N. L 208/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 2265/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 890/78 relativo alle modalità di certificazione del luppolo i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati ‘nel settore del luppolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’arti- colo 2, paragrafo 5 e l’articolo 18, considerando che il regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio (*), del 19 luglio 1977, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1605/91 (*), ha stabilito le norme generali per la certificazione del luppolo; considerando che si è assistito ad un significativo aumento della trasformazione del luppolo e dei prodotti a base di luppolo dopo l’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione, del 28 aprile 1978 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 921/89 ($) ; considerando che dall’esperienza sono emerse alcune - difficoltà connesse alla corretta esecuzione della certifica- zione dei prodotti a base di luppolo; considerando che alla luce del continuo sviluppo tecnolo- gico appare opportuno definire con maggiore precisione le condizioni e le caratteristiche del procedimento a « circuito operativo chiuso », onde evitare interpretazioni divergenti ; considerando inoltre che è opportuno di definire con maggiore precisione i controlli ufficiali da effettuare sulla trasformazione del luppolo e dei prodotti a base di luppolo, onde garantire una maggiore efficacia ed unifor- mità della procedura di certificazione e nel controllo delle disposizioni applicabili nei vari Stati membri della Comu- nità ; considerando che è opportuno prevedere sanzioni nei casi di grave violazione delle norme in materia di certifica- zione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, () GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (®) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.. () GU n. L 200 dell’8. 8. 1977, pag. 1. . L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43. n n. n () GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 14. n n. L 97 dell’11. 4. 1989, pag. 40. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 890/78 è modificato come sgue : 1. All’articolo 1, il testo della lettera g) è sostituito dal seguente : : « g) “circuito operativo chiuso” : un procedimento di preparazione o trasformazione del luppolo effet- tuato sotto controllo ufficiale in modo da impedire che durante le operazioni possano essere aggiunti o asportati quantitativi di luppolo o di prodotti trasformati. Il “circuito operativo chiuso” inizia al momento dell’apertura degli imballaggi sigillati contenenti il luppolo o i prodotti a base di luppolo da trasformare o preparare e termina con la sigillatura dell’imballaggio che contiene il luppolo trasformato o i prodotti a base di luppolo finiti. » i 2. All’articolo 8 sono aggiunti i seguenti paragrafi : « 5.  Ad eccezione delle sostanze indicate nell’alle- gato V, possono entrare nel “circuito operativo chiuso” soltanto prodotti a base di luppolo e luppolo certificati. Essi possono entrare nel circuito esclusivamente nello stato in cui sono stati certificati. 6. Qualora durante la produzione di estratti mediante l’impiego del biossido di carbonio la trasfor- mazione in “circuito operativo chiuso” debba essere interrotta per motivi tecnici, l’imballaggio contenente il prodotto intermedio al momento dell’interruzione deve essere sigillato dai rappresentanti degli enti o organismi ufficiali autorizzati ad eseguire la certifica- zione ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 6 del regola- mento (CEE) n. 1784/77. 1 sigilli possono essere aperti solo sotto il controllo dei suddetti rappresentanti al momento in cui si riprende il processo di trasforma- zione. » 3. È inserito il seguente articolo 8 bis : « Articolo 8 bis 1.  Laddove si producano prodotti a base di luppolo, i rappresentanti di cui all’articolo 8, paragrafo 6 sono presenti ogniqualvolta abbia luogo una trasformazione. Essi devono sorvegliare la trasformazione in ogni sua fase, ossia dal momento dell’apertura degli imballaggi sigillati contenenti luppolo o prodotti di luppolo da sottoporre a trasformazione. fino al completamento delle operazioni di imballaggio, sigillatura ed etichetta- tura dei prodotti ottenuti. È ammissibilie un’assenza temporanea fintantoché sia tecnicamente possibile garantire il rispetto delle disposizioni del presente regolamento. 2.  Prima di passare ad una partita diversa all’interno di un impianto di trasformazione, i rappresentanti di cui all’articolo 8, paragrafo 6, controllano che l’impianto sia vuoto, almeno nella misura necessaria ad