N. L'184/12 Gazzetta. ufficiale delle Comunità europee 17. 7. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 2025/990 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1990 che modifica i! regolamento (CEE) n. 1562/85 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità - economica europea, visto il regolamento (CEE) n: 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3848/89 (®, if particolare l’articolo 3, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1199/90 (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che a norma dell’articolo 12 del regola- mento (CEE) n. 1562/85 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2987/89(%), i trasformatori devono presentare la domanda- di conces- sione della compensazione finanziaria al competente organismo dello Stato membro entro e non oltre i trenta giorni successivi al termine delle operazioni di trasforma- zione ; che esigenze amministrative emerse in taluni Stati membri creano difficoltà -nel rispetto di tale termine ; che è pertanto opportuno portarlo a sessanta giorni, appor- tando i necessari adeguamenti ; considerando che per il buon funzionamento del sistema del limite per l’intervento per i limoni occorre conoscere i - quantitativi di limoni. consegnati all’industria di trasfor- mazione nell’ambito del regolamento (CEE) n. 1035/77. nel periodò compreso tra il 1° marzo di un dato anno e il 28/29 febbraio dell’anno successivo ; considerando che le misure previste dal presente -regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1990. . L 324 del 27. 12.-1969, pag. 21. . L 374.del 22. 12. 1989; pag. 6. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. . L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 61. . L 152 dell’11. 6. 1985, pag. 5. . L 286 del 4. 10. 1989, pag. 10. 3 Q [an BpPppPSs HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il. regolamento (CEE) n. 1562/85 è modificato come - segue : 1) All’articolo 12, nei paragrafi 1 e 2, i termini « trenta giorni » sono sostituiti dai termini « sessanta giorni ». 2) L’articolo 20 è modificato come segue : A 1) la frase introduttiva è sostituita dalla seguente : - «Gli Stati : membri notificano alla Commissione entro i tre mesi successivi al termine della campagna di commercializzazione di ciascun - prodotto : »; 2) dopo il punto 7 è aggiunto il seguente comma : «Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il 31 marzo di ogni anno, i quantitativi di limoni conferiti all’industria di trasformazione nel periodo intercorrente ' tra il- 1° - marzo dell’anno precedente e il 28/29 febbraio dell’anno in corso, a norma del regolamento (CEE) n. 1035/77.». Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1989/90, le domande di concessione della compensazione finanziaria vengono presentate entro : — il 15 luglio 1990 per i mandarini, i mandarini satsuma e le clementine, — il 31.luglio 1990 per i.limoni. Articolo 3 Il presente regolamento entra. in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY- Membro della Commissione