14. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 119/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 1243/91 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 598/86 in ordine al massimale indicatîvo delle importazioni in Spagna di frumento tenero panificabile per il 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 85, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 598/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo all’applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni in Spagna di frumento tenero panificabile in provenienza dalla Comunità nella sua composizioné al 31 dicembre 1985(®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 854/91 (*), fissa il massi- male indicativo delle importazioni in Spagna di frumento tenero panificabile per il 1991 ; considerando che alla Commissione sono state comuni- cate — a norma dell’articolo 6, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scam- bi(®, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 — 11 aprile 1991, domande di titoli MCS per l’importazione di frumento tenero panificabile in Spagna ampiamente superiori al massimale suddetto ; che con il regolamento (CEE) n. 922/91 della Commissione, del 12 aprile 1991, relativo alle domande di titoli MCS presentate dal 4 all’11 aprile 1991 nel settore dei cereali per le importazioni di frumento tenero in Spagna (‘), sono state adottate misure particolari ; considerando che, nell’attuale situazione del mercato del frumento tenero panificabile in Spagna, caratterizzata da disponibilità ridotte rispetto alla domanda interna, è opportuno aumentare il massimale indicativo per .la campagna in corso ‘onde garantire l’approvvigionamento normale del mercato ; considerando, inoltre, che la prossimità del nuovo raccolto non rende più necessaria la clausola di non trasmissibilità dei certificati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 598/86 è modificato come segue : 1) All’articolo 2, il paragrafo 2 è abrogato. 2) All’articolo 4, la cifra «552000» è sostituita da « 700 000 ». j Articolo 2 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 922/91, il para- grafo 2 è soppresso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande di titoli presentate dopo la sua entrata in vigore. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1991. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. (*) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 16. () GU n. L 86 del 6. 4. 1991, pag. 15. () GU n. L 57 dell’1. 3. 1986, pag. 1. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 92 del 13. 4. 1991, pag. 26.