13. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '148/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1594/91 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1991 recante deroga ai regolamenti relativi all’apertura delle distillazioni preventive - per le campagne 1982/1983-1988/1989 in ordine alle conseguenze del superamento del termine di versamento del prezzo minimo da parte del distillatore i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 -marzo 1987, relativo all’Organizzazione comune del mercato vitivinicolo (), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3577/90 della Commissione (?), in parti- colare l’articolo 38, considerando che i regolamenti della Commissione che stabiliscono le modaità relative alla distillazione preven- tiva per le campagne viticole 1982/1983-1988/1989 avevano imposto al distillatore un termine perentorio di pagamento del prezzo minimo di acquisto al viticoltore, il cui superamento comporta la perdita totale dell’aiuto alla distillazione ; considerando che è necessario stabilire le conseguenze dei ritardi nel versamento del prezzo minimo al produttore da parte del distillatore, relativamente al periodo di applica- zione dei suddetti regolamenti, tenendo conto da un lato della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comu- nità europee e, dall’altro, della normativa in vigore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, Il presente regolamento è obbligatorio in ‘ in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1991. () GU n. L 84 del 21. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Qualora, nel corso delle campagne viticole dal 1982/1983 al 1988/1989, il distillatore abbia superato il termine di pagamento del prezzo di acquisto minimo dei vini da tavola, nel quadro della distillazione istituita dall’articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 337/79(% e dall’articolo 38 del regolamento (CEE) n. 822/87, l’orga- nismo d’intervento procede al recupero degli aiuti versati. Tuttavia, per i fascicoli pendenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento, ove il pagamento sia stato effettuato nei trenta giorni successivi alla scadenza del termine, l’organismo d’intervento esige la restituzione soltanto del 20 % dell’aiuto versato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1.