15. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 185/29 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1988 concernente la disciplina di bilancio (88/377/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 43, 126, 127, 130 D, 130 1, 203, 209 e 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere della Corte dei contti (3), considerando che il Consiglio europeo, nella sessione di Bruxelles nel 1987 e nel 1988, ha convenuto di attenersi, nell’utilizzazione delle risorse proprie della Comunità, ad una disciplina efficace e giuridicamente vincolante, paralle- lamente agli sforzi compiuti dagli Stati membri per i loro bilanci; che tale disciplina va rafforzata alla luce dell’espe- rienza acquisita in base agli accordi adottati dal Consiglio europeo di Fontainebleau; considerando inoltre che un accordo, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione al fine di conseguire gli obiettivi dell’atto unico europeo, di tradurre in atto le conclusioni del Consiglio europeo nelle sessioni di Bruxelles in merito alla disciplina di bilancio e di migliorare in tal modo il funzionamento dell’annuale procedura di bilancio, in appresso denominato «accordo interistituzionale», prende effetto il 1° luglio 1988; : considerando che la disciplina di bilancio deve essere appli- cata a tutte le spese della Comunità e deve riguardare sia gli stanziamenti di pagamento che gli stanziamenti di impe- 8gno; considerando che il Consiglio europeo dell’11, 12 e 13 febbraio 1988 ha concordato i principi degli orientamenti per il controllo delle spese agricole, in appresso denominati «orientamenti per il settore agricolo»; considerando che il ritmo di progressione delle spese del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia, non deve superare il 74% del tasso di incremento del prodotto nazionale lordo (PNL) della Comunità, tasso che corrisponde all’80 % qualora si prenda (1) GU n. C 146 del 3. 6. 1988, pag. 22. (2) Parere reso il 16 giugno 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 22 giugno 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). _ in considerazione il massimo finanziamento, ad opera del FEAOG, dell’abbandono delle terre; considerando che il Consiglio europeo ha altresì convenuto il meccanismo per il deprezzamento sistematico delle giacenze agricole esistenti e future, affinché la situazione in materia di giacenze si normalizzi entro il 1992; considerando che i meccanismi di stabilizzazione introdotti nelle disposizioni che disciplinano le organizzazioni comuni di mercato debbono contribuire all’osservanza degli orienta- menti per il settore agricolo; considerando che il Consiglio europeo ha inoltre convenuto - che il livello delle spese del FEAOG, sezione garanzia, possa essere influenzato dalle variazioni del tasso di mercato dollaro/ECU e che, per fronteggiare la situazione derivante da variazioni significative e impreviste del tasso di mercato dollaro/ECU rispetto al tasso usato nel bilancio, ogni anno si debba iscrivere nel bilancio una riserva monetaria di 1 000 milioni di ECU sotto forma di stanziamenti accantonati, considerando che è necessario assoggettare le spese obbliga- torie diverse dalle spese del FEAOG, sezione garanzia, al rigore e alla pianificazione di bilancio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Spese del FEAOG, sezione garanzia Articolo 1 Il tasso di incremento delle spese del FEAOG, sezione garanzia, definite all’articolo 3, nel periodo compreso tra il 1988 e un determinato anno non può superare il 74% del tasso di incremento del PNL della Comunità nello stesso periodo. Tale progressione massima per le spese del FEAOG, sezione garanzia (orientamenti per il settore agricolo), che corrispon- de all’80 % qualora si prenda in considerazione il massimo finanziamento, ad opera del FEAOG, dell’abbandono della terra, deve essere rispettata ogni anno. Articolo 2 La base di spesa relativa al 1988 per la determinazione degli orientamenti per il settore agricolo per ogni anno successivo è pari a 27 500 milioni di ECU, da adattare conformemente