16. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 99/17 / REGOLAMENTO (CEE) N. 996/88 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1988 relativo alla fornitura di olio di g1rasole raffinato alla Repubhca araba d’Egitto a titolo di a1uto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alla politica ed alla gestione dell’aiuto alimentare (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 3785/87 (®, iri particolare l’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), ‘ considerando che il regolamento (CEE) n. 1420/87 del Consiglio, del 21 maggio 1987, che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 in materia di politica e gesnone dell’aiuto alimentare (*), stabilisce l’elenco dei paesi e degli organismi che possono benefi- ciare di azioni di aiuto, nonché i criteri generali relativi al trasporto dell’aiuto alimentare al di là dello stadio fob ; considerando che, con decisione dell’8 aprile 1988, rela- tiva alla concessione di un aiuto alimentare a favore dell’Egitto, la Commissione ha assegnato a questo paese 2000 t di olio di girasole raffinato ; considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2200/87 della Commissione, dell’8 luglio 1987, che stabi- lisce le modalità generali per la mobilitazione nella Comunità di prodotti a titolo di aiuto alimentare comuni- tario (*) ; che è necessario precisare in particolare i termini e le condizioni di fornitura, nonché la procedura da seguire per determinare le spese che ne.derivano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È indetta una gara per l’aggiudicazione di una fornitura di olio di girasole raffinato a favore dell’Egitto norma del regolamento (CEE) n. 2200/87 e alle condizioni che figu- rano nell’allegato. Articolo 2 1l presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1988. 70 del 30. 12. 1986, pag. 1. 56 del 18. 12. 1987, pag. 8. 36 del 26. 5. 1987, pag. l > 21212} aa sss re e _ 0 W Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. L 204 del 25. 7. 1987, pag. 1.