N. L 221/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 8. 92 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1992 relativa a talune misure transitorie necessarie per agevolare il passaggio al nuovo sistema di controllo veterinario previsto dalla direttiva 90/675/CEE del Consiglio (92/399/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/67S/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’Organiz- zazione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comu- nità ('), modificata dalla direttiva 91/496/CEE (®, in parti- colare l’articolo 30, considerando che la direttiva 90/675/CEE istituisce un nuovo sistema di controllo veterinario per i prodotti intro- dotti nella Comunità da paesi terzi ; considerando che secondo il nuovo sistema ciascuna partita deve essere sottoposta a controllo materiale nel posto d’ispezione frontaliero, salvo che la Commissione disponga la frequenza ridotta dei controlli, con la proce- dura prevista all’articolo 24 della direttiva 90/675/CEE ; considerando .che, in linea di massima, tutti i controlli relativi ai prodotti per i quali le norme veterinarie sugli scambi sono state armonizzate a livello comunitario devono essere effettuati alle frontiere esterne ; considerando che occorre prevedere un periodo di adeguamento al nuovo regime ; che le misure transitorie da adottare devono essere limitate sia nel contenuto che nella durata, a quanto è strettamente necessario per agevo- lare tale adeguamento ; ‘ considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.  Gli Stati membri effettuano i controlli documentari relativi ai prodotti provenienti da paesi terzi nei posti d’ispezione frontalieri preselezionati o nei luoghi di tran- sito di frontiera. U n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. U n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. 2.  Fermo restando quanto disposto dalla direttiva 89/ 662/CEE del Consiglio (®), nonché dal paragrafo 3 del presente articolo gli Stati membri continuano, fino al 31 dicembre 1992, a effettuare i controlli d’identità e i controlli materiali secondo le frequenze e le modalità attuali. 3 Fino al 31 dicembre 1992: a) oltre ai controlli previsti all’articolo 20 della direttiva 89/662/CEE, lo Stato membro, qualora constati che alcuni dei controlli di cui al paragrafo 2 non sono stati effettuati, provvede alla loro esecuzione : — durante il trasporto, oppure — nel luogo di destinazione ; b) nel quadro di un accordo preventivo, gli Stati membri di cui all’articolo 11, paragrafo 2, punto b) della diret- tiva 90/675/CEE possono inoltre convenire che i prodotti provenienti da paesi terzi, siano inoltrati, sotto controllo doganale, nello Stato membro di destina- zione, per essere ivi sottoposti ai controlli di cui al paragrafo 2. Gli Stati membri interessati informano in tal caso la Commissione e gli altri Stati membri ; c) i documenti che attestano l’esecuzione dei controlli accompagnano i prodotti fino al luogo di destinazione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 luglio 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13.