. N. L 19/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 1. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1986 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.614 — London Meat Futures Exchange Limited) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (87/47/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 2, vista la notifica e la domanda di attestazione negativa presentate il 24 luglio 1985, in ordine allo statuto dell’As- sociazione e ai regolamenti del London Meat Futures Exchange Limited, visto il contenuto essenziale della notifica (), pubblicato conformemente all’articolo 19, paragrafo 3, del regola- mento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : 1. 1 FATTI (1)  Il London Meat Futures Exchange Limited (LMFEL) mercato a termine della carne di Londra è uno dei numerosi mercati delle materie prime con sede a Londra. I mercati delle materie prime sono associazioni autonome, amministrate da consigli di amministrazione, composti da membri cooptati fra i soci, assistite da segreterie ; tali consigli esercitano i poteri loro delegati dai membri e stabiliti i regola- menti di mercato. Nonostante siano autonomi, questi mercati a termine sono sottoposti ad un certo controllo da parte della Banca d’Inghilterra e ad una vigilanza da parte dell’Association of Futures Brokers and Dealers Limited (AFBD). (2) — Oggetto dell’LMFEL è di organizzare e gestire una borsa a termine per le carni a Londra. Un mercato a termine fornisce servizi organizzati per la conclu- sione di contratti di compravendita di merci da consegnare ad una data stabilita. La funzione che tali mercati sono destinati ad assolvere è essenzial- mente quella di proteggere i commercianti di U n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. U n. C 251, dell’8. 10. 1986, pag. 8. 6) 4) (5) prodotti e merci di base contro i rischi di un anda- mento sfavorevole dei prezzi. L’LMFEL organizza l’emiciclo dove si svolgono le negoziazioni e si fissano i prezzi, regola determinati aspetti tecnici, quali i mesi di consegna ammessi e le clausole standard dei contratti, provvede infine alla compensazione e alla liquidazione. Le opera- zioni avvengono nell’emiciclo, dove le offerte di vendita e le domande di acquisto degli intermediari si incontrano secondo il considetto sistema della « chiamata aperta ». I metcati internazionali a termine di Londra, che sono le principali piazze per le materie prime, contribuiscono alla stabilità e al buon funziona- mente degli scambi internazionali e dei mecca- nismi di fissazione dei prezzi su scala mondiale. I seguenti dati illustrano l’importanza dell’LMFEL rispetto a quella dei suoi principali concorrenti : Volume annuale delle transazioni (partite trattate di carni suine) Anno " Londra (!) Chicago (® Mid-America (*) 1984 24 263 2 169 303 112 877 1985 15 479 1 719 861 74 338 () Una partita consta normalmente di 50 carcasse della specie suina. Questo contratto LMFEL ha cominciato ad essere nego- ziato il 16 marzo 1984. (®) Una partita consta normalmente di 30 000 libbre. () Una partita consta normalmente di 15 000 libbre. Due nuovi contratti hanno cominciato ad essere trattati il 2 giugno 1986 : a) Un contratto, pagabile in contanti, per bestiame vivo concernente partite di 5000 kg. Questo contratto è pagabile contro la commissione carne e bestiame vivo certificato dal prezzo del manzo. b) Un contratto, per suini pagabile in contanti ; concernente partite di 3250 kg. Si tratta del pagamento contro la commissione media carne e bestiame vivo per tutti i prezzi dei suini. Per ogni contratto l’esecuzione pùo essere differita fino a tredici mesi ; tutti i mesi, tranne dicembre, sono mesi di consegna.