4. 2. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 27/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 221/93 DEL CONSIGLIO del 1° febbraio 1993 | recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i piselli congelati originari della Svezia (1993) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che un accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia è stato concluso il 22 luglio 1972 ; che a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità un accordo, sotto forma di scambio di lettere, è stato concluso e approvato con la decisione 86/558/CEE () ; considerando che quest’ultimo accordo prevede in parti- colare l’apertura di un contingente tariffario comunitario di 6 000 tonnellate a dazio ridotto per i piselli congelati originari della Svezia ; che è necessario pertanto aprire il contingente tariffario in questione per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1993; considerando che è necessario garantire a tutti gli impor- tatori, in particolare, condizioni uguali e continue di accesso a tale contingente e l’applicazione continua a tutte le importazioni dell’aliquota di dazio prevista per il suddetto contingente fino al suo esaurimento ; considerando che spetta alla Comunità decidere dell’aper- tura dei contingenti tariffari in esecuzione dei suoi obblighi internazionali ; che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l’efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati ad impu- tare sui volumi contingentali le quantità necessarie che corrispondono alle importazioni effettive; che questa modalità di gestione necessita una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in parti- colare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative a detto contingente possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1° 1.  Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1993 il dazio doga- nale applicabile all’importazione del prodotto sotto indi- cato è sospeso al livello e nel limite di un contingente tariffario comunitario indicati a lato : ; Numero | Volume Dazio d ràl.e Codice NC Designazione delle merci contingentale contingentale ° ordine (in (in %) 09.0613 0710 21 00 Piselli congelati, originari della Svezia 6 000 6 ex 0710 29 00 (*) () Codice Taric 0710 29 00°10. () GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 89.