21.2.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 52/37 REGOLAMENTO (CE) N. 308/2004 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 2004 relativo alla ridistribuzione dei quantitativi non utilizzati dei contingenti quantitativi applicabili nel 2003 a taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 520/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo all'instaurazione di una procedura comunitaria di gestione dei contingenti quantitativi (*), in particolare l'arti- colo 2, paragrafo 5, e gli articoli 14 e 24, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 427/2003 del Consiglio, del 3 marzo 2003, relativo ad un meccanismo transitorio di salvaguardia specifico per prodotto e che modifica il regolamento (CE) n. 519/94 relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi (©), ha instaurato contingenti quantitativi annui nei confronti di taluni prodotti originari della Repubblica popolare cinese di cui all'allegato I del medesimo regolamento. A tali contingenti sono applicabili le disposizioni del regola- mento (CE) n. 520/94. La Commissione ha adottato il regolamento (CE) n. 738/ 94 (°), che stabilisce le disposizioni generali d'applica- zione del regolamento (CE) n. 520/94. Tali disposizioni si applicano alla gestione dei contingenti suindicati, fatto salvo il disposto del presente regolamento. In conformità dell'articolo 20 del regolamento (CE) n. 520/94, le autorità competenti degli Stati membri hanno comunicato alla Commissione i quantitativi dei contin- genti applicabili nel 2003, attribuiti, ma non utilizzati. Non è stato possibile ridistribuire tali quantitativi non utilizzati entro termini che ne consentissero l'utilizzo prima della fine dell'anno contingentale 2003. In seguito all'esame dei dati comunicati per ognuno dei prodotti di cui trattasi, si è ritenuto opportuno ridistri- buire nel 2004 i quantitativi non utilizzati nel corso dell'anno contingentale 2003, a concorrenza dei quanti- tativi indicati nell'allegato I del presente regolamento. Esaminati i diversi metodi di gestione previsti dal regola- mento (CE) n. 520/94, si è ritenuto opportuno adottare il metodo basato sulla presa in considerazione delle correnti commerciali tradizionali. Secondo detto metodo, le frazioni di contingente sono divise in due parti, una riservata agli importatori tradizionali e l'altra agli altri richiedenti. Questo metodo risulta il più adatto a garantire agli importatori comunitari interessati la continuità delle atti- vità commerciali e ad evitare perturbazioni delle correnti commerciali. () GU L 66 del 10.3.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). () GU L 65 dell'8.3.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regola- mento (CE) n. 1985/2003 (GU L 295 del 13.11.2003, pag. 43). () GU L 87 del 31.3.1994, pag. 47. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 983/96 (GU L 131 dell'1.6.1996, pag. 47). (8) (10) (11) (13) È opportuno che i quantitativi ridistribuiti in base al presente regolamento siano suddivisi secondo gli stessi criteri utilizzati per la ripartizione dei contingenti del 2003. È necessario semplificare le formalità che devono essere espletate dagli importatori tradizionali già titolari di licenze d'importazione rilasciate al momento della ripar- tizione dei contingenti comunitari del 2004. Le compe- tenti autorità amministrative già dispongono dei giustifi- cativi richiesti per quanto concerne le importazioni realizzate nel 1998 o nel 1999 per ciascuno degli importatori tradizionali. È pertanto sufficiente che tali importatori presentino, insieme alla nuova domanda di licenza, una copia della licenza precedente. Quanto alla ripartizione della parte del contingente riser- vata agli importatori non tradizionali, occorre adottare le misure necessarie a garantire le migliori condizioni di ripartizione per un'utilizzazione ottimale dei contingenti. A tal fine è opportuno prevedere che tali parti siano ripartite proporzionalmente ai quantitativi richiesti, sulla base di un esame simultaneo delle domande di licenze d'importazione effettivamente presentate, e che l'accesso a tale parte sia concesso solo agli importatori che possono dimostrare di avere ottenuto e utilizzato a concorrenza almeno dell'80 % una licenza d'importa- zione per il prodotto considerato nel corso dell'anno contingentale 2003. Appare inoltre necessario limitare ad un volume o valore predeterminato l'importo che ciascun importatore non tradizionale può richiedere. Ai fini della ripartizione dei contingenti, è opportuno fissare un termine per la presentazione delle domande di licenza da parte degli importatori. Ai fini dell'utilizzazione ottimale dei contingenti, le domande di licenza relative a importazioni di calzature devono specificare, nel caso in cui i contingenti si riferi- scano a più codici NC, i quantitativi richiesti per ciascun codice. Gli Stati membri devono comunicare alla Commissione le informazioni relative alle domande di licenza d'impor- tazione ricevute, secondo le modalità di cui all'articolo 8, del regolamento (CE) n. 520/94. Le informazioni relative alle importazioni precedenti degli importatori tradizio- nali devono essere espresse nell'unità del contingente interessato.