N. L 152/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 6. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 1451/92 DELLA COMMISSIONE ' del 2 giugno 1992 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di condensatori elettrolitici all’alluminio originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 11, sentito il comitato consultivo a norma del regolamento suddetto, Considerando quanto segue : A. PROCEDURA (1) Nel gennaio 1991 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla FARAD (Federation for Appropriate Remedial Antidumping) che rappre- senta la maggior parte della produzione comuni- taria di condensatori elettrolitici all’alluminio. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’e- sistenza di pratiche di dumping sulle importazioni di tali prodotti originari del Giappone e al pregiu- dizio sostanziale da esse derivante. Tali elementi di prova sono stati considerati sufficienti per giustifi- care l’apertura della procedura. (2)  Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®, la Commissione ha annunciato l’apertura di una procedura antidum- ping relativa alle importazioni nella Comunità di grandi condensatori elettrolitici all’alluminio, con un prodotto CV (capacità per voltaggio nominale) compreso tra 18 000 e 310 000 uC (micro coulomb) originari del Giappone, di cui al codice NC ex 8532 22 00 e ha iniziato un’inchiesta. (3) La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti del paese esportatore e il ricor- rente. Le parti direttamente interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione. Tre dei sette produttori giapponesi hanno comuni- cato alla Commissione di non avere intenzione di collaborare alla procedura. 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. 93 dell’11. 4. 1991, pag. 5. 3 [21 2) [ 55 o 4 (6) 7) 1 rappresentanti degli esportatori, il ricorrente e un importatore hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Alcuni esportatori e importatori colle- gati hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti. Anche un utilizzatore comunitario del prodotto ha presentato le proprie osservazioni. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della deter- minazione preliminare e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società : a) produttori comunitari B.H. Components Ltd, Weymouth, Regno Unito Nederlandse Philips bedrijven BV, Zwolle, Paesi Bassi Roederstein GmbH, Kirchzarten, Germania ; b) produttori giapponesi Elna Co. Ltd, Fujisawa City, Kanagawa Nichichon Corporation, Kyoto Nippon Chemi-con Corporation, Tokyo Rubycon Corporation, Ina Nagano ; c) importatori nella Comunità Germania — Europe Chemi-con (Deutschland) GmbH, Nirnberg — Rubycon (Europe) GmbH, Diisseldorf, Regno Unito — Nichicon Europe Ltd, Camberley — Rubycon Corporation (UK branch), Ruislip, Paesi Bassi — Philips Consumer Electronics BV, Eindho- ven. L’inchiesta relativa al dumping riguardava il periodo compreso tra il 1° gennaio 1990 e il 31 dicembre 1990 (periodo dell’inchiesta). B. INDUSTRIA COMUNITARIA La Commissione ha accertato che hanno sede nella Comunità quattro grandi produttori di condensatori elettrolitici all’alluminio e alcune imprese più piccole. Tre dei quattro grandi produttori hanno sostenuto la denuncia.