Gazzetta 'ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 88 N. L 348/62 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 12 dicembre 1988 relativa alle informazioni da pubblicare al momento dell’acquisto e della cessione di una partecipazione importante in una società quotata in borsa ‘ (88/627/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, vista la proposta della Commissione (*), in cooperazione con il Parlamento europeo (, visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che un’adeguata politica di informazione degli investitori nel settore dei valori mobiliari migliore- rebbe la loro tutela e rinforzerebbe la loro fiducia nei mercati di tali valori, contribuendo così al buon funziona- mento di questi ultimi ; considerando che un coordinamento di tale politica a livello comunitario, col rendere tale tutela più equivalente, può favorire l’interpenetrazione dei mercati dei valori mobiliari degli Stati membri e contribuire in tal modo alla creazione di un vero e proprio mercato europeo dei capitali ; considerando che, in questa prospettiva, occorre informare gli investitori delle partecipazioni importanti e delle modifiche di queste partecipazioni nelle società comuni- tarie le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una borsa valori situata o operante nella Comunità ; considerando che occorre precisare in modo coordinato il contenuto e le modalità di applicazione di tale obbligo ; considerando che le società le cui azioni sono ammesse -alla quotazione ufficiale di una borsa di valori della Comunità sono in grado di informare il pubblico delle modifiche avvenute nelle partecipazioni importanti unica- mente se sono state informate di tali modifiche da parte dei detentori di queste partecipazioni ; considerando che la maggiòr parte degli Stati membri non impone un tale obbligo a detti detentori e che, quando l’obbligo esiste, vi sono sensibili differenze nelle modalità di applicazione ; che occorre allora adottare una . regolamentazione coordinata a livello comunitario in questo settore, () GU n. C 351 del 31. 12. 1985, pag. 35 e GU n. C 255 del 25. 9. 1987, pag. 6. @ GU n. C 125 dell’11. 5. 1987, pag. 144 e GU n. C 309 del 5. 12. 1988. ) GU n. C 263 del 20. 10. 1986, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1. Gli Stati membri sottopongono alla presente diret- tiva le persone fisiche e gli enti giuridici di diritto pubblico o privato che acquistano o cedono, direttamente O per interposta persona, una partecipazione conforme ai criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 1, che comporti una modifica nella detenzione dei diritti di voto di una società soggetta alla loro legislazione le cui azioni sono ammesse alla quotazione ufficiale di una o più borse valori situate o operanti in uno o più Stati membri. 2. Quando l’acquisto o la cessione di una partecipa- zione importante, di cui al paragrafo 1, vengono effettuati tramite certificati rappresentativi di azioni, la presente direttiva si applica ai portatori di tali certificati è non ai loro emittenti. 3.  La presente direttiva non si applica all’acquisto e alla cessione di una partecipazione importante negli orga- nismi di investimento collettivo. 4. Nell’allegato della direttiva 79/279/CEE del Consi- glio, del 5 marzo 1979, concernente il coordinamento delle condizioni per l’ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (*), modificata da ultimo dalla direttiva 82/148/CEE (5), il testo dello schema C, punto 5, lettera c) è sostituito dal testo seguente : « c) La società deve informare il pubblico, non appena ne sia a conoscenza, delle modifiche avvenute nella struttura (detentori e frazioni del capitale detenuto) delle partecipazioni importanti al suo capitale rispetto ai dati pubblicati precedente- mente al riguardo. In particolare, le società non sottoposte alla diret- tiva 88/627/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1988, relativa alle informazioni da pubblicare al momento dell’acquisto e della cessione di una partecipazione importante in una società quotata in borsa ("), devono informare il pubblico, entro nove giorni di calendario, ogniqualvolta esse ne siano a conoscenza, dell’acquisto o della cessione da parte di una persona o di un ente di una quota di azioni tale che la partecipazione di quest’ultima divenga superiore o inferiore a una delle soglie fissate dall’articolo 4 della citata direttiva. () GU n. L 348 del 17. 12. 1988, pag. 62.» del 16. 3. 1979, pag. 21. @ GU n. L 66 2 del 5. 3. 1982, pag. 22. L 6 () GU n. L 6