17. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 353/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 3577/90 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell’agricoltura, a 1 seguito dell’unificazione tedesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 42 e 43, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei merca- ti nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.: 3879/ 89(2), in particolare l’articolo 5 quater, paragrafo 6, l’articolo 6, paragrafo 6 e l’articolo 7, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (3), imodificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (4), visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del merca- to vitivinicolo (5), modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 1325/90 (6), in particolare l’articolo 13, paragra- fi 1 e 4, l’articolo 16, paragrafo 7 e l’articolo 80, vista la proposta della Commissione (7), visto il parere del Parlamento europeo (5), visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando che la Comunità ha adottato un insieme di regole concernenti la politica agricola comune; considerando che, a decorrere dall’unificazione tedesca, la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che, per agevolare l’integrazione dell’agricol- tura del territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (4) GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. (5) GU n. L 84 del 24. 3. 1987, pag. 1. (6) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. {7) GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 12, modificata il 25 ottobre 1990. (8) Parere reso il 21 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (°) Parere reso il 20 novembre 1990 (rion ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). nel quadro della politica agricola comune, a decorrere dal 1° luglio 1990, la Repubblica democratica tedesca, con iniziativa autonoma, ha già fatti propri alcuni elementi della regolamentazione agricola comune; considerando che è nondimeno necessario apportare alcuni adeguamenti agli atti comunitari in materia agricola, in modo da tener conto della particolare situazione esistente in detto territorio ; considerando che le deroghe a tal fine previste devono avere, normalmente, carattere temporaneo e arrecare meno . perturbazioni possibili al funzionamento della politica agri- cola comune ed al perseguimento delle finalità indicate nell’articolo 39 del trattato ; considerando che in vari settori si applicano misure volte a stabilizzare i mercati di produzioni eccedenti; che è d’uopo precisare l’applicazione di tali regimi nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che i quantitativi massimi garantiti fissati per la maggior parte dei settori in questione scadono al più. tardi alla fine della campagna di commercializzazione 1991/1992; che, tenuto conto dell’incompletezza delle informazioni finora disponibili circa i consumi effettivi nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, è oppor- tuno lasciare immutati i quantitativi massimi garantiti per il tempo in cui resteranno ancora in vigore, evitando quindi di prendere in considerazione la produzione tedesco-orien- tale al momento della determinazione della produzione comunitaria; che comunque tutta la produzione tedesca del settore in questione dovrà essere assoggettata alle norme specifiche applicabili in caso di superamento del quantita- tivo massimo garantito fissato per tale settore ; considerando che alcune condizioni relative all’intervento devono essere adeguate per tener conto delle condizioni di produzione e delle strutture operative proprie al territorio dell’ex Repubblica. democratica tedesca ; considerando che l’applicazione del regime di controllo della produzione lattiera non deve pregiudicare la ristruttu- razione delle aziende agricole nel territorio dell’ex Repub- blica democratica tedesca; che si rendono quindi necessari alcuni temperamenti a tale regime, i quali dovrebbero tuttavia essere strettamente limitati alle aziende situate nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca; che è parimenti opportuno provvedere affinché le quote supple- mentari attribuite alla Germania nel settore saccarifero servano esclusivamente all’agricoltura tedesco-orientale;