27.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 154/23 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 2000 che modifica la decisione 95/196/CE relativa al regime di aiuti nazionali a lungo termine in favore dell'agricoltura delle zone nordiche della Finlandia [notificata con il numero C(2000) 1539] (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (2000/405/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in particolare l'articolo 142, considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 143 dell'atto di adesione, il 26 ottobre 1994 la Finlandia ha notificato alla Commis- sione il regime di aiuti progettato in applicazione dell'ar- ticolo 142. Detto regime di aiuti è stato approvato con decisione 95/196/CE della Commissione (*), modificata dalla deci- sione 97/279/CE (). Il 15 maggio 1998, il 28 luglio 1999, l'11 gennaio 2000 e il 31 gennaio 2000, la Finlandia ha chiesto alla Commissione di modificare la decisione 95/196/CE, inviando successivamente informazioni complementari a giustificazione di tali richieste. Con le lettere summenzionate, la Finlandia ha chiesto che nel considerare i quantitativi prodotti delle diverse carni ai fini delle eventuali riduzioni proporzionali dell'importo dell'aiuto per i comparti che hanno supe- rato la loro quota, sia consentito di prendere come base per il calcolo dei superamenti l'insieme del settore delle carni. Questo metodo tiene conto delle tendenze del consumo e della produzione dei vari tipi di carne e non provocherebbe un aumento della produzione comples- siva di carni. La Finlandia ha chiesto di modificare la norma, intro- dotta dalla decisione 97/279/CE, sulla distinzione degli importi di cui agli allegati III e IV nel settore del pollame, onde permettere una certa flessibilità quanto al numero di unità di bestiame e all'aiuto autorizzato all'in- terno del settore, senza dover modificare né il livello el 9.6.1995, pag. 35. el 9.6 29.4.1997, pag. 34. 7) (8) ( ( À ‘ GU GU dell'aiuto unitario né l'ammontare complessivo degli aiuti erogabili a favore del settore. Tale richiesta è conforme ai principi del regime di aiuti, in quanto l'im- porto massimo dell'aiuto per i polli da tavola e gli altri volatili rimane limitato al periodo di riferimento. La Finlandia ha chiesto che, nell'allegato V, il coefficiente di conversione in UBA per le capre sia aumentato, affinché l'aiuto autorizzato sia corrisposto per unità di bestiame anziché parzialmente in base al quantitativo di latte prodotto. Quest'ultima modalità di pagamento dell'aiuto dovrebbe essere abolita modificando l'allegato II, il quale farebbe riferimento unicamente al latte vaccino. Tale richiesta è conforme alla decisione 95/ 196/CE, in quanto l'importo complessivo dell'aiuto a favore del settore rimane invariato. Poiché la Finlandia, conformemente all'articolo 4, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consi- glio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (3), ha deciso di non applicare il limite ivi previsto, risulta opportuno sopprimere questo limite anche per gli aiuti nazionali. La Finlandia ha chiesto che il coefficiente di densità fissato per le vacche nutrici e i bovini maschi si applichi esclusivamente a questi animali. Poiché tale possibilità è già prevista dalla decisione 2000/167/CE della Commis- sione, del 22 dicembre 1999, che approva un programma nazionale di aiuti finlandese in attuazione dell'articolo 141 dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia (*), la Commissione ritiene tale richiesta giustificata, segnatamente al fine di evitare discriminazioni tra produttori di regioni diverse della Finlandia. L 160 del 26.6.1999, pag. 21. L 54 del 26.2.2000, pag. 44.