N. L 241/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 8. 21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1991 che modifica la decisione 88/141/CEE relativa al programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia (1987-1991), presentato dal Regno Unito conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/455/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3944/90 (®, in particolare l’articolo 4 e l’articolo 5, paragrafo 2, considerando i risultati delle riunioni avute con le autorità britanniche sullo stato di avanzamento del programma pluriennale di orientamento fissato dalla decisione 88/ 141/CEE della Commissione (3) ; considerando che in seguito all’entrata in servizio di nuovi pescherecci si è constatato un incremento netto, nel 1987 e nel primo semestre del 1988, delle capacità di pesca espresse in stazza (tsl) e in potenza (KW); considerando che il processo di adeguamento avviato e le misure che il Regno Unito deve mettere in atto per controllare efficacemente le capacità della propria flotta peschereccia richiedono un certo periodo di tempo; considerando che la Commissione intende sostenere gli sforzi di risanamento intrapresi dal Regno Unito non appena le misure amministrative o regolamentari adottate evidenzieranno risultati che confermano un’evoluzione strutturale conforme agli orientamenti e consentono la realizzazione effettiva, alla scadenza prevista del 31 dicembre 1991, degli obiettivi fissati dalla decisione 88/ 141/CEE ; considerando che, per disciplinare le deroghe al principio dell’incompatibilità degli aiuti di Stato con il mercato comune, la Commissione ha fissato le linee direttrici per l’esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca (*); () GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. () GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 67 del 12. 3. 1988, pag. 22. () GU n. C 313 dell’8. 12. 1988, pag. 21. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Il testo dell’articolo 3, secondo coﬁ1ma della deci- sione 88/141/CEE è sostituito dal testo seguente : « Sulla base delle constatazioni risultanti dalle infor- mazioni periodiche di cui all’articolo 2 o, in mancanza di queste ultime, al termine di un semestre, la Commissione notifica allo Stato membro, se necessa- rio, l’accertata non realizzazione delle condizioni a cui l’approvazione del programma è stata subordinata. » 2.  L’allegato è sostituito dall’allegato della presente decisione. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presenté decisione. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1991. Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente