26. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 265/45 — (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1993 che modifica la decisione 93/348/CFEE, relativa all’estensione ai non aderenti di talune norme emanate dall’organizzazione di produttori Agropesca nel settore ' dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura ’ (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura (‘), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, . considerando che la decisione 93/348/CEE della Commissione (*) ha definito la zona interessata dall’esten- sione ai non aderenti di talune norme emanate dall’orga- nizzazione di produttori Agropesca nel settore dei prodotti della pesca è dell’acquicoltura, noriché il periodo’ di applicazione della misura ; considerando che in data 4 agosto 1993 le autorità porto- ghesi hanno notificato alla Commissione l’intenzione di estendere, a decorrere dal 2 agosto 1993, ai non aderenti dei porti Pévoa de Varzim e Aveiro le norme adottate dall’organizzazione di produtton :Agropesca ; : i considerando che la modifica richiesta è conforme alla normativa comunitaria è segnatamente aflé disposizioni pertinenti dei regolamenti (CEE} n. 3759/92 e (CEE) n. 1772/82 del Consiglio (®) e (CEE) n.. 3190/82 della Commissione, del 29 novembre 1982, che stabilisce le modalità d’applicazione dell’estensione ai non aderenti:di talune norme emanate dalle organizzazioni di produttori () GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 142 del 12. 6. 1993, pag. 61. () GU n. L 197 del 6. 7. 1982, pag. 1. (93/543/CEE) nel settore dei prodotti della pesca (*); che tale modifica può quindi essere accolta, HA ADOTTATO LA PRESENTE. DECISIONE : Articolo 1 1 punti 3 e 4 dell’allegato della decisione 93/348/CEE sono modificati come segue : «3. Zona interessata dalla misura Porti di Pévoa de Varzim, Matosinhos, Douro e vAveiro 4. Periodo di applicazione della misura 1. 1-31. 12. 1993 per i porti di Matosinhos e Douro 2. 8-31. 12. 1993 per i porti di Pévoa de Varzim e Aveiro ». Amcolo 2 La Repubblica portoghese è destmatana della presente decisione. i Fatto a Bruxelles, il 1° ottobre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro :della Commissione () GU n. L 338 del 30. 11. 1982, pag. 11.