26. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /105/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1988 che modifica la decisione della Commissione 87/429/CFEE che autorizza il Porto- gallo a importare dai paesi terzi determinati quantitativi di zucchero greggio a prelievo ridotto nel periodo dal 1° luglio 1987 al 30 giugno 1988 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (88/239/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 303, terzo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dai regolamento (CEE) n. 3993/87 (è), considerando che il Portogallo è stato autorizzato a norma dell’articolo 303, terzo comma dell’atto di adesione, con decisione 87/429/CEE della Commissione (î), a importare dai paesi terzi determinati quantitativi di zucchero greggio a prelievo ridotto per il periodo 1° luglio 1987 — 30 giugno 1988 ; che tale autorizzazione, come modificata dalla decisione 87/568/CEE della Commissione (*), riguarda un quantitativo di 122 000 t di zucchero bianco ; che da un riesame del bilancio di previsione su cui si è basata la suddetta decisione è emerso che, in seguito alle modifiche subite dalle varie fonti disponibili per l’approv- vigionamento del Portogallo in zucchero greggio comuni- tario, è necessario portare definitivamente il quantitativo stabilito dalla suddetta decisione a 142 000 t; | n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 24. n. L 228 del 15. 8. 1987, pag. S0. n. L 342 del 4. 12. 1987, pag. 38. considerando che le misure stabilite dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, - HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All’articolo 1 della decisione 87/429/CEE, i termini « 122 000 t 'di zucchero bianco » sono sostituiti dai termini « 142 000 t di zucchero bianco ». Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente