N. L 201/2° Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 2286/88 ‘ DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che prevede la concessione di un aiuto speciale per i semi di soia prodotti e trasformati in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la - Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a causa soprattutto dei problemi speci- fici dell’agricoltura portoghese, da un lato, e dell’assenza di aiuto risultante dall’atto di adesione, dall’altro, l’inizio della coltivazione della soia incontra una serie di diffi- coltà ; che è opportuno incoraggiare la produzione porto- ghese di semi di soia e prevedere la concessione di un aiuto: speciale ; ‘ considerando che questo aiuto deve essere limitato al periodo di applicazione, in Portogallo, del regime di controllo di cui all’articolo 292 dell’atto di adesione e che, alla scadenza del suddetto periodo, sono applicabili le disposizioni comuni relative all’aiuto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fino al 31 dicembre 1990, i semi di. soia prodotti e trasformati in Portogallo beneficiano di un aiuto speciale pari alla differenza tra il prezzo d’obiettivo di detti semi in Portogallòo e il prezzo dei semi di soia importati. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono quelle previste nel regolamento (CEE) n. 2329/85 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2867/ 87 (3). Modalità supplementari di applicazione sono adot- tate, se necessario, secondo la procedura prevista all’arti- colo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modidfi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 ($). Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Ì3ruxelles, addì 19 luglio 1988. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS () GU n. L 218 del 15. 8. 1985, pag. 6. () GU n. L 273 del 26. 9. 1987, pag. 13. () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1.