N. L 70/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 3. 88 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1988 concernente il divieto dell’utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali (88/146/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che la somministrazione di talune sostanze ad azione ormonica ad animali da azienda è attualmente disciplinàta in maniera differente negli Stati membri ; che, se l’incidenza di tali sostanze sulle condizioni dell’al- levamento è evidente, le loro conseguenze sulla salute umana sono valutate differentemente dallè normative nazionali ; che tale divergenza dà luogo ad una distorsione delle condizioni di concorrenza tra produzioni che sono oggetto di organizzazioni comuni dei mercati, nonché a considerevoli ostacoli negli scambi intracomunitari ; considerando che è pertanto necessario porre fine a tali distorsioni ed a tali ostacoli, garantendo nel contempo a tutti i consumatori condizioni di approvvigionamento dei prodotti in questione: che siano sensibilmente identiche e fornendo loro un prodotto che risponda più adeguata- mente alle loro preoccupazioni ed alle loro aspettative ; che le possibilità di smaltimento dei prodotti in questione non possono che beneficiarne ; considerando che è pertanto opportuno vietare l’utilizza- zione delle sostanze ormoniche per l’ingrasso; che la somministrazione di talune sostanze può essere autoriz- zata a finalità terapeutiche, ma deve esser rigorosamente controllata, per evitare deviazioni di utilizzazioni ; 288 dell11. 11. 1985, pag. 158. U n. C U n. C 44 del 15. 2. 1985, pag. 14. considerando altresì che gli animali vivi sottoposti a tali trattamenti e le carni da essi provenienti non possono essere oggetto, in linea di massima, di scambi, dati i rischi che ne risulterebbero per l’efficacia del controllo dell’in- sieme del regime ; che si potranno tuttavia prevedere deroghe a tale divieto, in funzione delle garanzie che potranno essere date ; considerando che l’adozione di una regolamentazione armonizzata nella Comunità conduce ad instaurare un regime per le importazioni in provenienza dai paesi terzi che offra garanzie equivalenti ; che tali garanzie possono essere richieste nell’ambito dell’applicazione delle diret- tive 72/462/CEE ($) e 85/358/CEE ($) ; considerando che, pèr garantire l’efficacia delle disposi- zioni della presente direttiva, è necessario prevedere che il termine ultimo per la trasposizione delle disposizioni della direttiva 85/358/CEE sia anteriore a quello valido per la presente direttiva; che è infatti opportuno che misure di controllo comunitario garantiscano l’applica- zione uniforme in tutti gli Stati membri delle norme vigenti in materia di somministrazione di sostanze ad azione ormonica e tireostatica, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Ai fini dell’applicazione della presente direttiva, si appli- cano le definizioni delle carni e degli animali da azienda di cui all’articolo 1 della direttiva 81/602/CEE (3). U n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. () GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 46. U n. L 222 del 7. 8. 1981, pag. 32.