18. 6. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '164/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 1548/92 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1992 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti del codice NC 2930 90 10 originari della Cina, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l’anno 1991 a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo ('), proro- gato, per il 1992, dal regolamento (CEE) n. 3587/91 (?), in particolare l’articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regola- mento {CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1992 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell’allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell’allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I ; che, ai sensi dell’articolo 7 del suddetto regola- mento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all’importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati ; considerando che per i prodotti del codice NC 2930 90 10 originari della Cina il massimale indivi- duale è fissato a 1 158 000 ecu; che in data 5 febbraio 1992 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Cina hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione ; considerando che occotrre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Cina, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 21 giugno 1992, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1992, è ripristinata all’importazione nella Comunità dei seguenti prodotti, originari della Cina : ?:?;f;g Codice NC Designazione delle merci 10.0290 2930 90 10 Cisteina, cistina e loro derivati Articolo 2 I] presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1992. () GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1!. () GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. Questo regolamento è stato modificato ultimamente dal regolamento (CEE) n. 282/ 92 del Consiglio (GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 1). Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione