12. 8. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 212/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1774/1999 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1999 concernente la conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini, e che modifica il regolamento (CE) n. 933/95 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari Comunitari per taluni vini IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, in collegamento con l'articolo 300, para- grafo 2, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  che un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria, relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini (1), è stato firmato il 29 novembre 1993 e prorogato da un accordo in forma di scambio di lettere; (2) — tale accordo è giunto a scadenza il 31 dicembre 1998; (3) — per mantenere il trattamento preferenziale reciproco e continuare a promuovere lo sviluppo degli scambi nel settore vinicolo, è opportuno prorogare detto accordo fino al 31 dicembre 1999; (4) — il regolamento (CE) n. 933/95 del Consiglio, del 10 aprile 1995, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni vini originari della Bulgaria, dell'Ungheria e della Romania (?), ha aperto dei contingenti tariffari per taluni vini secondo l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e l'Ungheria; a seguito del nuovo accordo in forma di scambio di lettere occorre modificare in conse- guenza il regolamento (CE) n. 933/95; (5) — per agevolare l'attuazione di talune disposizioni dell'ac- cordo, è necessario che la Commissione possa adottare le modalità di applicazione necessarie secondo la proce- dura di cui all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo () GU L 337 del 31.12.1993, pag. 83. () GU L 96 del 28.4.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 813/98 (GU L 116 del 18.4.1998, pag. 1). all'organizzazione comune dei mercati nel settore vitivi- nicolo (3), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l'accordo in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d'Ungheria, relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini. Il testo dell'accordo è accluso al presente regolamento. Atrticolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comu- nità. Articolo 3 La Commissione è autorizzata ad adottare, secondo la proce- dura di cui all'articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87, gli atti necessari per l'attuazione dell'accordo. Articolo 4 Nel regolamento (CE) n. 933/95, l'articolo 1 è modificato come segue: 1) all'articolo 1, paragrafo 1 la tabella di cui alla lettera b) «Vini originari dell'Ungheria» è sostituita dalla tabella seguente: () GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/98 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 8).