N. L '159/100 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1715/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 689/92 che stabilisce le procedure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da parte degli organismi di intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), in particolare l’articolo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 689/92 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2486/92 (*), stabilisce le condizioni di accetta- zione dei cereali all’intervento ; considerando che l’attuazione della riforma della politica agricola comune a partire dalla campagna 1993-94 nel settore dei cereali può comportare difficoltà per i produt- tori di certi tipi di cereali in talune regioni della Comu- nità ; che, per attenuare l’incidenza dei meccanismi della riforma sul reddito di tali produttori, è necessario derogare nuovamente, per la campagna 1993-94, a talune disposi- zioni attinenti alla qualità, come è già stato fatto per la campagna 1992-93; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il regolamento (CEE) n. 689/92 è modificato come segue : i a) all’articolo 1, i termini «di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2727/75 » sono sostituiti dai termini « all’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1766/92 »; b) all’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, i termini « all’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75» Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 74 deli 20. 3. 1992, pag. 18. () GU n. L 248 del 28. 8. 1992, pag. 8. sono sostituiti dai termini « all’articolo 23 del rego- lamento (CEE) n. 1766/92 »; c) all’articolo 2, è aggiunto il seguente paragrafo : «4.  In deroga al paragrafo 2, per la campagna 1993-94 : — a richiesta di uno Stato membro si deciderà, secondo la procedura di cui all’articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, di fissare il tenore massimo di umidità dei cereali offerti all’intervento al 15 % ; : — la Grecia è autorizzata ad assumere all’intervento le partite di frumento duro contenenti il 14 % di elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta, nei quali le impurità relative ai chicchi rappresentano il 7 % al massimo, di cui il 5 % al massimo costituite da altri cereali ; — la detrazione prevista per l’orzo di peso specifico inferiore a 64 kg/hl, di cui all’allegato II, tabella II, non si applica. » 2. Nel testo tedesco l’articolo 2, paragrafo 2 è modificato come segue : « Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, mufl aufierdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission () dargestellten Methode ergeben, dafi der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann. ‘ () ABI Nr. L 178 vom 5. 7. 1984, S. 6.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1993. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione