N. L '112/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 4. 92 REGOLAMENTO {CEE) N. 1064/92 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1992 che fissa le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 916/92 del Consiglio relativo al trasferimento in Portogallo di 170 000 t di orzo detenuto dall’organismo d’intervento spagnolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUIÎOPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 della Commissione (?), visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agraria comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (*), visto il regolamento (CEE) n. 916/92 del Consiglio, del 31 marzo 1992, relativo al trasferimento in Portogallo di 382 000 t di cereali detenuti da vari organismi di inter- vento (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 5, considerando che, in base al regolamento (CEE) n. 916/92, l’organismo d’intervento spagnolo mette a disposizione  dell’organismo d’intervento portoghese 170 000 t di orzo, da trasportare verso determinate desti- nazioni ; che occorre fissare le modalità di applicazione di tale provvedimento ; considerando che in Portogallo è stato rilevato un disa- vanzo di cereali foraggeri ; che è quindi opportuno preve- dere il trasferimento dei quantitativi di cereali foraggeri in oggetto nei silos dell’organismo d’intervento portoghese ; considerando che occorre comunicare tempestivamente all’organismo d’intervento portoghese le località in Spagna in cui i quantitativi da trasferire sono immagazzi- nati ; che tali informazioni, nonché quelle relative ai luoghi di magazzinaggio in Portogallo, debbono essere trasmesse alla Commissione per permetterle in particolare di valutare l’incidenza finanziaria di tale trasferimento ; considerando che per effettuare tale operazione con la massima economicità è opportuno ricorrere ad una proce- dura di gara per il trasporto e prevedere le disposizioni necessarie per garantire il buon fine delle operazioni ed il rispetto dei termini previsti ; considerando che l’operazione di trasferimento è discipli- nata dal regolamento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, del () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. () GU n. L 98 dell’11. 4. 1992, pag. 4. 17 maggio 1977, relativo al magazzinaggio ed ai movi- menti dei prodotti acquistati da un organismo d’inter- vento (*), e dal regolamento (CEE) n. 1722/77 della Commissione, del 28 luglio 1977, recante modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 1055/ . 77, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d’intervento (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/85 (5 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Conformemente al regolamento (CEE) n. 916/92, l’organismo d’intervento spagnolo mette a disposizione dell’organismo d’intervento portoghese 170 000 t di orzo. 2.  Gli organismi d’intervento spagnolo e portoghese : a) concordano le località di magazzinaggio, di partenza e di destinazione, in modo da ridurre al massimo le spese di trasporto, nonché le date alle quali il prodotto sarà ritirato, conformemente alle disposizioni dell’arti- colo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 916/92; gli elenchi di tali località vengono immediatamente comunicati alla Commissione ; b) constatano, al momento delle operazioni di carico in Spagna e dell’entrata nelle località di magazzinaggio in Portogallo, il peso caricato e scaricato e, in base all’ana- lisi di un campione rappresentativo, la qualità del prodotto in questione. Articolo 2 L’organismo d’intervento portoghese provvede a trasferire nei silos di cui all’articolo 3 il prodotto di cui all’articolo 1, paragrafo 1, secondo i quantitativi ed il calendario seguenti : — almeno 30 000 t entro il 31 luglio 1992, — il restante quantitativo entro il 31 dicembre 1992. GU n. L 128 del 24. 5. 1977, pag. 1. () GU n. L 189 del 29. 7. 1977, pag. 36. GU n. L 371 del 31. 12. 1985, pag. 1.