L 289/54 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.9.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1582/2004 DELLA COMMISSIONE dell’8 settembre 2004 che apre urnm’inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regola- mento (CE) n. 1470/2001 del Consiglio sulle importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) spedite dal Vietnam, dal Pakistan o dalle Filippine, indipendentemente dal fatto che siano dichiarate 0 meno originarie del Vietnam, del Pakistan e delle Filippine, e che dispone la registrazione di tali importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’articolo 14, paragrafi 3 e 5, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. DOMANDA A norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, la Commissione ha ricevuto una domanda di apertura di un’in- chiesta sulla possibile elusione delle misure antidumping appli- cabili alle lampade elettroniche fluorescenti compatte integrali (CFL-i) originarie della Repubblica popolare cinese. La domanda è stata presentata il 16 agosto 2004 da Lighting Industry and Trade in Europe (LITE) per conto di produttori e importatori di CFL-i della Comunità. B. PRODOTTO Il prodotto interessato dalla possibile elusione è costituito da lampade fluorescenti compatte elettroniche a scarica con uno o più tubi di vetro, in cui tutti gli elementi di illuminazione e tutti i componenti elettronici sono fissati al o incorporati nel sup- porto, classificabili al codice NC ex 8539 31 90 (codice TARIC 8539 31 90*91) («il prodotto in esame») originarie della Repub- blica popolare cinese. I codici NC sono indicati a titolo pura- mente informativo. (!) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). Il prodotto oggetto dell’inchiesta è costituito da lampade fluore- scenti compatte elettroniche a scarica con uno o più tubi di vetro, in cui tutti gli elementi di illuminazione e tutti i compo- nenti elettronici sono fissati al o incorporati nel supporto, spe- dite dal Vietnam, dal Pakistan o dalle Filippine («prodotto og- getto dell’inchiesta») normalmente dichiarate allo stesso codice NC del prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese. C. MISURE IN VIGORE Le misure attualmente in vigore che potrebbero essere oggetto di elusione sono le misure antidumping istituite dal regola- mento (CE) n. 1470/2001 del Consiglio (?). D. MOTIVAZIONE La domanda contiene elementi di prova sufficienti a far ritenere che le misure antidumping sulle importazioni del prodotto in esame originario della Repubblica popolare cinese vengano eluse mediante il trasbordo attraverso il Vietnam, il Pakistan o le Filippine e/o l’assemblaggio in Vietnam, in Pakistan o nelle Filippine del prodotto oggetto dell’inchiesta. Sono stati forniti i seguenti elementi di prova: Dalla domanda risulta che si è verificata una sensibile modifi- cazione nella configurazione degli scambi, in quanto le impor- tazioni del prodotto oggetto dell’inchiesta sono notevolmente aumentate mentre le importazioni del prodotto in esame origi- narie della Repubblica popolare cinese sono diminuite a seguito dell’imposizione di misure, e che non vi sono sufficienti moti- vazioni o giustificazioni per tale modificazione, se non l’istitu- zione del dazio. Questo cambiamento nella configurazione degli scambi sarebbe dovuto al trasbordo delle CFL-i originarie della Repubblica po- polare cinese attraverso il Vietnam, il Pakistan o le Filippine e/o l’assemblaggio dei prodotti in Vietnam, in Pakistan o nelle Fi- lippine. (2) GU L 195 del 19.7.2001, pag. 8.