19. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 370/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 3660/92 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1992 che modifica i regolamenti (CEE) n. 693/88, (CEE) n. 809/88 e (CEE) n. 343/92 relativi alla definizione della nozione di « prodotto originario » e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili per l’importazione nella Comunità di prodotti originari dei paesi in via di sviluppo, dei territori occupati e delle Repubbliche di Bosnia-Erzegovina, di Croazia e di Slovenia e dell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica _ europea, visto il regolamento (CEE) n. 3587/91 del Consiglio, del 3 dicembre 1991, che proroga nel 1992 l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90, (CEE) n. 3833/90 e (CEE) n. 3835/90 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1991, a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo ('), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1134/91 del Consiglio, del 29 aprile 1991, che concerne il regime tariffario applica- bile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dei territori occupati e che abroga il regolamento (CEE) n. 3363/86 (), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 545/92 del Consiglio, del 3 febbraio 1992, relativo al regime applicabile alle impor- tazioni nella Comunità di prodotti originari delle Repub- bliche di Bosnia-Erzegovina, Croazia e Slovenia e della Repubblica iugoslava di Macedonia (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3105/92 (*), in particolare l’articolo 10 bis, considerando che i regolamenti della Commissione (CEE) n. 693/88 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2743/91 ($), (CEE) n. 809/88 ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3674/90 (), e (CEE) n. 343/ 92 (°), escludono dalla definizione dei prodotti originari taluni prodotti minerali, delle industrie chimiche e di quelle connesse ; che, ciò nonostante, talune disposizioni di tali regolamenti si applicano ai prodotti in questione ; considerando che, per l’insieme di tali prodotti importati in applicazione dei regolamenti di cui sopra, gli Stati membri definiscono la nozione di prodotto originario secondo la propria normativa nazionale ; considerando che l’attuazione del mercato interno del 1993 comporterà uno spazio senza frontiere in cui sarà () GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1. () GU n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 1. () GU n. L 63 del 7. 3. 1992, pag. 1. () GU n. L 312 del 29. 10. 1992, pag. 1. () GU n. L 77 del 22. 3. 1988, pag. 1. ( GU n. L 262 del 19. 9. 1991, pag. 19. () GU n. L 86 del 30. 3. 1988, pag. 1. () GU n. L 356 del 19. 12. 1990, pag. 34. ) GU n. L 38 del 14. 2. 1992, pag. 1. assicurata in particolare la libera circolazione delle merci ; che occorre pertanto garantire l’applicazione uniforme delle disposizioni relative alla determinazione dell’origine ai fini dell’applicazione delle preferenze tariffarie concesse dalla Comunità ai prodotti in questione importati da detti paesi, territori o repubbliche ; considerando che per l’insieme di detti prodotti devono essere di conseguenza definite le condizioni alle quali essi acquisiscono il carattere di prodotti originari ai fini dell’applicazione delle preferenze tariffarie summenzio- nate secondo la procedura prevista dall’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 456/91 (") ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato dell’origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I regolamenti (CEE) n. 693/88, (CEE) n. 809/88 e (CEE) n. 343/92 sono modificati come segue : 1) Sono soppressi l’articolo 1, paragrafo 2 e l’allegato II dei regolamenti (CEE) n. 693/88 e (CEE) n. 809/88, nonché l’articolo 26 e l’allegato V del regolamento (CEE) n. 343/92. 2) All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 693/88 il punto j) è sostituito dal seguente testo : «j) i prodotti estratti dal suolo o dal sottosuolo marino ubicato fuori delle sue acque territoriali, purché esso eserciti a fini di sfruttamento diritti esclusivi su tale suolo o sottosuolo ; ». 3) All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 693/88 è aggiunto il seguente testo : «k) i prodotti ivi fabbricati esclusivamente a partire dai prodotti indicati alle lettere da a) a j).» (°) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1. (") GU n. L 54 del 28. 2. 1991, pag. 4.