6.7.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 235/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 2004 relativa al livello di protezione adeguato dei dati personali contenuti nelle schede nominative dei passeggeri aerei trasferiti all’Ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere degli Stati Uniti United States’ Bureau of Customs and Border Protection [notificata con il numero C(2004) 1914] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/535/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati (!), in particolare l’articolo 25, paragrafo 6, considerando quanto segue: In virtù della direttiva 95/46/CE gli Stati membri dispon- gono che la trasmissione di dati personali ad un paese terzo possa aver luogo soltanto se il paese terzo di cui si tratta garantisce un livello di protezione adeguato e se le leggi nazionali di attuazione delle altre disposizioni della direttiva sono rispettate prima della trasmissione. La Commissione può constatare che un paese terzo ga- rantisce un livello di protezione adeguato. Sulla base di tale constatazione, dati personali possono essere tra- smessi dagli Stati membri senza che sia necessaria alcuna garanzia supplementare. In virtù della direttiva 95/46/CE il livello di protezione dei dati è valutato con riguardo a tutte le circostanze relative ad una trasmissione o a una categoria di trasmis- sioni di dati e tenendo conto, in particolare, delle condi- zioni elencate all’articolo 25, paragrafo 2. (*) GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (4) Nell’ambito dei trasporti aerei, la scheda nominativa del passeggero (Passenger Name Record, nel prosieguo «PNR») è una scheda comprendente le informazioni rela- tive al viaggio di ciascun passeggero. Essa contiene tutte le informazioni necessarie per consentire il trattamento e il controllo delle prenotazioni da parte delle compagnie aeree della prenotazione e delle compagnie aeree parte- cipanti. Ai fini della presente decisione i termini «passeg- gero» e «passeggeri» comprendono i membri dell’equipag- gio. Per «compagnia aerea della prenotazione» s'intende la compagnia aerea presso la quale il passeggero ha fatto la sua prenotazione originale, o presso la quale delle pre- notazioni addizionali sono state fatte dopo l’inizio del viaggio. Per «compagnie aeree partecipanti» s’intende qualsiasi compagnia aerea alla quale la compagnia aerea della prenotazione ha chiesto un posto per un passeggero su uno o vari voli. L’ufficio statunitense delle dogane e della protezione delle frontiere (United States Bureau of Customs and Border Protection, nel prosieguo «CBP») del ministero della Sicu- rezza interna (Department of Homeland Security) ri- chiede a ciascuna compagnia aerea che garantisce un servizio internazionale di trasporto di passeggeri con de- stinazione o in partenza dagli Stati Uniti di fornirgli un accesso elettronico ai dati PNR, nella misura in cui tali dati siano stati raccolti e memorizzati nei sistemi infor- matici di prenotazione della compagnia aerea. L’obbligo di trasmissione dei dati personali contenuti nei PNR dei passeggeri aerei al CBP si basa su una legge adottata dagli Stati Uniti nel novembre 2001(%), e su regolamenti di attuazione adottati dal CBP in base a tale legge (3). (2) Titolo 49, United States Code, sezione 44909, lettera c), paragrafo 3. (3) Titolo 19, Code of Federal Regulations, sezione 122.49, lettera b).