N. L 25/22 ‘ 28. 1. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 195/89 DEL CONSIGLIO del 23 gennaio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1581/86 che fissa le norme generali dell’intervento nel settore’ dei cereali, in ordine alle condizioni di vendita dei ‘prodotti destinati a forniture di aiuto alimentare comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto. il trattato che istituisce la Comunuta economica europea, visto il regolamento (CEE) n.. 2727/25 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei | mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1097/88 (?), in particolare f’articolo 7, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma del regolamento.(CEE) n. 1581/86 (*) la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento si effettua mediante gara ; che è opportuno derogare à tale procedura di vendita nell’ambito .dellè ’ forniture comunitarie di aiuto alimentare, effettuate in applxcazxone di convenzioni mternaz1onah o di altri programmi - complementari ; considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, in materia di politica e gestione dell’aiuto alimentare (*), l’esecuzione di una fornitura di aiuto implica ‘sempre l’acquisto del prodotto da parte dell’aggiudicatario ; che in caso di una mobilitazione di prodotti detenuti dagli orga- nismi di intervento, una procedura di vendita a condizioni di prezzo e secondo modalità di applicazione fissate in anticipo, che permettano tuttavia di evitare perturbaznonn sul mercato comunitario e distorsioni di concorrenza, si rivela la procedura più idonea per organizzare la concor- renza tra tutti gli operatori comunitari in condiziqni Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli .Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 gennaio 1989. () GU n. L 281 dell’1..11. 1975, pag. 1. () GU n. L _110 del 29. 4. 1988, pag. 7. () GU n. L'139 del 24. 5, 1986, pag. 36. ‘ {) GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1. | soddisfacenti, ai fini della fissazione delle spese globali della fornitura ; che è oppottuno prevedere espressamente il ricorso a tale‘procedura per le forniture di aiuto alimen- tare comunitario a titolo del regolamento (CEE) n. 1581/ 86, ° HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMEN’Ì'O: Articolo 1 All’articolo- 4 del regolamento (CEE) n. 1581/86 è aggiunto il commiìa seguente : « Lacqmsto dei cereali dagli organismi di intervento in esecuzione degli obblighi derivanti dall’aggiudica- zione di, forniture di aiuto alimentare comunitario, - realizzate nell’ambito di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari, si effettua a condi- zioni di‘ prezzo e secondo modalità di applicazione fissate in anticipo. La Commissione adotta le modalità di applicazione del presente comma, secondo la procedura prevista all’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Con.n'glt'ol Il Presidente C. ROMERO HERRERA