N. L 310/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 11. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) ‘COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1988 relativa ad un progetto di aiuti del governo francese in talune zone dell’Alta Normandia, della Franca Contea e della Sarthe, nei ‘poli di conversione di Dunkerque, Le Creusot, Fos, Caen e nella zona di Roubaix-Tourcoing - (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (88/565/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROBPEE, _ visto il trattato che istituisce la Comunità economia euro- pea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma e tenendo conto delle osservazioni stesse, considerando quanto segue : il 24 ottobre 1986 il governo francese, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, ha notificato alla Commissione un progetto inteso alla conservazione per altri tre anni, a decorrere dal 1° gennaio 1987, della possibilità di concedere premi per l’assetto territoriale (PAT), a'titolo derogatorio, nelle seguenti zone : — tutte le zone di cui all’articolo 1 della decisione 85/18/ CEE della Commissione (!) ossia le zone che potevano beneficiare del PAT fino al 31 dicembre 1985 e sono situate nei dipartimenti dell’Eure, della Senna Marit- ’ tima, della Franca Contea e della Sarthe ; — i poli di conversione di Dunkerque, Fos, Caen, Le Creusot e la zona di Roubaix-Tourcoing. | ‘Trattasi della possibilità di autorizzare, in tali zone che non sono sovvenzionate, la concessione di PAT a titolo derogatorio ai sensi dell’articolò 3 della decisione 85/18/ CEE, in forza del quale i premi in questione potevano essere concessi soltanto fino al 31 dicembre 1986 e dove- vano essere notificati alla Commissione per ottenere il O GU n. L11 del 12, 1. 1985, pag. 28. previò consenso, se l’investimento era pari O superiore a 4,5 milioni di ECU o Vl’intensità nominale dell’aiuto raggiungeva il 15 %. La Commissione ha esaminato sotto il profilo socioeconomico le zone interessate, conforme- mente al metodo per l’applicazione dell’articolo 92, para- grafo 3, lettera c) del trattato, relativo agli aiuti a finalità regionale, e il 18 marzo 1987 ha deciso : a) di non sollevare nessuna obiezione relativamente all’applicazione di tali aiuti nelle zone, che potevano beneficiarne precedentemente, del circondario di Le Havre (Seine-Maritime), dei poli di conversione di Caen, Dunkerque e Fos nonché nella zona di Roubaix- Tourcoing, zone per le quali la Commissione ha tenuto conto della persistenza di un livello elevato di disoccupazione  (Le Havre, Roubaix-Tourcoing), nonché della tendenza negativa dell’Occupazione nel settore industriale (Caen, Dunkerque, Fos), dovuta soprattutto alle perdite di posti di lavoro nella side- rurgia e nei cantieri navali ; b) di avviare la procedura dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE avverso il mantenimento in zona PAT a titolo derogatorio di tutte le zone, precedentemente ammissibili al beneficio dell’aiuto, dei dipartimenti . dell’Eure, della Sarthe, del Doubs, del territorio di ’ Belfort e nel dipartimento della Haute-Saòne, delle zone, precedentemente ammissibili al beneficio dell’aiuto, del circondario di Vesoul, nonché del polo di conversione di Le Creusot, in quanto nessuna di tale zone, tranne la Haute-Saòne, presenta carratteristiche economiche [(tasso di disoccupazione strutturale e prodotto interno lordo pro capite (PIL pro capite)] tali da giustificare la concessione di aiuti regionali. Per