1. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1727/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica i regolamenti (CEE) n. 388/92, (CEE) n. 1727/92 e (CEE) n. 1728/92 relativi  alle modalità di applicazione del regime specifico _ per l’approvvigionamento cerealicolo dei dipartimenti francesi d’oltremare (DOM), delle Azzorre e di Madera e delle isole Canarie e ai bilanci previsionali di approvvigionamento N. L '160/1 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (®), in patrticolare l’articolo 2, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (*), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 3714/92, in particolare l’articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (‘), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che i quantitativi di prodotti che benefi- ciano del regime specifico di approvvigionamento sono stabiliti nel quadro dei bilanci previsionali elaborati perio- dicamente e rivedibili in funzione del fabbisogno dei mercati, prendendo in consideraione le produzioni locali e le correnti di scambio tradizionali ; che per garantire tale fabbisogno in termini quantitativi, qualitativi e sotto il profilo del prezzo e provvedendo a salvaguardare la quota dell’approvvigionamento in prodotti provenienti dalla Comunità, l’aiuto da concedere a favore di prodotti originari del resto della Comunità è fissato ad un livello equivalente, per l’utilizzatore finale, al vantaggio derivante dall’esenzione dai dazi all’importazione per i prodotti originari dei paesi terzi ; considerando che, in applicazione delle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3763/91, il rego- 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. u lamento (CEE) n. 388/92 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1497/93 (6), ha stabilito il bilancio di previsione dell’approvvigionamento cerealicolo per i DOM ; che tale bilancio consente l’inter- scambiabilità dei quantitativi previsti per taluni prodotti nonché, se del caso, l’aumento in corso di esercizio del quantitativo globale fissato ; che, per soddisfare il fabbi- sogno dei DOM è risultato necessario modificare il bilancio di previsione ; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 388/92 ; considerando che, in applicazione delle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1600/92, il rego- lamento (CEE) n. 1727/92(7°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1497/93, ha stabilito, per la campagna 1992-93, il bilancio di previsione dell’approvvi- gionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera ; che occorre pertanto stabilire il bilancio previsionale di approvvigionamento per la campagna di commercializza- zione 1993-94 ; considerando che, in applicazione delle disposizioni dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1601/92, il rego- lamento (CEE) n. 1728/92 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1497/93, ha stabilito, per la campagna 1992-93, il bilancio di previsione dell’approvvi- gionamento cerealicolo delle isole Canarie ; che occorre pertanto stabilire il bilancio previsionale di approvvigio- namento per la campagna di commercializzazione 1993- 94 ; considerando che il termine per la presentazione delle domande di titoli di aiuto e l’importo della cauzione da costituire, di cui all’articolo 4, paragrafo 1, rispettivamente dei regolamenti (CEE) n. 388/92 e (CEE) n. 1727/92, sono fissati, per quanto riguarda il termine, ai primi cinque giorni lavorativi di ogni mese, e per quanto riguarda l’importo della garanzia a 25 ECU/t ; che all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1728/92 detto termine e detta cauzione sono fissati rispettivamente ai primi dieci giorni 3 del l9 2. 1992, pag. 16. 48 del 18. 6. 1993, pag. 13. 79 dell’1. 7. 1992, pag. 101. 79 dell’1. 7. 1992, pag. 104. 2121219 [ejaiela 5555 ii _ _ _ R