N. L '187/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 7. 91 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2050/91 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1991 relativo ad una misura particolare d’intervento per il frumento duro in Grecia -LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal - regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, considerando che la produzione di frumento duro in Grecia supera il fabbisogno di questo paese ; considerando che le possibilità di assorbimento di questa eccedenza da parte del mercato della Comunità sono molto limitate ; i considerando che il mercato greco può essere alleggerito azie all’esportazione verso i paesi terzi di parte delle - gr p P: p eccedenze di frumento duro ; che, tenuto conto dei corsi del mercato mondiale del frumento duro, l’esportazione è possibile soltanto mediante una restituzione ; considerando, tuttavia, che il regime delle restituzioni di cui all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2727/75 riguarda le esportazioni da qualsiasi Stato membro ; che pertanto tale regime non solo non è appropriato alla solu- zione del problema in oggetto, ma può anche incoraggiare l’esportazione del frumento duro da stati membri che si trovano in una situazione di mercato radicalmente diversa da quella della Grecia; considerando che, mancando misure adeguate, è prevedi- bile che in Grecia, conformemente all’articolo 7 del rego- lamento (CEE) n. 2727/75, siano destinati all’intervento ingenti quantitativi di frumento duro, la cui unica possibi- lità di smercio è comunque l’esportazione nei paesi terzi ; che, per evitare tale intervento, è opportuno adottare, ai sensi dell’articolo 8 del suddetto regolamento, una misura particolare d’intervento intesa ad alleggerire il mercato greco ; che è inoltre opportuno dare a tale misure il carat- tere di un incoraggiamento diretto delle esportazioni ed evitare così le spese elevatissime che risulterebbero per il bilancio comunitario da misure di acquisto o di ammasso di prodotti, che dovrebbero comunque essere destinati all’esportazione ; che la concessione di una restituzione il cui importo fosse determinato mediante gara e applicabile prodotti ed ai soli quantitativi esportati dalla Grecia può costituire una misura appropriata ; considerando che l’oggetto della misura giustifica la concessione della restituzione solo per il frumerito duro corrispondente alla qualità richiesta per essere accettata GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. i. ) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. all’intervento in Grecia, quale è definita dal regolamento (CEE) n. 1569/77 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1841/90 (%); che l’orga- nismo competente deve accordare la conformità del frumento duro esportato a detta qualità ; tuttavia, la percentuale massima di grani rotti è portata a 8 % ; - considerando che la natura e gli obiettivi di tale misura rendono appropriata l’applicazione per quanto di ragione nei confronti di essa dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2727/85 e dei relativi regolamenti di applica- zione, in particolare il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore - dei cereali, le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed ai criteri sulla cui base viene fissato il loro importo (), nonché il regola- mento (CEE) n. 279/75 della Commissione, del 4 febbraio 1975, che stabilisce le modalità di applicazione relative alla gara per la restituzione all’esportazione nel settore dei cereali (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2788/86() ; considerando che il regolamento (CEE) n. 279/75 prevede, fra gli impegni dell’aggiudicatario, l’obbligo di presentare una domanda di titolo d’esportazione ; che una cauzione di 12 ECU/t, da costituire al momento della presentazione dell’offerta, può garantire il rispetto di tale obbligo ; considerando che, per assicurare un uguale trattamento a tutti gli interessati, è necessario che la durata di validità del titolo rilasciato sia identica ; considerando che, per garantire il cortretto svolgimento della procedura di gara all’esportazione, è d’uopo stabilire un quantitativo minimo, nonché il termine e la forma di trasmissione delle offerte depositate presso i servizi competenti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Una misura particolare d’intervento, sotto forma di restituzione all’esportazione, è applicata a 300 000 t di frumento duro prodotto ed esportato dalla Grecia. - () GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15. () GU n. L 168 del 30. 6. 1990, pag. 14. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 78. () GU n. L 31 del 5. 2. 1975, pag. 8. () GU n. L 257 del 10. 9. 1986, pag. 32.