N. L 90/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 4. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 862/90. DELLA COMMISSIONE del 3 aprile 1990 che rettifica il regolamento (CEE) n. 626/85 relativo all’acquisto, alla vendita e all’ammasso di uve secche e di fichi secchi non trasformati da parte degli organismi ammassatori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto - il trattato che istituisce- la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (®, in particolare l’articolo 8, - considerando che da una verifica effettuata è risultata l’esi- stenza di un errore nella versione francese e greca del- regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione (*), modificato - da ultimo dal regolamento (CEE) n.. 2328/- 88 (); che è necessario pertanto rettificare detto regola- mento per quanto riguarda la natura dell’inventario mate- riale dei prodotti detenuti dagli organismi ammassatori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Nella versione francese del regolamento (CEE) n. 626/85, -all’articolo: 26, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : «2. Les organismes stockeurs procèdent à un premier inventaire physique des produits qui sont en stock le dernier jour du mois de février, à minuit (heure locale), de l’année suivant l’année civile au cours de laquelle des produits ont été achetés. Des inventaires physiques sont faits par la suite pour les produits en stock le 31 aotfit de chaque année à minuit (heure locale). » 2.  Nella versione greca del regolamento (CEE) n. 626/85, all’articolo 26, il paragrafo 2 è sostituito. dal seguente testo : «2. O: opyaviopoi ano$epaton0inong ava\ay- 64vovv nv unoxpEwon va rpo6otv cg Lia 1POT PLOLKT)] aT0 Yypao1] TOv 1potòvtaVv ov 6piokcovtai oT0 anbdena nv tetevtaia nuépa touv MVe6pova- piov, otig 24.00 (tomiK1)] d@pa), tou Etoug. rov tnetai TOv NuepohoylaKob Etovg Katà t0 otoio ayop&oTtnKav tà npoilòvta. Metayevtotepn pvuoKi)j anoypagi] npénre va yive yia 10 npoiòvita ov 6piokcovtai ato. anbS$epa OTIg 31 Avyovotov Kà&dg Etovg, atig 24.00 (tTonmKT} 6Opoa). » i Articolo 2 Il presente regolamento -entra in vigore il giorno della pubblicazione. nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a- Bruxelles, il 3 aprile 1990. () GU n. L 49 del 27..2. 1986, pag. 1. () GU n. L 118 del 29. 4: 1989, pag. 22. () GU n. L 72 del 13. 3. 1985, pag. 7. () GU n. L 202 del 27. 7. 1988, pag. 45. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione