L 321/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.10.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1830/2004 DELLA COMMISSIONE del 21 ottobre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 283/2004 e il regolamento (CE) n. 284/2004 per quanto riguarda la registrazione di alcune importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) fabbricati da un produttore esportatore brasiliano e da un produttore esportatore israeliano LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea(!) (di seguito «il regolamento antidumping di base»), in particolare l’articolo 13 e l’articolo 14, paragrafo 5, e il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (?) (di seguito «il regolamento antisovvenzioni di base»), in particolare l’articolo 23 e l’articolo 24, paragrafo 5, previa consultazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA (1) — Con regolamento (CE) n. 2597/1999(3) (di seguito «il regolamento antisovvenzioni definitivo»), il Consiglio ha imposto dei dazi compensativi compresi tra il 3,8 % e il 19,1 % sulle importazioni di fogli di polietilene tereftalato (PET) (di seguito «fogli di PET») originari dell’India. (2) — Con regolamento (CE) n. 1676/2001(%) (di seguito «il regolamento antidumping definitivo»), il Consiglio ha im- posto dei dazi antidumping compresi tra lo 0% e il 62,6% sulle importazioni di fogli di PET originari del- l’India. (3) — Il 6 gennaio 2004 la Commissione ha ricevuto una do- manda presentata — a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento antidumping di base, e a norma del- l’articolo 23, paragrafo 2, del regolamento antisovven- zioni di base — da DuPont Teijin Films, Mitsubishi Po- Iyester Film GmbH e Nuroll SpA perché venisse avviata (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, ag. 12). @) È[% L 288 del 21.10.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004. (3) GU L 316 del 10.12.1999, pag. 1. (4) GU L 227 del 23.8.2001, pag. 1. un’'inchiesta sulla presunta elusione delle misure antidum- ping e compensative istituite sulle importazioni di fogli di PET originari dell’India. Secondo quanto affermato nella domanda, le pratiche di elusione consistevano nel tra- sbordo in Brasile e in Israele di fogli di PET originari dell’India verso la Comunità. La domanda conteneva ele- menti di prova, a prima vista sufficienti, relativi ai fattori di cui all’articolo 13, paragrafo 1, del regolamento anti- dumping di base e ai fattori di cui all’articolo 23, para- grafo 1, del regolamento antisovvenzioni di base. La Commissione ha aperto due inchieste in merito alla presunta elusione delle misure compensative, con il re- golamento (CE) n. 283/2004 (%), e delle misure antidum- ping, con il regolamento (CE) n. 284/2004 (6) (di seguito «i regolamenti di apertura»). Ai sensi dell’articolo 13, pa- ragrafo 3, e dell’articolo 14, paragrafo 5, del regolamento antidumping di base, e dell’articolo 23, paragrafo 2, e dell’articolo 24, paragrafo 5, del regolamento antisovven- zioni di base, l’articolo 2 dei regolamenti di apertura chiedeva alle autorità doganali di registrare, a decorrere dal 20 febbraio 2004, le importazioni di fogli di PET spediti dal Brasile e da Israele, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari del Brasile o di Israele. L’articolo 2, paragrafo 3, dei regolamenti di apertura stabilisce che la Commissione possa, mediante regola- mento, chiedere alle autorità doganali di sospendere la registrazione delle importazioni nella Comunità di pro- dotti fabbricati da produttori che abbiano richiesto l’esen- zione dalla registrazione e che non risultino aver eluso, rispettivamente, i dazi antidumping e i dazi compensativi. B. RICHIESTE DI ESENZIONE Entro il termine stabilito dall’articolo 3 dei regolamenti di apertura, la Commissione ha ricevuto una richiesta di esenzione dalla registrazione delle importazioni e dalle misure imposte su di esse da parte di un produttore esportatore brasiliano, Terphane Ltda, BR 101, km 101, Città di Cabo de Santo Agostinho, Stato di Pernambuco, Brasile (di seguito «Terphane»), e da parte di un produt- tore esportatore israeliano, Jolybar Filmtechnic Conver- ting Ltd (1987), Hacharutsim str. 7, Ind. Park Siim 2000, Netanya Sud, 42504, POB 8380, Israele (di seguito «Jolybar»). L 49 del 19.2.2004, pag. 25. L 49 del 19.2.2004, pag. 28.