27. 7. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ' N . L 216/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 2255/89 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio: 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2641/88 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti per l’utilizzazione di uve, di mosti di uve e di mosti di uve concentrati per la fabbricazione di succhi di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 . marzo 1987, relativo . all’organizzazione - comune del - mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1236/89 (?), in particolare l’articolo 46, paragrafo 5, considerando che l’articolo 46 del regolamento (CEE) n. 822/87 ha istituito un regime di aiuti per i mosti utilizzati nella fabbricazione di succhi di uve ; che con regolamento (CEE) n. 2641/88 della Commissione (*) sono state fissate le modalità di applicazione di tale regime; che, per evitare alcune difficoltà emerse nel corso delle ultime campagne, è opportuno indicare espressamente che i succhi d’uva possono essere concentrati per il trasporto ; considerando che è opportuno adeguare alcuni riferimenti per quanto riguarda il periodo nel corso del quale i trasformatori devono aver adempiuto ai loro obblighi ; "considerando che le misure previste- dal ‘presente regola- mento sono conformiì ai parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2641/88: è modifi- cato come segue : a) il-testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : «2.  Conformemente alle disposizioni dell’articolo 47, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87, trasformatori che nel corso della campagna precedente erano soggetti agli obblighi previsti agli articoli 35, 36 o 39 di detto regolamento sono ammessi a beneficiare -- delle misure previste dal presente regolamento solo se presentano la prova di aver adempiuto ai loro obblighi nel corso dei periodi di riferimento stabiliti, rispettiva- mente, nei regolamenti (CEE) n. 441/88 (*) e (CEE) n. 3105/88 (*) della Commissione ; () GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 15. (*) GU n. L 277 dell’8. 10. 1988, pag. 21.» b) è aggiunto il seguente paragrafo : «5. II succo d’uva trasformato può essere concen- trato per il trasporto verso gli impianti dell’imbottiglia- tore o per l’esportazione. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle: Gomunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto .a Bruxelles, il 26 luglio 1989. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. ( GU n. L 128 dell'11. 5. 1989, pag. 31. () GU n. L 236 del 26. 8. 1988, pag. 25. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione