3.7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 184/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 1973/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa i prezzi d’orientamento nel settore del vino per la campagna 1987/1988 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1972/87 (2), in particolare l’articolo 2, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che nel fissare i prezzi d’orientamento per i diversi tipi di vino da tavola occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune e del contributo che la Comunità intende dare allo sviluppo armonioso del commer- cio mondiale; che la politica agricola comune ha in partico- lare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un equo tenore di vita, di garantire la sicurezza degli approvvigiona- menti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che, per conseguire detti obiettivi, occorre non aumentare il divario esistente tra la produzione e la doman- da; che a tale scopo è necessario, per la campagna 1987/ 1988, diminuire del 2% i prezzi d’orientamento; considerando che in Spagna il livello dei prezzi è differente da quello dei prezzi comuni; che, in applicazione dell’articolo 70 * dell’atto di adesione, è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni, ogni anno all’inizio della campa- gna di commercializzazione; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spa- gnoli al livello indicato qui di seguito; considerando che i prezzi d’orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quale definito nell’allegato IIl del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: — e a — — i _ — Articolo 1 Per la campagna 1987/1988, i prezzi d’orientamento per i vini da tavola sono fissati come indicato sotto: Tipo Prezzo di orientamento Prezzo di orientamento di vino della Comunità a dieci della Spagna RI 3,35 ECU/% vol/hl 2,28 ECU/% vol/hl RI 3,35 ECU/% vol/hl 2,28 ECU/% vol/hl R III 52,23 ECU/hl 35,55 ECU/hl AI 3,11 ECU/% vol/hi 2,11 ECU/% vol/hl A II 69,60 ECU/hl 47,32 ECU/hl A NI 79,49 ECU /hl 54,05 ECU/hl Articolo 2 Il pesente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (*) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 65. (+1) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (5) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8. Per il consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN