31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 364/63 REGOLAMENTO (CEE) N. 3879/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per talune specie di frutta e succhi di frutta . IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità économica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro dell’accordo con gli Stati Uniti d’America sulle preferenze mediterranee, sugli agrumi e sulle paste alimentari, la. Comunità ha assunto l’impegno di sospendere provvisoriamente e parzialmente i dazi doga- nali applicabili a talune specie di frutta e succhi di frutta, nel limite di contingenti tariffari comunitari di volumi adeguati e di durata variabile ; che, allo scopo di permetter- le di assicurare l’equilibrio delle concessioni reciproche convenute nell’accordo, è opportuno prevedere che la Com- missione pòssa, mediante regolamento, sospendere l’appli- cazione delle misure tariffarie in questione ; considerando che l’ammissione al beneficio di detti contin- genti tariffari è tuttavia subordinata alla presentazione, alle autorità doganali della Comunità, di un certificato d’auten- ‘ticità rilasciato dagli organismi riconosciuti del paese di origine, attestante che i prodotti soddisfano le caratteristi- che specifiche previste; considerando che è pertanto opportuno aprire per l’anno 1992 o per una parte soltanto di esso contingenti tariffari comunitari, in particolare per le arance dolci di alta quali- tà, gli ibridi di agrumi conosciuti sotto il nome di «minneo- las» e taluni succhi concentrati surgelati di arance; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l’applicazione senza interruzione delle aliquote di dazi previste per detti contingenti a tutte:le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri fino ad esaurimento dei contingenti stessi ; che occorre prehdere i provvedimenti necessari per garanti- re una gestione comunitaria efficace di detto contingente tariffario, prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingentale le quantità necessarie corrispondenti alle importazioni reali constatate; che tale metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione; L considerando cÌ1e, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei _ - Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le ope- razioni relative alla gestione delle quantità prelevate da detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOÎTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi doganali applicabili al’importazione dei prodotti di seguito elencati sono sospesi, durante i periodi, ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati in corrispondenza di ciascuno di essi : Aliquota Numero . i i . Periodo © Volume con- di dazio d’ordine Codice NC (*) Designazione delle merci contingentale tmgentale applicabil 8 (in t} PP e (in %) 09.0025 ex 0805 10, 11, 15, | Arance dolci di alta qualità dal 1° febbraio 20 000 10 19, 41, 45, 49 i .al 30 aprile 1992 09.0027 ex 0805 20 90 Ibridi d’agrumi, conosciuti sotto il nome dal 1° febbraio 15 000 2° di «minneolas» - al 30 aprile 1992 09.0033 ex 2009 11 99 Succhi d’arance concentrati, surgelati, ' dal 1° gennaio 1 500 13 con un grado di concentrazione fino a 50 | al 31 dicembre 1992 P gradi Brix, in imballaggi di 2 litri o i meno, non contenenti succhi d’arance sanguigne . (*) Vedi i codici Taric nell’allegato IHI.