L 390/24 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.12.2004 DIRETTIVA 2004/108/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elet- tromagnetica e che abroga la direttiva 89/336/CEE (Testo rilevante ai fini del SEE) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 95, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (*), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 89/336/CEE del Consiglio, del 3 maggio 1989, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica () è stata oggetto di un riesame nel quadro dell’iniziativa per la semplificazione della legislazione relativa al mercato interno, nota come iniziativa SLIM. Il processo SLIM e la successiva consultazione approfondita hanno messo in luce la necessità di completare, rafforzare e chiarire il quadro istituito dalla direttiva 89/336/CEE. (2) — Gli Stati membri hanno la responsabilità di garantire che le radiocomunicazioni — inclusi la ricezione di emissioni di radiodiffusione e il servizio radioamatoriale operante conformemente ai regolamenti sulle radiocomunicazioni dell’Unione  internazionale delle telecomunicazioni (UIT) — le reti di erogazione dell’energia elettrica e delle telecomunicazioni nonché le apparecchiature connesse siano protette dalle perturbazioni elettromagnetiche. (3) — Le disposizioni di diritto nazionale che assicurano la protezione contro le perturbazioni elettromagnetiche dovrebbero essere armonizzate per garantire la libera circolazione degli apparecchi elettrici ed elettronici senza ridurre i livelli giustificati di protezione negli Stati membri. (4) — La protezione contro le perturbazioni elettromagnetiche esige l’imposizione di obblighi ai vari operatori econo- mici, obblighi che dovrebbero essere applicati in modo equo ed efficace affinché sia assicurata tale protezione. GU C 220 del 16.9.2003, pag. 13. Parere del Parlamento europeo del 9 marzo 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufffi)ciale) e decisione del Consiglio del 29 novembre 2004. () GU L 139 del 23.5.1989, pag. 19. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 93/68/CEE (GU L 220 del 30.8.1993, pag. 1). {] — — (5) — È opportuno regolamentare la compatibilità elettroma- gnetica delle apparecchiature al fine di garantire il funzionamento del mercato interno, ossia di una zona senza frontiere interne in cui le merci, le persone, i servizi e i capitali possono circolare liberamente. (6) — Le apparecchiature oggetto della presente direttiva dovrebbero comprendere sia gli apparecchi, sia gli impianti fissi. Per gli uni e per gli altri dovrebbero tuttavia essere adottate disposizioni distinte, perché mentre gli apparecchi in quanto tali possono circolare liberamente all’interno della Comunità, gli impianti fissi sono installati e destinati ad essere utilizzati in modo permanente in un luogo prestabilito e constano di appa- recchi di vari tipi e, se necessario, di altri dispositivi. La composizione e la funzione di tali impianti corrispon- dono nella maggior parte dei casi ad esigenze particolari degli operatori. (7) — La presente direttiva non dovrebbe concernere le appa- recchiature radio e le apparecchiature terminali di teleco- municazione, già disciplinate dalla direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparec- chiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità (*). 1 requisiti in materia di compatibilità elettromagnetica delle due diret- tive assicurano lo stesso livello di protezione. (8)  La presente direttiva non dovrebbe concernere gli aero- mobili e le apparecchiature destinate a essere installate a bordo di aeromobili, che sono già oggetto di speciali norme comunitarie o internazionali in materia di compatibilità elettromagnetica. (9) — La presente direttiva non disciplina le apparecchiature che, per loro natura, non presentano rischi in termini di compatibilità elettromagnetica. (10) La presente direttiva non dovrebbe concernere la sicu- rezza delle apparecchiature, che è oggetto di disposizioni legislative comunitarie o nazionali distinte. (11) Nei casi in cui la presente direttiva disciplina apparecchi, dovrebbe trattarsi di apparecchi finiti messi in commercio per la prima volta sul mercato della Comu- nità. Alcuni componenti o sottoinsiemi dovrebbero, a determinate condizioni, essere considerati apparecchi se sono messi a disposizione dell’utente finale. () GU L 91 del 7.4.1999, pag. 10. Direttiva modificata dal regola- mento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).