N. L 267/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 10..93 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 1993 relativa alla conclusione dell’accordo di cooperazione per la protezione delle coste e delle acque dell’Atlantico nordorientale contro l’inquinamento (93/550/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità. economica europea, in particolare l’articolo 130 S, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che i primi due programmi d’azione delle Comunità europee in materia ambientale (*) sottolineano l’importanza per la Comunità di affrontare il problema dell’inquinamento dei mari in generale e di adottare fra - l’altro provvedimenti contro l’inquinamento causato dal trasporto e dalla navigazione ; che tali programmi preci- sano che il compito di proteggere le acque marine costi- tuisce una questione prioritaria per la conservazione di vitali equilibri ecologici ; considerando che il terzo programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale (®) ha messo in rilievo come, in caso di incidente, le amministrazioni degli Stati membri interessati debbano essere in grado di intervenire rapidamente, in modo coordinato e con mezzi sufficienti ; considerando che il quarto programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale () ha ribadito come valida priorità la lotta all’inquinamento derivante da () GU n. C 56 del 26. 2. 1993, pag. 13. () GU n. C 176 del 28. 6. 1993, pag. 211. () GU n. C 201 del 26. 7. 1993, pag. 48. () GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1. GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1. () GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 9. () GU n. C 328 del 7. 12. 1987, pag. 23. riversamenti di idroczrburi e, anzi, la crescente premi- nenza da attribuire all’inquinamento marino ; che esso ha ‘riconosciuto l’esigenza di prestare grande attenzione anche ad altre sostanze pericolose trasportate via mare, oltre che al petrolio ; i considerando che il quinto programma d’azione delle Comunità europee in materia di ambiente (”) sottolinea la necessità di migliorare, da un lato, lo stato generale di preparazione e la capacità di intervenire in caso di cata- strofi naturali e tecnologiche e, dall’altro, i mezzi di inter- vento, considerato l’aumento dei rischi soprattutto nel settore dei trasporti di merci pericolose; da ciò deriva l’esigenza di migliorare e perfezionare ulteriormente le reciproche procedure di assistenza ; considerando che la Commissione ha partecipato, a nome della Comunità, ai negoziati per preparare un accordo internazionale di cooperazione per la protezione contro l’inquinamento accidentale delle coste e delle acque dell’Atlantico nordorientale ; considerando che a seguito di tali negoziati l’accordo di cooperazione per la protezione contro l’inquinamento delle coste e acque dell’Atlantico nordorientale è stato adottato a Lisbona il 17 ottobre 1990 ed è stato firmato a nome della Comunità ; considerando che detto accordo colma la lacuna che esisteva per l’Atlantico nordorientale relativamente all’a- zione internazionale in caso di inquinamento accidentale del mare, in quanto il mar Baltico, il Mare del Nord e il mare Mediterraneo son»o già oggetto di accordi multilate- rali di cooperazione, in caso di inquinamento accidentale ; - () GU n. C 138 del 17. 5. 1993, pag. 33.