28. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 212/i I * (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2108/922 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1992 che riduce gli elementi mobili applicabili a talune merci originarie della Repubblica di Ungheria risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli che figurano nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3033/80 (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che determina il regime di scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ('), stabilisce le modalità di calcolo degli elementi mobili applicabili alle merci previste nel suo allegato ; considerando che, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 3 del protocollo n. 3 dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica ‘europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall’altro (?), sono previste riduzioni degli elementi mobili per talune merci considerate nell’allegato II di detto protocollo, entro il limite dei contingenti fissati nell’allegato 1 dello stesso ; considerando che, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3 dell’accordo interinale, la commissione mista può estendere l’elenco dei prodotti agricoli trasfor- mati di cui al protocollo stesso ; considerando che il regolamento (CEE) n. 521/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, recante apertura e moda- lità di gestione di contingenti e massimali tariffari comu- nitari per taluni prodotti agricoli e industriali originari dell’Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1992) (®), stabilisce il modo di gestione dei contingenti previsti dal presente regola- mento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 519/92 (*) ha determinato tra l’altro le modalità di applicazione degli () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. Regolamento modifica- to, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1436/90 (GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. 9). 2 GU n. L 116 del 30. 4. 1192, pag. 2. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 12. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. articoli 24 e 25 dell’accordo interinale; che conviene rendere le misure di salvaguardia applicabili ai prodotti agricoli trasformati non compresi nell’allegato II del trat- tato, previsti dal presente regolamento ; considerando che l’articolo 8 del protocollo n. 3 dell’ac- cordo interinale prevede l’applicazione degli elementi mobili ridotti a partire dal 1° maggio 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Dal 1° maggio al 31 dicembre 1992 le merci origi- narie dell’Ungheria che figurano nell’allegato sono assog- gettate ad un elemento mobile ridotto determinato in conformità dell’articolo 2, nei limiti dei contingenti previsti nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 521/92. 2. Ai fini del presente regolamento, si intendono per « merci originarie » le merci rispondenti alle condizioni stabilite dal protocollo n. 4 dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità. economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall’altro. Articolo 2 Gli elementi mobili ridotti applicabili per i periodi trime- strali 1° maggio - 31 luglio, 1° agosto - 31 ottobre nonché per il periodo 1° novembre - 31 dicembre 1992, sono calcolati nel modo seguente : a) la differenza, stabilita in conformità dell’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3033/80 fra la media dei prezzi di entrata e la media dei prezzi cif o dei prezzi franco frontiera per ciascun prodotto di base è ridotta del 10 %, ad eccezione della differenza deter- minata per il grano tenero, che è ridotta del 20 % ;