6.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 100/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 2004 che chiude l'inchiesta relativa alla presunta elusione delle misure antidumping istituite con il rego- lamento (CE) n. 2320/97 del Consiglio, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 235/2004, sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati originari della Russia e delle misure antidumping istituite con il regolamento (CE) n. 348/2000, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1515/2002, sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati originari dell'Ucraina, realizzata mediante scorretta dichiarazione delle importa- zioni dello stesso prodotto e mediante importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura di acciai legati, diversi dagli acciai inossidabili, originari della Russia e dell'Ucraina e che chiude la registra- zione di tali importazioni, istituita con il regolamento (CE) n. 1264/2003 della Commissione (2004/316/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (©), in particolare l'articolo 9, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Misure in vigore (1)  Con il regolamento (CE) n. 2320/97 del Consiglio (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 235/ 2004 (î) e con il regolamento (CE) n. 348/2000 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1515/2002 () (i regolamenti originari), il Consiglio ha istituito misure antidumping definitive del 26,8 % sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati originari, tra gli altri paesi, della Russia e del 38,5 % sulle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati originari, tra gli altri paesi, dell'Ucraina. 1 () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. () GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12. () GU L 322 del 25.11.1997, pag. 1. () GU L 40 del 12.2.2004, pag. 11. @) G @) G ) GU L 45 del 17.2.2000, pag. 1. U L 228 del 24.8.2002, pag. 8. 6 (2)  Il 23 novembre 2002, la Commissione ha aperto un riesame intermedio e un riesame in previsione della scadenza di tali misure relativi alle importazioni origi- narie della Russia (*), ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 2 e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (il regola- mento di base) e un riesame intermedio di tali misure relativo alle importazioni provenienti dall'Ucraina (5) ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. Tali inchieste sono ancora in corso. 2. Domanda (3) Il 2 giugno 2003, la Commissione ha ricevuto, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, una domanda di apertura di un'inchiesta sulla presunta elusione delle misure antidumping applicabili alle impor- tazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati originari della Russia e dell'Ucraina. La domanda è stata presentata dal Comitato di difesa dell'in- dustria dei tubi senza saldature in acciaio dell'Unione europea (il richiedente) per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria di più del 50 % della produzione comunitaria totale di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati. (4) — La richiesta conteneva sufficienti elementi di prova di modificazione significativa della configurazione degli scambi, in quanto, a fronte di una decisa diminuzione delle importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai non legati originari della Russia e dell'Ucraina, successiva all'istituzione delle misure applicabili ai prodotti in questione, sono aumentate, nello stesso periodo, le importazioni di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciai legati, diversi dagli acciai inossidabili, dichiarati ai codici 730459 91 e 73045993 della nomenclatura combinata (°) (NC) e originari della Russia e dell'Ucraina. () GU C 288 del 23.11.2002, pag. 2. (5) GU C 288 del 23.11.2002, pag. 11. () GU L 290 del 28.10.2002, pag. 1.