N. L 42/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 386/90 DEL CONSIGLIO del 12 febbraio 1990 relativo al controllo al momento dell’esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità. economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento - (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile-1970, relativo a] finanziamento della politica agricola comune (3), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (*), gli Stati membri prendono le misure. necessarie per accertare che le operazioni finanziate dal Fondo europeo agricolo di: orientamento e di garanzia (FEAOG) siano reali e regolari, nonché per prevenire e perseguire le irregolarità e per recuperare le somme perse a seguito di irregolarità o di negligenze ; considerando che, nella sua relazione speciale sul sistema di pagamento delle restituzione agricole all’esportazio- ne (*), nonché nella sua relazione annuale sull’esercizio finanziario 1987 ($), la Corte dei conti ha rilevato carenze in alcuni Stati membri per quanto riguarda il controllo del versamento delle restituzioni o di altri importi accor- dati al momento dell’esportazione:; considerando che la forma di organizzazione che, in linea di massima, .offre le migliori garanzie, senza tuttavia comportare obblighi economici o costi. amministrativi troppo elevati rispetto ai benefici che possono. derivarne per le finanze- comunitarie, è quella che combina elementi sia del controllo fisico al momento dell’esporta- zione sia del controllo contabile ; considerando che, ai fini del miglioramento e dell’armo- nizzazione delle misure prese dagli Stati membri, appare necessaria l’instaurazione di un sistema di controllo - comunitario ; considerando che tale. sistema di controllo deve essere basato in particolare su controlli fisici - per sondaggio delle merci al momento dell’esportazione, comprese le - merci esportate nel quadro di una procedura semplificata, e su - controlli delle pratiche relative alle. domande di' paga- mento effettuati -dall’organismo pagatore ; che inoltre i- controlli contabili che i servizi competenti devono effet- tuare a posteriori presso le imprese interessate sono disci- plinati dal regolamento (CEE) n. 4045/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo ai controlli, da parte degli Stati membri, delle operazioni che rientrano nel sistema di finanziamento del Fondo europeo agricolo di orienta- () GU n. C 29 del 6. 2. 1987, pag. 5. () GU n. C 190 del 20. 7. 1987, pag. 144. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. ) GU n. C 215 del 26. 8. 1985, pag. 1. () GU n. C 316 del 12. 12. 1988, pag. 68. mento e di garanzia, sezione garanzia, e che abroga la direttiva 77/435/CEE () : considerando che, tenuto conto dell’importanza delle restituzioni agricole nell’ambito del bilancio comunitario,. il numero dei controlli fisici, compresi i ricorsi a labora- tori di analisi, deve essere aumentato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:.. Articolo 1 1. Il presente regolamento stabilisce alcune modalità per il controllo della realtà e della regolarità delle opera- zioni che danno diritto al pagamento delle restituzioni e di qualsiasi altro importo connesso alle operazioni - di esportazione. 2.  Ai fini del presente regolamento, per « merci» si intendono i prodotti che beneficiano degli impotti di cui al paragrafo 1 in virtù delle disposizioni comunitarie adot- tate nel quadro della politica agricola - comune. Articolo 2 Gli Stati membri effettuano : a) il controllo fisico delle merci in conformità dell’arti- colo 3 al momento in cui vengono espletate le forma- lità doganali di esportazione e prima che venga concessa-l’autorizzazione di esportare merci, in base ai documenti presentati a sostegno della dichiarazione di esportazione, e b) il controllo documentale della pratica relativa alla domanda di pagamento in conformità dell’articolo 4. Articolo 3 1. Fatte salve eventuali disposizioni speciali: che impongano controlli più approfonditi, il controllo fisico.. di cui all’articolo 2, lettera a), deve : a) essere effettuato per sondaggio ed-in modo frequente ed' improvviso ; b) riguardare, in ogni caso, almeno una selezione rappre- sentativa del 5 % delle dichiarazioni di esportazione oggetto .di una domanda in vista della concessione degli importi di cui all’articolo 1, paragrafo 1. 2.  Conformemente alle modalità da determinare secondo la procedura di cui all’articolo 6, l’aliquota prevista al paragrafo 1, lettera b) è applicabile per: () GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 18.