13. 3. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 68/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1992 relativa ad un procedimento di applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE ° (1V/31.370 e 31.446 — UK Agricultural Tractor Registration Exchange) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (92/157/CEE) - LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, vista la domanda di attestazione negativa e la notifica di un accordo sullo scambio di informazioni (UK. Agricul- tural Tractor Registration Exchange) stipulato da otto imprese operanti nel settore delle trattrici agricole entrambe presentate il 4 gennaio 1988 dalla Agricultural Engineers Association del Regno Unito, vista la decisione della Commissione dell’11 novembre 1988 di iniziare una procedura, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di prendere posizione in ordine alle questioni contro le quali la Commissione ha sollevato obiezioni, come prescritto dall’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e dal regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (?), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : (1) 2 I. FATTI Introduzione Il 4 gennaio 1988 l’Agricultural Engineers Associa- tion Ltd (Associazione costruttori macchine agri- cole, nel prosieguo : AEA) che raggruppa i costrut- tori e gli importatori britannici di macchine agri- cole notificò un accordo sullo scambio di informa- zioni chiamato « UK _ Agricultural Tractor Registra- tion Exchange » (nel prosieguo indifferentemente denominato «ATRE>», «l’accordo di scambio », « l’accordo notificato »). L’accordo in questione ha per oggetto lo scambio di informazioni che consen- tono di determinare il volume delle vendite al dettaglio e delle quote di mercato di otto costruttori e importatori di trattrici agricole sul mercato britannico. L’accordo è gestito dall’AEA con l’ausilio di um’agenzia di servizi informatici, il Systematics International Group of Companies Ltd (nel prosieguo : « SIL »). Lo scambio di informazioni era stato attuato almeno dal novembre 1975 e già nel 1984 la Commissione aveva iniziato ad indagare sul suo conto. In seguito alle segnalazioni di alcuni costrut- tori che denunciavano interferenze col commercio parallelo, la Commissione scoprì l’esistenza dell’ac- cordo poi notificato nel corso di ispezioni compiute negli uffici di alcuni membri dell’ATRE