: 11. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 340/33 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 novembre 1991 che stabilisce le norme minime per la protezione dei suini (91/630/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-. pea, in particolare l’articolo 43, - vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il pai’ere del Comitato economico e sociale (3), considerando che tutti gli Stati membri hanno ratificato la convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti; che anche la Comunità ha approvato tale convenzione con la decisione 78/923/CEE (‘) ed ha depo- sitato il proprio strumento di approvazione; considerando che il Parlamento europeo, nella risoluzione del 20 febbraio 1987 sulla politica in materia di benessere degli animali (5), ha invitato la Commissione a presentare proposte su norme minime da rispettare negli allevamenti intensivi di suini da macello; considerando che i suini sono compresi, in quanto animali vivi, nell’elenco dei prodotti che figura nell’allegato II del trattato; considerando che l’allevamento dei suini costituisce parte integrante dell’agricoltura; che esso rappresenta una fonte di reddito per una parte della popolazione agricola; considerando che le differenze suscettibili di comportare distorsioni nelle condizioni di concorrenza hanno un’inciden- za sul corretto funzionamento dell’organizzazione del mer- cato comune dei suini e dei prodotti da essi derivati; considerando che è quindi indispensabile stabilire le norme minime comuni per la protezione dei suini d’allevamento e da ingrasso allo scopo di garantire un razionale sviluppo della produzione; considerando che occorre che i servizi ufficiali, i produttori, i consumatori ed altri operatori siano tenuti al corrente degli sviluppi in questo settore; che la Commissione dovrebbe (!) GU n. C 214 del 21. 8. 1989, pag. 31. (2) GU n. C 113 del 7. 5. 1990, pag. 183. (3) GU n. C 62 del 12. 3. 1990, pag. 40. (*) GU n. L 323 del 17. 11. 1978, pag. 12. (5) GU n. C 76 del 23. 3. 1987, pag. 185. pertanto; sulla base di una relazione del comitato scientifico veterinario, proseguire attivamente le ricerche scientifiche sul o sui migliori sistemi di allevamento che permettano di garantire il benessere dei suini; che è pertanto opportuno prevedere un periodo provvisorio allo scopo di permettere alla Commissione di svolgere tale compito nel migliore dei modi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Atticolo 1 La presente direttiva stabilisce le norme minime per la protezione dei suini confinati per l’allevamento e l’in- grasso. Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva, si intende per: 1) suino: un animale della specie suina, di qualsiasi età, allevato per la riproduzione o l’ingrasso; 2) verro: un suino di sesso maschile che ha raggiunto la pubertà ed è destinato alla riproduzione; 3) scrofetta: un suino di sesso femminile che ha raggiunto la pubertà, ma non ha ancora partorito; 4) scrofa: un suino di sesso femminile che ha già partorito una prima volta; 5) scrofa in allattamento: un suino di sesso femminile nel periodo tra la fase perinatale e lo svezzamento dei lattonzoli; -6) scrofa asciutta e gravida: una scrofa nel periodo tra lo svezzamento e la fase perinatale; 7) lattonzolo: un suino dalla nascita allo svezzamento; 8) suinetto: un suino dallo svezzamento all’età di 10 settimane; 9) suino all’ingrasso: un suino dal’età di 10 settimane alla macellazione o all’impiego come riproduttore; 10) -autorità competente: l’autorità competente ai sensi dell’articolo 2, punto 6 della direttiva 90/425/ CEE (6). ($) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. Direttiva, modificata, da ultimo, dalla direttiva 91/496/CEE (GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56). i