N. L 106/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 4. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 1027/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che fissa per le campagne lattiere 1990/1991 e 1991/1992 il tasso indicativo del tenore di materie grasse del latte intero normalizzato impotrtato in Irlanda e nel Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1411/71 del Consiglio, del 29 giugno 1971, che fissa le disposizioni complementari dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per il latte destinato al consumo umano ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 6, lettera b), vista la prof;osta della Commissione, considerando che, in forza dell’articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1411/71, l’Irlanda e il Regno Unito applicano, nel proprio territorio, la formula del latte intero non normalizzato ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino dello stesso regolamento ; considerando che, conformemente all’articolo 3, paragrafi 6 e 7, è necessario fissare per la campagna lattiera 1990/ 1991 il tasso indicativo del tenore di materie grasse che il latte normalizzato proveniente da un altro Stato membro deve contenere per poter essere commercializzato nel territorio dei due Stati membri precitati ; che questo tasso indicativo corrisponde alla media ponderata del tenore di materie grasse del latte intero prodotto e commercializ- zato nello Stato membro importatore nel corso dell’anno precedente ; considerando che in funzione delle modifiche intervenute sul mercato appare opportuno esaminare l’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino e dei paragrafi 6 e 7 ai fini di un’eventuale abrogazione di queste disposizioni ; che pertanto è necessario invitare la Commissione a presentare una relazione contenente proposte in tal senso anteriormente al 1° giugno 1991 ; Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. | Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. ) GU n. L 148 del 3. 7. 1971, pag. 4. ) GU n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1. che occorre quindi fissare il tasso indicativo per la campagna lattiera 1991/1992, facendo salve le eventuali modifiche conseguenti alle proposte suddette, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il tasso indicativo di cui all’articolo 3, paragrafo 6, lettera b del regolamento (CEE) n. 1411/71 è fissato : 1. per la campagna lattiera 1990/1991, — a 3,50 % in Irlanda, i — a 3,90 Yo nel Regno Unito; 2. per la campagna lattiera 1991/1992, fatte salve even- tuali modifiche derivanti dall’applicazione dell’articolo 2, i i — a 3,50 % in Irlanda, — a 4,00 Y nel Regno Unito. Articolo 2 Anteriormente al 1° giugno 1991, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sull’applicazione dell’articolo 3, paragrafo' 1, lettera b), secondo trattino e paragrafi 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 1411/71 e propone le eventuali modifiche da apportare a tale regime. i i i Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 14 maggio 1990. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Î! Presidente P R. STEICHEN