31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3924/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 relativo ad um’indagine comunitaria sulla produzione industriale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 213, visto il progetto di regolamento sottoposto dalla Commis- sione, considerando che, per adempiere i compiti ad essa attribuiti dai trattati — in particolare nella prospettiva del mercato interno come previsto all’articolo 8 A del trattato CEE — la Commissione deve disporre di informazioni complete, recenti ed attendibili sulla produzione delle industrie della Comunità; considerando che tali informazioni sono necessarie alle imprese per conoscere i loro mercati; che la dimensione internazionale di questi mercati induce a privilegiare il ravvicinamento dei dati della produzione e dei dati del commercio estero; considerando che una statistica sulla produzione può essere utile e rendere praticabile siffatto ravvicinamento, solo se il suo grado di dettaglio è prossimo a quello delle prime sei cifre della nomenclatura combinata e corrisponde inoltre al codice del sistema armonizzato; considerando che la nomenclatura combinata è una nomen- clatura di prodotti già nota alle imprese e che è nell’interesse di queste farvi riferimento anziché creare una nomenclatura specifica per la produzione; considerando che è possibile ottenere un’informazione inte- grata avente i caratteri di attendibilità, rapidità, flessibilità ed elevato grado di dettaglio necessari alla gestione del mercato interno, solo se gli Stati membri ricorrono per l’indagine a nomenclature derivate da uno stesso elenco di prodotti; considerando che per soddisfare le esigenze nazionali, gli Stati membri possono legittimamente conservare od inserire nelle nomenclature nazionali dettagli supplementari rispetto all’elenco comunitario dei prodotti, HA ADOTTATO IL FRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Disposizione generale ì Gli Stati membri eseguono un’indagine statistica comunitaria sulla produzione industriale. Articolo 2 Campo e caratteristiche dell’indagine 1. _ Il campo dell’indagine è quello delle attività elencate nelle sezioni C, D e E della nomenclatura delle attività economiche nella Comunità europea, in seguito denominata «NACE (rev. 1)», prevista nel regolamento (CEE) n. 3037/ 90 (1). 2.  La produzione che rientra in questo campo è definita dall’elenco dei prodotti, in seguito denominato «elenco PRODCOM>», le cui rubriche sono costituite, in linea di principio, da articoli o da raggruppamenti di articoli della nomenclatura combinata e sono collegate con le altre nomenclature comunitarie di prodotti. 3.  Per ciascuna rubrica l’indagine verte sulle informazioni seguenti: a) la produzione commercializzata durante il periodo oggetto dell’indagine, in quantità fisica, b) la produzione commercializzata durante il periodo oggetto dell’indagine, in valore. 4. _ In determinati casi, l’informazione prevista è sostituita da una delle due informazioni seguenti: a) la produzione realizzata durante il periodo oggetto dell’indagine, compresa quella integrata nella fabbrica- zione di altri prodotti della stessa impresa, in quantità fisica, b) la produzione realizzata durante il periodo oggetto dell’indagine a fini di una commercializzazione, in valore e/o in quantità fisica. (1) GU n. L 293 del 24. 10. 1990, pag. 1.