2. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comiuinità europee . ' N. L 1i4/1 (Atti per i quali la pubblicdzione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1135/88 DEL CONSIGLIO del 7 marzo 1988 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie IL CONSIGLIO DELLE- COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare il protocollo n. 2, | | vista la proposta della Commissione, considerando che le regole di origine contenute nel rego- lamento (CEE) n. 570/86 (!) sono basate sull’impiego della nomenclatura del Consiglio di cooperazione doga- nale; considerando che il Consiglio di cooperazione doganale ha approvato, il 14 giugno 1983, la «convenzione inter- nazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci»; considerando che il sistema armonizzato ha sostituito, a decorrere dal 1° gennaio 1988, l’attuale nomenclatura ai fini del commercio internazionale; considerando che è perciò necessario adattare le regole. di origine contenute nel regolamento (CEE) n. 570/86 nella misura in cui esse sono basate sull’impiego del si- stema armonizzato; considerando che, sulla base dell’esperienza acquisita, la presentazione delle regole di origine può essere miglio- rata raggruppando in una unica lista tutte le ‘eccezioni alla regola generale consistente nel cambiamento della voce doganale e prevedendo istruzioni dettagliate sui cri- teri d’interpretazione; considerando che, dopo l’adozione del regolamento (CEE) n. 570/86, i regolamenti (CEE) n. 2272/86 (?), (CEE) n. 2273/86 (*), (CEE) n. 2274/86 (), (CEE) (*) GU n. L 56 dell’1. 3. 1986, pag. 1. (*) GU n. L 199 del 22. 7. 1986, pag. 9. (*) GU n. L 199 del 22. 7. 1986, pag. 12. () GU n. L 199 del 22. 7. 1986, pag. 15. n. 2275/86(5), (CEE) n. 2276/86() e (CEE) n. 2277/86 (?) hanno previsto regole di origine per gli " scambi preferenziali tra le isole Canarie, Ceuta e Melilla, da un lato, e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica di Islanda, il Regno di Norve- gia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall’altro; considerando che tali regole sono sotto taluni aspetti più favorevoli di quello contenute nel regolamento (CEE) n. 570/86, in particolare per quanto concerne le disposi- .zioni relative ai documenti; considerando che è pertanto opportuno prevedere che queste regole più favorevoli siano applicabili anche agli scambi tra il territorio doganale della Comunità e le isole Canarie, Ceuta e Melilla; considerando che è pertanto opportuno, per ragioni di chiarezza e per l’adeguato funzionamento del regime, abrogare il regolamento (CEE) n. 570/86 e sostituirlo con il presente regolamento, allo scopo di facilitare il la- voro degli utenti e delle amministrazioni doganali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: - TITOLO I Definizione della nozione di «prodotti originari» Articolo 1 1. Ai fini dell’applicazione delle disposizioni che disci- plinano gli scambi tra il territorio doganale della Comu- nità, di seguito denominato «Comunità», Ceuta, Melilla e le isole Canarie e fatti salvi i paragrafi 2 e 3, a condi- zione che siano stati trasportati a norma dell’articolo 5, sono considerati: {) GU n. L'199 del 22. 7. 1986, pag. 19. () GU n. L 199 del 22. 7. 1986, pag. 23. C) GU n. L 199 del 22. 7. 1986, pag. 27.