18: 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '186/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2029/90. DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1729/78 che stabilisce le modalità di applicazione concernenti la restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il. trattato che istituisce la Comunità economica. . europea, } visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (1) in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio (*), quale modificato dal regolamento (CEE) n. 1771/90 :del  Consiglio (*), prevede che, a- partire -dalla campagna di commercializzazione 1990/91, le restituzioni alla produzione concesse a favore dei prodotti del settore dello zucchero utilizzati dall’industria chimica siano stabi- lite- esclusivamente in base al prezzo dello zucchero sul mercato mondiale ; che è pertanto necessario adeguare in conformità le modalità d’applicazione stabilite dal regola- mento (CEE) n. 1729/78 della Commissione (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 748/89 ($) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1729/78 è modifi- cato come segue: 1. Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2.  Ai fini della fissazione di cui al paragrafo 1, per periodo di riferimento per la constatazione delle resti- tuzioni all’esportazione di zucchero bianco necessarie per determinare il prezzo dello zucchero sul mercato mondiale, di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1010/86, s’intende il periodo che inizia il primo giorno del trimestre immediatamente precedente ciascuna delle date di cui al paragrafo 1 e che termina il quindicesimo giorno dell’ultimo mese . del trimestre considerato. » 2. 1 paragrafi 4, 5 e 6 sono sostituiti dal seguente para- - grafo 4: «4.  L’importo della restituzione alla produzione da applicarsi per 100 chilogrammi di zucchero bianco nel corso di ciascuno dei trimestri di cui al paragrafo 1 è pari-alla differenza tra il prezzo dello zucchero comu- nitario vigente nel corso del trimestre per il quale è fissata la restituzione e il prezzo dello zucchero” sul mercato mondiale determinato per il periodo di riferi- mento di cui trattasi. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale: delle Gomunità europee. Il presente regolamento è.obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1990. n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. n. L 114 del 27, 4. 1989, pag. 1. , L 94 del 9: 4.-1986, pag. 9. . L/163 del 29. 6. 1990, pag. 1. . L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26. . L 80 del 23. 3. 1989, pag. SÌ. a) ai 555555 Per la «Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione