29. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 366/41 REGOLAMENTO (CEE) N. 3819/99 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 i recante modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gll ‘altri Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, . visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3651/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri (*), in particolare l’articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 3651/90 ha definito le norme generali specifiche relative al meccani- smo complementare applicabile agli scambi per le spedi- zioni in Portogallo dei prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel set- tore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal re- golamento (CEE) n. 1193/90 (*); che è necessario stabi- lire le modalità di applicazione relative al sistema di con- trollo statistico, nonché al rilascio dei titoli MCS durante i periodi considerati sensibili per il mercato portoghese; considerando che, per i titoli utilizzati durante i periodi sensibili, è opportuno fare riferimento, per quanto possi- bile, alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo alle modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (‘), modificato da ultimo dal re- golamento (CEE) n. 4026/89 (5): considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 3651/90, affinché gli scambi possano aver luogo nelle migliori condizioni, è opportuno ridurre, nella misura del possibile, i periodi in cui i titoli sono rilasciati al termine di un periodo di riflessione; considerando che i titoli sono rilasciati dalle autorità portoghesi e sono validi soltanto per l’immissione al con- sumo o in libera pratica in Portogallo; (*) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 24. (3) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. i. @) GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 43. () GU n. L 57 dell’1. 3. 1986, pag. 1. (5) GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle spedizioni in Portogallo effettuate dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, in prosieguo de- nominata Comunità dei Dieci, nonché dalla Spagna, e - alle esportazioni effettuate dai paesi terzi verso il Porto- gallo, relativamente ai prodotti del settore ortofrutticolo elencati nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3647/90 del Consiglio (‘) e soggetti al meccanismo complemen- tare applicabile agli scambi, in prosneguo denominato MCS. Articolo 2 1. Le spediziom degli altri Stati membri e le importa- zioni da paesi terzi dei prodotti di cui all’articolo 1 sono oggetto di un controllo statistico predisposto dalle auto- rità portoghes1 Detto controllo si fonda sulla verifica dc1 quantitativi entrati in Portogallo. 2.  Le autorità portoghesi comunicano periodicamente alla Commissione, per ogni prodotto interessato, i quan- titativi entrati in Portogallo in provenienza, da un lato, dagli Stati membri della Comunità e, dall’altro, dai paesi terzi. Salve disposizioni particolari, la comunicazione è effettuata una volta al mese, al più tardi entro il giorno 5, con riferimento alle operazioni avvenute nel mese pre- cedente. | Articolo 3 1.  Durante il periodo o i periodi considerati sensibili ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3651/90, per la domanda e il rilascio del titolo MCS di cui all’articolo 4 di tale regolamento, si applicano le di- sposizioni del regolamento (CEE) n. 574/86, salve le de- roghe previste dal presente regolamento. 2.  Tuttavia, a) in deroga all’articolo 2, paragrafo 1 del regolam.ento (CEE) n. 574/86, la tolleranza applicabile è del 2 %; b) salvo disposizione espressa d’applicazione dell’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 574/86, i titoli MCS sono rilasciati in conformità dell’articolo (‘) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 13.