20..3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 74/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 641/90 DEL CONSIGLIO del 5 marzo 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1692/73 relativo alle misure di salvaguardia previste nell’accordo tra la Comunità economica curopea e il Regno di Norvegia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica :euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che in data 31 ottobre 1989 è stato firmato il protocollo aggiuntivo all’accordo tra la Comunità econo- mica europea e il Regno di Norvegia relativo all’eliminazione e alla prevenzione delle restrizioni quantitative all’esporta- zione e misure di effetto equivalente (!) e che detto protocolio. è entrato in vigore il 1° gennaio 1990; considerando che tale protocollo prevede l’inserzione nell’ac- cordo di una clausola di salvaguardia specifica intesa ad ovviare alle difficoltà che possono derivare dalla soppres- sione delle restrizioni all’esportazione; che è necessario stabilire le relative modalità d’attuazione modificando il regolamento (CEE) n. 1692/73 (2); considerando .inoltre che l’articolo 7 di detto regolamento stabilisce che la Commissione, per evitare il rischio che venga compromessa l’unità del mercato comune, proponga al Consiglio gli adeguamenti di detto regolamento, in partico- lare dell’articolo 4, paragrafo 3, rivelatisi necessari alla luce dell’esperienza; che occorre eliminare, nell’ottica del comple- tamento del mercato interno nel 1992, le misure di salva- guardia nazionali e sostituirle con una procedura comunita- - ria conforme alle modalità stabilite dal Consiglio nella decisione 87/373/CEE (3), : HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: . Articolo unico Il. regolamento {(CEE) n. 1692/73 è modificato come segue: 1) All’articolo 1, primo comma, i termini «in merito alle misure di cui agli articoli 22, 24 e 26 del medesimo» sono sostituiti dai termini «in merito alle misure di cui agli articoli:22, 24, 24 bis e 26 del medesimo». 2) l testo dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 1. Quando circostanze : eccezionali: richiedono un intervento immediato, nelle situazioni previste agli arti- coli 24, 24 bis e:26 dell’accordo nonché nel caso di aiuti all’esportazione che abbiano umincidenza diretta ed immediata sugli scambi, possono essere adottate, secon- do. la procedura indicata qui di seguito, le misure conservativa di cui-all’articolo 27, paragrafo 3, lettera e) - dell’accordo. 2. La Commissione è assistita da un comitato com- posto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappresentante della Commissione. Hl comitato si riunisce su convocazione del presidente. Quest’ultimo comunica quanto prima agli Stati membri tutti gli elementi di informazione utili. 3. ‘ Previa consultazione del comitato, la Commissio- ne può, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato mermbro, decidere misure appropriate. La decisione della Commissione è notificata a tutti gli Stati membri. Essa è immediatamente esecutiva. 4.. . Quando l’azione della Commissione è chiesta da uno Stato membro, la Commissione si pronuncia entro il.. termine di cinque giorni lavorativi a decorrere dalla - ricezione della domanda. S.  Ogni Stato membro può deferire al Consiglio la decisione della Commissione entro il termine di cinque giorni lavorativi a decorrere dalla notifica. Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può prendere una decisione diversa entro il termine di dieci giorni lavorativi a decorrere dal deferimento.» 3) L’articolo 7 è abrogato. 1l presente regolamento è -obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 5 marzo 1990.-- (1) GU n. L 295 del 13. 10. 1989, pag. 15. (2) GU n. L 171 del 27. 6. 1973, pag. 103. (3) GU n. L 197 del 18. 7. 1987, pag. 33. Per il Consiglio Il Presidente : G. COLLINS