17.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 184/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1564/1999 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1999/2000, il prezzo minimo all'importazione per le uve secche, nonché la tassa di compensazione applicabile qualora tale prezzo non sia rispettato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — considerando che occorre fissare un prezzo minimo isto il he istituisce la C - all'importazione per le uve secche di Corinto e le altre visto il trattato che istituisce la Comunità europea, uve secche; visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 i i i $ (CE) ! 5 (4) — considerando che le misure previste dal presente regola- ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (®), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, (1) considerando che, a norma dell'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2201/96, il prezzo all'importa- zione per le uve secche è fissato tenendo conto: — del prezzo franco frontiera all'importazione nella Comunità, — dei prezzi praticati sui mercati mondiali, — della situazione del mercato interno della Comunità, — dell'evoluzione degli scambi con i paesi terzi; (2) considerando che l'articolo 13, paragrafo 6, dello stesso regolamento stabilisce che le tasse di compensazione sono fissate con riferimento ad una gamma di prezzi all'importazione; che la tassa di compensazione massima è determinata sulla base dei prezzi più favorevoli prati- cati sul mercato mondiale per quantitativi significativi dai paesi terzi più rappresentativi; N mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo minimo all'importazione delle uve secche durante la campagna di commercializzazione 1999/2000 che inizia il 1° settembre 1999 e termina il 31 agosto 2000, è quello indicato nell'allegato I. 2.  La tassa di compensazione da riscuotere quando il prezzo minimo all'importazione di cui al paragrafo 1 non viene rispet- tato è quella indicata nell'allegato II. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1999. el 21.11.1996, pag. 29. el 6.11.1997, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione