N. L 387/62 Gazzetta ufficiale delle- Comunità europee 31. 12. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3836/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 641/86 che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli importati in Portogallo che figurano nell’allegato XXII dell’atto di adesione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 251, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi ('), modificato .dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88, in partico- . lare l’articolo 5, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento - (CEE) n. 3296/88, ha determinato le modalità di applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi ; considerando che il regolamento (CEE) n. 641/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applica- bile agli scambi per i prodotti del settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli importati in Portogallo che figurano nell’allegato XXII dell’atto di adesione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3428/ 92 ($), ha in particolare fissato i massimali indicativi di cui all’articolo 251, paragrafo 1 dell’atto di adesione, per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1992 ; considerando che i bilanci di previsione relativi a tali prodotti sono stati stabiliti secondo la procedura di cui () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. (*) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 57 dell’1. 3. 1986, pag. 1. () GU n. L 60 dell’1. 3. 1986, pag. 34. () GU n. L 347 del 28. 11. 1992, pag. 42. all’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 426/86 del Consi- glio, del 24' febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1569/92 (5) ; considerando che tali bilanci consentono di fissare i massimali indicativi per i prodotti in causa per il 1993 ; che, in conformità dell’articolo 251, paragrafo 2 dell’atto di adesione, i massimali devono essere fissati tenendo conto di una certa progressività rispetto alle correnti di scambio tradizionali, in modo da garantire un’apertura armoniosa e graduale del mercato ; che a tal fine, per il 1993, è opportuno aumentare del 40 % i massimali indi- cativi ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 641/86 è modificato come segue : N 1) All’articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1) I massimali indicativi, di cui all’articolo 251, paragrafo 1 dell’atto di adesione, sono fissati in allegato per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1993.» 2) L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 TIl presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1993. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.° () GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5.