16. 9. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 244/39 REGOLAMENTO (CE) N. 1970/1999 DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1999 recante modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio, del 15 giugno 1999, relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Iugo- slavia (*), in particolare l'articolo 8, paragrafo 3, (1) — considerando che la Germania ha chiesto che, oltre alle autorità già elencate nel suddetto regolamento, sia elen- cata tra le autorità competenti la «Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen», che sia corretto l'indirizzo della «Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland» e che nell'elenco delle autorità competenti si specifichino i poteri attribuiti; (2) — considerando che l'Italia ha chiesto che siano modificati il nome e l'indirizzo dell'autorità competente; (3) — considerando che il Regno Unito ha chiesto che, oltre alla Bank of England, sia elencato tra le autorità compe- tenti il ministero del Tesoro; (4) — considerando che è pertanto necessario emendare l'alle- gato III del regolamento (CE) n. 1294/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato III del regolamento (CE) n. 1294/1999 del Consiglio è così modificato: 1) Alla voce «Germania»: — all'inizio si inserisce il testo seguente: «1. Per l'esame della situazione delle banche:»; — prima del riferimento alla «Landeszentralbank in Rhein- land-Pfalz und im Saarland», si inserisce il testo seguente: «Landeszentralbank in Nordrhein-Westfalen Postfach 10 11 48 40002 _ Diisseldorf N Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1999. () GU L 153 del 19.6.1999, pag. 63. Tel.: 02 11/8 74-23 73/31 59 Fax: 02 11/8 74-23 78»; — l'indirizzo della «Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland» è corretto nel modo seguente: «Landeszentralbank in Rheinland-Pfalz und im Saarland Postfach 30 09 55020 Mainz Tel.: 0 61 31/3 77-4 10/4 16 Fax: O 61 31/3 77-4 24»; — prima del riferimento al «Bundesausfuhramt» si inserisce il testo seguente: «2. Per l'esame della situazione di società, imprese, entità e istituzioni diverse dalle banche:». 2) Alla voce «Italia», il nome e l'indirizzo dell'autorità compe- tente sono sostituiti dal nome e indirizzo seguenti: «Ministero del Commercio estero Direzione generale per la Politica commerciale e per la Gestione del regime degli scambi Divisione IV_(UOPAT) Viale America, 341 1-00144 Roma Tel.: (39-06) 59 93 24 39 Fax: (39-06) 59 64 75 06.» 3) Alla voce «Regno Unito», si aggiunge il testo seguente: «HM Treasury International Financial Services Parliament Street London SW1P 3AG Tel.: (44-171) 270 55 50 Fax: (44-171) 270 43 65». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Leon BRITTAN Vicepresidente