N. L 28/28 2. 2. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 273/91 DELLA COMMISSIONE . del 1° febbraio 1991 che modifica il regolamento (CÉE) n. 3447/90 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all’àammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo S, ‘ considerando che il regolamento (CEE) n. 3447/90 della Commissione (*), stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore delle carni ovine e caprine ; che occorre stabilire il quantitativo minimo per rtitiri ; che è opportuno completare pertanto le disposizioni di applicazione del citato regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3447/90 è aggiunto l’articolo 3 bis seguente : « Articolo 3 bis Il quantitativo minimo per ritiro è fissato a 4 t espresso in carne non disossata per magazzino e per contraente. Tuttavia, se il quantitativo che rimane in magazzino è inferiore a detto quantitativo, è consentita un’ulteriore operazione di ritiro del quantitativo rima- nente o di parte di esso. . Se le condizioni per il ritiro di cui al comma prece- dente non sono rispettate : — l’importo dell’aiuto per il quantitativo ritirato è calcolato a norma dell’articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3446/90 della Commis- sione (*), e — è incamerato il 15 % della cauzione di cui all’arti- colo 4 relativamente al quantitativo ritirato. () GU n. L 333 del 30. 11. 1990, pag. 39.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° febbraio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. GU n. L 333 del 30. 11. 1990, pag. 46.