| N. L 226/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.8. 89 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO _ del 18 luglio 1989 che modifica la direttiva 78/546/CFEE relativa alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada nell’ambito di una statistica regionale (89/462/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in.particolare l’articolo 213, visto il progetto di direttiva presentato dalla Commis- sione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 78/546/CEE (+), modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1985, deve essere modificata per tener conto dell’evoluzione della politica comune dei trasporti; j considerando che la direttiva 78/546/CEE prevede unica- mente dati annuali, forniti entro i dodici mesi. successivi all’anno di riferimento; che tali dati devono essere comparati a quelli relativi ad altri modi di trasporto rilevati mensilmente o trimestralmente; che è necessario, quindi, disporre di alcuni dati trimestrali; considerando che la direttiva 78/ 546/CEE prevede soltanto una rilevazione dei dati statistici relativi ai trasporti nazionali ed internazionali; che i traffici terzi sono forme di trasporto che appaiono destinate a svilupparsi in futuro; che è quindi opportuno stabilire una rilevazione statistica per tali traf- fici; considerando che tutti gli Stati membri dispongono di dati sugli spostamenti dei veicoli trattori, ma che non tutti dispongono di dati sugli spostamenti dei veicoli portanti; che - è quindi opportuno uniformare la raccolta dei dati in base agli spostamenti dei veicoli trattori lasciando impregiudicato il regime giuridico e amministrativo applicabile alle autoriz- zazioni di trasporto; considerando che la direttiva 78/546/CEE non designa singolarmente alcuni paesi dell’Europa orientale nell’elenco dei paesi terzi, ma li raggruppa sotto la denominazione di «altri paesi europei»; che la designazione individuale di tali paesi appare opportuna per consentire raffronti con altri modi di trasporto e l’individuazione dei flussi di merci - provenienti da essi o diretti verso di essi; (1) GU n. C 4 dell’8. 1. 1988, pag. 4. (2) GU n. C 167 del 27. 6. 1988, pag. 425. (3) GU n. C 134 del 24. 5. 1988, pag. 7. (*) GU n. L 168 del 26. 6. 1978, pag. 29. considerando che, dal 1° gennaio 1988, l’elenco dei dati che possono essere richiesti agli Stati membri negli scambi intracomunitari è rigorosamente limitato; che questa limita- zione s’iscrive nel quadro di una politica. adottata dal Consiglio e dalla Commissione e tendente a sopprimere nella misura del : possibile la. documentazione amministrativa richiesta negli scambi comunitari; che è dunque necessario - abbandonare le rilevazioni statistiche ancora esistenti al . momento del .passaggio delle frontiere all’interno della Comunità e non previste dalla normativa comunitaria; considerando che. è opportuno applicare l’articolo 9 della direttiva 78/ 546 /CEE al sistema modificato di realizzazione delle indagini statistiche; considerando che attualmente il Regno di Danimarca forni- sce alla Commissione i dati statistici relativi ai trasporti internazionali delle merci di cui alla direttiva 78/546/CEE - fondandosi sulle statistiche relative al commercio estero; che detto Stato membro. è in procinto di stabilire un sistema statistico specifico per i trasporti di merci su strada; che occorre quindi rinviare temporaneamente l’applicazione in Danimarca delle disposizioni della presente diréttiva relative alla rilevazione dei dati statistici dei traffici terzi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 78/546/CEE è modificata. come segue: 1) -All’articolo 1 è aggiunta la seguente lettera: «c) tra due altri Stati membri o tra un altro Stato membro ed uno Stato tetzo (in seguito denominati “traffici terzi”);» 2) l testo dell’articolo 3, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1.  Ciascuno Stato membro rileva dati statistici sui trasporti di cui all’articolo 1, effettuati dai veicoli immiatricolati nel proprio territorio. 1 parametri dei trasporti sono determinati dal veicolo trattore. Nel caso di un insieme di veicoli accoppiati, in cui il- veicolo trattore e-quello portante siano immatricolati in paesi diversi, è considerato paese di immatricolazione dell’in- sieme quello del veicolo trattore.» 3) Il testo dell’articolo 3, paragrafo 2, parte introduttiva è sostituito dal testo seguente: «2. _ I dati statistici sono ripartiti come segue:»