N. L 317/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 11. 90 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell’8 novembre 1990 che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE relative rispettivamente ai conti annuali e ai conti consolidati per quanto riguarda il loro campo d’applicazione (90/605/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, vista la proposta della Commissione (*), in cooperazione con il Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la direttiva 78/660/CEE (), modificata da ultimo dalla direttiva 90/604/CEE (%), disciplina i conti annuali delle società per azioni, nonché delle società a responsabilità limitata, in particolare per il fatto che questi tipi di società offrono come unica garanzia nei confronti dei terzi il proprio patrimonio sociale ; considerando che, ai sensi della direttiva 83/349/CEE (®), modificata da ultimo dalla direttiva 90/604/CEE, gli Stati membri possono imporre l’obbligo di redigere conti consolidati solo alle società disciplinate dalla direttiva 78/660/CEE ; considerando che all’interno della Comunità esiste un numero considerevole e in continuo aumento di società in nome collettivo e di società in accomandita semplice, di cui tutti i soci illimitatamente responsabili sono orga- nizzati in società per azioni o in società a responsabilità limitata ; considerando che tali soci illimitatamente responsabili possono anche essere società che non sono disciplinate dal diritto di uno Stato membro, ma che hanno una forma giuridica comparabile a quelle previste nella direttiva 68/151/CEE () ; considerando che sarebbe contrario allo spirito e agli obiettivi delle direttive di cui sopra permettere ad uno Stato membro di non applicare tali norme comunitarie alle suddette società in nome collettivo o in accomandita semplice ; j considerando che è quindi opportuno completare specifi- camente le disposizioni sul campo di applicazione delle due direttive in questione ; considerando che occorre che il nome, la sede e la forma giuridica di qualsiasi impresa di cui una società per azioni o una società a responsabilità limitata è il socio a respon- sabilità illimitata siano indicati nell’allegato dei conti di tale socio; - considerando che l’obbligo di stabilire, pubblicare e far controllare i conti delle società a nome collettivo o in n. C 144 dell’11. 6. 1986, pag. 10. n. C 125 dell’11. 5. 1987, pag. 140. n. C 328 del 22. 12. 1986, pag. 43. n accomandita semplice previsti nella presente direttiva può essere imposto anche al socio a responsabilità illimitata ; che deve essere anche possibile includere dette società nei conti consolidati stabiliti da detto socio o stabiliti ad un livello più elevato ; i considerando che talune società a nome collettivo o in accomandita semplice previste nella presente direttiva non formano oggetto nello Stato membro in cui hanno sede di un’iscrizione al registro, il che rende difficile applicare gli obblighi contabili a dette società ; che in particolare in questi casi sono necessarie regole particolari secondo che i soci illimitatamente responsabili siano imprese disciplinate dal diritto dello stesso Stato membro, di un altro Stato membro o di un paese terzo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 78/660/CEE viene modificata come segue : 1) Nell’articolo 1, paragrafo 1 vengono inseriti i commi seguenti : « Le misure di coordinamento prescritte dalla presente direttiva si applicano anche alle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti i seguenti tipi di società : a) per la Germania : die offene Handelsgesellschaft, die Kommanditge- sellschaft ; b) per il Belgio: la société en nom collectif/de vennootschap onder firma, la société en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap ; i c) per la Danimarca : interessentskaber, kommanditsel;kaber; d) per la Francia : la société en nom collectif, la société en comman- dite simple ; e) per la Grecia : 1] op6ppuSyosGg etaipia, n stepòbppuSnuocg etarlpia; f) per la Spagna: sociedad colectiva, sociedad en comandita simple ; 8) per l’Irlanda : the partnership, the limited partnership, the unli- mited company ; h) per Vl’Italia : la società in nome collettivo, Ja società in accoman- dita semplice ;