29. 7. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L- 220/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2299/89 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 relativo ad un codice di comportamento in materia di sistemi telematici di prenotazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, .in particolare. l’articolo. 84,. paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la- maggior parte delle prenotazioni delle-compagnie aeree viene effettuata mediante sistemi telematici di prenotazione ; considerando che tali sistemi, se opportunamente utiliz- zati, possono fornire importanti ed. utili servizi a vettori aerei, agenzie di viaggio. e viaggiatori, in quanto consen- tono di accedere facilmente ad esatte ed aggiornate infor- - mazioni su voli, tariffe e disponibilità di posti, effettuare prenotazioni e, in taluni casi, rilaàsciare biglietti e carte d’imbarco ; considerando che abusi sotto forma di negato accesso ai sistemi, o discriminazioni in materia di fornitura, di imis- sione nel sistema o di visualizzazione di dati, o condizioni inique imposte ai partecipanti o agli abbonati possono arrecare un serio pregiudizio a vettori aerei, agenzie di viaggio e, in.definitiva; ai consumatori ; considerando che il presente regolamento non pregiudica l’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ; _ considerando che il regolamento (CEE) n. 2672/88 della Commissione (*) esclude dall’applicazione dell’articolo 85; paragrafo 1 del trattato gli accordi tra imprese per l’acqui- sto, lo sviluppo e la gestione in comune di sistemi telema- tici di prenotazione ; considerando che un codice di comportamento vinco- lante, applicabile a tutti i sistemi telematici di prenota- zione e/o alle funzioni di distribuzione offerti e/o utiliz- () GU n. C 294 del 18. 11. 1988, pag. 12. (®) GU n. C 158 del 26. 6. 1989. () GU n. C 56 del 6. 3. 1989, pag. 32. () GU n. L 239 del 30. 8. 1988, pag. 13. zati nella Comunità potrebbe garantire che detti sistemi siano utilizzati in modo trasparente e non discriminatorio, salve talune precauzioni, evitando così l’uso non corretto _ dei medesimi, rafforzando nel contempo una concorrenza leale tra vettori aerei e tra sistemi telematici di prenota- zione e tutelando con ciò gli interessi dei consumatori ; * considerando che non è opportuno imporre obblighi ad un venditore di sistemi telematici di prenotazione e o a un. vettore associato o aderente riguardo ad un vettore aereo di un paese terzo che, solo o unitamente ad altri, possieda e/o controlli un altro sistema che non risponda alle norme del presente codice o non garantisca un tratta- mento equivalente ; considerando che è auspicabile prevedere una procedura di esame e di istruzione dei reclami per inottemperanza a detto codice, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento si applica a sistemi telematici di prenotazione (Computerised reservation system: CRS) qualora siano offerti per l’uso e/o utilizzati nel territorio delle Comunità per la distribuzione e la vendita di servizi di trasporto aereo indipendentemente : — dallo status o dalla nazionalità del venditore del sistema, - dalla fonte delle informazioni utilizzate o dall’ubica- zione dell’unità centrale di elaborazione dati, — dall’ubicazione geografica. del servizio -di trasporto aereo in questione. Articolo 2 Ai fini del presente regolamento si intende per: a) «servizio di trasporto aereo », un servizio di trasporto aereo di linea di persone, compresi i relativi servizi collaterali e le prestazioni supplementari offerte in vendita e/o vendute come parte integrante del servizio aereo ;