N. L 311/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 11. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1988 relativa ad una procedura in applicazione dell’articolo 85 del trattato CE (1V/32.437/78 — Eurotunnel) (I testi in lingua inglese e francese sono i soli facenti fede) è (88/568/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento degli articoli 85 e 86 del tratta- to(!) modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 2, vista la notificazione e la domanda di attestazione negativa presentate il 30 settembre 1987 dal Channel Tunnel Group Ltd, France Manche SA ed altri, concernenti un contratto di costruzione e un contratto d’appalto per la costruzione di un tunnel ferroviario sotto il Canale, visto il contenuto essenziale della notificazione (®) pubbli- cato ai sensi dell’articolo' 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, 4 previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : 1. 1 FATTI (1)  Il 30 settembre 1987 la Commissione ha ricevuto dalla Eurotunnel (ET) una domanda di attestazione neg'ativa e, in subordine, di esenzione per due accordi stipulati tra Channel Tunnel Group Ltd (CTG) e France Manche SA (FM) operanti come () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. C 150 dell’8. 6. 1988, pag. 2. « partnership » (società. commerciale senza persona- lità giuridica) a norma della legislazione inglese e . come «societé en participation » (associazione in participazione) secondo la legislazione francese, sotto la denominazione Eurotunnel. Tali accordi sono stati conclusi ai fini della costruzione di una galleria sotto la Manica, destinata a collegare la Gran Bretagna e la Francia. Essi comprendono un « contratto di costruzione » e « un contratto di dire- zione dei lavori » recanti la data del 13 agosto 1986. Il primo è stato modificato il 25 settembre 1986, il. 27 gennaio 1987 e il 5 novembre 1987. (2  Nell’aprile 1985, i governi britannico e francese hanno organizzato congiuntamente una consulta- zione al fine di ricevere proposte per la costruzione, il finanziamento e l’esercizio di - un collegamento stabile attraverso la Manica. A tale scopo è stato pubblicato un avviso nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (°). Tra le varie offerte che soddi- sfacevano le condizioni necessarie, i governi hanno scelto nel gennaio 1986 il progetto presentato da CGT e FM. (3) — I1 12 febbraio 1986 i governi hanno sottoscritto un i trattato relativo alla costruzione della galleria e il 14 marzo 1986 hanno stipulato un accordo con la CTG e la FM attribuendo a tali società una conces- sione della durata di 55 anni per la costruzione e l’esercizio di una doppia galleria ferroviaria e di una galleria di servizio sotto la Manica, nonché di terminali e impianti ausiliari. Le due imprese sono state costituite esclusivamente per partecipare alla gara di appalto e operare nel quadro della conces- sione. @ GU n. $ 172 del 7. 9. 1985, pag.S.