13. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 7/13 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1992 che dichiara la compatibilità di una concentrazione con il mercato comune (caso n. IV/M214 — Du Pont/ICI) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (93/9/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1985, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese, in particolare l’articolo 8, paragrafo 2 ('), vista la decisione della Commissione; del 3 giugno 1992, con la quale ha avviato la procedura nel presente caso (?), dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di presentare le loro osservazioni sulle obiezioni formulate dalla Commissione, visto il parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni (*), considerando quanto segue : I. 1 FATTI Natura della procedura (1)  La procedura riguarda la proposta di acquisizione. delle attività a livello mondiale nel settore del nylon di Imperial Chemical Industries PLC (ICI) da parte di E.I. Du Pont de Nemours and Company (Du Pont), proposta che era stata notifi- cata il 30 aprile 1992 in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (regolamento « concentrazioni »). () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1 ; versione rettificata : GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. (®) GU n. C 144 del 6. 6. 1992, pag. 10. () GU n. C 8 del 13. 1. 1993, pag. 2. @) @6) 4 (5) (6) Il 20 maggio 1992 la Commissione ha deciso di mantenere la sospensione dell’operazione di concentrazione a norma dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento concentrazioni e il 3 giugno 1992 ha avviato la procedura nel presente caso in confor- mità dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del rego- lamento citato. Le parti Du Pont è un gruppo con sede negli Stati Uniti avente attività in tutto il mondo, in particolare nel settore delle industrie chimiche e petrolchimiche. Nel 1991 il fatturato mondiale di Du Pont si aggi- rava intorno ai 31 Mrd di ECU, per il 30 % circa riconducibile alle vendite di polimeri e fibre. Nel 1991 il fatturato complessivo di Du Pont nella CE era di circa 9 Mrd di ECU. ICI è un gruppo con sede nel Regno Unito operante a livello internazionale, in particolare nelle industrie chimiche e settori connessi. Nel 1991 il fatturato mondiale di ICI era di circa 18 Mrd di ECU, e il comparto nylon incideva su tale cifra per circa 800 Mio di ECU. II. L’OPERAZIONE DI CONCENTRAZIONE . L’acquisizione delle attività di ICI nel comparto nylon da parte di Du Pont costituisce una concen- trazione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento « concentrazioni ». III. DIMENSIONE COMUNITARIA Tl fatturato mondiale aggregato di Du Pont e delle attività del comparto nylon di ICI, attività che sono oggetto della transazione, ha superato i 5 Mrd di