21. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) ' REGOLAMENTO (CEE) N. 2132/87 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1594/83 relativo all’integrazione concessa i per i semi oleosi IL CONSIGLIO DELLE CQMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo da regolamento (CEE) n. 1915/87 (®, in particolare l’articolo 27 bis, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che è necessario determinare il coefficiente di cui all’articolo 27 bis, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE per fissare la riduzione dell’importo dell’inte- grazione concessa ai semi di colza e di girasole quale risulta dall’applicazione del regime del quantitativo massimo garantito ; che le regole di determinazione di detto coefficiente devono figurare nel regolamento (CEE) n. 1594/83(®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 935/86 ($) ; considerando che per la Spagna e il Portogallo sono deter- minati quantitativi massimi garantiti specifici; che è quindi necessario prevedere regole di determinazione di _ detto coefficiente adeguate a tali quantitativi, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 luglio 1987. () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 7. ) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. () GU n. L 87 del 2. 4. 1986, pag. 5. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1. All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1594/83 l’unico comma diventa il paragrafo 1 e sono aggiunti i paragrafi seguenti : i «2. — Nel caso in cui all’articolo 27 bis, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE 1a riduzione dell’im- porto dell’integrazione durante la campagna di commercializzazione 1987/1988 è pari all’1 % del prezzo indicativo per ciascuna delle quote di produ- zione al di sopra del quantitativo massimo garantito, di 35 000 tonnelate per i semi di colza e di ravizzone e 17 000 tonnellate per i semi di girasole, che è supe- rata 0 raggiunta dalla produzione stimata. 3. Le quote di produzione di cui al paragrafo 2 sono : | i — per la Spagna, pari a 100 tonnelate per i semi di colza e di ravizzone e a 12 000 tonnellate per i semi di girasole, — per il Portogallo, pari a 10 tonnellate per i semi di colza e di ravizzone e a 535 tonnellate per i semi di girasole. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1987. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente | B. SCHALL HOLBERG