20. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 12/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 87/93 DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 1993 recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1423/92 e (CEE) n. 3115/92 in ordine ai prezzi minimi di acquisto applicabili in Spagna fino al termine della campagna 1992/1993 per i limoni e le arance consegnati all’industria nonché alle compensazioni finanziarie concesse dopo la loro trasformazione & LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (?), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso alla trasformazione per i mandarini, i mandarini satsuma, le clementine e talune varietà di arance (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3848/89 (*), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, considerando che i regolamenti (CEE) n. 1423/92(%) e (CEE) n. 3115/92 () della Commissione hanno fissato il prezzo minimo di acquisto dei limoni e delle arance conferiti all’industria e l’importo della compensazione finanziaria dopo la loro transformazione per la campagna 1992/1993 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3816/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che abolisce, nel settore degli - ortofrutticoli, il meccanismo di compensazione applicabile agli scambi tra la Spagna e il Portogallo e gli altri Stati membri e che stabilisce le misure connesse (”), ha reso applicabili in Spagna i prezzi di base e di acquisto comuni a partire dal 1° gennaio 1993 ; che è opportuno pertanto adeguare i prezzi minimi e le compensazioni finanziarie fissati dai regolamenti (CEE) n. 1423/92 e . (CEE) n. 3115/92 ; che è opportuno altresì adeguare alla mutata situazione i contratti conclusi anteriormente al 1° gennaio 1993 e non ancora eseguiti al 31 dicembre 1992 e derogare, per la fine della campagna 1992/1993, alle disposizioni degli articoli 13 e 20 del regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione, del 7 giugno 1985, che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di () GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. ( GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 61. () GU n. L 324 del 27. 12 1969, pag. 21. () GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 6. () GU n. L 148 del 29. 5. 1992, pag. 21. ) GU n. L 312 del 29. 10. 1992, pag. 18. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 10. limoni (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2643/91 (3) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A partire dal 1° gennaio 1993, — il prezzo minimo fissato all’articolo 1 e la compensa- zione finanziaria fissata all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1423/92, nonché — il prezzo minimo fissato all’articolo 1 e la compensa- zione finanziaria fissata all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3115/92, applicabili negli Stati membri diversi dalla Spagna e dal Portogallo, si applicano anche in Spagna. ‘Articolo 2 1.  Le competenti autorità designate dagli Stati membri provvedono a che il prezzo minimo indicato nei contratti conclusi anteriormente al 1° gennaio 1993 e non ancora eseguiti al 31 dicembre 1992, sia adattato a norma dell’ar- ticolo 1. 2. La domanda di concessione della compensazione finanziaria di cui all’articolo 13, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 1562/85, nonché le comunicazioni fatte dagli Stati membri in applicazione dell’articolo 20 dello stesso regolamento, indicano distintamente i quantitativi consegnati all’industria prima e dopo il 1° gennaio 1993. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1993. () GU n. L 152 dell’11. 5. 1985, pag. 5. ) GU n. L 247 del 5. 9. 1991, pag. 21.