N. L 123/32 ‘ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. S. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non » è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE - DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1988 concernente le domande di rimborso e il versamento di anticipi per gli aiuti erogati ai sensi del regolamento (CEE) n. 1400/86 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (88/286/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, : visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1400/86 del Consiglio, del 6 .maggio 1986, che istituisce un’azione comune per lo sviluppo agricolo in alcune' regioni svantaggiate della Francia mediante il miglioramente dell’allevamento di razze bovine da carne ('), in particolare l’articolo 8, para- grafo 4, considerando che le domande di rimborso e le domande di versamento di anticipi che la Francia è tenuta a presen- tare al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG}), sezione orientamento, devono conte- nere taluni dati che consentano l’esame della conformità delle spese con le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1400/86 e del programma presentato dalla Francia, appro- vato dalla Commissione conformemente all’articolo 3, paragrafo 3 del medesimo regolamento ; considerando che, per consentire un controllo efficace, la Francia deve tenere a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dopo il versamento dell’ultimo rimborso, l’insieme dei documenti giustificativi ; considerando che, per procedere al versamento degli anti- cipi di cui all’articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1400/86, è necessario precisare le relative moda- lità e procedure ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono cònformi al parere del comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), () GU n. L 128 del 14. 5. 1986, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Le domande di rimborso di cui all’articolo 8, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1400/86 devono essere conformi alle tabelle presentate negli allegati da I a IIl della presente decisione. 2.  La Francia trasmette alla Commissione, unitamente alla prima domanda di rimborso, i testi delle disposizioni nazionali d’applicazione e di controllo e quelli delle isti- tuzioni amministrative, nonché i formulari e gli altri documenti relativi all’espletamento amministrativo dell’a- zione. ’ Articolo 2 La Francia tiene a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni a decotrere dalla data dell’ultimo rimborso, l’insieme dei documenti giustificativi (o la loro copia certificata conforme in suo possesso), in base ai quali sono stati decisi gli aiuti previsti dal regolamento (CEE) n. 1400/86, nonché le domande di rimborso e di anticipi. i Articolo 3 Le domande di anticipi di cui all’articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1400/86 devono essere conformi alle tabelle riportate nell’allegato IV e negli alle- gati da V.1 a V.6é.