N. L 351/1 20. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee I (Atti j>er i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3711/91 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1991 relativo all’organizzazione di um’indagine annua per campione sulle forze di lavoro nella Comunità IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 213, visto il progetto di regolamento presentato dalla Commis- sione, considerando che per realizzare i compiti che le sono assegnati dal trattato, in particolare dagli articoli 2, 92, 117, 118, 122, 123 e 130 D, la Commissione deve cono- scere lo stato e l’andamento dell’occupazione e della disoccupazione ; considerando che con la realizzazione del mercato interno cresce l’esigenza di dati statistici sull’evoluzione della convergenza economica e sociale, onde effettuare confronti tra gli Stati membri e le regioni della Comu- nità ; considerando che il metodo migliore per rilevare l’entità e la struttura dell’occupazione e della disoccupazione consiste nell’eseguire indagini comunitarie per campione sulle forze di lavoro, armonizzate e sincronizzate, come quelle effettuate annualmente in passato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Periodicità dell’indagine L’Istituto statistico delle Comunità europee, in appresso denominato « Eurostat », esegue per conto della Commis- sione, nella primavera di ogni anno a partire dal 1992, un’indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità, ‘in seguito denominata « indagine ». Articolo 2 Unità di rilevazione 1. L’indagine è eseguita in ogni Stato membro presso un campione di nuclei familiari che alla data dell’inda- gine risiedano nel territorio di tale Stato. Gli Stati membri si adoperano affinché sia evitato il doppio conteggio di persone con più luoghi di residenza. 2. I dati vengono rilevati per tutte le persone che appartengono ai nuclei familiari prescelti. Devono essere chiaramente indicati i casi in cui un membro di un nucleo familiare fornisce informazioni relative ad altri membri dello stesso nucleo familiare. Articolo 3 Rappresentatività del campione 1. Gli istituti nazionali di statistica eseguono l’indagine nel quadro delle indagini nazionali e si assicurano che il campione di nuclei familiari previsto all’articolo 2, para- grafo 1 corrisponda a quello che è abitualmente scelto negli Stati membri interessati, in modo che l’ampiezza del campione sia identica a quella adottata nell’indagine nazionale. 2.  In tale contesto, al fine di garantire una base affida- bile per l’analisi comparativa sia a livello comunitario che a livello dei singoli Stati membri e di regioni specifiche, lo schema di campionamento deve essere tale che, per le " caratteristiche riguardanti il 5 % della popolazione in età lavorativa, lo scarto tipo relativo a livello NUTS II (o equi- valente) non superi l’8 %, tenendo conto degli effetti del modello sulla variabile « disoccupazione ». Tale requisito non si esige per le regioni con meno di 300 000 abitanti. 3.  Gli istituti nazionali di statistica si assicurano che almeno un quarto delle unità d’indagine siano tratte . dall’indagine precedente e che almeno un quarto del campione sia incluso nell’indagine seguente. L’appartenenza a uno di questi due gruppi è contraddi- stinta da un codice. 4.  Gli Stati mermnbri forniscono all’Eurostat tutti i dati richiesti sull’organizzazione e la metodologia dell’indagine ed indicano, in particolare, i criteri seguiti per definire la struttura e l’ampiezza del campione.