L 61/66 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 27.2.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 2003 relativa agli aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore di Space Park Development GmbH & Co KG [notificata con il numero C(2003) 3241] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/167/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 88, paragrafo 2, sottoparagrafo 1, visto l’accordo sullo Spazio comune europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente ai detti articoli (*), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Tra il 14 giugno 1999 e il 19 settembre 2001, la Com- missione ha ricevuto diverse denunce relative alla costruzione di un parco di divertimenti a Brema per il quale sono stati concessi, in particolare dalle autorità regionali di Brema, aiuti di Stato in gran parte conside- rati contrari alle disposizioni del trattato CE. Con lettera del 26 ottobre 2001, la Commissione ha inviato alla Germania una richiesta di informazioni al fine di verifi- care le affermazioni dei ricorrenti. La Germania ha tra- smesso le proprie osservazioni con le lettere del 31 gennaio e del 1° febbraio 2002, in un colloquio tenutosi il 6 giugno 2002 e con lettera del 20 giugno 2002. La causa è stata registrata con il numero NN 78/2002. Con lettera del 2 agosto 2002, la Commissione ha comunicato alla Germania la propria decisione di avviare un procedimento ai sensi dell’articolo 88, para- grafo 2, del trattato CE in relazione a una parte delle misure concesse. La causa è stata quindi registrata con il numero C 53/2002. Nella decisione relativa all’apertura del procedimento formale (di seguito: decisione di apertura del procedi- mento) la Commissione non ha potuto escludere che il conferimento di capitale attuato dalla città anseatica di (!) GU C 246 del 12.10.2002, pag. 14. Brema a favore di Kòllmann AG e il prestito parzial- mente a tasso zero concesso da SWG Grundstiicks GmbH & Co. KG (SWG) a Space Park Development GmbH & Co. KG contenessero elementi di aiuto di Stato non ammissibili ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE. Per quanto riguarda le altre affermazioni dei ricorrenti, la Commissione è giunta alla conclusione che non sussistano aiuti di Stato e che perciò, all’epoca dei fatti, non vi era ragione di perseguire ulteriormente la questione. La decisione della Commissione riguardo all’apertura del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato tutte le parti interessate a presentare le proprie osserva- zioni sulla misura in oggetto. La Commissione non ha ricevuto osservazioni da altre parti interessate. Le osservazioni della Germania sono pervenute con le lettere del 12 settembre 2002, del 27 gennaio 2003 e del 16 aprile 2003. L’8 maggio 2003, la Commissione ha deciso di richiedere alla Germania, ai sensi dell’arti- colo 10, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (3), di for- nire tutti i documenti, le informazioni e i dati necessari per poter stabilire la compatibilità delle misure in oggetto con il mercato comune. Con lettera del 16 giugno 2003, ricevuta il 17 giugno 2003, la Germa- nia ha trasmesso informazioni supplementari. I. DESCRIZIONE DEL PROGETTO E DELLE MISURE IN OGGETTO a) Space Park Bremen Space Park Bremen è un progetto di investimento di oltre 500 milioni di EUR su un’area di 26 ha compren- dente svariate attività nel settore divertimento e tempo (2) Cfr. nota 1. (3) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1.