N. L 216/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 8. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 2365/91 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1991 che stabilisce le condizioni di utilizzazione del carnet ATA per l’ammissione temporanea di merci nel territorio doganale della Comunità e per l’esportazione temporanea di merci fuori di detto territorio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio, del 21 dicembre 1982, relativo al regime dell’ammissione temporanea (")), modificato dal regolamento (CEE) n. 1620/85 (®), in particolare l’articolo 33, visto il regolamento (CEE) n. 754/76 del Consiglio, del 25 marzo 1976, relativo al trattamento tariffario applicabile alle merci in reintroduzione nel territorio doganale della Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1147/86 (*), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1751/84 della Commissione, del 13 giugno 1984, che fissa talune dispo- sizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3599/82 del Consiglio, relativo al regime dell’ammissione tempo- ranea (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1516/89 (*), ha stabilito alcune norme per l’utilizzazione del carnet ATA istituito dalla convenzione doganale del 6 dicembre 1961 sul carnet ATA per l’importazione tempo- ranea di merci, qui di seguito denominata « convenzione ATA»; considerando che la soppressione delle frontiere interne della Comunità e l’abolizione delle formalità connesse al loro attraversamento inducono ad adottare talune disposi- zioni in virtù delle quali la Comunità costituisce un unico territorio ai fini dell’applicazione delle norme relative al carnet ATA ; che è quindi necessario stabilire nuove norme per l’utilizzazione del carnet ATA per l’importa- zione temporanea di merci, in applicazione del regola- mento (CEE) n. 3599/82; considerando che il carnet ATA continuerà ad essere rila- sciato nel territorio doganale della Comunità come docu- mento di ammissione temporanea fino al 31 dicembre 1992 ; che, per motivi di uniformità, le condizioni di utilizzazione di tale documento devono essere identiche a quelle previste dal presente regolamento ; che, pertanto, fino a tale data alle merci per le quali è stato rilasciato un carnet ATÀ in uno Stato membro e che sono destinate ad essere utilizzate in uno o più Stati membri deve essere applicata la medesima procedura , considerando che nello stesso modo occorre precisare le norme relative all’utilizzazione del carnet ATA per effet- () GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 1. () GU n. L 155 del 14. 6. 1985, pag. 54. () GU n. L 89 del 2. 4. 1976, pag. 1. () GU n. L 105 del 22. 4. 1986, pag. 1. () GU n. L'171 del 29. 6. 1984, pag. 1. () GU n. L 148 dell’1. 6. 1989, pag. 50. tuare un’operazione di esportazione temporanea e per reintrodurre le merci in causa nel territorio doganale della Comunità ; considerando che è necessario che tutte queste norme siano conformi alla convenzione ATA, di cui tutti gli Stati membri della Comunità sono parti contraenti ; considerando che, per motivi pratici è di coerenza, le condizioni in cui il carnet ATA può essere utilizzato per effettuare un’operazione di esportazione temporanea, dal suo inizio fino alla reintroduzione delle merci nel terri- torio doganale della Comunità, devono esserz stabilite nel testo in cui figurano le condizioni per l’ammissione temporanea nel territorio doganale della Comunità dl merci scortate dal carnet ATA; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali economici e al parere del comitato « franchigie doganali », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I DISPOSIZIONI DI CARATTERE GENERALE Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le condizioni di utiliz- zazione del carnet ATA per l’ammissione temporanea di merci nel territorio doganale della Comunità e per l’esportazione temporanea di merci fuori di questo territo- rio. | Tl carnet ATA può essere rilasciato nella Comunità unica- mente per merci comunitarie. Le merci per le quali l’ammissione temporanea può essere effettuata dietro presentazione e accettazione del carnet ATA sono indicate in allegato. Articolo 2 Ai fini del presente regolamento, s’intende per: a) carnet ATA :il documento doganale internazionale di ammissione temporanea redatto nel quadro della convenzione ATA;