30.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 337/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2793/1999 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 su talune procedure di applicazione dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sudafrica IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quando segue: (1)  il Consiglio ha concluso un accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e la Repubblica del Sudafrica, in prosieguo denominato «l'accordo», e ne ha deciso l'entrata in vigore in via provvisoria il 1° gennaio 2000 con la decisione 1999/753/CE (); (2) — le preferenze tariffarie previste dall'accordo sono applica- bili a prodotti originari della Repubblica del Sudafrica, a norma del protocollo 1 dell'accordo stesso; (3) — è necessario stabilire le procedure di applicazione di talune disposizioni dell'accordo; (4) — le aliquote dei dazi preferenziali che la Comunità deve applicare nell'ambito dell'accordo dovrebbero essere calcolate di norma in base all'aliquota convenzionale dei dazi stabilita nella tariffa doganale comune per i prodotti in questione; esse devono, comunque, essere calcolate a partire dall'aliquota dei dazi autonoma, qualora per i prodotti in questione non sia indicata alcuna aliquota convenzionale o il dazio autonomo sia inferiore a quello convenzionale; non è necessario includere nel presente regolamento i prodotti per i quali la tariffa doganale comune prevede un'esenzione dai dazi; il calcolo non deve essere basato in nessun caso sui dazi applicati per i contingenti tariffari convenzionali o autonomi; (5) — l'accordo stabilisce che taluni prodotti originari della Repubblica del Sudafrica possono essere importati nella Comunità, nei limiti dei contingenti tariffari, benefi- ciando di dazi ridotti o nulli; l'accordo indica i prodotti che possono beneficiare di queste misure tariffarie, preci- sando i volumi e i dazi; il metodo più adatto alla gestione dei contingenti tariffari per i prodotti del codice () GU L 311 del 4.12.1999, pag. 1. NC ex 0406 si basa sulle licenze d'importazione e dovrebbe essere applicato dalla Commissione; gli altri contingenti tariffari dovrebbero essere gestiti, in linea di massima, in base al principio del «primo arrivato primo servito» a norma degli articoli 308 bis — 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93 del 2 luglio 1993 che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (); (6) — le modifiche della nomenclatura combinata e dei codici Taric e gli adeguamenti resi necessari dalla conclusione di accordi, protocolli o scambi di lettere tra la Comunità e la Repubblica del Sudafrica non comportano modi- fiche sostanziali; per semplificare le procedure, è oppor- tuno prevedere disposizioni che consentano alla Commissione, dopo aver sentito il parere del comitato del codice doganale di adottare le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento secondo la deci- sione 1999/468/CE, del 28 giugno 1999, recante moda- lità per l'esercizio delle competenze di esecuzione confe- ritele dalla Commissione (3); (7) — per combattere le frodi, è opportuno prevedere disposi- zioni che consentano di istituire un sistema di sorve- glianza nell'ambito delle importazioni preferenziali nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Ai fini dell'applicazione del dazio preferenziale nell'am- bito dell'accordo, per «dazio effettivamente applicato» si intende: — l'aliquota di dazio inferiore riportata nella colonna 3 o 4, tenuto conto dei periodi di applicazione menzionati nella colonna, della seconda parte dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (*), o — il dazio SPG a norma dell'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2820/98 del Consiglio, del 21 dicembre 1998, relativo all'applicazione di uno schema pluriennale di preferenze tariffarie generalizzate per il periodo 1° luglio 1999 — 31 dicembre 2001 (5), a seconda di quale sia inferiore. Comunque, l'espressione «dazio effettivamente applicato» non si riferisce a un dazio istituito nell'ambito di un contingente tariffario a norma dell'articolo 26 del trattato o dell'allegato 7 del regolamento (CEE) n. 2658/87. () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999 (GU L 65 del 12.3.1999, pag. 1). () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23. () GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2261/98 (GU L 292 del 30.10.1998, pag. 1). () GU L 357 del 30.12.1998, pag. 1.