21. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 358/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 3704/90 DEL CONSIGLIQ del 18 dicembre 1990 che proroga il regime applicabile agli scambi commetrciali con Malta oltre la data di scadenza della prima tappa dell’accordo di associazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che le disposizioni che disciplinano la prima tappa dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e Malta(!), incluso il protocollo che fissa talune disposizioni relative all’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e Malta (®), prorogati dal protocollo addizionale all’accordo di associazione (*) e dal protocollo supplemen- tare all’accordo d’associazione (*), scadono il 31 dicembre 1990 ; + considerando che è in preparazione un protocollo che proroga la prima tappa dell’accordo d’associazione ; considerando che, in attesa dell’entrata in vigore di detto protocollo, è opportuno prorogare il regime che la Comu- nità applica agli scambi con Malta nel quadro dell’associa- zione di questo paese, allo scopo di non interrompere bruscamente talune correnti di scambi tradizionali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regime di scambi commerciali istituito dall’accordo relativo all’associazione tra la Comunità europea e la Repubblica di Malta, incluso il protocollo addizionale all’accordo di associazione e il protocollo supplementare all’accordo d’associazione, resta applicabile nella Comu- nità oltre il 31 dicembre 1990. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è applicabile fino all’entrata in vigore del protocollo che proroga la prima tappa dell’ac- cordo d’associazione. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 dicembre 1990. () GU n. L 61 del 14. 3. 1971, pag. 1. ( GU n. L 111 del 28. 4. 1976, pag. 1. () GU n. L 304 del 29. 11. 1977, pag. 1. () GU n. L 81 del 23. 3. 1989, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS