18. 8. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 218/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1802/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 agosto 1999 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura originari della Croazia e dell'Ucraina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, — Productos Tubulares SA, Valle de Trapaga, Spagna, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (?), in particolare l'articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: ( ( ( )) ’ ) A. PROCEDIMENTO Il 19 novembre 1998, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (), la Commis- sione ha annunciato l'apertura di un procedimento anti- dumping relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura originari della Croazia e dell'Ucraina. Il procedimento è stato avviato a seguito di una denuncia presentata nell'ottobre 1998 dal «Comitato di difesa dell'industria dei tubi di acciaio senza saldatura dell'Unione europea» per conto dei produttori comuni- tari che rappresentavano il 100 % della produzione comunitaria di alcuni tipi di tubi senza saldatura. La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori comunitari denuncianti, i produttori-esportatori e gli importatori, i fornitori e gli utilizzatori notoriamente interessati, nonché le associa- zioni interessate e i rappresentanti dei paesi esportatori. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comuni- care le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di aper- tura. La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate. Sono giunte risposte da parte di undici produttori comunitari, quattro produttori- esportatori dei paesi interessati e otto importatori comu- nitari. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le infor- mazioni ritenute necessarie per determinare in via preli- minare il dumping, il pregiudizio e l'interesse comuni- tario e ha effettuato sopralluoghi di verifica presso le sedi delle seguenti società: a) Produttori comunitari — Benteler AG, Paderborn, Germania, — Dalmine SpA, Dalmine, Italia, — ESW Ròhrenwerke GmbH, Eschweiler, Germania, — Ovako Steel AB Tube Division, Hofors, Svezia, 6 del 6.3.1996, pag. 1. GU L 5 GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18. GU C 3 53 del 19.11.1998, pag. 13. — Timken Desford Ltd, Leicester, Regno Unito, — Tubos Reunidos SA, Amurrio, Spagna, — Vallourec & Mannesmann Deutschland GmbH, Milheim an der Ruhr, Germania, — Vallourec & Mannesmann France SA, Boulogne Billancourt, Francia, — Voest Alpine Kindberg GmbH, Austria. b) Produttori-esportatori — Zeljezara Sisak d.d., Sisak, Croazia. c) Importatore comunitario collegato — SEPCO GmbH, Krefeld, Germania. L'inchiesta relativa al dumping ha riguardato il periodo compreso tra il 1° novembre 1997 e il 31 ottobre 1998 (in appresso denominato «il periodo dell'inchiesta»). L'esame del pregiudizio ha invece riguardato il periodo compreso tra il gennaio 1997 e la fine del periodo dell'inchiesta (in appresso denominato «periodo conside- rato»). B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame Il prodotto in esame è costituito da tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm (attualmente classificabili ai codici NC 7304 10 10 e 7304 10 30); tubi senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, trafilati o laminati a freddo (attualmente classificabili al codice NC 7304 31 99); altri tubi di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm (attualmente classificabili ai codici NC 7304 39 91 e 7304 39 93), in appresso denominati «tubi senza saldatura». Benché tra le tre categorie di tubi senza saldatura esistano alcune differenze tecniche (per esempio stan- dard, qualità di acciaio), queste differenze non sono tali da creare distinzioni nette, dal momento che i tubi senza saldatura classificati in una categoria possono essere, e talvolta sono, usati per le stesse applicazioni dei tubi senza saldatura classificati in una categoria differente. Inoltre, all'interno di ciascuna categoria, esiste un'ampia varietà di tubi specifici, che però sono tutti considerati simili o identici per quanto attiene alle loro essenziali caratteristiche fisiche e tecniche e ai loro usi.