5.6.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 198/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1074/2004 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 2004 che introduce misure transitorie nel settore degli ortofrutticoli trasformati ai fini dell’applicazione del regolamento (CE) n. 1535/2003 della Commissione in conseguenza dell’adesione della Repub- blica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (?), entro il 31 marzo di ogni anno debbono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, essere trasmesse alcune informazioni relative ai pomo- dori. Dal momento che i nuovi Stati membri non sareb- bero in grado di espletare le necessarie procedure ammi- nistrative entro tale data, è opportuno che per i suddetti nuovi Stati membri nel 2004 il termine in questione venga prorogato. visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della formi al parere del comitato di gestione per i prodotti Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo trasformati a base di ortofrutticoli, 41, paragrafo 1, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) Occorre adottare misure transitorie per consentire ai pro- duttori e ai trasformatori della Repubblica ceca, dell’Esto- nia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri») di beneficiare delle disposizioni del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consi- glio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!). In deroga all’articolo 10, secondo comma, e all’articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1535/ 2003, per quanto riguarda i pomodori, nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia, per la campagna 2004/ 2005, le informazioni di cui all’articolo 10, primo comma, e all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento, debbono essere trasmesse almeno dieci giorni prima della data prevista per l’inizio delle consegne ed al più tardi entro il 15 luglio 2004. (2) — In virtù degli articoli 10 e 12 del regolamento (CE) n. Articolo 2 1535/2003 della Commissione, del 29 agosto 2003, re- cante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2004. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da () GU L 218 del 30.8.2003, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU ultimo  dal regolamento (CE) n 444/2004 (GU L 72 L 64 del 2.3.2004, pag. 9). dell’11.3.2004, pag. 54).