L 182/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.7.2005 (Atti adottati a norma del titolo V _ del trattato sull’Unione europea) DECISIONE 2005/495/PESC DEL CONSIGLIO del 13 giugno 2005 relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina che istituisce un quadro per la partecipazione dell’Ucraina alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, dell’Unione europea di gestione delle crisi è approvato a nome dell’Unione europea. visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24, i i i Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) per- sona(e) abilitata(e) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione europea. (1) — È opportuno che le condizioni per la partecipazione di Stati terzi alle operazioni dell’UE di gestione delle crisi figurino in un accordo che istituisce un quadro per tale possibile partecipazione futura, anziché essere definite caso per caso per ciascuna operazione. Articolo 3 (2) — A seguito dell’autorizzazione del Consiglio del 23 feb- La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione. braio 2004, la presidenza, assistita dal segretario genera- lefalto rappresentante, ha negoziato un accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina che istituisce un quadro Articolo 4 per la partecipazione dell’Ucraina alle operazioni dell’Unione europea di gestione delle crisi. La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. (3) — È opportuno che l’accordo sia approvato, DECIDE: Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 2005. Articolo 1 Per il Consiglio L’accordo tra l’Unione europea e l’Ucraina che istituisce un Il presidente quadro per la partecipazione dell’Ucraina alle operazioni J. ASSELBORN