15. 10. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 267/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2181/1999 DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1999 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1998/1999, la produzione stimata di olio d'oliva e l'importo dell'aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1638/98 (®, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (Î), in particolare l'articolo 17 bis, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  l'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE prevede che l'aiuto unitario alla produzione sia ridotto in ogni Stato membro in cui la produzione effettiva superi il corri- spondente quantitativo massimo garantito indicato al paragrafo 3 di detto articolo; al fine di valutare l'entità del superamento occorre tener conto, per la Spagna, la Grecia e il Portogallo, delle stime di produzione di olive da tavola trasformate in olio d'oliva ed espresse in equi- valente olio d'oliva sulla base dei pertinenti coefficienti di cui rispettivamente alle decisioni della Commissione 98/605/CE (5), 98/619/CE (5) e 98/620/CE (); (2)  l'articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 2261/84 prevede che, per stabilire l'importo unitario dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva che può essere anticipato, occorre effettuare una stima della produzione della campagna considerata; tale importo deve essere stabilito ad un livello che permetta di evitare qualsiasi rischio di pagamento indebito agli olivicoltori; detto importo riguarda anche le olive da tavola espresse in olio d'oliva; (3) — allo scopo di stabilire la produzione stimata gli Stati membri devono comunicare alla Commissione i dati relativi alle previsioni di produzione di olio d'oliva ed eventualmente di olive da tavola per ogni campagna; la Commissione può avvalersi di altre fonti di informa- zione; su tale base occorre stabilire la produzione stimata di ogni Stato membro per l'olio d'oliva e le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva, ai livelli indicati in appresso; ) GU 172 del 30.9.1966, pag. 3025/66. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. () GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38. (6) GU L 289 del 28.10.1998, pag. 39. () GU L 295 del 4.11.1998, pag. 50. () GU L 295 del 4.11.1998, pag. 54. (4) — per stabilire l'importo dell'anticipo, occorre tener conto della trattenuta per gli interventi di miglioramento della qualità previsti dal regolamento (CE) n. 1414/97 del Consiglio (5); (5) — le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1998/1999, la produzione stimata per l'olio d'oliva è pari a: — 849 300 tonnellate per la Spagna; — 2400 tonnellate per la Francia; — 511000 tonnellate per la Grecia; — 428 800 tonnellate per l'Italia; — 32 550 tonnellate per il Portogallo. 2.  Per la campagna di commercializzazione 1998/1999 la produzione stimata per le olive da tavola espresse in equiva- lente olio d'oliva è pari a: — 41 400 tonnellate per la Spagna, sulla base di un coeffi- ciente di equivalenza di 11,5 %; — 10 000 tonnellate per la Grecia, sulla base di un coefficiente di equivalenza di 13 %; — 750 tonnellate per il Portogallo, sulla base di un coeffi- ciente di equivalenza di 10 %. 3.  Per la campagna di commercializzazione 1998/ 1999 l'importo dell'anticipo di cui all'articolo 17 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2261/84 è pari a: — 101,15 EUR/100 kg per la Spagna; — 117,36 EUR/100 kg per la Francia; — 87,50 EUR/100 kg per la Grecia; — 117,36 EUR/100 kg per l'Italia; — 117,36 EUR/100 kg per il Portogallo. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (&) GU L 196 del 24.7.1997, pag. 4.