N. L 228/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 8. 89 REGOLAMENTO {CEE) N. 2415/89 DELLA COMMISSIONE del 3 agosto 1989 che stabilisce le modalità d’applicazione relative alla concessione dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ’ visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal. regolamento (CEE) n. 1495/89 (®, in parti- colare l’articolo 16, paragrafo 4, considerando - che il’ regolamento (CEE) n. 3796/81 prevede la possibilità di concedere. alle organizzazioni di produttori un aiuto all’ammasso privato per i prodotti che figurano negli allegati II e III dello stesso regolamento ; che tale aiuto può essere accordato quando i prezzi medi realizzati durante un periodo significativo sono inferiori a determinati livelli ; N considerando che, per poter fissare detti prezzi, è neces- sario definire-la nozione di prezzo di vendita realizzato dalle organizzazioni di produttori o da loro membri nel quadro del presente regime ; + considerando che è opportuno determinare . il periodo significativo- da prendersi in considerazione per la valuta- zione del mercato in questione ; considerando che l’aiuto all’ammasso è concesso esclusi- vamente per i prodotti di origine comunitaria; che è quindi necessario indicare i modi in cui deve comprovarsi l’origine, segnatamente nel caso del trasbordo dei prodotti considerati ; considerando che, per contribuire a garantire la qualità dei prodotti e lo smercio degli stessi sul inercato, è oppor- tuno definire le- condizioni cui devono soddisfare le - operazioni che beneficiano dell’aiuto nonché le condi- zioni di ammasso e di reimmissione sul mercato ; considerando che è opportuno definire le spese tecniche e finanziarie relative all’ammasso ; considerando che è opportuno subordinare la concessione dell’aiuto alla condizione che le organizzazioni di produt- tori si impegnino, per iscritto, a rispettare le disposizioni urgenti ; . : considerando che è opportuno determinare il periodo di ammasso: preso in considerazione per- la concessione dell’aiuto ; considerando che, per rendere -più efficaci i controlli, i beneficiari dell’aiuto tengono una contabilità « di magaz- zino »; che quest’ultima deve contenere tutte le indica- zioni necessarie ai fini del controllo ; () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. (®) GU n. L 148 dell’1. 6. 1989, pag. 1. all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca considerando che è opportuno stabilire le modalità della presentazione delle domande di versamento dell’aiuto all’ammasso privato ; considerando che è altresì opportuno stabilire le modalità della concessione di anticipi e fissare l’importo della cauzione ad essi relativa ; considerando che è. opportuno prevedere che un’'infra- zione di portata limitata della normativa sull’aiuto all’am- masso privato non comporti la soppressione totale del diritto all’aiuto ma soltanto una riduzione forfettaria dello - stesso ; - considerando che, per garantire-il corretto funzionamento del presente regime, è opportuno stabilire la frequenza nonché le modalità delle comunicazioni che le organizza- zioni di produttori e gli Stati membri sono tenuti ad effet- tuare ; considerando che è necessario fissare i tassi di conver- sione da applicarsi -all’aiuto in parola; considerando che il comitato di gestione per i prodotti della pesca non ha emesso alcun :parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL:PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento. stabilisce le .modalità d’applica- zione relative alla concessione dell’aiuto all’ammasso privato di cui all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3796/81, in appresso denominato « regolamento di base ». Atrticolo 2 La concessione dell’aiuto all’ammasso - privato, la sua durata, i prodotti interessati e l’importo dell’aiuto stesso sono determinati da un:regolamento adottato secondo la. procedura di' cui-all’articolo 33 del regolamento di base, quando si. constata che sono soddisfatte le condizioni di cui all’articolo 16, paragrafo 1 di detto regolamento. Articolo 3 1.  Per determinare i prezzi medi di cui all’articolo 16, paragrafo 1, lettera a) del regolamento di base vengono presi in considerazione i prezzi di vendita fatturati dalle organizzazioni di produttori o dagli aderenti all’atto della prima vendita nella Comunità.