19. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 99/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1991 concernente la definizione di una clausola aggiuntiva al quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Francia (Corsica e dipartimenti d’oltremare) relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/208/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 5, previa consultazione del comitato permanente per le struttu- re della pesca e del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, considerando che con decisione 89/637/CEE (2) la Com- missione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali in Francia (Corsica e dipartimenti d’oltremare); considerando che il governo francese ha presentato alla Commissione, il 17 luglio 1990, il programma settoriale relativo al’ammodernamento delle condizioni di trasforma- zione e di commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di com- mercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquicol- tura (*); considerando che il programma presentato dallo Stato membro comprende la descrizione degli assi principali scelti, nonché iridicazioni sul contributo del Fondo europeo agrico- lo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamen- to, previsto per la realizzazione del programma; considerando che al momento della definizione dei quadri comunitari di sostegno relativi alle zone di cui all’obiettivo n. 1 previsto al titolo III del regolamento (CEE) n. 2052/88, la Commissione può prendere in considerazione misure rientranti nel campo d’applicazione del regolamento (CEE) n. 4042/89; considerando che la presente clausola aggiuntiva al quadro comunitario di sostegno è stata definita di concerto con lo () GU n. L'185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (2) GU n. L 370 del 19. 12. 1989, pag. 32. (3) GU n. L 388 del 30. 12. 1989, pag. 1. Stato membro interessato nell’ambito della compartecipazio- ne di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88; considerando che, conformemente alle disposizioni dell’arti- colo 8 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio (*), recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88, anche la BEI è stata associata all’elaborazione della presente clausola aggiuntiva al quadro di sostegno e si è dichiarata disposta a contribuire alla realizzazione di quanto previsto da tale clausola aggiuntiva sulla base delle dotazioni previsionali relative ai prestiti indicati nella presente deci- sione e conformemente alle disposizioni statutarie che la disciplinano; considerando che la Commissione è disposta ad esaminare la possibilità che altri strumenti comunitari di prestito contri- buiscano al finanziamento della clausola aggiuntiva in base alle disposizioni specifiche che li disciplinano; considerando che, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88, la presente decisione viene inviata allo Stato membro sotto forma di dichiarazione di intenzione; considerando che, ai sensi dell’articolo 20, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88, gli imgegni di bilancio relativi al contributo dei Fondi strutturali al finanziamento degli interventi previsti dal quadro comunitario di sostegno - risulteranno dalle successive decisioni con cui la Commissio- ne approverà le azioni in questione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata la clausola aggiuntiva al quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari relativi al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di com- mercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura in Francia (Corsica e dipartimenti d’oltremare) per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1993. La Commissione dichiara l’intento di contribuire alla realiz- zazione di tale clausola aggiuntiva al quadro comunitario di (*) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1.