9.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 315/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (EURATOM) N. 2587/1999 DEL CONSIGLIO del 2 dicembre 1999 che definisce i progetti di investimento che devono essere comunicati alla Commissione in base all'articolo 41 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, viste le disposizioni del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 41, para- grafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — per raggiungere gli obiettivi previsti dal trattato, la Commissione deve ricevere comunicazione dei progetti di investimento concernenti i nuovi impianti come pure le sostituzioni o le trasformazioni concernenti i settori industriali enumerati nell'allegato Il del trattato, quando tali progetti abbiano una certa importanza e possano influire direttamente sulla produzione o sulla produtti- vità, pur rispettando la sicurezza nucleare; (2) — spetta alla Commissione pubblicare periodicamente, a norma dell'articolo 40 del trattato, programmi a carat- tere indicativo, facilitare uno sviluppo coordinato di questi investimenti e rendere noto il suo punto di vista al riguardo; (3) — gli investimenti effettuati in tutto il ciclo del combusti- bile, comprese la gestione dei residui e la disattivazione, sono essenziali per un funzionamento corretto e respon- sabile dell'industria nucleare, (4) — i valori limite di cui al regolamento n. 4 (!) dovrebbero essere aggiornati e sostituiti da nuovi valori limite; (5) — il regolamento n. 4 dovrebbe essere abrogato e sostituito dal presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le persone o le imprese impegnate nelle attività indu- striali enumerate nell'allegato II del trattato comunicano alla (*) Regolamento n. 4 che definisce i progetti di investimento che devono essere comunicati alla Commissione in base all'articolo 41 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica (GU 17 del 6.10.1958, pag. 417/58). Commissione, nei termini previsti dall'articolo 42 del trattato, i loro progetti di investimenti che hanno lo scopo di: a) creare una capacità di produzione; b) conservare quantitativamente e qualitativamente la capacità di produzione; c) aumentare direttamente la capacità di produzione; d) aumentare direttamente la produttività; e) migliorare la qualità della produzione; f) creare impianti per la gestione del combustibile esaurito o dei residui radioattivi, comprese le operazioni di tratta- mento, deposito ad interim o definitivo e/o smaltimento; quando, nelle attività industriali elencate nella colonna I della tabella riportata in allegato, i costi superano i corrispondenti importi della colonna II di detta tabella per i nuovi impianti e della colonna III della medesima per le sostituzioni e le trasfor- mazioni. 2. I progetti di investimento miranti alla disattivazione di impianti, il cui costo supera i corrispondenti importi della colonna III della tabella riportata in allegato, vengono notificati mediante una dichiarazione che può limitarsi alle caratteristiche essenziali e non è necessario applicare la procedura di cui all'articolo 43 del trattato. 3. I progetti di investimento miranti alla disattivazione di impianti, i cui costi siano inferiori ai valori limite di cui alla colonna III della tabella di cui all'allegato, possono essere notifi- cati su base volontaria e non è necessario applicare la proce- dura di cui all'articolo 43 del trattato. 4. I progetti relativi a nuovi impianti di reattori nucleari di tutti i tipi e per tutti gli usi e i progetti concernenti la sostitu- zione, la trasformazione, l'ammodernamento o l'aumento di potenza di tali impianti il cui costo è inferiore ai valori limite previsti nella tabella di cui all'allegato, possono essere notificati, su base volontaria, mediante una semplice dichiarazione che specifichi soltanto le loro caratteristiche essenziali senza dar luogo all'applicazione della procedura di cui all'articolo 43 del trattato.