L 281/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2342/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1999 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio relativo all'orga- nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, in relazione ai regimi di premi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 8, l'articolo 5, paragrafo 5, l'articolo 6, paragrafo 7, l'articolo 7, paragrafo 5, l'articolo 8, paragrafo 4, l'articolo 9, paragrafo 4, l'articolo 10, paragrafo 3, l'articolo 11, paragrafo 5, l'articolo 12, paragrafo 3, l'articolo 13, paragrafo 5, l'articolo 20, l'articolo 23, paragrafo 3 e l'articolo 50, considerando quanto segue: (1) _L — — OQAQAAAA eifelfeleleiae il regolamento (CE) n. 1254/1999 ha istituito un nuovo regime di premi, sostituendolo a quello previsto dal regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio (?). Per tener conto del nuovo regime è quindi necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3886/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità di applica- zione dei regimi di premi previsti dal regolamento (CEE) n. 805/68, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1244/82 e (CEE) n. 714/89 (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/ 1999 (*), e, in occasione di tale modificazione, è oppor- tuno procedere alla rifusione del regolamento (CEE) n. 3886/92; i regimi di premi e pagamenti di cui agli articoli da 3 a 25 del regolamento (CE) n. 1254/1999 devono rientrare nel campo di applicazione del regolamento (CFEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1036/1999 (6). È quindi opportuno che il presente regolamento si limiti a disci- plinare gli aspetti non ancora regolati in modo orizzon- tale nell'ambito del sistema istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 (in prosieguo: «il sistema integrato»); conformemente all'obiettivo perseguito con l'introdu- zione del massimale regionale e del coefficiente di densità, gli animali cui si applicano queste due misure non possono più formare oggetto di una domanda di premio speciale per la stessa fascia d'età. Con riguardo al premio di destagionalizzazione occorre considerare tali L 160 del 26.6.1999, pag. 21. L 148 del 28.6.1968, pag. 24. L 391 del 31.12.1992, pag. 20. L 164 del 30.6.1999, pag. 53. L 355 del 5.12.1992, pag. 1. L 127 del 21.5.1999, pag. 4. animali alla stregua di quelli che sono stati ammessi a beneficiare del premio speciale; l'articolo 4, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CE) n. 1254/1999 dispone che ciascun bovino maschio debba essere accompagnato fino alla macellazione o all'esportazione da un passaporto ai sensi del regola- mento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registra- zione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (7), o da un documento amministrativo equivalente. Occorre provve- dere affinché tale documento amministrativo sia definito e predisposto a livello nazionale. Per tener conto delle specifiche condizioni di gestione e di controllo nei singoli Stati membri devono essere ammesse alcune varianti dei documenti amministrativi; l'articolo 4, paragrafo 3 del regolamento n. 1254/1999 impone il rispetto di un periodo di detenzione ai fini della concessione del premio speciale. Occorre pertanto definire e quantificare tale periodo; è opportuno che le modalità di concessione, al momento della macellazione, del premio speciale siano coerenti con le modalità di concessione del premio alla macellazione. I tipi di documenti che devono accompa- gnare l'animale fino alla macellazione, alla spedizione o all'esportazione devono essere precisati. Per tener conto delle particolari modalità di concessione del premio alla macellazione, occorre altresì precisare le condizioni di età per i manzi nonché, per tutti i bovini adulti, il tipo di presentazione della carcassa; le condizioni per la concessione del premio di destagio- nalizzazione devono essere precisate e risultare coerenti con le modalità di concessione del premio alla macella- zione. È opportuno definire la procedura di decisione che consente di determinare, sulla base delle informa- zioni disponibili, gli Stati membri che possiedono i requisiti per l'applicazione di questo premio; la nozione di vacca nutrice deve essere precisata confor- memente all'articolo 6, paragrafo 7 del regolamento (CE) n. 1254/1999. A tale riguardo, è opportuno far riferi- mento alle stesse razze cui si applica il precedente regime. Per gli aspetti fondamentali è inoltre possibile continuare ad applicare le norme di gestione previgenti, in particolare per quanto riguarda la resa lattiera media e il premio nazionale complementare; () GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1.