22. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '16/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che autorizza taluni Stati membri a stabilire deroghe, per le patate da consumo originarie della Turchia, ad alcune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio (I testi in lingua francese, neerlandese e tedesca sono i soli facenti fede) (91/28/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ('), modificata da ultimo dalla direttiva 91/27/CEE della Commissione (?), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3, viste le richieste presentate dal Belgio, dalla Repubblica federale di Germania, dal Lussemburgo e dai Paesi Bassi, considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE, i tuberi di patate originari della Turchia in linea di massima non possono essere introdotti nella Comunità, a motivo del rischio che vengano contemporaneamente introdotte malattie esotiche della patata, sconosciute nella Comunità ; considerando che l’articolo 14, paragrafo 3 di detta diret- tiva consente tuttavia di derogare a tale norma, purché sia accertato che non vi sono rischi di diffusione di organismi nocivi ; considerando che la produzione in Turchia di patate primaticce ottenute da patate da semina fornite da alcuni Stati membri è ormai divenuta prassi consolidata ; considerando che la Commissione, con le decisioni 89/ 244/CEE ($) e 90/162/CEE (*), ha autorizzato tali deroghe, fatte salve determinate condizioni tecniche, per le patate da consumo originarie della Turchia ; considerando che, secondo le informazioni fornite dalla Turchia e raccolte in tale paese nel corso di una missione condotta nel 1990, vi sono validi motivi per ritenere che, in Turchia, le patate possono essere coltivate in condi- zioni sanitarie adeguate e che non vi sono attualmente fonti suscettibili di provocare l’introduzione di malattie esotiche della patata, in particolare in talune zone delle province di Adana e di Izmir; che inoltre, per quanto riguarda la pataticoltura in tali province, la Turchia applica norme sanitarie e qualitative adeguate e che, tenuto presente che i tuberi sono ottenuti da patate da semina fornite dalla Comunità, è improbabile il manife- starsi di malattie esotiche della patata sconosciute nella Comunità stessa ; () GU n. L 26 .del 31. 1. 1977, pag. 20. (®) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 99 del 12. 4. 1989, pag. 26. () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 30. considerando che si può quindi stabilire, sulla scorta delle informazioni attualmente disponibili, che non vi sono rischi di diffusione di organismi nocivi, sempreché vengano soddisfatte determinate condizioni speciali di carattere tecnico; che la Commissione si adopererà affinché le autorità turche forniscano tutte le informazioni tecniche necessarie per controllare il funzionamento, nel rispetto di dette condizioni speciali, delle misure protet- tive occorrenti ; che le patate vengono importate in un periodo in cui non possono avere effetti sulla situazione ‘sanitaria delle patate prodotte nella Comunità ; considerando che gli Stati membri che ne hanno fatto richiesta dovrebbero quindi essere autorizzati, per la pros- sima campagna, a stabilire deroghe per le patate da consumo primaticce originarie della Turchia, purché siano rispettate le suddette condizioni speciali di carattere tecnico ; che questo sistema verrà riesaminato in base a una valutazione delle informazioni tecniche fornite dalle autorità turche ed ai trisultati del controllo da effettuare sulle patate importate nella Comunità conformemente alla presente decisione ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, i HA.ADOTTATO YLA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi sono autorizzati, alle condizioni di cui al para- grafo 2 del presente articolo, a stabilire deroghe all’arti- colo 4, paragrafo 1 della direttiva 77/93/CEE per quanto attiene ai divieti contenuti nell’allegato III, parte A, punto 9 bis della stessa direttiva, per le patate da consumo origi- narie della ‘Turchia, al fine della commercializzazione nei loro rispettivi territori o tra loro. 2.  Devono essere rispettate le seguenti condizioni specifiche : a) deve trattarsi di patate destinate al consumo umano ; b) deve trattarsi di patate non mature, cioè di patate « non suberizzate » prive di buccia; c) le patate devono essere state coltivate nella provincia di Adana, a sud della linea Karensall-Duzici, o nella provincia di Izmir, nella regione di Odemis ; le patate devono essere state coltivate in aziende che coltivano patate originarie di Stati membri o della Turchia; le aziende stesse devono essere state assoggettate a super- visione da parte del ministero dell’agricoltura ;