L 113/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.5.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 983/2000 DELLA COMMISSIONE dell'11 maggio 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 20/98 che fissa le modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 48, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 20/98 della Commissione (), modificato dal regolamento (CE) n. 243/1999 (*), ha fissato le modalità per l'erogazione degli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti conformemente al regola- mento (CE) n. 478/97 della Commissione, del 14 marzo 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo al prericonosci- mento di gruppi di produttori (°), modificato dal regola- mento (CE) n. 243/1999. (2) _ Il modo di finanziamento di questi aiuti, descritto all'ar- ticolo 52 del regolamento (CE) n. 2200/96, è stato modificato, con effetto dal 1° gennaio 2000, dal regola- mento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica e abroga taluni regolamenti. Questi aiuti saranno considerati in futuro interventi destinati a regolarizzare i mercati agricoli ai sensi dell'ar- ticolo 1, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (6). (3) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 20/ 98 per adeguarlo a questa nuova situazione. Le modi- fiche riguardano in particolare l'ammissibilità degli aiuti al prericonoscimento a titolo del FEAOG, sezione garanzia, i termini per la presentazione delle domande di aiuto e il versamento degli stessi, la nuova denomina- zione delle regioni beneficiarie di ciascuna percentuale di finanziamento, in modo da rendere tale denominazione conforme a quella che figura nel regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (7), e infine L 297 del 21.11.1996, pag. 1. L 160 del 26.6.1999, pag. 80. L 4 dell'8.1.1998, pag. 40. L 27 del 2.2.1999, pag. 8. L 7 L 1 L 1 SOS 5 del 15.3.1997, pag. 4. 60 del 26.6.1999, pag. 103. 61 del 26.6.1999, pag. 1. S OQQAAQAAAA eifelfeleieliela > E — — l'obbligo imposto agli Stati membri di verificare il rispetto delle condizioni per la concessione degli aiuti. Per l'entrata in applicazione del presente regolamento, è necessario precisare che esso si applica agli aiuti versati a titolo dei piani di riconoscimento accettati a partire dal 1° gennaio 2000 nonché agli aiuti versati a titolo dei piani di riconoscimento accettati anteriormente al 1° gennaio 2000 per periodi annuali a decorrere dal 1° gennaio 2000. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 20/98 è modificato come segue. 1) All'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), è soppresso il terzo trattino. 2) All'articolo 2, paragrafo 2, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente: «d) è versato in rate annue al termine di ciascuno dei periodi annuali di esecuzione del piano di riconosci- mento. Per calcolare l'importo della rata annua gli Stati membri possono considerare come produzione annuale commercializzata quella relativa ad un periodo annuale diverso da quello per il quale la rata annua è versata, qualora ciò sia giustificato da motivi di controllo. Tale periodo annuale diverso deve essere sfasato di almeno dodici mesi.» 3) All'articolo 3, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «Non sono compresi gli investimenti che possono creare condizioni di distorsione della concorrenza nelle altre atti- vità economiche del gruppo di produttori.» Il testo dell'articolo 5 è sostituito dal seguente: «Articolo 5 I gruppi di produttori presentano una sola domanda per gli aiuti di cui agli articoli 2 e 3 nei tre mesi successivi alla fine di ciascuno dei periodi annuali indicati all'articolo 2, paragrafo 2, lettera d).