N. L 235/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ 21. 8. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2610/86 DEL CONSIGLIO del 19 agosto 1986 che abroga il regolamento (CEE) n. 3068/85 recante sospensione delle concessioni tariffarie e aumento dei dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti originari degli Stati Uniti d’America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3068/ 85("), il Consiglio ha sospeso le concessioni tariffarie e aumentato i dazi della tariffa doganale comune applicabili a taluni prodotti’ originari degli Stati Uniti d’America a seguito delle misure unilaterali adottate dagli Stati Uniti d’America riguardo alle importazioni di paste alimentari in provenienza dalla Comunità ; considerando che si sono svolti recentemente negoziati i cui risultati devono essere sottoposti all’esame delle auto- rità competenti di ambo le parti; che, nondimeno, in attesa di detto esame e senza pregiudicare il suo esito, le misure unilaterali di entrambe le parti dovrebbero essere abrogate ; considerando che occorre pertanto abrogare il regola- mento (CEE) n. 3068/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3068/85 è abrogato. Articolo 12 Il presente regolamento entra in vigore il. giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ‘ europee. - Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 agosto 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE () GU n. L 292 del 2. 11. 1985, pag. 1.