30.6.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 230/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1203/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 2004 relativo all’apertura e alla gestione di un contingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (dal 1° luglio 2004 al 30 giugno 2005) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, considerando quando segue: (1) L’elenco CXL dell’Organizzazione mondiale del commer- cio (OMC) prevede l’apertura, da parte della Comunità, di un contingente tariffario annuo per l’importazione di 53 000t di carni bovine congelate del codice NC 0202 e di prodotti del codice NC 0206 29 91 (numero d’or- dine 09.4003). Occorre definire le modalità di applica- zione del contingente per l’anno contingentale 2004/ 2005 che inizia il 1° luglio 2004. Il contingente 2003/2004 è stato gestito secondo le di- sposizioni del regolamento (CE) n. 780/2003 della Com- missione, del 7 maggio 2003, relativo all’apertura e alla gestione di un contingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (dal 1° luglio 2003 al 30 giugno 2004) (2). Tale regolamento stabilisce, tra l’altro, severi criteri di partecipazione per evitare la registrazione di operatori fittizi. Inoltre, norme più rigorose sull’utilizzazione dei titoli d’importazione hanno creato un ostacolo al com- mercio di titoli a fini speculativi. L’esperienza acquisita con l’applicazione di queste norme indica, tuttavia, che non è stato possibile garantire un’ap- plicazione uniforme delle modalità di gestione nei vari Stati membri e che il contingente continuava a permet- tere speculazioni da parte degli operatori, in particolare a causa del metodo di assegnazione previsto nell’ambito del sottocontingente II dal regolamento (CE) n. 780/2003. Per impedire il protrarsi di tale situazione e al fine di garantire una gestione efficiente, è opportuno introdurre un metodo di gestione basato su un criterio che valuti i risultati delle importazioni in modo da garantire che il contingente sia attribuito a operatori professionisti in grado di importare carni bovine senza indebite specula- zioni. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). (2) GU L 114 dell’8.5.2003, pag. 8. (4) Occorre definire un periodo di riferimento per le impor- tazioni ammissibili la cui durata consenta di disporre di risultati rappresentativi, ma anche sufficientemente re- centi e indicativi dell’andamento degli scambi commer- ciali. È opportuno autorizzare gli operatori stabiliti nella Re- pubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovac- chia (in appresso «i nuovi Stati membri») a presentare domanda in base alle importazioni realizzate in prove- nienza da paesi che, fino al 30 aprile 2004, erano per loro paesi terzi. Ai fini del controllo, è necessario che le domande di diritti d’importazione siano presentate negli Stati membri nei quali l’operatore è iscritto nel registro dell’IVA. Per evitare operazioni speculative, è necessario fissare una cauzione relativa ai diritti d’importazione per ciascun richiedente nell’ambito del contingente. Al fine di obbligare gli operatori a chiedere titoli d’im- portazione per tutti i diritti l’importazione loro assegnati, occorre stabilire che tale obbligo costituisce un’esigenza principale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissa- zione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (3). È opportuno applicare ai titoli d’importazione rilasciati a norma del presente regolamento il regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del re- gime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissa- zione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), e il rego- lamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (5), fatte salve le deroghe eventualmente necessarie. (3) GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17). (4) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 25). () GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 28.2.2004, pag. 13). 360/2004 (GU L 63 del