N. L /128/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee- 21. 5. 88 Il (Atti per i quali la pubblicazioné non è una condizione di applicabilità) ‘ CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1988 relativa agli scambi degli animali trattati con talune sostanze ad azione ormo- nica e delle loro carni, di cui all’articolo 7 della direttiva 88/146/CEE (88/299/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica - europea, vista la direttiva 88/146/CEE del Consiglio, del 7 marzo 1988, concernente il divieto dell’utilizzazione di talune sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali (), in particolare l’articolo 7, ' vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 88/146/CEE ha vietato l’uti- lizzazione di talune sostanze ad azione ormonica nelle produzioni animali, pur ammettendo le eccezioni già previste dall’articolo 4 della direttiva 81/602/CEE del ‘Consiglio, del 31 luglio 1981, concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (®), modificata da ultimo dalla direttiva 85/358/CEE (3) ; ' considerando che, per assicurare il corretto funziona- mento dell’intero regime, sono stati proxb1t1 in generale gli scambi di animali trattati e delle carni di tali animali ; che tuttavia a norma dell’articolo 7 della direttiva 88/ 146/ \ CEE possono essere autorizzate deroghe per quanto concerne gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di animali destinati alla riproduzione e di animali r1produttor1 a fine carriera, i quali, durante la loro esistenza, sono stati sottoposti a trattamento dell’ambito dell’articolo 4 della direttiva 81/602/CEE e di carni prove- nienti da questi animali ; considerando che tali deroghe possono essere autorizzate qualora vengano fornite garanzie sufficienti per evitare n. L 70 del 16. 3.11988, pag. 16. n. L 222 del 7. 8. 1981, pag. 32. n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 46. distorsioni degli scambi ; che tali garanzie devono riguar- dare i prodotti utilizzabili, le condizioni di utilizzazione degh stessi ed il controllo di dette condizioni di utilizza- zione, in particolare il rispetto del tempo di attesa neces- sario ; che tali requisiti devono essere fissati secondo una procedura comunitaria ; considerando che devono essere ammesse garanzie equi- valenti per le importazioni in provenienza dai paezi terzi conformemente ad una procedura comunitaria, tenendo conto delle garanzie fornite dal paese terzo in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva stabilisce le condizioni d’applica- zione delle deroghe al divieto degli scambi di talune cate- gorie di animali, di cui all’articolo 7 della direttiva 88/ 146/CEE, e delle rispettive carni. Articolo 2 In deroga all’articolo 5 della direttiva 88/146/CEE, gli Stati membri autorizzano gli scambi di animali destinati alla riproduzione e di animali riproduttori a fine carriera che, nel corso della loro carriera di nproduttor1, siano stati sottoposti ad uno dei trattamenti di cui all’articolo 4 della direttiva 81/602/CEE o autorizzano lapposmone della stampigliatura comunitaria su carni provement1 da tali animali se sono state rispettate le seguenti condizioni :