N. L 298/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1993 relativa alla conclusione del protocollo del 1993, che proroga l’accordo internazionale sull’olio d’oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo (93/622/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo internazionale del 1986 sull’olio d’oliva e sulle olive da tavola (!) è stato approvato l’8 dicembre 1986 con la decisione 87/401/CEE del Consiglio ; che esso ha come obiettivo generale quello di promuovere la cooperazione internazionale e contribuisce a realizzare le finalità della politica commerciale comunitaria e della politica agricola comune ; considerando che l’accordo, già prorogato, verrà a scadenza il 31 dicembre 1993 ; che la sua utilità non è venuta meno e che si rende pertanto opportuna una nuova proroga, DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità europea il protocollo del 1993, che proroga l’accordo internazionale sull’olio d’oliva e sulle olive da tavola del 1986, con emendamenti a detto accordo. + Tl testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare il protocollo di cui all’articolo 1 e a depositare lo strumento recante l’approvazione della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS () GU n. L 214 del 4. 8. 1987, pag. 1. 3. 12. 93