16.10.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 317/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1786/2004 DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 2004 recante abrogazione del regolamento (CE) n. 3274/93 che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2004/698/PESC del Consiglio, del 14 ottobre 2004, relativa alla revoca delle misure restrittive adot- tate nei confronti della Libia (), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il 12 settembre 2003 il Consiglio di sicurezza delle Na- zioni Unite, deliberando in conformità del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite, ha deciso, con la risolu- zione 1506 (2003), la revoca, a decorrere da tale data, delle misure istituite dai paragrafi 4, 5 e 6 della risolu- zione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5, 6 e 7 della risoluzione 883 (1993). (2) — Le misure istituite dai paragrafi 4 e 5 della risoluzione 748 (1992) e dai paragrafi 3, 4, 5 e 6 della risoluzione 883 (1993) sono state attuate nella Comunità europea mediante il regolamento (CE) n. 3274/93 del Consiglio, del 29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia (?). L’applicazione di tale regolamento è stata sospesa dal regolamento (CE) n. 836/1999 (3). (3) _ Il regolamento (CE) n. 3274/93 dovrebbe pertanto essere abrogato. (4) — Le misure di cui al paragrafo 8 della risoluzione 883 (1993) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite che non sono state sospese dalla risoluzione 1506 (2003) sono state attuate nella Comunità europea me- diante il regolamento (CE) n. 3275/03 del 29 novembre 1993 (+*), che dovrebbe pertanto restare in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 3274/93 è abrogato. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 3275/93 resta in vigore. Il riferimento alla posizione comune del 22 novembre 1993 nel preambolo di tale regolamento si legge come riferimento alla posizione co- mune 2004/698/PESC. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 2004. (1) Cfr. pagina 40 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU L 295 del 30.11.1993, pag. 1. (3) GU L 106 del 23.4.1999, pag. 1. Per il Consiglio Il presidente P. VAN GEEL (4) GU L 295 del 30.11.1993, pag. 4.