17. 2. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 48/31 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1986 recante secondo adeguamento al progresso tecnico della direttiva 84/631/CEE del Consiglio relativa alla sorveglianza ed al controllo all’interno della Comunità delle spedizioni transfrontaliere dei rifiuti pericolosi (87/112/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i - vista la direttiva 78/319/CEE del Consiglio, del 20 marzo 1978, sui rifiuti tossici e pericolosi (!), in particolare l’arti- colo 18; vista la direttiva 84/631/CEE del Consiglio, del 6 dicembre 1984, relativa alla sorveglianza ed al controllo all’interno della Comunità delle spedizioni transfronta- liere di rifiuti pericolosi (®), modificata da ultimo dalla direttiva 86/279/CEE (®), in particolare gli articoli 3, 4, 5, 7, 15 e 17; Considerando che, onde consentire una sorveglianza ed un controllo efficaci, il detentore di rifiuti che intenda trasportare o far trasportare rifiuti da uno Stato membro all’altro, oppure farli transitare attraverso uno o più Stati membri, oppure spedirli in uno Stato membro a partire da un paese terzo o in un paese terzo deve presentare una notifica alle autorità competenti degli Stati membri inte- ressati ; considerando che tale notifica dev’essere effettuata per mezzo di un documento uniforme, il cui contenuto è precisato nell’allegato I della direttiva 84/631/CEE, modi- ficata dalla direttiva 85/469/CEE ($), e secondo la proce- dura descritta all’allegato IV della direttiva stessa ; considerando che, per quanto riguarda il trasporto di rifiuti fuori della Comunità, è opportuno modificare le istruzioni generali relative al bollettino di spedizione uniforme ; considerando che, per il trasporto di rifiuti di metalli non ferrosi destinati ad essere riutilizzati, rigenerati o riciclati in base ad un accordo contrattuale riguardante queste operazioni, si richiedono soltanto dichiarazioni sul formu- lario uniforme, descritto nell’allegato Il della direttiva 85/469/CEE ; considerando che, per quanto riguarda il trasporto fuori della Comunità, la procedura relativa all’impiego del formulario specificata nel suddetto allegato deve essere modificata ; () GU n. L 84 del 31. 3. 1978, pag. 43. () GU n. L 326 del 13. 12. 1984, pag. 31. () GU n. L 181 del 4. 7. 1986, pag. 13. () GU n. L 272 del 12. 10. 1985, pag. 1. e considerando che, le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato per l’adegua- mento al progresso tecnico della direttiva 78/319/CEE sui rifiuti tossici e pericolosi ; HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli allegati II e IV della direttiva 85/469/CEE sono modi- ficati nel modo seguente : 1. Nell’allegato I1 il testo del paragrafo 3 delle istruzioni relative al formulario « Dichiarazioni riguardanti i rifiuti di metalli non ferrosi destinati ad essere riutiliz- zati, rigenerati o riciclati » è sostituito nelle quattro copie del formulario, dal testo seguente : « 3. Il detentore dei rifiuti deve conservare la copia n. 3 del formulario e trasmettere prima che venga effettuata la spedizione la copia n. 4 alle autorità competenti dello Stato membro di destinazione e, nel caso di rifiuti esportati fuori dalla Comunità, alle autorità competenti dello Stato membro di spedizione e dello Stato membro dal quale i rifiuti escono dalla Comunità (fotocopia) ». 2. Nell’allegato IV, sotto il titolo « Istruzioni generali rela- tive al bollettino di spedizione uniforme », a) i paragrafi A.2, A.3 A.4 sono sostituiti dal testo seguente : « 2. le tre copie del formulario all’autorità compe- tente dello Stato membro di spedizione nel caso di una sola spedizione di rifiuti il cui smaltimento deve avvenire fuori della Comu- nità o all’autorità competente dello Stato membro di uscita dalla Comunità, qualora lo smaltimento dei rifiuti abbia luogo in un paese terzo limitrofo di quest’ultimo e nel caso che tale Stato membro eserciti il diritto di rilasciare attestati di ricevimento conformemente all’arti- colo 4, paragrafo 2, ultimo comma della diret- tiva _ 84/631/CEE, maodificata dalla direttiva 86/279/CEE ; 3. le tre copie del formulario all’autorità compe- tente dello Stato membro di uscita dalla Comu- nità nel caso di un’unica spedizione di rifiuti provenienti da un paese terzo che transitano : nella Comunità, ma destinati ad essere smaltiti fuori della Comunità ;