- 29. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 366/47 REGOLAMENTO (CEE) N. 3823/99 DELLA COMMISSIONE | del 19 dicembre 1990 che stabnhsce per il periodo dal 1° gennaio 1991 fino al termine della campagna 1990/1991, i prezzi d’offerta comunitari di taluni ortofrutticoli freschi applicabili nei con- fronti del Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3648/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali d’applicazione dell’atto. di adesione della Spagna e del Portogallo in ordine al meccanismo di compensazione all’importazione nel settore degli ortofrutticoli in prove- nienza dal Portogallo (*), in particolare l’articolo 4, para- grafo 1, i considerando che il regolamento (CEE) n. 3819/90 della Commissione (*) ha stabilito le modalità di applicazione del meccanismo di compensazione all’importazione degli ortofrutticoli provenienti dalla Spagna e dal Portogallo; considerando che ex articolo 318 dell’atto di adesione, è stato istituito un meccanismo di compensazione all’im- portazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, in prosieguo denominata «Comunità dei Dieci», efficace a partire dal 1° gennaio 1991, per gli ortofrutticoli provenienti dal Portogallo per i quali è stato stabilito un prezzo di riferimento nei confronti dei paesi terzi; considerando che ex articolo 318, paragrafo 1, lettera a) dell’atto di adesione, il prezzo d’offerta comunitario è calcolato annualmente basandosi sulla media aritmetica dei prezzi alla produzione di ciascuno Stato membro della Comunità dei Dieci, aggiungendo le spese di tra- sporto e di imballaggio sostenute dai prodotti dalle re- gione di produzione fino ai centri di consumo rappresen- tativi della Comunità e tenendo conto dell’andamento dei costi di produzione nei settore degli ortofrutticoli; che i citati prezzi alla produzione corrispondono alla media dei corsi rilevati nel triennio procedente la data di fissazione del prezzo d’offerta comunitario; che, tuttavia, il prezzo d’offerta comunitario annuo non può superare il livello del prezzo di riferimento applicato nei confronti dei paesi terzi; () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 16. (*) Vedi pagina 41 della presente Gazzetta ufficiale. considerando che per tener conto delle oscillazioni sta- gionali di prezzo, occorre strutturare la campagna in uno o più periodi, fissando un prezzo d’offerta comunitario per ciascuno di essi; considerando che ex articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3648/90 i prezzi alla produzione da prendere in conside- razione per fissare il prezzo d’offerta comunitario corri- spondono al prezzo di un prodotto nazionale, definito nelle sue caratteristiche commerciali, accertato sul mer- cato o sui mercati rappresentativi situati nelle zone di produzione in cui i corsi sono i più bassi, con riferimento ai prodotti o alle varietà che rappresentano una parte co- spicua della produzione messa in commercio nell’arco dell’intero anno o parte di esso e rispondenti alla catego- _ ria di qualità I e a requisiti precisi in materia di confe- zione; che occorre stabilire la media dei corsi per ciascun mercato rappresentativo, escludendo quelli che possono essere ritenuti eccessivamente elevati o eccessivamente bassi rispetto alle normali oscillazioni del rispettivo mer- cato; che se, inoltre, la media per uno Stato membro si discosta in modo eccessivo dalle fluttuazioni. normali, non viene presa in considerazione; considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi agricoli della campagna di commer- cializzazione 1990/1991 a seguito del riallineamento monetario del 5 gennaio 1990 e che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu per detta campagna (*), ha stabi- lito l’elenco dei prezzi e degli importi cui si applica il coefficiente 1,001712 nell’ambito del regime dello sman- tellamento automatico dei divari monetari negativi; che ‘ occorre tener conto della riduzione che ne deriva per i prezzi e gli importi fissati in ecu dalla Commissione per la campagna di commercializzazione 1990/1991; considerando che l’applicazione dei criteri sopra esposti induce a stabilire i prezzi di offerta comunitari applicabili nei confronti del Portogallo per i limoni, le mele, le pere, i carciofi, la lattuga a cappuccio, le indivie scarole, i mandarini, le clementine e le arance dolci per il periodo dal 1° gennaio 1991 fino al termine della campagna 1990/1991; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, @) GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 102.