29. 1. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 24/45 REGOLAMENTO (CE) N. 238/2000 DELLA COMMISSIONE del 28 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1222/94 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (®), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) — è necessario rendere più chiare le disposizioni degli arti- coli 6, da 6A a 6I, dell'articolo 7 e dell'allegato F del regolamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'alle- gato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esporta- zione e i criteri per stabilire il loro importo (*); modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1702/1999 (+); (2) — è utile precisare che il titolo di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1222/94 non è trasferibile; (3) — dato che i titoli sono applicabili alle esportazioni effet- tuate durante un periodo transitorio di sette mesi, dal 1° marzo al 30 settembre 2000, e per permettere che i titoli possano essere gestiti in buone condizioni, è opportuno accettare un'unica fissazione anticipata per titolo durante tale periodo; è inoltre opportuno precisare che tale fissazione anticipata si applica a tutti i tassi in vigore il giorno della domanda; (4) — nella misura in cui il regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissa- zione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1932/1999 (‘), si applica ai titoli, è opportuno esplicitare le condizioni di svincolo della cauzione del titolo; (5) — durante il periodo transitorio la Commissione deve avere la possibilità di prendere gli opportuni provvedimenti, se ritiene che sussista il rischio di inadempienza agli impegni internazionali dell'Unione europea; () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28. () GU L 136 del 30.5.1994, pag. 5. () GU L 201 del 31.7.1999, pag. 30. () GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. () GU L 240 del 10.9.1999, pag. 11. (6) (10) è opportuno riformulare alcune frasi, alcuni metodi di calcolo e alcuni riferimenti ai regolamenti relativi ai titoli e precisare che alcuni paragrafi non si applicano durante il periodo transitorio; è inoltre opportuno operare una netta distinzione fra le varie comunicazioni statistiche; è poi utile precisare le modalità relative alla domanda e al rilascio dei titoli e degli estratti di titolo; è utile precisare le condizioni alle quali può essere effet- tuato il versamento delle restituzioni per le esportazioni non accompagnate da un titolo; per permettere alla Commissione di garantire che non possano essere oltrepassati gli impegni internazionali dell'Unione europea, quali sono attualmente notificati, è opportuno precisare la procedura con la quale sono liquidati i titoli; per armonizzare l'impiego dei titoli in seno all'Unione europea è opportuno precisarne alcune caratteristiche, segnatamente in riferimento all'applicazione del regola- mento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'ap- plicazione del regime dei titoli d'importazione, di espor- tazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli ((), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (®; il comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato I non ha formulato un parere entro la data stabilita dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1222/94 è modificato come segue: 1) Al secondo comma del paragrafo 1 dell'articolo 6, al primo comma dell'articolo 6D e al secondo comma del paragrafo 1 dell'articolo 6H i termini «operazione di aiuto alimentare» sono sostituiti dai termini «operazione di aiuto alimentare internazionale ai sensi dell'articolo 10, para- grafo 4, dell'accordo agricolo dell'Uruguay Round». L 331 del 2.12.1988, pag. 1. U L 135 del 29.5.1999, pag. 48.