‘ 31.12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 373/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3921/91 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1991 che fissa le condizioni per l’ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali di merci o di persone per via navigabile in uno Stato membro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 75, vista la proposta della Commissione (1!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’instaurazione di una politica comune dei trasporti comporta tra l’altro, ai sensi dell’articolo 75, paragrafo 1, lettera b) del trattato, la fissazione di condi- zioni per l’ammissione di vettori non residenti ai trasporti nazionali in uno Stato membro; considerando che tale disposizione implica l’eliminazione di qualsiasi restrizione nei confronti del prestatore di servizi, motivata dalla sua nazionalità o dal fatto che egli è stabilito in uno Stato membro diverso da quello in cui la prestazione deve essere fornita; considerando che, conformemente ai principi generali del trattato che sanciscono la parità di trattamento ed alla relativa giurisprudenza della Corte di giustizia, i vettori non residenti devono essere ammessi ad effettuare trasporti nazionali alle medesime condizioni di quelle che lo Stato membro interessato impone ai propri vettori; (1) GU n. C 331 del 20.12. 1985, pag.2. (2) GU n. C 255 del 13.10. 1986, pag. 229. (3) GU n. C 328 del 22.12. 1986, pag. 34. considerando che occorre evitare distorsioni della concor- renza e perturbamenti nell’organizzazione dei mercati in questione; considerando che le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative in vigore nello Stato membro in cui è fornita la prestazione dei servizi, nella misura in cui la loro applicazione implichi restrizioni alla libera prestazione dei servizi, devono essere giustificate dall’interesse generale; che tali disposizioni sono applicabili soltanto nella misura in cui l’interesse generale non sia già salvaguardato dalle disposizioni cui il vettore non residente è soggetto nello Stato membro in cui è stabilito e nella misura in cui il medesimo risultato non possa essere ottenuto da norme meno vincolanti; considerando che coriviene prevedere un periodo transito- rio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 A decorrere dal 1° gennaio 1993 qualsiasi vettore di merci o di persone per via navigabile è ammesso ad effettuare trasporti nazionali di merci o di persone per via navigabile per conto terzi in uno Stato membro diverso da quello in cui è stabilito, in appresso denominati «cabotaggio», a condizione che: — sia stabilito in uno Stato membro conformemente alla legislazione di quest’ultimo ed eventualmente — vi sia abilitato ad effettuare trasporti internazionali di merci o di persone per via navigabile. Qualora soddisfi a dette condizioni, può esercitare il cabo- taggio a titolo temporaneo nello Stato membro interessato senza crearvi una sede o un altro centro di attività.