31. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 369/3 REGOLAMENTO {CEE) N. 4194/88 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1988 che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1989 e alcune condizioni cui soggetta la pesca del totale delle catture permesse IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (!), modificato dall’atto di adesione della Spagna e del Porto- gallo (?), in particolare l’articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta al Consiglio elaborare, alla luce dei pareri scientifici disponibili, in particolare della relazio- ne redatta dal comitato scientifico e tecnico della pesca, le misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli obiettivi di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento; considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta al Consiglio fissare il totale delle catture permesso (TAC) per le popolazioni o gruppi di popolazioni, la parte disponibile per la Comunità, nonché le condizioni specifiche alle quali le catture devono essere effettuate; che, ai fini di um’efficace gestione, le parti disponibili per la Comunità nel 1989 devono essere riparti- te tra gli Stati membri a norma dell’articolo 4 dello stesso regolamento ; considerando che, per proteggere i fondali di pesca e le popolazioni ittiche e per sfruttare in modo equilibrato le risorse alieutiche, è opportuno, nell’interesse sia dei pesca- tori sia dei consumatori, fissare annualmente, per la varie specie che necessitano di una limitazione delle catture, il TAC per popolazione o gruppo di popolazioni, nonché la parte disponibile per la Comunità, nell’osservanza degli impegni assunti con i paesi terzi; considerando che l’articolo 161 dell’atto di adesione stabili- sce la parte del TAC da attribuire alla Spagna per talune popolazioni in determinate zone; (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23. considerando che, in conformità alla procedura prevista all’articolo 2 dell’accordo di pesca tra la Comunità econo- mica europea ed il Regno di Norvegia (3), all’articolo 2 dell’accordo di pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia (*), all’articolo 2 dell’accordo di pesca tra la Comunità economica europea ed il governo della Danimarca ed il governo locale delle isole Farger (5), le parti si sono consultate sui loro diritti di pesca reciproci per il 1989; considerando che tali consultazioni bilaterali sono termina- te e che è, di conseguenza, possibile determinare i TAC, le parti comunitarie e le quote per certe popolazioni comuni o autonome di cui è stata attribuita una parte alla Norvegia, alla Svezia ed alla isole Farger; considerando che le consultazioni trilaterali con la Norve- gia e la Svezia sui reciproci diritti di pesca nello Skagerrak e nel Kattegat sono state portate a termine e, di conseguenza, è possibile fissare definitivamente il TAC e le quote comu- nitarie disponibili per le riserve in tali zone; considerando che a seguito di dette consultazioni occorre fissare un TAC per il gambero boreale nello Skagerrak ; considerando che alla luce delle più recenti informazioni scientifiche occorre fissare un TAC separato per il melù, il merluzzo giallo e la rana pescatrice nella divisione CIEM VIll e; considerando che la Comunità ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare che contiene i principi e le norme di conservazione e di gestione delle risorse vive degli oceani; considerando che, nel quadro globale dei suoi obblighi internazionali, la Comunità partecipa allo sforzo di conser- vazione delle riserve ittiche esistenti nelle acque internazio- nali; che occorre tenere presente il livello delle attività esercitate dalle navi della Comunità su tali riserve rispetto alla loro consistenza e il contributo che ha fornito finora la Comunità per la loro salvaguardia; considerando che la Commissione internazionale per la pesca nel Mar Baltico ha raccomandato i TAC per le riserve di merluzzi bianchi, di aringhe e di papaline presenti nelle acque del Mar Baltico e le relative quote per ogni parte contraente ; (3) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 48. (*) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 2. (5) GU n. L 226 del 29. 8. 1980, pag. 12.