N. L 376/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 88 REGOLAMENTO (CEE) N . 4261/88 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 relativo alle denunce, domande e audizioni previste dal regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, che determina la procedura di applicazione delle regole di concorrenza alle imprese nel settore dei trasporti aerei LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, del 14 dicembre 1987, che determina la procedura di applica- zione delle regole di concorrenza alle imprese nel settore dei trasporti aerei (!), in particolare l’articolo 19, visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei, considerando che, a norma dell’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, la Commissione ha facoltà di emanare disposizioni di esecuzione relative alla forma, al contenuto e alle altre modalità delle denunce previste dall’articolo 3, paragrafo 1 delle domande previste dall’arti- colo 3, paragrafo 2, e dall’articolo 5, nonché delle audizioni previste dall’articolo 16, paragrafi 1 e 2 di tale regola- mento; considerando che le denunce a norma dell’articolo 3, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio possono facilitare l’avvio da parte della Commissione di un procedimento per violazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE nel settore dei trasporti aerei; che è pertanto opportuno semplificare al massimo la procedura relativa alla presenta- . zione delle denunce; che occorre quindi prevedere che le denunce vengano presentate per iscritto in un esemplare, ‘lasciando ai ricorrenti la libertà di sceglierne la forma, il contenuto e le modalità; considerando che la presentazione di domande a norma degli articoli 3, paragrafo 2, e 5 del regolamento (CEE) n 3975/87 può avere importanti conseguenze giuridiche per ciascuna impresa che partecipa ad un accordo, ad una decisione o ad una pratica concordata; che pertanto ogni impresa deve avere il diritto di presentare tali domande alla Commissione: che, d’altra parte, se um’impresa esercita questo diritto, essa deve informarne le altre imprese che partecipano all’accordo, alla decisione o alla pratica concor- data, affinché queste possano tutelare i propri interessi; considerando che le imprese e associazioni di imprese debbono informare la Commissione dei fatti e delle cir- costanze che giustificano le domande presentate a norma degli articoli 3, paragrafo 2, e 5 del regolamento (CEE) n. 3975/87; (1) GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 1. considerando che è opportuno prescrivere che per le doman- de vengano utilizzati formulari, allo scopo di semplificarne ed accelerarne l’esame da parte dei servizi competenti, a vantaggio di tutti gli interessati; considerando che nella maggior parte dei casi la Commissio- ne avrà già avuto, nel corso della procedura di audizione prevista dall’articolo 16, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3975/87, frequenti contatti con le imprese o associazioni di imprese partecipanti, e che queste avranno quindi avuto la possibilità di manifestare il loro punto di vista in ordine agli addebiti loro contestati; considerando che, a norma dell’articolo 16, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 3975/87, e in ossequio ai diritti fondamentali della difesa, le imprese e associazioni di imprese interessate debbono avere il diritto, alla conclusione della procedura, di sottoporre le loro osservazioni relativa- . mente agli addebiti che la Commissione intende loro conte- stare nelle sue decisioni; considerando che possono avere interesse ad essere sentite anche persone diverse dalle imprese o associazioni di imprese interessate alla procedura; che, a norma della seconda frase dell’articolo 16, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, tali persone debbono avere la possibilità di essere sentite qualora lo chiedano e mostrino di avervi sufficiente interesse; considerando che è opportuno dare la possibilità alle persone che hanno presentato una denuncia a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3975/87, di formu- lare osservazioni qualora la Commissione ritenga che gli elementi di cui dispone non consentono di dare seguito favorevole alla denuncia; considerando che le persone autorizzate a formulare osser- vazioni debbono farlo per iscritto, nel loro proprio interesse e nell’interesse di una buona amministrazione, salvo l’espcri- mento di eventuali procedure orali quando ciò sia necessario per integrare la procedura scritta; considerando che è necessario definire i diritti delle persone che saranno sentite, in particolare le modalità secondo le quali esse possono essere rappresentate o assistite, nonché per la fissazione e il computo dei relativi termini; considerando che il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi emette