4.5.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 114/9 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2004 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi (2005/356/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (3)  L’applicazione  delle disposizioni  della _ direttiva 2003/48/CE (3) è subordinata all’applicazione, da parte del Principato di Andorra, di misure equivalenti a quelle previste da tale direttiva, conformemente ad un accordo visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare concluso tra tale paese e la Comunità europea. l’articolo 94 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, paragrafo 3, primo comma, e paragrafo 4, (4) — Ai sensi della decisione 2004/828/CE, e fatta salva l’ado- zione in una fase successiva di una decisione relativa alla conclusione dell’accordo, l’accordo è stato firmato a ista 1 sta della C issione, vIsta a proposta ce a .ommissione nome della Comunità europea il 15 novembre 2004. i ! À visto il parere del Parlamento europeo (!), (5) — È opportuno approvare l'accordo. considerando quanto segue: (6) — È necessario prevedere una procedura semplice e rapida per gli eventuali adeguamenti degli allegati 1 e II dell’ac- cordo, (1)  Il 16 ottobre 2001 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a negoziare con il Principato di Andorra un accordo inteso ad assicurare l’adozione, da parte di tale DECIDE: Stato, di misure equivalenti a quelle da applicare all’in- terno della Comunità al fine di consentire un’imposizione effettiva dei redditi da risparmio sotto forma di paga- Anticolo 1 menti di interessi. L’accordo tra la Comunità europea e il Principato di Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da (2) - Il testo dell’accordo risultante da tali negoziati è con- risparmio sotto forma di pagamenti di interessi è approvato in forme alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio. nome della Comunità europea. Tale testo è corredato di un memorandum d’intesa ausi- liario tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da un lato, ed il Principato di Andorra, dall’altro, il cui testo è accluso alla decisione 2004/828/CE del Consiglio (®. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione (*). (1) Parere del 17 novembre 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta (3) GU L 157 del 26.6.2003, pag. 38. Direttiva modificata da ultimo ufficiale). dalla direttiva 2004/66/CE (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35). (2) GU L 359 del 4.12.2004, pag. 32. (4) GU L 359 del 4.12.2004, pag. 33.