N. L 303/24 Gazzetta ufficiale. delle Comunità europee 8. 11. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1988 i relativa al miglioramento dell’efficienza delle strutture - agrarie nella Repubb.rlica' federale di Germania (Hamburg) conformemente al regolamento {CEE) n.-797/85 i del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (88/545/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato: che istituisce la Comunità economica europea, - visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (®, in” particolare l’articolo 25, para- grafo 3,; considerando che conformemente all’articolo 24,  para- grafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo della Repubblica federale di Germania ha comunicato le disposizioni seguenti della città di Hamburg : « Biotopschutz durch Einschrànkung der Bewirtschaftung von Flàchen »; : i considerando che, conformemente all’articolo 25, para- grafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunno- minate disposizioni alle norme del regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presup- posti per la partecipazione finanziaria della Comunità ; ‘considerando che le misure previste riguardano la delimi- tazione delle zone sensibili dal punto di vista della prote- zione dell’ambiente ; che esse definiscono in misura suffi- ciente le condiziòni in materia di pratica colturale compa- tibili con le esigenze di protezione di tali zone e che l’importo dell’aiuto è fissato in funzione degli impegni  assunti dagli agricoltori e delle perdite di reddito che ne derivano ; che esse rispondono pertanto alle condizioni e () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1. agli obiettivi - del titolo V del regolamento (CEE) n. 797/85 ; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG) è stato consultato sugli aspetti finanziari ; . 4 i considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conforimi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, - HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni della città di Hamburg « Biotopschutz durch Einschrànkung der Bewirtschaftung von Flàchen » notificate dal governo della Repubblica federale di Germania, conformemente all’articolo 24, paragrafo 1, secondo trattino del regolamento (CEE) ri. 797/85 soddi- sfano le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all’azione di cui al titolo V di detto rego- lamento. | Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. | Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente