N. L 214/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 92 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2138/92 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1411/71 che fissa le disposizioni complementari dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per quanto riguarda il latte destinato al consumo umano IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (*), - visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che in virtù dell’articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1411/71 (*) gli Stati membri hanno dovuto optare, per quanto riguarda il latte intero fabbri- cato e commercializzato nel loro territorio, per una delle due formule di cui al paragrafo 1, lettera b), secondo trat- tino di detto articolo ; che, conformemente ai paragrafi 6 e 7 dello stesso articolo, gli scambi di latte intero fra due Stati membri che hanno optato per una formula diversa sono soggetti a talune norme restrittive ; considerando che, tenuto conto dell’evoluzione del consumo e degli scambi intracomunitari delle varie cate- gorie di latte alimentare, da un lato, e della sopressione degli ostacoli agli scambi di questi prodotti nel settore sanitario, dall’altro, è opportuno sopprimere qualsiasi restrizione degli scambi intracomunitari risultante dall’ap- plicazione del regolamento in oggetto; che occorre raggiungere questo obiettivo rispettando le abitudini di fabbricazione e di distribuzione del latte intero nei vari Stati membri ; che è quindi opportuno ammettere nel territorio di ciascuno Stato membro la fabbricazione e la comrmmercializzazione delle due formule di latte intero in questione, prevedendo una denominazione commerciale dei prodotti sufficientemente precisa in modo da infor- mare l’acquirente circa la vera natura degli stessi ; che, per evitare distorsioni sul mercato, è necessario adattare in conseguenza il requisito concernente il tenore minimo di materia grassa del latte intero non normalizzato ; considerando che l’articolo 6, paragrafo 3 prevede una possibilità di deroga al tenore minimo di materia grassa del 3,50 % fissato per il latte intero normalizzato ; che, secondo tale disposizione, il latte intero oggetto di una siffatta deroga deve essere commercializzato nell’area di produzione ; che è opportuno modificare il suddetto para- grafo per rimuovere l’ostacolo al libero commercio in esso implicito, nonché per tener conto delle eventuali diffi- coltà che potrebbero sorgere a causa del requisito per il latte intero non normalizzato di un tenore minimo di () GU n. C 320 dell’11. 12. 1991, pag. 9. () GU n. C 150 del 15. 6. 1992. () GU n. L 148 del 3. 7. 1971, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (GU n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1). materia grassa pari al 3,50 % ; che è auspicabile verificare regolarmente la motivazione e le conseguenze delle deroghe richieste ; considerando che, ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2 del summenzionato regolamento, gli Stati membri possono prevedere una categoria di latte intero supplementare, il cui tenore di materia grassa sia fissato almeno al 3,80 % ; che, tenuto conto delle modifiche proposte per il regime del latte intero e per evidenziare il carattere distinto della suddetta categoria supplementare, è opportuno aumentare il tenore minimo di materia grassa ; considerando che, ai sensi dell’articolo 25, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 (‘), uno Stato membro può essere autorizzato a concedere ad un’organizzazione di produttori il diritto esclusivo di acquistare presso i produt- tori stabiliti nella regione interessata il latte prodotto e commercializzato senza aver subito trattamenti ; che è opportuno precisare che il latte intero normalizzato è considerato come latte che non. ha subito trattamenti per quanto riguarda l’applicazione della suddetta disposizione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1411/71 è modificato come segue : 1) L’articolo 3 è modificato come segue : a) al paragrafo 1, lettera b), secondo trattino, la percen- tuale del 3,00 % è sostituita da quella del 3,50 % ; b) al paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma : « Per quanto riguarda il latte intero, la denomina- zione deve essere seguita da un’ulteriore descrizione per informare l’acquirente in merito all’eventuale trattamento di normalizzazione subito dal prodotto in tutti i casi in cui l’omissione di tale informazione potrebbe generare confusione nella mente dell’ac- quirente stesso. »; c) i paragrafi 5-8 sono soppressi. 2) L'articolo 6 è modificato come segue : a) al paragrafo 2, la percentuale del 3,80 % è sostituita da quella del 4,00 % ; () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 816/92 (GU n. L 86 dell’1. 4. 1992, pag. 83).