14.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 3673 REGOLAMENTO (CE) N. 2117/2004 DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 2004 che proroga la sospensione del dazio antidumping istituito dalla decisione n. 2730/2000/CECA della Commissione sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm originario della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA Con la decisione n. 2730/2000/CECA (?) la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo di 32,6 EUR/t sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diame- tro superiore a 80 mm («coke 80 +») originario della Re- pubblica popolare cinese («RPC») e classificato al codice NC ex 2704 00 19 (codice TARIC 2704 00 19 10). Con la decisione 2004/264/CE (3) (la «decisione») la Com- missione ha sospeso il dazio antidumping definitivo per un periodo di nove mesi, a decorrere dal 20 marzo 2004. B. MOTIVI DELLA PROROGA DELLA SOSPENSIONE L’articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base pre- vede che le misure antidumping possano essere sospese nell’interesse della Comunità qualora si sia riscontrata una modifica temporanea delle condizioni di mercato tale da rendere improbabile il riemergere del pregiudizio a seguito della sospensione. Le misure antidumping pos- sono essere sospese con una decisione della Commis- sione per un periodo di nove mesi. L’articolo 14, para- grafo 4, specifica inoltre che la sospensione può essere () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, 19) (?) GU L 316 del 15.12.2000, pag. 30. Decisione modificata dal rego- lamento (CE) n. 997/2004 del Consiglio (GU L 183 del 20.5.2004, pag. 1). (3) GU L 81 del 19.3.2004, pag. 89. (6) estesa per un periodo ulteriore, non superiore all’anno, se il Consiglio, su proposta della Commissione, decide in tal senso. In seguito alla sospensione, mediante la decisione, del dazio antidumping definitivo, la Commissione ha conti- nuato a sorvegliare, ai sensi del considerando 15 della decisione, la situazione del mercato del «coke 80 +». Oltre ad esaminare le importazioni dalla RPC, è stato inviato a tutte le parti interessate un questionario per ottenere informazioni su produzione, volume e prezzi delle ven- dite sul mercato comunitario, nonché redditività per il 2003 e la prima metà del 2004. Tanto il denunziante quanto Vl’industria utilizzatrice hanno risposto al questionario. Hanno collaborato quat- tro produttori comunitari, tre dei quali appartenenti al- l’UE-15 (industria denunziante) ed uno polacco. Hanno altresì collaborato dodici società che rappresentano l’in- dustria produttrice di lana di roccia e il settore della fonderia. Importazioni della RPC Per quanto riguarda il volume delle importazioni nella Comunità del prodotto in esame originario della RPC, si è riscontrato che durante i primi sei mesi del 2004 esso era diminuito del 4 % rispetto allo stesso periodo del 2003. Tenuto conto dell’andamento degli anni prece- denti, sembra tuttavia che le importazioni siano di norma più elevate nella seconda metà dell’anno. In questo caso, in realtà, dal confronto tra il volume delle importazioni registrato nel periodo gennaio-giugno 2004 e quello de- gli ultimi sei mesi del 2003 risulta un calo dell’11 %. Quanto ai prezzi, il prezzo medio del coke 80 + è au- mentato del 107 % nei primi sei mesi del 2004 rispetto al prezzo medio del 2003. In media, il prezzo unitario è stato pari a 124 EUR/t nel 2003 e a 256 EUR/t nei primi sei mesi del 2004. Si osservi che durante i primi cinque mesi del 2004 il prezzo ha registrato un lieve aumento, passando da 110 a 140 EUR, e che nel mese di giugno esso è balzato a 403 EUR.