N. L 203/56 Gazzetta ufficiale delle. Comunità europee 1. 8. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 2249/90. DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,. visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto-il regolamento (CEE) :n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (*), modificato. da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88 (?), considerando. che, a norma dell’articolo 9, lettera a) del - regolamento (CEE) n. 3540/85 della Commissione (*), .recante modalità di applicazione delle misure. speciali per - i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1561/90 (%, l’incorpora- zione è elencata fra i processi che permettono di conside- rare come effettivamente utilizzati detti prodotti ai fini della concessione dell’aiuto ; che l’aiuto può essere versato per prodotti incorporati, ossia miscelati e trasformati per la fabbricazione di un mangime ; che il testo attuale non è - abbastanza chiaro quanto al numero minimo di prodotti con i quali devono essere miscelati i pisellli, le fave, le favette e i lupini dolci per poter beneficiare dell’aiuto ; che è opportuno precisare che la condizione che deter- mina l’ammissibilità al beneficio dell’aiuto consiste nella trasformazione: irreversibile dei semi, in modo che essi non possano beneficiare di ulteriori aiuti;; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3540/85, paragrafo . 1 il testo del primo trattino della lettera a) è sostituito dal: . seguente : « — sono stati incorporati con almeno un altro prodotto per - la fabbricazione di un mangime, prima o dopo essere stati frantumati, macinati, torrefatti oppure trasformati in fiocchi ; il processo di trasformazione deve far perdere ai semi la loro identità in modo da permettere all’organismo competente di accertare che i prodotti sottoposti a trasformazione non possano essere oggetto di una nuova domanda di integrazione ; oppure ». Articolo 2l Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione. nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi: elementi e direttamente applicabile in - ciascuno degli Stati membri.” Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1990. 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. 110 del 29. 4. 1988, pag. 16. 342 del 19. 12. 1985, pag. 1. 148 del 12. 6. 1990, pag. 9. n. L n. L n. L n. L Per la Commissione Ray. MAC SHARRY Membro della Commissione