2.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 98/49 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 2003 relativa all'aiuto di Stato concesso dalla Spagna in favore di Minas de Rio Tinto, SAL [notificata con il numero C(2003) 1663] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/300/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, e in partico- lare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a inviare osservazioni, confor- memente agli articoli succitati ("), e tenuto conto di dette osser- vazioni, considerando quanto segue: ) G @ G I. PROCEDIMENTO Con lettera del 9 agosto 1999 le autorità spagnole hanno notificato alla Commissione l'aiuto al salvataggio in favore dell'impresa Minas de Rio Tinto, SAL (in prosieguo «MRT»), cui intendevano dare esenzione sotto forma di garanzia di Stato per prestiti ammontanti a 9015 182 EUR, concessi da diverse banche all'impresa. Con lettera del 16 febbraio 2000 la Commissione ha comunicato alla Spagna la decisione con cui considerava l'aiuto compatibile con il mercato comune (*). Con lettera del 27 ottobre 2000 la Spagna ha inviato il piano di ristrutturazione di MRT relativo al periodo 2000-2005, datato agosto 2000, nel quale erano previsti sia la continuazione della garanzia di cui al considerando 1 che un prestito dell'Instituto de Crédito Oficial (in prosieguo «ICO») dell'importo di 6 010 121 EUR. C 367 del 21.12.2001, pag. 19. C 94 dell'1.4.2000, pag. 8. (4) (10) Con lettera del 4 dicembre 2000 la Commissione ha chiesto alla Spagna di notificarle l'aiuto contenuto nel piano conformemente agli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (*) (in prosieguo «orientamenti per il salvataggio e la ristrutturazione»). Con lettera del 9 gennaio 2001, registrata il giorno successivo, le autorità spagnole hanno notificato l'aiuto che la Spagna intendeva concedere a MRT in vista della sua ristrutturazione. Con lettera del 2 febbraio 2001 la Commissione ha chiesto informazioni complementari. Con lettera del 15 febbraio 2001 le autorità spagnole hanno informato la Commissione che la garanzia di Stato, autorizzata dalla Commissione (cfr. il conside- rando 2) sarebbe rimasta valida fino al 31 dicembre 2003. Con lettera del 17 aprile 2001, registrata il 25 aprile 2001, le autorità spagnole hanno fornito ulteriori infor- mazioni in risposta al sollecito della Commissione del 2 febbraio 2001. Con lettera del 20 giugno 2001 la Commissione ha informato la Spagna della propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trat- tato rispetto all'aiuto in questione. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni sull'aiuto in causa. () GU C 288 del 9.10.1999, pag. 2. (*) Cfr. la nota 1.