N. L 198/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 7. 88 . (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabiliatà) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 relativa alla concessione di un aiuto all’ammasso privato a breve termine dei vini da tavola e dei mosti da parte di alcuni Stati membri (88/415/CFEE) - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, terzo com- ma, viste le richieste presentate dalla Repubblica francese e dalla Repubblica italiana, considerando che l’articolo 76 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)-n. 2253/ 88 (2), ha reso applicabili gli articoli 92, 93 e 94 del trattato alla produzione e alla commercializzazione dei vini e dei mosti ; considerando che il Consiglio, con la decisione 87/3735/ CEE (?), ha deciso che l’aiuto nazionale all’ammasso priva- to a breve termine dei vini da tavola e dei mosti concesso in alcuni Stati-membri deve essere considerato compatibile con il mercato comune per la campagna di-commercializza- zione viticola 1987/1988 ; considerando che tale aiuto nazionale, data la situazione fortemente in eccedenza del mercato dei vini da tavola e dei mosti, ha, all’inizio della campagna, lo stesso scopo di risanamento del suddetto mercato che le misure intese a stabilizzare il mercato applicate a livello comunitario ; considerando che, per evitare un passaggio troppo brusco ad un regime che escluda l’aiuto. nazionale all’ammasso privato a breve termine, occorre prevedere la continuità del versamento dell’aiuto - in taluni Stati membri, sia- pure limitando il periodo in cui l’aiuto può essere concesso ; considerando che, in queste condizioni, continuano ad esistere circostanze eccezionali che consentono di ritenere tale aiuto compatibile con il mercato comune anche per la - campagna di commercializzazione viticola 1988/1989 fino al 15 dicembre 1988, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’aiuto nazionale all’ammasso -privato a breve termine dei vini da tavola è dei mosti concesso in Francia.e in Italia è ritenuto compatibile con il mercato comune -per la campa- gna di commercializzazione viticola 1988/1989 fino al 15 dicembre 1988. Articolo 2 La Repubblica francese e la Repubblica italiana sono - destinatarie della presente -decisione. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS (1) GU n. L 84 del 27. 3.:1987, pag. 1. (2?) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. L 200 del 21. 7. 1987, pag. 17.