L 173/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9.7.1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1496/1999 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1999 che determina gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizionali applicabili durante il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000 incluso, all'importazione nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio provenienti dalla Svizzera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi di talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 (?), in particolare l'arti- colo 7, (1) — considerando che l'articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1349/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che stabilisce talune misure relative alle importa- zioni di prodotti agricoli trasformati provenienti dalla Svizzera per tener conto dei risultati dei negoziati dell'U- ruguay Round nel settore agricolo (3), stabilisce gli importi di base presi in considerazione nel calcolo degli elementi agricoli e dei dazi addizionali applicabili all'im- portazione nella Comunità delle merci provenienti dalla Svizzera; che i dazi risultanti da queste misure non possono essere più elevati di quelli derivanti dall'applica- zione della tariffa doganale comune, (2) — considerando che il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione (‘), modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97 (°), stabilisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'arti- colo 7 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati del presente regolamento fissano, per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000 incluso, gli elementi agricoli e i dazi addizionali corrispondenti applicabili all'importazione delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93, provenienti dalla Svizzera. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1999. () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. () GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28. () GU L 162 del 26.6.1999, pag. 1. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione () GU L 187 del 26.7.1996, pag. 18. () GU L 343 del 13.12.1997, pag. 18. re