13. 6. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘N. L '160/7 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 1525/92 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (*, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6 e l’articolo 24, nonché le omologhe dispo- sizioni degli altri regolamenti che istituiscono organizza- zioni comuni di mercato per i prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei cereali, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il relativo importo (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 3, nonché le omologhe disposizioni degli altri regolamenti che stabiliscono norme generali sulla concessione delle restituzioni all’e- sportazione per i prodotti agricoli, considerando che in caso di reiterate esportazioni di piccoli quantitativi è necessario prevedere una procedura semplificata per quanto riguarda il giorno da considerare per la determinazione del tasso della restituzione ; considerando che sembra possibile semplificare la proce- dura relativa alle esportazioni realizzate per mezzo di navi che effettuano regolare servizio di linea ; considerando che, nell’ambito di un contratto di trasporto combinato strada-ferrovia, il trasbordo può essere eseguito nello Stato membro in cui è stata accettata la dichiara- zione di esportazione ; considerando che le esportazioni di piccole quantità di prodotti presentano scarsa rilevanza economica e compor- tano un sovraccarico di lavoro per le amministrazioni competenti ; che è opportuno attribuire agli uffici compe- tenti degli Stati membri la facoltà di non pagare le restitu- zioni per simili esportazioni e di non chiedere' il rimborso delle restituzioni indebitamente pagate quando l’importo è minimo; considerando che l’esperienza ha dimostrato l’opportunità di modificare o precisare alcune altre disposizioni del () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 78. regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 887/92 ($) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3665/87 è così modificato : 1) È inserito il seguente articolo : « Articolo 3 bis In deroga alle disposizioni dell’articolo 3, quando i quantitativi esportati non superano 5 000 kg per codice della nomenclatura delle restituzioni nel settore dei cereali o0 500 kg per codice della nomenclatura delle restituzioni o della nomenclatura combinata negli altri settori e tali esportazioni vengano reiterate, lo Stato membro può autorizzare che sia preso in considera- zione l’ultimo giorno del mese per la determinazione del tasso di restituzione applicabile, oppure per la determinazione degli eventuali adeguamenti da appor- tare in caso di fissazione anticipata della restituzione. Se la restituzione è fissata in anticipo o determinata nell’ambito di una procedura di gara, il titolo deve esere valido l’ultimo giorno del mese dell’esportazione. L’esportatore autorizzato ad avvalersi di detta procedura non può ricorrere alla procedura normale per i quanti- tativi di cui al primo comma. » 2) L’articolo 6 bis è sostituito dal seguente : « Articolo 6 bis 1.  In caso di esportazione via mare, per la conces- sione della restituzione si applicano le seguenti dispo- sizioni : a) quando l’esemplare di controllo di cui all’articolo 6 o il documento nazionale comprovante che il prodotto ha lasciato il territorio doganale della Comunità è stato vidimato dalle autorità compe- tenti, salvo casi di forza maggiore, tali prodotti possono permanere, in occasione di un trasbordo in uno o più altri porti situati nel territorio doganale della Comunità, per un periodo massimo di 28 giorni ; () GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L.95 del 9. 4. 1992, pag. 20.