N. L 209/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 7. 89 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2201/89 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 314/86 che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione di un premio di magazzinaggio per taluni prodotti della - pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica . europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ('),.modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1495/89 (?, in parti- colare l’articolo 14 bis, paragrafo S, considerando che l’esperienza ha dimostrato la necessità di prorogare il termine, previsto all’articolo 12 del regola- mento (CEE) n. 314/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3940/87 (*), entro il quale l’organizzazione di produttori interessata deve presentare la domanda di premio di magazzinaggio alle autorità competenti dello Stato membro pertinente ; considerando .che è opportuno precisare che taluni gamberetti di una freschezza di alto-livello sono eligibili al -beneficio .del premio, considerando la necessità di sopprimere l’articolo 14 rela- tivo al regime della cauzione determinato dal regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1181/87 (), considerando che occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento :(CEE) n.. 314/86, considerando che le misure previste’ dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 314/86 è modificato come segue : 1) All’articolo 12, primo comma, l’espressione « entro sei mesi » è sostituita dall’espressione « entro otto mesi ». 2) All’articolo 13 sono introdotte le seguenti modifiche : — nella versione francese la parola « caution » è sosti- tuita dalla parola « garantie »; — nella versione tedesca la parola « Kaution » è sosti- tuita dalla parola « Sichenheit »; — nella versione olandese la parola « waarborg» è sostituita dalla parola « zekenheid » ; — nella versione greca la parola « aocpàÀgla » è sosti- tuita dalla parola « £yyOnon>»; — nella versione spagnola la parola « fianza » è sosti- tuita dalla parola « garantia » ; — nella versione portoghese la parola «caucdo» è sostituita dalla parola « garantia »;.. 3) L’articolo 14 è. soppresso. 4) All’allegato I, alla rubrica freschezza, seconda linea, il termine: « E' » è inserito prima: della lettera « E ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi- elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati’ membri.. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1989. .L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. L 148 dell’1. 6. 1989, pag. 1.. L 39 del 14. 2. 1986, pag. 8. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 6. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 31. = Q C PS 58 Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente