5. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 177/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 19921 relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (91/323/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di auto- veicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità ('), modificata da ultimo dalla direttiva 90/232/CEE (®), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2 e l’articolo 7, paragrafo -3, considerando che le relazioni attualmente esistenti fra gli uffici nazionali di assicurazione (« Bureaux ») degli Stati membri della CEE e i Bureaux di Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia, Svizzeria, Ungheria e Cecoslovacchia di cui all’articolo 1, paragrafo 3 della direttiva 72/166/CEE, i quali collettivamente provvedono all’eliminazione dei controlli dell’assicurazione della responsabilità civile risul- tante dalla circolazione dei veicoli stazionati abitualmente nei territori dei diciannove paesi, sono disciplinate dalle seguenti convenzioni complementari alla Convenzione tipo del 2 novembre 1951 stipulata dagli uffici nazionali di assicurazione appartenenti al sistema della Carta verde : — Convenzione del 12 dicembre 1973 fra i Bureaux dei nove Stati membri della CEE e i Bureaux di Austria, Finlandia, Norvegia, Svezia e Svizzera, estesa il 15 marzo 1986 ai Bureaux del Portogallo e della Spagna e il 9 ottobre 1987 al Bureau della Grecia, — Convenzione del 22 aprile 1974 fra i quattordici firmatari originari della convenzione complementare del 12 dicembre 1973 e il Bureau dell’Ungheria, — Convenzione del 22 aprile 1974 fra i quattordici firmatari originari della convenzione complementare del 12 dicembre 1973 e il Bureau della Cecoslo- vacchia, — Convenzione del 14 marzo 1986 fra il Bureau della Grecia e i Bureaux della Cecoslovacchia e dell’Un- gheria ; considerando che la Commissione ha adottato le seguenti decisioni : 74/166/CEE (ì), 74/167/CEE ($), 75/23/CEE ($), 86/218/CEE (%), 86/219/CEE (), 86/220/CEE (*), 88/367/ () GU n. L 103 del 2. S. 1972, pag. 1. () GU n. L 129 del 19. 5. 1990, pag. 35. (®) GU n. L 87 del 30. 3. 1974, pag. 13. () GU n. L 87 del 30. 3. 1974, pag. 14. () GU n. L 6 del 10. 1. 1975, pag. 33. ($ GU n. L 153 del 7. 6. 1986, pag. 52. GU n. L /153 del 7. 6. 1986, pag. 53. () GU n. L 153 del 7. 6. 1986, pag. 54. CEE (*), 88/368/CEE ('°) e 88/369/CEE ("), che riguardano tutte l’applicazione della direttiva 72/166/CEE e che impongono a ciascuno Stato membro di astenersi dall’ef- fettuare il controllo dell’assicurazione responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli abitualmente stazionanti nel territorio europeo di un altro Stato membro o nel territorio dell’Austria, della Cecoslovacchia, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia, della Svizzera e dell’Ungheria, territorio contemplato dalle suddette convenzioni complementari ; considerando che i Bureaux hanno rivisto e unificato i testi delle convenzioni complementari e le hanno sotituite con una convenzione unica, chiamata nel prosieguo « Convenzione multilaterale di garanzia », che è stata stipulata a Madrid il 15 marzo 1991 nel rispetto dei prin- cipi di cui all’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 72/166/ CEE; considerando che le decisioni della Commissione relative alle varie convenzioni supplementari sopra richiamate, che impongono agli Stati membri di non effettuare il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente nel territorio europeo di un altro Stato membro o nel territorio dell’Austria, della Cecoslovacchia, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia, della Svizzera e dell’Ungheria, devono pertanto essere abrogate e sosti- tuite dalla presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 A decorrere dal 1° giugno 1991, ciascuno Stato membro si astiene dall’effettuare il controllo dell’assicurazione responsabilità civile risultante dalla circolazione dei veicoli che stazionano abitualmente nel territorio europeo di un altro Stato membro o nel territorio dell’Austria della Cecoslovacchia, della Finlandia, della Norvegia, della Svezia, della Svizzera e dell’Ungheria e che sono contem- plati dalla convenzione multilaterale di garanzia stipulata il 15 marzo 1991 dagli uffici di assicurazione nazionali (« Bureaux »). () GU n. L 181 del 12. 7. 1988, pag. 45. (") GU n. L 181 del 12. 7. 1988, pag. 46. (") GU n. L 181 del 12. 7. 1988, pag. 47.