N. L '103/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 4. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 1052/88 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3518/86 relativo a misure specifiche di sorveglianza applicabili all’importazione di succhi d’arancia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/87 (®, in particolare l’articolo 18, paragrafo 2, considerando chè, in virtù del regolamento (CEE) n. 3518/86 della Commissione (®), modificato dal regola- mento (CEE) n. 210/88 (*), l’importazione di taluni succhi d’arancia è subordinata, nell’ambito delle misure speci- fiche di sorveglianza, alla presentazione di un titolo d’importazione ; considerando che, per agevolare i rapporti commerciali degli operatori del settore, è opportuno ammettere che la domanda di titolo d’importazione possa essere presentata ogni giorno feriale ; che, d’altronde, anche allo scopo di. limitare al minimo indispensabile le comunicazioni amministrative degli Stati membri, occorre prevedere comunicazioni soltanto nei casi in cui le domande sono state presentate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3518/86 è modificato come segue : Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1988. !) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 2 GU n. L' 370 del 30. 12. 1987, pag. 20. () GU n. L 325 del 20. 11. 1986, pag. 14. () GU n. L 21 del 27. 1. 1988, pag. 7. 1) All’articolo 3, paragrafo 1, è soppresso l’ultimo comma. 2) Il testo dell’articolo 5 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 5 Gli Stati membri comunicano alla Commissione : — i quantitativi di succo d’arancia per i quali sono stati richiesti titoli d’importazione, — il paese d’origine, ripartiti secondo la nomenclatura combinata. 'Tale comunicazione viene effettuata penod1camente come indicato qui di seguito : — ogni mercoledì per le domande presentate il lunedì e il martedì, — ogni venerdì per le domande presentate il merco- ledì e il giovedì, — ogni lunedì per le domande presentate 11 venerdì della settimana precedente. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. y i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente