20. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 287/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3189/88 DEL CONSIGLIO del 14 ottobre 1988 che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e con la Siria IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che sono stati conclusi accordi di cooperazione fra la Comunità economica europea, da un lato, e il Marocco (!) e-la Siria (2), dall’altro; considerando che i protocolli agli accordi. succitati, da concludere a seguito dell’adesione della Spagna e del Porto- gallo alla Comunità, devono essere approvati dalle parti contraenti conformemente alle loro procedure; considerando che, in attesa dell’espletamento di queste procedure, necessarie per l’entrata in vigore di detti proto- colli, è opportuno stabilire il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e con la Siria in sostituzione del regime definito dal regolamento (CEE) n. 449/86 (3), modificato da ultimo dai regolamenti (CEE) n. 4150/87 (+) e (CEE) n. 4162/87 (5); considerando che il regolamento (CEE) n. 2573/87 (6) ha stabilito il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia, in attesa dell’entrata in vigore dei protocolli da concludere con questi paesi a seguito dell’ade- sione della Spagna e del Portogallo; considerando che è opportuno adeguare il- regolamento (CEE) n. 2573/87 per quanto riguarda gli scambi della ) GU n. L 264 del 27. 9. 1978, pag. 1. ) GU n. L 269 del 27. 9. 1978, pag. 1. 3) GU n. L 50 del 28. 2. 1986, pag. 40. ) GU n. L 389 del 31. 12. 1987, pag. 1. ) GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 1. ) Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria e che tali adeguamenti risultino dagli allegati al presente regola- . mento; - j considerando che è necessario modificare l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 449/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese appli- cano agli scambi dei prodotti inclusi negli accordi con il Marocco e la Siria il regime derivante da detti accordi, fatte salve: le condizioni particolari previste nel regolamento (CEE) n. 2573/87. 2.  Il regolamento (CEE) n. 2573/87 si applica agli scambi con il Marocco e la Siria tenendo conto delle modalità particolari che figurano negli allegati A e B del presente regolamento. Articolo 2 Nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 449/ 8É, il Marocco e la Siria vengono aggiunti ai paesi terzi mediterranei. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1988. Esso è applicabile al Marocco ed alla Siria sino all’entrata in vigore dei protocolli con ciascuno dei paesi interessati.