S. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 29/11 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1991 relativa al programma pluriennale orientamento per l’acquacoltura (1992-1996) presentato dal Belgio ai sensi del regolamento (CEE) n. 4028/86 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (92/63/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquacoltura ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3944/90 (®, in particolare gli articoli 2 e 4, considerando che le politiche strutturali attuate dalla Comunità nel settore dell’acquacoltura devono permettere il conseguimento di obiettivi compatibili con l’insieme delle politiche comunitarie e contribuire alla realizzazione dello spazio economico comune; considerando che detti obiettivi devono favorire una migliore coesione economica e sociale, pur senza pregiu- dicare il funzionamento delle leggi del mercato ; + considerando che è più importante creare condizioni favorevoli allo sviluppo, piuttosto che limitarsi ad azioni specifiche ; considerando che gli interventi degli strumenti strutturali devono venir coordinati, tanto a livello comunitario quanto a livello degli Stati membri, in un quadro globale e coerente ; n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 1. considerando che l’acquacoltura  interagisce con l’ambiente naturale nel quale viene praticata e può, in determinate circostanze, avere un impatto ambientale a volte positivo ed a volte negativo ; considerando che le direttive 91/67/CEE (*), 91/492/ CEE ()) e 91/493/CEE ($) del Consiglio armonizzano le norme relative alla salute animale e alla salute pubblica applicabili all’acquacoltura ; considerando che i limiti spaziali ed in particolare la forte concorrenza per l’occupazione del litorale costituiscono gravi ostacoli allo sviluppo dell’acquacoltura; che è pertanto indispensabile favorire sia l’attuazione di una politica di definizione dei siti acquicoli propizi allo sviluppo di tale attività in modo integrato al paesaggio, sia il varo di iniziative di risanamento del litorale ; considerando che il futuro dell’acquacoltura dipenderà anche dalla capacità degli operatori del settore di diversifi- care la produzione, realizzando, in base ai risultati della ricerca, impianti sperimentali e progetti pilota ; considerando che, in data 22 aprile 1991, il governo belga ha trasmesso alla Commissione un programma plurien- nale d’orientamento per l’acquacoltura, in appresso deno- minato .«il programma »; che, in data 7 ottobre 1991, il medesimo governo ha fornito gli ultimi complementi d’informazione in merito a detto programma ; @ G @ G O G U n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 1. U n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 1. U n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15.