23.4.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 119/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 2003 relativa all’aiuto di Stato al quale l’Italia, Regione Sicilia, intende dare esecuzione in favore del settore agricolo [notificata con il numero C(2003) 4474] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2004/342/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo (1) e viste le osservazioni tra- smesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 2 maggio 1996, registrata l’8 maggio 1996, l'Italia ha notificato alla Commissione gli aiuti pre- visti dalla legge regionale 18 maggio 1996, n. 33 della Regione Siciliana. L’esame della notifica è stato suddiviso in quattro fasci- coli: aiuto n. N 340/A/96, concernente tutti i settori tranne l’agricoltura e la pesca, aiuto n. N 340/B/96 con- cernente i prodotti agricoli di cui all’allegato I del tratta- to, aiuto n. N 340/C/96 concernente i prodotti della pesca, aiuto n. N 340/D/96 al settore dei trasporti. La presente decisione riguarda esclusivamente gli aiuti al settore dei prodotti agricoli di cui all’allegato I del trattato. Con lettera del 3 giugno 1996, registrata il 12 giugno 1996, le autorità italiane hanno trasmesso le schede descrittive relative agli aiuti istituiti dagli articoli 10, 17 e 18 della legge regionale n. 33/1996. Con lettera del 3 luglio 1996, registrata l’11 luglio 1996, le autorità italiane hanno trasmesso il testo della legge regionale n. 33/1996 pubblicato nella Gazzetta ufficiale 21 maggio 1996, n. 26, della Regione Siciliana. Con telex n. V1/027617 del 9 luglio 1996 e n. VI/46886 del 5 dicembre 1996, la Commissione ha chiesto alle autorità italiane ulteriori informazioni. Con lettera del (!1) GU C 201 del 1.7.1997, pag. 10. (6) (10) 19 dicembre 1996, registrata il 31 dicembre 1996, le autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione informazioni supplementari in merito agli articoli 9, 13, 14, 15, 16, 17 e 18 della legge regionale n. 33/1996. Con lettera del 21 marzo 1997 (SG(97) D/2243), la Commissione ha informato le autorità italiane della pro- pria decisione di avviare il procedimento di cui all’arti- colo 88, paragrafo 2, del trattato riguardo agli aiuti di cui agli articoli 1, 9, 10, 13, commi 2 e 3, e agli articoli 17, 18 e 19 della legge regionale n. 33/1996. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee (?). La Commissione ha invitato gli interes- sati a presentare osservazioni in merito agli aiuti di cui trattasi. Con lettere del 2 settembre 1997 e del 7 novembre 1997, registrate rispettivamente il 4 settembre 1997 e il 17 novembre 1997, la Commissione ha ricevuto osserva- zioni in merito dalle autorità italiane. Con lettera del 28 gennaio 1998, l’Italia ha informato la Commissione che all’ aiuto di cui all’articolo 18 della legge regionale n. 33/1996 non poteva più essere data esecuzione per mancanza di copertura finanziaria e si è impegnata a rinotificarlo a norma dell’articolo 88, para- grafo 3, del trattato, qualora dovesse essere riproposto. Per concludere l’esame del fascicolo, con telex AGR 029182 del 20 novembre 2000 i servizi della Commis- sione hanno chiesto alle autorità italiane chiarimenti in merito agli aiuti in questione. Nello stesso telex i servizi della Commissione hanno, inoltre, comunicato che qua- lora le autorità italiane avessero assicurato la mancata erogazione di aiuti al settore dei prodotti agricoli di cui all’allegato I, del trattato, in virtù delle disposizioni (2) Cfr. nota n. 1.