N. L 184/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1960/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1117/78 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’aiuto forfettario previsto dall’articolo 3 del regolamento (CEE)n. 1117/78 (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1349/86 (?), mirava a favorire lo sviluppo dei foraggi essiccati; che tale obiettivo puo essere conseguito fissando adeguatamente la percentuale di cui all’articolo 5 del citato regolamento e intervenendo sull’aiuto complementare; che occorre pertanto sopprimere l’aiuto forfettario e modificare, di conseguenza, il regolamento (CEE) n. 1117/78; considerando che l’importo dell’aiuto per i prodotti di cui all’articolo 1, lettera b), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 1117/78 differisce dall’importo dell’aiuto a favore degli altri prodotti previsti dall’articolo 1, lettere b) e c) a motivo dei diversi costi di trasformazione; che è pertanto opportuno prevedere una differenza fissa fra questi due importi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I regolamento (CEE) n. 1117 è modificato come segue: 1. l’articolo 3 è soppresso; 2. il testo dell’articolo 5, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. - Tale aiuto è pari ad una percentuale, da stabilirsi, della differenza fra questi due prezzi per i prodotti di cui all’articolo 1, lettera b), primo trattino e alla lettera c). La percentuale è stabilita dal Consiglio contemporaneamen- te al prezzo di obiettivo e secondo la stessa procedura. L’aiuto per i prodotti di cui all’articolo 1, lettera b), secondo trattino è pari all’aiuto previsto al primo comma del presente articolo, diminuito di un importo fissato tenendo conto dei diversi costi di produzione dei prodotti considerati.»; 3. all’articolo 5, nei paragrafi 1 e 3 il termine «complemen- tare» è soppresso; 4. all’articolo 6, paragrafo 1, primo comma i termini «Gli aiuti di cui agli articoli 3 e 5 sono concessi soltanto» sono sostituiti dai termini «L’aiuto di cui all’articolo 5 è concesso soltanto»; 5. all’articolo 6, paragrafo 1, secondo comma i termini «Tali aiuti sono corrisposti» sono sostituiti dai termini «L’aiuto è corrisposto»; 6. all’articolo 6, paragrafo 2, secondo trattino i termini «degli aiuti di cui agli articoli 3 e 5» sono sostituiti dai termini «dell’aiuto di cui all’articolo 5»; 7. all’articolo 6, paragrafo 3 i termini «degli articoli 3 e 5» sono sostituiti dai termini «dell’articolo 5». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. (1) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 36. (2) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (3) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8. (*) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 2. (5) GU n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 43. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN