2.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 167/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1446/1999 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 858/94 che istituisce un regime di registra- zione statistica relativo al tonno rosso (Thunnus Thynnus) nella Comunità IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando quanto segue: (1) ( ( ( ” ‘ ) che, nell’ambito delle misure di regolamentazione degli stock di tonno rosso (Thunnus Thynnus) decise dalla convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico, in prosieguo denominata «convenzione ICCAT», di cui la Comunità è parte, le parti contraenti hanno istuito un regime di registrazione statistica delle catture e delle importazioni di tonno rosso; che con il regolamento (CE) n. 858/94 (°) sono state adottate le misure a tal fine necessarie; che, per facilitare la gestione del regime suddetto da parte della Comunità e dei suoi Stati membri, nel corso della decima riunione straordinaria svol- tasi a San Sebastidn nel novembre 1996 l’ICCAT ha adottato una raccomandazione con la quale si auto- rizza uno Stato membro a convalidare il documento statistico relativo alle catture di tonno rosso effet- tuate da una nave battente bandiera di un altro Stato membro; che, per completare il dispositivo di gestione degli stock di tonno rosso l’ICCAT, nella sua quindice- sima riunione ordinaria svoltasi a Madrid dal 14 al 21 novembre 1997, ha adottato una raccomanda- zione con la quale il regime di registrazione stati- stica è stato esteso alle operazioni di riesportazione di tonno rosso; che a tal fine occorre stabilire le modalità cui sono soggetti i diversi tipi di opera- 264 del 21.8.1998, pag. 10. 98 del 9.4.1999, pag. 32. GU C GU C GU L 99 del 19.4.1994, pag. 1. zioni commerciali che includono una o più riesportazioni verso il territorio doganale della Comunità o a partire da tale territorio, e prevedere un apposito modello di certificato di riesportazione; che l’attuazione di tali misure da parte della Comu- nità richiede la modifica del regolamento (CE) n. 858/94; che in tale occasione occorre procedere all’aggiornamento dell’elenco dei paesi tezri ripor- tato nell’allegato II, punto 2 del suddetto regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 858/94 è modificato come segue: 1) All’articolo 1 è aggiunto il trattino seguente: «<— la triesportazione in un paese terzo del tonno rosso (Thunnus thynnus) di cui ai codici NC ex 030239, ex 0303 49, ex 030420 45, ex 16041416 ed ex 1604 14 18.» Dopo l’articolo 2 è inserito l’articolo seguente: «Articolo 2 bis 1. | Ogni quantitativo di tonno rosso catturato da una nave battente bandiera di uno Stato membro ed espor- tato verso un paese terzo deve essere accompagnato dal documento statistico di cui all’allegato I. 2.  Il documento statistico redatto a norma del para- grafo 1 può essere convalidato dalle autorità compe- tenti dello Stato membro di bandiera o da quelle di un altro Stato membro, in cui i prodotti in questione sono sbarcati, purché i quantitativi di tonno rosso corrispon- denti siano esportati fuori della Comunità dal territorio dello Stato membro di sbarco.