29. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 383/11 REGOLAMENTO (CEE, EURATOM CECA) N. 3766/92 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 che rettifica il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3834/91 ed il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2014/92 per quanto riguarda i coefficienti correttori applicabili in Danirnarca, in Germania, in Grecia, in Spagna, in Francia, in Irlanda, in Italia, nei Paesi Bassi, in Portogallo e nel Regno Unito, alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità ’ europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee ed il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/ 68 (') e modificati da ultimo dal regolamento (CEE, Eura- tom, CÉCA) n. 571/92 (?, in particolare gli articoli 64 e 82 e l’allegato XI del suddetto statuto nonché l’articolo 20, primo comma, e l’articolo 64 del suddetto regime, vista la proposta della Commissione, considerando che l’istituto statistico delle Comunità europee ha calcolato le parità economiche che determi- nano le equivalenze del potere d’acquisto, in riferimento a Bruxelles, fra le retribuzioni corrisposte ai funzionari delle Comunità europee in servizio all’interno degli Stati membri, conformemente all’articolo 1, terzo comma ‘ dell’allegato XI dello statuto ; considerando che dette parità economiche non avevano ’ potuto essere calcolate in via definitiva. quando il Consi- glio ha adottato il regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 3834/91 (î) ed il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2014/92 (* ; considerando che è quindi opportuno modificare detti regolamenti stabilendo, a decorrere dal 16 maggio 1991, il coefficiente correttore applicabîle in Portogallo e a decor- rere dal 1° lugho 1991, i coefficienti correttori apphcab1h in Danimarca, in Germania, in Grecia, in Spagna, i Francia, in Irlanda, in Italia, nei Paesi Bassi e nel Regno Unito ; i | considerando che in caso di aumento dei coefficienti . correttori provvisori applicabili in talune sedi di servizio conviene procedere ad un corrispondente adeguamento retroattivo delle retribuzioni dei funzionari interessati e, in caso di riduziorie, ad un ricupero delle somme percepite in eccesso ; () GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. () GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 1. () GU n. L 361 del 31. 12. 1991, pag. 13.. () GU n. L 205 del 22. 7. 1992 pag. 1. considerando tuttavia che conviene proteggere la retribu- zione nominale dei funzionari interessati da detto ricu- pero ; considerando che, per le sedi di servizio in cui i coeffi- cienti correttori sono in diminuzione rispetto a quelli in vigore alla data in cui il presente regolamento avrà effi- cacia per la prima volta, occorre .prevedere un’applica- zione graduale mediante imputazione di queste diminu- zioni sugli eventuali successivi aumenti, HA ADOTTATO. IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. — Con effetto al 16 maggio 1991, il coefficiente corret- tore applicabile alla retribuzione dei funzionari e altri agenti che prestano servizio nel seguente paese, è fissato come segue : Portogallo i . 87,2 2. — Con effetto al 1° luglio 1991, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e altri agenti che prestano servizio in uno dei seguenti paesi, sono fissati come segue : Danimarca 123,3 Germania (tranne Berlino e Monaco) 94,2 (*) ‘ Berlino 105,3 Monaco 103,6 Grecia | - 77,9 Spagna | 104,6 Francia 113,0 Irlanda | 97,0 Italia (tranne Varese) 112,2 Varese ‘ 103,5 Paesi Bassi | 97,9 Portogallo | 85,3 Regno Unito (tranne Culham) 117,1 Culham 102,2. (") Fatte salve le decisioni che il Consiglio deve adottare a seguito della proposta della Commissione del 10 settembre 1991.