12. 7. .88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '181/47 ‘ NONA DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1988 relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Cousiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (88/369/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile - 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione degli autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale . responsabilità (), modificata da ultimo dalla direttiva 84/5/CEE (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, _considerando che il 22 aprile 1974 gli uffici nazionali di assicurazione dei nove Stati membri hanno concluso in conformità dei principi di cui àll’articolo 7, paragrafo 2 della direttiva 72/166/CEE, una serie di accordi con gli uffici nazionali di assicurazione dell’Ungheria, della Ceco- slovacchia e della Repubblica democratica tedesca in virtù dei quali gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri si rendono garanti per la definizione dei sinistri sopravvenuti nel loro territorio e provocati dalla circola- zione dei veicoli stazionanti abitualmente nel territorio di uno dei suddetti paesi terzi ; considerando che la Commissione ha in seguito adottato la terza decisione della Commissione 75/23/CEE (*) rela- tiva all’applicazione della direttiva 72/166/CEE, che impone a ciascuno Stato membro di astenersi dal 1° gennaio 1975 dall’effettuare il controllo dell’assicurazione responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente nel tertitorio dell’Un- gheria, della Cecoslovacchia o della Repubblica democra- tica tedesca se ed in quanto tali veicoli sono coperti dalle ‘condizioni degli accordi stipulati il 22 parile 1974 tra i rispettivi uffici nazionali degli Stati membri e i corrispon- denti uffici dei suddetti paesi terzi ; considerando che il 14 marzo 1986 sono stati. firmati gli accordi tra gli uffici nazionali di assicurazione della Spagna e del Portogallo e gli uffici dell’Ungheria, della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca ; considerando che il 16 maggio 1986 la Commissione ha adottato la sesta decisione della Commissione 86/220/ CEE ($) relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio che impone a Spagna e Portogallo di' aste- GU n. L 103 del 2. 5. 1972, pag. GU n. L 8 dell’11. 1. 1984, pag. 17 GU n. L 6 del 10. 1. 1975 pag. 33. ) n. L 153 del 7. 6. 1986, pag. 54. nersi dal 1° giugno 1986 dall’effettuare il controllo dell’as- sicurazione responsabilità civile risultante dalla circola- zione dei veicoli che stazionano abitualmente nel terri- torio dell’Ungheria, della Cecoslovacchia e della Repub- blica democratica tedesca come previsto dagli accordi del 22 aprile 1974 ; . considerando che il 9 ottobre 1987 sono stati firmati gli accordi tra l’ufficio nazionale di assicurazione della Grecia e gli uffici dell’Ungheria, della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca ; considerando quindi che sussistono tutte le condizioni per poter sopprimere il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile nelle relazioni della Grecia con detti paesi. terzi, HA ADOTTATO LA' PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Dal 1° luglio 1988 la Grecia si astiene dall’èeffettuare il controllo dell’assicurazione responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente . nel territorio dell’Ungheria, della Cecoslovacchia e della Repubblica democratica tedesca, come previsto dagli accordi del 22 aprile 1974. Articolo 2 La Grecia informa immediatamente la Commissione delle misure prese in applicazione della presente decisione. Articolo 3 k La Repubblica ellenica è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1988. Per la Commissione COCKFIELD' Vicepresidente