N. L 170/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 91 REGOLAMENTO {CEE) N. 1910/91 DEL CONSIGLIO del 28 giugno 1991 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari di Cipro, del Marocco, di Israele, della Tunisia e dell’Egitto (1991/1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che i protocolli addizionali agli accordi tra la Comunità economica europea, da un lato, e il Regno del Marocco (!) e lo Stato di Israele (?), la Repubblica tuni- sina (*) e la Repubblica araba d’Egitto (*), dall’altro, nonché il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l’attuazione della seconda tappa dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell’accordo (*), prevedono nei rispettivi articoli l’apertura, da parte della Comunità, di contingenti tariffari comuni- tari per i seguenti prodotti : — 86000 tonnellate di pomodori freschi o refrigerati, | appartenenti al codice NC ex 070200 10, originari del Marocco (15 novembre — 30 aprile), di cui 15 000 tonnellate in aprile, — 300 tonnellate di melanzane, appartenenti al codice NC ex 0709 30 00 originarie di Cipro (1° ottobre — 30 novembre), — 100 tonnellate,, 450 tonnellate e 100 tonnellate di cavoli  cinesi, appartenenti al codice .NC ex 0704 90 90, originari rispettivamente del Marocco, di Israele e di Cipro (1° novembre — 31 dicembre), — 100 tonnellate, 250 tonnellate e 100 tonnellate di insalate « iceberg », appartenenti ai codici NC - ex 0705 11 10 ed ex 0705 11 90, originarie rispettiva- mente del Marocco, di Israele e d1 Cipro (1° novembre — 31 dicembre). — 265 000 tonnellate, 293 000 tonnellate, 28 000 tonnel- late e 7 000 tonnellate di arance fresche, appartenenti al codice NC ex 0805 10, originarie rispettivamente del Marocco, di Israele, della Tunisia e dell’Egitto (1° luglio — 30 giugno), — 14 200 tonnellate di mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi, appartenenti al codice NC ex 0805 20, originari d’Israele (1° luglio . — 30 giugno) ; GU n. L 224 del 13. 8. 1988, pag. 18. GU n. L 327 del 30. 11. 1988, pag. 36. GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2. GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2. GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 2. considerando che tuttavia i contingenti tariffari relativi a Cipro devono essere maggiorati annualmente del 5 % a partire dall’entrata in vigore del suddetto protocollo in virtù degli articoli 18 e 19 del medesimo, e che per il 1991'ammontano alle quantità indicate all’articolo 1; considerando che, per le arance fresche e per il periodo dal 16 ottobre al 30 aprile, il Marocco e la Tunisia benefi- ciano di un dazio doganale inferiore a quello applicabile nei confronti della Spagna e del Portogallo ; che conviene aprire i contingenti in questione per i periodi dal 1° luglio al 15 ottobre e dal 1° maggio al 30 giugno 1992 ; che, per tener conto del carattere stagionale delle importazioni di tali prodotti, è opportuno fissare il volume dei contingenti anzidetti al livello delle importazioni tradizionali medie, effettuate durante i.periodi in questione, vale a dire a 103 242 tonnellate per il Marocco e 1 051 tonnellate per la Tunisia ; . considerando che entro i limiti di tali contingenti tariffari i dazi doganali sono gradualmente soppressi : — durante i medesimi periodi e agli stessi ritmi di quelli previsti agli articoli 75 e 268 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, per quanto riguarda i contin- genti tariffari in questione aperti per il Marocco, Israele, la Tunisia e l’Egitto e — secondo il ritmo e le condizioni stabiliti agli articoli 5 e 16 del protocollo relativo a Cipro, per quanto riguarda i contingenti tariffari per Cipro ; considerando che il regolamento (CEE) n. 4162/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce il regime. applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele (*), il regolamento (CEE) n. 3189/88 del Consiglio, del 14 ottobre 1988, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria (7), il regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, dell’11 agosto 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto e la Tunisia (*) ed il protocollo all’accordo di asso- ciazione tra la Comunità economica europea e la Repub- blica di Cipro, a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (*), prevedono che la Spagna e il Portogallo applicano i dazi doganali che riducano gradualmente la differenza tra le 96 del 31. 12. 1987, pag. 1. 87 del 20. 10. 1988, pag. 1. 50 dell’1. 9. 1987, pag. 1. 93 del 31. 12. 1987 pag. 37. U)NNL:)