18. 11. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 332/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 3311/92 DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1992 che istituisce misure particolari a favore dei pfoduttori colpiti dalla siccità del 1991/1992 in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, / vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che, nel periodo dall’autunno 1991 alla primavera 1992, il Portogallo è stato colpito da una forte siccità che ha provocato, da un lato, una perdita del raccolto di cereali e relativa, in alcune regioni, alla quasi totalità del raccolto e, dall’altro, costi supplementari parti- colarmente elevati per l’alimentazione del bestiame bovino, ovino, caprino e equino in determinate regioni ; che, onde attenuare la perdita di reddito che subiranno i produttori interessati, Occorre prevedere regimi di aiuto specifici ; che si devono stabilirne le modalità ; considerando che la siccità primaverile colpisce in misura minore i cereali tardivi, come ad esempio il granturco e il sorgo ; che occorre pertanto limitare l’aiuto ai cereali invernali ; che le colture di frumento duro beneficiano già di un consistente aiuto per ettaro, indipendentemente dalla produzione ; che è quindi opportuno limitare l’aiuto alle colture di frumento tenero, di orzo, di segala e di triti- cale ; i considerando che per i cereali è indicato limitare l’aiuto agli agricoltori con una produttività modesta ; che per tali produttori l’aiuto deve essere stabilito in funzione del livello della perdita di produzione e dei costi di produ- zione dei vari cereali ; considerando che, per quanto concerne gli allevatori di bestiame, occorre prevedere nelle regioni colpite aiuti - speciali per i produttori che detengono vacche nutrici, () GU n. C 251 del 28. 9. 1992, pag. 57. (®) Parere reso il 30 ottobre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). pecore e/o capre, nonché per i piccoli produttori lattieri delle stesse regioni ; che è opportuno limitare l’importo di questi aiuti ad un livello atto a compensare l’acquisto di quantitativi complementari di foraggio durante il periodo nel quale, in anni normali, la crescita dell’erba è suffi- ciente per l’alimentazione di base di tali animali ; considerando che, per quanto concerne la compensazione a favore degli allevatori per i costi supplementari, occorre stabilire, in funzione della gravità della carenza di precipi- tazioni rispetto ai valori pluviometrici normali, nonché delle conseguenze delle temperature eccezionalmente elevate, un elenco delle regioni a seconda del grado di siccità raggiunto ; che l’importo massimo degli aiuti auto- rizzati dovrebbe essere limitato in funzione di tale grado di siccità e a seconda. della specie animale interessata ; considerando che, per consentire un versamento rapido di tali aiuti, è opportuno prendere come riferimento indivi- duale i premi comunitari concessi per la campagna 1991 per le vacche nutrici, per pecora e/o capra; che occorre tuttavia tener conto dei nuovi produttori che non hanno presentato domande per la campagna 1991 ; considerando che le conseguenze economiche della siccità rischiano di rallentare il processo d’integrazione del settore agricolo portoghese nelle organizzazioni comuni di mercato ; che, al fine di sostenere lo sforzo compiuto dal Portogallo per far fronte alle difficoltà incontrate, è d’uopo prevedere la partecipazione del FEAOG, sezione garanzia, al finanziamento degli aiuti in questione entro i limiti degli importi stanziati a tal fine nel bilancio generale delle Comunità europee ; considerando che è opportuno autorizzare la Repubblica portoghese a concedere un aiuto, a carico del bilancio nazionale, ai detentori di cavallì nelle regioni più colpite dalla siccità,