N. L 295/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 10. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 3071/99) DEL CONSIGLIO del 22 ottobre 1990 che modifica di nuovo gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica libanese - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo di coopèrazione tra la Comu- nità economica europea e la Repubblica libanese (!) è stato firmato il 3 maggio 1977 ed è entrato in vigore il 1° novembre 1978 ; considerando che l’articolo 6 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodo di cooperazione amministrativa (®) allegato all’ac- cordo precitato, in seguito denominato « protocollo », modificato dalla decisione n. 1/81 del Consiglio di coope- razione (*), dispone che al momento del cambiamento automatico della data di riferimento degli importi espres51 in ecu la Comunità può introdurre, ove necessario, importi riveduti ; | considerando che gli importi in ecu espressi in alcune monete nazionali validi il 1° ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi il 1° ottobre 1986 ; che il suddetto cambiamento automatico della data di riferi- / mento causerebbe, nella conversione nelle monete nazio- nali considerate, una riduzione dei limiti effettivi relativa- mente alle prove documentarie semplificate ; che, per evitare tale risultato, è opportuno aumentare detti limiti espressi in ecu, P HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 N Il protocollo è modificato nel modo seguente° 1) all’articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, 11mporto «2 590 ecu» è sostituito da « 2820 ecu»; 2) all’articolo 17, paragrafo 2, l’importo «180 ecu» è sostituito da « 200 ecu » e l’importo « 515 ecu » è sosti- tuito da « 565 ecu» Articolo 2 Il presente regolamento entra in v1gore il 1° novembr.e 1990. s e Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1990. 67 del 27. 9. 1978, pag. 2. 66 del 27. 9. 1978, pag. 24. S7 del 12. 12. 1981, pag 4. OOM CaG BB ii ai t N N Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS