30.3.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 92/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 2000 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune ed il funzionamento dell’accordo SEE (Caso COMP/M.1630 — Air Liquide/BOC) [notificata con il numero C(2000) 62] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/269]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, sul controllo delle operazioni di concentra- zione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 16 settembre 1999 di avviare un procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate l’opportunità di formu- lare le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; (versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 79 del 30.3.2004. considerando quanto segue: (1) In data 16 agosto 1999, la Commissione ha ricevuto, conformemente all’articolo 4 del regolamento n. 4064/89 del Consiglio (in appresso denominato «regola- mento sulle concentrazioni») la notifica di un progetto di concentrazione, con la quale l’impresa L’Air Liquide SA (in appresso «Air Liquide») manifestava la sua inten- zione di assumere il controllo, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentra- zioni, di parti dell’impresa «The BOC Group plo» (in appresso «BOC») per mezzo di un’offerta pubblica sotto- scritta congiuntamente all’impresa Air Products and Chemicals Inc. («Air Products»), alla quale avrebbe fatto seguito, una volta perfezionata l’offerta, la ripartizione tra le due imprese del patrimonio e delle attività com- merciali di BOC. Con decisione del 16 settembre 1999, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento previsto all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio e all’articolo 57 dell’accordo SEE. Il comitato consultivo ha esaminato il presente progetto di decisione in data 5 gennaio 2000. I. LE PARTI Air Liquide è un gruppo internazionale che opera nel settore dei gas industriali ed attività collegate, della