L 47/28 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.2.2005 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 2003 concernente la partecipazione finanziaria della Regione Vallonia nell’impresa Carsid SA [notificata con il numero C(2003) 3527] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/137/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (*), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni (?) e viste dette osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 17 ottobre 2001, le autorità belghe hanno notificato alla Commissione un progetto d’inter- vento della Regione Vallonia nel capitale di una nuova impresa siderurgica, Carsid SA. Con lettere del 20 no- vembre 2001 e 14 febbraio 2002, hanno inviato infor- mazioni complementari alla Commissione. (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 2003. () GU C 95 del 19.4.2002, pag. 2. (2) — Con lettera del 3 aprile 2002, la Commissione ha comu- nicato al Belgio la propria decisione di avviare il proce- dimento di cui all’articolo 6, paragrafo 5, della decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (3). (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stato pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Co- munità europee (*). La Commissione ha invitato gli interes- sati a presentare osservazioni sulla misura in causa. (4) La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati che ha trasmesso alle autorità bel- ghe, dando loro la possibilità di replicare. I commenti delle autorità belghe sono pervenuti alla Commissione con lettere del 17 giugno, 6 settembre, 22 ottobre e 25 novembre 2002. II. LE IMPRESE PARTECIPANTI A CARSID (5) — La Société wallonne de gestion et de participations (So- gepa) è una holding della Regione Vallonia che ha rile- vato, tra l’altro, le attività della Société wallonne pour la sidérurgie (SWS). Nel settore siderurgico essa ha per og- getto, nell’ambito della politica economica generale val- lona, di favorire la creazione o l’estensione di imprese nonché di promuovere l’iniziativa industriale pubblica. Alla data della notifica, la Sogepa partecipava a concor- renza del 25 % nel capitale del produttore siderurgico belga Cockerill Sambre. Inoltre deteneva il 25 % del ca- pitale di Duferco Clabecq (cfr. considerando 9 della pre- sente decisione), Duferco La Louvière (cfr. considerando 11) e Duferco Belgium (cfr. considerando 12). (3) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. (*) Cfr. nota 2.