9. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 302/29 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 novembre 1993 che modifica la decisione 92/589/CEE relativa ad un programma di . orientamento pluriennale per la flotta peschereccia del Belgio per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (93/660/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3946/92 (®, in particolare l’articolo 4 e l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che il Belgio ha trasmesso alla Commis- sione un memorandum sul programma d’orientamento pluriennale per la propria flotta peschereccia adottato il 21 dicembre 1992 ; considerando che in tale memorandum le autorità belghe ritengono che l’applicazione rigorosa degli obiettivi contemplati nel programma suddetto determinerebbe la scomparsa dell’intera industria di pesca belga a causa delle. dimensioni ridotte della flotta ; considerando che le autorità belghe hanno valutato le riduzioni massime di capacità per ciascun segmento di flotta che erano in grado di garantire salvaguardando al tempo stesso il livello vitale minimo della propria indu- stria di pesca ; considerando che tali valutazioni sono state trasmesse alla Commissione in data 9 giugno 1993 ; GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. .GU n. L 401 del 31. 12. 1992, pag. 31. considerando che le riduzioni in oggetto costituirebbero una diminuzione delle capacità globali della flotta belga censita il 1° gennaio 1992 pari al 15 % per la potenza e del 23 % per la stazza; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La tabella degli obiettivi relativa al programma di orienta- mento pluriennale della flotta peschereccia belga per il periodo 1993-1996, che figura in allegato alla presente decisione, comprese le note in calce, annulla e sostituisce la tabella che figura nell’allegato della decisione 92/589/ CEE. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione