28. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 20/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1992 relativa ad un procedimento in forza dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.400 — Ford Agricultural) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (93/46/CEE) LÀ COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, vista la comunicazione degli addebiti. del 17 maggio 1990, dopo aver dato modo all’impresa interessata di manife- stare il suo punto di vista relativamente agli addebiti co- municati dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e al regolamento n. 99 della Commissione del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consiglio (*), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti; considerando quanto segue: _I FATTI Le parti (1)  Ford New Holland Limited, attualmente control- lata da Fiat Geotech Tecnologie per la Terra SpA, (*) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (*) GU n. L 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. (2) (3) all’epoca della comunicazione degli addebiti era controllata da Ford Motor Company Limited, a sua volta controllata da Ford Motor. Company. Dal 1° gennaio 1987 è responsabile delle attività riguardanti le trattrici di Ford Motor Company Li- mited nel Regno Unito, nonché delle attività ri- guardanti i macchinari agricoli per la raccolta pro- dotti da New Holland Limited, ex Sperry New Holland. Inizialmente il gruppo Ford distribuiva le sue trattrici all’interno del mercato comune appog- giandosi a Ford Motor Company Limited ed in se- guito via Ford New Holland Limited e altre so- cietà controllate insediate in quasi tutti gli Stati membri, oppure, in via eccezionale, via importa- tori e rivenditori indipendenti contrattualmente le- - gati ad una società del gruppo. Il termine «Ford» indica in appresso tali soggetti sempreché il conte- sto non richieda l’individuazione di una control- lata o di una unità operativa specifica. ‘Il prodotto Il prodotto di cui alla presente decisione è rappre- sentato dalle trattrici che sono vendute quasi esclusivamente per usi agricoli. ’ La posizione delle parti Ford è uno dei più grandi produttori di trattrici agricole nel mondo. Nel 1987 all’interno del mer- cato comune deteneva una quota di mercato del 9% che nel Regno Unito saliva al 29 %. Il fattu- . rato mondiale del gruppo Ford era di 92 445 Mio di USD.