N. L 55/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 3. 93 REGOLAMENTO ({CEE) N. 516/93 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1993 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 2282/90 recante modalità di applicazione delle misure destinate ad aumentare il consumo e l’uso delle mele, ‘ nonché il consumo degli agrumi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPRFE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, : visto il regolamento (CEE) n. 1195/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure intese ad aumentare il consumo di agrumi (®; in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1201/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, relativo a misure intese ad aumentare il consumo di agrumi (®, in particolare l’articolo 4, considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2282/90 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1065/92 (*), stabilisce i dati che occorre indicare nelle domande di contributo finanziario della Comunità ; che occorre inserirvi l’impegno scritto del richiedente di conformarsi al contratto tipo; considerando che, a norma dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2282/90, la Commissione redige l’elenco delle domande accolte per la concessione del contributo finan- ziario della Comunità anteriormente al 1° febbraio succes- sivo all’anno della presentazione ; considerando che, data la complessità di alcuni dei fasci- coli presentati, il periodo intercorrente tra la presenta- zione dei fascicoli e la decisione della Commissione si è rivelato troppo breve ; che è pertanto opportuno soppri- mere il termine del 1° febbraio per dare modo alla Compmissione di studiare le proposte, nonché fissare la data entro la quale gli organismi competenti degli Stati membri devono concludere i contratti con le organizza- zioni le cui domande sono state accolte; considerando che, per garantire la corretta esecuzione del contratto, è opportuno che il contraente costituisca una garanzia bancaria a favore dell’organismo competente, pari al 15 % del contributo comunitario ; considerando che l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2282/90 prevede condizioni precise per la presenta- zione delle domande di pagamento all’organismo compe- tente da parte dei richiedenti ; () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 53. (®) GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 65. () GU n. L 205 del 3. 8. 1990, pag. 8. () GU n. L 112 del 30. 4. 1992, pag. 25. considerando che, nel caso di contratti pluriennali, è opportuno dare al richiedente la facoltà di presentare domande di pagamento annue dopo il termine delle azioni previste per un determinato anno; considerando che in tal caso è opportuno dedurre l’even- tuale anticipo versato dall’importo della fattura relativa a tale periodo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2282/90 è così modificato : 1. All’articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il. seguente comma: «La domanda è valida soltanto se è accompagnata dall’impegno scritto del richiedente di conformarsi al contratto tipo stabilito dalla Commissione e messo a disposizione degli interessati dall’Organismo compe- tente. » 2. All’atrticolo 6, il primo comma è sostituito dal seguente : « Previo esame da parte del comnitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, a norma dell’articolo 34 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (*), la Commissione redige quanto prima l’elenco delle domande accolte ai fini della concessione del contri- buto finanziario della Comunità: () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.» 3. All’articolo 7, paragrafo 2: — il primo e secondo comma sono sostituiti dal seguente : <« Gli organismi competenti stipulano con gli inte- ressati, entro due mesi dalla trasmissione dell’e- lenco, i contratti relativi alle azioni prescelte. » — è aggiunto il seguente comma: « La conclusione del contratto è subordinata alla costituzione di una cauzione di importo pari al 15 % del contributo comunitario, a garanzia della corretta esecuzione del contratto, a favore dell’orga-