N. L '14/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 1. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1986 che approva una modifica del programma concernente le attrezzature vitivi- nicole in Grecia, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (87/31/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica. europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (?), in particolare l’articolo $, considerando che, in data 8 aprile 1985, il governo greco ha notificato una modifica del programma approvato con decisione 82/33/CEE della Commissione (*), concernente le attrezzature vitivinicole in Grecia; considerando che l’attuazione del programma settoriale ha avuto effetti positivi in questo settore, ma che è ancora necessario realizzare investimenti importanti per la trasformazione e la commercializzazione del vino; che occorre estendere gli investimenti al settore della fabbrica- zione del mosto concentrato rettificato e agli impianti di distillazione ; che gli investimenti suddetti possono contribuire a migliorare la situazione del settore vitivini- colo in Grecia ; che il testo notificato costituisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che le strutture di ricezione delle uve e di elaborazione, magazzinaggio, trattamento e condiziona- mento dei vini sono nettamente carenti in questo paese, sicché sono necessari investimenti in questi settori ; che per gli stessi motivi sono ammessi anche gli investimenti per la commercializzazione dei vini e la fabbricazione del mosto concentrato rettificato ; che gli investimenti per la distillazione delle vinacce e delle fecce sono ammessi a condizione che la capacità totale del settore rimanga immutata ; considerando che il programma modificato contiene in numero sufficiente i dati prescritti all’articolo 3 del rego- lamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta sia che gli () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4. () GU n. L 16 del 22. 1. 1982, pag. 39. obiettivi enunciati all’articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore in oggetto, sia che una deroga alle limitazioni e alle condizioni restrittive precisate nella parte B 3, punto 15, lettera a), secondo e terzo trattino, e lettera b), nonché punto 16 dei criteri stabiliti dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 (*), è giustificata ; che il termine previsto per l’esecuzione della modifica non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del predetto regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La modifica del programma concernente le attrezzature vitivinicole, notificata dal governo greco l’8 aprile 1985 in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvata. Nell’ambito di tale programma possono essere finanziati gli investimenti di cui alla parte B 3, punto 15, lettera a), secondo e terzo trattino, e lettera b), nonché punto 16 dei criteri stabiliti dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. C 78 del 26. 3. 1985, pag. 7.