L 381/82 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.12.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 2004 recante misure protettive relative alla malattia di Newcastle in Bulgaria [notificata con il numero C(2004) 5650] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/908/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE ("), in particolare l’arti- colo 18, paragrafo 1, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (?), in particolare l’articolo 22, para- grafo 1, considerando quanto segue: (1)  La malattia di Newcastle è una malattia virale altamente contagiosa del pollame e dei volatili che può assumere rapidamente un carattere epizootico tale da costituire una grave minaccia per la salute dell'uomo e degli animali e da ridurre notevolmente la redditività degli allevamenti avicoli. (2) — Sussiste il rischio che l’agente patogeno venga introdotto attraverso gli scambi internazionali di pollame vivo e di prodotti a base di pollame. (3) _ Il 23 dicembre 2004 la Bulgaria ha confermato la pre- senza di un focolaio della malattia di Newcastle nella regione di Kardjali. (4) — Tenuto conto del rischio che l’introduzione della malattia nella Comunità potrebbe costituire per la salute degli animali, è opportuno, come misura immediata, sospen- dere le importazioni di pollame vivo, ratiti vivi, selvag- gina di penna di allevamento e selvatica e di uova da cova di dette specie dalla Bulgaria. (5) — Di conseguenza, è opportuno sospendere l’importazione nella Comunità dalla Bulgaria di carni fresche di pollame, ratiti, selvaggina di penna di allevamento e selvatica, pre- parazioni e prodotti a base di carne costituiti da o con- tenenti carni di dette specie, ottenute da volatili macellati dopo il 16 novembre 2004. (!1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. () GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (6) — La decisione 97/222/CE(3) della Commissione reca l’e- lenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri possono autorizzare l’importazione di prodotti a base di carne e stabilisce trattamenti specifici al fine di ridurre il rischio di trasmissione della malattia attraverso tali prodotti. Il trattamento cui deve essere sottoposto il prodotto di- pende dallo status sanitario del paese di origine riguardo alla specie da cui è ottenuta la carne; al fine di evitare un onere inutile sugli scambi, è opportuno continuare ad autorizzare le importazioni di prodotti a base di carni di pollame originari della Bulgaria che abbiano subito un trattamento termico di almeno 70 °C in tutte le loro patrti. (7) — È opportuno riesaminare le misure adottate a livello co- munitario in relazione a questo focolaio non appena la Bulgaria avrà comunicato ulteriori informazioni sulla si- tuazione sanitaria e sulle misure di controllo adottate a tale riguardo. (8) — Le disposizioni della presente decisione saranno riesami- nate in occasione della prossima riunione del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, prevista per l’11-12 gennaio 2005, HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sospendono le importazioni dal territorio della Bulgaria di: — pollame vivo, ratiti vivi, selvaggina di penna di allevamento e selvatica e uova da cova di dette specie. Articolo 2 Gli Stati membri sospendono le importazioni dal territorio della Bulgaria di: — carne fresca di pollame, di ratiti, e di selvaggina di penna selvatica e di allevamento, — preparazioni a base di carne e prodotti a base di carne costituiti da o contenenti carne delle suddette specie. Articolo 3 1. In deroga all’articolo 2, gli Stati membri autorizzano le importazioni dei prodotti di cui al suddetto articolo che sono stati ottenuti da volatili macellati anteriormente al 16 novembre 2004. (3) GU L 98 del 4.4.1997, pag. 39. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/857/CE (GU L 369 del 16.12.2004, pag. 65).