8. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 88/45 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1993 che autorizza il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1994 l’accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica sudafricana ! (93/205/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 167, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo sulle reciproche relazioni di pesca tra il governo del Regno di Spagna e il governo ‘ della Repubblica Sudafricana, firmato il 14 agosto 1979, è entrato in vigore l’8 marzo 1982 per un periodo iniziale di dieci anni ; che in seguito esso resta in vigore a tempo indeterminato se non viene denunciato con un preavviso di dodici mesi ; considerando che, a norma dell’articolo 167, paragrafo 2 dell’atto di adesione, i diritti e gli obblighi che derivano per il Regno di Spagna dagli accordi di pesca conclusi con paesi terzi rimangono invariati durante il periodo in cui sono provvisoriamente mantenuti ; considerando che, a norma dell’articolo 167, paragrafo 3 dell’atto di adesione, prima della scadenza di detti accordi di pesca il Consiglio adotta le disposizioni necessarie per preservare le attività di pesca risultanti da detti accordi, ‘ compresa la possibilità di prorogare per un periodo massimo di un anno; che l’accordo precitato è stato prorogato fino al 7 marzo 1993 (*); () GU n. L 69 del 14. 3. 1992, pag. 47. considerando che per evitare che i pescherecci comunitari interessati debbano interrompere le proprie attività è opportuno autorizzare il Regno di Spagna a prorogare fino al 7 marzo 1994 l’accordo di pesca in oggetto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 i Il Regno di Spagna è autorizzato a prorogare fino al 7 marzo 1994 l’accordo sulle reciproche relazioni di pesca con la Repubblica Sudafricana, entrato in vigore l’8 marzo 1982. Articolo 2 Tl Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. ‘Fatto a Lùssemburgo, addì 6 aprile 1993. Per il Consiglio Il Presidente J. ANDERSEN