N. L 201/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7.. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 2202/99 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1206/90 che stabilisce le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto. il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo. dal regolamento {CEE) n. 2201/90 @, - in particolare l’articolo 5, paragrafo 4. e l’articolo 8, paragrafo 6; ‘ vista la proposta della Commissione, considerando. che l’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento - (CEE) n. 426/86 prevede, per le uve secche, che i produt- tori si impegnano a non consegnare ad alcun trasforma- tore una determinata percentuale dei quantitativi iscritti nel. contratto ; che detta percentuale deve consentire di garantire l’adeguata qualità dei prodotti consegnati dal produttore ; che, per. le uve secche, il versamento dell’aiuto è subordinato alla non trasformazione di -una percentuale da determinare dei quantitativi da parte dei trasformatori ; che dette percentuali devono permettere di garantire un’adeguata qualità dei prodotti destinati al consumo ; che occorre modificare in tonseguenza il rego- lamento (CEE) n. 1206/90 ($}) ; considerando che occorre effettuare gli adattamenti tecnici-risultanti, per le uve sultanine e per le uve secche di Corinto, dalla soppressione degli aumenti mensili applicabili al prezzo minimo che deve essere pagato al produttore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1° Il regolamento (CEE) n. 1206/90 è modificato come segue : a) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1° 1. La percentuale di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento {(CEE) n. 426/86 è del 4 % per l’uva sultanina e del 6% per le uve secche di.: Corinto. 2.  Le percentuali di cui all’articolo. 6 bis, paragrafo 2, terzo comma del regolamento (CEE) n. 426/86 sono ’ le seguenti : a) per le.uve secche di Corinto: 15 % b) per le altre uve secche: 8 %.» b) Il testo dell’articulo 3, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : «1.  Ai fini dell’applicazione dell’aiuto alla produ- zione di cui all’articolo. 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86, si applica il presente articolo. » c) Il testo dell’articolo 3, paragrafo 5 è sostituito dal testo seguente : « S. Il prezzo minimo della materia prima da pren- dere in considerazione per i fichi secchi è il prezzo minimo da pagare al produttore all’inizio della campa- gna, maggiorato della media degli aumenti mensili previsti all’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n.: 426/86.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella. Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento ‘è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente. applicabile -- in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, -addì 24 luglio. 1990. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 17 (°) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 74. Per il Consiglio Il Presidente C. MANNINO