21. 3. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 75/31 REGOLAMENTO ({CEE) N. 706/92 DELLA COMMISSIONE ' del 20 marzo 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2167/83 che stabilisce le modalità di applicazione per quanto concerne la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 374/92 (®, in particolare l’articolo 26, paragrafo 4, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2167/83 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2571/90 (*), definisce i benefi- ciari dell’aiuto comunitario attribuito per la distribuzione di latte e prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole ; che le disposizioni dell’articolo in esame non permettono, e data la diversità delle istituzioni scolastiche negli Stati membri, di garantire un’applicazione armonizzata in tutta la Comunità; che è pertanto necessario rendere più chiaro il testo di quest’articolo ; considerando che il paragrafo 3 dell’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 2167/83 autorizza l’aggiunta di fluoro a taluni prodotti ammessi all’aiuto ; che per eliminare even- tuali dubbi nell’interpretazione di questa disposizione è opportuno renderne più chiaro il testo ; considerando che l’articolo 6 del suddetto regolamento prevede che il regime in esame sia gestito attraverso un sistema di distribuzione di buoni numerati, rilasciati per un anno scolastico ; che per limitare l’Onere amministra- tivo connesso all’applicazione di questa disposizione è opportuno ammettere il rilascio di buoni pluriennali ; considerando che l’articolo 7, paragrafo 4, secondo comma del suddetto regolamento autorizza gli Stati membri a versare un acconto sull’aiuto richiesto per il mese o il trimestre scolastico nel quale i prodotti sono consegnati e prevede, in tal caso, che il fascicolo di paga- mento sia liquidato nel termine di sei mesi a decorrere dal giorno di presentazione della domanda ; che per limi- tare l’onere amministrativo derivante dall’applicazione di questa disposizione è opportuno disporre la liquidazione annuale dei fascicoli di pagamento ; () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 41 del 18. 2. 1992, pag. 9. () GU n. L 206 del 30. 7. 1983, pag. 75. () GU n. L 243 del 6. 9. 1990, pag. 17. ‘ considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2167/83 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 1.  Sono beneficiari dell’aiuto comunitario di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1842/83 gli allievi e gli studenti che frequentano regolarmente un istituto scolastico di qualsiasi grado di insegnamento : — compresi i bambini che frequentano la scuola materna o altri istituti di insegnamento prescolare amministrati o riconosciuti dalle competenti auto- rità dello Stato membro, — esclusi gli studenti universitari o di istituti di inse- gnamento superiore comparabili con le università. 2.  Gli allievi degli istituti scolastici di cui al para- grafo 1 beneficiano dell’aiuto comunitario durante i soggiorni in colonie di vacanze organizzate da uno degli organismi elencati all’articolo 7, paragrafo 1.» 2. All’articolo 2, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente ; «3.  Gli Stati membri possono autorizzare l’aggiunta di 5 milligrammi di fluoro al massimo per chilo- grammo di prodotto per i prodotti delle categorie I e II di cui all’allegato. » 3. L’articolo 6 è modificato come segue : a) al paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma : « Tuttavia, gli Stati membri possono rilasciare i buoni di cui al primo comma per un periodo più lungo non superiore a cinque anni scolastici. » ; b — al paragrafo 4 è aggiunto il seguente comma : « In caso di applicazione del paragrafo 1, secondo comma, si applicano per quanto di ragione le stesse regole relativamente a ciascun anno scolastico cui si riferisce il buono. »