L 209/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.6.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1093/2004 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 2004 che deroga al regolamento (CE) n. 174/1999 per quanto riguarda il periodo di validità dei titoli di esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), in partico- lare l’articolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: L’articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (?), stabilisce il periodo di va- lidità dei titoli di esportazione. Per tener conto dei possibili effetti sul mercato comuni- tario dei prodotti lattiero-caseari dell’adesione alla Comu- nità, il 1° maggio 2004, della Repubblica ceca, dell’Esto- nia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, e della necessità di monitorare l’evoluzione della situazione sul mercato comunitario e sul mercato mondiale, il re- golamento (CE) n. 606/2004 della Commissione (*) ha stabilito che, in deroga al regolamento (CE) n. 174/ 1999, il periodo di validità dei titoli di esportazione relativi ai prodotti lattiero-caseari per i quali è stata pre- sentata domanda a partire dal 15 aprile 2004 sia limitato al 30 giugno 2004. (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6). (2) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 810/2004 (GU L 149 del 30.4.2004, pag. 138). (3) GU L 97 dell’1.4.2004, pag. 40. (3) L’attento monitoraggio del mercato interno e del mercato mondiale, effettuato a partire dal 1° maggio 2004, ha mostrato che è possibile ristabilire un periodo più lungo di validità dei titoli di esportazione senza compromettere il corretto funzionamento dell’organizzazione comune dei mercati. E' pertanto opportuno abrogare il regola- mento (CE) n. 606/2004. Ai fini di una corretta gestione degli impegni assunti in materia di esportazione nell’ambito del GATT e nella prospettiva di un utilizzo ottimale dei quantitativi dispo- nibili, occorre adeguare il periodo di validità dei titoli di esportazione per i gruppi di prodotti di cui trattasi te- nendo conto dei quantitativi rimanenti nei rispettivi con- tingenti d’esportazione alla fine dell’anno GATT. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 6 del regolamento (CE) n. 174/1999, il periodo di validità dei titoli di esportazione con fissazione anti- cipata della restituzione, richiesti fino al 23 giugno 2004 per i prodotti di cui alle lettere a) e ) di detto articolo, scade il 30 giugno 2004. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 606/2004 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica ai titoli di esportazione richiesti a partire da tale data.