30. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 215/63 REGOLAMENTO {CEE) N. 2070/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3493/90 che stabilisce le norme gcherali relative _ alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (!), in partico- lare l’articolo 5, paragrafo 8, vista la proposta della Commissione (2), considerando che le nozioni di «pecora che dà diritto al premio» e «capra che dà diritto al premio» contenute nel regolamento (CEE) n. 872/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che stabilisce le norme generali per la concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e che abroga il regolamento {(CEE) n. 2643/80 (3), devono essere ridefinite a causa delle difficoltà di controllo che ne derivano; che, viste le difficoltà di ordine amministrativo inerenti all’elaborazio- ne delle nuove definizioni, il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (*), ha stabilito che esse continuino ad applicarsi ai premi che devono essere corris- posti per la campagna 1991; considerando che le misure decise nel quadro del regolamen- to (CEE) n. 2069/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che modifica il regolamento (CEE)n. 3013/89 (5), in particolare quelle concernenti la fissazione dei limiti individuali per la concessione del premio, permettono di superare dette diffi- coltà attraverso definizioni relativamente semplici e in grado di garantire, in maniera facilmente controllabile, che venga- no presi in considerazione gli animali destinati alla produ- zione di carni ovine; _ i considerando che, per motivi di corretta gestione ammini- - strativa, è opportuno applicare le nuove definizioni soltanto a decorrere dall’inizio della campagna 1993 e mantenere quindi in applicazione per la campagna 1992 le definizioni contenute nel regolamento (CEE) n. 872/84; considerando che conviene pertanto modificare il regola- imento (CEE) n. 3493/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3493/90 è così modificato: All’amcolol pnmo comma, sono aggiunti i punti se- guenti: «4) pecora che dà diritto al premio: qualsiasi animale femmina della specie ovina che abbia partorito almeno una volta o che abbia almeno un anno di età; S) capra che dà diritto al premio: qualsiasi animale femmina della specie caprina che abbia partorito almeno una volta o che abbia almeno un anno di età». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. L’articolo 1, punto 1) è applicabile ai premi versati a titolo della campagna di commercializzazione 1993 e delle campa- gne successive. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. (1) GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2069/92 (vedi pagina 59 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 303 del 22. 11. 1991, pag. 39. (3) GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 40. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento {(CEE) n. 3493/90 (GU n. L 337 del 27. 11. 1990, pag. 7). (*) GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. (5) Vedi pagina 59 della presente Gazzetta ufficiale. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA ‘