N. L 102/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 4. 93 REGOLAMENTO {CEE) N. 9980/93 DEL CONSIGLIO ‘ del 26 aprile 1993 relativo agli scambi tra la Comunità economica europea e la Repubblica federale di lugoslavia (Serbia e Montenegro) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che il 7 aprile 1992 la Comunità e i suoi Stati membri hanno deciso di riconoscere l’indipendenza della Repubblica di Bosnia-Erzegovina ; considerando che il 23 maggio 1992 tale Repubblica è diventata membro delle Nazioni Unite ; considerando che prolungate attività dirette e indirette della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montene- gro) nella Repubblica di Bosnia-Erzegovina e nei confronti di questa sono la causa principale per i dram- matici avvenimenti nella Repubblica di Bosnia-Erzego- vina ; considerando che il proseguimento di tali attività condurrà ad ulteriori, inaccettabili perdite di vite umane e danni materiali e ulteriori violazioni della pace e sicurezza internazionale in questa regione ; considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha reiteratamente espresso la sua seria preoccupa- zione per il rapido e violento deterioramento della situa- zione nella Repubblica di Bosnia-Erzegovina ; considerando che il presidente della Repubblica di Bosnia-Erzegovina ha chiesto alla Comunità internazio- nale di assistere il suo paese contro l’intervento della Repubblica federale di lugoslavia (Serbia e Montenegro) negli affari interni della Repubblica di Bosnia-Erzego- vina ; considerando che finora la parte dei serbi di Bosnia non ha accettato integralmente il piano di pace della Confe- renza internazionale sull’ex lIugoslavia, nonostante gli appelli in tal senso del Consiglio di sicurezza; considerando che la Comunità e i suoi Stati membri, riuniti nell’ambito della cooperazione politica, hanno deciso di prendere misure per dissuadere la Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) da ulteriori violazioni dell’integrità e della sicurezza della Repubblica di Bosnia-Erzegovina e per indurre la parte dei serbi di Bosnia a cooperare per il ripristino della pace in tale Repubblica ; considerando che occorre prevenire nuove violazioni dell’embargo in vigore nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), in particolare tramite il transito attraverso quest’ultima e tramite attività svolte tra essa e le zone della Repubblica di Bosnia-Erze- govina controllate dai serbi nonché le zone della Repub- blica di Croazia controllate dalle Nazioni Unite ; considerando che il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha adottato la risoluzione 820 (1993) al fine di rafforzare l’embargo nei confronti della Repub- blica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro), deciso nelle risoluzioni 713 (1991), 752 (1992) e 787 (1992); considerando che, in queste condizioni la Comunità deve rafforzare l’embargo nei confronti della Repubblica fede- rale di Iugoslavia (Serbia a Montenegro), in conformità delle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1432/92(1) e (CEE) n. 2656/92 (?) del Consiglio ; considerando che la Comunità e i suoi Stati membri hanno deciso di ricorrere a uno strumento comunitario, tra l’altro per garantire un’applicazione uniforme in tutta la Comunità di alcune di tali misure ; visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. A decorrere dal 26 aprile 1993, sono vietati : a) l’introduzione nel territorio della Comunità di qualsiasi merce o prodotto originario della Repubblica federale di lIugoslavia (Serbia e Montenegro) proveniente da quest’ultima o transitato per essa; b) l’esportazione verso la Repubblica federale di Iugo- slavia (Serbia e Montenegro) o il transito per quest’ul- tima di qualsiasi merce o prodotto originario della Comunità, da essa proveniente o transitato per il suo ‘territorio ; c) l’ingresso di qualsiasi forma di traffico commerciale nelle acque territoriali della Repubblica federale di Tugoslavia (Serbia e Montenegro) ; d) qualsiasi attività avente per oggetto o effetto, diretto o indiretto, la promozione delle transazioni di cui alle lettere a), b) o c); () GU n. L 151 del 3. 6. 1992, ga . 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento ( EÉ) n. 3534/92 (GU n. L 358 dell’8. 12. 1992, pag. 16). () GU n. L 266 del 12. 9. 1992, pag. 27. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEÈ) n. 40/93 (GU n. L 7 del 13. 1. 1993, pag. 1).