15. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 172/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1896/93 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 recante adeguamento dei prezzi e degli importi fissati in ecu nel settore del riso in seguito ai riallineamenti monetari della campagna 1992-93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/93 (?), visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/ 93 (*°), in particolare l’articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 738/93 (7), in particolare l’articolo 10, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3820/92 della Compmissione, del 28 dicembre 1992, recante misure transitorie relative all’applicazione delle disposizioni agrimonetarie di cui al regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (*), ha istituito una corrispon- denza tra le disposizioni del regime agrimonetario appli- cabile a decorrere dal 1° gennaio 1993 a quello applicabile prima di tale data ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha stabilito l’elenco dei prezzi e degli importi nel settore del riso che, a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione 1993-94, devono essere divisi per il n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5. n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1. n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 22. coefficiente riduttore di 1,013088 fissato dal regolamento - (CEE) n. 537/93 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93 ('°), nell’ambito del regime di smantellamento automatico dei divari monetari nega- tivi ; che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92, occorre precisare la conseguente riduzione dei prezzi e degli importi per ogni settore e fissare il valore dei prezzi e degli importi ridotti ; che il prezzo d’inter- vento del risone e il prezzo indicativo del riso semigreggio sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1545/93 del Consiglio (") per la campagna di commercializzazione 1993-94 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1547/93 del Consiglio ('®) ha fissato l’importo dell’aiuto alla produ- zione per talune varietà di tipo indica durante la campagna 1992-93; considerando che l’aiuto specifico applicabile in Porto- gallo nel settore del riso, fissato dal regolamento (CEE) n. 3653/90, deve essere ridotto di un sesto per la campagna 1993-94; che nel fissare tale aiuto occorre tener conto del coefficiente riduttore ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 prezzi e gli importi fissati in ecu nel settore del riso, divisi per 1,013088, sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1993. () GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. . L/ 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. (") GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 7. . L /154 del 25. 6. 1993, pag. 9.