N. L 83/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 815/91 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 970/90 che fissa le modalità d’applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune metrci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d’oltremare e modifica il regolamento (CEE) n. 2377/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasfor- mazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell’A- frica, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d’oltremare ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 523/91 (®, in particolare l’articolo 27, considerando che, a seguito della decisione n. 4/90 del Consiglio dei ministri ACP-CEE, del 23 novembre 1990, con il regolamento (CEE) n. 297/91 del Consiglio (*) la Namibia è stata inserita nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 715/90, in cui sono elencati gli Stati ACP contemplati dall’articolo 1 dello stesso regolamento ; che, di conseguenza, occorre adattare il regolamento (CEE) n 970/90 della Commissione (*) ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 625/91 ($), stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine ; che occorre modificare tali modalità particolari per i titoli rilasciati nel quadro del regolamento (CEE) n. 715/90; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 970/90 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente.: «1.  Per i prodotti del settore delle carni originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia sono rilasciati titoli d’importazione alle condizioni definite dal presente regolamento e nel limite dei quantitativi fissati dal regolamento (CEE) n. 715/90, espressi in tonnellate metriche di carne disossata. » Articolo 2 All’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2377/90, il testo del punto 1 della sezione 1 è sosti- tuito dal seguente : « 1. Prodotti ACP/PTOM [Regolamento (CEE) n. 715/90] (espresse in tonnellate di carne disossata) In provenienza da VCodice NC Madagascar Botswana Swaziland Kenia Zimbabwe Namibia Codice 370 391 393 346 382 389 8%8è 1095 | 110 8È82 2991 | 120> () G del 30. 3. 1990, pag. 85. @ G 99 del 19. 4. 1990, pag. 8. U n. L 84 () GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 1. U n. L 36 dell’8. 2. 1991, pag. 9. U n. L () GU n. L 241 del 4. 9. 1980, pag. 5. U n. L 68 del 15. 3. 1991, pag. 29.