31.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 345/25 REGOLAMENTO (CE) N. 2325/2003 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 2561/2001, volto a promuovere la riconversione dei pescherecci e dei pescatori che, fino al 1999, dipendevano dall'accordo di pesca con il Marocco IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), visto il parere del Comitato delle regioni, considerando quanto segue: (1) L'accordo sulle relazioni in materia di pesca marittima tra la Comunità europea e il Regno del Marocco è scaduto il 30 novembre 1999. Di conseguenza, circa 400 pescherecci e 4 300 pescatori che hanno operato nell'ambito di tale accordo hanno dovuto interrompere le attività di pesca alla stessa data. Con il regolamento (CE) n. 2561/2001 (%), il Consiglio ha adottato alcune deroghe alle disposizioni previste dal regolamento (CE) n. 2792/1999 (1) per i pescatori e i proprietari di navi che fino al 1999 dipendevano dall'ac- cordo di pesca con il Marocco; tali deroghe si applicano ad alcune categorie di premi e di aiuti pubblici concessi con una decisione amministrativa adottata tra il 1° luglio e il 30 giugno 2003. Con lo stesso regolamento, il Consiglio ha istituito un'azione specifica volta a comple- tare le azioni condotte nel quadro dei Fondi strutturali negli Stati membri interessati dal mancato rinnovo dell'accordo di pesca in questione. 1 pescatori interessati dal mancato rinnovo del suddetto accordo di pesca hanno potuto trovarsi senza lavoro a causa della riconversione dell'attività di pesca della nave sulla quale erano imbarcati, al pari dei pescatori che erano imbarcati su una nave che è stata oggetto di una misura di cessazione definitiva delle attività. Per garantire la parità di trattamento tra i pescatori, è opportuno dero- gare alle disposizioni che subordinano la concessione dei pagamenti compensativi individuali alla cessazione defi- nitiva delle attività di pesca della nave sulla quale erano imbarcati i beneficiari della misura. () Parere espresso il 4 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere espresso il 29 ottobre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 344 del 28.12.2001, pag. 17. Regolamento modificato dall'ar- ticolo 6 del regolamento (CE) n. 2372/2002 (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 81). () GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 2369/2002 (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 49). È opportuno che il periodo minimo di tempo inferiore ad un anno, di cui all'articolo 12, paragrafo 4, lettera c), del regolamento (CE) n. 2792/1999, durante il quale il pescatore non deve riprendere la stessa attività professio- nale, pena il rimborso pro rata temporis del premio versato, venga calcolato a decorrere dal 1° gennaio 2002, data ultima per il versamento delle indennità di cessazione definitiva, anziché dalla data di versamento effettivo del premio. Considerati i termini stabiliti, per attuare le modifiche summenzionate è necessario posticipare di dodici mesi i termini per l'adozione della decisione amministrativa, per la data limite di ammissibilità delle spese e per il termine ultimo di presentazione della domanda di paga- mento del saldo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2561/2001 è modificato come segue. 1) L'articolo 2 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente: «d) nel caso di concessione di pagamenti compensativi individuali ad un pescatore, i) i costi ammissibili massimi di cui all'articolo 12, paragrafo 3, lettere b) e c), sono aumentati del 20 % ii) l'obbligo previsto all'articolo 12, paragrafo 3, lettera b), che i beneficiari siano stati imbarcati su una nave che ha formato oggetto di una misura di arresto definitivo delle attività a norma dell'articolo 7, non si applica; iii) il periodo di tempo inferiore a un anno di cui all'articolo 12, paragrafo 4, lettera c), decorre dal 1° gennaio 2002.» b) il paragrafo 2 è sostituito dal seguente: «2.  Le modalità derogatorie di cui al paragrafo 1 si applicano esclusivamente ai premi e agli aiuti pubblici concessi mediante una decisione amministrativa delle autorità di cui all'articolo 6, adottata tra il 1° luglio 2001 e il 30 giugno 2003. Tale periodo è prorogato fino al 30 giugno 2004 per i premi di cui all'articolo 12, paragrafo 3, lettere a), b) e c).»