7. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/1 (Atti per i-quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 885/89 DEL CONSIGLIO del 5 aprile 1989 relativo al - regime all’importazione applicabile per l’anno 1989 ai prodotti dei codici NC- 0714 10 91, 071410 99, 071490 11 e 071490 19 originari di paesi terzi non membri del GATT, diversi dalla Cina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto ‘il trattato che istituisce. la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n..430/87 ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3837/ 88 (®, il Consiglio ha definito il regime all’importazione applicabile ai prodotti dei codici NC 071410 10, 0714 10 90 e 0714 90 10 originari di taluni paesi terzi per gli anni 1987, 1988, 1989 e, a seconda dei casi, 1990 : che tuttavia per i prodotti dei codici NC 07141090 e 071490 10 importati da paesi terzi non membri del GATT, diversi dalla Cina, di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera d) del regolamento (CEE) n. 430/87, i quantitativi che beneficiano del regime in questione sono stati deter- minati soltantoper il 1987 ; considerando che è opportuno fissare i quantitativi per il 1989, relativamente ai prodotti in questione, secondo la nomenclatura tariffaria- modificata del regolamento (CEE) n. 3174/88 (3) ; considerando che è opportuno determinare questi quanti- tativi tenendo conto, da un lato, dei provvedimenti che la Comunità è stata indotta ad adottare per stabilizzare le produzioni.agricole e, dall’altro, della necessità di mante- nere i flussi di scambi tradizionali con detti paesi, evitando al -tempo stesso di pregiudicare l’equilibrio del mercato interno dei prodotti cerealicoli ; considerando che è opportuno consentire, alle stesse condizioni tariffarie, le importazioni destinate tradizional- mente ad utilizzazioni diverse da quelle dell’alimenta- zione animale e che rappresentano un volume limitato di prodotti, HA : ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: - Articolo 1- . Per i prodotti originari dei paesi terzi non membri del GATT, diversi dalla Cina, di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera d) del regolamento (CEE) n. 430/87, la riscossione del prelievo applicabile all’importazione entro un massimo del 6 % ad valorem è, per il 1989: 1. limitata a 30 000 tonnellate per i prodotti dei codici NC 07141099 e 071490 19, 2. limitata a -2 000 tonnellate per i prodotti dei codici NC 07141091 e 071490 11. Articolo 2 La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente regolamento secondo la procedura prevista all’ar- ticolo. 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre :1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) :n. 166/89 ($).-- Articolò 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 5 aprile 1989. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. . L 340 del 10. 12. 1988, pag. 1. L 298 del 31. 10. 1988, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente M. CHAVES GONZALEZ 4) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 16.