L 52/42 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.2.2005 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 2004 relativa a uno scambio di lettere tra l’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (UNOCHA) e la Commissione delle Comunità europee in merito alla cooperazione nell’ambito degli interventi di risposta in caso di calamità (nell’eventualità di interventi simultanei in un paese colpito da calamità) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/160/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 302, considerando quanto segue: (1)  L'istituzione di una cooperazione con l’Ufficio delle Na- zioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (UNOCHA) nel settore della protezione civile e degli af- fari umanitari rispecchia una linea politica coerente fina- lizzata a creare rapporti più forti e una cooperazione più stretta con le Nazioni Unite, come sottolineato nella co- municazione della Commissione al Consiglio e al Parla- mento europeo intitolata «Sviluppare un partenariato ef- ficace con le Nazioni Unite nei settori dello sviluppo e delle questioni umanitarie», del 2 maggio 2001 (1), e nella comunicazione della Commissione al Consiglio e al Par- lamento europeo «L’Unione europea e le Nazioni Unite: la scelta del multilateralismo», del 10 settembre 2003 (). (2) — Le esperienze passate hanno messo in luce la necessità di istituire alcuni principi di base per rafforzare la coopera- zione e il coordinamento tra UNOCHA (compreso il sistema di risposta in caso di emergenza e gli strumenti di coordinamento di cui dispone) e la Commissione eu- () COM(2001) 231 del 2.5.2001. () CoM(2003) 526 del 10.9.2003. ropea [nell’ambito delle attività del meccanismo comuni- tario nel settore della protezione civile, istituito dalla decisione 2001/792/CE, Euratom del Consiglio (*), e delle attività di ECHO, l’Ufficio per gli aiuti umanitari della Comunità europea (‘)], quando entrambe le parti prestano o agevolano simultaneamente l’assistenza a un paese col- pito da una calamità naturale o di origine umana, nel tentativo di cooperare all’insegna dell’efficienza, ottimiz- zando l’impiego delle risorse disponibili ed evitando sforzi superflui. (3) — La Commissione e ’UNOCHA hanno negoziato un testo relativo a uno scambio di lettere per la cooperazione nell’ambito degli interventi di risposta in caso di calamità (nell’eventualità di interventi simultanei in un paese col- pito da calamità), che è sottoposto ad approvazione, DECIDE: Articolo unico 1. È approvato lo scambio di lettere tra l’Ufficio delle Nazioni Unite per il coordinamento degli affari umanitari (UNOCHA) e la Commissione delle Comunità europee in merito alla coope- razione nell’ambito degli interventi di risposta in caso di cala- mità (nell’eventualità di interventi simultanei in un paese colpito da calamità) di cui in allegato. (3) GU L 297 del 15.11.2001, pag. 7. (*) Regolamento (CE) n. 1257/96 del Consiglio (GU L 163 del 2.7.1996, pag. 1). Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).