N. L 333/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 93° (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 che modifica la decisione 90/218/CEE relativa all’immissione sul mercato e all’impiego della somatotropina bovina (BST) (93/718/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che, conformemente alla decisione 90/218/ CEE (?, gli Stati membri provvedono a non autorizzare, nei rispettivi territori e fino al 31 dicembre 1993, la somministrazione, sotto qualsiasi forma, della somatotro- . pina bovina alle vacche da latte ; considerando che la Commissione ha presentato una rela- zione sulla situazione, accompagnata da proposte relative alle disposizioni future ; che tuttavia, non essendo stato possibile effettuare un esame dell’insieme delle implica- zioni di queste proposte prima del 31 dicembre 1993, occorre prorogare il termine fissato per la realizzazione di tale esame, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All’articolo 1, della decisione 90/218/CEE, la data del 31 dicembre 1993 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1994. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente J-M. DEHOUSSE (!) Parere reso il 17 dicembre 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) GU n. L 116 dell’8. 5. 1990, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 92/98/CEE (GU n. L 39 del 15. 2. 1992, pag. 41).