19. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee _ N. L 370/43 “ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1989 concernente il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni portoghesi interessate dall’obiettivo n. 1 e cioè la ° totalità del paese _ (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) -(89/642/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, riguardante le missioni dei Fondi a fina- lità strutturale, la loro efficacia e il coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- - menti e degli altri strumenti finanziari esistenti ('), e in particolare l’articolo 8, paragrafo 5, considerando che, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2052/88, la Commissione, sulla base dei piani di sviluppo regionale presentati dagli Stati membri, nel quadro del partenariato e in accordo con lo Stato membro interessato, stabilisce dei quadri comunitari di sostegno per gli interventi strutturali comunitari ; considerando che, ai sensi del capoverso 2 di tale disposi- tivo, il quadro comunitario di sostegno comprende in particolare : gli assi prioritari scelti, le forme d’intervento, il piano indicativo di finanziamento in cui sono precisati sia gli importi degli interventi e le loro provenienze che la durata di tali interventi ; considerando che il regolamento (CEE)' n. 4253/88 del Consiglio (®), recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88, precisa al titolo III, arti- colo 8 e seguenti, le modalità per l’elaborazione e l’attua- zione dei. quadri comunitari di sostegno ; considerando che, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88, il governo portoghese ha presentato alla Commissione, il 20 marzo 1989 e il 23 giugno 1989, i piani di sviluppo regionale relativi alle regioni di cui è questione all’articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2052/88; considerando che i piani presentati dallo Stato membro comportano la descrizione degli assi prioritari e le indica- zioni sugli apporti del Fondo europeo di sviluppo regio- nale (FESR), del Fondo sociale europeo (FSE), del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, e della Banca europea per gli inve- stimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari previsti per la realizzazione dei piani; () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (3 GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. considerando che il quadro comunitario di sostegno è stato predisposto d’accordo con lo Stato membro interes- sato nel quadro del partenariato come definito all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 ; considerando che la BEI è stata ugualmente associata all’elaborazione dei quadri comunitari di sostegno confor- memente alle disposizioni dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 4253/88 ; che essa si è dichiarata disposta a contribuire alla realizzazione di questi quadri sulla base . degli sviluppi previsionali dei prestiti indicati nella presente decisione e conformemente alle disposizioni statutarie che la reggono ; considerando che la Commissione è disposta ad esami- nare la possibilità di un contributo al finanziamento di questi quadri degli altri strumenti comunitari di prestito, secondo le disposizioni specifiche che li reggono; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni e del comitato del Fondo sociale europeo ; considerando che, in base all’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88, la presente decisione è inviata sotto forma di dichiarazione di intenzione allo Stato membro ; considerando che, in base all’articolo 20, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88, gli impegni di bilancio relativi al contributo dei Fondi strutturali al finanzia- mento degli interventi previsti nei quadri comunitari di sostegno risulteranno dalle decisioni ulteriori della Commissione adottanti le azioni relative, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 I] quadro comunitario di sostegno per gli interventi strut- turali comunitari nelle regioni portoghesi interessate dalla realizzazione dell’obiettivo n. 1, per il periodo .dal 1° gennaio 1989 al 31 dicembre 1993, approvato La Commlssmne dichiara la sua intenzione di contribuire alla realizzazione del presente quadro comunitario di sostegno secondo le decisioni particolareggiate che esso comporta e in conformità con le regole e gli orientamenti relativi ai Fondi strutturali e agli altri strumenti finanziari esistenti.