8.6.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 203/7 REGOLAMENTO (CE) N. 1077/2004 DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 2004 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario autonomo per l’aglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Un- gheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l’Unione Europea, in particolare l’articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione (!), ha fissato le modalità di gestione dei contingenti tariffari e ha istituito un regime di certificati d’origine per l’aglio importato dai paesi terzi. (2) _ Il regolamento (CE) n. 228/2004 della Commissione, del 3 febbraio 2004, relativo a misure transitorie applicabili al regolamento (CE) n. 565/95 a seguito dell’adesione dei nuovi Stati membri (?), ha adottato misure finalizzate a consentire agli importatori di tali paesi di beneficiare del regolamento (CE) n. 565/2002. Le misure in questione sono finalizzate a formalizzare una distinzione tra im- portatori tradizionali e nuovi importatori nei nuovi Stati membri e ad adeguare la nozione di quantitativi di rife- rimento, affinché tali importatori possano beneficiare del sistema in questione. (3) — Allo scopo di garantire la continuità di approvvigiona- mento del mercato della Comunità allargata, tenendo conto delle condizioni economiche di approvvigiona- mento esistenti nei nuovi Stati membri anteriormente all’adesione, è opportuno aprire a titolo autonomo e temporaneo un contingente tariffario di importazione per l’aglio fresco o refrigerato del codice 0703 20 00. (4)  Tale fissazione deve avere carattere transitorio e non deve pregiudicare il risultato delle negoziazioni in corso presso l’Organizzazione mondiale del commercio (OMCO) in se- guito all’adesione dei nuovi membri. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per gli ortofrut- ticoli, (!) GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 537/2004 (GU L 86 del 24.3.2004, pag. 9). (2) GU L 39 del 11.2.2004, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Un contingente tariffario autonomo di 4 400 tonnellate (numero d’ordine 09.4107), di seguito denominato il «contin- gente autonomo», è aperto a partire dal 1° maggio 2004 per le importazioni comunitarie di aglio, fresco o refrigerato, del co- dice NC 0703 20 00. 2.  Il tasso del dazio ad valorem applicabile ai prodotti impor- tati nel quadro del contingente autonomo è del 9,6 %. Articolo 2 Il regolamento (CE) n. 565/2004 e il regolamento (CE) n. 228/ 2004 si applicano alla gestione del contingente autonomo, fatte salve le disposizioni del presente regolamento. Tuttavia, le disposizioni dell’articolo 1, dell’articolo 5, paragrafo 5, e dell’articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 565/ 2002 non sono applicabili alla gestione del contingente auto- nomo. Articolo 3 La validità dei titoli d’importazione rilasciati a titolo del contin- gente autonomo, di seguito i «titoli», è limitata al 31 dicembre 2004. I titoli recano, nella casella 24, una delle diciture riportate al- l’allegato I. Articolo 4 1.  Gli importatori possono inoltrare le domande di titoli presso le autorità competenti degli Stati membri nei cinque giorni lavorativi che seguono la data di entrata in vigore del presente regolamento. I titoli devono recare nella casella 20 una delle diciture riportate all’allegato II. 2.  Le domande di titoli presentate da un importatore devono riferirsi a un quantitativo al massimo pari al 10 % del contin- gente autonomo. Articolo 5 Il contingente autonomo è suddiviso come segue: — 70% per gli importatori tradizionali — 30% per i nuovi importatori.