26. 11. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 336/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 3537/87 DELLA COMM!SSIONE del 25 novembre 1987 recante misure di salvaguardia ,applicabili all’importazione di pere sciroppate * originarie della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1928/87 (?, in particolare l’articolo 18, paragrafo 2, considerando che la commercializzazione delle pere sciroppate delle sottovoci 20.06 B II a) 6 e 20.06 B II b) 6 della tariffa doganale comune, è caratterizzata dalla concorrenza a prezzi sensibilmente inferiori ai prezzi comunitari attuata da alcuni paesi terzi ; considerando che gli esportatori di taluni paesi terzi forni- tori hanno informato la Commissione che intendono aumentare i prezzi nella campagna 1987/1988; che il livello di tali prezzi non è tale da perturbare il mercato comunitario ; che i prezzi praticati dagli esportatori cinesi permangono di molto inferiori a quelli dei fornitori sia comunitari che di paesi terzi e potrebbero pertanto costringere i paesi terzi fornitori a ridurre i loro prezzi ; considerando che, in tali circostanze, il mercato comuni- tario è esposto a gravi perturbazioni, atte a compromettere il conseguimento degli obiettivi dell’articolo 39 del trat- tato ; che è quindi necessario applicare misure di salva- guardia nei confronti dei prodotti di cui trattasi originari dalla Repubblica popolare cinese ; considerando che le misure di salvaguardia mirano a evitare che i prodotti importati vengano commercializzati a prezzi anormalmente bassi ; considerando che questo. obiettivo può essere conseguito istituendo un prezzo minimo per le importazioni nella Comunità e applicando un onere compensativo ai prodotti che non rispettano tale prezzo; che l’onere compensativo dev'essere calcolato sulla base dei prezzi praticati dai paesi fornitori ; considerando che il prezzo minimo all’importazione può essere ridotto a motivo di eventi non connessi con i prezzi praticati dai paesi terzi, ad esempio in seguito alla fluttua- zione dei tassi di cambio ; che di ciò occorre tener conto in sede di fissazione degli oneri compensativi ; considerando che occorre tener presente la situazione particolare dei prodotti che hanno già lasciato il paese di () GU n. L 49 del 22. 2. 1986, pag. 1. ) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 32. esportazione alla data di pubblicazione del presente rego- lamento, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  All’atto dell’importazione nella Comunità di pere sciroppafe di cui alle sottovoci 20.06 BIl a) 6' e 20.06 BIIb) é della tariffa doganale comune e originari della Repubblica popolare cinese, il prezzo minimo da rispet- tare all’importazione è di 610 ECU/t (peso netto). 2.  Se il prezzo minimo non è rispettato, si applica l’onere compensativo indicato qui di seguito : (in ECU/t di peso netto) Prezzo all’importazione praticato Onere compensativo inferiore a senza essere da riscuotere inferiore a 610 - 580 30 580 550 60 550 490 120 490 150 Articolo 2 1. Il prezzo minimo all’importazione è rispettato quando il prezzo all’importazione espresso.nella moneta dello Stato membro importatore non è inferiore al prezzo minimo all’importazione applicabile il giorno di accetta- zione della dichiarazione di immissione in libera pratica. 2.  Per determinare il prezzo all’importazione si pren- dono in considerazione i seguenti fattori : a) prezzo fob nel paese di origine, b) costo di trasporto e di assicurazione fino al luogo di entrata nel territorio doganale della Comunità. 3.  Ai fini del paragrafo 2, per « prezzo fob » s’intende il prezzo pagato o da pagare per il quantitativo di prodotti contenuto in una partita, ivi compresi il costo del carica- mento della partita su un mezzo di trasporto in una loca- lità del paese di origine e le altre spese sostenute in detto paese. Dal prezzo fob sono escluse le spese per eventuali servizi sostenute dal venditore dopo il caricamento dei prodotti a bordo del mezzo di trasporto.