27.12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 363/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3729/90 DEL CONSIGLIO ’ del 13 dicembre 1990 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari dell’Algeria, del Marocco, della Tunisia e dell’Egitto (1991) .IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, e la Repubblica democratica popolare d’Algeria (!), il Regno del Marocco (2?), la Repub- blica tunisina (3) e la Repubblica araba d’Egitto (*), dall’al- tro, completati dai protocolli addizionali a tali accordi (5) (5) (7) (*), prevedono l’apertura, da parte della Comunità, di contingenti tariffari comunitari di: — 39 000 tonnellate e 98 000 tonnellate di patate di primizia del codice NC ex 0701 90 51 originarie rispet- tivamente del Marocco e dell’Egitto (periodo dal 1° gennaio al 31 marzo); — 86 000 tonnellate di pomodori freschi o refrigerati, del codice NC ex 070200 10, originari del Marocco (periodo dal 15 novembre al 30 aprile) di cui 15 000 tonnellate in aprile; — 10 100 tonnellate di cipolle, fresche o refrigerate, dei codici NC ex 07031011, ex 07031019 e ex 0709 90 90, originarie dell’Egitto (periodo dal 1° feb- braio al 15 maggio); — 4 900 tonnellate di cipolle del codice NC 0712 20 00, originarie dell’Egitto; (1) GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (3) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2. (*) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2. (5) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 2. ($) GU n. L 224 del 13. 8..1988, pag. 17. (7) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 36. (8) GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 11. — 265 000 tonnellate, 28 000 tonnellate e 7 000 tonnellate di arance fresche, del codice NC ex 0805 10, originarie rispettivamente del Marocco, della Tunisia e dell’Egitto (periodo dal 1° luglio al 30 giugno); — 8 700 tonnellate di piselli e fagiolini, preparati o con- servati, dei codici NC 2004 90 50, 2005 40 00 e ex 2005 59 00, originari del Marocco; — 8 250 tonnellate e 4 300 tonnellate di polpe di albicocche del codice NC ex 2008 50 91, originarie rispettivamente del Marocco e della Tunisia; — 15 000 tonnellate di succhi di arancia dei codici NC 2009 11 11; 19 e 2009 19 11; 19; 91; 99, originarie del Marocco di cui la quota dei succhi importati in imballaggi di contenuto inferiore o uguale a 2 ] non deve superare 4 500 tonnellate; — 200 000 ettolitri e 50 000 ettolitri di taluni vini a denominazione d’origine dei codici NC ex 2204 21 25, ex 220421 29, ex 220421 35 e ex 220421 39, originari rispettivamente dell’Algeria e della Tunisia. considerando tuttavia che l’accordo di cooperazione con la Repubblica tunisina prevede che le preparazioni e le con- serve di talune sardine, dei codici NC ex 16041310 e ex 1604 20 50 originarie della Tunisia, possano essere importate nella Comunità in esenzione da dazi doganali; che le modalità di tale regime devono essere fissate mediante scambio di lettere tra la Comunità e la Tunisia; che, poiché questo scambio di lettere non ha ancora avuto luogo, occorre prorogare sino al 31 dicembre 1991 il regime comunitario applicato nel 1990, per un quantitativo di 100 tonnellate; considerando che i vini in questione sono soggetti al rispetto del prezzo franco frontiera di riferimento; che i-vini in questione sono ammessi al beneficio di detto contingente a condizione che venga rispettato l’articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87 (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)n. 1325/90 (1%); che i vini devono essere presentati in (*) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (19) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19.