L 75/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.3.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 620/2000 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 1722/1999 del Consiglio per quanto riguarda l'importa- zione di frumento (grano) duro e di residui di taluni cereali originari del Marocco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1722/1999 del Consiglio, del 29 luglio 1999, relativo all'importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre laborazioni di taluni cereali, originari dell'Algeria, del Marocco e dell'Egitto, nonché all'importazione di frumento (grano) duro originario del Marocco (*), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1)  Le concessioni all'importazione nella Comunità di crusche, stacciature e frumento duro originari del Marocco, previste dall'accordo di cooperazione tra la Comunità europea e il Marocco in vigore dal 1978, sono state messe in applicazione dal regolamento (CE) n. 1722/1999. (2) — A decorrere dal 1° marzo 2000 detto accordo di coope- razione è sostituito dal nuovo accordo euro-mediter- raneo (?), che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra. In tale data scadono le conces- sioni istituite dal precedente accordo di cooperazione. (3) — È quindi opportuno adeguare il regolamento (CE) n. 1722/1999, al fine di sopprimere il riferimento ai prodotti d'origine marocchina. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2000. 203 del 3.8.1999, pag. 16. 70 del 18.3.2000, pag. 2. 212 [ re HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1722/1999 è modificato come segue: 1) L'articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Il presente regolamento prevede le disposizioni applicabili ai regimi speciali di importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavora- zioni di taluni cereali originari dell'Algeria e dell'Egitto.» 2) L'articolo 2 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 2 Le aliquote di dazi applicabili all'importazione nella Comu- nità di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, di cui ai codici NC da 2302 30 10 a 2302 40 90, originari dell'Al- geria, ammontano al 40 % degli importi fissati nella tariffa doganale comune, ridotti successivamente di 7,25 EUR per tonnellata.» 3) L'articolo 4 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 4 Gli articoli 2 e 3 si applicano a tutte le importazioni per le quali l'importatore sia in grado di comprovare che l'Algeria e l'Egitto hanno riscosso la tassa all'esportazione in base rispettivamente all'articolo 21 dell'accordo di cooperazione con l'Algeria e all'articolo 20 dell'accordo di cooperazione con l'Egitto.» 4) L'articolo 5 è soppresso. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° marzo 2000. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione