N. L 57/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 3. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 relativa ad interventi finanziari della Spagna a favore dell’industria carboniera nel 1991, 1992 e 1993 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (93/145/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 2064/86/CECA della Commissione, del 30 giugno 1986, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’industria carbo- niera ('), in particolare il paragrafo 1 degli articoli 2 e 10, considerando quanto segue : I Il governo spagnolo ha trasmesso alla Commissione, in data 10 febbraio 1992, in conformità della domanda della Commissione formulata nella decisione 91/3/CECA (?), il programma di riduzione degli aiuti destinati alla copertura delle perdite di esercizio concernenti fino al 31 dicembre 1993 al più tardi, delle imprese Hunosa, Minas de Figa- redo e Mina de la Camocha, nel quadro di un piano di ristrutturazione, razionalizzazione ed ammodernamento dell’industria carboniera spagnola. Con lettera del 16 novembre 1992, il governo spagnolo ha inoltre  comunicato informazioni complementari  in seguito alle richieste presentate dalla Commissione in data 25 febbraio 1992, nonché gli interventi finanziari che intendeva effettuare, direttamente o indirettamente, a favore dell’industria carboniera per gli anni 1991, 1992 e 1993. i GU n. L 177 dell’1. 7. 1986, pag. 1. GU n. L 5 dell’8. 1. 1991, pag. 25. A norma della decisione n. 2064/86/CECA, la Commis- sione delibera sulle seguenti misure finanziarie, a favore delle imprese Hunosa, Minas de Figaredo e Mina de la Camocha : — ‘aiuti alla copertura delle perdite di esercizio di 50 034 Mio di PTA per l’anno 1991, 50 034 Mio di PTA per l’anno 1992 e 49 978 Mio di PTA per l’anno 1993 ; — un aiuto per la costruzione di una riserva, concernente il 1992, per un importo di 14 348 Mio di PTA, per la copertura delle spese sociali e di altre spese eccezio- nali destinate ai lavoratori privati del posto di lavoro in seguito alle misure di ristrutturazione, razionalizza- zione ed ammodernamento dell’industria ; — un aiuto per la costituzione di una riserva, concer- nente il 1992 per un importo di 8 734 Mio di PTA, - per la parziale copertura delle svalutazioni intrinseche e degli attivi immobilizzati legati alla chiusura di sedi estrattive a seguito di misure di ristrutturazione, razio- nalizzazione e ammodernamento delle imprese. Il Le imprese Hunosa, Minas de Figaredo e Mina de la Camocha si trovano nel bacino centrale delle Asturie dove gestiscono un giacimento difficile con elevati costi di produzione. Le perdite di esercizio sono coperte parzial- mente dal bilancio generale dello Stato nel quadro di contratti programma che le imprese hanno firmato con lo Stato. L’aumento dell’importo degli aiuti registrato negli ultimi anni ha indotto la Commissione a verificare l’osservanza delle condizioni di applicazione della decisione n. 2064/ 86/CECA.