N- L 379/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 3944/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 recante modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce- la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n.:3210/89 del Consiglio, del 23 ottobre 1989, che stabilisce-le norme generali d’appli- cazione del meccanismo- complementare agli scambi di - ortofrutticoli freschi ('), in particolare l’articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 3210/89 ha determinato le norme generali del meccanismo comple- mentare applicabile agli scambi- di cui all’articolo 81 dell’atto di adesione, che si applica dal 1° gennaio 1990 alle spedizioni, dalla Spagna verso il resto del mercato comunitario ad esclusione del Portogallo, degli ortofrutti- coli freschi elencati nell’allegato del regolamento (CEE) n. 816/89 della Commissione (® ; che è necessario stabilire le modalità d’applicazione relative in particolare al mecca- nismo di controllo statistico, al rilascio del documento di uscita dal paese di spedizione, alle notifiche necessarie- per una buona gestione del regime ; considerando che, per raggiungere l’obiettivo del mecca- nismo specifico previsto dall’atto di adesione, cioè preve- nire i rischi di perturbazione ed eventualmente reagire rapidamente e in modo -adeguato a perturbazioni che si- verifichino sul mercato, il controllo statistico deve fondarsi, per tutta la campagna di commercializzazione e per ciascuno dei prodotti considerati, su un controllo sistematico dei quantitativi esportati dàl mercato spagnolo verso gli altri Stati- membri ; considerando che, per il raggiungimento dello stesso obiettivo, il documento nazionale d’uscita, rilasciato dalle autorità del paese di spedizione nei periodi II e IIl, corri- spondenti rispettivamente a situazioni di mercato sensibili e molto sensibili, deve contenere le indicazioni necessarie e costituire uno strumento adeguato per seguire in modo preciso e attendibile l’andamento. delle spedizioni dei prodotti spagnoli ” considerati ; che nel periodo III,- per seguire più da vicino le spedizioni ed essere in grado di controllarne l’andamento, è opportuno prevedere un termine per la presentazione delle domande e un termine massimo per il rilascio del documento -in caso d’applica- zione dell’articolo 6 del regolamento {CEE) n. 3210/89 ; considerando che, qualora si decida di limitare .il rilascio- dei documenti d’uscita, a seguito di perturbazioni verifica- tesi sul mercato, è giustificato, per non perturbare le correnti di scambio, tener conto delle spedizioni tradizio- () GU n. L 312 del 27. 10. 1989, pag. 6. () GU n. L 86 del 31. 3. 1989, pag. 35. nali operate dal mercato spagnolo ; che inoltre si devono definire i criteri di ripartizione a cui ci si deve attenere per il rilascio dei documenti d’uscita nel quadro di quan- titativi limitati ; considerando che è opportuno fissare il contenuto e.la frequenza delle comunicazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione, per consentire una gestione soddisfacente del meccanismo complementare. applicabile agli scambi ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le disposizioni del presente regolamento si applicano alle spedizioni dalla Spagna verso il resto del mercato comuni- tario, ad esclusione del Portogallo, dei prodotti ortofrutti- coli elencati nell’allegato del. regolamento (CEE) n. 816/89, soggetti al meccanismo complementare applica- bile agli scambi — denominato in appresso MCS — a decorrere dal 1° gennaio 1990. Articolo 2 1. Le spedizioni dei prodotti di cui all’articolo 1 sono oggetto di un-controllo statistico, effettuato dalle autorità spagnole. Il rilevamento statistico si fonda su controlli sistematici dei quantitativi spediti. 2.  Le autorità spagnole comunicano periodicamente alla Commissione, per ogni prodotto, i quantitativi spediti verso il resto del mercato comunitario ad-esclusione del Portogallo, precisando - le probabili - destinazioni. La. frequenza delle comunicazioni è stabilita per ogni prodotto e può variare nel corso dei periodi di' cui all’arti- colo 2 del regolamento (CEE) n. 3210/89. Le statistiche sono trasmesse almeno una volta al mese ; la comunica-. zione è effettuata entro il 5 di ogni mese, per le spedizioni operate nel mese precedente. Articolo: 3 1.  Nei periodi II e III le spedizioni dalla Spagna sono subordinate alla presentazione di un documento d’uscita specifico, denominato « Documento de salida » (docu- mento d’uscita), rilasciato su richiesta dell’operatore dagli organismi autorizzati indicati nell’allegato.