N. L 52/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 3. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 495/93 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/79 relativo alle modalità di _ concessione di aiuti al latte scremato trasformato in alimenti composti e al latte scremato in polvere destinato all’alimentazione dei vitelli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (2), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che a norma dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 184/93 (*), gli imballaggi degli alimenti composti devono recare determinate indicazioni e in particolare il mese e l’anno di fabbricazione ; che è opportuno adeguare tale disposi- zione alle nuove disposizioni della direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla cCommercia- lizzazione degli alimenti composti per animali (*), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE ($ ; considerando che l’articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1725/79 contiene le disposizioni relative alla miscela contenente latte scremato, utilizzata nella fabbri- cazione di alimenti composti; che dall’esperienza è emersa la necessità di sottoporre a condizioni più severe questo tipo di utilizzazione, per garantire che il latte scre- mato o il latte scremato in polvere utilizzati rispondano ai requisiti previsti per la concessione dell’aiuto ; considerando che è opportuno cogliere l’occasione per adeguare taluni rinvii fatti ad altri regolamenti comuni- tari ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1725/79 è modificato come segue : i !') GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. $') GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. () GU n. L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. () GU n. L 22 del 30. 1. 1993, pag. 69. () GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. {) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48. 1) L’articolo 4 è così modificato : a) b) ) al paragrafo 2, il testo del secondo comma è sosti- tuito dal seguente : « Inoltre, sugli imballaggi devono figurare, in carat- teri chiaramente leggibili, l’indicazione del tenore in latte scremato in polvere nonché la data di fabbricazione a norma dell’articolo 5 quinquies, paragrafo 2 della direttiva succitata, ovvero, se del caso, il numero di riferimento della partita di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera j) della stessa diret- tiva, purché tale numero permetta di identificare la data di fabbricazione. Queste indicazioni devono : — figurare sull’etichetta abbinata al sistema di chiusura, oppure — essere stampate sull’imballaggio stesso.»; al paragrafo 4: — il testo della lettera a) è sostituito dal seguente : « a) la miscela : — risponde ai requisiti di cui all’articolo 1, paragrafo 3; — è stata fabbricata in un’impresa ricono- sciuta a norma del paragrafo 5; — è stata fabbricata utilizzando latte scre- mato o latte scremato in polvere allo stato originario fabbricato nella Comu- nità o così importato. » ; — al testo della lettera b), è aggiunto il seguente trattino : « — una dicitura che permetta di identificare l’impresa di fabbricazione mediante il numero di riconoscimento. » ; è aggiunto il seguente paragrafo : «5.  Il riconoscimento di cui al paragrafo 4 è concesso dall’organismo competente dello Stato membro sul cui territorio viene fabbricata la miscela alle imprese che dispongono di adeguati impianti tecnici e di strutture amministrative e contabili che ‘permettano di osservare le disposizioni del presente regolamento. Il riconoscimento è revocato qualora non sussistano più tali garanzie o qualora si constati che l’impresa non ha rispettato uno degli obblighi impostile dal presente regolamento. A richiesta dell’interessato, il riconoscimento può nuovamente essere concesso dopo un controllo approfondito, ma non prima di un periodo di sospensione di 6 mesi.