N. L 206/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 7. 91 ‘ REGOLAMENTO (CEE) N. 2195/91 DEL CONSIGLIO | i ‘ del 25 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità, e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 51 e 235, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che si devono apportare talune modifiche ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 (4) e n. 574/72 (5), aggior- nati dal regolamento (CEE) n. 2001/83 (6), modificati da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3427/89 (7); che alcune di queste modifiche sono collegate alle modifiche apportate dagli Stati membri nella loro legislazione in materia di sicurezza sociale, mentre altre modifiche rivestono un carattere tecnico e sono destinate a perfezionare i regola- menti in questione grazie all’esperienza acquisita nella loro applicazione; considerando che le modifiche apportate all’articolo 57 del ‘ regolamento (CEE) n. 1408/71 dal regolamento (CEE) n. 2332}89 (8) rendono necessario adeguare il testo del paragrafo 4 dell’articolo 12 del regolamento -(CEE) n. 1408/71; considerando che si è reso necessario, in seguito alla sentenza della Corte di giustizia nella causa 302/84 (Ten Holder) pronunciata il 12 giugno 1986, introdurre una lettera f) nell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1408/71, in modo da determinare la legislazione che si applica alle persone cui la legislazione di uno Stato membro cessa di essere applicabile senza che diventi appli- cabile la legislazione di un altro Stato membro, a norma di una delle regole enunciate ai commi precedenti dello stesso \ ) GU n. C 221 del 5. 9. 1990, pag. 30. ) GU n. C 19 del 28. 1. 1991, pag. 579. ) GU n. C 41 del 18. 2. 1991, pag. 34. ) GU n. L 149 del 5. 7. 1971, pag. 2. ) GU n. L 74 del 27. 3. 1972, pag. 1. ) GU n. L 230 del 22. 8. 1983, pag. 6. ) GU n. L 331 del 16. 11. 1989, pag. 1. ) GU n. L 224 del 2. 8. 1989, pag. 1. paragrafo 2, o di una delle eccezioni previste agli articoli da 14 a 17 del regolamento in questione; che questa modifica implica anche un adeguamento del testo dell’articolo 17 dello stesso regolamento; considerando che è necessario inserire nel regolamento . (CEE) n. 1408/71 una nuova disposizione che preveda l’esenzione dei titolari di pensioni o di rendite dall’applica- zione della legislazione dello Stato di residenza, quando 'hanno già diritto alle prestazioni di assicurazione malattia, maternità e agli assegni familiari in virtù della legislazione di un altro Stato membro; considerando . che si è ritenuto necessario integrare l’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 1408/71 onde precisare la retribuzione che deve essere presa in considera- zione nel caso di lavoratori frontalieri per l’applicazione della legislazione degli Stati membri ai sensi della quale il calcolo delle prestazioni per invalidità è basato su una retribuzione; considerando che è apparso necessario, in seguito alla sentenza della Corte di giustizia nella causa 58/87 (Reb- mann) pronunciata il 29 giugno 1988, inserire all’articolo 45 del regolamento (CEE) n. 1408/71 un nuovo paragrafo che prevede che lo Stato membro in cui il lavoratore risiede prenda in debita considerazione, per quanto riguarda le pensioni e le rendite, i periodi di disoccupazione completa compiuti dallo stesso lavoratore e indennizzati da questo Stato in conformità dell’articolo 71, paragrafo 1, lettera a) ii) e lettera b) ii) del regolamento (CEE) n. 1408/71; considerando che, per gli Stati membri la cui legislazione prevede che il calcolo delle prestazioni di vecchiaia sia basato su una retribuzione, si è inoltre ritenuto necessario integrare l’articolo 47 del regolamento (CEE) n. 1408/71 precisando la retribuzione che deve essere computata allor- ché il lavoratore frontaliero non ha compiuto alcun periodo lavorativo nel paese di residenza; considerando che si è rilevata una lacuna nel regolamento (CEE) n. 1408/71 per i casi dei lavoratori subordinati in disoccupazione di cui all’articolo 71, paragrafo 1, lettera a) ii) e lettera b) ii), che risiedono nel territorio dello stesso Stato membro in cui risiedono i loro familiari; che è opportuno colmare tale lacuna mediante l’introduzione di una disposizione che preveda che lo Stato membro di residenza il quale, in virtù articolo 25, paragrafo 2 e dell’articolo 39, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1408/71, corrisponde le prestazioni di malattia e di maternità versi all’interessato anche gli assegni familiari; considerando che, a seguito dell’introduzione a mezzo del presente regolamento di un paragrafo 8 all’articolo 45 del