N. L 99/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 4. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 994/88 DELLA COMMISSIONE del 15 aprile 1988 relativo all’applicazione di una tassa di compensazione prevista dal regolamento (CEE) n. 2742/82 recante misure di salvaguardia applicabili all’importazione di uve secche. LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/87 (®, in particolare l’articolo 18, considerando che nella causa 77/86 «Uve secche — misure di salvaguardia », la Corte di giustizia ha dichiarato non valido il regolamento (CEE) n. 2742/82 della Commissione (*), così come successivamente modificato, relativamente all’instaurazione di una tassa di compensa- zione ad aliquota fissa di un importo pari alla differenza fra il prezzo minimo comunitario all’importazione e il prezzo minimo sul mercato mondiale ; che, per garantiré la corretta applicazione della sentenza della Corte di _ giustizia, è opportuno ricordare, a titolo dichiarativo, alcune modalità applicabili ai fini del rimborso agli opera- tori interessati dell’importo della tassa di compensazione _ ‘ versata, che può rivelarsi superiore a quello legalmente dovuto in applicazione della sentenza della Corte ; che è opportuno, in particolare, ricordare che il rimborso degli importi debitamente versati deve essere effettuato confor- memente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1430/79 del Consiglio, del 2 luglio 1979, relativo al rimborso o allo sgravio dei dazi all’importazione o all’e- sportazione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3069/86 (*), in particolare per quanto riguarda le condizioni di inoltro delle domande di cui all’articolo 2, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ' Articolo 1 1. Per operazioni di immissione in libera pratica nella Comunità per uve secche diverse dalle uve dette « di Corinto », delle sottovoci 0804 BI e BII della tariffa doga- nale comune, effettuate nel periodo dal 28 ottobre 1982 al 31 agosto 1985 e che hanno dato luogo al versamento della tassa di compensazione fissata dal regolamento (CEE) n. 2742/82, gli organismi designati dagli Stati membri, nel rispetto delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1430/79, rimborsano agli operatori, su loro richiesta, la differenza tra : a) l’importo della tassa di compeﬁsazione riscosso, in applicazione del regolamento (CEE) n. 2742/82 e delle sue eventuali modifiche, . b) e l’importo che risulta dalla differenza tra il ‘prezzo minimo fissato all’articolo 2, paragrafo 1 del suddetto regolamento e il prezzo all’importazione al momento dell’immissione in libera pratica. 2.  Per determinare l’importo del rimborso, gli orga- nismi designati dagli Stati membri prendono in conside- razione il prezzo minimo e i coefficienti fissati all’articolo 2, paragrafo 1 e all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2742/82, nel testo successivamente modificato, e il tasso rappresentativo applicabile al momento dell’immissione in libera pratica. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 aprile 1988. GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 20. () GU n. L 290 del 14. 10. 1982, pag. 28. GU n. L 1 GU n. L 2 75 del 12. 7. 1979, pag. 1. 86 del 9. 10. 1986, pag. 1. Per la Comm;'s.n'one Frans ANDRIESSEN Vicepresidente