31. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.. L 191/129 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante misure di protezione contro l’afta epizootica in Russia (93/418/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organiz- zazione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà ("), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (, in particolare l’articolo 19, | considerando che la decisione 93/242/CEE della Commissione, del 30 aprile 1993, relativa all’importazione nella Comunità di animali vivi e loro prodotti originari di alcuni paesi europei, in considerazione dell’afta epizooti- ca (®), modificata da ultimo dalla decisione 93/397/CEE (*), vieta l’importazione di animali vivi appartenenti a specie recettive, nonché delle loro carni fresche e di taluni prodotti ottenuti dalle loro carni, in provenienza da paesi terzi che non abbiano fornito garanzie supplementari ; ‘ considerando che è stata confermata l’esistenza in Russia di un focolaio di afta epizootica ; j considerando che la presenza dell’afta epizootica in Russia minaccia gravemente gli allevamenti degli Stati membri, attraverso gli scambi di determinati prodotti di origine animale ; considerando che occorre perciò proibire l’importazione dalla Russia di prodotti ottenuti da specie animali sensi- () GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 56é. (®) GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. () GU n. L 110 del 4. 5. 1993, pag. 36. () GU n. L 173 del 16. 7. 1993, pag. 36. bili alla malattia in oggetto, eccezion fatta per i cuoi e le pelli che abbiano subito un determinato trattamento ; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato veterinario permanente, ‘ HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ‘ Articolo 1 1.  Gli Stati membri non autorizzano l’importazione di prodotti delle specie bovina, ovina, caprina e suina o di altri artiodattili, non menzionati agli articoli 3 e 4 della decisione 93/242/CEE ed originari della Russia. 2.  Il divieto di cui al paragrafo 1 non si applica ai cuoi e alle pelli che abbiano subito uno dei trattamenti seguenti : — salatura per 7 giorni con sale marino addizionato del 2% di carbonato di sodio, oppure — prima lavorazione con calce a pH 12-13 per un giorno (8-10 ore), seguita da adeguata neutralizzazione della calce e da successivo trattamento con acido a pH 1-3 per un giorno (8-10 ore). Si dovrà aver cura di separare efficacemente le pelli trat- tate da quelle non trattate, onde impedire nuove contami- nazioni. 3.  Gli Stati membri provvedono affinché i certificati che scortano cuoi e pelli spediti dalla Russia rechino la seguente dicitura : « Cuoi e pelli conformi alla decisione 93/418/CEE della Commissione, del 28 luglio 1993, recante misure di prote- zione contro l’afta epizootica in Russia».