L 161/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.6.1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1266/1999 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1999 sul coordinamento dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preadesione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, vVist O il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 308, vist vVist (1) a la proposta della Commissione (), o il parere del Parlamento europeo (2), considerando che il Consiglio europeo di Lus- semburgo si è pronunciato in favore di un aumento considerevole dell’aiuto preadesione che comprenderà, a complemento del programma PHARE, aiuti nei settori dell’agricoltura e degli interventi strutturali; considerando che il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all’as- sistenza in favore dei paesi candidati all’adesione all’Unione europea nell’ambito della strategia di preadesione ed in particolare all’istituzione di partenariati per l’adesione (3) prevede un quadro unico per le zone prioritarie e tutte le risorse disponibili per l’assistenza preadesione; considerando che il regolamento (CE) 1268/ 1999 (4) istituisce uno strumento agricolo che si applica principalmente a settori quali la moder- nizzazione delle strutture delle aziende agricole, il potenziamento delle strutture di trasformazione e di distribuzione, lo sviluppo delle attività di controllo e lo sviluppo rurale; considerando che lo strumento strutturale isti- tuito dal regolamento (CE) n. 1267/1999 (°) GU C 140 del 5.5.1998, pag. 26 e GU C 329 del 27.10.1998, pag. 13. Parere espresso il 6 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1. Vedi pagina 87 della presente Gazzetta ufficiale. Vedi pagina 73 della presente Gazzetta ufficiale. finanziarià le infrastrutture di ambientali; trasporto e considerando che il programma PHARE, istituito dal regolamento (CEE) n. 3906/89(6), concen- trerà i suoi interventi sulle priorità fondamentali connesse al recepimento dell’acquis comunitario, vale a dire il rafforzamento della capacità ammi- nistrativa e istituzionale dei paesi candidati all’a- desione e il finanziamento di investimenti per aiutare questi paesi a conformarsi quanto prima alle norme comunitarie; considerando che occorre ottimizzare l’impatto economico degli interventi comunitari attuati a titolo dei tre strumenti di preadesione; considerando che le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo del 12 e 13 dicembre 1997 prevedono, al punto 17, che il sostegno finanziario ai paesi che partecipano al processo di allargamento si baserà, nella ripartizione del- l’aiuto, sul principio della parità di trattamento, indipendentemente dal calendario di adesione, riservando particolare attenzione ai paesi che hanno maggiori necessità; considerando che, nel rispetto della specificità dei singoli strumenti menzionati in precedenza, si deve garantire il coordinamento dei loro inter- venti nonché di questi ultimi e dei finanziamenti della Banca europea per gli investimenti, della Banca europea per la ricostruzione e lo sviluppo, degli altri strumenti finanziari comunitari e delle altre istituzioni finanziarie internazionali; considerando che, per garantire una protezione efficace degli interessi finanziari e lottare contro le frodi e le altre irregolarità, è necessario preve- (6) GU L. 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 753/96 (GU L 103 del 26.4.1996, pag. 5).