3.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 65/7 REGOLAMENTO (CE) N. 395/2004 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 2004 che apre un'inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regola- mento (CE) n. 964/2003 del Consiglio sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio spediti dallo Sri Lanka, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari dello Sri Lanka, e che dispone la registrazione di tali importa- LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (*) (il «regolamento di base»), in particolare l'arti- colo 13, paragrafo 3, e l'articolo 14, paragrafi 3 e 5, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. DOMANDA La Commissione ha ricevuto, a norma dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96, una domanda di apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping istituite sulle importa- zioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese. La domanda è stata presentata il 20 gennaio 2004 dal Comitato di difesa dell'industria degli accessori da saldare testa a testa dell'Unione europea, a nome di 4 produttori comunitari. B. PRODOTTO Il prodotto interessato dalla possibile elusione è rappre- sentato da accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l'acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, di norma dichiarato nei codici NC ex 7307 93 11 (codice Taric 7307 93 11 94), ex 73079319 (codice Taric 7307 93 1994), ex 73079930  (codice — Taric 7307 9930 94) ed ex 73079990 (codice Taric 7307 99 90 94) (il «prodotto in esame»). I codici sono indicati a titolo puramente informativo. Il prodotto oggetto dell'inchiesta è rappresentato da alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio spediti dallo Sri Lanka (il «prodotto oggetto dell'inchiesta»), di norma dichiarati negli stessi codici del prodotto in esame. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono le misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio (®). D. MOTIVAZIONE La domanda contiene elementi di prova prima facie sufficienti per dimostrare che le misure antidumping sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese vengono eluse mediante il trasbordo attraverso lo Sri Lanka di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, e l'uso di dichiarazioni di origine inesatte. Sono stati forniti i seguenti elementi di prova: Dalla domanda risulta che, dopo l'istituzione dei dazi sul prodotto in esame, la configurazione degli scambi riguardanti le esportazioni dalla Repubblica popolare cinese e dallo Sri Lanka nella Comunità ha subito un notevole cambiamento, senza che vi sia per tale cambia- mento una sufficiente motivazione o giustificazione oltre all'istituzione del dazio. Questo cambiamento della configurazione degli scambi sembrerebbe dovuto al trasbordo attraverso lo Sri Lanka di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, origi- nari della Repubblica popolare cinese e all'uso di dichia- razioni di origine inesatte. La domanda contiene inoltre sufficienti elementi di prova del fatto che gli effetti riparatori dei dazi antidum- ping vigenti sulle importazioni del prodotto in esame risultano indeboliti in termini quantitativi. Notevoli volumi di importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, provenienti dallo Sri Lanka sembrano aver sostituito le importazioni del prodotto in esame originarie della Repubblica popolare cinese. La domanda contiene infine sufficienti elementi di prova del fatto che i prezzi di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, sono oggetto di dumping in relazione al valore normale precedentemente stabilito per il prodotto in esame. Qualora nel corso dell'inchiesta fossero individuate pratiche di elusione attraverso lo Sri Lanka di cui all'arti- colo 13 del regolamento di base diverse dal trasbordo e dall'uso di dichiarazioni di origine inesatte, l'inchiesta potrebbe riguardare anche tali pratiche. (®) GU L 139 del 6.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2212/2003 (GU L 332 del 19.12.2003, pag. 3).