22. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 20/37 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1986 che proroga l’autorizzazione per la vendita in comune di combustibili delle Houillères du Bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG da parte della Saarlor (87/52/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 65, vista la domanda del 4 agosto 1986, . considerando che, con decisione 44/59 del 4 novembre 1959 (*), modificata da ultimo dalla decisione 82/146/ CECA (*, la Commissione ha autorizzato la vendita in comune di combustibili. delle Houillères du bassin de Lorraine e della Saarbergwerke AG tramite l’Union char- bonnière sarro-lorraine, société par actions franco-alle- mande, Saar-Lothringische Kohleunion, deutsch-franzòsi- sche Gesellschaft auf Aktien (« Saarlor »), Saarbriicken e Strasburgo ; considerando che la validità di tale autorizzazione è stata prorogata da ultimo fino al 31 dicembre 1986 dalla deci- sione 82/146/CECA ; considerando che, con lettera del 4 agosto 1986, le inte- ressate hanno comunicato di aver prorogato fino al 31 dicembre 1986 la convenzione da esse stipulata per le operazioni di vendita in comune con scadenza al 31 dicembre 1991 ; che le stesse hanno chiesto una corri- spondente proroga dell’autorizzazione ; considerando che sussistono tuttora i motivi per i quali la Commissione ha autorizzato fino al 31 dicembre 1986 gli accordi conclusi dalle imprese interessate, sia a fini di miglioramento della distribuzione tramite la vendita in comune, sia a causa dell’imprescindibilità di tali accordi per realizzare tale scopo e della salvaguardia della concor- renza nel mercato comune, conformemente a quanto dispone l’articolo 65, paragrafo 2, lettera c); considerando che detti accordi continuano pertanto a soddisfare alle condizioni per il ilascio dell’autorizzazione ai sensi dell’articolo 65, paragrafo 2 del trattato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La validità della decisione 44/59 è prorogata fino al 31 dicembre 1991. Articolo 2 La presente decisione è destinata alle società minerarie interessate ed alla Saarlor. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 1986. Per la Commissione Peter SUTHERLAND Membro della Commissione () GU n. 58 del 14. 11. 1959, pag. 1147/59. () GU n. L 63 del 6. 3. 1982, pag. 25.