1. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/103 REGOLAMENTO (CEE) N. 3363/86 DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 1986 concernente il regime tariffario applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dei territori occupati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi di cooperazione con i paesi del Mediterraneo meridionale e orientale prevedono il libero accesso nella Comunità a favore di prodotti indu- striali ed un trattamento tariffario preferenziale a favore di taluni prodotti agricoli originari di detti paesi ; considerando che i prodotti originari dei territori della riva occidentale del Giordano e della fascia di Gaza, occu- pati da Israele (denominati «territori ogcupati »), non godono di tali trattamenti preferenziali ; considerando che è opportuno porre fine a tale situazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 prodotti diversi da quelli enumerati nell’elenco dell’alle- gato II del trattato, originari dei territori occupati, sono ammessi all’importazione nella Comunità senza restri- zioni quantitative né misure di effetto equivalente ed in esenzione dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equiva- lente. Articolo 2 Per i prodotti elencati in appresso, originari dei territori occupati, i dazi doganali all’importazione nella Comunità sono ridotti nelle proporzioni e per i periodi indicati per ciascuno di essi : Numero i i ’ Aliquota di della tariffa Designazione delle merci Jquo doganale comune riduzione 07.1 Ortaggi e piante mangerecce, freschi o refrigerati : ex H. Cipolle, scalogni e agli : — Cipolle, dal 15 febbraio al 15 maggio 60 % M. Pomodori ex 1. dal 1° novembre al 14 maggio : — dal 1° dicembre al 31 marzo 60 % S. Peperoni 40 % T. altri : ex I. Zucchine, dal 1° dicembre a fine febbraio 60 % ex II. Melanzane, dal 15 gennaio al 30 aprile i 60 % 08.02 Agrumi, freschi o secchi : ex A. Arance : — fresche 60 % ex B. Mandarini, cori1presi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma); clementine, wilkings, e altri simili ibridi di agrumi : — freschi 60 % ex C. Limoni : — freschi 40 % D. Pompelmi e pomeli 80 % ex 08.09 Altre frutta fresche : — meloni, dal 1° novembre al 31 maggio 50 % 08.11 Frutta temporaneamente conservate (ad esempio, mediante anidride solforosa o immerse nell’acqua salata, solforata o addizionata di altre sotanze atte ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non atte per il consumo nello stato in cui sono presentate : Ex B. Arance : — finemente tritate i 80 % 09.04 Pepe (del genere « Piper »); pimenti (del genere « Capsicum » e del genere « Pimenta ») : A. non tritati né macinati : II. Pimenti : c) altri 80 %