N. L 291/82 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 10. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1988 che sospende parzialmente i dazi doganali applicabili all’importazione in Spagna di prodotti soggetti a un’organizzazione comune dei mercati (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/533/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del ’ Portogallo, in particolare l’articolo 75, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 :del Consiglio, del. 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (®, in partxco- lare l’articolo 2, considerando -che la Spagna ha presentato alla Commis- sione una richiesta per anticipare al-1° ottobre 1988 la riduzione prevista per il 1° gennaio 1989 dei dazi doganali applicabili ai - prodotti soggetti. a’ un’organizzazione comune dei mercati, alle importazioni provenienti da altri Stati membri e da paesi terzi ; che la richiesta spagnola non concerne tuttavia i prodotti previsti all’articolo 173 dell’atto di adesione ; considerando che tale richiesta viene dopo una serie di misure che le autorità spagnole hanno adottato con effetto il 1° gennaio 1988 per rallentare l’aumento dei prezzi al consumo e in particolare l’aumento che può derivare dal : livello -dei dazi all’importazione ; | considerando che detta richiesta mira in particolare ad accelerare l’integrazione della Spagna nel mercato comune ; considerando che per certi prodotti, i dazi doganali spagnoli sono già stati sospesi interamente o parzialmente in virtù del disposto dell’articolo 75, paragrafo 4 dell’atto di adesione o dell’articolo 2 del regolaimento (CEE) n 3792/85; che la presente decisione non deve recare pregiudizio a queste disposizioni ; considerando che le imisure previste dalla presente deci- sione sono conformi ai pareri dei comitati di' gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 N 1.  La Spagna sospende a decorrere dall’1° ottobre 1988, la parte dei dazi doganali alle importazioni provenienti da altri paesi della Comunità o da paesi terzi di prodotti agri- coli soggetti ad una organizzazione comune deéi mercati superiore al livello applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1989, in virtù dell’articolo 75 dell’atto di adesione o del regolamento (CEE) n. 3792/85. 2.  La presente decisione non concerne i prodotti di cui all’articolo 173 dell’atto di adesione. Essa si applica senza pregiudizio della sospensione o della soppressione totale o - parziale dei dazi doganali decisa prima della data della sua efficacia, in applicazione dell’articolo 75, paragrafo 4 dell’atto di adesione o dell’articolo 2 del. regolamento (CEE) n. 3792/85. Articolo 2 Tl regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. L'367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1.