L 236/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.7.2004 DIRETTIVA 2004/86/CE DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2004 che modifica, per adeguarla al progresso tecnico, la direttiva 93/93/CEE del Consiglio concernente le masse e le dimensioni dei veicoli a motore a due o tre ruote (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/93/CEE del Consiglio del 29 ottobre 1993 concernente le masse e le dimensioni dei veicoli a motore a due o a tre ruote (!), in particolare l’articolo 3, vista la direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 marzo 2002, relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote e che abroga la direttiva 92/61/CEE del Consiglio (?) in particolare l’articolo 17, considerando quanto segue: (1)  La direttiva 93/93/CEE è una delle direttive particolari adottate nell’ambito della procedura d’omologazione co- munitaria stabilita dalla direttiva 2002/24/CE. Alla diret- tiva 93/93/CEE si applicano pertanto le disposizioni della direttiva 2002/24/CE riguardanti sistemi, componenti ed entità tecniche per i veicoli. (2) — Per garantire il corretto e pieno funzionamento del si- stema d’omologazione alcune prescrizioni della direttiva 93/93/CEE vanno chiarite e completate. (3) — A tale fine occorre precisare che le masse di sovrastrut- ture intercambiabili da montare sui quadricicli delle cate- gorie Lé6e e L7e destinati al trasporto di merci vanno considerate parte del carico utile piuttosto che della massa a vuoto. (4) — La direttiva 93/93/CEE deve quindi essere modificata di conseguenza. (!1) GU L 311 del 14.12.1993, pag. 76. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2001/78/CE della Commissione (GU L 285 del 29.10.2001, pag. 1). (2) GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/77/CE della Commissione (GU L 211 del 21.8.2003, pag. 24). (5) Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’adeguamento al progresso tecnico istituito a norma dell’articolo 13 della direttiva 70/156/CEE del Consiglio (3). HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato della direttiva 93/93/CEE è modificato secondo l’alle- gato della presente direttiva. Articolo 2 1. A decorrere dal 1° gennaio 2005 per i veicoli a motore a due o a tre ruote le cui masse e dimensioni rispondono alle prescrizioni della direttiva 93/93/CEE, come modificata dalla presente direttiva, gli Stati membri non possono, per motivi connessi alle masse e alle dimensioni: a) rifiutare, per questo tipo di veicolo, di accordare l’omologa- zione CE o l’omologazione nazionale; b) vietare la registrazione, la vendita o l’entrata in servizio di questo tipo di veicolo. 2. A decorrere dal 1° luglio 2005, qualora non siano rispet- tate le prescrizioni della direttiva 93/93/CEE, come modificata dalla presente direttiva, gli Stati membri rifiutano di accordare l’omologazione CE per nuovi tipi di veicoli a motore, per motivi riguardanti le masse e le dimensioni. Articolo 3 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi- slative, regolamentari e amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2004. Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ul- time e la presente direttiva. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste con- tengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membri. (3) GU L 42 del 23.2.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/3/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 49 del 19.2.2004, pag. 36).