L 68/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.3.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 564/2000 DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 2000 che stabilisce la ripartizione tra gli Stati membri delle quote di pomodori destinati alla trasformazione per la campagna 2000/2001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2701/1999 @, in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2201/96 dispone, all'articolo 6, paragrafo 3, che per la campagna 2000/2001 la riparti- zione delle quote fra gli Stati membri per ciascun gruppo di prodotti è effettuata in funzione della media dei quantitativi prodotti per i quali è stato rispettato il prezzo minimo nel corso delle campagne dal 1997/ 1998 al 1999/2000. Conformemente al suddetto para- grafo 3, a decorrere dalla campagna 1999/2000 nessuna ripartizione può avere per effetto una variazione, tra Stati membri o tra gruppi di prodotti, superiore al 10 % rispetto ai quantitativi assegnati per la campagna prece- dente. Il secondo trattino del paragrafo 3 bis del mede- simo articolo dispone che per la solo campagna 2000/ 2001 è assegnato al Portogallo un quantitativo supple- mentare di pomodori freschi destinati alla produzione di concentrato. Tale quantitativo è pari alla differenza tra il quantitativo calcolato conformemente al paragrafo 3 e quello calcolato sostituendo con 884 592 t il quantita- tivo di pomodori freschi utilizzando in Portogallo per la fabbricazione di concentrato nel corso della campagna 1997/1998. (2)  Il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1607/1999 (*), dispone, all'articolo 17, paragrafo 2, che gli Stati membri interessati comunicano alla Commissione, per ogni campagna, i quantitativi prodotti per i quali è stato rispettato il prezzo minimo. Pertanto, sulla base di tali notifiche, possono essere effet- tuate le ripartizioni delle quote tra gli Stati membri per ciascun gruppo di prodotti. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 2000/2001, la ripartizione delle quote di cui all'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2201/96, è indicato nell'allegato. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2000. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. () GU L 327 del 21.12.1999, pag. 5. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14. () GU L 190 del 23.7.1999, pag. 11.