L 77/12 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 13.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 461/2004 DEL CONSIGLIO dell'8 marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 384/96 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea e il regolamento (CE) n. 2026/97 relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, degli Stati membri vota a favore di tale proposta. Conse- guenza di questo sistema è però che le astensioni sono di fatto contabilizzate come voti contrari alla proposta della Commissione. Il che significa che una proposta della Commissione può non essere adottata dal Consiglio a causa del numero di astensioni. (5) — Per dare una soluzione efficace a questo problema, i regolamenti di base devono essere modificati in modo da rendere obbligatoria, nelle deliberazioni del Consiglio, la maggioranza semplice degli Stati membri per respin- considerando quanto segue: gere una proposta della Commissione intesa ad istituire misure definitive. In base a questa procedura, le misure sono adottate dal Consiglio a meno che il Consiglio non decida a maggioranza semplice di respingere la proposta entro un mese dalla sua presentazione da parte della (1)  Con i regolamenti (CE) n. 384/96 (") (il «regolamento Commissione. antidumping di base») e (CE) n. 2026/97 (® (il «regola- mento antisovvenzioni di base») il Consiglio ha adottato regole comuni di tutela contro le importazioni oggetto, rispettivamente, di dumping e di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (in j j appresso i due regolamenti sono denominati congiunta- (6) — Sembra opportuno applicare una siffatta procedura per mente i «regolamenti di base»). rendere più agevole il processo decisionale comunitario senza modificare i rispettivi ruoli della Commissione e del Consiglio nell'applicazione dei regolamenti di base, senza che ciò comporti alcuna modifica per le procedure decisionali in altre materie della politica commerciale o (2) I regolamenti di base prevedono, per l'istituzione di in altri settori. misure antidumping e compensative definitive, una procedura in base alla quale il Consiglio delibera a maggioranza semplice su proposta della Commissione. (7) — Per assicurare un'applicazione uniforme delle procedure decisionali previste dai regolamenti di base, devono (3) - Alla luce delle esperienze compiute di recente nell'appli- essere adeguate anche le procedure di altre decisioni del cazione dei regolamenti di base e al fine di preservare la Consig]io a norma dei reg()]amenti di base aventi essen- trasparenza e l'efficienza degli strumenti di difesa zialmente lo stesso dispositivo dell'istituzione delle commerciale, si ritiene necessario rivedere il modo in cui misure definitive. Di conseguenza, il metodo illustrato le istituzioni comunitarie cooperano nel processo di isti- sopra dovrebbe essere adottato anche per le procedure tuzione di misure antidumping e compensative defini- relative ai riesami, alle nuove inchieste, all'elusione e alla tive. sospensione di misure. (4) — Secondo il metodo vigente, una proposta della Commis- sione viene adottata solo se la maggioranza semplice (8) — Il regolamento antidumping di base stabilisce termini () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1 @) GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1973/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 4). obbligatori per il completamento dei procedimenti d'in- chiesta avviati a norma dell'articolo 5, paragrafo 9, mentre alle inchieste di riesame avviate a norma dell'arti- colo 11, paragrafi 2, 3 e 4, e alle nuove inchieste a norma dell'articolo 12 si applica solo un termine indica- tivo.