30.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 389/31 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 2004 relativa alla deroga ad alcune disposizioni della direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente all’arcipelago delle Azzorre [notificata con il numero C(2004) 4880] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (2004/920]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2003/54/CE del Parlamento europeo e del ) Consiglio, del 26 giugno 2003, relativa a norme comuni per il mercato interno dell’energia elettrica e che abroga la direttiva 96/92/CE (!), in particolare l’articolo 26, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 26, paragrafo 1, della direttiva 2003/54/CE gli Stati membri che, dopo l’entrata in ap- plicazione della direttiva, possono dimostrare l’esistenza di seri problemi per la gestione dei loro piccoli sistemi isolati, possono richiedere deroghe alle pertinenti dispo- sizioni dei capitoli IV, V, VI e VII, nonché del capitolo IIl, nel caso dei microsistemi isolati, per quanto riguarda il rinnovamento, il potenziamento e l’espansione della ca- pacità esistente, che possono essere loro concesse dalla Commissione. (2) _ Il 29 giugno 2004 il Portogallo ha presentato alla Com- missione una richiesta di deroga, a tempo indeterminato, alle disposizioni dei capitoli II, IV, V, VI, VII ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 1, della direttiva 2003/54/CE, relativamente all’arcipelago delle Azzorre. (3) — L’arcipelago delle Azzorre può essere definito un «micro- sistema isolato» ai sensi dell’articolo 2, punto 27) della direttiva 2003/54/CE. () GU L 176 del 15.7.2003, pag. 37. Direttiva modificata da ultimo (8) dalla direttiva 2004/85/CE del Consiglio (GU L 236 del 7.7.2004, pag. 10). Le peculiari caratteristiche di grande distanza, insularità, superficie ridotta, topografia e clima difficili, dell’arcipe- lago delle Azzorre, sono state riconosciute dall’articolo 299, paragrafo 2, del trattato CE. I documenti allegati alla richiesta del Portogallo dimo- strano a sufficienza che l’obiettivo di un mercato compe- titivo nel settore energetico è impossibile o irrealistico a causa dei livelli di produzione estremamente modesti e del fatto che le isole sono anche isolate l’una dall’altra. In un microsistema così piccolo spesso non è possibile di- sporre di più di un impianto generatore di energia elet- trica per isola, il che rende estremamente improbabile la presenza di più impianti in concorrenza fra loro. Le dimensioni del mercato difficilmente incoraggeranno la richiesta di autorizzazioni o la presentazione di offerte per gare di appalto. Inoltre, non esiste un sistema di trasmissione ad alto voltaggio e, in mancanza di concor- renza a livello di produzione, i requisiti della direttiva in materia di separazione dei sistemi di distribuzione per- dono la loro giustificazione. Le stesse considerazioni val- gono per quanto riguarda l’accesso di terzi al sistema. La Commissione, dopo aver esaminato le giustificazioni della richiesta del Portogallo, ritiene che la concessione della deroga e le condizioni della sua applicazione non pregiudichino il raggiungimento degli obiettivi della di- rettiva. È necessario, tuttavia, tenere conto di eventuali sviluppi tecnologici nel medio e lungo termine, che potrebbero comportare cambiamenti sostanziali. La Commissione ha informato tutti gli Stati membri, come prevede l’articolo 26, paragrafo 1, della direttiva 2003/54/CE,