N. L 365/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 24. 12. 86 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3949/86 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1986 | che modifica il regolamento (CEE) n. 1059/83 relativo ai contratti di magazzi- naggio per il vino da tavola, il mosto di uve, il mosto di uve concentrato e il mosto di uve concentrato rettificato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3805/85(3, in part1colare l’articolo 7, paragrafo 5, l’articolo 9, paragrafo 5 e l’articolo 12 b1s, paragrafo S, considerando che le definizioni dei tipi di vino da tavola sono state modificate dal regolamento (CEE) n. 3805/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, recante adattamento di alcuni regolamenti relativi al settore vitivinicolo, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo ; che è pertanto necessario adeguare le definizioni dei vini da tavola che ai fini del magazzinaggio sono considerati in stretta relazione economica con i tipi di vini da tavola figuranti all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1059/83 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2850/85 (*; considerando che il.regolamento (CEE) n. 1059/83 non esclude la possibilità che varie partite di vino immagazzi- nate in recipienti diversi possano essere oggetto di un unico bollettino di analisi ; che, per motivi di controllo, è opportuno fare in modo che ogni partita di vino conte- nuto in un.recipiente possa essere identificata mediante gli elementi analitici che la caratterizzano ; considerando che è opportuno precisare che il diritto all’aiuto per un contratto di magazzinaggio è annullato dall’accettazione di una dichiarazione di esportazione ; considerando che è inoltre opportuno apportare. delle modifiche di carattere redazionale al testo del regola- mento (CEE) n. 1059/83; considerando che il regolamento (CEE) n. 2706/86 della Compmissione, del 28 agosto 1986, che stabilisce le moda- lità di applicazione delle misure complementari riservate ai titolari di contratti di magazzinaggio a lungo termine dei vini da tavola per la campagna 1985/1986 (), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 3197/86(%), prevede la possibilità di stipulare contratti di magazzinaggio nel periodo compreso tra il 16 settembre 1986 e il 15 ‘gennaio GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. (©) GU n. L 367 del 31. 12. 1985; pag 39. { GU n. L 116 del 30. 4. 1983, pag. 77. GU n. L 270 del 12. 10. 1985, pag. 6. 2 GU n. L 246 del 30. 8. 1986, pag. 66. GU n. L 298 del 22. 10. 1986, pag. 8. 1987 ; che, per far sì che tutti i contratti siano disciplinati dalle stesse disposizioni, è opportuno escluderli dal campo di applicazione del presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1059/83 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, secondo comma, il testo della lettera b) è sostituito dal testo seguente : «b) Come vini che si trovano in stretta relazione economica con il vino da tavola del tipo : — AL i vini da tavola bianchi aventi un titolo _ alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e che non fanno parte del tipo A II e del tipo A III ; — RI, i vini da tavola rossi aventi un titolo alco- lometrico effettivo superiore a 12 % vol e infe- riore a 12,5 % vol e che non fanno parte del tipo R III; — RIIL, i vini da tavola rossi aventi un titolo alco- lometrico effettivo superiore a 15 % vol e che non rientrano nel tipo R III ». 2. Il testo dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 1. l contratto è redatto in due copie almeno, di cui una è destinata al produttore e l’altra è conservata dall’Oorganismo di intervento. 2.  Nel contratto devono essere indicati, minimo, i seguenti dati : come a) il nome e l’indirizzo del produttore o dei produttori interessati, b) il nome e l’indirizzo dell’organismo d’intervento, c) l’importo dell’aiuto espresso in ECU, d il primo e l’ultimo giorno del periodo di magazzi- naggio, e) la natura del prodotto (vino da tavola, mosto di uve, mosto di uve concentrato o mosto di uve concen- trato rettificato), f) il luogo di magazzinaggio, 8) il quantitativo.