14. 12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 3213 REGOLAMENTO (CE) N. 2626/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 dicembre 1999 che modifica l'allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2204/1999 della Commissione (?), in partico- lare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1) — occorre operare una distinzione tra funghi preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico di cui alla sotto- voce 200190 50, da un lato, e funghi preparati o conservati ma non nell'aceto o nell'acico acetico di cui alla voce 2003 10, dall'altro; (2) — conformemente al testo delle note esplicative del sistema armonizzato per la voce 2001, il sale, può essere aggiunto, tra altri additivi, ai prodotti di tale voce; in questo caso il sale è stato aggiunto soltanto ai fini della preparazione; (3) — per poter fare la distinzione con i prodotti della sotto- voce 2003 10, risulta necessario limitare il tenore totale di sale nei prodotti della sottovoce 2001 90 50; (4) — è opportuno limitare il tenore in peso di sale ad un massimo di 2,5 %; (5) — la nota complementare 1 del capitolo 20 va chiarita in modo tale da rispecchiare detta modifica; (6) — occorre abrogare i punti 3 e 4 dell'allegato al regola- mento (CE) n. 1196/97 della Commissione (?) utilizzato in precedenza per classificare prodotti in questione in N Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1999. () GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. () GU L 278 del 28.10.1999, pag. 1. () GU L 170 del 28.6.1997, pag. 13. base al loro tenore di aceto, a prescindere dal tenore di sale; (7) — le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo della nota complementare 1 del capitolo 20 della nomenclatura allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è sosti- tuito dal testo seguente: «I. Sono considerati come prodotti della voce 2001 solo gli ortaggi e legumi, la frutta ed altre parti commestibili di piante preparati o conservati nell'aceto o nell'acido acetico, aventi tenore, in peso, di acido volatile libero, calcolato in acido acetico, uguale o superiore a 0,5 %. Inoltre, i funghi di cui alla sottovoce 2001 90 50 non possono avere un tenore, in peso, di sale superiore a 2,5 %.» Articolo 2 Sono eliminati i punti 3 e 4 dell'allegato al regolamento (CE) n. 1196/97. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione