20.11.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 34437 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 2004 che accetta un impegno offerto in relazione al procedimento antidumping riguardante le importa- zioni carburo di silicio originario, tra l’altro, dell’Ucraina (2004/782/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare gli articoli 8 e 21 e l’articolo 22, lettera c), sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA (1) — Con regolamento (CE) n. 1100/2000 ), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di carburo di silicio originario, tra l’altro, dell’U- craina («le misure in vigore»). (2) — Nel marzo 2004, attraverso la pubblicazione di un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (3), la Commis- sione ha annunciato l’apertura di un riesame intermedio parziale delle misure in vigore applicabili alle importa- zioni del prodotto in questione originario, tra l’altro, dell’Ucraina al fine di valutare se dette misure dovessero essere adattate per tener conto di alcune conseguenze dell’allargamento dell’Unione europea a 25 Stati membri («allargamento»). (3) Il Consiglio ha concluso che era nell’interesse della Co- munità adeguare temporaneamente le misure vigenti, () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, ag. 12). @) È[% L 125 del 26.5.2000, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 991/2004 (GU L 182 del 19.5.2004, pag. 18). (3) GU C 70 del 20.3.2004, pag. 15. onde evitare che avessero, subito dopo l’allargamento, un effetto repentino ed eccessivamente negativo sugli impor- tatori ed utilizzatori nei dieci nuovi Stati membri che hanno aderito all’Unione europea («UE10»). Si è ritenuto che il modo migliore per realizzare tale adeguamento consistesse nell’accettare un impegno offerto dalla parte che ha collaborato, fissando un massimale quantitativo. (4) — Di conseguenza, con decisione 2004/498/CE (*), la Com- missione ha accettato, quale misura speciale, un impegno a breve termine proposto da un produttore esportatore ucraino, la società per azioni «Zaporozhsky Abrasivny Combinat». (5) AI fine di prevedere l’esenzione dai dazi antidumping accordata con l’accettazione dell’impegno, il regolamento (CE) n. 1100/2000 è stato modificato dal regolamento (CE) n. 991/2004. (6) — La decisione 2004/498/CE dispone che, ferma restando la normale durata delle misure vigenti, l’accettazione del- l’impegno sia limitata a un periodo iniziale di sei mesi («periodo iniziale»), decorso il quale l’impegno viene meno, salvo che la Commissione ritenga appropriato prorogarne il periodo di applicazione. (7) Di conseguenza, la Commissione ha esaminato se conti- nuino ad esistere per le parti interessate nell’UE10 le condizioni eccezionali e negative che hanno portato al- l’accettazione dell’impegno. La valutazione generale com- prende anche il controllo del rispetto dell’impegno da parte della società interessata. B. VALUTAZIONE 1. Contenuto dell’impegno attuale (8) _ L’impegno vigente offerto dalla società interessata vincola quest'’ultima, tra l’altro, ad esportare conformemente alla struttura  commerciale tradizionalmente applicata ai clienti dell’UE10, rispettando un massimale quantitativo fissato in base ai precedenti flussi di esportazione tradi- zionali nell’UE10. (4) GU L 183 del 20.5.2004, pag. 88.