28. 8. 91 ’ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 239/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2546/91 DELLA COMMISSIONE del 26 agosto 19921 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1582/91 che fissa le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 598/91 del Consiglio per quanto concerne la fornitura di carni bovine in scatola destinate alla popolazione dell’Unione Sovietica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 598/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un’azione d’urgenza per la forni- tura di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell’U- nione Sovietica ("), in particolare l’argicolo S, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1582/91 della Commissione (?), ha fissato precise scadenze per la presa in consegna dei quantitativi di carni bovine presso l’orga- nismo d’intervento e per la fornitura della carne in scatola da parte dell’aggiudicatario ; che l’organismo d’intervento tedesco, detentore di una parte dei quantitativi di carni in oggetto, non sarà in grado di metterli a disposizione degli operatori entro i termini prescritti, a motivo di rilevanti misure di smaltimento delle scorte ; che è pertanto oppor- tuno prorogare i termini previsti per il prelievo delle carni e la consegna della carne in scatola di cui agli articoli 2 e 6 del regolamento (CEE) n. 1582/91, nonché adattare di conseguenza alcune altre disposizioni del regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 598/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 1582/91 è inserito un nuovo articolo 12 bis, formulato come segue : « Articolo 12 bis 1. Se per motivi connessi alle condizioni di smalti- mento delle scorte d’intervento all’atto della consegna da parte dell’organismo d’intervento tedesco, le scadenze fissate all’articolo 2, lettera c) e all’articolo 6, paragrafo 1, corrispondenti alle date del 20 settembre 1991 per la consegna effettiva e del 31 agosto per il ritiro, non possono essere rispettate, le date suddette sono sostituite rispettivamente dal 7 ottobre 1991 e dal 20 settembre 1991. U n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 19. U n. L 147 del 12. 6. 1991, pag. 20. In questo caso sono applicabili, in deroga alle norme generali del presente regolamento, le disposizioni dei paragrafi da 2 a 6. 2.  L’aggiudicatario inoltra la domanda di paga- mento presso l’organismo competente entro e non oltre il 9 ottobre 1991, previa costituzione di una- cauzione di pagamento presso l’organismo di cui all’articolo 6, paragrafo 3, conformemente al titolo II del regolamento (CEE) n. 2220/85. L’importo di detta cauzione è pari al 110 % dell’of- ferta presentata dall’aggiudicatario. 3. La domanda di pagamento deve essere corredata dai. seguenti documenti giustificativi : a) prova della costituzione della cauzione di paga- mento di cui al paragrafo precedente. Detta prova è costituita da un documento rilasciato dall’orga- nismo che concede la cauzione ; b) attestato rilasciato al termine dei controlli di cui all’articolo 9, paragrafo 3; c) attestato rilasciato dall’organismo competente, con cui si certifica che la merce era disponibile in data 7 ottobre 1991. 4. Per quanto riguarda la cauzione di pagamento di cui al paragrafo 2, l’esigenza principale ai sensi dell’ar- ticolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 è rappre- sentata dalla consegna, franco banchina di carico, della carne bovina in scatola prodotta e imballata secondo le disposizioni e le modalità prescritte dal presente regolamento.. S. La cauzione di pagamento è svincolata immedia- tamente dietro presentazione, da parte dell’aggiudica- tario, del certificato di presa in consegna redatto secondo il modello riportato all’allegato II, rilasciato dall’organismo designato dalla Commissione. 6. La cauzione di consegna di cui all’articolo 6é, paragrafo 3 è svincolata immediatamente dietro presentazione della prova di costituzione della cauzione di pagamento di cui al paragrafo 2 del presente articolo, » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.