14. 11. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 313/13 REGOLAMENTO {CEE) N. 3308/91 DELLA COMMISSIONE | del 13 novembre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3944/89 recante modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - visto il regolamento (CEE) n. 3210/89 del Consiglio, del 23 ottobre 1989, che stabilisce le norme generali d’appli- cazione del meccanismo complementare agli scambi di ortofrutticoli freschi ("), in particolare l’articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 3944/89 della Commissione (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 245/90 (®), ha stabilito le modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi, in appresso denominato « MCS»; che detto regolamento stabilisce nell’allegato gli orga- nismi spagnoli abilitati al rilascio del « documento de salida » in caso di applicazione dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 3210/89; considerando che il regolamento (CEE) n. 1911/91 del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativo all’applicazione delle disposizioni del diritto comunitario alle isole Canarie (‘), ha stabilito le disposizioni applicabili per le spedizioni di prodotti originari delle isole Canarie negli altri Stati membri a decorrere dal 1° luglio 1991 ; considerando che è opportuno indicare nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3944/89 gli indirizzi degli orga- nismi responsabili del rilascio del « documento de salida » nelle isole Canarie ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 3944/89 è modificato come segue : 1. Nella parte I « Organismi abilitati all’emissione del “documento di salida” in caso di applicazione dei periodi II e III di cui all’articolo 4» sono aggiunti i due « Centros del Soivre » seguenti : « Las Palmas Muelle de la Luz. Estacién hortofruticola 35071 Tel. : 928/26 02 94 Santa Cruz de Tenerife - Pilar, 1 38002 Tel. : 922/24 21 22 ». 2. Nella parte Il, punto 2, « Organismi abilitati all’emis- sione del “documento de salida” in caso di applica- zione del periodo III di cui all’articolo 5» sono aggiunte le due seguenti « Direcciones territoriales de Economia y Comercio » : « Las Palmas de Gran Canaria Franchy Roca, 5 (35008) ‘Tel. : 928/26 24 11, 26 21 36, 27 60 14 Fax : 922/27 89 75 Santa Cruz de Tenerife Pilar, 1 (38002) Tel. : 922/24 14 80, 24 13 79, 24 49 95 Fax : 922/24 42 61 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 1991. () GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 6. (©) GU n. L 379 del 28. 12. 1989, pag. 20. () GU n. L 27 del 31. 1. 1990, pag.. 14. {) GU n. L 171 del 29. 6. 1991, pag. 1!. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione