13. 9. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 262/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2823/86 DEL CONSIGLIO dell’11 settembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2870/82 relativo alle restrizioni all’espor- tazione di taluni prodotti siderurgici verso gli Stati Uniti ’America IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità ha concluso un accordo in forma di scambio di lettere con gli Stati Uniti d’America, che modifica l’accordo del 21 ottobre 1982 relativo agli scambi di taluni prodotti siderurgici () ; considerando che occorre modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 2870/82 (®), modificato dal regola- mento (CEE) n. 3709/85(%; considerando che la ripartizione tra gli Stati membri delle possibilità d’esportazione dei prodotti siderurgici semifi- niti deve tener conto delle correnti commerciali tradizio- nali nonché degli sviluppi più recenti ; considerando che è necessario precisare che, ai sensi dell’articolo 11 dell’accordo del 21 ottobre 1982, il regola- mento (CEE) n. 2870/82, nella versione modificata del presente regolamento, non si applica alla Spagna né al Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2870/82 è modificato come segue : 1) all’articolo 1, paragrafo 1, il primo comma è comple- tato dal testo seguente : () Vedi pagina 21 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 307 dell’1. 11. 1982, pag. 3. () GU n. L 355 del 31. 12. 1985, pag. 55. « Tuttavia, per quanto riguarda le esportazioni della Comunità verso gli Stati Uniti dei prodotti siderurgici di origine comunitaria denominati “prodotti siderurgici semifiniti” all’allegato I, sono imposte restrizioni comunitarie solo per il periodo dal 15 settembre 1986 al 30 settembre 1989 per le esportazioni che sono realizzate a partire dal 15 settembre 1986.»; l’articolo 2, paragrafo 1, è completato dal testo seguente : « Inoltre, per i prodotti siderurgici semifiniti, i1 massi- mali comunitari di esportazione sono i seguenti : (tonnellate metriche) — dal 15 settembre al 31 dicembre 1986 272 158 — dal 1° gennaio al 31 dicembre 1987 562 460 — dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988 580 604 — dal 1° gennaio al 30 settembre 1989 455 864 Per quanto riguarda i prodotti siderurgici semifiniti denominati “bramme”, di cui all’allegato I, i massimali comunitari, compresi all’interno dei massimali globali per i prodotti siderurgici semifiniti sono i seguenti : (tonnellate metriche) — dal 15 settembre al 31 dicembre 1986 247 210 — dal 1° gennaio al 31 dicembre 1987 $512 564 — dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988 S30 708 — dal 1° gennaio al 30 settembre 1989 418 443 Tali quantità comprendono anche i prodotti delle cate- gorie corrispondenti indicate all’articolo 2 della deci- sione n. 2872/82/CECA della Commissione ('), modifi- cata da ultimo dalla decisione n. 2827/86/CECA (?). 307 dell’1. 11. 1982, pag. 27. n. L n. L 262 del 13. 9. 1986, pag. 12.»;