12. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 249/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2617/99 DELLA COMMISSIONE dell’11 settembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 429/90 relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 ’ giugno . 1968, relativo all’organizzazione comune dei . mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri ('), modificato ‘da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (), in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 429/90 della Commissione (*), modificato. dal regolamento (CEE) n. 1265/90 (*), . prevede la possibilità di concedere un aiuto per il burro concentrato ottenuto da burro o crema prove- niente dal mercato e destinato al consumo diretto nella Comunità ; che il burro concentrato deve essere commer- cializzato in imballaggi chiusi recanti una o più diciture di cui all’articolo 10, paragrafo 3 del suddetto regola- mento ; che tali diciture, tenuto conto delle disposizioni nazionali in materia : di denominazioni dei - prodotti alimentari, non coprono tutte le possibilità commerciali ‘e devono quindi essere completate ; considerando. che l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 429/90 ‘prevede alcune diciture da-iscrivere nell’esemplare di controllo T 5,-al momento della spedizione del burro concentrato e imballato per la presa in consegna da parte degli operatori del commercio al minuto in un-altro Stato membro ; che, per evitare qualsiasi confusione, è oppor- tuno specificare che il suddetto documento è rilasciato e utilizzato conformemente alle. disposizioni del regola- mento (CEE) n. 2823/87 della. Commissione (*) ; considerando ché le misure previste dal presente regola- - mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 429/90 è così modificato : 1) All’articolo 10, paragrafo 3, il testo del sesto trattino è sostituito dal seguente-:- « — “Beurre concentré — Règlement -(CEE) n° 429/ 90” ou “beurre concentré pour la cuisine — Règlement (CEE) n° 429/90” ou “beurre concentré pour la cuisine et la -pîtisserie — Règlement (CEE) n° 429/90” ou “beurre cuisinier — Reèglement (CEE) n° 429/90” ou “beurre de cuisine — Règlement (CEE) n° 429/90” ». 2) All’articolo 14, la frase iniziale è sostituita dal testo seguente : « Al momento della spedizione del burro concentrato e imballato per la presa in consegna da parte degli operatori del commercio. al minuto in un altro Stato membro, la prova prescritta è costituita dall’esemplare di ‘controllo T 5, rilasciato e utilizzato conformemente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2823/87 della Commissione ("). L’esemplare di controllo TS reca nella casella 104 una delle seguenti diciture : () GU n. L 270 del 23. 9. 1987, pag. 1”. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 settembre 1990. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 378 del 27, 12. 1989, pag. 1. () GU n. L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. () GU n. L 124 del 15. 5. 1990, pag. 34. () GU n. L 270 del 23. 9. 1987, pag. 1. Per là Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione