16. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 355/5 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3811/86 DEL CONSIGLIO dell’11 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1408/71 relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità e il regolamento (CEE) n. 574/72 che stabilisce le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1408/71 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 51 e 235, vista la proposta della Commissione, redatta previa consultazione della Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti (*), \ visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (®), considerando che è opportuno apportare alcune modi- fiche ai regolamenti (CEE) n. 1408/71 () e (CEE) n. 574/72 (*), modificati da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo e dal regolamento (CEE) n. 513/86 ($) ; considerando che l’articolo 14 quater, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CÈE) n. 1408/71 designa come legi- slazione applicabile alle persone che esercitano un’attività subordinata nel territorio di uno Stato membro e un’atti- vità autonoma nel territorio di un altro Stato membro la legislazione dello Stato membro nel cui territorio essa esercita l’attività subordinata; che l’articolo 14 quater, paragrafo 1, lettera b), autorizza tuttavia, nei casi menzio- , nati nell’allegato VII, l’iscrizione in ciascuno degli Stati interessati per l’attività esercitata nel loro territorio ; considerando che l’articolo 14 quater non.prende in considerazione l’ipotesi presentatasi nella pratica dell’eser- cizio di più di due attività subordinate ed autonome nel territorio di due o più Stati membri; che è opportuno colmare questa lacuna completando l’articolo 14 quater ; + . considerando che è parimenti opportuno stabilire sia le modalità di applicazione dell’attuale articolo 14 quater, paragrafo 1, lettera b), conformemente al paragrafo 2 dello stesso articolo, sia quelle che imporrebbe la regolamenta- () GU n. C 103 del 30. 4. 1986, pag. 5. () GU n. C 227 dell’8. 9. 1986, pag. 152. (®) GU n. C 207 del 18. 8. 1986, pag. 27. () GU n. L 230 del 22. 8. 1983, pag. 8. () GU n. L 230 del 22. 8. 1983, pag. 86. (} GU n. L 51 del 28. 2. 1986, pag. 44. zione dell’esercizio di più di due attività subordinate e autonome nel territorio di vari Stati membri ; considerando che è opportuno modificare anche il regola- mento (CEE) n. 574/72 per stabilire le modalità d’applica- zione dell’articolo 14 quater così completato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1408/71 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 14 quater è sostituito dal testo seguente : « Articolo 14 quater Norme particolari applicabili alle persone che . esercitano simultaneamente un’attività subordi- nata e un’attività autonoma nel territorio di vari Stati membri La persona che esercita simultaneamente un’attività subordinata a un’attività autonoma nel territorio di vari Stati membri è soggetta : a) fatta salva la lettera b), alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio esercita un’attività, subor- dinata o, qualora eserciti una tale attività nel terri- torio di due o più Stati membri, alla legislazione determinata conformemente all’articolo 14, punti 2 0 3; b) nei casi menzionati nell’allegato VII, — alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio esercita un’attività subordinata, essendo questa legislazione determinata conformemente all’articolo 14, punti 2 o 3, qualora essa eserciti siffatta attività nel territorio di due o più Stati membri, e — alla legislazione dello Stato membro nel cui territorio esercita un’attività autonoma, essendo questa legislazione determinata conformemente all’articolo 14 bis, punti 2, 3 o 4, qualora essa eserciti siffatta attività nel territorio di due o più Stati membri. » ;