6.2.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 35/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 luglio 2003 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e di bevande spiritose (2004/91 CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il 1° agosto 2001, il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a negoziare un accordo sui vini e a rivedere l’accordo del 28 febbraio 1989 tra la Comunità econo- mica europea e il Canada sul commercio delle bevande alcoliche. (2) — I negoziati si sono conclusi e l’accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e bevande spiritose (in appresso denominato l'«accordo») è stato siglato dal Canada il 24 aprile 2003 e dalla Comunità il 25 aprile 2003. La Comunità e il Canada hanno conve- nuto di applicare disposizioni provvisorie in materia di etichettatura, nonché di portare avanti i negoziati sulle norme in materia di etichettatura nell’ambito del comi- tato misto, in vista del raggiungimento di un accordo definitivo. l’accordo dovrebbe essere approvato. (3) — Per garantire il corretto funzionamento dell’accordo è stato istituito un comitato misto, nell’ambito del quale la Commissione dovrebbe rappresentare la Comunità. (4) — Per agevolare l’attuazione e le eventuali modifiche degli allegati dell’accordo è opportuno autorizzare la Commis- sione a procedere ai necessari adeguamenti tecnici, secondo la procedura di cui all’articolo 75 del regola- mento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’oorganizzazione comune del mercato vitivinicolo (1). (5) — Per agevolare l’attuazione e le eventuali modifiche degli allegati dell’accordo è opportuno autorizzare la Commis- sione a procedere ai necessari adeguamenti tecnici, secondo la procedura di cui all’articolo 14 del regola- mento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla defini- zione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose (?), DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo tra la Comunità europea e il Canada sul commercio di vini e bevande spiritose, compresi gli acclusi allegati e protocolli. Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la perso- nalle persone) abilitata(e) a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comunità. (!) GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). (?) GU L 160 del 12.6.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3378/94 del Parlamento europeo e del Con- siglio (GU L 366 del 31.12.1994, pag. 1).