12.4.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 933 REGOLAMENTO (CE) N. 550/2005 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 416/2004 concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio e del regolamento (CE) n. 1535/2003 per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’arti- colo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 416/2004 della Commissione (!), che ha introdotto alcune misure transitorie in seguito all’adesione all’U- nione europea della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Ci- pro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (di seguito «i nuovi Stati membri»), prevede il pagamento di un importo supplementare nel caso in cui, al momento del controllo del rispetto del limite ai fini della fissazione dell’aiuto per la campagna 2005/2006, il limite comuni- tario non risulti superato. (2) — Ai sensi del regolamento (CE) n. 170/2005 della Com- missione, del 31 gennaio 2005, che fissa, per la campa- gna di commercializzazione 2005/2006, l’importo del- l’aiuto per i pomodori destinati alla trasformazione (®), per i quantitativi di pomodori che hanno formato og- getto di domande di aiuto per la campagna di commer- cializzazione 2004/2005 nei nuovi Stati membri è stato accertato il rispetto dei limiti nazionali e comunitari di trasformazione, stabilito sulla base dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di com- mercializzazione 2004/2005. (3) | Dopo avere constatato che i nuovi Stati membri hanno rispettato i limiti nazionali, non vi sono motivi per ritar- dare il pagamento dell’importo supplementare di cui al- l’articolo 3 del regolamento (CE) n. 416/2004 per quanto riguarda i pomodori, dal momento che le misure precau- zionali non sono più necessarie. È pertanto opportuno consentire detto pagamento. (*) GU L 68 del 5.3.2004, pag. 12. (2) GU L 28 dell’1.2.2005, pag. 29. (4)  Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 416/2004. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per gli ortofrut- ticoli trasformati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 416/2004 è sostituito dal seguente: «Articolo 3 1.  Nel caso in cui al momento del controllo del rispetto del limite ai fini della fissazione dell’aiuto per la campagna 2005/2006 il limite comunitario non risulti superato, in tutti i nuovi Stati membri, dopo la campagna di commer- cializzazione 2004/2005, è versato un importo supplemen- tare pari al 25 % dell’aiuto fissato all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96, tranne nel caso dei po- modori, per i quali l’importo supplementare è versato dopo che è stato verificato che i nuovi Stati membri hanno ri- spettato i limiti nazionali. 2. — Nel caso in cui al momento del controllo del rispetto del limite ai fini della fissazione dell’aiuto per la campagna 2005/2006 il limite comunitario risulti superato, nei nuovi Stati membri in cui il limite nazionale non sia stato supe- rato o lo sia stato in misura inferiore al 25 % è versato un importo supplementare dopo la campagna di commercializ- zazione 2004/2005, tranne nel caso dei pomodori, per i quali l’importo supplementare è versato dopo che è stato verificato che i nuovi Stati membri hanno rispettato i limiti nazionali. L’importo supplementare di cui al primo comma è fissato sulla base dell’effettivo superamento del limite nazionale corrispondente, fino ad un massimo del 25 % dell’aiuto fis- sato all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2201/96.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.