N. L 94/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 4. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1009/86 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1986 che fissa le norme generali applicabili alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1006/86 (®, in particolare l’articolo 11 e l’articolo 11 bis, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1007/86 (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2 e l’articolo 9 bis, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che, a motivo della particolare situazione del mercato degli amidi e delle fecole, in particolare della necessità di mantenere prezzi competitivi rispetto ai prezzi degli amidi e delle fecole prodotti nei paesi terzi e importati in forma di merci per le quali il regime d’importazione non assicura protezione sufficiente ai prodotti comunitari, i regolamenti (CEE) n. 2727/75 e (CEE) n. 1418/76 prevedono la concessione di una restitu- zione alla produzione affinché le industrie utilizzatrici interessate possano disporre di amido, di fecola e di certi prodotti derivati ad un prezzo inferiore a quello che risul- terebbe applicando le norme dell’organizzazione comune dei mercati dei prodotti in questione ; considerando che i suddetti regolamenti prevedono la compilazione di un elenco delle merci che danno diritto a restituzione qualora la loro fabbricazione comporti l’impiego di amido ; che tale elenco deve poter essere modificato sulla base di determinati criteri ; considerando che, per rendere più efficaci le misure di controllo, è opportuno che i produttori beneficiari della ’ restituzione ottengano un riconoscimento preventivo dallo stato membro nel cui territorio ha luogo la produzione delle merci summenzionate ; considerando che, per preparare il passaggio al nuovo regime delle restituzioni alle produzione, occorre modifi- care per il periodo transitorio delle campagne di commer- cializzazione 1986/1987 a 1988/1989 gli importi delle restituzioni previsti dal regolamento (CEE) n. 2742/75 (%), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3794/ 85(; considerando che, per la fissazione delle restituzioni alla produzione per gli amidi e le fecole, è opportuno tener conto della differenza tra i prezzi praticati rispettivamente sul mercato mondiale e su quello comunitario per i () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (®) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (1) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 57. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 20. cereali più comunemente utilizzati nella fabbricazione di amido, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Regime applicabile all’amido e alla fecola utilizzati per la fabbricazione di taluni prodotti Articolo 1 1.  Una restituzione è concessa a qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizzi amido ottenuto da frumento, gran- turco, riso o rotture di riso, o che utilizzi fecola di patate oppure certi prodotti derivati per la fabbricazione delle merci figuranti nell’elenco in allegato. 2.  L’elenco di cui al paragrafo 1 può essere modificato tenuto conto del livello di concorrenza con i paesi terzi e del livello di protezione da tale concorrenza assicurato dai meccanismi della politica agricola comune, dalla tariffa doganale comune o in altro modo. Sono presi in considerazione altri elementi, in particolare : — l’evoluzione delle tecniche di fabbricazione e di utiliz- zazione delle fecole e degli amidi, — il tasso di incorporazione della fecola o dell’amido nel prodotto finale e/o il valore relativo dell’amido e della fecola nel prodotto finale e/o l’importanza del prodotto come sbocco per l’amido e la fecola, in considerazione della concorrenza con altri prodotti; 3. a) L’eventuale concessione di una restituzione alla produzione per un progetto non può causare distor- sioni di concorrenza con altri prodotti che non frui- scono di tale restituzione. b) Qualora si constati una distorsione a seguito della concessione di una restituzione alla produzione, la Commissione decide, secondo la procedura prevista dall’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 e dall’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1418/76 : — la soppressione della restituzione oppure — la modifica della restituzione nella misura necessaria per eliminare la distorsione di concorrenza. Articolo 2 1. La restituzione è concessa dallo stato membro nel cui territorio si effettua la fabbricazione delle merci figu- ranti nell’elenco di cui all’articolo 1. 2.  Il diritto a beneficiare della restituzione è subordi- nato ad un riconoscimento preventivo ; il beneficiario si impegna a permettere all’autorità competente di effettuare tutti i controlli necessari ai fini della concessione della restituzione.