31. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '137/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 1436/91 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’articolo 16, considerando che la nomenclatura per la restituzione è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Compmissione (*), modificato da ultimo dal regolamento - (CEE) n. 1255/91 (); che è opportuno modificare tale nomenclatura per adeguare il tenore minimo dell’amido e della fecola (codice NC 1108) ammesso a beneficiare delle restituzioni all’esportazione ; + considerando che dall’esperienza è emerso che, per semplificare le procedure di controllo, sarebbe opportuno far corrispondere il tenore minimo di amido e fecola ammesso a beneficiare di una restituzione all’esportazione indicato nella nomenclatura, al tenore minimo di amido o fecola ammesso a beneficiare delle restituzioni alla produ- zione istituite dal regolamento (CEE) n. 2169/86, del 10 luglio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione relative al controllo e al pagamento delle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3056/90 ($) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per ì cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo della designazione delle merci del codice NC 1108 della nomenclatura dei prodotti agricoli per le resti- tuzioni all’esportazione, contenuto nel settore 3 dell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 3846/87, è sostituito da quello contenuto nell’allegato del presente regolamento. Al settore 3 è aggiunta la nota in calce (6). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 1991. ll presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 maggio 1991. n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. n. L 120 del 15. 5. 1991, pag. 7. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione P () GU n. L 189 dell’11. 7. 1986, pag. 12. () GU n. L 294 del 25. 10. 1990, pag. 13.