18.8.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 270/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1461/2004 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 2004 recante deroga al regolamento (CE) n. 1520/2000 per quanto riguarda determinate quantità previste dall’articolo 14 dello stesso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (!), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) Dalle notifiche inviate dagli Stati membri si rileva che i pagamenti provenienti dalla riserva di cui all’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilirne l’importo (?), nel periodo compreso tra l’inizio dell’eserci- zio ed il 1° maggio 2004 sono effettuati ad un tasso superiore rispetto a quello del precedente esercizio. AI fine di scongiurare che tale aumento dei tassi di uti- lizzo della riserva provochi delle perturbazioni degli scambi e in tal modo danneggi gli operatori che benefi- ciano della riserva, è opportuno aumentare, tramite una deroga all’articolo 14, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 1520/2000, gli importi previsti dalle summenzio- nate disposizioni relative all’esercizio in corso. ) Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasfor- mati non figuranti nell’allegato II del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 14, paragrafi 1 e 3, del regolamento (CE) n. 1520/2000, e per l’esercizio che si conclude il 15 ottobre 2004: 1) il limite della riserva totale di cui al primo comma del para- grafo 1 è aumentato a 45 milioni di EUR; 2) l’importo di cui al secondo comma del paragrafo 3 è au- mentato a 35 milioni di EUR. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 agosto 2004. () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5). (?) GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 886/2004 (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 14). Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione