21. 12. 88 N. L 351/23 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 3975/88 DELLA COMMISSIONE ‘ ° del 20 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione . dell’equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3998/87 (?), in particolare l’arti- colo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1835/87 ($) ha riconosciuto l’equivalenza ai certi- ficati comunitari degli ‘attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e ha approvato l’elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza ; i considerando che da allora l’Unione Sovietica si è impe- gnata a rispettare i requisiti previsti per la commercializ- zazione del luppolo e dei prodotti da esso derivati e ha designato un nuovo servizio per il rilascio degli attestati di equivalenza ; che è quindi opportuno riconoscere tali certificati come equ1valentn a quelli comunitari e ammet- tere l’immissione in libera prat1ca dei prodotti da essi scortati ; che occorre completare in tal senso l’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 _ All’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 sono inserite le seguenti diciture per il paese di origine « Unione Sovietica » : a £Îarsvc';za'f:‘gfînfcîîtslmi i Designazione delle merci - Codice NC « 2. Hopfenanbauinstitut Coni di luppolo freschi o secchi, anche Leninstr., 289 tritati, macinati o in forma di pellets ; Zitomir 26 2007 luppolina : 1210 Unione Sovietica ' Succhi ed estratti vegetali di luppolo: | 1302 13 00 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e d1rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. - Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1988. () GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (*) GU n. L 377 del 31. 12. 1987 pag. 40. () GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. () GU n. L 174 dell’1. 7. 1987, pag. 14. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente