31. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 201/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2203/909 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1990 ' recante modifica del regolamento (CEE) n. 1581/86 che fissa le norme generali dell’intervento nel settore dei cereali, nonché dei regolamenti n. 724/67/CEE e {CEE) n. 2754/78 per quanto riguarda l’intervento nel settore dei grassi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il- trattato che istituisce la Comunità economica - europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre: 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo S, visto il regolamento..n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 - settembre 1966, relativo all’attuazione di um’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2092/89(%), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3 e l’articolo 26, para- grafo 2, ' vista la proposta della Commissione, considerando che nella Comunità i settori dei cereali e dell’olio d’oliva sono caratterizzati da uno squilibrio strut- turale tra offerta e domanda; che la ricerca di nuove possibilità di impiego costituisce uno strumento adeguato ® per rimediare a questa situazione ; considerando che in questi due settori ed in quello dei - semi oleosi la ricerca di impieghi non alimentari . costi- tuisce uno strumento che permette di . -aprire nuove prospettive. -all’agricoltura comunitaria ; considerando che occorre pertanto incentivare. la ricerca di nuovi sbòcchi non alimentari per i cereali e i grassi ; che questi incentivi possono consistere nel mettere a disposizione dei ricercatori, a condizioni vantaggiose . prestabilite, scorte di cereali e di grassi detenute dagli organismi d’intervento, per la realizzazione di progetti che saranno - approvati con una procedura che garantisca la stretta cooperazione fra gli Stati membri e la Commis- sione.; considerando che detta cooperazione può attuarsi nell’am- bito- del Comitàto -permanente della ricerca agricola; - considerando che, pertanto, occorre modificare il regola- mento (CEE) n. 1581/86 (5), modificato dal  regolamento (CEE) n. 195/89 ($), ‘ nonché il regolamento n. 724/67/CEE () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1. (®) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. ) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36. () GU n. L 25 del 28. 1. 1989, pag. 22. (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1230/89 (*), e il regolamento (CEE) n. 2754/78 (°), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1- 1. Il' testo dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1581/86:è sostituito dal testo seguente :.. « Articolo 4 1. L’acquisto di cereali presso gli organismi d’inter- vento in esecuzione di obblighi connessi con l’attribu- zione di forniture di aiuto alimentare comunitario nell’ambito di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari viene effettuato a prezzi e secondo modalità di applicazione prestabiliti. 2. Gli organismi d’intervento possono essere auto- rizzati, secondo la procedura prevista all’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n..1340/90 (*), a cedere ad un prezzo forfettario prestabilito i quantitativi di cereali necessari per realizzare progetti a carattere dimostra- tivo concernenti nuove possibilità d’impiego a scopi non alimentari, approvati dalla Commissione secondo la procedura prevista all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1728/74 (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3768/85 (“*). 3.  Ove circostanze particolari lo rendano necessario, : il Consiglio può, deliberando a maggioranza qualifi- cata su proposta della Commissione, stabilire proce- dure di vendita diverse da quelle previste all’articolo 3. 4. Le modalità di applicazione del presente articolo . sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 26 dél regolamento (CEE) n. 2727/75. () GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1. (") GU n. L:182 del 5. 7. 1974, pag. 1. (*) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag.-8. » 2. All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2754/78 è inserito il paragrafo seguente : «1.bis.. Gli organismi d’intervento possono essere autorizzati, secondo la procedura prevista all’articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2092/89 (*), a cedere, ad un prezzo forfettario prestabilito, i quantitativi di () GU n. 252 del 19. 10. 1967, pag. 10. () GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 23. () GU n. L 331 del 28. 11. 1978, pag. 13.