L 283/36 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 31.10.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1917/2003 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 1834/2003 relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, origi- nari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (*), in particolare l'arti- colo 5, visto il regolamento (CE) n. 1918/98 della Commissione, del 9 settembre 1998, che fissa le modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consi- glio relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci risultanti dalla trasformazione dei prodotti agricoli originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, e che abroga il regolamento (CE) n. 589/96 (®), in particolare l'arti- colo 4, considerando quanto segue: A seguito di un errore amministrativo commesso da un orga- nismo nazionale competente nel comunicare i quantitativi di cui all'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1918/98, occorre modificare il regolamento (CE) n. 1834/2003 relativo ai titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia (*) per quanto concerne i titoli d'importazione da rilasciare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1834/2003 per quanto concerne il Regno Unito è sostituito dal testo seguente: «Regno Unito: — - 400 tonnellate originarie del Botswana, — - 590 tonnellate originarie della Namibia, — - 10 tonnellate originarie dello Swaziland.» Articolo 2 Nei primi tre giorni lavorativi successivi al giorno di pubblica- zione del presente regolamento il Regno Unito rilascia eccezio- nalmente titoli d'importazione per i seguenti prodotti: — - 400 tonnellate originarie del Botswana, — - 500 tonnellate originarie della Namibia. Articolo 3 Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1834/2003 è sostituito dal testo seguente: «Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 1918/98, nei primi dieci giorni del mese di novembre 2003 possono essere presentate domande di titoli per i seguenti quantitativi di carni bovine disossate: 11 185,5 tonnellate Kenia: 142 tonnellate Botswana: Madagascar: 7 579 tonnellate Swaziland: 2 748 tonnellate Zimbabwe: 9 100 tonnellate Namibia: 3 320 tonnellate.» Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2003. () GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5. () GU L 250 del 10.9.1998, pag. 16. () GU L 268 del 18.10.2003, pag. 48. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura