1. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 304/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 3155/90 DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1990 che amplia e modifica il regolamento (CEE) n. 2340/90 che impedisce gli scambi della Comunità per quanto riguarda l’Irak ed il Kuwait IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando che i ministri degli affari esteri degli Stati membri hanno riaffermato, il 1° ed il 6 e 7 ottobre 1990, il convincimento che l’attuazione completa dell’embargo deciso dal Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite nei confronti dell’Irak costituisca la condizione essenziale per pervenire ad una soluzione pacifica della crisi ; considerando che in data 8 agosto 1990 il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 2340/90 (*), inteso ad impedire gli scambi della Comunità per quanto riguarda l’Irak ed il Kuwait ; . considerando che, tenuto conto dell’aggravarsi della situa- zione successiva all’adozione del suddetto regolamento, la Comunità e gli Stati membri hanno confermato, con dichiarazioni del 7 e 17 settembre 1990, la necessità di attuare le risoluzioni n. 660, 661 e 666 (1990) del Consi- glio di Sicurezza delle Nazioni Unite e la loro determina- zione a condurre un’azione efficace ; che la Comunità e gli Stati membri hanno convenuto di ricorrere ad uno strumento comunitario al fine di garantire un’attuazione unificata, all’interno della Comunità, delle misure concer- nenti gli scambi con l’Irak e il Kuwait decise dal Consi- glio di sicurezza delle Nazioni Unite ; considerando che, con la risoluzione n. 670 (1990), il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso che gli Stati adottino tutte le misure appropriate per assicurare un’applicazione efficace dell’embargo nel settore dei trasporti aerei ; considerando che, tenuto conto delle risoluzioni sopraci- tate del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, è opportuno permettere a taluni organismi di diritto kuwai- tiano, controllati e riconosciuti dal Governo legittimo del Kuwait, di esercitare a determinate condizioni la loro atti- vità nel rispetto del diritto interno degli Stati membri ; considerando che l’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2340/90 esonera dallo stretto divieto di esporta- zione verso l’Irak e il Kuwait le forniture, tra l’altro, dei () GU n. L 213 del 9. 8. 1990, pag. 1. prodotti per usi strettamente medici elencati nell’allegato del regolamento ; considerando che l’elenco dei prodotti medici che figura in detto allegato comprende alcuni prodotti o sostanze che potrebbero essere impiegati per scopi e usi diversi da quelli strettamente medici ; considerando che, pertanto, è opportuno escludere questi prodotti o sostanze dall’elenco dei prodotti per uso stretta- mente medico e vietarne l’esportazione in Irak e in Kuwait ; considerando che, ai fini di un controllo sufficientemente efficace delle esportazioni in Irak e in Kuwait dei prodotti di cui in detto allegato, è opportuno subordinare tali esportazioni ad un’autorizzazione preventiva, che dovrà essere rilasciata dalle autorità competenti degli Stati membri ; considerando che appare necessario uno scambio rapido di informazioni tra gli Stati membri e la Comunità in merito alle autorizzazioni rilasciate nel quadro dell’aiuto alimentare d’urgenza ; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (®, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Fatti salvi i divieti stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2340/90, dall’entrata in vigore del presente regolamento è vietata nella Comunità, compreso il suo spazio aereo, o a partire dal suo territorio, o per il tramite di aeromobili o navi battenti bandiera di uno Stato membro nonché a (®) Parere reso il 26 ottobre 1990 (non ancora pubblicato sulla Gazzetta ufficiale).