2.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 64/5 REGOLAMENTO (CE) N. 378/2004 DEL CONSIGLIO del 19 febbraio 2004 sulle procedure di modifica del manuale SIRENE IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 66, vista l'iniziativa della Repubblica ellenica (*), visto il parere del Parlamento europeo (®), considerando quanto segue: (1) Il Sistema d'informazione Schengen (in seguito denomi- nato «SIS»), istituito a norma del titolo IV della conven- zione del 1990 di applicazione dell'accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni (in seguito denomi- nata «convenzione di Schengen») (*), rappresenta uno strumento fondamentale per l'applicazione delle disposi- zioni dell'acquis di Schengen integrate nell'ambito dell'U- nione europea. A norma dell'articolo 92 della convenzione di Schengen, le sezioni nazionali degli Stati membri non possono scambiarsi i dati SIS direttamente, ma soltanto per il tramite dell'unità di supporto tecnico di Strasburgo. È tuttavia  opportuno che determinate  informazioni complementari, necessarie a una corretta attuazione di talune disposizioni della convenzione di Schengen, possano essere scambiate a livello bilaterale o multilate- rale. Tali informazioni complementari risultano neces- sarie, in particolare, per gli interventi richiesti a norma degli articoli 25, 39, 46 e da 95 a 100, dell'articolo 102, paragrafo 3, dell'articolo 104, paragrafo 3, e degli arti- coli 106, 107, 109 e 110 della convenzione di Schengen. Allo scambio di queste informazioni comple- mentari provvede l'ufficio SIRENE di ciascuno Stato membro. Il manuale SIRENE costituisce una serie d'istruzioni desti- nate agli operatori dell'ufficio SIRENE di ciascuno Stato membro, che illustra nei particolari le norme e le proce- dure che disciplinano lo scambio bilaterale o multilate- rale di dette informazioni complementari. Dovrebbe essere garantita l'uniformità del manuale SIRENE. L'acquis tecnico di Schengen dovrebbe appli- carsi in questo caso. Le modifiche della parte 1 del manuale SIRENE ai sensi del presente regolamento dovrebbero limitarsi a rispec- chiare la versione applicabile delle disposizioni della convenzione di Schengen. ) GUC 82 del 5.4.2003, pag. 21. (®) Parere reso il 23 settembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 239 del 22.9.2000, pag. 19. (6) Occorre stabilire una procedura per modificare il manuale SIRENE ai sensi delle pertinenti disposizioni dei vari trattati. La base giuridica necessaria per consentire le modifiche future del manuale SIRENE consta di due strumenti distinti: il presente regolamento, basato sull'articolo 66 del trattato che istituisce la Comunità europea, e la deci- sione 2004/201/PESC del Consiglio, sulle procedure di modifica del manuale SIRENE (*), basata sull'articolo 30, paragrafo 1, lettere a) e b), sull'articolo 31, lettere a) e b) e sull'articolo 34, paragrafo 2, lettera c), del trattato sull'Unione europea. Ai sensi dell'articolo 92 della convenzione di Schengen, il SIS deve infatti consentire alle autorità designate dagli Stati membri, per mezzo di una procedura d'interrogazione automatizzata,  di disporre di segnalazioni di persone e di oggetti, in occa- sione di controlli alle frontiere, di verifiche e di altri controlli di polizia e doganali effettuati all'interno del paese conformemente al diritto nazionale nonché ai fini della procedura di rilascio di visti, del rilascio dei docu- menti di soggiorno e dell'amministrazione della legisla- zione sugli stranieri nell'ambito dell'applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen relative alla circola- zione delle persone. Lo scambio delle informazioni complementari necessarie all'attuazione delle disposi- zioni della convenzione di Schengen, di cui al conside- rando 2, effettuato dall'ufficio SIRENE di ciascuno Stato membro, è finalizzato anche a tali scopi, oltre a contri- buire alla cooperazione di polizia in genere. Il fatto che la base giuridica necessaria per consentire le modifiche future del manuale SIRENE consti di due stru- menti distinti non pregiudica il principio che il SIS costi- tuisce, e dovrebbe continuare a costituire, un unico sistema d'informazione integrato e che gli uffici SIRENE dovranno continuare a operare in modo integrato. È opportuno definire le modalità per consentire ai rappresentanti di Islanda e Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell'e- sercizio delle sue competenze di esecuzione. Tali moda- lità sono state contemplate nello scambio di lettere tra la Comunità e l'Islanda e la Norvegia (°), allegato all'accordo concluso dal Consiglio dell'Unione europea con la Repubblica d'Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione  all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen (°). () Cfr. pagina 45 della presente Gazzetta ufficiale. () GU L 176 del 10.7.1999, pag. 53. () GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36.