28. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 357/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 3798/91 DEL ‘ CONSIGLIO | del 19 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune, nonché del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), in particolare l’articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, _ considerando che il codice NC 0404 10 figurante nell’al- legato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 (®) è riservato al siero di latte non modificato, mentre il siero di latte modificato è classificato nel codice NC 040490 ; che a decorrere dal 1° gennaio 1992 viene apportata una modi- fica al testo del codice NC 0404 10 in modo da farvi rien- trare il siero di latte modificato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 804/68 ha previsto all’articolo 14 che ai prodotti da esso disciplinati sia applicato un prelievo all’importazione ; considerando che, in applicazione dell’articolo 14, para- grafo 6 del regolamento (CEE) n. 804/68, il regolamento (CEE) n. 2915/79 ($) ha determinato i gruppi di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che, a- norma di questo regolamento, ai prodotti classificati con il codice NC 0404 90, e quindi al siero di latte modifi- cato, viene applicato un prelievo nettamente superiore a quello che grava i prodotti classificati con il codice NC 0404 10, e quindi il siero di latte non modificato ; che siffatta differenziazione tra i livelli dei prelievi è necessaria per evitare distorsioni nelle importazioni dai paesi terzi ; che occorre quindi evitare che le modifiche apportate al testo del codice NC 0404 10 determinino variazioni dei livelli dei prelievi fissati in base al regolamento (CEE) n. 2915/79 ; che occorre a tal fine apportare a detto rego- lamento gli adeguamenti del caso, inserendo nel codice NC 0404 10 che figura nel regolamento (CEE) n. 2658/87 () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 19). (®) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2587/91 (GU n. L 259 del 16. 9. 1991, pag. 1). i (®) GU n. L 329 del 24. 12. 1979, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3116/90 (GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 1). sottovoci supplementari che consentano un’adeguata clas- sificazione dei prodotti di cui trattasi, in modo che agli stessi possano venir applicati gli opportuni prelievi, - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata conformemente all’alle- gato I del presente regolamento. 2.  Le modifiche apportate dal presente regolamento ai codici NC sono applicabili come sottovoci della tariffa doganale integrata delle Comunità europee (Taric) confor- memente all’allegato II, fino al loro inserimento nella nomenclatura combinata alle condizioni di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è modificato nel modo seguente : 1) All’articolo 2: — al punto 1, il codice NC 0404 10 19 è sostituito dal codice NC 0404 10 26, — al punto 2, il codice NC 0404 10 91 è sostituito dal codice NC 0404 10 48, — al punto 3, il codice NC 0404 10 99 è sostituito dal codice NC 0404 10 72. 2) All’articolo 3: — il testo del punto 1, parte introduttiva, è sostituito dal testo seguente : « 1) se appartiene ai codici NC 040210 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 10 12, 0404 90 11 e 040490 31, alla somma degli elementi seguenti : », — il testo del punto 2, parte introduttiva, è sostituito dal testo seguente : « 2) se appartiene ai codici NC 040210 91, 0403 10 12, 0403 90 31, 040410 34,  alla ‘ somma degli elementi seguenti : »,