1. 7. 92 REGOLAMENTO ({CEE}) N. 1757/92 DEL CONSIGLIO — Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 180/29 del 30 giugno 1992 che fissa i prezzi di orientamento nel settore del vino per la campagna 1992/1993 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), in particolare l’articolo 27, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che, nel fissare i prezzi d’orientamento per i diversi tipi di vino da tavola, occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di procurare alla popolazione agricola un tenore di vita equo, di garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che per conseguire tali obiettivi è di importanza fondamentale evitare che aumenti il divario tra produzione e domanda; che a tal fine occorre fissare i prezzi di orienta- mento per la campagna 1992/1993 allo stesso livello di quelli adottati per la campagna precedente; - considerando che, in applicazione dell’articolo 70 dell’atto di adesione, è opportuno fissare già da questa campagna i prezzi spagnoli allo stesso livello dei prezzi comuni; considerando che i prezzi di orientamento devono essere fissati per ciascun tipo di vino da tavola rappresentativo della produzione comunitaria, quale definito all’allegato III del regolamento (CEE) n. 822/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1992/1993, i prezzi di orientamento per i vini da tavola sono fissati come sotto indicato: Tipo di vino Prezzo di orientamento RI 3,21 ECU/% vol/hl RII 3,21 ECU/% vol/hl R III 52,14 ECU/hl AI 3,21 ECU/% vol/hl AI 69,48 ECU /hl A IH 79,35 ECU/hl Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1992. | Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/92 (vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 119 dell’11. 5. 1992, pag. 67. (3) GU n. C 150 del 15. 6. 1992. (‘) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA