23. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 131/21 (Atti per i quali la pubblicazione non S è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7. maggio 1990 che istituisce un programma di mobilità transeuropea per studi universitari - (Tempus) - (90/233/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere. del Parlamento europeo (è, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il Consiglio europeo, riunito a Stra- sburgo l’8.ed il 9 dicembre 1989, ha invitato il Consiglio ad adottare, su' proposta della Commissione, misure intese a- consentire la partecipazione dei paesi dell’Europa centrale ed orientale a programmi comunitari in materia di istruzione analoghi a quelli esistenti ; considerando che il Consiglio ha adottato programmi comunitari nel campo della formazione che prevedono, : tra l’altro, la. cooperazione interuniversitaria- e tra univer- sità e imprese, nonché misure per incrementare la mobi- lità degli studenti, dei docenti e del personale del settore universitario ed industriale ; 4considerando che il Consiglio, il 18 dicembre 1989, ha- adottato il regolamento (CEE) n. 3906/89{%), relativo all’aiuto economico alla-Repubblica di Ungheria- e alla Repubblica popolare di Polonia, il quale prevede aiuti in vari settori, tra cui quello della formazione, a sostegno del () GU n. C 85 del 3. 4. /1990, pag. 9. (®) GU n. C 113 del 7. 5. 1990. (*) Parere reso il 25 aprile 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pag. 11. processo di riforma economica e sociale in Ungheria e in Polonia ; considerando che il Consiglio può, con un apposito stru- mento giuridico, estendere successivamente :siffatti aiuti ad altri paesi dell’Europa centrale ed orientale ; considerando che il processo di riforme economiche e sociali contribuirà a sviluppare-relazioni economiche e commerciali. reciprocamente proficue-tra i paesi dell’Eu- ropa centrale ed -orientale e la Comunità; che inoltre l’intensificazione di tali relazioni contribuirà altresì ad un armonico sviluppo delle attività economiche e ad. aumen- tare -la stabilità. all’interno della Comunità ; considerando che venendo immediatamente incontro alle esigenze di formazione dei paesi dell’Europa centrale ed. orientale, la formazione è stata riconosciuta come uno dei campi -prigritari di. cooperazione, in particolare perché fornisce opportunità di- mobilità e - scambio con gli Stati membri ; considerando che l’esperienza e le conoscenze acquisite dalla Comunità, soprattutto nel settore della collabora- zione: interuniversitaria e degli scambi di studenti, nonché della : cooperazione tra. università ed imprese, devono servire da base per l’istituzione di un programma parallelo inteso a sviluppare la cooperazione e la mobilità nel campo della formazione tra-la Comunità e i paesi dell’Eu- ropa centrale ed orientale ; considerando che siffatta cooperazione agevolerà lo sviluppo del settore dell’istruzione superiore e promuoverà una migliore intesa e contatti reciprocamente proficui nel settore della formazione ;