23. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 324/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 3353/90 DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1990 recante modalità di applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1346/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi (*), in particolare l’articolo 3, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1346/90 contiene la definizione di piccolo produttore che beneficia del regime di aiuto ; che è opportuno precisare gli elementi da prendere in considerazione ai fini dell’ap- plicazione dei criteri adottati ; i considerando che per quanto riguarda il criterio della fonte principale del reddito agricolo, è necessario riferirsi ai redditi lordi normali contemplati nella comunicazione - della Commissione 88/C/133/01 (®) ; che tuttavia, in certi casi, per la valutazione del reddito principale ci si può basare solo sulla superficie agricola utilizzata seminata a colture ammesse a beneficiare dell’aiuto, rapportata alla totalità della superficie agricola utilizzata dell’azienda ; considerando che per quanto riguarda il criterio dell’atti- vità di agricoltore a titolo principale, occorre tener conto delle disposizioni specifiche di cui al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2176/ 920 () ; | considerando che, ai fini del corretto funzionamento del regime di aiuto, è necessario che gli Stati membri control- lino che l’aiuto sia erogato nel rispetto delle condizioni previste ; che nella domanda di aiuto occorre indicare un numero minimo di dati che permettano agli Stati membri di effettuare i controlli necessari ; considerando che per ragioni di efficienza è opportuno disporre un controllo in loco a campione in merito all’e- sattezza delle domande presentate ; che il controllo deve riguardare un numero sufficientemente rappresentativo di domande di aiuto ; considerando che è opportuno disporre il recupero dell’aiuto in caso di pagamenti indebiti e sanzioni idonee in caso di false dichiarazioni ; considerando che, ai fini di una corretta gestione del regime di aiuto, si ravvisa la necessità di informatizzare i dati contenuti nelle domande di aiuto ; () GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 10. (3 GU n. C 133 del 24. 5. 1988, pag. 1. @) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. - () GU n. L 198 del 28. 7. 1990, pag. 6. considerando che il comitato di gestione dei cereali non ha emesso alcun parere nel termine stabilito dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’aiuto di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1346/90 è concesso ai produttori aventi i requisiti di cui all’articolo 2 del medesimo e secondo le modalità previste dal presente regolamento. Articolo 2 1. Ai fini dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1346/90 si intende per superficie agricola utiliz- zata la superficie complessiva dei seminativi, dei prati permanenti e dei pascoli, dei terreni adibiti a coltivazioni permanenti e degli orti familiari di una azienda agricola. Dal calcolo della superficie complessiva gli Stati membri possono tuttavia escludere i terreni a riposo nelle zone di cui all’allegato e laddove il maggese rientri nel normale sistema di avvicendamento. Ai fini del presente regolamento si intende per azienda agricola una unità tecnico-economica sottoposta ad una gestione unica e che produce beni agricoli. 2. II requisito di cui all’articolo 2, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 1346/90 si considera soddisfatto qualora : i — la somma dei redditi lordi standard delle colture di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1346/90, sia superiore alla somma dei redditi lordi standard delle altre attività agricole consistenti in colture o allevamento ; i redditi lordi standard da prendere in considerazione sono quelli stabiliti in applicazione della decisione 85/377/CEE della Commissione () e figuranti nella comunicazione 88/C/133/01, ovvero — qualora almeno il 75 % della superficie agricola utiliz- zata dell’azienda sia adibito alle colture di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1346/90 e purché dalla domanda di aiuto non risulti che l’azienda pratica allevamenti intensivi per oltre : — 3 UBA per ha SAU o — 100 suini o _ vitelli o 1000 capi di pollame per azienda. () GU n. L 220 del 17. 8. 1985, pag. 1.