N. L ' 350/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3457/92 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1992 recante modalità di esecuzione concernenti il certificato di controllo previsto per le importazioni nella Comunità in provenienza dai paesi terzi dal regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biolo- gico di prodotti agricoli e alla indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari ('), in parti- colare l’articolo 11, paragrafo 3, lettera b), e paragrafo 4, considerando che occorre stabilire il testo e il modello del certificato di controllo che deve scortare i prodotti impor- tati in provenienza da paesi terzi e destinati ad essere posti in commercio come prodotti biologici ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del'comitato di cui all’arti- colo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il ceftificato di controllo di cui all’articolo 11, para- grafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2092/91 viene rilasciato dall’organismo stabilito a seguito dell’esame previsto dal regolamento (CEE) n. 94/92 della Commis- sione (?), al fine di redigere l’elenco di cui all’allegato del medesimo per il paese terzo in cui il prodotto è stato otte- nuto e preparato e da cui è stato spedito verso la Comu- nità. Viene emesso un certificato per ogni destinatario. + 2. II certificato di controllo è redatto in almeno una lingua ufficiale della Comunità e compilato, ad eccezione del timbro e della firma, interamente a macchina o in stampatello e di preferenza nella lingua ufficiale (0 in una delle lingue ufficiali) dello Stato membro di destinazione. 3. II certificato di controllo consta di una sola pagina e scorta il prodotto nell’esemplare originale. Eventuali copie devono recare l’indicazione «copia» o «duplicato », apposta a stampa o mediante timbro. 4. Il modello del certificato di controllo è riprodotto in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1992. () GU n. L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 11 del 17. 1. 1992, pag. 14.