N. L 122/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 5. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1205/93 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1993 che determina per la campagna di commercializzazione 1991/1992 la produzione effettiva di olio d’oliva e l’importo dell’aiuto unitario alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di unm’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (?, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all’aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produt- tori di olio d’oliva (*®), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3500/90 (*), in particolare l’articolo 17 bis, paragrafo 2, considerando che l’articolo 5 del regolamento n. 136/66/ CEE prevede che l’aiuto unitario alla produzione sia ridotto se la produzione effettiva di una determinata campagna supera il quantitativo massimo garantito fissato per la stessa campagna ; che tale riduzione non si applica però ai produttori la cui produzione media non raggiunge i 200 kg di olio di oliva per campagna; considerando che l’articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che, per calcolare l’importo unitario dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva che può essere anticipato, occorre determinare in via estimativa la produ- zione per la campagna di cui si tratta; che per la campagna di commercializzazione 1991/1992 il regola- mento (CEE) n. 1308/92 della Commissione (*) ha deter- minato la produzione stimata e l’importo dell’aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato ; considerando che, a norma dell’articolo 17 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2261/84, entro i sei mesi successivi alla fine della campagna deve essere determi- nata la produzione effettiva per la quale è stato ricono- sciuto il diritto all’aiuto ; che a tal fine, a norma dell’arti- colo 12 bis del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1527/92 (*), gli Stati membri interessati devono GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. () GU n. L 338 del 5. 12. 1990, pag. 3. GU n. L 139 del 22. 5. 1992, pag. 45. GU n. L 288 dell’1. 11. 1984, pag. 52. GU n. L 160 del 13. 6. 1992, pag. 13. comunicare alla Commissione, entro il 31 marzo succes- sivo ad ogni campagna, il quantitativo ammesso all’aiuto in ciascuno di essi ; che in seguito a queste comunicazioni risulta che la quantità ammessa all’aiuto, per la campagna 1991/1992 per l’Italia è pari a 650 000 t, per la Francia a 3 400 t, per la Grecia a 430 147 t, per la Spagna a 610 000 t e per il Portogallo a 34 992 t ; che il quantitativo ammis- sibile per il rimborso del FEAOG è pertanto costituito dalla norma dei quantitativi comunicati alla Commis- sione ; \ considerando che occorre anche stabilire, tenuto conto della produzione effettiva, l’importo unitario alla produ- zione di cui all’articolo 5, paragrafo 1, quinto comma, lettera b) del regolamento n. 136/66/CEE ; considerando che in Spagna e in Portogallo l’importo dell’aiuto alla produzione è diverso da quello degli altri Stati membri ; considerando che in base ai dati disponibili è opportuno determinare il quantitativo effettivo, nonché l’importo dell’aiuto unitario già menzionato nella misura indicata qui di seguito ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992 dell’olio d’oliva : — la produzione effettiva per la quale è stato riconosciuto il diritto all’aiuto alla produzione e che è ammissibile per il rimborso del FEAOG, sezione garanzia, è pari a 1 728 539 t; — l’importo dell’aiuto unitario alla produzione è pari a : — 45,19 ECU/100 kg per la Spagna, — 41,91 ECU/100 kg per il Portogallo, — 69,80 ECU/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.