23. 1. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '19/31 REGOLAMENTO (CEE) N. 190/88 DELLA COMMISSIONE del 22 gennaio 1988 | che modifica il regolamento (CEE) n. 2165/86 che stabilisce le modalità di applicazione relative al controllo e al pagamento delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 3808/87 (3, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3877/87 (*), visto il regolamento (CEE) n. 1009/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che fissa le norme generali applicabili alle restituzioni alla produzione nel settore dei cerea11 e del riso (*), in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio ($) ha istituito, con efficacia a decorrere dal 1° gennaio 1988, una nomenclatura combinata delle merci basata sul sistema armonizzato che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune e a quelle della nomenclatura delle merci ai fini delle stati- stiche del commercio estero della Comunità ; considerando che ne consegue la necessità di formulare le designazioni delle merci e le voci tariffarie figuranti nel regolamento (CEE) n. 2727/75 in base alla terminologia della nomenclatura combinata ; che tali adeguamenti non implicano modifiche di carattere sostanziale ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2169/86 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3642/87(%), richiede che sia depositata una cauzione di un determinato importo per i prodotti che possono beneficiare della concessione della restituzione alla produzione contemplati nella sottovoce 3505 10 50 della nomenclatura combinata ; che si rivelano necessarie alcune misure di controllo per garantire il rispetto delle condizioni specifiche richieste per questi prodotti nell’ambito degli scambi intracomunitari ; . considerando che è necessario precisare con maggiore chiarezza la fonte dell’amido o della fecola utilizzati per la fabbricazione di prodotti che possono beneficiare della restituzione alla produzione ; () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 357 del 19. 12. 1987, pag. 12. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 3. () GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 6 () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1 () GU n. L 189 dell’11. 7. 1986, pag. 12. (5) GU n. L 342 del 4. 12. 1987, pag. 10. considerando che l’ammontare della cauzione prevista per i suddetti prodotti è abbastanza elevato da rendere super- fluo il deposito di un’ulteriore cauzione in caso di versa- mento anticipato della restituzione alla produzione per tali prodotti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2169/86 è modificato come segue : 1) All’articolo 4, paragrafo 3, il testo del secondo trattino è sostituito dal seguente testo : « — da una dichiarazione da cui risulti che l’amido o la fecola da utilizzare sono stati ottenuti diretta- mente da granturco, frumento, riso o patate o che i prodotti derivati da utilizzare, elencati nell’alle- gato I, sono stati ottenuti direttamente da detto amido o da detta fecola ». 2) All’articolo 7, paragrafo 4, è aggiunto il comma . seguente : « Nel caso di scambi intracomunitari dei prodotti di cui trattasi la prova è costituita dalla presentazione di una copia dell’esemplare di controllo T 5, rilasciata conformemente all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2823/87 della Commissione (!). La casella 104 dell’e- semplare di controllo T 5, in corrispondenza della voce ”altre”, va compilata inserendo una delle seguenti dici- ture : — Destinado a la transformaciòn con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del articulo 7 del Reglamento (CEE) n° 2169/86 — Til forarbejdning i overensstemmelse med attikel 7, stk. 4, i forordning (E@F) nr.. 2169/86 — Zur Verarbeitung gemiàfi Artikel 7 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/86 bestimmt — Na XpnowozomSei yia 1n petanoinon obp- puwva pe T0 &p3po 7 rap&ypagpog 4 ToL Kavovi- Cu0 (EOK) apw. 2169/86 — To be used for processing in accordance with Article 7, paragraph 4 of Regulation (EEC) No 2169/86 — À utiliser pour la transformation conformément à l’article 7 paragraphe 4 du règlement (CEE) n° 2169/86