N. L 29/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 2. 92 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1991 relativa al programma pluriennale di orientamento per l’acquacoltura e la sistemazione di zone marittime protette (1992-1996) presentato dal Portogallo ai sensi del regolamento (CEE) n. 4028/86 (I11 testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (92/73/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il. trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquacoltura ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3944/90 (?), in particolare gli articoli 2 e 4, considerando che le politiche strutturali attuate dalla Comunità nel settore dell’acquacoltura devono permettere il conseguimento di obiettivi compatibili con l’insieme delle politiche comunitarie e contribuire alla realizzazione dello spazio economico comune; considerando che detti obiettivi devono favorire una migliore coesione economica e sociale, pur senza pregiu- dicare il funzionamento delle leggi del mercato ; x considerando che è più importante creare condizioni favorevoli allo sviluppo, piuttosto che limitarsi ad azioni specifiche ; considerando che gli interventi degli strumenti strutturali devono venir coordinati, tanto a livello comunitario quanto a livello degli Stati membri, in un quadro globale e coerente ; considerando che l’acquacoltura  interagisce  con l’ambiente naturale nel quale viene praticata e può, in determinate circostanze, avere un impatto ambientale a volte positivo ed a volte negativo ; i considerando che le direttive 91/67/CEE (), 91/492/ CEE () e 91/493/CEE (®) del Consiglio armonizzano le norme relative alla salute animale e alla salute pubblica applicabili all’acquacoltura ; considerando che i limiti spaziali ed in particolare la forte concorrenza per l’occupazione del litorale costituiscono + gravi ostacoli allo sviluppo dell’acquacoltura; che è U n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7- U n. L 380 del 31. 12. 1990, pàg. 1. U n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. U n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. i. U n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. pertanto indispensabile favorire sia l’attuazione di una politica di definizione dei siti acquicoli propizi allo sviluppo di tale attività in modo integrato al paesaggio, sia il varo di iniziative di risanamento del litorale ; considerando che il futuro dell’acquacoltura dipenderà anche dalla capacità degli operatori del settore di diversifi- care la produzione, realizzando, in base ai risultati della ricerca, impianti sperimentali e progetti pilota ; considerando che, in data 30 aprile 1991, il governo portoghese ha trasmesso alla Commissione un programma pluriennale d’orientamento per l’acquacoltura e la siste- mazione di zone marittime protette, in appresso denomi- nato «il programma»; che, in data 29 ottobre 1991, il medesimo governo ha fornito gli ultimi complementi d’informazione in merito a detto programma ; considerando che il programma persegue l’aumento quan- titativo e il miglioramento qualitativo della produzione di specie, tanto marine quanto d’acqua dolce, già tradizional- mente allevate o nuove, nonché la sistemazione di zone marittime protette ; che per la realizzazione di questo programma lo Stato membro stima necessari investimenti per circa 193 milioni di ecu; che l’approvazione del programma non pregiudica una successiva selezione di progetti individuali d’investimento ; considerando che il programma concerne l’insieme delle politiche strutturali applicate al settore dell’acquacoltura nello Stato membro in questione ; considerando che il settore dell’acquacoltura si sviluppa in un contesto commerciale caratterizzato dall’accrescersi della concorrenza internazionale ; che l’evoluzione del mercato delle specie allevate potrebbe esigere una modi- fica degli obiettivi di produzione relativi a talune specie ; considerando che è opportuno introdurre una program- mazione mcdulabile basta sull’osservazione costante dell’evoluzione dei fattori della produzione e delle condi- zioni del mercato ; che è quindi necessaria un’attenta analisi dell’attuazione del programma; che tale analisi potrà venir realizzata solo disponendo di dati statistici affi- dabili, periodicamente aggiornati e relativi all’intero terri- torio nazionale ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere dal comitato permanente per le strutture della pesca,