6.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 68/27 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 2004 che stabilisce le modalità di trasmissione, da parte degli Stati membri, delle informazioni sui piani 0 programmi previsti a norma della direttiva 96/62/CE del Consiglio relativi ai valori limite per taluni inquinanti dell'aria ambiente [notificata con il numero C(2004) 491] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/224/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 96/62/CE del Consiglio, del 27 settembre 1996, in materia di valutazione e di gestione della qualità dell'aria ambiente (!), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 96/ 62/CE, negli Stati membri è obbligatoria l'elaborazione di piani o programmi che consentano di raggiungere i valori limite stabiliti dalla direttiva 1999/30/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo (®) e dalla direttiva 2000/69/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2000, concer- nente i valori limite per il benzene ed il monossido di carbonio nell'aria ambiente (*), nelle zone e negli agglo- merati in cui i livelli di uno o più inquinanti superino tali valori oltre il margine di tolleranza. I piani e i programmi devono contenere almeno le informazioni indicate nell'allegato IV della direttiva 96/62/CE. La Commissione deve verificare periodicamente l'attuazione di tali piani e programmi. (2) — L'articolo 11 della direttiva 96/62/CE impone agli Stati membri di trasmettere annualmente alla Commissione i loro piani e programmi. (3) — Se da un lato i piani e i programmi sono elaborati tenendo conto delle specifiche esigenze amministrative di ciascuno Stato membro, dall'altro è opportuno armo- () GU L 296 del 21.11.1996, pag. 59. Direttiva modificata dal regola- mento (CE) n. 1882/2003 ÈelgParlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). () GU L 163 del 29.6.1999, pag. 41. Direttiva modificata dalla deci- sione 2001/744/CE della Commissione (GU L 278 del 23.10.2001, ag. 35). ) È[%L 313 del 13.12.2000, pag. 12. nizzare le informazioni trasmesse alla Commissione, strutturandole conformemente alle modalità specifiche stabilite dalla presente decisione. (4) — Le disposizioni previste dalla presente decisione sono conformi al parere espresso dal comitato istituito dall'ar- ticolo 12 della direttiva 96/62/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Ai fini della trasmissione delle informazioni sui piani o programmi di cui all'articolo 8, paragrafo 3, della direttiva 96/ 62/CE, a norma dell'articolo 11, paragrafo 1, lettera a), punto iii), di detta direttiva, con riferimento ai valori limite fissati nelle direttive 1999/30/CE e 2000/69/CE, gli Stati membri presen- tano le informazioni conformemente allo schema riportato nell'allegato della presente decisione. Il testo integrale di tali piani e programmi è messo a disposi- zione della Commissione su richiesta di quest'ultima. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2004. Per la Commissione Margot WALLSTRÒOM Membro della Commissione