N. L 371/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. - 12. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 4093/86 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1986 recante modalità di applicazione del regime d’importazione di manioca della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune, originaria della Tailandia LA COMMISSIONE DELLÉ COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comumta economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4066/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che introduce misure transitorie per l’importazione di manioca della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune in provenienza dai paesi terzi e modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune ("), in particolare l’articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (?), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 4066/86, ha approvato misure temporanee miranti a garantire il rispetto degli impegni internazionali della Comunità ed il proseguimento delle tradizionali correnti di scambio ; che occorre stabilirne le modalità di applicazione ; ‘ considerando che, in conformità del regime di cui viene prorogata l’applicazione, il titolo d’importazione comuni- tario è rilasciato su presentazione di un titolo di esporta- zione rilasciato dalle autorità tailandesi, il cui modello sia stato comunicato alla Commissione ; considerando che occorre stabilire le modalità di applica- zione del regime d’importazione di manioca della sotto- voce 07.06 A della tariffa doganale comune, originaria della Tailandia ; considerando che l’importazione dei prodotti della sotto- voce 07.06 A della tariffa doganale comune è subordinata alla presentazione di un titolo d’importazione le cui modalità comuni di applicazione sono state stabilite con regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3913/ 86(); che il regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3818/86 (7), ha stabilito le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli nel settore dei cereali e del riso ; considerando che, ai fini della corretta applicazione dell’accordo di cooperazione, occorre instaurare un sistema di controlli rigorosi e sistematici, che tenga conto degli elementi “che f1gurano nei titoli di esportaz1one tailandesi nonché della prassi seguita dalle autorità tailan- desi per il rilascio di detti titoli ; (!) Vedi pagina” 11 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. ().GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. () GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. () GU n. L 364 del 23. 12.' 1986, pag. 31. () GU n. L 213 'dell’11. 8. 1975, pag. S. () GU n. L 355 del 16. 12. 1986, pag. 24. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione - per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I prodotti della sottovoce 07.06 A della tariffa doga- nale comune originari della Tailandia. beneficiano del regime previsto dall’accordo di cooperazione tra la Comu- nità economica europea e la Tailandia a condizione che siano importati sulla base di titoli d1mportazmne a) il' cui rilascio è subordinato alla presentazione di un titolo rilasciato dal Department of Foreign Trade, Ministry of Commerce, Government of Thailand, per l’esportazione verso la Comunità economica europea, - in appresso denominato «titolo di esportazione», e rispondente ai requisiti prescritti al titolo I del presente regolamento ; b) rispondenti ai  requisiti prescritti al titolo II del presente regolamento. 2.  In applicazione del presente regolamento, i titoli di importazione sono rilasciati per un quantitativo che non può superare 1300 000 t. In applicazione del presente paragrafo la Commissione fissa, se del caso, proporzional- mente alle domande, i quantitativi per i quali i titoli vengono rilasciati. TITOLO I Titoli di esportazione Articolo 2 1. Ititoli di esportazione sono redatti, in un originale e almeno una copia, su un formulario il cui modello figura in allegato. Il formato del formulario è di circa 210 mm x 297 mm; l’originario è stampato su carta bianca con sovraimpresso un fondo arabescato di colore giallo che renda palese qualsiasi falsificazione eseguita con mezzi meccanici o ‘chimici. 2. I1 formulari sono stampati e compilati in lingua inglese. 3.  L’originale e le copie possono essere compilati a macchina o a mano ; in. quest’ultimo caso, devono essere compilati in inchiostro e in stampatello.