N. L 279/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee i 11. 10. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 2920/99 DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. applicazione e misure di semplificazione del regime di transito comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo al transito comunitario ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 474/90 (®, in particolare l’articolo 57, considerando che il regolamento (CEE) n. 1062/87 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1429/90 (%, contiene, fra l’altro, talune disposi- zioni relative alle procedure di transito comunitario per i trasporti per ferrovia, nonché talune disposizioni relative al documento che serve a dimostrare il carattere comuni- tario delle merci che non circolano in regime di transito comunitario interno ; considerando che, visto lo sviluppo dei trasporti combi- nati rotaia-strada e ai fini di tale sviluppo, si è ravvisata la necessità di prevedere, d’intesa con le amministrazioni ferroviarie, la responsabilità di queste ultime in materia di pagamento dei dazi e delle altre imposizioni in talune situazioni proprie di questi tipi di trasporto ; considerando che, in vista del graduale completamento del mercato interno, occorre semplificare la modalità di prova del carattere comunitario delle merci, permettendo, a tal fine, l’utilizzazione di documenti commerciali ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato. « circolazione delle merci », HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1062/87 è modificato come segue : i 1) All’articolo 1, il paragrafo 7, primo comma è sostituito dal testo seguente : « Fatte salve le disposizioni dell’articolo 96 bis, il docu- mento di cui all’articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (!) GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 51 del 27. 2. 1990, pag. 1. (®) GU n. L 107 del 22. 4. 1987, pag. 1. (4 GU n. L 137 del 30. 5. 1990, pag. 21. 2 1062/87, recante disposizioni di (CEE) n. 678/85, che serve a comprovare il carattere comunitario delle merci che non circolano vincolate al regime del transito comunitario interno, è redatto su formulario conforme all’esemplare n. 4 del modello di formulario contenuto nell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 679/85, o all’esemplare n. 4/S del modello di formulario contenuto nell’allegato II dello stesso rego- lamento. » | | Dopo l’articolo 61, sono aggiunti il sottotitolo e l’arti- colo 61 bis seguenti : Trasporto combinato rotaia-strada Articolo 61 bis Quando merci trasportate con il sistema ferrovia-strada con uno o più documenti di transito comunitario sono accettate dall’amministrazione ferroviaria in un termi- nale ed inoltrate per ferrovia, l’amministrazione ferro- viaria si assume la responsabilità del pagamento dei ‘ dazi e delle altre imposizioni in caso d’infrazione o d’irregolarità commessa durante il trasporto ferroviario, quando non vi sia alcuna garanzia valida nel paese in cui l’infrazione o l’irregolarità è stata o si reputa sia stata commessa, e in quanto non sia possibile riscuo- tere tali importi a carico dell’obbligato principale. . Dopo l’articolo 96 è aggiunto il capitolo III composto degli articoli 96 bis e 96 ter: CAPITOLO III : UTILIZZAZIONE DI UN DOCUMENTO DIVERSO DAL DOCUMENTO T2L Articolo 96 bis 1.  Fatte salve le condizioni previste dagli articoli 82 e 83, la prova del carattere comunitario della merce è fornita, nei modi indicati nel presente articolo presen- tando una fattura o un documento di trasporto. 2.  La fattura o il documento di trasporto di cui al paragrafo 1 deve indicare, almeno, il nome e l’indirizzo completo del mittente/esportatore o del dichiarante se quest’ultimo non è il mittente/esportatore, il numero, la natura, i marchi e numeri dei colli, la designazione délle merci, il paese di spedizione/esportazione, nonché la massa lorda in chilogrammi, ed eventual- mente i numeri dei contenitori. Il dichiarante. deve apporre, sulla fattura o sul docu- mento di trasporto di cui sopra, la sigla ‘T2L seguita dalla firma.