N. L 62/86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee DIRETTIVA 92/120/CEE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1992 relativa alla concessione di deroghe temporanee e limitate alle norme sanitarie specifiche per la produzione e la commercializzazione di alcuni prodotti d’origine animale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUÙROPEE, visto’ il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che i prodotti d’origine animale figurano nell’elenco dell’allegato II del trattato; che la loro commer- cializzazione costituisce un’importante fonte di reddito per la popolazione agricola; considerando che, per assicurare uno sviluppo razionale del settore, accrescerne la produttività e stabilire gradual- mente le condizioni di un mercato unico, sono state fissate a livello comunitario norme sanitarie in materia di produ- zione e di commercializzazione; considerando che la Comunità ha adottato le misure che permettono di sopprimere i controlli veterinari alle fron- tiere tra Stati membri per i prodotti interessati; considerando che non è da escludere che, a causa di talune circostanze particolari, determinati stabilimenti non siano in grado di osservare, alla data del 1° gennaio 1993, il complesso delle norme specifiche previste; che, per tener conto di situazioni locali e scongiurare la chiusura di stabilimenti, occorre istituire un regime nel cui ambito possano essere concesse deroghe temporanee e limitate a stabilimenti in attività anteriormente al 1° gennaio 1993; considerando che la Commissione ritiene necessario avere .il parere del comitato veterinario per la concessione di deroghe al principio della ricerca sistematica di trichine nelle carni di suini; che tale parere non è ancora disponi- bile e che occorre allora poter mantenere deroghe tempo- ranee per le carni di suini che non sono destinate a Stati membri nei quali si effettua una ricerca sistematica di trichine nelle carni di suini; N considerando che è oppportuno che tali deroghe riman- gano sotto rigoroso controllo per impedire qualsiasi rischio di abuso, () @) ) GU n. C 84 del 2. 4. 1990, pag. 100. GU n. C 113 del 7. 5. 1990, pag. 205. GU n. C 332 del 31. 12. 1990, pag. 62. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1.  Fino al 31 dicembre 1995, gli Stati membri possono autorizzare gli stabilimenti che fabbricano prodotti di origine animale di cui all’articolo 2, lettera b) della diret- tiva 77/99/CEE e che, alla data di notifica della presente direttiva, non siano stati giudicati conformi ai requisiti previsti dalla direttiva 77/99/CEE ai fini del loro ricono- scimento, a derogare ad alcuni requisiti strutturali previsti all’allegato A, capitolo I e all’allegato C, capitolo II, parte A e capitolo III della suddetta direttiva sempreché i prodotti di origine animale provenienti da detti stabili- menti restino soggetti alle norme di controllo previste dall’articolo 5, paragrafo 2 della direttiva 89/662/CEE. 2. Una deroga del tipo previsto al paragrafo 1 può essere concessa solo agli stabilimenti che avranno presen- tato all’autorità nazionale competente una richiesta di deroga. Tale richiesta deve essere integrata, a richiesta dell’autorità competente, da un piano e da un programma di lavori in cui siano precisati i termini entro cui lo stabilimento può conformarsi ai requisiti strutturali men- zionati nel paragrafo 1. Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri, in sede di comitato veterinario permanente, in merito agli stabilimenti che soddisfano, per i prodotti di origine animale di cui all’articolo 2, lettera b) della diret- tiva 77/99/CFEE, i requisiti di .quest’ultima. Le informa- zioni devono precisare, per ciascuno stabilimento, la natura dei prodotti fabbricati. ' 3. Qualora sia sollecitato un contributo finanziario presso la Comunità, possono essere accettate soltanto le richieste di progetti conformi ai requisiti della direttiva 77/99/CEE. Articolo 2 1. Fino al 31 dicembre 1995, gli Stati membri possono accordare deroghe ai requisiti strutturali previsti dall’alle- gato I, capitolo IV_ della direttiva 64/433/CEE (‘) e dall’allegato B, capitolo I, punto 1, lettera a) della direttiva 77/99/CEE per i depositi frigoriferi di capacità ridotta nei quali le carni e altri prodotti alimentari sono immagazzi- (*) GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 71 {versione codificata).