7. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L'322/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1989. recante modifica della decisione 86/649/CEE che istituisce un’azione finanziaria della Comunità per l’eradicazione della peste suina africana in Portogallo (89/577/CEE) IL: CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando che la peste suina africana è presente in Portogallo da “molti anni ; considerando che con la decisione 86/649/CEE del Consiglio (?) è stato concesso un contributo finanziario per - un periodo di cinque anni ; considerando che con la decisione 87/526/CEE ($) la Commissione ha approvato il piano potenziato di eradica- zione della peste suina africana presentato dal Portogallo ; considerando che gli sfòrzi già compiuti hanno permesso di stabilizzare l’incidenza della malattia; che i mezzi impiegati devono tuttavia essere mantenuti e potenziati per poter eliminare la. peste suina africana dall’intero terri- torio del Portogallo e contribuire così al' completamento del mercato -interno ; considerando che le autorità portoghesi hanno chiesto alla Comunità un contributo supplementare per le spese connesse al proseguimento e al potenziamento del programma di eradicazione avviato nel 1987; considerando che, per poter fruire. dei risultati conseguiti, è opportuno accogliere tale richiesta in modo da mante- nere e rafforzare l’azione sistematica già avviata , considerando che per favorire la realizzazione del programma di eradicazione è opportuno stabilire disposi- zioni per fa concessione di un anticipo parziale del contri- buto comunitario,- () GU n. C 200 del 5. 8: 1989, pag. 9. (°) Parere reso il 13 ottobre 1989 (non ancora pubblicato nella- Gazzetta ufficiale). () GU n. L' 382 del 31. 12. 1986, -pag. 5. () GU n. L 306 del 28. 10. 1987, pag. 35. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 86/649/CEE è modificata come segue : 1) Il testo dell’articolo 6, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2. La Comunità rimborsa : — il 50 % delle spese di cui al paragrafo 1, primo trattino ; — il 30 % delle spese di cui al paragrafo 1, secondo trattino, sostenute anteriormente al 1° gennaio 1989 ; — il 50 % delle spese di cui al paragrafo 1, secondo trattino, sostenute a decorrere dal 1° gennaio 1989. » 2) All’articolo 7, paragrafo 1 è aggiunta la frase seguente : *« Tuttavia, a decorrere dal 1989, i pagamenti possono. essere anticipati, nei limiti degli stanziamenti disponi- bili,. fino al 35 %: dell’importo totale del rimborso annuo stimato, a condizione che le autorità. portoghesi presentino alla Commissione i documenti giustificativi corrispondenti. » Articolo -2 La: Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1989. Per il Consiglio Il ‘ Presidente H. NALLET