N. L 208/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2401/86 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, il prezzo minimo da pagare ai produttori di uva sultanina e di uva secca di Corinto non trasformate e l’importo dell’aiuto alla produzione per l’uva sultanina e l’uva secca di Corinto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (®), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4 e l’articolo S, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 1277/84 del Consiglio, dell’8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli orto- frutticoli trasformati (*), contiene disposizioni per quanto concerne i metodi di determinazione dell’aiuto alla produzione ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare al produttore è stabilito sulla base in primo luogo, del prezzo minimo in vigore per la campagna precedente, in secondo luogo, dell’evoluzione dei prezzi di base nel settore degli ortofrutticoli, e in terzo luogo della necessità di garantire il normale smaltimento del prodotto fresco verso le sue varie destinazioni ; considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 426/86 stabilisce i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che occorre in particolare fare riferimento all’aiuto fissato per la campagna precedente, modificato per tener conto delle variazioni del prezzo minimo da pagare ai produttori del prezzo praticato nei paesi terzi e, se necessario dei costi di trasformazione valutati su base forfettaria ; che, a norma dell’articolo 9 dello stesso regolamento, alle uve secche è applicato un prezzo minimo all’importazione ; che il prezzo praticato dai paesi terzi deve essere sostituito da detto prezzo; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare ai produttori di uva sultanina e di uva secca di Corinto non trasformate è maggiorato ogni mese, per un determi- nato periodo della campagna di commercializzazione, di un importo corrispondente ai costi di magazzinaggio ; che, in sede di fissazione di tale importo, occorre tener 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. 21219 CC -) re conto delle spese tecniche di magazzinaggio e delle spese per interessi ; considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 461/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, recante disposizioni relative al regime di aiuti alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasfor- mati, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogal- lo (*), nel caso in cui per la materia prima non sia stato fissato un prezzo minimo anteriormente al primo ravvici- namento dei prezzi, il prodotto finito ottenuto da tale materia prima non beneficia dell’aiuto alla produzione ; che, conseguentemente, nessun aiuto alla produzione viene pagato durante il periodo di transizione per l’uva sultanina e l’uva secca di Corinto trasformate, ottenute da uve secche non trasformate prodotte in Spagna e in Porto- gallo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1986/1987 : a) il prezzo minimo di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86 da pagare ai produttori di uva sulta- nina non trasformate di categoria 4 e b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 5 dello stesso regolamento applicabile all’uva sultanina trasformata di categoria 4 sono quelli che figurano nell’allegato. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1986/1987, l’importo da aggiungere al prezzo minimo delle uve secche non trasformate il primo giorno di ogni mese dal 1° novembre al 1° agosto è fissato a 1,555 ECU per 100 kg netti di uva sultanina di categoria 4. Per le altre categorie di uva sultanina e per l’uva secca di Corinto, l’importo è moltiplicato per il coefficiente appli- cabile al prezzo minimo che figura nell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2347/84 della Commissione (*). () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 15. () GU n. L 219 del 16. 8. 1984, pag. 1.