N. L 7/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 1. 89 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 relativa ad un aiuto per i produttori agricoli nella Repubblica federale di Germania + (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/11/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 88/402/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1988, relativa alla concessione di un aiuto ai ‘produttori agricoli nella Repubblica federale di Germa- nia (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, considerando che, per compensare la riduzione dei prezzi in moneta nazionale e, di conseguenza, il calo del reddito agricolo causato nella Repubblica federale di Germania dall’adeguamento dei tassi di conversione agricoli a decor- rere dalla campagna 1988/1989, conformemente all’alle- gato III del regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3765/88 (), l’articolo 2 bis di detto regolamento prevede la possibilità di accordare ai produt- tori agricoli tedeschi un aiuto nazionale speciale a decor- rere dal 1° gennaio 1989 ; considerando che l’articolo 1 della decisione 88/402/CEE ha fissato le condizioni e le modalità particolari secondo cui può essere' concesso questo aiuto nazionale speciale ; che spetta alla Commissione pronunciarsi sulla confor- mità alle disposizioni suddette delle misure nazionali intese ad attuare questo regime di aiuto ; considerando che il 28 ottobre 1988 la Repubblica fede- rale di Germania ha notificato alla Commissione il disegno di legge « Gesetz zur Férderung der bàuerlichen Landwirtschaft » destinato, tra l’altro, ad istituire il regime di aiuto predetto ; che le disposizioni nazionali previste in merito sono conformi alle condizioni stabilite all’articolo 1 della decisione 88/402/CEE e possono quindi essere approvate, salvo la disposizione che consente la conces- sione dell’aiuto per superfici agricole che fruiscono di aiuti in virtù del regime di ritiro dei seminativi dalla produzione istituito dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85 ($), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 ($); che infatti il cumulo previsto rischierebbe di provocare il superamento dei massimali fissati per gli aiuti concessi nell’ambito del regime suddetto ; GU n. L 195 del 23. 7. 1988, pag. 70. GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. GU n. L 330 del 2. 12. 1988, pag. 15. GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1. considerando che la Commissione deve essere in grado di seguire da vicino l’applicazione pratica del regime di aiuto e che qualsiasi successiva modifica concernente, in parti- colare l’importo unitario previsto deve essere approvata dalla Commissione, - HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni contenute nel disegno di legge « Gesetz zur Férderung der bàuerlichen Landwirtschaft », notificato dalla Repubblica federale di Germania il 28 ottobre 1988 alla Commissione, sono conformi, per quanto riguarda il regime di aiuto ivi previsto, alle condizioni stabilite all’ar- ticolo 1 della decisione 88/402/CEE e sono pertanto approvate, fatte salve le seguenti riserve : , a) un eventuale successivo adattamento dell’importo - unitario ai sensi del paragrafo 3, secondo comma della stessa legge non può portare detto importo ad un livello superiore a 90 DM per ha; b) non possono essere prese in considerazione. per la concessione degli aiuti oggetto della presente decisione le superfici agricole che fruiscono di aiuti a norma dell’articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 Anteriormente al 1° aprile di ogni anno, la Repubblica federale di Germania trasmette alla Commissione una relazione sull’applicazione del regime di aiuto di cui all’articolo 1 nell’anno precedente e in particolare sulle spese effettive sostenute a tale scopo. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. - Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente