15. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 150/21 REGOLAMENTO (CEE}) N. 1631/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna lattiera 1991/1992, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d’intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1 e l’articolo 234, para- grafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1630/91 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 5, para- grafo 1, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che nel fissare annualmente i prezzi agricoli comuni occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approv- vigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che è quindi opportuno che il prezzo indicativo del latte si trovi, rispetto ai prezzi degli altri prodotti agricoli e in particolare rispetto al prezzo delle carni bovine, in un rapporto equilibrato, che corrisponda all’orientamento desi- derato per quanto riguarda l’allevamento bovino; che nel fissare tale prezzo è inoltre necessario prendere .in conside- razione gli sforzi della Comunità volti a stabilire a lungo termine un equilibrio tra l’offerta e la domanda sul mercato del latte, tenuto conto degli scambi esterni di latte e prodotti lattiero-caseari; considerando che i prezzi d’intervento del burro e del latte scremato in polvere. devono contribuire al raggiungimento del prezzo indicativo del latte; che occorre determinare il loro (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (*) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C'104 del 19. 4. 1991, pag. 53. (+) Parere reso il 16 maggio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). {(5) Parere reso il 25 aprile 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). livello tenendo conto sia della situazione generale della domanda e dell’offerta sul mercato lattiero della Comunità, sia delle possibilità di smaltimento del burro e del latte scremato in polvere sul mercato comunitario e sul mercato mondiale; considerando che i prezzi d’intervento dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano devono essere fissati confor- mermente ai criteri stabiliti all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che, ai sensi dell’articolo $5 ter del regolamento (CEE) n. 804/68, al momento della fissazione del prezzo indicativo del latte e dei prezzi d’intervento, il Consiglio stabilisce un limite di garanzia per il latte; che tuttavia l’obiettiva inizialmente perseguito con la fissazione di un limite di garanzia è raggiunto in particolare mediante il regime del prelievo supplementare applicabile alle consegne di latte o di altri prodotti lattiero-caseari eccedentari rispetto ai quantitativi di riferimento determinati; considerando che l’applicazione dell’articolo 68 dell’atto di adesione ha condotto in Spagna ad un livello di prezzi diverso da quello dei prezzi comuni; che a norma dell’articolo 70, paragrafo 1 dell’atto di adesione occorre ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni ogni anno all’inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri previsti per tale ravvi- cinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato all’articolo 1 del presente regolamento; considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 3639/ 90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, relativo all’appli- cazione del prezzo comune del burro in Portogallo (‘), il prezzo d’intervento del burro applicabile in questo paese è il prezzo comune deciso per la campagna 1991/1992; che tuttavia, per quanto riguarda il latte scremato appare opportuno, per la campagna 1991/1992, lasciare immutati i prezzi fissati per la campagna 1990/1991, in Portogallo, sul continente e nelle Azzorre, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1991/1992, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d’intervento dei prodotti lattiero-caseari sono fissati Come segue: - (‘) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 2.