N. L 20/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.1. 93 - DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1992 - che commina un’ammenda a norma dell’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio (1V/32.447) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (93/47/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica turopea, : visto il regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che determina le modalità di applica- zione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marit- timi (*), in particolare gli articoli 18 e 19, considerando quanto segue: . I. 1 FATTI (1)  La «Mediterranean Europe West Africa Confe- rence» (Mewac) è una conferenza marittima il cui ’ segretariato è situato all’indirizzo seguente: 33, rue Jean-Frangois Leca, : 13002 Marsiglia Francia Mewac raggruppa alcune compagnie marittime che svolgono un servizio di linea regolare tra la Spagna, la costa mediterranea della Francia, l’Italia e l’ex Iugoslavia, da un lato, e, dall’altro, la costa - dell’Africa dell’Ovest, dalla frontiera settentrionale della Mauritania alla frontiera meridionale del- l’Angola. Le compagnie di cui trattasi sono le seguenti: Membri: — Black Star Line (BSL), — Camieroon Shipping Lines (Camship), — Compagnie beninoise de navigation maritime (Cobenam), — Compagnie maritime zairoise (CMZ), — Compagnie sénégalaise de navigation maritime (Cosenam), — Garcia Minaur SA, — Ignazio Messina, — Keller Shipping (Nautilus Line), — Linea 'Transmare SpA, — Lloyd Triestino, — Mac Lines SA, () GU n. L 378 del 31. 12. 1986, pag. 4. ‘ (2) ) — Maurel et Prom, — Nigcrbìas Shipping Line Ltd, — Nigeria America Line (NAL), | — Nigerian National Shipping Line Ltd (NNSL), — Société ivoirienne de transports maritimes (Sitram), | i — Société ivoirienne de navigation maritime (Sivomar), — Navale Delmas, — Société togolaise de navigation maritime (Soto- nam), — Splosna Plovba Piran (SPP); Membri associati: — Acoa Lines, — Setramar. Nel corso del 1987 alla Commissione sono state presentate varie denunzie a norma dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 4056/86 relativamente ai traffici marittimi fra l’Europa e l’Africa dell’o- vest e centrale. Tali traffici includono quelli com- presi nella zona geografica oggetto delle attività di Mewac. ' Dopo un primo esame, la Commissione ha rite- nuto che, se provati, i comportamenti denunciati - avrebbero potuto: — essere incompatibili con l’articolo 85, para- grafo 3 del trattato e indurre quindi la Com- missione a revocare l’esenzione per categoria, prevista dal regolamento (CEE) n. 4056/86, alla conferenza nella cui sfera di attività sareb- bero stati accertati; — costituire unm’infrazione dell’articolo 86 del trattato. AI fine di stabilire la verità dei fatti e ottenere in- formazioni supplementari ed eventuali elementi di prova, la Commissione ha ritenuto necessario pro- cedere ad accertamenti presso Mewac.