18.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 330/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2207/2003 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CE) N. 1901/2000, per quanto riguarda la semplificazione della menzione della massa netta LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Per motivi di chiarezza occorre che gli adeguamenti di visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche degli scambi di beni tra Stati membri (*), in particolare l'articolo 23, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  La quantità delle merci costituisce un elemento di infor- mazione e di comparazione necessario, affidabile e stabile del commercio internazionale. (2) — Le unità di quantità vengono impiegate per controllare l'attendibilità dei dati raccolti e per calcolare alcuni indici. (3) — Conformemente al regolamento (CE) n. 1901/2000 della Commissione (°), che fissa talune disposizioni d'applica- zione del regolamento (CEE) n. 3330/91, tra le unità di quantità la massa netta, espressa in chilogrammi, è il principale indicatore e va di massima menzionata per ogni tipo di merce. Per alcuni prodotti essa non è peraltro l'elemento di misura più appropriato. Di conse- guenza, è opportuno in questi casi dispensare i fornitori dell'informazione dall'obbligo di indicare la massa netta. (4) — Nel regolamento (CE) n. 1901/2000 figura un elenco di prodotti per i quali i fornitori dell'informazione sono dispensati dall'obbligo di indicare la massa netta. L'elenco va adeguato per tener conto delle modifiche derivanti dall'aggiornamento annuale della nomenclatura combinata. questo tipo siano d'ora in poi apportati in tutti i casi a seguito di un regolamento che modifica il regolamento (CE) n. 1901/2000. (6) _ Il regolamento (CE) n. 1901/2000 deve essere opportu- namente modificato. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni fra Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1901/2000 è modificato come segue: 1) All'articolo 23, lettera a), è soppressa la frase «Se l'allegato va modificato per tener conto dei mutamenti dovuti all'ag- giornamento annuale della nomenclatura combinata, le modifiche vanno rese note ai fornitori dell'informazione pubblicandole nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (serie C)». 2) L'allegato II è sostituito dal testo in allegato al presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a partire dal 1° gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2003. () GU L 316 del 16.11.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 187 del 26.7.2000, pag. 1). () GU L 228 dell'8.9.2000, pag. 28. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione dîl 2003. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione