N. L 48/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1992 che autorizza un accordo di vendita in comune e di specializzazione tra Empresa Nacional Siderdrgica SA e il gruppo Aristrain in materia di travi ‘ (93/118/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 65, para- grafo 2, vista la domanda presentata il 14 luglio 1992 al fine di ottenere l’autorizzazione per un accordo di vendita in comune e di specializzazione in materia di travi, considerando quanto segue : I. LE PARTI (1)  José Maria Aristrain-Madrid, SA e José Maria Aristrain, SA (in appresso denominate collettiva- mente gruppo Aristrain) sono due imprese control- late al 100 % dalla famiglia Aristrain. Le loro atti- vità principali sono la produzione e la distribuzione di prodotti CECA. (2)  Nel corso dell’esercizio 1991 il gruppo Aristrain ha realizzato un fatturato mondiale di circa [...](*) milioni di ECU. (3) Oltre alle due imprese predette, la famniglia Aristrain controlla le imprese produttrici  di prodotti siderurgici Altos Hornos de Bergara SA e () Nella versione pubblicata della presente decisione alcuni dati saranno d'ora in avanti omessi, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 45, paragrafo 2 del ‘Trattato CECA. 4 (5) (6) [C (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) Rico y Echevarria SA nonché imprese di distribu- zione sparse in tutta la Comunità. Empresa Nacional Siderdrgica SA (Ensidesa) è un’impresa controllata dalla Corporaciéòn de Îa Siderurgia Integral (CSI). Le attività principali di Ensidesa consistono nella produzione e nella distri- buzione di prodotti CECA. Oltre a Ensidesa la CSI controlla le imprese produttrici di prodotti siderur- gici Altos Hornos de Vizcaya SA, Siderurgia del Mediterràneo SA e Galvanizaciones del Mediter- réneo SA nonché altre imprese di trasformazione e di distribuzione sparse in tutta la Comunità. II. DESCRIZIONE DELL’OPERAZIONE Il gruppo Aristrain e Ensidesa si ripropongono di cooperare nelle attività di vendita (vendita in comune) nel settore delle travi di oltre 140 mm. Tale cooperazione comporta la costituzione di un’impresa comune. L’accordo di cui sopra corrisponde all’intento del gruppo Aristrain e di Ensidesa di razionalizzare le proprie attività nel settore delle travi e potrebbe venire esteso in futuro ad altri prodotti attualmente fabbricati dalle due parti. All’operazione attuale si aggiungeranno altre fasi al fine di giungere alla messa in comune e all’integra- zione definitiva dei mezzi industriali e commetciali relativi ai prodotti interessati o ad altri prodotti.