N. L 208/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 luglio 1987 che approva il programma relativo alla trasformazione e alla commetcializ- zazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura per il periodo 1987-1991 presentato dalla Spagna in virtù del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (87/396/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. S60/87 (®), in particolare l’articolo S, considerando che, in data 17 marzo 1987, il governo spagnolo ha notificato un programma relativo alla trasfor- mazione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura per il periodo 1987-1991 nell’ambito del regolamento (CEE) n. 355/77, provve- dendo successivamente in data 25 marzo 1987, a trasmet- tere informazioni supplementari in proposito ; considerando che tale programma si prefigge l’ammoder- namento e il miglioramento dei circuiti di distribuzione, l’ammodernamento e l’aumento di produttività del settore conserviero, un certo sviluppo del settore dei prodotti elaborati e dell’acquacoltura, la diversificazione della produzione e il miglioramento qualitativo dei prodotti ; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che un eventuale sviluppo dei settori della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca derivante dalla realizzazione del programma deve inserirsi nell’ambito della prevedibile evoluzione delle risorse nonché delle conseguenze e degli obiettivi dei programmi di orientamento pluriennali concernenti i settori della flotta e dell’acquacoltura in Spagna per il periodo 1987-1991 ; che, a tal fine, deve essere prevista la possiblità di sottoporre il programma a revisione ; considerando che le autorità spagnole devono intrapren- dere le azioni necessarie ai fini del miglioramento dell’in- formazione Sstatistica relativa ai settori oggetto del programma ; che il miglioramento di tale informazione statistica consentirà di proseguire nella realizzazione del programma con maggior precisione e quindi di meglio valutare l’impatto di quest’ultimo sulla trasformazione e n. L 51 de 23. 2. 1977, pag. 1. n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. sulla commercializzazione dei prodotti della pesca in Spagna ; ‘ considerando che, data l’attuale situazione del mercato comunitario delle conserve di sardine, la presente deci- sione non può pregiudicare delle misure comunitarie che potrebbero essere adottate prossimamente nel settore e che, in assenza di queste misure, i progetti comportanti un aumento della produzione globale che non sarebbe in rapporto con la costatata evoluzione della domanda reale e della struttura degli scambi per questo tipo di prodotto, non devono essere presi in considerazione al momento dell’attuazione del presente programma ; che al momento dell’esame dei progetti la Commissione deve tener parti- colarmente conto degli obiettivi di miglioramento della competitività delle imprese sul mercato, della qualità dei prodotti, delle condizioni sanitarie della produzione ; considerando che il mercato comunitario delle conserve di tonno è caratterizzato da una forte concorrenza e che quindi, nella realizzazione degli investimenti in questo settore, occorre procedere con particolare prudenza onde evitare difficoltà di smaltimento dei prodotti in causa; considerando che gli investimenti relativi a prodotti desti- nati al consumo umano e non compresi nell’allegato II del trattato saranno esaminati tenendo conto delle dispo- sizioni dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; . considerando che il programma contiene i dati di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, e che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 dello stesso regolamento possono essere conseguiti ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie unitamente al comitato perma- nente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Îl programma relativo alla trasformazione e alla commer- cializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura per il periodo 1987-1991, notificato in data 17 marzo 1987 dal governo spagnolo in virtù del regolamento (CEE) n. 355/77, integrato da ultimo il 25 marzo 1987 con dati complementari e i cui elementi fondamentali sono esposti nell’allegato I, è approvato fatte salve le disposizioni che figurano nell’allegato II.