N. L 108/106 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 5. 93 REGOLAMENTO {CEE) N. 1068/23 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1993 recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in particolare l’articolo 1, lettera d), l’articolo 3, paragrafo 3, l’articolo 4, paragrafo 2, l’articolo 5, para- grafo 3, l’articolo 6, paragrafo 2 e l’articolo 12, considerando che è emersa la necessità di integrare e precisare alcuni punti del regolamento (CEE) n. 3819/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recante moda- lità per la determinazione e per l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (®); che per agevolare l’applicazione del regime agromonetario è opportuno abrogare detto regolamento, riprendendone le pertinenti disposizioni, emendate ed integrate, in un analogo atto normativo ; considerando che i tassi rappresentativi di mercato, quali definiti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92, sono utilizzati per convertire gli importi espressi in moneta di paesi terzi e servono per determinare i tassi di conversione agricoli delle monete degli Stati membri ; che occorre precisare le pertinenti modalità di calcolo per le monete fluttuanti e in particolare per quelle dei paesi terzi il cui controvalore in ECU non è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ; considerando che, per agevolare l’informazione degli operatori ed evitare pericoli di distorsione del mercato, è opportuno adeguare i tassi rappresentativi di mercato delle monete fluttuanti a date fisse, immediatamente successive a ciascun periodo di riferimento di base ; che in caso di ingenti perturbazioni monetarie è tuttavia necessario che i tassi rappresentativi di mercato delle monete che fluttuano al di là di determinati limiti siano fissati rapidamente, basandosi su un breve periodo di rife- rimento ; considerando che, per garantire un’impostazione uniforme a livello comunitario e per semplificare la gestione ammi- nistrativa del regime degli scambi, i tassi stabiliti dal rego- lamento (CEE) n. 1766/85 della Commissione, del 27 giugno 1985, relativo ai tassi di cambio da applicare per la determinazione del valore in dogana (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 593/91 ($), devono essere utiliz- () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 17. () GU n. L 168 del 26. 6. 1985, pag. 21. () GU n. L 66 del 13. 3. 1991, pag. 14. zati dagli Stati membri per convertire direttamente in moneta nazionale gli importi espressi in monete di paesi terzi ; considerando che il tasso di conversione agricolo deve poter essere applicato quanto più rapidamente possibile dopo il periodo di riferimento in base al quale è stato calcolato, in modo da evitare pericoli di distorsione del mercato o il conseguimento di indebiti vantaggi econo- mici ; che il tasso di conversione agricolo applicabile all’i- nizio di un mese deve essere adeguato in modo da tener conto dell’andamento del tasso rappresentativo di mercato qualora sia stata registrata una cospicua evoluzione mone- taria ; considerando che è utile indicare l’ordine degli adegua- menti dei tassi di conversione nei casi in cui intervengono simultaneamente, in assenza di un riallineamento mone- tario ; che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 3813/92, dev’essere innanzi tutto effet- tuato l’adeguamento del tasso di conversione agricolo di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo e quindi, eventual- mente, quello indicato dal medesimo paragrafo 3, tenendo conto del periodo di riferimento di base ; che successiva- mente la stessa priorità si applica tenendo conto dei risul- tati ottenuti e della deroga di cui all’articolo 2, paragrafo 2 ; considerando che i dati relativi al mercato mondiale devono venir stabiliti, in ECU, a scadenze ravvicinate e con grande precisione ; che per i pertinenti dati espressi in moneta nazionale degli Stati membri è quindi oppor- tuno utilizzare un tasso di conversione agricolo specifico, uguale al tasso rappresentativo di mercato ; considerando che, in caso di riallineamento monetario, il periodo di riferimento assunto per stabilire i nuovi tassi di conversione agricoli delle monete fluttuanti dev’essere quanto più breve possibile, in modo da evitare movimenti speculativi di merci ; che per modificare rapidamente i tassi di conversione agricoli è opportuno che la Commis- sione stabilisca i nuovi tassi dalle monete fisse, contestual- mente a quelli delle monete fluttuanti, conformandosi agli smantellamenti minimi di cui all’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/92 ; che è d’uopo, nel rispetto delle finalità perseguite con l’introdu- zione del fattore di correzione, evitare le modifiche dei tassi di conversione agricoli dovute agli arrotondamenti operati nel calcolo del tasso rappresentativo di mercato delle monete fisse che rivalutano maggiormente ;