15. 8. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 233/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1992 relativa ad un procedimento in forza dell’articolo 85 del trattato CEE (1IV/32.725 — Viho/Parker Pen) (1 testi in lingua tedesca ed inglese sono i soli facenti fede) (92/426/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, vista la denuncia dell’impresa Viho Europe BV, Maastricht (Paesi Bassi), del 19 maggio 1988, contro il gruppo Parker Pen Ltd, Newhaven (Regno Unito), in base all’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione del 21 gennaio 1991 di avviare il procedimento, dopo aver dato modo alle imprese interessate di espri- mersi sugli addebiti formulati dalla Commissione, secondo il combinato disposto dall’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audi- zioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regola- mento n. 17 del Consiglio (?), sentito il comitato consultivo in materia d’intese e posi- zioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI Oggetto del procedimento (1) _ Il presente procedimento verte sugli ostacoli all’im- portazione parallela nei Paesi Bassi di prodotti () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (©) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. Parker provenienti dalla Germania e dall’Italia. Esso è stato avviato in seguito alla denuncia presentata il 19 maggio 1988 dall’impresa olandese Viho Europe BV. La presente decisione non riguarda la politica dell’impresa Parker Pen di indirizzare gli ordini dei clienti locali alla consociata del luogo. Le parti (2) a) Parker Pen Ltd, Newhaven, Regno Unito (Parker) è un importante produttore di penne stilografiche e simili, che ha realizzato un fattu- rato mondiale totale di [. . .] (') lire sterline (pari a [...] ecu circa) nel 1989 e di [...] lire sterline (pari a [...] ecu circa) nel 1988. Nella Comunità europea Parker ha realizzato nel 1991 un fattu- rato di [...] lire sterline ([...] ecu circa). Nel 1991 Parker contava a livello mondiale circa 2 600 dipendenti. b) API SpA (API), Italia, è um’impresa che commercia principalmente in forniture per ufficio ed ha una rete distributiva limitata essen- zialmente all’Italia. API è dal 1949 un distribu- tore di prodotti Parker in Italia. Nel 1990 ha realizzato un fatturato di [...] milioni di ecu, di cui [. . .] milioni dalla vendita di prodotti Parker. Essa è un’impresa familiare di medie dimensioni con 188 dipendenti. Non esistono accordi scritti tra API e Parker. c) Herlitz AG (Herlitz), Germania, produce un’ampia gamma di articoli di cancelleria e (*) Nella versione pubblicata della presente decisione alcuni dati saranno d’ora in avanti omessi, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 21 del regolamento n. 17 concernente i se- greti relativi agli affari.