12. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 147/37 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL. CONSIGLIO del 31 maggio 1991 concernente il transito di gas naturale sulle grandi reti (91/296/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, “visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (*), in cooperazione con il Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che è d’uopo adottare le misure volte ad instaurare progressivamente il mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 decembre 1992; che i successivi Consigli europei, in particolare quello di Rodi, hanno riconosciuto la necessità di realizzare un mercato interno unico nel settore dell’energia ; considerando che la realizzazione del mercato interno dell’energia in generale, segnatamente nel settore del gas naturale, richiede l’elaborazione di una strategia comuni- taria che consenta di rispondere alle sfide costituite, in particolare : — dalla sicurezza dell’approvvigionamento, — dalla protezione dell’ambiente ; considerando che la realizzazione del mercato interno unico implica una migliore integrazione del mercato europeo dell’energia ; che il gas naturale costituisce una componente essenziale del bilancio energetico della Comunità ; () GU n. C 247 del 28. 9. 1989, pag. 6 e GU n. C 268 del 24. 10. 1990, pag. 9. () GU n. C 231 del 17. 9. 1990, pag. 72 e GU n. C 129 del 20. 5. 1991. () GU n. C 75 del 26. 3. 1990, pag. 20. considerando che nell’ambito della diversificazione delle fonti energetiche è auspicabile un maggiore ricorso al gas naturale ; considerando che nella realizzazione del mercato interno dell’energia, in particolare nel settore del gas naturale, si terrà conto dell’obiettivo della coesione economica e sociale ; considerando che il mercato interno del gas naturale ha lo scopo di favorire alti livelli di redditività, di compatibilità con l’ambiente e di sicurezza di approvvigionamento attraverso la libertà degli scambi, senza inaccettabili restri- zioni della concorrenza ; che per raggiungere tale scopo occorre tener conto delle caratteristiche specifiche del settore del gas naturale ; i considerando che per realizzare il mercato interno del gas naturale occorre tener conto non soltanto dei dati compa- rabili degli Stati membri, ma anche di divergenze talvolta considerevoli ; considerando che tra le grandi reti di gasdotti ad alta pres- sione dei paesi europei esistono già scambi di gas naturale la cui importanza aumenta ogni anno e che hanno inci- denze, in termini di investimenti ; che la gestione dei collegamenti permette di migliorare nella Comunità la sicurezza dell’approvvigionamento di gas naturale e di diminuirne i costi ; considerando che gli scambi di gas naturale tra grandi reti di gasdotti ad alta pressione hanno tale importanza che le richieste di transazioni e il seguito ad esse riservato devono essere sistematicamente comunicati alla Commis- sione ; considerando che è possibile ed opportuno realizzare l’incremento degli scambi di gas naturale tra le grandi reti senza trascurare le esigenze della sicurezza e della qualità