5. 8. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 220/35 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1992 relativa alla conformità di talune tariffe aeree con i criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del regolarmnento (CEE) n. 2342/90 del Consiglio (92/398/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2342/90 del Consiglio, del 24 luglio 1990, sulle tariffe dei servizi aerei di linea (*), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, considerando che il governo del Regno Unito ha chiesto alla Commissione, con lettera in data 15 aprile 1991, regi- strata dalla Commissione il 2 maggio 1991, di esaminare, in virtù dell’articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2342/90, una serie di aumenti tariffari notificati da vettori aerei comunitari per talune rotte a destinazione del e in partenza dal Regno Unito; considerando che il Regno Unito ha ritirato tale richiesta per quanto riguarda talune tariffe di ritorno con lettere in data 16 maggio 1991 e 16 luglio 1991 ; considerando che un approfondito esame delle informa- zioni su costi e ricavi fornite dai vettori aerei interessati dopo reiterate richieste da parte della Commissione ha permesso di trarre talune conclusioni sulla base dei criteri esposti nell’allegato IIl, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le tariffe aeree figuranti nell’allegato I della presente deci- sione sono conformi con quanto disposto dall’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2342/90. () GU n. L 217 dell’11. 8. 1990, pag. 1. Articolo 2 Le tariffe aeree figurani nell’allegato Il della presente decisione non sono conformi con quanto diposto dall’arti- colo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2342/90. Dette tariffe non possono pertanto fungere da tariffe di riferimento per stagioni successive. Gli Stati membri inte- ressati non hanno ottemperato agli obblighi loro spettanti a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 del suddetto regola- mento. Essi sono pertanto invitati ad adottare misure al fine di conformarsi a detti obblighi e ad informarne la Commissione in conformità. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania, la Danimarca, il Regno Unito, il Portogallo, la Francia, l’Italia, il Grandu- cato del Lussemburgo, il Belgio, la Spagna e la Grecia, nonché le compagnie aeree Lufthansa, SAS, British Airways, TAP Air Portugal, Air France, Alitalia, Luxair, Sabena, Iberia e Olympic Airways sono destinatarie della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1992. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione