16.4.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 110/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 2000 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso COMP/M.1806 — AstraZeneca/Novartis) regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio [notificata con il numero C(2000) 2309] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/310/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di con- centrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 21 marzo 2000, di avviare il procedimento nel caso in esame, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di presen- tare le proprie osservazioni in merito alle obiezioni da essa for- mulate, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 92 del 16.4.2004. considerando quanto segue: (1)  Il 18 febbraio 2000 la Commissione ha ricevuto la noti- ficazione di un progetto di concentrazione che prevede lo scorporo e la fusione delle attività di Novartis AG («Novartis») e AstraZeneca PLC («AstraZeneca») nel set- tore fitosanitario per costituire una nuova società, Syn- genta AG («Syngenta»), alla quale Novartis cederebbe inoltre la propria attività nel settore delle sementi. (2) — Dopo avere esaminato la notificazione, la Commissione ha concluso che l’operazione prospettata rientra nel campo di applicazione del regolamento sulle concentra- zioni e solleva seri dubbi in ordine alla sua compatibilità con il mercato comune. Il 21 marzo 2000 la Commis- sione ha pertanto deciso di iniziare il procedimento a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regola- mento sulle concentrazioni. LE PARTI (3) — Novartis è sorta dalla fusione di Ciba-Geigy e Sandoz nel dicembre 1996 (*). È un gruppo multinazionale di imprese attive a livello mondiale nel settore delle scienze della vita. Le sue attività si concentrano nei settori sani- (*) Decisione della Commissione 97/469/CE (Caso n. IV/M.737, Ciba- Geigy/Sandoz); GU L 201 del 29.7.1997, pag. 1.