N.-L 382/2 Gazzetta ufficiale delle. Comunità europee 30. 12. 89 REGOLAMENTO (CEE) N..4002/89. DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 che fissa, per il 1990, il contingente applicabile alle importazioni in Portogallo di animali vivi della specie suina in. provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce. la Comunità economica europea; visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in " particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta :della Commissione, considerando che i. contingenti iniziali’ applicabilî in Portogallo per il 1986, per taluni prodotti del settore delle carni suine in provenienza dalla Comunità nella sua composizione: al- 31 dicembre 1985, sono stati fissati dal- regolamento {(CEE) n. 495/86 (") ; considerando che le autorità portoghesi hanno chiesto di limitare le restrizioni quantitative all’importazione, nel settore delle carni suine, esclusivamente alle importazioni di animali vivi di peso inferiore a 50 chilogrammi del codice NC 010391 10; che il regolamento (CEE) n. 4111/88 (®) ha fissato per il 1989 un contingente per le importazioni di tutti gli animali vivi; che è opportuno fissare il contingente per il 1990 in base alle importazioni più elevate degli animali considerati effettuate dopo l’ade- sione (livello 1988) applicando due volte il ritmo iminimo annuo di aumento del 10 %. previsto all’articolo 269, paragrafo 2, lettera c) dell’atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In allegato è fissato il contingente per l’anno 1990, ai sensi dell’articolo 269 dell’atto di adesione, che la Repub-. blica portoghese  può. applicare alle importazioni di animali vivi della specie suina in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1990: II presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. U n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 34. U n. L 361 del 29. 12. 1988, pag. 5. Per il Consiglio Il -Presidente E. CRESSON