L 336/18 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 23.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 2263/2003 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2003 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d'importazione presentate nel mese di dicembre 2003 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dall'accordo concluso tra la Comunità e la Slovenia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 571/97 della Commissione, del 26 marzo 1997, che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dall'accordo interi- nale tra la Comunità, da una parte, e la Slovenia, dall'altra ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1935/2003 (?), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Le domande di titolo di importazione presentate per il primo trimestre 2004 vertono su quantitativi inferiori ai quantitativi disponibili e possono pertanto essere intera- mente soddisfatte. (2) — È opportuno stabilire il quantitativo rimanente che va ad aggiungersi al quantitativo disponibile per il periodo successivo. (3) — È opportuno far presente agli operatori che i titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Le domande di titoli d'importazione per il periodo dal 1° gennaio al 31 marzo 2004, presentate ai sensi del regolamento (CE) n. 571/97, sono soddisfatte secondo quanto indicato in allegato I. 2.  Per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 2004 possono essere presentate, ai sensi del regolamento (CE) n. 571/97, domande di titoli d'importazione per il quantitativo globale indicato nell'allegato II. 3. I titoli possono essere utilizzati soltanto per i prodotti conformi a tutte le disposizioni veterinarie attualmente vigenti nella Comunità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2003. () GU L 85 del 27.3.1997, pag. 56. () GU L 285 dell'1.11.2003, pag. 20. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura