N. L 336/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 11. 92 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3340/92 DEL CONSIGLIO del 13 novembre 1992 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di meloni originari d’Israele (1992/1993) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il quarto protocollo addizionale all’ac- cordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e lo Stato d’Israele (') prevede, all’articolo 1, l’apertura di un contingente tariffario comunitario per l’importazione nella Comunità di 9 500 t di meloni del codice NC ex 0807 10 90, originari d’Israele (periodo 1° novembre - 31 maggio); considerando che, entro i limiti di questo contingente tariffario, il dazio doganale è progressivamente abolito negli stessi periodi e secondo gli stessi ritmi di quelli previsti agli articoli 75, 243 e 268 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ; i considerando che il volume di questo contingente tarif- fario deve essere aumentato del 5 % ogni anno ad iniziare dal 1° gennaio 1992 e che i dazi doganali applicabili nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 sono eliminati in due parti uguali, il 1° gennaio 1992 ed il 1° gennaio 1993, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1764/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, che modi- fica il regime applicabile alla importazione nella Comu- nità di alcuni prodotti agricoli originari di Algeria, Cipro, Egitto, Giordania, Libano, Israele, Malta, Marocco, Siria e Tunisia (®) ; considerando che, nei limiti di tale contingente tariffario, la Spagna e il Portogallo applicano dazi calcolati in conformità del regolamento (CEE) n. 4162/87 del Consi- glio, del 21 dicembre 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele (®) ; che è opportuno quindi aprire il contingente tariffario comunitario in questione per il periodo 1° novembre 1992 - 31 maggio 1993; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detto contingente nonché l’applicazione senza interruzione dell’aliquota prevista per detto contin- gente a tutte le importazioni del prodotto in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento del contingente ; che occorre adottare le misure necessarie per garantire una gestione comunitaria ed efficace di tale contingente tariffario, prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingentale i quanti- tativi necessari, corrispondenti alle importazioni real- mente constatate ; che questo modo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione del contingente possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1° novembre 1992 al 31 maggio 1993 il dazio doga- nale applicabile all’importazione nella Comunità di meloni originari d’Israele è sospeso ai livelli e nei limiti del contingente tariffario comunitario indicato a fronte : - - - - Volume . . Numero Codice NC Designazione - : Dazio contingentale d’ordine (a) dellegnmerci Periodo cont(l;[x\ge£;xtale (in %)ge 09.1329 ex 0807 10 90 | Meloni 1.11. 1992 — 31. 5. 1993 10 313 — dall’1. 11 al 31. 12.7 1992 : 2,4 — dall’1.1 al 31.5.1993 : 0 (a) Codici Taric : ‘09.1329 ex 0807 10 90 0807 10 90 () 12 0807 10 90 () 13 0807 10 90 () 14 0807 10 90 (*) 23 0807 10 90 (*) 24 0807 10 90 () 31 0807 10 90 (°) 33 0807 10 90 () 34 0807 10 90 () 43 0807 10 90 (*) 44 © () GU n. L 327 del 30. 11. 1988, pag. 36. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 9. () GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 1.