6. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '163/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1781/93 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1993 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cuscinetti a sfere il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm, di origine tailandese ma espotrtati nella Comunità da un altro paese terzo, e che decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 12, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato consultivo a norma del regola- mento suddetto, considerando quanto segue : A. Misure provvisorie (1)  Nel marzo 1993 la Commissione, con il regola- mento {CEE) n. 527/93 (?), ha istituito un dazio compensativo provvisorio sulle importazioni di cuscinetti a sfere il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm, di origine tailandese ma esportati nella Comunità da un altro paese terzo. (2) Tl dazio è stato istituito in seguito ad un riesame, iniziato nel luglio 1992 (*), della decisione 90/266/ CEE (+) della Commissione che accetta un impegno assunto dal regio governo tailandese nell’ambito del procedimento antisovvenzioni relativo alle importa- zioni dei cuscinetti suddetti. Al momento dell’ado- . zione della decisione non sono stati istituiti dazi compensativi. Dal riesame è risultato che era neces- sario istituire un dazio nei confronti delle importa- () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. ‘() GU n. L 56 del 9. 3. 1993, pag. 24. () GU n. € 182 del 18. 7. 1992, pag. 6. () GU n. L 152 del 16. 6. 1990, pag. 59. @) (4) 5) (6) zioni indirette che eludono l’imposta sulle esporta- zioni applicata dal governo tailandese, salvaguar- dando al tempo stesso l’efficacia dell’impegno. B. Procedura successiva Dopo l’istituzione del dazio compensativo provviso- rio, le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite dalla Commissione e hanno comunicato le loro osservazioni sulle risultanze. Le parti che ne hanno fatto richiesta sono state informate dei principali fatti e considerazioni in . base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di un dazio definitivo e la riscossione degli importi vincolati a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni sulle informazioni ricevute. Le osservazioni presentate oralmente e per iscritto dalle parti sono state prese in considerazione. C. Nuovo calcolo dell’importo delle sovven- zioni Tl dazio provvisorio del 13,4 % è stato determinato in base all’importo iniziale dell’imposta sulle espor- tazioni, equivalente a 1,76 baht per unità, espressa a livello cif frontiera comunitaria, come è stato stabi- lito nella decisione 90/266/CEE. Nel riesame della decisione la Commissione ha ricalcolato l’importo delle sovvenzioni accordate agli esportatori in Tailandia nel periodo di dodici mesi immediatamente precedente Vl’inizio del riesame e ha concluso che le sovvenzioni ammon- tano attualmente a 0,91 baht per unità. Il governo tailandese ha quindi modificato l’aliquota dell’im- posta sulle esportazioni applicabile ai cuscinetti a sfere esportati direttamente nella Comunità.