15. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 69/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) ‘ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE. . | del 22 dicembre 1987 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.206 - Rich Products/Jus-rol) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (88/143/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, “visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 2, 4 e 8, viste la domanda di attestazione negativa e la notifica presentate il 25 aprile 1984 da Jus-rol Limited, Berwick upon Tweed (Regno Unito) relative ad un accordo che tale impresa ha concluso il 31 luglio 1983 con l’impresa Rich Products Corporation, Buffalo (Stati Uniti d’America), visto il contenuto essenziale di detta notifica () pubblicato ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue : ! I. I1 FATTI A. La notifica (1) © Il 25 aprile 1984, la società Jus-rol Limited (in appresso Jus-rol) ha notificato alla Commissione, in conformità degli articoli 2 e 4 del regolamento @ n. 17, un accordo di licenza di know-how da esso concluso il 31 luglio 1983 con la società Rich Products Corporation (in appresso Rich Products) al fine di ottenere un’attestazione negativa relativa all’applicazione nei suoi confronti dell’articolo 85 del trattato CEE o, in alternativa, un’esenzione ai sensi dell’articolo 85, paragrafo 3 dal divieto di cui al paragrafo 1 dello stesso articolo. i Con l’accordo citato Rich-Products autorizza ’ Jus-rol a utilizzare il suo know-how per la fabbrica- zione di prodotti di panificazione a base di una pasta surgelata contenente lievito (« frozen yeast . dough products» in appresso « prodotto sotto licenza »). B. Le imprese Rich Products fabbrica prodotti alimentari, in parti- colare creme e paste surgelate. Essa possiede unità di produzione negli Stati Uniti e nel Canada che fabbricano prodotti destinati alla vendita soprattutto su detti mercati. Attualmente Rich Products non possiede unità produttive nella Comunità europea. Nel 1986 Rich Products ha realizzato, per l’insieme delle sue attività, un fatturato annuo consolidato di circa mezzo miliardo di dollari, cui le vendite del prodotto sotto licenza hanno contribuito per circa (...)(® di dollari. ) Nella versione pubblicata della presente decisione alcune cifre saranno dora in avanti omesse, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 21 del regolamento n. 17 concernenti i se- greti relativi agli affari. () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. GU n. C 209 del 6. 8. 1987, pag. 3.