27. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 362/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 3645/90 DEL CONSIGLIO dell’11 dicembre 1990 che applica al Portogallo i prezzi comuni nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il trattato di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la decisione 90/264/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1990, relativa al ravvicinamento dei prezzi portoghesi del burro e delle carni bovine ai prezzi comu- ni (1) ha previsto un primo ravvicinamento dei prezzi, in applicazione dell’articolo 265, paragrafo 1, lettera b) dell’atto di adesione; i considerando che, a norma dell’articolo 285, paragrafo 5 dell’atto di adesione, tale revvicinamento consente di rende- re i prezzi comuni applicabili anche in Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 ] prezzi comuni d’orientamento e d’intervento fissati nel settore delle carni bovine sono applicabili anche in Porto- gallo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. ' Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. (!) GU n. L 150 del 14. 6. 1990, pag. 23. Per il Consiglio _ Il Presidente — V. SACCOMANDI