N. L 194/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 7. 88 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1988 concernente i livelli del contributo da riscuotere per le spese occasionate dalle ispezioni e dai controlli sanitari delle carni fresche, conformemente alla direttiva 85/73/CEE (88/408/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 85/73/CEE del Consiglio, del 29 gennaio 1985, relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che la direttiva 85/73/CEE ha previsto norme armonizzate per il finanziamento delle ispezioni e dei con- trolli sanitari istituiti dal diritto comunitario; che, in parti- colare, tale direttiva stabilisce che debba essere riscosso un contributo per tali ispezioni e controlli; che occorre fissare a livello comunitario i livelli forfettari dei contributi; considerando tuttavia che, fatto salvo l’articolo 1, para- grafo 1, secondo trattino e l’articolo 2, paragrafo 1, secondo comma della direttiva 85/73/CEE, è opportuno, in una ‘prima fase, fissare unicamente i livelli dei contributi da riscuotere per le carni degli animali di cui all’articolo 1, paragrafo 2 della suddetta direttiva macellati nel territorio della Comunità, restando applicabili, per quanto riguarda le importazioni in provenienza dai paesi terzi, gli articoli 23 e 26 della direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicem- bre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (?), modificata da ultimo dalla direttiva 87/64/CEE (3), a norma delle quali i costi sono a carico degli interessati; considerando che, in conformità dell’articolo 12 della diret- tiva 85/358/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, che completa la direttiva 81/602/CEE concernente il divieto di talune sostanze ad azione ormonica e delle sostanze ad azione tireostatica (‘), la fissazione del contributo deve tener conto altresì delle spese necessarie per l’esecuzione dei controlli previsti da tale disposizione; considerando che la direttiva 86/469/CEE del Consiglio, del 16 settembre 1986, relativa alla ricerca di residui negli animali e nelle carni fresche (*) prevede che siano eseguiti (1) GU n. L 32 del 5. 2. 1985, pag. 14. . (2) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (3) GU n. L 34 del 5. 2. 1987, pag. 52. (+) GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 46. (5) GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36. controlli a tal fine; che il livello del contributo da fissare dovrebbe tener conto anche delle spese occasionate da detti controlli; considerando che non è escluso che le operazioni di macel- lazione, di sezionamento e di magazzinaggio siano effettuate in stabilimenti diversi; che pertanto, in questi casi, le ispezioni e i controlli sanitari, contemplati dal contributo, a norma delle direttive 64/433/CEE (‘), 71/118/CEE (?), 85/3S58/CEE e 86/469/CEE, non vengono effettuati tutti nel macello; che bisogna, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1, primo comma della direttiva 85/73/CEE, disciplinare tali eccezioni prevedendo una suddivisione pro- porzionale del livello del contributo in funzione dei vari controlli e delle ispezioni sanitarie da effettuare; considerando che si deve stabilire il principio che il contri- buto è a carico della persona per conto della quale sono effettuate le operazioni di macellazione, di sezionamento o di magazzinaggio; che pertanto, come regola generale, la totalità del contributo è riscossa al macello; che bisogna tuttavia disciplinare le eccezioni in base al principio sopra menzionato; ! considerando che occorre fissare il tasso di cambio da applicare per convertire in moneta nazionale l’importo in ECU del contributo e prevedere una eventuale rivalutazione di tale importo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione fissa gli importi del contributo che devono riscuotere gli Stati membri per le ispezioni ed i controlli sanitari delle carni fresche, previsti nelle direttive 64/433/CEE,71/118/CEE, 85/358/CEE e negli articoli 3 e 7 della direttiva 86/469/CEE, nonché le modifiche ed i principi d’applicazione della direttiva 85/73/CEE. Articolo 2 1. _ Il contributo di cui all’articolo 1 è fissato ai seguenti livelli forfettari: | a) carni bovine: — bovini adulti: 4,5 ECU /capo, — giovani bovini: 2,5 ECU/capo; (5) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. (?) GU n. L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23.