L 98/22 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 621/2004 DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 2004 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio per quanto riguarda le misure informative e pubblicitarie relative alle attività del Fondo di coesione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio, del 16 maggio 1994, che istituisce un Fondo di coesione (*), in parti- colare l'articolo 14, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  L'attuazione della decisione 96/455/CE della Commis- sione, del 25 giugno 1996, relativa alle misure informa- tive e pubblicitarie che gli Stati membri e la Commis- sione debbono realizzare sulle attività del Fondo di coesione ai sensi del regolamento (CE) n. 1164/94 del Consiglio (°) necessita di una semplificazione in quanto alcune misure, a causa della loro complessità, non hanno potuto essere realizzate. (2) — È indispensabile facilitare l'attuazione delle misure infor- mative e pubblicitarie e migliorarne l'efficacia al fine di accrescere la visibilità dei progetti e la notorietà del ruolo che l'Unione europea svolge tramite la politica di coesione. B) È opportuno armonizzare le misure informative concer- nenti il Fondo di coesione con quelle relative ai Fondi strutturali quali definite nel regolamento (CE) n. 1159/ 2000 della Commissione, del 30 maggio 2000, relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli Stati membri sugli interventi dei Fondi strutturali (®). (4) — Occorre chiarire i messaggi da diffondere e identificare gli strumenti più idonei per conseguire l'obiettivo della notorietà, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPITOLO I PRINCIPI E CONTENUTO DELLE AZIONI Articolo 1 Le misure informative e pubblicitarie inerenti alle azioni realiz- zate dal Fondo di coesione aumentano la notorietà dei progetti cofinanziati dal suddetto Fondo e illustrano il ruolo svolto tramite esso dalla Comunità. () GU L 130 del 25.5.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1265/1999 (GU L 161 del 26.6.1999, pag. 62). () GU L 188 del 27.7.1996, pag. 47. () GU L 130 del 31.5.2000, pag. 30. Queste misure sono rivolte all'opinione pubblica degli Stati membri beneficiari e sono intese a creare un'immagine uniforme del ruolo della Comunità. Se del caso, esse possono completare le azioni relative ai programmi e ai progetti cofinanziati dai Fondi strutturali, ai sensi del regolamento (CE) n. 1159/2000 della Commissione. Articolo 2 Gli Stati membri provvedono affinché le autorità responsabili dell'attuazione dei progetti del Fondo di coesione (di seguito: «autorità responsabili») adottino i provvedimenti amministrativi atti ad assicurare l'informazione e la pubblicità di tali progetti in conformità del presente regolamento. Le autorità responsabili definiscono un insieme coerente di misure per tutta la durata dei progetti a partire dal momento in cui il cofinanziamento del Fondo è deciso. Articolo 3 Le autorità responsabili informano la Commissione e la sua rappresentanza nello Stato membro delle misure di cui all'arti- colo 2, secondo comma. Ove necessario, esse possono chiedere il loro aiuto tecnico per realizzarle. Articolo 4 Le azioni e gli strumenti informativi e pubblicitari compren- dono, oltre alla descrizione del progetto, i seguenti elementi: a) una spiegazione, per mezzo della seguente menzione o di altra espressione equivalente, del ruolo che la Comunità svolge tramite il Fondo di coesione: «Questo progetto contribuisce a ridurre le differenze econo- miche e sociali fra i cittadini dell'Unione europea.» b) la bandiera europea, in conformità delle norme grafiche indicate  nell'allegato, accompagnata dalla seguente menzione o da altra espressione equivalente: «Questo progetto è cofinanziato dall'Unione europea». Articolo 5 Le autorità responsabili comunicano alla Commissione tutte le informazioni necessarie per la preparazione della relazione annuale prevista all'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1164/94.