L 160/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.6.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 949/2005 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 2005 recante chiusura di una gara relativa alla riduzione del dazio all’importazione in Spagna di sorgo proveniente dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 12, para- grafo 1, considerando quanto segue: (1)  In virtù degli obblighi internazionali della Comunità nel- l’ambito dei  negoziati  multilaterali  dell’Uruguay Round (?), occorre creare le condizioni per l’importazione in Spagna di una certa quantità di sorgo. (2) — Per garantire il rispetto dei quantitativi fissati nell’ambito di tali contingenti il regolamento (CE) n. 1839/95 della Commissione, del 26 luglio 1995, recante modalità d’ap- plicazione dei contingenti tariffari per l’importazione di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Porto- gallo (*), prevede la contabilizzazione delle importazioni di alcuni prodotti sostitutivi menzionati nell’articolo 2 del medesimo regolamento. (3) _ Il regolamento (CE) n. 2275/2004 della Commissione (*) ha aperto una gara relativa alla riduzione del dazio al- l’importazione in Spagna di sorgo proveniente dai paesi terzi. (4)  Dal momento che è stato raggiunto per tale contingente il quantitativo annuale fissato nell’articolo 1 del regola- mento (CE) n. 1839/95, occorre chiudere la gara e abro- gare il regolamento (CE) n. 2275/2004. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È chiusa la gara relativa alla riduzione del dazio previsto dall’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1784/2003, applicabile al sorgo importato in Spagna, aperta dal regolamento (CE) n. 2275/2004. 2.  Il regolamento (CE) n. 2275/2004 è abrogato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 giugno 2005. (!) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. () GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22. (3) GU L 177 del 28.7.1995, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 777/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 50). (4) GU L 396 del 31.12.2004, pag. 32. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione