19. 9. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 262/29 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE ' del 28 maggio 1991 ' relativa a talune misure di aiuti adottate a beneficio delle imprese della regione Friuli-Venezia Giulia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (91/500/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente all’articolo 93, considerando quanto segue : I Con lettera del 14 aprile 1988, la Commissione ha chiesto alla Rappresentanza permanente d’Italia di essere infor- mata, in conformità con quanto previsto all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, sul rifinanziamento di certi regimi di aiuti in favore dell’industria e dell’artigianato previsti dalla legge 30 gennaio 1988 n. 3 della regione Friuli-Venezia Giulia. Con lettera del 1° giugno 1988, le autorità italiane hanno trasmesso, tramite la Reppresentanza permanente d’Italia, la loro posizione in merito a tali interventi. Con lettera del 1° settembre 1988, la Commissione ha fatto presente a queste autorità che i rifinanziamenti di regimi di aiuti in vigore devono essere notificati a norma delle disposizioni dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE e che pertanto essa ha deciso di considerare i rifi- nanziamenti in questione come aiuti non notificati. Con lettera del 7 novembre 1988, la Rappresentanza permanente d’Italia ha comunicato alla Commissione le informazioni complementari richieste. Essendo venuta a conoscenza del fatto che altri aiuti a finalità regionale non notificati erano stati attribuiti in due delle province della regione (Gorizia e Ttrieste) con la legge nazionale 29 gennaio 1986 n. 26, la Commissione. ha informato il governo italiano, con lettera del 14 marzo 1989, che questi aiuti sarebbero stati esaminati nel quadro dell’esame che sta conducendo sugli aiuti all’industria e all’artigianato rifinanziati con la legge 30 gennaio 1988 n. 3 della regione Friuli-Venezia Giulia. i II . Con lettera del 24 luglio 1989, la Commissione ha ammesso l’attuazione di taluni aiuti rifinanziati dalla legge regionale 3/88 (in particolare quelli relativi all’artigianato) e, nel contempo, ha comunicato al governo italiano la decisione di avviare il procedimento previsto all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei confronti delle misure seguenti : j a) Legge regionalè 3/88 — Articolo 39: aumento del capitale sociale della società finanziaria regionale Friulia SpA ; — Àrticolo 40 : conferimento allo speciale fondo di dotazione della Friulia SpA ; — Articolo 41: aumento del capitale sociale della Friulia-Lis SpA ;