N. L 387/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3835/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3817/90 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS)('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna ed il Portogal- lo(*), modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 3296/88, in particolare l’articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 3817/90 della * Commissione, del 19 dicembre 1990, che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle uova e del pollame destinati al Portogallo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3773/91 ($), fissa i massi- mali indicativi per l’importazione in Portogallo di taluni prodotti del settore delle uova e del pollame per il 1992 ; _che occorre fissare tali massimali per il 1993 ; considerando che, per facilitare il commercio con il Portogallo delle uova destinate al consumo, è opportuno aumentare le quantità massime che. possono essere richieste in una settimana da uno stesso operatore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 3817/90 è modificato come segue : | 1) All’articolo 5, primo trattino, il quantitativo di « 20 t » è sostituito da «60 t». 2) L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. | Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. () GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 36. (’; GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 34. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione