20.-11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 325/17 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3519/86 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1065/86 che determina le zone di montagna nella quali è concesso il premio ai produttori di carni caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica ’ europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 882/86(®, in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, considerando che l’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1837/80 prevede la concessione di un premio volto a compensare, nella misura necessaria, la perdita di reddito dei produt- tori di carni caprine nelle zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (*), diverse dalle zone di cui all’allegato III del regolamento (CEE) n. 1837/80, a condizione però che si sia constatato che la produzione di queste zone di montagna è conforme ai due criteri di cui all’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino del regola- mento (CEE) n. 1837/80 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1065/86 della Commissione (*) ha determinato tali zone di montagna ‘per quanto concerne gli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che, per quanto concerne la Spagna e il Portogallo, dato che le zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 della . direttiva 75/268/CEE sono state fissate dalle direttive 86/466/CEE (®) e 86/467/CEE (5) del Consiglio, è oppor- ‘tuno determinare le zone di questi Stati membri nelle quali può essere concesso il premio ai produttori di carni caprine ; che è stato constatato che tutte queste zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 della diret- tiva 75/268/CEE in Spagna e in Portogallo soddisfano ai l presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 novembre 1986. () GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. ( GU n. L 82 del 27. 3. 1986, pag. 3. () GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 97 del 12. 4. 1986, pag. 25. () GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104. () GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 173. criteri enunciati dall’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 1837/80; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini ed i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1065/86 sono aggiunti i seguenti puriti 3 e 4: «3. Spagna: Tutte le zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della diret- tiva 75/268/CEE, diverse dalle zone di cui all’allegato III del regolamento (CEE) n. 1837/80.» «4. Portogallo : Tutte le zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 della diret- tiva 75/268/CEE, diverse dalle zone di cui all’allegato III del regolamento (CEE) n. 1837/80.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno ® successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna di commercia- - lizzazione che inizia nel 1986. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente