17. 1. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '13/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 107/99 DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1767/82 in ordine a taluni tipi di formaggi provenienti dalla Svizzera e dall’Austria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità -economica europea, visto il regolamento (CEE) -n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore-del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE). n. 3879/89 (?), in particolare l’articolo 14, paragrafo..7, considerando che con effetto dal 1° gennaio 1990 la Sviz- zera ha attribuito al formaggio « Vacherin Fribouergeois » la nuova denominazione di « Fromage Fribourgeois »; che questa nuova denominazione figura nella nomenclatura - combinata. a partire dal 1° gennaio 1990, come previsto dal regolamento (CEE) n. 2886/89 della Commissione (*) ; che è pertanto opportuno modificare le relative diciture contenute nel regolamento (CEE) n. 1767/82 della Commissione, del 1° luglio 1982, che stabilisce le moda- lità di applicazione dei prelievi specifici all’importazione di taluni prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 49/90 (); considerando che occorre modificare il regolamento {(CEE} n..1767/82 anche per quanto riguarda la denomina- zione : dell’organismo che rilascia i certificati IMA 1 in Austria. di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi -al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1767/82 è modificato come segue : 1. Nell’allegato I, lettere c) e d) e nella relativa nota in calce 2 a), nell’allegato III, punto B e punto B i) e nell’allegato IV sotto la colonna « paesi terzi : Svizzera » i termini « Vacherin Fribourgeois » sono sostituiti dai . termini « Fromage Fribourgeois », 2. Nell’allegato IV, nella colonna « paesi terzi : Austria », i termini « Milchwirtschaftsfond e Osterreichische Hart- kàse Export-Gesellschaft che agiscono insieme o sepa- ratamente » sono sostituiti dai termini seguenti : « OHEG-Osterreichische Hartkàse Exportfòrderungs- gesellschaft m.b.H., che agiscono congiuntamente o separatamente ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal. 1° gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1990. n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 378 del -27. 12. 1989, pag. 1. () GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L/ 196 del S. 7. 1982, pag. 1. () GU n. L 8 dell’11. 1. 1990, pag. 18. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione