28.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 2775 REGOLAMENTO (CE) N. 1885/2003 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 2138/97 che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio d'oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 @, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (*), in particolare l'articolo 19, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che le rese di olive e di olio vengano stabilite per zone omogenee di produzione sulla base dei dati forniti dagli Stati membri produttori. (2) — La delimitazione delle zone di produzione ha formato oggetto dell'allegato del regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1836/2002 ($). Per motivi amministrativi e strutturali occorre apportare alcune modifiche alle zone omogenee di produzione per la campagna 2002/ 03 in Grecia, in Spagna e in Italia. (3) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2138/97 è modificato come segue: 1) al punto A, le parti relative alle province di «Brindisi», «Lecce» e «Sassari» sono sostituite rispettivamente dai testi contenuti nell'allegato 1 del presente regolamento; 1 ©) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. () GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38. @) G @) G 5) GU L 297 del 31.10.1997, pag. 3. U L 278 del 16.10.2002, pag. 10. 6 2) al punto C, la rubrica «Nopoc Axyaiag» è modificata come segue: a) alla zona 3, i nome dei comuni «Ayiag Bappapac, Ayiag Mapivac, A\lenoywopiou, BeMpayiou, Apooiac, Epupavdeiac, Ka\kaviotpac, Kahàvou, KaX\evtiiou, Kahouoiou, Kakga, Katappàktn, Aakckcwopàtwy, Maveoiou, Néou Kopnnyadiouv, Toptwv, Pounakriac, XKciadà, XcoUpa, Znaptiàc, Ztaupoò- poniou, Xiwvas, Xpuoonnyi]6» sono soppressi; è aggiunta la zona 4 seguente: «Zovr 4: Koiwvotntes: Ayiac Bappàpas, Ayiac Mapivas, Alenoywpiou, BeaMpayiou, Apoowacg, Epupavdeiag, Kahkaviotpasg, Kahavou, KakevtCiou, Kahovoiou, Kakga, Katappàktn, Aakckcwpatov, Maveoiou, Néou Koprnnyadiou, TNMoptwv, Pounaxiasg, XKiada, XxoUpa, Xnaptiàc, Xtaupodpopiou, Xiwovasg, Xpuoonnyi}S.»; 3) il punto D è modificato come segue: a) nella rubrica «Comunidad auténoma: Andalucia», la parte riguardante la provincia di «Huelva» è sostituita dal testo contenuto nell'allegato II del presente regolamento; la rubrica «Comunidad auté6noma: Aragén» è modificata come segue: i) il comune di «Blesa» è inserito nella zona 3 della provincia di «Teruel»; ii) il comune di «Pradilla de Ebro» è inserito nella zona 4 della provincia di «Zaragoza»; iii) il comune di «Villanueva de Huerva» è inserito nella zona 5 della provincia di «Zaragoza»; le rubriche «Comunidad auténoma: Castilla y Leén» e «Comunidad aut6noma: Madrid» sono sostituite rispetti- vamente dai testi contenuti nell'allegato II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 2002.