18. 6. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 152/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 1714/88 DELLA COMMISSIONE ‘ del 13 giugno 1988 che modifica alcuni regolamenti relativi all’applicazione dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero in seguito all’introduzione della nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune() modificato dal regolamento (CEE) n. 1471/88 (), in part1colare l’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, considerando che, a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2658/87, gli adeguamenti di carattere tecnico degli atti comunitari che . riprendono la nomenclatura combinata sono apportati dalla Commissione ; che numerosi regolamenti nel settore dello zucchero devono essere adeguati sul piano tecnico a causa dell’uso della nomenclatura combinata ; ' considerando che, tenuto conto del numero e del tenore dei testi per i quali è necessario tale adeguamento, occorre 1. L’allegato 1 è sostituito dal testo seguente : raggruppare in un unico regolamento tutti gli adegua- menti che devono essere effettuati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 394/70 della Commissione, del 2 marzo 1970, relativo alle modalità di applicazione per la concessione di restituzioni all’esportazione di zucchero (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1467/77 (*), è modificato come segue : All’articolo 13, paragrafo 3, i termini « della voce 17.01 della tariffa doganale comune » sono sostituiti dai termini « del codice NC 17.01 ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 825/75 della Commissione, del 25 marzo 1975, recante modalità particolari di applica- zione dei prelievi all’esportazione nel settore dello zucchero (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1499/76 (), è modificato come segue : « ALLEGATO I Codice NC - Designazione delle merci ex 1701 Zuccheri di canna o di barbabxetola e saccarosio chimicamente puro, allo stato solido : — Zuccheri greggi senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti : ex 1701 11 — — di canna, esclusi gli zuccheri canditi ex 1701 12 — — di barbabietola, esclusi gli zuccheri canditi — altri : ex 1701 99 -- altri : | > 1701 99 10 — — — zuccheri bianchi . L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. ) { . L /134 del 31. 5. 1988, pag.'1. GU n ì GU n () GU n. L 50 del 4. 3. 1970, pag. 1. () GU n. L 162 dell'1. 7. 1977 pag. 6. () GU n. L 79 del 28. 3. 1975, pag. 17. () GU n. L 167 del 26. 6. 1976, pag. 29