3. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '143/33 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1987 relativa alla sincronizzazione dei censimenti generali della popolazione nel 1991 (87/287/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 213, visto il progetto di direttiva presentato dalla Commis- sione, considerando che, per adempiere ai compiti che le sono affidati dal trattato, in particolare negli articoli 2, 3, 117, 118, 122 e 123, la Commissione deve disporre di dati statistici sufficientemente attendibili, dettagliati e compa- rabili per quanto riguarda la popolazione, l’occupazione e le famiglie ; considerando che gli attuali censimenti generali della popolazione, essendo previsti per soddisfare le esigenze nazionali, non sempre consentono di ottenere dati comparabili sul piano comunitario relativamente alla nomenclatura e alle tabelle ; considerando che rilevazioni periodiche complete della popolazione e delle principali caratteristiche sociali, ‘economiche e familiari degli individui sono indispensabili per lo studio e la definizione delle politiche regionali e ‘sociali concernenti settori particolari della Comunità ; considerando che, al fine di presentare la massima validità in sede di confronto tra gli Stati membri, le date cui si riferiscono i dati dovrebbero essere ravvicinate ; considerando che vari organismi internazionali, in parti- ’ . . . . . . . . colare l’Organizzazione delle Nazioni Unite e il Consiglio d’Europa, raccomandano l’organizzazione di questi censi- menti all’inizio di ogni decennio; considerando che un censimento generale della popola- zione richiede lunghi preparativi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli Stati membri, ad eccezione della Repubblica francese e della Repubblica italiana, effettuano un censimento generale della popolanone in una data compresa .tra il 1° marzo e il 31 magg10 1991. La Repubblica francese effettua un censimento generale della popolazione in una data compresa tra il 15 febbraio e il 31 maggio 1990. La Repubblica italiana effettua un censimento generale della popolazione in una data compresa tra il 1° marzo e il 31 ottobre 1991. Articolo 2 - La Commissione, in collaborazione con i competenti servizi degli Stati membri, adotta un programma delle - tabelle statistiche che devono eessere elaborate sulla base dei censimenti di cui all’articolo 1 e che hanno per oggetto determinate caratteristiche demografiche, econo- miche e sociali degli individui, dei nuclei familiari e delle famiglie, a livello nazionale e regionale. Dette tabelle, una volta compilate sono trasmesse alla Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri che non sono in grado di effettuare un censimento completo a norma dell’articolo 1 forniscono dati statistici comparabili con quelli di cui all’articolo 2, relativi al 1991, sulla base di metod1 alternativi, quali il ricorso ai registri o alle 1ndagm1 per campioni. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1987. Per il Consiglio Il Presidente M. HANSENNE -