L 203/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.8. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1723/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1999 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (2) — considerando che in applicazione di tali criteri, i valori visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (?), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, (1)  considerando che il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali  multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'allegato; forfettari all'importazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'allegato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1 valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1999. del 24.12.1994, pag. 66. del 15.7.1998, pag. 4. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione