15. 10. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee i N. L 291/13 REGOLAMENTO (CEE) N.'3075/87 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1987 che modifica i regolamenti n. 80/63/CEE e (CEE) n. 496/70 concernenti il controllo di qualità degli ortofrutticoli rispettivamente importati dai paesi terzi o esportati verso i paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organiz- zazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2275/87 (®, in particolare gli articoli 10 e 12, considerando che il regolamento n. 80/63/CEE della Commissione, del 31 luglio 1963, relativo _ al controllo di qualità degli ortofrutticoli importati dai paesi terzi (?©), modificato da ultimo «dal regolamento (CEE) n. 2121/86 (*), ha stabilito, nell’allegato I, l’elenco degli organismi incaricati da ciascuno Stato membro dell’esecuzione dei controlli di cui all’articolo 10 del regolamento - (CEE) n. 1035/72 ; che, inoltre, il regolamento (CEE) n. 496/70 della Commissione, del 17 marzo 1970, relativo alla prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di esportazione verso i paesi terzi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2122/86 ($), ha stabilito l’elenco degli organismi nazionali incaricati dei controlli di cui all’articolo 12, paragrafo 2, del regolamento {CEE) n. 1035/72 ; considerando che i Paesi Bassi ed i Portogallo hanno comunicato alla commissione delle modifiche per quel che riguarda il nome dei nuovi organismi incaricati dei suddetti controlli ; che è pertanto opportuno modificare gli elenchi di cui sopra; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’allegato 1 del regolamento n. 80/63/CEE : — sotto REGNO DEI PAESI BASSI la rubrica seguente : telefono telex « Algemene Inspectiedienst van het Ministerie 045-35 21 66 56 545 » van Landbouw en Visserij (AID), i Marktstraat 18, 6470 EE Eygelshoven (Limburg) è sostituita dalla rubrica : « Rijksdienst voor de keuring van 070-62 46 11 32 040 Vee en Vlees van het Ministerie 24 33 » van Landbouw en Visserij, Rijkskantorengebouw “Transitorium”, Muzenstraat 30, Postbus 30724, 2500 GS ’s-Gravenhage . L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. . L 209 del 31. 7. 1987, pag. 41. . 121 del 3. 8. 1963, pag. 2137/63. . L 185 dell’8. 7. 1986, pag. 10. . L 62 del 18. 3. 1970, pag. 11. . L 185 dell’8. 7. 1986, pag. 11. > [ ai = -B-