9.3.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 62/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 501/2000 DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea per il periodo 1° gennaio 2000-31 dicembre 2001 (proroga del sistema di duplice controllo) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il 1° marzo 1998 è entrato in vigore l'accordo di parte- nariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall'altra (*). (2) — Con uno scambio di lettere (?), le parti hanno deciso di prorogare il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001. (3) È pertanto necessario prorogare la normativa comuni- taria di applicazione introdotta con regolamento (CE) n. 1526/97 del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativo alla gestione del sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea (3), N HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1526/97 resta in vigore per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001, conformemente alla decisione 2000/202/CE del Consiglio rela- tiva alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ucraina che proroga per il periodo compreso tra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2001 il sistema di duplice controllo senza limiti quantitativi per le esportazioni di taluni prodotti di acciaio contemplati dai trattati CE e CECA dall'Ucraina nella Comunità europea. Atrticolo 2 Il regolamento (CE) n. 1526/97 è pertanto modificato come segue: a) all'articolo 1, paragrafi 1 e 2 le parole «31 dicembre 1999» sono sostituite dalle parole «31 dicembre 2001»; b) l'allegato è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 febbraio 2000. () GU L 49 del 19.2.1998, pag. 3. (®) Vedi pagina 25 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 210 del 4.8.1997, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente J. GAMA