21. 7..87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - N. L 200/17 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) - CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1987 relativa alla concessione di un aiuto all’ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti da parte di alcuni Stati membri (87/375/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, terzo comma, viste le richieste presentate dalla Repubblica ellenica, dal Regno di Spagna, dalla Repubblica francese e dalla Repubblica italiana, | considerando che l’articolo 76 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’orga- nizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1972/87 (®, ha reso applicabili gli articoli 92, 93 e 94 del trattato alla produ- zione e alla commercializzazione dei vini e dei mosti ; considerando che il Consiglio, con la decisione 86/196/ CEE (*®), ha deciso che l’aiuto nazionale all’ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti concesso in alcuni Stati membri deve essere considerato compatibile con il mercato comune per la campagna di - commercializzazione viticola 1986/1987 ; considerando che tale aiuto nazionale, data la situazione fortemente in eccedenza del mercato dei vini da tavola e dei mosti, ha, all’inizio della campagna, lo stesso scopo di risanamento del suddetto mercato che le misure intese a stabilizzare' il mercato applicate a livello comunitario ; considerando che, per evitare un passaggio troppo brusco ad un regime che escluda l’aiuto nazionale all’ammasso privato a breve termine, occorre prevedere la continuità del versamento dell’aiuto, sia pure limitando il periodo in cui l’aiuto può essere concesso ; considerando che, in queste condizioni, continuano ad esistere circostanze eccezionali che consentono di ritenere tale aiuto compatibile con il mercato comune anche per la campagna di commetcializzazione viticola 1987/1988 fino al 15 dicembre 1987, _ HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’aiuto nazionale all’ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti concesso in Grecia, in Spagna, A in Francia e in Italia è ritenuto compatibile con il mercato comune per la campagna di commercializzazione viticola 1987/1988 fino al 15 dicembre 1987. Articolo 2 La Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese e la Repubblica italiana sono destinatari della presente decisione. ‘ Fatto a Lussemburgo, addì 13 luglio 1987. Per il Consiglio _ Il Presidente B. SCHALL HOLBERG (!) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 26. () GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 49.