20.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 145/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 relativa al regime di aiuti C 39/99 (ex E 2/97) del Regno Unito, «English Partnerships (EP)», nel quadro del «Partnerships Investment Programme (PIP)», in appresso denominato «regime EP/PIP» [notificata con il numero C(1999) 5208] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/389/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo (SEE), in parti- colare, l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni (!) conformemente a detti articoli e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 9 gennaio 1995, il Regno Unito ha notificato alla Commissione, conformemente all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, il programma di aiuto disponibile nell'ambito del regime denominato «Single Regeneration Budget» (in appresso SRB) (N 31/95). Tale notifica copriva vari regimi, tra cui quello relativo ad English Partnerships (in appresso, EP) nel quadro del Partnerships Investment Programme, PIP (in appresso, il regime EP/PIP), un regime di sviluppo regionale, desti- nato al finanziamento pubblico di progetti di riabilita- zione di siti in Inghilterra. Con lettera indirizzata al Regno Unito il 4 maggio 1995 [SG(95)D/5602], la Commissione aveva autorizzato l'SRB a norma dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE relativo agli aiuti destinati allo sviluppo di talune regioni economiche. Nella sua decisione, la () GU C 245 del 28.8.1999, pag. 9. Commissione aveva stabilito che talune misure incluse nell'SRB non rientravano nell'ambito dell'articolo 87, paragrafo 1, del trattato CE. La «riabilitazione urbana (attività esercitata da EP)» era citata tra tali misure. Le autorità britanniche hanno applicato il regime partendo dal presupposto che nessun programma di EP relativo al finanziamento di progetti di riabilitazione includesse aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 87, para- grafo 1, del trattato CE. Dopo avere autorizzato 1'SRB, l'attenzione della Commissione è stata attirata sul fatto che in taluni casi i beneficiari dell'aiuto concesso da EP erano anche imprese operative e in concorrenza negli scambi intraco- munitari. In una riunione tenutasi nel gennaio 1996, la Commis- sione ha invitato le autorità britanniche a fornirle chiari- menti sul funzionamento effettivo del regime. Nel periodo gennaio 1996-febbraio 1998, durante varie riunioni e a seguito di scambi di corrispondenza, sono stati ulteriormente discussi ed analizzati differenti aspetti della questione. Nel settembre 1997, durante una riunione con le autorità britanniche, la Commissione ha per la prima volta dichiarato di avere l'intenzione di proporre opportune misure ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 1, del trattato CE. Nell'ottobre 1997 è stata organizzata una visita alla sede centrale di EP a Londra, allo scopo di continuare le indagini e le discussioni su un campione di casi, per determinare con maggiore precisione quali opportune misure proporre.