N. L 380/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 3981/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1272/88 che fissa le modalità di applicazione del regime di aiuti per incoraggiare il ritiro dei seminativi dalla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.. 1609/89 (®, in particolare l’articolo 1 bis, para- grafo 7, considerando -che- occorre precisare: la definizione dei seminativi che possono formare oggetto di un aiuto al - ritiro prevista dall’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1272/88 della Commissione (*) ; considerando che, qualora si includano terre messe a maggese in una rotazione colturale, la superficie delle particelle destinate al ritiro può variare di anno in anno ; che è pertanto opportuno autorizzare, a determinate condizioni, variazioni annue della percentuale delle terre ‘costituenti. oggetto di un impegno al ritiro dalla produ- zione ; considerando che l’imboschimento o l’utilizzazione a fini non agricoli delle terre messe a maggese possono compor- tare modifiche -di rilievo nelle aziende ; che. è pertanto opportuno, in caso di conduzione indiretta, prevedere l’accordo del proprietario per tali fini ; considerando che, a determinate condizioni, è opportuno facilitare il passaggio dall’impegno al ritiro dei seminativi dalla: produzione ad un impegno al prepensionamento previsto dal regolamento (CEE) n. 1096/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che istituisce. un regime. comunitario d’incoraggiamento alla cessazione dell’attività agricola (*) ; considerando che le misure previste dal presetne regola- mento sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agricole e lo sviluppo rurale, - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1272/88 è modificato come segue : 1. All’articolo 2, il testo del pragrafo 1 è sostituito dal seguente : () GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 1. « 1. Ai sensi del- presente regolamento per seminativi si intendono terreni generalmente soggetti ad avvi- cendamento, elencati nell’allegato I, punto D del regolamento (CEE) n. 571/88 e definiti nell’allegato della decisione 83/461/CEE, esclusi i terreni di cui ai punti D/15 e 17 (colture. sotto vetro), D/21 (terreni a riposo) ed i terreni adibiti a produzioni non soggette ad una organizzazione comune di mercato. » 2. All’articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4.  Qualora i terreni messi a maggese siano inclusi in un avvicendamento colturale, gli Stati membri possono autorizzare variazioni annue della percentuale dei terreni dell’azienda ritirati dalla produzione, a condizione che : a) il tasso di variazione non superi il 10 % della super- ficie media oggetto dell’aiuto ; b) il ritiro dalla produzione di una superficie inferiore alla superficie media sia autorizzato se la differenza può essere compensata dal ritiro dalla produzione, nel corso di uno degli anni precedenti, di una superficie superiore alla superficie media ; c) sia costantemente rispettata la percentuale minima del 20 % di cui al paragrafo 3 e, in caso di applica- zione delle disposizioni relative all’esenzione dal prelievo di corresponsabilità  nel settore dei cereali: di cui-all’articolo 1 bis, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 797/85, sia costantemente rispettata la percentuale minima del 30 %.» * 3. All’articolo 9,° paragrafo 1 è inserito il seguente comma : « Per l’imboschimento o l’utilizzazione a fini non agri- coli -di superfici oggetto di conduzione indiretta, gli Stati membri possono esigere l’accordo del proprieta- rio.» 4. All’articolo 12, paragrafo. 3 è. inserito il seguente comma : « Îl beneficiario -può sciogliere in qualsiasi momento l’impegno se cessa definitivamente l’attività agricola a norma: dell’articolo 4,: paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1096/88 del -Consiglio (").- () GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.