21.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 182/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1592/2000 DEL CONSIGLIO del 17 luglio 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 584/96 relativamente all'imposizione di misure antidum- ping sulle importazioni di alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Thailandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare gli articoli 9 e 11, vista la proposta presentata dalla Commissione, previa consul- tazione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Inchiesta precedente Con il regolamento (CE) n. 584/96 del Consiglio (?), sono state imposte misure antidumping sulle importa- zioni di accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese, della Croazia e della Thailandia, ad eccezione delle importazioni effettuate da taluni produttori thailandesi e croati, compreso il richie- dente, i cui impegni sono stati accettati dalla decisione 96/252]/CE della Commissione (3). 2. Inchiesta attuale 2.1. Domanda di riesame Il 24 febbraio 1999, la Thai Benkan Co. Ltd, un produt- tore/esportatore thailandese del prodotto in questione (in seguito denominato «il richiedente»), e il suo importatore collegato, la BKL Fittings Ltd., hanno presentato una richiesta di riesame intermedio delle misure antidumping (cioè dell'impegno) loro applicabili. Tale richiesta era limitata al riesame del dumping, a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (in seguito denominato «regolamento di base»). Nella richiesta si affermava che, a seguito di un cambiamento delle circostanze, non vi era più presenza di dumping e che pertanto, con riferimento al denunziante, le misure in vigore avrebbero dovuto essere abrogate. Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che vi erano elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio, la L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, 18). L 84 del 3.4.1996, pag. 1. L 84 del 3.4.1996, pag. 46. Commissione ha pubblicato un avviso di apertura (*) e ha avviato un'inchiesta. 2.2. Parti interessate dall'inchiesta La Commissione ha ufficialmente informato i rappresen- tanti del paese esportatore dell'apertura del riesame intermedio e ha offerto a tutte le parti direttamente interessate la possibilità di comunicare le proprie osser- vazioni per iscritto e di chiedere un'audizione. La Commissione ha inviato questionari e ha ricevuto informazioni dettagliate dal produttore/esportatore thai- landese interessato e dalle parti a lui collegate. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informa- zioni ritenute necessarie ai fini di una determinazione del dumping e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società: — Thai Benkan Co. Ltd, Samutprakarn, Thailandia — Benkan Corporation, Tokyo, Giappone. 2.3. Periodo dell'inchiesta L'inchiesta relativa alle pratiche di dumping ha riguar- dato il periodo compreso tra il 1° luglio 1998 e il 30 giugno 1999 (in seguito denominato il «periodo dell'in- chiesta»). B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Descrizione del prodotto Il prodotto in esame è costituito, come da definizione fornita nell'inchiesta iniziale, da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossida- bile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, originari della Thailandia e attualmente classificabili nei codici NC ex 7307 93 11 (codice Taric 7307 93 11 90), ex 7307 93 19 (codice Taric 7307 93 19 90), ex 7307 99 30 (codice Taric 7307 9930 91) ed ex 73079990 (codice Taric 7307 99 90 91). () GU C 208 del 22.7.1999, pag. 19.