N. L 103/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 4. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1120/86 DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1986 che abroga il dazio compensativo definitivo sulle importazioni di accessori di tubi di ghisa malleabile originari della Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare gli articoli 7 e 14, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo previsto da detto regolamento, considerando quanto segue : A. Misure definitive 1. Il regolamento (CEE) n. 706/84(?), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2901/85 (î), ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile originari della Spagna, della sottovoce ex 73.20 della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 73.20-30. B. Riesame 2.  In seguito all’adesione della Spagna alle Comunità europee, il governo spagnolo ha introdotto, a decorrere dal 1° gennaio 1986, un nuovo sistema di imposta sulla cifra d’affari basato sul valore aggiunto (Impuesto sobre el Valor Afiadido) in sostituzione della precedente imposta «a cascata » (Impuesto sobre el Tràfico de las Empresas y Recargos provinciales). C. Abrogazione del dazio compensativo definitivo 3.  Si ritiene che, in seguito all’applicazione del nuovo sistema d’imposta di cui al paragrafo 2, le imposte indi- rette  rimborsate all’esportazione corrispondono alle imposte indirette sostenute dal prodotto quando è desti- nato al consumo interno e pertanto, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2176/84, non costituiscono una sovvenzione. In tali circostanze il dazio compensativo definitivo non ha più ragion d’essere e il regolamento (CEE) n. 706/84 deve essere abrogato a decorrere dal 1° gennaio 1986. 4. A norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1430/79 (*), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 918/83 (*), gli importatori hanno diritto al rimborso dei dazi compensativi corrisposti sui prodotti immessi in libera pratica nella Comunità a decorrere dal 1° gennaio 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 706/84 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dàdl 1° gennaio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 17 aprile 1986. GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. (®) GU n. L 74 del 17. 3. 1984, pag. 47. GU n. L 279 del 19. 10. 1985, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente E.M. SCHOO GU n. L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1. GU n. L 1 05 del 23. 4. 1983, pag. 1.