N. L 134/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 6. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1357/93 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/88 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/89-1995/96, di premi di abban- dono definitivo di superfici viticole ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 833/92 (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1869/92 (?), in particolare l’articolo 20, considerando che a norma dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, le disposizioni relative all’orga- nizzazione comune del mercato vitivinicolo si applicano in Portogallo a partire dalla seconda tappa dell’adesione ; che con la modifica apportata al regolamento (CEE) n. 1442/88 dal regolamento (CEE) n. 833/92 del Consiglio il regime generale di abbandono definitivo è stato reso applicabile -in Portogallo a partire dalla campagna 1992/ 93 ; che occorre precisare alcune modalità di applicazione per tale paese ; considerando che, in seguito all’istituzione in talune regioni delle Comunità dello schedario viticolo previsto dal regolamento (CEE) n. 2392/86 del Consiglio (*) modi- ficato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (*), i riferimenti utilizzati nei fascicoli d’azienda dello schedario viticolo devono essere indicati nei fascicoli relativi all’estirpazione, onde agevolare i controlli sull’estirpazione stessa e permettere l’aggiornamento dello schedario ; considerando che l’inosservanza del termine finale per l’esecuzione dell’estirpazione, a norma dell’articolo 4, paragrafi 2 e 4 del regolamento (CEE) n. 1442/88 comporta la perdita del diritto al premio ; che è oppor- tuno temperare le conseguenze di un superamento limi- tato di tale termine, prevedendo una riduzione del 20 % del premio qualora il produttore non rispetti il termine ; che tuttavia, se l’estirpazione non viene effettuata entro il 15 giugno dell’anno successivo all’anno di presentazione della domanda di premio o l’eventuale termine anteriore stabilito dallo Stato membro, il produttore perde il diritto all’aiuto ; che è opportuno estendere il beneficio della presente misura ai fascicoli ancora pendenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento ; () GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3. (2) GU n. L 88 del 3. 4. 1992, pag. 16. () GU n. L 189 del 9. 7. 1992, pag. 6. () GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. considerando che il regolamento (CEE) n. 2729/88 (6) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 678/89 (7) deve essere pertanto modificato di conseguenza ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2729/88 è così modificato : 1) All’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), è aggiunto il seguente trattino : « — i riferimenti dell’azienda e della parcella (parcelle) utilizzati nello schedario viticolo, ove esso sia già stato costituito nella regione di cui trattasi. » 2) All’articolo 6, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente : | «1.  Il richiedente informa senza indugio l’orga- nismo competente sull’avvenuta estirpazione. Detto organismo constata la corretta esecuzione dell’estirpa- zione totale di tutti i vigneti le cui parcelle sono state individuate a norma dell’articolo 4 e certifica il periodo in cui essa ha avuto luogo. Tale constatazione è effet- tuata entro il 31 luglio dell’anno civile successivo a quello di presentazione della domanda. » 3) All’articolo 6 è aggiunto il seguente paragrafo 3: «3. Salvo forza maggiore, se il richiedente non ha effettuato l’estirpazione delle superfici per cui ha chiesto il premio entro i termini stabiliti in forza dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/88, il premio è ridotto del 20 %. Se l’estirpazione non è stata effettuata prima del 15 giugno successivo all’anno di presentazione della domanda non viene versato alcun premio. Gli Stati membri che, in forza del citato arti- colo 4, paragrafo 4, hanno fissato un termine anteriore al 15 maggio per l’esecuzione dell’estirpazione, possono anticipare in conformità il suddetto termine del 15 giugno. » U n. L 241 dell’1. 9. 1988, pag. 108. ) GU n. L 73 del 17. 3. 1989, pag. 23.