N. L 201/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2303/86 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1986 " che fissa gli importi compensativi adesione applicabili nel settore del riso per la campagna 1986/1987, nonché i coefficienti da prendere in considerazione per il calcolo degli importi applicabili a taluni prodotti trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 468/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce, a seguito dell’adesione della Spagna, le norme generali del regime degli importi compensativi. adesione applicabili nel settore del riso (*), in particolare l’articolo 8, considerando che, a norma dell’articolo 72, paragrafo 1 dell’atto di adesione, gli importi compensativi adesione sono pari alla differenza esistente fra i prezzi fissati per la Spagna ed i prezzi d’intervento validi per la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; che, per quanto concerne il risone, il regolamento (CEE) n. 468/86 prevede la possibilità di correggere tale differenza per garantire la comparabilità dei prodotti presi in considera- zione ; considerando che, a norma dell’articolo 117, paragrafo S dell’atto di adesione, gli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti trasformati sono derivati da quelli applicabili ai prodotti ai quali si collegano, mediante coef- ficienti da determinare ; che tali coefficienti devono essere fissati tenendo conto, da un lato, degli elementi tecnici della trasformazione e, dall’altro, del fatto che tali importi compensativi si applicano sia alle impotrtazioni sia alle esportazioni e negli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna; considerando che, a norma dell’articolo 117, paragrafo 6 dell’atto di adesione, l’importo compensativo per il riso spezzato (rotture) viene fissato ad un livello che tenga conto della differenza esistente fra il prezzo di approvvi- gionamento in Spagna ed il prezzo di entrata; che è opportuno ridurre in sette tappe la differenza constatata al 1° marzo 1986 ; ' considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b) del regola- mento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (®, sono fissati per il periodo dal 1° settembre 1986 al 31 agosto 1987 confor- memente all’allegato del presente regolamento. Conformemente all’allegato sono inoltre fissati : — gli importi compensativi adesione applicabili ai prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del - regolamento (CEE) n. 1418/76 per il periodo dal 1° settembre 1986 al 31 agosto 1987, — i coefficienti di cui all’articolo 117, paragrafo 5 dell’atto di adesione. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1986. () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 28. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente (®) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1.