16.. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 186/21 REGOLAMENTO {CEE) N. 2118/88' DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2183/81 recante modalità di applicazione i del regime di integrazione per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto. il trattato che istituisce la Comunità economica - europea, visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2276/87 (*, in . particolare l’articolo 11, considerando che il regolamento> (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all’adattamento del regime d’aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (*), ha previsto un.. regime di quantitativi massimi garantiti ; che a norma dell’articolo 2, paragrafo 2 di detto regolamento, qualora le previsioni di raccolta superino il quantitativo massimo garantito, l’importo dell’aiuto da erogare deve essere ridotto mediante l’applicazione di un coefficiente al prezzo di obiettivo ; che una tale riduzione dell’aiuto non può eccedere, per le campagne di commercializzazione 1987/1988 - 1989/1990 una data percentuale; che se l’effettiva produzione dovesse dare luogo ad una differenza tra l’importo dell’aiuto erogato e quello che avrebbe dovuto essere erogato, è necessario adeguare il quantita- tivo massimo garantito relativo alla campagna successiva per tener conto della differenza tra i due importi ; considerando che le disposizioni relative alle previsioni di raccolto e alla riduzione dell’importo dell’aiuto da deci- dere in funzione dell’eventuale superamento del quantita-' tivo massimo garantito, sono previste negli articoli 7 e 8 del regolamento (GEE) n. 2169/81; che è necessario precisare le modalità di applicazione dell’aiuto in ordine all’eventuale adeguamento del quantitativo massimo garantito per la campagna successiva ; che è quindi oppor- tuno modificare il regolamento (CEE) n. 2183/81 della Commissione (*), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 505/88 (®); () GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. () GU n. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 5. (®) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. () GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 35. - () GU n. L 52 del 26. 2. 1988, pag. 18. considerando che le misure previste dal.presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione del lino:e della canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE- REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2183/81 è modificato come segue : | | 1. È inserito il seguente articolo 15 bis: . «<Articolo 5 bis Se nel corso di una data campagna di commetrcializza- zione, esiste una differenza tra la produzione effettiva e la produzione stimata, il quantitativo massimo stabilito dal Consiglio per la campagna di commercializzazione successiva : — è maggiorato della differenza di cui sopra se la produzione effettiva è inferiore alla produzione stimata, - — è ridotto della stessa differenza in caso contrario. Tuttavia, ai fini del calcolo di questa differenza, la produzione effettiva e la produzione stimata sono prese in considerazione : — entro un limite minimo pari al quantitativo massimo garantito della campagna di commercia- lizzazione alla quale esse si riferiscono, se del caso adeguato a norma del primo comma, e, per le campagne 1987/1988, 1988/1989 e 1989/ 1990, » : — entro un limite massimo pari al quantitativo massimo garantito maggiorato di 225 000 tonnel- - late, 300 000 tonnellate e rispettivamente 375 000 tonnellate ». i 2. All’articolo 8, paragrafo 7, primo comma, i termini « alla percentuale di cui all’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2169/81» sono sostituiti dai termini « all’importo dell’integrazione ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.