L 287/14 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 8.9.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 agosto 2004 relativa ad un contributo finanziario della Comunità destinato all’eradicazione della peste porcina classica nella Repubblica slovacca nel 2004 [notificata con il numero C(2004) 3087] (Il testo in lingua slovacca è il solo facente fede) (2004/631/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (6) “ Occorre precisare i termini «indennizzo rapido e ade- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione 2003 della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990 relativa a talune spese nel settore veterinario (), e in particolare l’articolo 3, paragrafo 3 e l’articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Un focolaio di peste porcina classica si è dichiarato nella Repubblica slovacca nel 2004. La comparsa di questa malattia rappresenta un rischio grave per il bestiame co- munitario. (2) — Per contribuire all’eradicazione della malattia nei termini più brevi, la Comunità ha la possibilità di partecipare finanziariamente alle spese ammissibili sostenute dallo Stato membro, alle condizioni previste dalla decisione 90/424]CEE. (3) — Conformemente all’articolo 3, paragrafo 2, del regola- mento (CE) 1258/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (?), le azioni veterinarie e fitosanitarie intraprese secondo le regole comunitarie sono finanziate dalla «Ga- ranzia» del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia. Il controllo finanziario di queste azioni rientra negli articoli 8 e 9 di detto regolamento. (4) — Il versamento del contributo finanziario della Comunità deve essere sottoposto alla condizione che le azioni pro- grammate siano state effettivamente condotte e che le autorità forniscano tutte le informazioni necessarie entro termini precisi. (5) — Il 29 marzo 2004, la Repubblica slovacca ha presentato una domanda ufficiale di rimborso concernente la totalità delle spese sostenute nel suo territorio. (!) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla direttiva 2003/99/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 31). (2) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. guato degli allevatori» utilizzati nell’articolo 3 della deci- sione 90/424/CEE, le nozioni di «pagamenti ragionevoli» e di «pagamenti giustificati» nonché le categorie di spese ammissibili a titolo degli «altri costi» connessi con l’ab- battimento obbligatorio. (7) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, DECIDE: Articolo 1 Concessione di un contributo finanziario della Comunità alla Repubblica slovacca Per eradicare la peste porcina classica nel 2004, la Repubblica slovacca può beneficiare di un contributo finanziario della Co- munità pari al 50 % delle spese sostenute per: a) l’indennizzo rapido e adeguato degli allevatori costretti ad abbattere i loro animali in ottemperanza alle misure di era- dicazione dei focolai di peste porcina classica comparsi nel 2004, conformemente alle disposizioni del primo e settimo trattino  dell’articolo 3, paragrafo 2, della decisione 90/424]CE e in applicazione della presente decisione; b) le spese operative provenienti dall’abbattimento degli ani- mali, dalla distruzione delle carcasse e dei prodotti, dalla pulizia e dalla disinfezione dei locali nonché dalla pulizia e disinfezione o dalla eventuale distruzione del materiale con- taminato, conformemente alle disposizioni del primo, se- condo e terzo trattino dell’articolo 3, paragrafo 2, della de- cisione 90/424/CEE e in applicazione della presente deci- sione. Articolo 2 Definizione Ai fini della presente decisione, si applicano le seguenti defini- zioni: a) «indennizzo rapido ed adeguato degli allevatori»: il versa- mento entro 90 giorni dall’abbattimento degli animali di un'indennità corrispondente al valore di mercato, definito dall’articolo 3, paragrafo 1; b) «pagamenti ragionevoli»: i pagamenti effettuati per l’acquisto di materiale o di servizi a prezzi proporzionati rispetto ai P prop p prezzi del mercato in vigore prima della comparsa della peste porcina classica;