26. 10. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - N.. L 310/49 REGOLAMENTO {(CEE) N. 3172/89 DEL CONSIGLIO del 16 ottobre 1989 relativo. all’applicazione della decisione n. 2/89 del Consiglio di cooperazione CEE- Egitto che modifica, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, il protocollo relativo alla definizione della nozione di prodotti originari e ai me- todi di cooperazione amministrativa IL CÒNSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, " visto il ‘regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, dell’11 agosto 1987, che stabilisce -il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, -il Libano, la ‘Tunisia e la Tur- chia (*), in-particolare l’articolo 23, vista la proposta della Commissione, della  decisione considerando che l’articolo’ 7 87/456/CECA dei rappresentanti degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, dell’11 agosto 1987, che sta- bilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, il Libano e la ‘Tunisia per i prodotti di competenza del trattato CECA (*), prevede che le modifiche delle norme sull’ori- gine rese necessarie dall’adesione della Spagna e del Por- togallo e adottate dai Consigli di cooperazione siano ap- plicabili- ai prodotti oggetto della decisione stessa; - considerando che, in applicazione. dell’articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di pro- dotti originari e ai metodi di cooperazione amministra- tiva, il Consiglio di cooperazione CEE-Egitto ha adot- tato la decisione n. 2/89 che modifica, in seguito all’ade- sione della Spagna e del Portogallo alle Comunità euro- pee, il suddetto protocollo; considerando. che si deve assicurare l’applicazione nella Comunità della decisione summenzionata, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Atrticolo 1 La decisione n. 2/89 del Consiglio di cooperazione CEE-Egitto è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il ‘presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella: Gazzetta ufficiale delle Comunità . europee. : Esso è applicabile a- decorrere dal 1° settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti.i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membîi. Fatto a Lussemburgo, addì 16 ottobre 1989.- (*) GU n. L 250 dell’1, 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 250 dell’1. 9. 1987, pag. 112. Per il Consiglio Il Presidente M. DELEBARRE