N. L 173/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2043/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2042/75 del Consiglio che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (®, in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, l’articolo 15, paragrafo 5 e l’articolo 16, paragrafo 6, considerando che le restituzioni all’esportazione per taluni alimenti composti a base di cereali destinati allo Yemen del Nord sono state sensibilmente modificate nel regola- mento (CEE) n. 2045/86 della Commissione (*) ; considerando che, in conseguenza di tale misura tempora- nea, è necessario ridurre il periodo di validità dei titoli di esportazione per tali prodotti, per evitare perturbazioni sul mercato di esportazione in questione e scoraggiare opera- zioni speculative a lungo termine ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per 1 cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2042/75(‘) è modificato come segue : La tabella A che figura nell’allegato II è sostituita dall’alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. () Vedi pagina 78 della presente Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 57.