20: 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 176/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 1943/93 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1993 relativo al rilascio dei documenti d’importazione per le conserve di alcune specie di tonno e di palamita originarie di taluni paesi tetrzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 697/93 (*), in particolare l’articolo 21, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1792/93 della Commissione (°) ha previsto tra l’altro di aprire ai nuovi importatori di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3900/92 della Commissione (*), il diritto all’importazione di conserve di alcune specie di tonno e di palamita, a concorrenza di 210 tonnellate ; che, tenuto conto della scarsa entità di tale quantitativo e nel caso in cui le quantità richieste superassero quelle dispo- nibili, la Commissione procede ad un sorteggio tra le domande trasmesse lo stesso giorno ; considerando che il 13 luglio 1993 sono stati chiesti dai nuovi importatori documenti d’importazione per un volume di 4 980 tonnellate ; che la Commissione ha effet- tuato il sorteggio tra queste domande il 15 luglio 1993 ; considerando che occorre sospendere la possibilità per gli Stati membri di rilasciare documenti d’importazione per nuove domande, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per le domande introdotte il 13 luglio 1993 in base all’ar- ticolo 3, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3900/92, i documenti d’importazione per le conserve di tonno del genere thunnus, di palamita o tonnetto. striato (Euthynnus pelamis) e di altre specie del genere Euthyn- nus, dei codici NC ex 16041411, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 e ex 1604 20 70, originarie dei paesi terzi di: cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3900/92, sono attribuiti come segue : (in tonnellate) Beneficiario Quantità Cconcessa Matrico Belgium 15 Becker Ernst 15 Bioreform Ltd 15 Campione & Farnetani GmbH 15 Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH 15 Kaiser’s Kaffe-Geschàft AG 15 Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH 15 Merkur Delta Intern. Partenreederei 15 Rickertsen Getrànke Vertrieb GmbH & Co. KG 15 Rickertsen, Georg & Jirgen (GmbH & Co) 15 Schaub, H. Friedrich & Co. 15 Wolf Handelsgesellschaft mbH 15. Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ltd 15 W.H. Frost Ltd 15 Articolo 2 Il rilascio dei documenti d’importazione per le conserve di tonno del genere thunnus, di palamita o tonnetto striato (Euthynnus pelamis) e di altre specie del genere Euthynnus, dei codici NC ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 e ex 1604 20 70, originaire dei paesi terzi di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3900/92, è sospeso per le domande effettuate ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) dello stesso regola- mento presentate a decorrere dal 14 luglio 1993. Articolo 3 ° Il presente regolamento entra in vigore il 20 luglio 1993. - Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 luglio 1993. GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12. ) GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 21. GU n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 26. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione