25. 8. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 231/39 LI ‘ DECISIONE DELLA COMMISSIONE. del 30 luglio 1990 relativa alle zone di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 del Cons1glxo, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell’industria cantieristica (programma Renaval) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (90/455/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità. economica europea, ' visto il- regolamento (CEE) n. 2506/88 del Consiglio, del 26 luglio 1988, che istituisce un programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell’industria cantieristica (programma Renaval) (*) e-in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 2, considerando che l’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2506/88 prevede che il programma comunitario si applichi alle zone che soddisfano ai criteri di cui all’ar- ticolo 3, paragrafo 1 di detto regolamento ; considerando che le zone che possono beneficiare del programma comunitario devono formare oggetto di una domanda dello Stato membro interessato ; che la Repub- blica italiana ha presentato alla Commissione una richiesta in -tal senso riguardante l’area centro-oriéntale della Liguria, il bacino di Trieste-Gorizia e l’area veneta ; considerando che queste zone soddisfano ai criteri summenzionati, HA ‘ADOTTATO LA PRESENTE DECHKIONE : Articolo 1 Le zone seguenti : — l’area centro-orientale ligure comprendente i seguenti comuni : y — in provincia di Savona : \ Albenga, Albisola Marina, Albisola Superiore, Altare, Borghetto Santo Spirito, Borgio-Verezzi, Cairo Montenotte, Carcare, Celle. Ligure, Cengio, . Ceriale, Cosseria, Dego, Finale - Ligure, Loàno, Mallare, Millesimo, Pietra-Ligure, Quiliano;, Rocca- vignale, Sassello, Savona, Stella, Urbe, Vado Ligure, Varazze, Vezzi: Portio, Villanova D’Albenga, — in provincia di. Genova : ‘Arenzano, Avegno,. Batgagli, Campo. Ligure,. Campomorone, Carasco, Casarza Ligure, Casella, Castiglione Chiavarese, Ceranesi,: Busalla, Camogli, Chiavari, Cicagna, Cogoleto, Cogorno, Davagna, Genova (parzialmente, cioè: G.Z.U. Ponente, G.Z.U. Polcevera, Sampierdarena, G.Z.U. Bisagno eccetto San Fruttuoso, Valle Sturlà, San Martino, Sturla-Quarto, Porto), isola del. Cantone, Lavagna, Leivi, Masone, Mele, Mezzanego, Mignanego, Moconesi, Montoggio, Orero, Rapallo, Recco, Ronco Scrivia, Rossiglione, San Colombano-Certe- noli,, Santa Margherita Ligure, Sant'Olcese, Savi- gnone, Serra Riccò, Sestri Levante, Sori, Tribogna ; — in provmc1a di La Spezia : Ameglia, ‘ Arcola, Beverino, Bolano, Borghetto di Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, Carrodano, Castelnuovo Magra, Deiva Marina, Follo, La Spezia, Lerici, Levanto, Ortonovo, -Portovenere, Riccòé del Golfo di Spezia, Santo Stefano Magra, Sarzana, Sesta Godano, Varese Ligure, Vezzano Ligure ; — il bacino di Trieste-Gorizia, comprendente le due province di Ttrieste e Gorizia ; — l’area veneta, comprendente i seguenti comuni : — in provincia di Venezia : Campagna Lupia, Chioggia, Martellago, Spinea, Venezia (eccetto Mestre), — in provincia di Rovigo : Donada, Loreo, Rosolina soddisfano ai criteri di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento :(CEE) n. 2506/88. Il programma comunitario istituito da tale regolamento si applica. pertanto a dette zone. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente deci--- sione. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1990. Per la Commissione Bruce MILLAN Membro della Commissione () GU n. L 225 del 15. 8. 1988, pag. 24.