15.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 177/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1520/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 2000 che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilirne l’importo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi di talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli (*), in particolare l’arti- colo 8, paragrafo 3, primo comma, considerando quanto segue: (1) ( ( ( ( 2 3 ) ) ) ) Il regolamento (CE) n. 1222/94(?) della Commissione, del 30 maggio 1994, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 701/2000 (3), ha stabilito, per taluni pro- dotti agricoli esportati sotto forma di merci non com- prese nell’allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative al versamento delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilirne l’importo. Tale regolamento è stato modificato a quindici riprese; per motivi di chiarezza è opportuno procedere alla rifusione di detto regolamento (CE) n. 1222/94 in occasione delle nuove modifiche che devono esservi apportate. 1 regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati nei settori delle uova, dei cereali, del latte, dei prodotti lattiero-caseari e dello zucchero prevedono che, nella misura necessaria per consentire l'esportazione dei prodotti agricoli considerati sotto forma di determinate merci trasformate non comprese nell'allegato I del trat- tato, sulla base dei corsi o dei prezzi praticati sul mer- cato mondiale per detti prodotti, la differenza tra questi corsi o prezzi e i prezzi nell’Unione può essere compen- sata da restituzioni all'esportazione. Il regolamento (CE) n. 800/1999 (*) della Commissione stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato, 1) GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. GU L 136 del 31.5.1994, pag. 5. GU L 83 del 4.4.2000, pag. 6. 4) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. (4) le norme generali relative al versamento delle restitu- zioni all’esportazione e i criteri per stabilirne l’importo. È peraltro opportuno apportare alcune precisazioni quanto all’applicazione di tale regime nel settore delle merci non comprese nell’allegato I. L'articolo 11 dell'accordo sull'agricoltura, allegato all'ac- cordo che istituisce l'Organizzazione mondiale del com- mercio, prevede che le restituzioni versate alle esporta- zioni dei prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell'allegato II del trattato non possano essere superiori alla restituzione che sarebbe versata ai prodotti esportati nello stato in cui si trovano. È necessario tenerne conto per stabilire i tassi delle restituzioni e per le regole di assimilazione. La fecola di patate è assimilata all’amido di granturco. È però opportuno poter fissare un tasso di restituzione particolare per la fecola di patate nelle situazioni di mer- cato in cui il suo prezzo è significativamente inferiore a quello dell’amido di granturco. Le merci in oggetto possono essere ottenute sia diretta- mente, a partire da prodotti di base, che a partire da prodotti derivati dalla loro trasformazione, o ancora a partire da prodotti assimilati ad una di queste categorie. In ciascuno dei casi è opportuno fissare le modalità applicabili per il calcolo dell'importo della restituzione. Numerose merci, fabbricate in una data impresa in con- dizioni tecniche ben definite e dotate di caratteristiche e qualità costanti, sono oggetto di correnti regolari di esportazione. Per non appesantire le formalità di espor- tazione è opportuno favorire, per dette merci, l'applica- zione di una procedura di controllo più semplice, basata sulla trasmissione alle autorità competenti, da parte del fabbricante, delle informazioni che tali autorità riten- gono necessarie circa le condizioni di fabbricazione delle merci stesse. In caso di registrazione è opportuno preve- derne la conferma annua, per ridurre i rischi che potreb- bero risultarne se fosse omessa la comunicazione di una modifica delle quantità di prodotto utilizzato per la fab- bricazione delle merci di cui trattasi. La proporzione di prodotti agricoli entrati nella fabbrica- zione della maggior parte delle merci esportate è essen- zialmente variabile. L'importo della restituzione deve