24. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 78/23 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 12 marzo 1990 relativa alla realizzazione di una convergenza progressiva delle politiche e dei risultati economici durante la. prima fase dell’unione economica e monetaria (90/141/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 103 e 145, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1),-- visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che nella riunione di Madrid del giugno 1989 il Consiglio europeo ha ribadito « la sua determina- zione a realizzare progressivamente l’unione economica e monetaria prevista dall’atto unico »; che esso ha deciso « che la prima fase della realizzazione dell’unione econo- mica e monetaria si inizierà il 1° luglio 1990 »; che esso ha dichiarato che « l’unione economica e monetaria deve situarsi nella prospettiva del completamento del mercato interno e nel contesto della coesione economica e sociale » e che «nella sua realizzazione si dovrà tener conto del parallelismo fra gli aspetti economici e mone- tari, rispettare il principio della sussidiarietà e prendere in considerazione la diversità delle situazioni specifiche »; considerando che i progressi verso l’unione economica e monetaria rendono necessaria un’elevata convergenza dei risultati economici degli. Stati. membri attraverso una maggiore compatibilità e un più stretto - coordinamento delle politiche economiche ; che questo più intenso.coor- dinamento delle politiche economiche contribuisce altresì alla realizzazione degli obiettivi comunitari; in particolare alla convergenza, ad un livello elevato, dei risultati econo- mici nel quadro della stabilità monetaria ; considerando che.la realizzazione degli obiettivi:dell’atto unico europeo, in particolare il completamento del mercato interno, richiederà un coordinamento più efficace delle politiche nella misura in cui intensificherà l’integra- zione economica-e finanziaria, rafforzerà la- concorrenza ed i cambiamenti strutturali, amplificando in tal modo gli effetti oltre frontiera delle politiche. economiche ; che, a normia dell’articolo 102 A del trattato, gli Stati membri tengono conto delle esperienze acquisite grazie alla cooperazione nell’ambito del sistema monetario europeo e dello sviluppo dell’ecu, nel rispetto delle competenze esistenti ; che la prima fase dell’unione economica e monetaria deve costituire una valida base per l’ulteriore sviluppo e la solidità dell’unione stessa ; () GU n. C 68 del 19. 3. 1990. () GU n. C 56 del 7. 3. 1990, pag. 47. considerando chéè il rafforzamento del coordinamento deve basarsi sulla volontà politica - di approfondire il consenso sull’impostazione globale della politica econo- mica ; che per compiere progressi in questo processo di coordinamento occorrono flessibilità; sussidiarietà e impegni precisi ed- adeguati - nell’attività decisionale, nonché un processo di apprendimento ; considerando che occorre. abrogare la decisione 74/120/ CEE del Consiglio, del 18 febbraio 1974, relativa alla realizzazione di un grado elevato di covergenze delle poli- tiche economiche degli Stati membri: della Comunità economica europea(®) e la direttiva 74/121/CEE del Consiglio, del 18 febbraio 1974, relativa alla stabilità, alla crescita economica e alla piena occupazione nella Comu- nità (*), HA ADOTTATO LA PRESENTE - DECISIONE : Articolo 1 Il Consiglio. mette in’ atto una sorveglianza multilaterale per realizzare nella Comunità una crescita sostenuta non inflazionistica nonché un livello di occupazione elevato e il grado- di convergenza. economica . necessario per il successo della prima fase dell’unione economica e mone- taria, nella prospettiva del completamento del. mercato interno e nel contesto della coesione economica e sociale. In questo contesto si applicano i principi della stabilità dei prezzi, di una finanza pubblica e di una situazione monetaria sana, di bilance dei pagamenti” globalmente sane e di mercati aperti e concorrenziali. Il Consiglio esamina almeno due volte -all’anno : — la situazione, le prospettive e le politiche economiche nella Comunità e negli Stati membri ; — la còmpatibilità delle politiche all’interno degli Stati membri e nell’intera Comunità ; — il contesto economico esterno e la sua. interazione con l’economia della Comunità. La sorveglianza multilaterale riguarda tutti gli aspetti della politica economica in prospettiva sia a breve che a medio termine. 1 5. 3. 1974, pag. 16. el 5. 3. 1974, pag. 19.