21. 3. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 75/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 705/92 DELLA COMMISSIONE del 20 marzo 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità’df applicazione del meccanismo complementare agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Spagna dalla Comunità dei Dieci e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 83, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraioo 1986, che determina le regole generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi(!), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 606/86 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 63/92 (*), stabilisce, nel quadro del massimale indicativo per le spedizioni di prodotti lattiero-caseari in Spagna, due quantitativi, uno per i prodotti provenienti dalla Comunità dei Dieci e l’altro per i prodotti prove- nienti dal Portogallo ; che nell’ambito del massimale sono stati riservati quantitativi specifici al Portogallo per evitare modifiche negli scambi tradizionali di prodotti lattiero- caseari nella Comunità ; che, per agevolare l’approvvigio- namento omogeneo del mercato spagnolo, è opportuno sostituire l’attuale frazionamento trimestrale con il frazio- namento mensile ; considerando che il Consiglio ha escluso il latte e la crema di latte in piccoli imballaggi dall’elenco dei prodotti assoggettati al meccanismo complementare applicabile agli scambi che protegge il mercato porto- ghese ; che il mercato portoghese sarà completamente integrato nel mercato comunitario per gli scambi di tali prodotti ; che, stando così le cose, l’unicità del mercato comunitario deve prevalere sull’obiettivo del manteni- mento delle correnti tradizionali di scambio; che è pertanto opportuno sopprimere la separazione tracciata all’interno del massimale indicativo, per le importazioni in Spagna di latte e crema di latte in piccoli imballaggi, a seconda che questi prodotti provengano dalla Comunità dei Dieci o dal Portogallo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 606/86 è così modificato : 1) All’articolo 2: a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1.  Il quantitativo massimo per il quale possono essere rilasciati certificati ogni mese ammonta ad un dodicesimo dei quantitativi indicati nell’allegato.>»; b) al paragrafo 2, il termine « trimestrale » è sostituito dal termine « mensile ». 2) All’articolo 3, paragrafo 1, primo comma, i termini « trimestrale » e « trimestre » sono sostituiti dai termini « mensile » e « mese ». . L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. : L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. - L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 28. L 6 dell’11. 1. 1992, pag. 24.