23. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '102/13 REGOLAMENTO ({CEFE) N. 980/91 DELLA COMMISSIONE del 22 aprile 1991 recante modifica al regolamento (CEE) n. 787/91 e deroga al regolamentò (CEE) n. 2729/81 in ordine al rilascio dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei i prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EFUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri ("), ' modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (?), in particolare gli articoli 13, paragrafo 3 e 17, paragrafo 4, | visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, che stabilisce nel settore del latte e dei prodòtti lattiero-caseari le norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1344/86 (*), in particolare . l’articolo 5, paragrafo 4, secondo comma, considerando che con il regolamento (CEE) n. 787/91 (3) la Commissione ha sospeso la fissazione anticipata delle restituzioni all’esportazione dei prodotti lattiero-caseari di cui al codice NC 0405 00 per il periodo dal 29 marzo al 2 aprile 1991 ; che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2729/81 della Commissione, del 14 settembre 1981, che stabilisce modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione e del regime di fissazione anticipata delle restituzioni nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 376/91 ()), la suddetta decisione comporta il rigetto delle domande pendenti per i titoli che avrebbero dovuto essere rilasciati nel periodo tra il 29 marzo e il 2 aprile 1991 ; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 1991. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. () GU n. L 155 del 3. 7. 1968, pag. 1. (‘; GU n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 36. () GU n. L 81 del 28. 3. 1991, pag. 103. () GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 19. () GU n. L 43 del 16. 2. 1991, pag. 36. che tuttavia, la situazione del mercato consente di dare seguito, a posteriori, alle domande di titolo presentate anteriormente al 29 marzo 1991 a richiesta degli interes- sati da presentarsi entro un certo termine ; che è pertanto opportuno disporre una deroga all’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2729/81 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regblamento (CEE) n. 787/91 è inserito il seguente comma : « In deroga al disposto dell’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2729/81, i titoli relativi alle domande presentate anteriormente al 29 marzo 1991 possono essere rilasciati purché gli interessati ne facciano domanda anteriormente al 1° maggio 1991.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 29 marzo 1991. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione