20. 2. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 378/93 DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1993 che fissa il pagamento compensativo a favore dei coltivatori a titolo non professionale di semi di girasole in Spagna e in Portogallo per la campagna 1993/94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 2467/92 (?), in particolare l’arti- colo 5, paragrafo 2, secondo comma, considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1765/92, è concessa una compensazione particolare ai coltivatori non professionali di semi di girasole in Spagna e in Potrto- gallo ; che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2294/92 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3529/92(*), per i suddetti produttori il pagamento compensativo al tasso in vigore per i cereali versato nel quadro del regime semplificato, può essere integrato da un pagamento compensativo complementare; che occorre pertanto determinare l’importo di tale pagamento ; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92, la Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee gli importi relativi ai semi oleosi indicati nell’articolo 5; considerando che la compensazione da versare ai coltiva- tori a titolo non professionale di semi di girasole in Spagna e in Portogallo deve essere fissata in modo da evitare eventuali distorsioni che potrebbero derivare dall’applicazione delle misure transitorie previste dal rela- tivo atto di adesione per i produttori di semi di girasole in questi due Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento si intende per: — « pagamento compensativo ai coltivatori di girasole a titolo non professionale », l’importo in ECU per ettaro, che sostituisce il pagamento compensativo in vigore per i cereali nella regione di cui trattasi, per formare la () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. ( GU n. L 246 del 27. 8. 1992, pag. 11. () GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 22. () GU n. L 358 dell’8. 12. 1992, pag. 8. compensazione prevista all’articolo 5, paragrafo 2, secondo comma del regolamento {(CEE) n. 1765/92 per i coltivatori non professionali di girasole in Spagna e in Portogallo ; — « coltivatori di girasole a titolo non professionale », i produttori di semi di girasole che abbiano presentato una domanda di pagamento compensativo nel quadro del regime semplificato previsto all’articolo 8 del rego- lamento {(CEE) n. 1765/92, per la campagna conside-. - rata, relativa a tutti i seminativi per i quali chiedono il pagamento compensativo. Articolo 2 1. Il pagamento compensativo ai coltivatori di girasole a titolo non professionale può essere concesso esclusiva- mente a questi produttori. 2. Per la campagna 1993/94, il pagamento compensa- tivo previsionale ai coltivatori di girasole a titolo non professionale è fissato a 242 ECU/ha in Spagna e a 232 ECU/ha in Portogallo. | 3.  L’importo fissato al paragrafo 2 a livello nazionale viene regionalizzato secondo il piano di regionalizzazione attuato dallo Stato membro interessato per la campagna 1993/94. Articolo 3 Fatte salve le condizioni di concessione dei pagamenti compensativi per i seminativi previste dal regolamento (CEE) n. 1765/92, a) a norma dell’articolo 11, paragrafi 2, 3 e 4 del regola- mento (CEE) n. 1765/92, ai coltivatori non professio- nali di girasole può essere versato un acconto del 50 % degli importi fissati all’articolo 2, paragrafo 2; b) qualora in Spagna o in Portogallo gli importi di riferi- mento definitivi divergano dagli importi di riferimento previsionali, in applicazione dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 1765/92, il pagamento compensativo è adattato in conformità ; c) l’adattamento di cui alla lettera b) è effettuato prima della regionalizzazione di cui all’articolo 2, paragrafo 3 del presente regolamento. Articolo 4 ‘Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno _ successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.