5.5.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 108/3 REGOLAMENTO (CE) N. 930/2000 DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 2000 che stabilisce le modalità di applicazione per quanto riguarda l'ammissibilità delle denominazioni varietali delle specie di piante agricole e delle specie di ortaggi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/457/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa al catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole (1), modificata da ultimo dalla direttiva 98/ 96/CE (?), in particolare l'articolo 9, paragrafo 6, vista la direttiva 70/458/CEE del Consiglio, del 29 settembre 1970, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi (*®), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE, in particolare l'articolo 10, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1)  Le direttive 70/457/CEE e 70/458/CEE stabiliscono le norme generali relative all'ammissibilità delle denomina- zioni varietali, mediante riferimento all'articolo 63 del regolamento (CE) n. 2100/94 del Consiglio, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali (() “ modificato  dal — regolamento  (CE) n. 2506/95 (5). (2) — Ai fini dell'attuazione delle direttive 70/457/CEE e 70/ 458/CEE è opportuno stabilire le modalità d'applica- zione dei criteri stabiliti all'articolo 63 del regolamento (CE) n. 2100/94, in particolare per quanto concerne gli impedimenti alla designazione di una denominazione varietale, come precisato ai paragrafi 3 e 4 di tale arti- colo. In una prima fase le modalità suddette concernono unicamente i seguenti impedimenti: — impiego vietato da un diritto anteriore altrui, — difficoltà per quanto concerne il riconoscimento o la riproduzione, — denominazione che sia identica o possa essere confusa con la denominazione varietale di un'altra varietà, — denominazione che sia identica o possa essere confina con altre denominazioni, — possibilità di indurre in errore o creare confusione circa le caratteristiche della varietà o altri elementi. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, L 225 del 12.10.1970, pag. 1. L 25 dell'1.2.1999, pag. 27. L 225 del 12.10.1970, pag. 7. L 227 dell'1.9.1994, pag. 1. L 258 del 28.10.1995, pag. 3. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini dell'applicazione dell'articolo 9, paragrafo 6, primo comma, della direttiva 70/457/CEE e dell'articolo 10, paragrafo 6, primo comma, della direttiva 70/458/CEE, il presente regola- mento stabilisce le modalità d'applicazione di alcuni criteri indicati all'articolo 63 del regolamento (CE) n. 2100/94 per l'ammissibilità delle denominazioni varietali. Atrticolo 2 1.  Nel caso di un marchio commerciale che costituisce un diritto anteriore altrui, l'impiego di una denominazione varie- tale nel territorio della Comunità è vietato qualora all'autorità competente per l'autorizzazione della denominazione varietale sia stato notificato un marchio che è stato registrato in uno o più Stati membri o a livello comunitario prima dell'approva- zione della denominazione varietale e che è identico o analogo alla denominazione varietale e registrato per prodotti identici o analoghi alla varietà di pianta interessata. 2.  Nel caso di un diritto anteriore del richiedente per la totalità o parte della denominazione proposta, si applicano mutatis mutandis le disposizioni dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2100/94. Articolo 3 1. Si ritiene che una denominazione varietale causi difficoltà ai suoi utilizzatori per quanto riguarda il riconoscimento o la riproduzione nei seguenti casi: a) qualora sia costituita da una «denominazione di fantasia»: i) se consiste di una sola lettera; ii) se consiste di, o contiene come entità separata, una serie di lettere che non formino una parola pronunciabile, N salvo se tale serie è un'abbreviazione consueta; iii) se contiene un numero, tranne qualora questo sia parte integrante della denominazione o indichi che la varietà rientra o rientrerà in una serie numerata di varietà biolo- gicamente apparentate; iv = se consiste di più di tre entità; tuttavia, nel caso di cui all'articolo 63, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2100/94, la presenza di più di tre entità non costituisce un impedimento;