N. L 159/80 ‘ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1709/93 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 recante adeguamento dei prezzi e degli importi fissati in ecu nel settore dei cereali in seguito ai riallineamenti monetari effettuati durante la campagna 1992-93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1330/ 93 (*), in particolare l’articolo 2, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3820/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, recante misure transitorie relative all’applicazione delle disposizioni agrimonetarie di cui al regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio (), ha istituito una corrispon- denza tra le disposizioni del regime agrimonetario appli- cabile a decorrere dal 1° gennaio 1993 e quello applicabile prima di tale data ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha stabilito l’elenco dei prezzi e degli importi nel settore dei cereali ai quali si applica il coefficiente riduttore di 1,013088 fissato dal tegolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (%), a decorrere dall’inizio della campagna di commercializzazione 1993-94 (7), nell’ambito del regime di smantellamento automatico dei divari monetari nega- tivi ; che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3824/92, occorre precisare la conseguente riduzione dei prezzi e degli importi per ogni settore interessato e fissare il valore dei prezzi e degli importi ridotti ; che i prezzi () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. (®) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. (4) GU n. L 132 del 29, 5. 1993, pag. 113. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 22. () GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. () GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114. d’intervento, i prezzi indicativi e i prezzi d’entrata dei cereali, nonché il prezzo minimo per le patate da fecola sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1766/92 per un periodo indeterminato ; considerando che i prezzi d’entrata delle farine, delle semole, dei semolini di cereali sono fissati dal regola- mento (CEE) n. 1581/93 della Commissione (*), che fissa per la campagna di commercializzazione 1993-94 i prezzi d’entrata per talune categorie di farine, semole e semolini di cereali, tenendo conto del coefficiente riduttore ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1711/93 della Commissione (*) ha fissato l’importo del premio da versare ai produttori di fecola di patate durante la campagna 1993-94 ; | considerando che gli aiuti specifici applicabili in Porto- gallo nel settore dei cereali sono stati fissati dal regola- mento (CEE) n. 738/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993 che modifica il regime transitorio di organizzazione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (1%) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMÈNTO: Articolo 1 I prezzi e gli importi fissati in ecu nel settore dei cereali, divisi per 1,013088, sono indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1993. (5) GU n. L 152 del 24. 6. 1993, pag. 16. °) Vedi pagina 84 della presente C€azzetta ufficiale. (") GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1.°