N. L 198728 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 7. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 2250/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 ' che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), - considerando che ai sensi del protocollo n. 7 sullo zucchero ACP, allegato alla convenzione di Lomé (*), e ai sensi dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell’India sullo zucchero di canna (*), la Comu- nità si è impegnata ad acquistare e ad importare a prezzi garantiti un determinato quantitativo di zucchero di canna greggio o bianco originario di alcuni paesi ACP e dell’India, che essi si impegnano a fornirle ; che le suddette disposizio- ni prevedono che il rispetto di questi impegni sia garantito nel quadro della gestione corrente dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, prevista dal regolamento (CEE) n. 1785/81 (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1107/88 (?); che le stesse dispo- sizioni sanciscono per questi zuccheri la fissazione annua, dopo negoziato, di prezzi garantiti a cui la Comunità si impegna ad acquistare gli zuccheri entro i limiti dei quanti- tativi convenuti, qualora non possano essere commercializ- zati sul suo mercato interno a un prezzo equivalente o superiore ai prezzi garantiti ; ' considerando che dalla campagna di commercializzazione 1985/1986 il livello del prezzo garantito fissato per lo zucchero greggio preferenziale non consente all’industria di raffinazione di questo zucchero nella Comunità di rispetta- re il prezzo nei confronti dei fornitori in questione senza (1) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 16. (2) GU n. C 167 del 27. 6. 1988. (3) GU n. C 175 del 4. 7. 1988, pag. 33. (*) GU n. L 86 del 31. 3. 1986, pag. 164. (5) GU n. L 190 del 23. 7. 1975, pag. 35 (6) GU n. L 177 del 1. 7. 1981, pag. 4. (?) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 20. subire um’incidenza eccessiva sui propri margini; che, suc- cessivamente e in base a misure provvisorie e rinnovate, tale incidenza ha dato luogo a compensazione da parte della Comunità ; che è opportuno prevedere una misura più” appropriata con effetti analoghi sotto forma di aiuto comu- nitario di adattamento alla raffinazione di zucchero greggio preferenziale nella Comunità ; considerando che, al fine di mantenere nella fase di accesso alla raffinazione un equilibrio nelle condizioni di prezzo fra lo zucchero di canna greggio preferenziale e lo zucchero di canna greggio prodotto nei dipartimenti francesi d’oltrema- re, è stato concesso a quest’ultimo un aiuto comunitario complementare identico a quello concesso allo zucchero preferenziale greggio e allo zucchero greggio di barbabieto- le raccolte nella Comunità, quando è stato trasformato in - zucchero bianco nelle raffinerie comunitarie; che è quindi opportuno recepire tali misure nel presente regolamento ; . considerando che, per mantenere eventualmente gli equili- bri in questione qualora siano modificati i contributi di magazzinaggio e/o i prezzi, è opportuno prevedere la possibilità di una modifica di questi aiuti di adattamento per gli zuccheri in questione ; | | considerando che l’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1785/81 fissa per le regioni europee della Comunità la data del 1° febbraio di ciascuna campagna di commercializza- zione quale data limite per le decisioni di riporto di produzione delle imprese produttrici di zucchero; che la produzione di talune imprese produttrici di zucchero di barbabietola in Spagna termina in generale solo molto tempo dopo tale data e che la produzione di zucchero di canna ha luogo praticamente solo a fine campagna di commercializzazione ; che pertanto in questo caso, soprat- tutto per evitare discriminazioni, occorre prevedere date limite appropriate per le decisioni di riporto; che tali date devono essere applicabili alla campagna di commercializza- zione 1987/1988 per evitare che i quantitativi di zucchero in oggetto che non possono essere riportati siano esportati ‘nei paesi terzi senza restituzioni dalle imprese spagnole interessate ; considerando che in funzione, da un lato, della situazione particolare del mercato dello zucchero bianco nel Regno Unito e di quella dell’industria di raffinazione dello zucche- ro greggio caratterizzata da una totale dipendenza dalle consegne di zucchero greggio preferenziale e, dall’altro, degli impegni precitati della Comunità, strettamente con- nessi alla vitalità dell’industria di raffinazione nel Regno Unito, la quale deve rispettare i prezzi garantiti fissati dalla Comunità occorre prevedere che il Regno Unito possa concedere un aiuto nazionale forfettario di adattamento