17. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 74/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.866, LDPE) (I testi-in lingua francese, inglese, italiana, olandese, spagnola e tedesca sono i soli facenti fede) (89/191/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ÈUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento del Consiglio n. 17, del 6 febbraio 1962,- primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (1!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, para- grafo 1, vista la decisione della Commissione, del 24 marzo 1988, di iniziare d’ufficio la procedura, dopo aver dato agli interessati la possibilità di rendere note le loro osservazioni sugli addebiti mossi dalla Commissione, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione; del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento del Consiglio n. 17 (?), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue: PARTE I - I FATTI (1) - Lapresente decisione riguarda l’applicazione dell’arti- colo 85 del trattato CEE ad accordi collusivi equiva- lenti ad um’intesa in base ai quali quasi tutti i produttori che forniscono LDPE termoplastico (polie- tilene a bassa densità) nella Comunità hanno tenuto riunioni periodiche. segrete onde coordinare il loro comportamento sul mercato, pianificare iniziative concordate in materia di prezzi, fissare prezzi obietti- vo e/o minimi, convenire quote obiettivo di vendita e verificare i progressi dei predetti accordi collusivi. {(1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (?) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. A. Introduzione 1. Le imprese (2) - Le imprese destinatarie della presente décisione sono tutte grandi aziende produttrici nel settore petrolchi- mico. Nella maggior parte dei casi si tratta di imprese aventi sede nella Comunità e, anche se un numero limitato di produttori ha la propria sede principale all’esterno della Comunità, esse commerciano tutte all’interno della CEE e dispongono, in altri casi, di impianti di produzione in uno o più Stati membri. Le 17 imprese destinatarie della presente decisione sono:. — Bayer, — Chemie Holding (ex Chemie Linz), - — Dow; — DSM, — Enichem, — Hoechst, — ICI, — Monsanto, — Montedison, — Neste OY, — Orkem (ex CDF Chimie) (3), — Repsol Quimica (ex Alcudia), — Shell, — Statoil: (3) | Una comunicazione degli addebiti era statà indirizzata ad un’altra impresa — Exxon Chemicals International ‘Inc. (già nota come Essochem), in considerazione di una sua sospetta partecipazione marginale al cartello — ma si è ritenuto non doversi procedere a seguito (3) ’ Nel settembre 1988 (nel corso dell’audizione per il presente caso) CDF Chimie ha mutato la propria denominazione in Orkem. Nella presente decisione ci si riferirà all’impresa con la denomi- nazione precedente di «CDF» cioè la ragione sociale utilizzata nella comunicazione degli-addebiti. Altre imprese che hanno mutato la propria denominazione tra la data della presunta infrazione e l’avvio della procedura sono nominate nella comu- nicazione degli addebiti con la loro nuova ragione sociale: Chemie Holding e Repsol Quimica.