N. L 94/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 7. 4. 89 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione-di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1988 relativa al. decreto legge n. 370/1987 del governo italiano, del:7 settembre 1987, . convertito in legge n. 460/1987, del 4 novembre 1987, relativo alla produzione e alla commercializzazione e recante segnatamente nuove norme in materia di produzione e di commercializzazione dei prodotti vitivinicoli + (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (89/228/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce- la Comunità- economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione ’ comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2964/88 (?), in particolare l’articolo 76, dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’ar- ticolo 93, paragrafo 2 dei trattato. CEE, di presentare..le loro osservazioni al: riguardo (3), - considerando quanto segue : I 1.  La Rappresentanza permanenteé dell’Italia presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, con lettera del 14 settembre 1987 registrata il 14 ottobre 1987, il decreto legge n. 370/1987, del 7 settembre 1987, rela- tivo . alla produzione e alla. commercializzazione di - prodotti -vitivinicoli. 2.  La misura riguarda un aiuto a favore dei produttori di mosti: concentrati.rettificati di cui all’articolo 1, para- grafo 1 del decreto legge in oggetto, nonché la fissazione di un prezzo massimo per il mosto concentrato rettificato per gli utilizzatori del ’mosto che hanno beneficiato () GU n..L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 269 del 29. 9. 1988, pag. 5. (*) Lettere della Commissione ai governi degli altri Stati membri (7 marzo 1988) e comunicazione agli altri interessati (GU n. C 69 del 15. 3. 1988, pag. 4). dell’aiuto di cui. all’articolo 1, paragrafo 2 del decreto legge di cui trattasi. II 1. Con lettera dell’11 dicembre [n. $G(87)D/15201] indirizzata al governo italiano, la Commissione ha fatto sapere che aveva deciso di avviare nei confronti dell’aiuto considerato la procedura prevista dall’articolo :93, para- grafo 2 del trattato. 2.  Con tale lettera la Commissione ha informato le autorità italiane che considerava l’aiuto in causa come un aiuto. al funzionamento - incompatibile con il mercato comune e che non poteva beneficiare di nessuna delle deroghe di cui all’articolo. 92 del trattato. Essa si è inoltre basata sulle seguenti considerazioni : — l’aiuto a favore dei produttori. di mosti concentrati rettificati di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del -decreto legge ‘in -oggetto, nonché — la fissazione di un prezzo.massimo di vendita del mosto concentrato rettificato agli utilizzatori del mosto. che hanno beneficiato dell’aiuto, di - cui all’arti-. colo 1, paragrafo 2 del decreto legge in’ oggetto, costituiscono um’infrazione. al regolamento (CEE) n 822/87. La: Commissione ha fatto valere che detta norma- tiva deve essere considerata come un sistema completo ed esauriente che esclude qualsiasi -possibilità per gli Stati membri di adottare misure complementari. Per. tutte queste. ragioni, le misure considerate non possono beneficiare delle deroghe previste dall’articolo 92, paragrafo 3 del trattato. L’aiuto è pertanto incompatibile con il mercato comune, ai sensi dell’articolo 92 del trat- tato.