N. L 110/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 88 REGOLAMENTO {CEE) N. 1098/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che modifica il regolamento n. 136/66/CEE relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1!), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che, per i semi di soia e di ravizzone, da un lato, e di girasole, dall’altro, è opportuno prevedere un quantita- tivo massimo garantito identico per ciascuna delle tre campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991; che, per rendere più precise le stime della produzione, è preferibile, nell’ambito del regime dei quanti- tativi massimi garantiti, elaborare tali stime dopo l’inizio della campagna di commercializzazione; che occorre quindi modificare corrispondentemente l’articolo 27 bis del regola- mento n. 136/66/CEE (3), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 3994/87 (+), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 27 bis del regolamento n. 136/66/CEE è modifi- cato come segue: i 1) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1.  Il Consiglio, che delibera secondo la procedura prevista all’articolo 43, paragrafo 2 del trattato, fissa per periodi di tre campagne di commercializzazione, e per la prima volta per le campagne di commercializzazione 1988/1989, 1989/1990 e 1990/1991, quantitativi massimi garantiti per i semi di colza e di ravizzone prodotti nella Comunità, nonché per i semi di girasole prodotti nella Comunità.»; 2) il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3. Quando la produzione di semi di colza, di ravizzone o di girasole, stimata prima della fine del secondo mese della campagna di commercializzazione, superi il quantitativo massimo garantito per i semi e per la campagna considerati, l’importo dell’aiuto per detta campagna è ridotto di un importo pari all’incidenza, sul prezzo indicativo, di un coefficiente commisurato all’en- tità del superamento. Qualora l’applicazione del primo comma alla produzio- ne effettiva anziché alla produzione stimata all’inizio - della campagna di commercializzazione comportasse una diminuzione dell’importo dell’integrazione diversa dalla diminuzione applicata, l’importo dell’aiuto per la successiva campagna di commercializzazione è adeguato in modo da tener conto di questa situazione.» - Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1988 per quanto concerne i semi di colza e di ravizzone e dal 1° agosto 1988 per quanto concerne i semi di girasole. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988. - (1) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 10. (2) Parere reso il 14 aprile 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (+1) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 31. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER