29. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '108/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1137/88 DEL CONSIGLIO ’ del 29 marzo 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 797/85 relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che permangono tuttora i - problemi in ragione dei quali è stata introdotta, relativamente alle condizioni in materia di contabilità, la deroga temporanea di cui all’articolo 2, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 797/85S (®, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1094/88 ($) ; che appare quindi necessario proro- gare questa possibilità di deroga; considerando che, a seguito della dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commis- sione del 15 giugno 1987 in materia di politica delle strutture agrarie, nella quale viene riconosciuta l’impor- tanza delle strutture familiari in agricoltura, è opportuno autorizzare gli Stati membri a concentrare l’applicazione di talune misure sulle aziende a carattere familiare ; considerando che l’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85 dispone che prima del 1° gennaio 1988 si proceda ad un riesame delle condizioni specifiche cui è subordinata la concessione degli aiuti agli investimenti nel settore della produzione suina ; che gli obiettivi perse- guiti dalla riforma della politica agricola comune impon- gono di limitare gli aiuti agli investimenti volti a poten- ziare tale produzione ; considerando che la situazione del mercato dei capitali degli Stati membri, in particolare per quanto concerne i saggi passivi, non è modificata rispetto all’inizio del 1985 e giustifica quindi tuttora una maggiorazione dell’aiuto agli investimenti negli Stati membri di cui all’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 797/85, () GU n. C 94 dell’11. 4. 1988. (®) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. ) GU n. L 106 del 27. 4. 1988, pag. 28. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 797/85 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera d), secondo comma è sostituito dal testo seguente : « Tuttavia, nelle zone svantaggiate stabilite conforme- mente agli articoli 2 e 3 della direttiva 75/268/CEE, il Regno di Spagna, la Repubblica ellenica, la Repubblica italiana, per quanto concerne il Mezzogiorno, comprese le isole, e la Repubblica portoghese, per tutto il suo territorio, sono autorizzati ad accettare i piani di miglioramento che, durante i primi quattro anni della presente azione comune e, per quanto riguarda la Spagna e il Portogallo, durante i primi tre anni succes- sivi alla data di entrata in vigore delle disposizioni rela- tive alla attuazione, in questi due Stati membri, delle misure di cui al titolo I, siano stati presentati da aziende che non soddisfano le condizioni di cui al presente punto, sempreché il volume di lavoro dell’a- zienda non richieda più dell’equivalente di un’unità di lavoro umano e gli investimenti previsti non superino 25 000 ECU»; 2) all’articolo 2, paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente : « Inoltre, gli Stati membri possono limitare il regime di aiuti di cui al paragrafo 1 alle aziende agricole a carat- tere familiare » ; 3) il testo dell’articolo 3, paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente : «4.  Fatte salve eventuali decisioni diverse adottate in virtù del paragrafo 2, gli aiuti di cui al paragrafo 1, concessi per investimenti nel settore della suinicoltura che abbiano per effetto di potenziarne la capacità, sono limitati, per quanto riguarda le domande presentate prima del 1° gennaio 1987, agli investimenti che consentano di raggiungere cinquecento posti per suini