N. L 162/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità éuropee 26. 6. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 1704/91 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, i prezzi applicabili nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2727 /75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!1), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3577/90 (2), in parncolare l’amcolo 3, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che la politica dei mercati e dei prezzi è lo strumento principale della politica agricola comune; considerando che, in molti casi, la produzione eccedentaria non trova più alcuno sbocco a condizioni normali, né sul mercato interno né sui mercati d’esportazione; che, per ridurre gli oneri finanziari occasionati dallo smaltimento delle eccedenze sui mercati dei paesi terzi e per promuovere l’incremento del consumo sul mercato interno, è opportuno proseguire l’attuale politica restrittiva in materia di prezzi; che tale obiettivo può essere conseguito mantenendo, per la campagna 1991/1992, il prezzo d’intervento del frumento tenero, dell’orzo, della segala, del granturco è del sorgo applicato durante l’ultima campagna; considerando che nell’ambito di una politica di qualità ‘ conviene sostenere la produzione di frumento tenero panifi- cabile di qualita superiore; che a tal fine è opportuno mantenere l’applicazione della maggiorazione speciale per il frumento tenero panificabile; considerando che, per quanto riguarda il frumento duro, il Consiglio ha avviato a decorrere dalla campagna 1986/1987 un ravvicinamento del suo prezzo d’intervento al prezzo d’intervento del frumento tenero; che in considerazione, da (1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1 (2) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 5. (*) Parere reso il 12 giugno 1991 (non ancora pubbllc&t0 nella Gazzetta ufficiale). (5) GU n. C 159 del 17. 6. 1991. un lato, dell’attuale rapporto di prezzo fra i cereali e, dall’altro, dello squilibrio rilevato sul mercato del frumento duro, appare opportuno continuare detta politica di ravvici- namento; che a tal fine è opportuno operare una diminuzione supplementare del prezzo d’intervento del frumento duro; considerando che l’applicazione dell’articolo 68 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ha dato luogo, in Spagna, a un livello di prezzi diverso da quello dei prezzi comuni; che l’articolo 70, paragrafo 1 dell’atto di adesione prevede le disposizioni da applicare per ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni; che con i criteri previsti per il predetto ravvicinamento del prezzo di intervento spagnolo del' frumento duro si ottiene il livello di prezzo sotto indicato; considerando che nel corso dell’ultima campagna, i prezzi comuni sono stati applicati in Spagna per tutti i cereali, ad eccezione del frumento duro; che per questo cereale è necessario procedere al ravvicinamento dei prezzi in base alle disposizioni previste all’articolo 70, paragrafo 1 dell’atto di adesione; . - considerando che le disposizioni relative ai prezzi dei cereali applicabili in Portogallo sono state adottate dal regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 decembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’Organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (6); che, per quanto riguarda il frumento tenero, il prezzo d’intervento deve essere fissato conformemente all’artico- lo 2, paragrafo 2, secondo trattino di tale regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagnàdi commercializzazione 1991/1992 i prezzi applicabili nel settore dei cereali sono fissati nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione 1991/1992. ($) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28.