 2008 50 91, originarie di questi paesi; considerando che, nei limiti di tali contingenti tariffari, il dazio doganale è gradualmente soppresso negli stessi periodi e allo stesso ritmo di quelli previsti negli articoli 75 e 243 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo; che, per l’anno 1989, il dazio contingentale è pari al 50 % del dazio di base; che nei limiti di tali contingenti il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati conformemente al regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, del 11 agosto 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia (5), per quanto riguarda la Tunisia e del regolamento (CEE) n. 4162/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa il ‘regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele e che modifica i regolamenti (CEE)n. 449/86 e n. 2573/87 ($), per quanto riguarda Israele; che è quindi ‘ opportuno aprire i contingenti tariffari comunitari in que- stione per l’anno 1989; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti, nonché l’applicazione senza - interruzione delle aliquote previste per detti contingenti a tutte le importazioni del prodotto in questione negli Stati mempbri, fino ad esaurimento dei contingenti stessi; che nel caso presente non sembra opportuno prevedere la ripartizio- ne tra gli Stati membri, ferma restando la possibilità di prelevare dai volumi contingentali le quantità corrispondenti al loro fabbisogno alle condizioni e secondo la procedura prevista all’articolo 2, paragrafo 1; che tale metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve, in particolare, poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali ed informarne gli Stati membri; considerando che se, nel corso del periodo contingentale, il volume di un contingente è quasi interamente utilizzato, è indispensabile che gli Stati membri riversino in questo volume la totalità dei prelievi effettuati che non siano stati utilizzati, e ciò per evitare che una parte del contingente tariffario comunitario resti inutilizzata in uno Stato mem- bro, mentre potrebbe essere utilizzata in altri; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica del Benelux, tutte le ‘ operazioni relative alla gestione delle quote prelevate da detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri, i | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989 il dazio doganale applicabile all’importazione del prodotto sotto indicato è sospeso al livello e nei limiti dei contingenti tariffari comu- nitari indicati a lato: Numero i Volume Dazio d’ordi Codice NC Designazione delle merci Origine contingentale contingentale ‘ordine (in t) (in %) ex 2008 50 91 Polpe di albicocche senza aggiunta di alcole o zuc- cheri, in imballaggi immediati di contenuto netto eguale o superiore a 4,5 kg 09.1203 Tunisia 4 300 8,5 09.1001 Israele . 150 8,5 (1) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 1. (2) GU n. L 136 del 28. 5. 1975, pag. 1. (*) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 36. (*) GU n. L 327 del 30. 11. 1988, pag. 36. (5) GU n. L 250 dell’1. 9. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 1.