18. 8. 90 | Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 223/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE . del 30 luglio 1990 che modifica la decisione 82/913/CEE per quanto riguarda l’elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafricana, in provenienza dai quali è autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunità (90/433/CEE) LA COMMISSIONE ‘ DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista’ la direttiva 72/462/CEE del - Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche o di prodotti a base di carne. in provenienza dai paesi terzi (*), modificata da- ultimo dalla direttiva 89/662/CEE (®, in particolare l’articolo 4, para- grafo 1 e l’articolo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 77/96/CEE del- Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente la ricerca delle trichine all’importazione dai paesi terzi di carni fresche prove- nienti da animali domestici della specie suina (*), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 89/321/CEE della Commis- sione (*), in. particolare l’articolo 4, i considerando che l’elenco - degli: stabilimenti della Repub- blica sudafricana. e della Namibia, in provenienza dai quali è autorizzata l’importazione. di carni fresche nella Comunità, è stato stabilito inizialmente con decisione 82/913/CEE della Commissione (®), modificata-da ultimo dalla decisione del 3 novembre 1989 ; considerando che la Namibia ha conseguito l’indipen- denza e che occorre quindi modificare la: decisione 82/ 913/CEE recante l’elenco degli stabilimenti della Repub-. blica sudafricana e délla Namibia in provenienza dai quali () GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. () GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 67. () GU n. L 133 del 17. 5. 1989, pag. 33. () GU n. L 381 del 31. 12. 1982, pag. 28. I ‘ è autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comu- nità ; considerando che le misure previste dalla presente deéci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA: ADOTTATO LA PRESENTE 'DECISIONE : Articolo 1 1. l titolo della decisione 82/913/CEE è sostituito dal — testo seguente : « Decisione 82/913/CEE della Commissione recante l’elenco degli stabilimenti della Repubblica sudafri- cana in provenienza dai quali è autorizzata l’importa- zione di carni fresche nella Comunità ». 2.  L’allegato della decisione 82/913/CEE è dall’allegato della presente decisione. sostituito Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1990. ” Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione