13. 12. 89 Gazzetta. ufficiale delle Comunità europee N. L 363/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 3709/89 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1989 che stabilisce le norme generali d’attuazione dell’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo per quanto riguarda il meccanismo di compensazione all’importazione degli ortofrutticoli provenienti dalla Spagna IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto ’ il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89,-paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 152 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in seguito denominato « atto di adesione », prevede l’istituzione nel settore degli ortofrutti- coli, a decorrere dall’inizio della seconda fase del periodo transitorio della Spagna, di un meccanismo di compensa- zione all’importazione nella Comunità nella sua composi- zione al 31 dicembre 1985, appresso denominata « Comu- nità a dieci », dei prodotti per cui è fissato un. prezzo di riferimento nei confronti dei paesi terzi ; considerando che, nel quadro delle disposizioni necessarie per la messa in atto di detto meccanismo, è opportuno definire, in particolare, le norme sul rilevamento dei prezzi alla produzione commercializzata, - ai fini del calcolo del - prezzo d’offerta comunitario ; che va tenuto presente che i prezzi si riferiscono a prodotti condizionati per il trasporto ; considerando che ai fini della determinazione del prezzo d’offerta spagnolo, calcolato ogni giorno di mercato. in base ai corsi rappresentativi rilevati, è opportuno definire i corsi da considerare rappresentativi ; che, per assicurare una visione.reale della situazione del mercato, i corsì da prendere in considerazione devono riferirsi a una cospicua parte delle merci presentate sul mercato ; che è quindi opportuno precisare la natura dei corsi e le quantità di prodotti da prendere in considerazione per il calcolo del prezzo d’offerta spagnolo ; considerando. che, quando il prezzo d’offerta del prodotto spagnolo è inferiore al - prezzo d’offerta comunitario, la compensazione viene realizzata mediante la riscossione di un importo correttivo, in forza dell’articolo 152, paragrafo 2, lettere d) ed e) dell’atto di adesione ; che per consentire _ un regolare funzionamento del regime di compensazione in buone condizioni e per non assoggettare i prodotti spagnoli all’applicazione di un regime più rigoroso di quello vigente all’importazione dei prodotti originari di paesi terzi, è opportuno prevedere che la fissazione di un importo correttivo e la sua abolizione siano decisi in base ai corsi di più giorni di mercato consecutivi, definendo il metodo da seguire, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il prezzo d’offerta. comunitario, di- cui all’articolo 152, paragrafo 2, lettera a) dell’atto di adesione, valido per l’insieme della Comunità a dieci, è fissato per ciascuna campagna di commercializzazione o per ciascuno dei periodi in cui può essere suddivisa la campagna in - funzione. dell’evoluzione stagionale dei corsi. Esso viene fissato prima dell’inizio della campagna di commercializ- zazione. Tuttavia, per il periodo compreso fra il 1° gennaio 1990 e la fine della campagna di commercializza- zione 1989/1990, tale prezzo viene fissato anteriormente al 1° gennaio 1990. ‘ 2. 1 prezzi alla produzione da prendere in considera- zione per determinare il prezzo d’offerta comunitario sono quelli di -un prodotto nazionale definito nelle sue caratte- ristiche commerciali, rilevati sul ‘mercato o sui mercati rappresentativi delle zone di produzione aventi i corsi più bassi, per i prodotti o le varietà che rappresentano una cospicua parte délla produzione commercializzata durante tutto l’anno o una parte di esso e che corrispondono alla categoria di: qualità 1 e a determinati requisiti riguardanti il condizionamento. La media dei corsi di ciascun mercato rappresentativo è stabilita escludendo i corsi che si possono considerare eccessivamente elevati 0 eccessivamente bassi rispetto alle normali fluttuazioni del mercato. Inoltre non si - prende in considerazione la media di uno Stato membro qualora essa si allontani in modo eccessivo dalle normali fluttua- zioni. 3. _ Le spese di trasporto di cui all’articolo. 152, paragrafo 2, lettera a) dell’atto- di adesione possono essere ‘calcolate forfettariamente: i Articolo 2 Per il-calcolo del prezzo d’offerta spagnolo di cuiall’arti- colo 152, paragrafo 2, lettera b) dell’atto di adesione, la Commissione segue regolarmente, in base alle informa- zioni fornitele dagli Stati membri o da essa raccolte, per un prodotto definito nelle sue caratteristiche commerciali, l’evoluzione dei corsi medi dei prodotti provenienti dalla Spagna sull’insieme dei mercati rappresentativi della Comunità a dieci per i quali sono disponibili corsi, ossia