28. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 335/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3605/86 DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1986 relativo all’organizzazione di un’indagine per campione sulle forze di lavoro | nella primavera del 1987 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 213, visto il progetto di regolamento presentato dalla Commis- sione, considerando che, per assolvere i compiti affidati dal trat- tato, in particolare dagli articoli 2, 92, 117, 118, 122 e 123, la Commissione deve conoscere la situazione dell’occupa- zione e della disoccupazione e il relativo andamento ; considerando che le informazioni statistiche disponibili in ciascuno degli Stati membri non permettono confronti validi, date soprattutto le divergenze esistenti tra le legisla- zioni, le regolamentazioni e le prassi amministrative degli Stati membri sulle quali tali statistiche si basano ; considerando che l’esecuzione di indagini comunitarie per campione, armonizzate e sincronizzate, sulle forze di lavoro costituisce il metodo migliore per conoscere il livello e la struttura dell’occupazione e della disoccupa- zione ; che indagini di questo tipo sono già state svolte regolarmente in passato ; considerando che, in un periodo di continue e crescenti difficoltà sul mercato del lavoro e di cambiamenti della struttura dell’occupazione, è necessario disporre di infor- mazioni aggiornate ; considerando che solo effettuando anche nel 1987 le indagini già condotte nel 1983, nel 1984, nel 1985 e nel 1986 è possibile ottenere tali informazioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nella primavera del 1987 l’Istituto statistico delle Comu- nità europee procede per conto della Commissione ad un’indagine per campione sulle forze di lavoro presso nuclei familiari in ciascuno degli Stati membri. Articolo 2 Si procede all’indagine intervistando nei singoli Stati’ membri un campione di nuclei residenti, al momento dell’indagine, nel territorio di detti Stati. Gli Stati membri prendono le disposizioni necessarie per evitare la rivela- zione doppia delle persone aventi più di una residenza. Le informazioni sono raccolte per ciascuno dei compo- nenti dei nuclei familiari compresi nel campione. Qualora sia un componente del nucleo familiare a fornire le infor- mazioni al posto di altri componenti, se ne dovrà fare menzione esplicita. Articolo 3 Îl campione interessa un numero di nuclei familiari compreso fra 60 000 e 100 000 per la Germania, la Fran- cia, l’Italia, il Regno Unito e la Spagna, fra 30 000 e S0 000 per il Belgio, i Paesi Bassi, l’Irlanda, la Grecia e il Portogallo, fra 15 000 e 30 000 per la Danimarca e di circa 10 000 per il Lussemburgo. Articolo 4 L’indagine verte sui seguenti aspetti : , a) caratteristiche individuali : sesso, età, stato civile, nazio- nalità, tipo di nucleo familiare in cui la persona vive o è censita, grado di parentela nel nucleo familiare di tutte le persone appartenenti ai nuclei familiari intervi- stati ; i membri della famiglia devono essere contrasse- gnati con un numero d’ordine comune e un codice per lo Stato e la regione in cui viene intervistato il nucleo familiare ; b _ posizione di tali persone riguardo all’attività economica al momento della rivelazione e caratteristiche dell’atti- ‘vità svolta, e cioè : professione, statuto professionale, ramo di attività economica, numero di ore di lavoro normalmente ed effettivamente prestate e motivo dell’eventuale differenza tra le due cifre, occupazione a tempo pieno o parziale, occupazione permanente o temporanea ed esercizio di una seconda attività retri- buita ; :