L 176/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.7.2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 2000 che modifica la decisione 94/650/CE che organizza un esperimento temporaneo per la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa [notificata con il numero C(2000) 1859] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/441|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere (!), modificata da ultimo dalla direttiva 98/96/CE (2), in particolare l'articolo 13 bis, vista la direttiva 66/402/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali (*), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/54/CE (*), in particolare l'articolo 13 bis, considerando quanto segue: (1)  La decisione 94/650/CEE della Commissione (*), modifi- cata da ultimo dalla decisione 98/174/CE ($), ha organiz- zato un esperimento temporaneo a livello comunitario con lo scopo di valutare se la vendita al consumatore finale di sementi alla rinfusa può ridurre i costi inerenti all'imballaggio, al materiale da imballaggio e alla sua successiva eliminazione, senza alterare la qualità delle sementi stesse rispetto al livello qualitativo ottenuto col sistema attuale. (2) _ Alla luce dell'esperienza acquisita nel corso di tale esperi- mento, proseguito fino al 30 giugno 2000, queste affer- mazioni non possono essere confermate sul piano comunitario sulla base delle informazioni disponibili. (3) — È pertanto utile prolungare il periodo di esperimento nelle stesse condizioni, allo scopo di stabilire se le affer- mazioni di cui sopra possono essere sostenute sul piano comunitario. 125 dell'11.7.1966, pag. 2298]66. L 25 dell'1.2.1999, pag. 27. 125 dell'11.7.1966, pag. 2309/66. L 142 del 5.6.1999, pag. 30. L 252 del 28.9.1994, pag. 15. L 63 del 4.3.1998, pag. 31. SS OQAQAAAA eifelfeleleiae S _L — — (4) — È necessario non interrompere la continuità dell'esperi- mento. (5) © Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente delle sementi e dei materiali di moltiplicazione agricoli, orti- coli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 4, della decisione 94/650/CE, la data del «30 giugno 2000» è sostituita da quella del «31 agosto 2001» in ambedue i punti in cui essa compare. Atrticolo 2 La presente decisione entra in vigore il 30 giugno 2000. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione