N. L 56/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 521/92 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1992 recante apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e industriali originari dell’Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi di associazione tra la Comu- nità economica europea, da un lato, e la Repubblica d’Ungheria, la Repubblica di Polonia e la Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS), dall’altro, sono stati firmati il 16 dicembre 1991 ; che, in attesa della loro entrata in vigore, la Comunità ha concluso con tali paesi accordi interinali sugli scambi e sulle questioni commer- ciali ; considerando che i suddetti accordi interinali prevedono, fra l’altro, che taluni prodotti originari dei paesi di cui sopra possano beneficiare, all’atto della loro importazione nella Comunità nel quadro di contingenti o massimali tariffari, di dazi doganali ridotti o nulli; che, in applica- zione delle disposizioni allegate a tali accordi interinali, il volume dei contingenti e dei massimali tariffari concessi al momento della firma degli accordi di associazione dev’essere aumentato, a decorrere dalla data di entrata in vigore dei suddetti accordi interinali, di una percentuale specifica a seconda del paese e della categoria di prodotti considerati ; che, d’altro canto, per quanto riguarda tali volumi, in applicazione del protocollo n. 7, è necessario prevedere la deduzione dei quantitativi che abbiano già beneficiato di misure preferenziali generalizzate tra il 1° gennaio 1992 e la data di entrata in vigore dei citati accordi interinali e l’adeguamento proporzionale dei quantitativi relativi ai prodotti agricoli di cui all’allegato Il del presente regolamento ; considerando che tali quantitativi saranno noti solo il giorno prima dell’entrata in vigore degli accordi interi- nali ; che occorre incaricare la Commissione di informare gli Stati membri e gli operatori economici, dandone al più presto comunicazione nella Gazzetta ufficiale, serie C, dei quantitativi  effettivamente disponibili a titolo delle presenti misure tariffarie istituite dal presente regola- mento ; j considerando che, per maggior chiarezza, è opportuno raggruppare i prodotti, di cui agli allegati I e II del presente regolamento, a seconda che si tratti di prodotti industriali o di prodotti agricoli, precisando, per ciascun prodotto, il volume dei contingenti o dei massimali nonché i dazi doganali applicabili ; i considerando che, nel quadro di queste misure tariffarie, la Spagna e il Portogallo applicano dazi calcolati confor- memente alle disposizioni contenute nei rispettivi proto- colli allegati agli accordi interinali ; considerando che, per quanto riguarda i prodotti soggetti ai contingenti tariffari comunitari di cui agli allegati I e II del presente regolamento occorre garantire in particolare l’uguaglianza di trattamento e la continuità d’accesso a tutti gli importatori comunitari a detti contingenti e l’applicazione, senza interruzione, delle aliquote di dazio previste per i medesimi a tutte le importazioni dei prodotti in oggetto in tutti gli Stati membri fino all’esauri- mento dei contingenti in causa; che occorre adottare le misure necessarie per garantire un’efficace gestione comu- nitaria di tali contingenti tariffari, prevedendo la possibi- lità per gli Stati membri di prelevare dai volumi contin- gentali le quantità necessarie corrispondenti alle importa- zioni effettivamente accertate ; che questo sistema di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ; considerando che per i prodotti di cui agli allegati I e II soggetti a massimali tariffari si può esercitare una sorve- glianza cornunitaria avvalendosi di un sistema di gestione basato sull’imputazione, su scala comunitaria, delle impor- tazioni dei prodotti in questione ai massimali, man mano che questi prodotti vengono presentati in dogana scortati da dichiarazioni di immissione in libera pratica ; considerando che questo sisterna di gestione richiede una stretta collaborazione, particolarmente rapida, tra gli Stati membri e la Commissione, la quale deve, segnatamente, poter controllare lo stato di imputazione ai massimali e informarne gli Stati membri ; che tale collaborazione deve essere molto stretta in quanto è necessario che la Commissione, a determinate condizioni, possa adottare, all’Occorrenza, le misure atte a ripristinare i dazi quando venga raggiunto uno dei massimali stabiliti ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato di Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione di tali misure tariffarie possono essere effettuate da uno dei suoi membri,