N. L '168/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1987 recante approvazione di un addendum al programma riguardante il settore delle uova, del pollame e della cunicoltura, notificato dal governo belga confor- memente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (1 testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (87/337/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (?), in particolare l’articolo $, considerando che, in data 20 settembre 1985, il governo belga ha notificato un addendum al programma riguar- dante il settore delle uova e del pollame, approvato dalla Commissione con decisione 80/222/CEE (}), provvedendo il 7 aprile 1986 e il 25 febbraio 1987 a trasmettere infor- mazioni supplementari ; considerando che tale addendum prevede di razionalizzare e riorganizzare la trasformazione e la commercilizzazione nel settore delle uova, del pollame e della cunicoltura, a fine di potenziare la competitività del settore e di valoriz- zare la produzione ; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che l’approvazione non può essere accordata per quanto concerne i prodotti non compresi nell’allegato II del trattato ; considerando che l’approvazione di tale addendum non pregiudica la decisione relativa alla concessione della partecipazione del Fondo prevista dall’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 355/77, in particolare per verificare che siano soddisfatte le condizioni dell’articolo 9, primo. comma ; considerando che l’addendum contiene in numero suffi- ciente i dati prescritti dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; che dai dati trasmessi risulta che gli () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. (©) GU n. L 49 del 23. 2. 1980, pag. 19. obiettivi enunciati all’articolo 1 del medesimo possono essere conseguiti in Belgio nel settore delle uova, del pollame e della cunicoltura ; che il termine stabilito per la realizzazione dell’addendum non eccede il periodo speci- ficato all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento Citato ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma riguardante il settore delle uova, del pollame e della cunicoltura, notificato dal governo belga — conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 — in data 20 settembre 1985 è da esso integrato il 7 aprile 1986 e il 25 febbraio 1987 con dati complemen- tari, è approvato, eccezion fatta per i prodotti non compresi nell’allegato II del trattato. . Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 15 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente