N. L 321/6 Gazzetta ufficiale delle- Comunità europee 11. 11. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 3368/87 DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1987 i ” che modifica il regolamento (CEE) n. 3643/85 relativo al regime d’importazione applicabile ad alcuni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (, considerando che il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e capri- ne (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 794/87 (*), ha stabilito un regime di scambi con i paesi terzi per questo settore ; considerando che la Comunità ha concluso accordi di autolimitazione con la maggior parte dei paesi terzi espor- tatori di prodotti del settore delle carni ovine e caprine ; considerando che in attesa della conclusione di accordi di autolimitazione con gli altri paesi terzi tradizionalmente esportatori verso la Comunità, il regolamento (CEE) n. 3643/85 () consente ai suddetti paesi di esportare verso la Comunità determinati quantitativi di prodotti del settore in causa a condizioni analoghe a quelle previste per i paesi terzi che hanno già concluso accordi di autolimita- zione ; i considerando che la Comunità ha appena concluso un accordo di autolimitazione con la Repubblica democratica tedesca e che è quindi opportuno modificare il regola- mento (CEE) n. 3643/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3643/85 è sostituito dal testo seguente : « 1. Per i prodotti appresso elencati, la riscossione del prelievo applicabile all’importazione è pari, al massimo, al 10 % ad valorem, nei limiti dei quantita- tivi annui espressi in tonnellate di equivalente carcassa per paese terzo e per categoria : Numero della Paesi terzi e quantitativi tariffa doganale Designazione delle merci comune Cil Altri paesi terzi e (a) 01.04 Animali vivi delle specie ovina e caprina : B. altri (b) 0 s0 02.01 Carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate : A. Carni : IV. delle specie ovina e caprina : a) fresche o refrigerate 0 100 b) congelate 1 490 200 (c) (a) Escluse l’Argentina, l’Australia, l’Austria, la Bulgaria, la Cecoslovacchia, l’Istanda, la IJugoslavia, la Nuova Zelanda, la Polonia, la Repubblica democratica tedesca, la Romania, l’Ungheria e l’Uruguay. (b) Per i prodotti della sottovoce 01.04 B della tariffa. dogan:«ile comune, il coefficiente di conversione massa netta (peso vivo) / massa carcassa (peso equiva- lente carcassa) da prendere in considerazione è 0,47. (c) Di cui 100 tonnellate riservate alla Groenlandia. » () GU n. C 189 del 18. 7. 1987, pag. 5. (*) Parere reso il 16 ottobre 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. () GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 3. () GU n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 2.