N. L 353/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 90 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3572/90 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 che modifica, a seguito dell’unificazione tedesca, talune direttive, decisioni e regolamenti nel settore dei trasporti su strada, per ferrovia e per via navigabile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 75, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Comunità ha adottato una serie di regole relative ai trasporti su strada, per ferrovia e per via navigabile ; considerando che a decorrere dall’unificazione tedesca la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca; considerando che si rende necessario apportare taluni ade- guamenti ad alcuni atti comunitari relativi ai trasporti su strada, per ferrovia e per via navigabile, per tener conto della situazione particolare esistente in detto territorio ; considerando che è necessario prevedere un termine parti- colare per rendere conformi agli atti comunitari le regola- mentazioni in vigore nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che le deroghe previste a tal fine devono avere un carattere temporaneo e arrecare meno perturba- zioni possibili al funzionamento del mercato comune; . considerando che le informazioni disponibili sullo stato delle regolamentazioni e sulla situazione dei trasporti su strada, per ferrovia e per via navigabile nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca non consentono di stabili- re in via definitiva la natura degli adeguamenti, né la portata delle deroghe e che, per poter tener conto dell’evo- luzione di tale situazione, è necessario prevedere una proce- dura semplificata, in conformità dell’articolo 145, terzo trattino del trattato; (1) GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 34, modificata il 25 ottobre 1990 e il 28 novembre 1990. (2) Parere reso il 21 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). i considerando che le disposizioni delle direttive 74/561/ CEE (+), e 74/562/CEE (5), modificate da ultimo dalla direttiva 89/438/CEE ($), dovrebbero essere applicate in modo da rispettare i diritti quesiti dei trasportatori che esercitano già tale professione nel territorio dell’ex Repub- blica democratica tedesca e al tempo stesso concedere alle imprese di trasporti di recente costituzione un certo lasso di tempo per ottemperare a determinate disposizioni relative alla capacità finanziaria ed alla capacità professionale; considerando che, a decorrere dall’unificazione tedesca, i veicoli adibiti al trasporto su strada immatricolati nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca hanno lo stesso statuto giuridico di quelli degli altri Stati membri; che il regolamento (CEE) n. 3821/85 (7) prevede determi- nate misure relative agli apparecchi di controllo installati sui veicoli adibiti al trasporto su strada; che l’installazione di detti apparecchi sui veicoli nuovi avviene al momento della produzione e non presenta pertanto alcuna difficoltà, mentre l’installazione su veicoli immatricolati nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca prima dell’unifica- zione deve poter essere effettuata nel corso di un periodo transitorio ragionevole, tenuto conto del costo supplemen- tare e delle capacità tecniche delle officine d’installazione convenzionate ; considerando l’opportunità di inserire il nome della Deut- sche Reichsbahn (DR) negli atti comunitari che citano espressamente i nomi delle aziende ferroviarie e di prevede- re un termine per l’applicazione delle regole in questione; considerando che le misure comunitarie relative al risana- mento strutturale del settore della navigazione interna devono essere adeguate, tenuto conto della situazione parti- colare delle imprese di trasporto per via navigabile stabilite nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 5 della direttiva 74/561/CEE è aggiunto il paragrafo seguente: «S. Per il territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca saranno applicabili, anziché le date indicate nei paragrafi 1 e 2: (4) GU n. L'308 del 19. 11. 1974, pag. 18. (5) GU n. L 308 del 19. 11. 1974, pag. 23. (6) GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 101. (7) GU n. L 370 del 31. 12. 1985, pag. 8. _