N. L 172/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 92 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1992 relativa agli aiuti concessi dalla Spagna all’« Industrias Mediterraneas de la Piel SA » (Imepiel) (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (92/318/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni, ai sensi del suddetto articolo e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quando segue : I La Imepiel è stata costituita nel 1882 dalla famiglia Segarra, che ne è stata proprietaria e l’ha diretta fino al 1976, quando la società è stata rilevata dallo Stato spagnolo per evitarne il fallimento. In tale data lo Stato ha acquisito, tramite il « Patrimonio del Estado », il 99,94 % del capitale, mentre la restante quota è stata rilevata dalla “Caja de Ahorros de Valencia” e dalla “Caja de Ahorros de Castellén”. L’impresa fabbrica e vende calzature utilizzando pellami di produzione propria (destinati prevalentemente alla fabbricazione e non alla rivendita) e gomma, prodotto intermedio usato nella fabbricazione delle suole. Gli stabilimenti sono situati a Vall d’Uxé, cittadina di 27 000 abitanti situata nella provincia di Castellòn a 45 km a nord di Valencia, a 26 km da Castellén e 15 km da Sagunto, città che ha subito recentemente le ripercussioni del processo di razionalizzazione dell’industria siderurgica. TIl terreno su cui sono insediati gli stabilimenti ha un’estensione di 150 000 m° dei quali 100 000 circa sono occupati da edifici. i La società si è ampliata nel dopoguerra, allargando la propria attività ad altre complementari quali la fabbrica- zione di guanti e l’allevamento. Da quando è stata acqui- sita dallo Stato tali attività secondarie sono state soppresse. Ciononostante l’impresa è rimasta uno dei principali produttori spagnoli di calzature, al primo posto per consi- stenza della manodopera e capacità produttiva concentrata in uno stesso stabilimento. Tuttavia, in seguito alla razio- nalizzazione sono stati operati tagli che hanno ridotto l’organico da 3 146 unità lavorative nel 1976 a 1 457 unità nel 1988. Anche dopo il passaggio di proprietà l’impresa ha regi- strato quasi ogni anno perdite di esercizio. Sull’arco di dieci anni, fino al 1987, tali perdite sono ammontate complessivamente a 12 700 milioni di PTA e il loro ripia- namento ha richiesto una serie di apporti di capitale. Inoltre, per ammodernarne gli impianti sono stati effet- tuati investimenti finanziati con capitali pubblici. Di fronte alle costanti perdite, verso la metà degli anni ’80 l’azionista di maggioranza ha predisposto l’elaborazione di un piano di risanamento che prevedeva una diminuzione della capacità mediante riduzione del personale, apporti di capitale (1987 : 1400 milioni di PTA, 1988: 1929 milioni di PTA), profondi mutamenti a livello dirigenziale e una nuova valutazione dei mercati e dei prodotti. II Nel dicembre 1987 la Commissione ha appreso dalla stampa che il governo spagnolo aveva preparato un piano di salvataggio dell’impresa autorizzando una ricapitalizza- zione pari a 1400 milioni di PTA per coprire le perdite di esercizio del 1987.