29. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 134/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1391/91 DEL CONSIGLIO del 27 maggio 1991 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di aspartame originario del Giappone e degli Stati Uniti d’America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 12, vista la proposta della Commissione, presentata previa - consultazione del comitato consultivo a norma del regola- mento suddetto, considerando quanto segue : A. MISURE PROVVISORIE (1)  Con il regolamento (CEE) n. 3421/90(2) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di aspartame origi- nario del Giappone e degli Stati Uniti d’America. Il dazio è stato poi prorogato per un periodo non superiore a due mesi con il regolamento (CEE) n. 792/91 del Consiglio (*). B. PROCEDURA SUCCESSIVA (2) - Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, i produttori/esportatori giapponese e statuni- tense citati nel regolamento (CEE) n. 3421/90 e il ricorrente hanno chiesto e ottenuto di essere sentiti in merito alle risultanze che figurano in detto rego- lamento. Inoltre, essi hanno reso note per iscritto le - loro osservazioni al riguardo. () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 330 del 29. 11. 1990, pag. 16. GU n. L 82 del 28. 3. 1991, pag. 1. ) 4) $) (6) 0) (8) Un certo numero di consumatori di aspartame (APM) ha inviato per iscritto osservazioni alla Commissiorie, ma soltanto uno ha comprovato le sue dichiarazioni. Su richiesta, inoltre, le parti sono state informate, oralmente e, successivamente, per iscritto, degli elementi e delle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di dazi antidumping e la riscossione definitiva degli importi depositari a titolo di dazio provvisorio. Si è inoltre concesso loro un termine entro il quale presentare osservazioni a norma dell’articolo 7, paragrafo 4, lettera c), punto iii del regolamento (CEE) n. 2423/88. La Commissione ha tenuto conto delle osservazioni orali e scritte delle parti e, ove necessario, ha modi- ficato di conseguenza le sue conclusioni. Data la complessità della procedura, dovuta soprat- tutto alla necessità di verificare accuratamente le informazioni e alle numerose argomentazioni addotte, non è stato possibile concludere l’inchiesta entro il termine previsto all’articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88. La Commissione non ha tenuto conto degli studi e delle osservazioni non corredati di un riassunto esauriente e non riservato, per non privare le altre parti dei loro diritti di difesa. C. DUMPING (a) STATI UNITI D’AMERICA I. Valore normale Tl valore normale è stato stabilito in base alla media ponderata del prezzo interno, al netto di tutti gli sconti, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88. In mancanza di nuove argomentazioni, sono confermate le conclu- sioni dei considerando 12-19 del regolamento (CEE) n.. 3421/90.