N. L 238/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 8. 92 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1992 relativa all’istituzione di misure di difesa applicabili ad alcuni tubi d’acciaio originari della Repubblica federativa ceca e slovacca importati nella Repubblica federale di Germania (1 testi in lingua tedesca e italiana sono i soli facenti fede) (92/433/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, in particolare l’articolo 6 (*), considerando quanto segue : 1) @) 6) Il 16 dicembre 1991 è stato firmato a Bruxelles un accordo intermedio sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea da una parte e la Repubblica federativa ceca e slovacca dall’altra. Ai sensi dell’articolo 24 e dell’articolo 27, paragrafo 3, lettera d) è prevista la possibilità di prendere misure di salvaguardia. La Germania e l’Italia, rispettivamente il 29 luglio e il 3 agosto 1992, hanno presentato alla Commis- sione una domanda relativa all’adozione immediata di misure di salvaguardia, conformemente all’ac- cordo intermedio, nei confronti delle importazioni di tubi di acciaio, di cui ai codici NC 7304 e 7306, originari della Repubblica federativa ceca e slovacca. Nelle rispettive domande, le autorità tedesche e italiane hanno affermato che le importazioni dei prodotti suddetti erano aumentate in quantitativi e in condizioni tali da provocare o da minacciare di provocare : () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. (4) (5) — pregiudizio grave ai fabbricanti nazionali di prodotti analoghi o direttamente concorrenziali oppure — gravi perturbazioni nel settore interessato oppure difficoltà che potevano causare un grave deterioramento della loro situazione economica regionale. A sostegno di tale affermazione, le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione che le impor- tazioni in Germania di tubi senza saldature di cui al codice NC 7304, originari della Repubblica federa- tiva ceca e slovacca hanno raggiunto 37 377 t nei quattro primi mesi del 1992, rispetto a 7226 t nello stesso periodo del 1991, con un incremento del 420 %. La quota delle importazioni di tubi senza saldature originari della Repubblica federativa ceca e slovacca rispetto al consumo tedesco è quindi passata dall’8,3 % al 18 %. Nello stesso periodo, le importazioni di tubi saldati di cui al codice NC 7306 sono aumentate del 652 %, passando da 3125 t a 23 500 t. Tali importazioni sono state inoltre effettuate a prezzi inferiori di un margine compreso tra il 20 % e il 30 Y ai prezzi applicati sul mercato comunita- rio. Le autorità tedesche hanno affermato che l’anda- mento delle importazioni, caratterizzato da un incremento brusco e di ampia portata, nonché i quantitativi dei prodotti importati e i rispettivi prezzi provocavano gravi perturbazioni sul mercato tedesco di tali prodotti.