5. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 173/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 1963/88 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di applicazione del regime di aiuti per i foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica ‘éuropea, visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Cons1glxo del 22 maggio 1978, relativo all orgamzzaz1one comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3996/87 (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, rela- tivo al regime di aiuto per i foraggi essiccati (*), modificato | da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1173/87 (*), in .certi casi il prezzo medio del mercato mondiale è stabilito in base ai prezzi dei prodotti concorrenti; che i prodotti concorrenti di cui trattasi sono definiti all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1528/78 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2334/ 87 (6) ; che, per la campagna di commercializzazione dei foraggi essiccati 1987/1988, l’orzo è stato valutato, tra i prodotti concorrenti, al prezzo d’intervento maggiorato di un importo forfettario pari a 10 ECU/t ; che occorre valu- tare l’orzo ad un prezzo più rispondente alla realtà del mercato ; che a tal fine è opportuno soprassedere all’ag- giunta dell’importo forfettario al prezzo d’intervento dell’orzo ; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 1528/78 ; considerando che il comitato di gestione per i foraggi essiccati non ha emesso parere nel termine fissato dal suo presidente, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1988. () GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. () GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 35. () GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1. () GU n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 13. ) GU n. L 179 dell’1. 7. 1978, pag. 10. () GU n. L 210 dell’1. 8. 1987, pag. 63. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1528/78 è modificato come segue : 1. All’articolo 3, paragrafo 3, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente : « Per la determinazione del valore dell’orzo si prende in considerazione il suo prezzo d’intervento. Esso è pari alla media dei prezzi d’intervento dell’orzo validi nella campagna di commercializzazione dell’orzo che comprende il mese di fissazione del prezzo medio del mercato mondiale. » 2. Il testo dell’articolo 5, paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente : « 4. Se, in applicazione del paragrafo 3 e dell’articolo 6, il prezzo medio del mercato mondiale a termine è fissato a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78, il prezzo dell’orzo da prendere in conside- razione è pari alla media dei prezzi d’intervento dell’orzo validi nella campagna di commercializzazione dell’orzo che comprende il mese di fissazione del prezzo medio del mercato mondiale a termine. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. j Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1988. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente