L 7/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 1. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 concernente l'assegnazione di quantitativi di sostanze controllate consentite per usi essenziali nella Comunità nel 2000 ai sensi del regolamento (CE) n. 3093/94 del Consiglio sulle sostanze che riducono lo strato di ozono [notificata con il numero C(1999) 4433] (I testi in lingua spagnola, tedesca, inglese, francese, italiana, olandese e finnica sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/22/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto i ] regolamento (CE) n. 3093/94 del Consiglio, del 15 dicembre 1994, sulle sostanze che riducono lo strato di 0ozZzono (1) (*), in particolare gli articoli 3, 4 e 7, considerando che, a causa del preoccupante stato dello strato di ozono, la Comunità ha deciso di procedere alla graduale eliminazione di alcune sostanze controllate; considerando che devono essere decisi gli usi essenziali per i clorofluorocarburi a norma dell'articolo 3, para- grafo 1 e dell'articolo 4, paragrafo 1; per gli altri cloro- fluorocarburi completamente alogenati a norma dell'arti- colo 3, paragrafo 2 e dell'articolo 4, paragrafo 2; per gli halon a norma dell'articolo 3, paragrafo 3 e dell'articolo 4, paragrafo 3; per il tetracloruro di carbonio a norma dell'articolo 3, paragrafo 4 e dell'articolo 4, paragrafo 4; per l'1,1,1-tricloroetano a norma dell'articolo 3, para- grafo 5 e dell'articolo 4, paragrafo 5 e per gli idrobro- mofluorocarburi a norma dell'articolo 3, paragrafo 7 e dell'articolo 4, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 3093/94; considerando che i criteri applicati per valutare gli usi essenziali sono conformi alla decisione IV/25 adottata dalle parti del protocollo di Montreal e prevedono quanto segue: 1) l'uso di una sostanza controllata si definisce «essen- ziale» solo se: a) è necessario per la salute e la sicurezza, oppure riveste un'importanza cruciale per il funziona- mento della società (ivi compresi gli aspetti cultu- rali e intellettuali), b) non vi sono succedanei o alternative praticabili dal punto di vista tecnico ed economico e accetta- bili dal punto di vista dell'ambiente e della salute; 2) l'eventuale produzione e consumo di una sostanza controllata sono consentiti per gli usi essenziali solo se: a) sono state adottate tutte le misure possibili dal punto di vista economico per ridurre al minimo l'uso essenziale delle sostanze controllate e le corrispondenti emissioni, L 333 del 22.12.1994, pag. 1. () GU b) non esistono riserve di sostanze controllate nuove o riciclate sufficienti, per quantità e qualità tenuto anche conto del fabbisogno di tali sostanze nei paesi in via di sviluppo; considerando che la decisione X/6 delle parti del proto- collo di Montreal autorizza i livelli di produzione e di consumo necessari a soddisfare gli usi essenziali di sostanze controllate per gli inalatori-dosatori adoperati per la cura dell'asma e di altre broncopneumopatie ostruttive croniche; considerando che la decisione X/19 delle parti del proto- collo di Montreal autorizza i livelli di produzione e di consumo necessari a soddisfare gli usi essenziali di sostanze controllate per gli usi di laboratorio e di analisi elencati nell'allegato IV della relazione sulla settima riunione delle parti, alle condizioni di cui all'allegato II della relazione sulla sesta riunione delle parti e alla deci- sione VII/11; considerando che la Commissione ha pubblicato una nota (?) alle imprese della Comunità europea che utiliz- zano sostanze controllate autorizzate nella Comunità nel 2000 per usi essenziali ai sensi del regolamento (CE) n. 3093/94; che ha quindi ricevuto richieste relative a quantitativi di sostanze controllate per usi essenziali per il 2000; considerando che, nel quadro delle procedure di designa- zione e valutazione delle esenzioni per gli usi essenziali previsti dal protocollo di Montreal, le parti devono indi- viduare gli utilizzatori che possono giovarsi dei suddetti usi essenziali nel 2000; considerando che la Commissione rilascia licenze agli utilizzatori individuati, conformemente agli articoli 3, 4 e 7 e alla procedura di cui all'articolo 16 del regola- mento (CE) n. 3093/94; considerando che di conseguenza, nell'ambito del quadro tracciato, un produttore può essere autorizzato dall'autorità competente dello Stato membro in cui viene effettuata la produzione in questione a produrre le sostanze controllate necessarie a soddisfare le richieste di licenza presentate dagli utilizzatori individuati; che l'au- torità competente dello Stato membro interessato noti- fica a sua volta con congruo anticipo alla Commissione tutte le autorizzazioni eventualmente rilasciate; @) GU C 208 del 22.7.1999, pag. 12.