/ 21. 10. 88. Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 288/5- REGOLAMENTO (CEE) N. 3223/88 DEL CONSIGLIO , | del 17 ottobre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2511/69 che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione nel settore degli agrumi comunitari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROBPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che, in virtù del regolamento (CEE) n. 2511/69 (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3130/86 (), la Repubblica ellenica ha realizzato un piano che prevede misure speciali per il miglioramento della produzione e della commercializzazione degli agrumi, conformemente. al programma approvato dalla Commissione il 21 novembre 1983; considerando che, in particolare in alcune regioni della Grecia, le piantagioni di agrumi sono state distrutte o gravemente danneggiate da gelate di intensità e durata eccezionali nell’inverno 1986/1987, il che ha ampiamente compromesso i risultati ottenuti e lo stato di avanzamento del piano in fase di realizzazione ; che è quindi opportuno incoraggiare, a talune condizioni, la ricostituzione delle piantagioni in questione, per consentire il proseguimento di un’attività agricola nelle regioni colpite ; considerando che detta ricostituzione deve garantire il mantenimento’ di un elevato livello qualitativo o un miglioramento delle qualità mediante l’utilizzazione delle migliori varietà, se il livello qualitativo non è ancora ’ conforme alle esigenze dei consumatori; che è quindi opportuno realizzare la ricostituzione delle piantagioni danneggiate mediante operazioni di riconversione, se le varietà esistenti prima delle gelate non -rispondevano alle . esigenze dei consumatori ; considerando che le intemperie hanno impedito ad alcuni agrumicoltori greci di avviare le operazioni di riconver- sione e di ristrutturazione già previste dal piano approvato .dalla Commissione ; che è quindi necessario dar loro la possibilità di avviare in tempo opportuno dette opera- zioni ; considerando che il gelo ha distrutto una cospicua percentuale di alberi che sono già stati oggetto di opera- zioni di riconversione o di nuove piantagioni connesse - () GU n. C 182 del 12. 7. 1988, pag. 12. (®) Parere reso il 14 ottobre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 318 del 18. 12. 1969, pag. 1. () GU n. L 292 del 16. 10. 1986, pag. 5. alle operazioni di ristrutturazione o che sono oggetto di tali operazioni in corso di realizzazione, nonché una cospicua percentuale di marze destinate alla realizzazione del piano, e che quindi devono essere avviate nuove operazioni ; che, conseguentemente, è opportuno adattare gli aiuti concessi per queste operazioni, al fine di tener conto dei danni subiti ; i considerando che per rimediare a una tale situazione causata dal gelo è opportuno prevedere un’azione di carat- tere urgente, con un termine supplementare di due anni e un conseguente adattamento del piano attuato in Grecia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1. Il regolamentò (CEE) n. 2511/69 è modificato come segue : 1) l’articolo 1 è modificato come segue : a) al paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia, la data di cui al primo comma è proro- gata di due anni per quanto riguarda l’attuazione delle disposizioni previste al paragrafo 4»; b) sono aggiunti i paragrafi seguenti : «4.  In Grecia : a) gli aiuti previsti al paragrafo 1, primo comma e al paragrafo 3 possono essere concessi per le operazioni di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d) iniziate entro il 31 dicembre 1990, se le pianta- gioni di agrumi sono state danneggiate dal gelo nell’inverno 1986/1987 ; b _ nel caso di piantagioni di agrumi che sono state oggetto fino all’inverno 1986/1987 delle opera- zioni di cui al paragrafo 1, lettere a), c) e d), gli aiuti di cui al paragrafo 1, primo comma e al paragrafo 3 possono essere nuovamente concessi, se dette operazioni devono essere ripetute a seguito delle gelate dell’inverno in questione, fino al 31 dicembre 1990 ; c) possono essere concessi gli aiuti di cui al para- grafo 1, primo comma e al paragrafo 3 per operazioni di ricostituzione degli agrumeti danneggiati dal gelo - nell’inverno 1986/1987 iniziate entro il 31 dicembre 1990 in caso di piantagioni di agrumi la cui composizione varie-