3.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 318/5 REGOLAMENTO (CE) N. 21 18/2003 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1547/1999 relativamente alle spedizioni di determinati tipi di rifiuti verso la Tanzania e verso la Serbia e Montenegro (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all'interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione (?), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1420/1999 del Consiglio, del 29 aprile 1999, recante regole e procedure comuni per le spedi- zioni di determinati tipi di rifiuti verso taluni paesi non appar- tenenti all'OCSE (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2243/2001 della Commissione (*), in particolare l'articolo 3, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1)  Il 21 ottobre 2002, la Commissione ha inviato una nota verbale alle autorità della Repubblica federale di Iugo- slavia, chiedendo se il paese avrebbe accettato esporta- zioni di rifiuti non pericolosi destinati al recupero prove- nienti dalla Comunità e, in caso affermativo, quale even- tuale procedura di controllo sarebbe stata applicata. (2) — Nella sua risposta del 30 gennaio 2003, la Serbia e Montenegro ha informato la Commissione che sarebbero state accettate importazioni di tutti i rifiuti elencati nell'allegato II del regolamento (CEE) n. 259/93 prove- nienti dalla Comunità e non sarebbero state applicate procedure di controllo. Poiché l'ex Repubblica federale di lugoslavia ha recentemente cambiato di costituzione e di nome diventando «Serbia e Montenegro», la richiesta [di avere tutti i rifiuti inclusi nell'allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2243/2001 (6)] deve trovare riscontro nella nuova voce, sotto il nuovo nome del paese. 1 () GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. () GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1. () GU L 166 dell'1.7.1999, pag. 6. () GU L 303 del 20.11.2001, pag. 11. @) G @) G ) GU L 185 del 17.7.1999, pag. 1. U L 303 del 20.11.2001, pag. 11. 6 (3) - Il 27 febbraio 2003, la Tanzania ha ufficialmente infor- mato la Commissione di un cambiamento della proce- dura applicabile alle importazioni di rifiuti destinati al recupero provenienti dalla Comunità. Le importazioni di rifiuti del tipo GE 010 ex 7001 00 non sono più proi- bite e saranno soggette solo alle procedure applicabili alle normali operazioni commerciali. (4) — Ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 259/93, le richieste ufficiali della Tanzania e della Serbia e Montenegro sono state notificate il 30 aprile 2003 al comitato istituito ai sensi dell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE del 15 luglio 1975 sui rifiuti (7), modificata da ultimo con decisione 96/350/CE della Commissione (®). (5) — Per tener conto della mutata situazione di questi paesi, occorre modificare contemporaneamente il regolamento (CE) n. 1420/1999 e il regolamento (CE) n. 1547/1999. (6) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo 18 della direttiva 75/442/CEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato D del regolamento (CE) n. 1547/1999 è modificato come da allegato I del presente regolamento. Articolo 2 L'allegato A del regolamento (CE) n. 1420/1999 è modificato come da allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. () GUL 194 del 25.7.1975, pag. 39. (&) GU L 135 del 6.6.1996, pag. 32.