7. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 87/7 REGOLAMENTO ({CEE) N. 827/93 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1993 che abroga i regolamenti (CEE) n. 594/86 e (CEE) n. 623/86 relativi agli importi compensativi «adesione» applicabili agli scambi delle merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, n. 594/86 della Commissione (7), modificato dal regola- & . visto il Trattato che istituisce la Comunità economica mento (CEE) n. 492/87 () ; europea, considerando che il Consiglio con il regolamento (CEE) n. 739/93, del 17 marzo 1993, relativo all’applicazione del visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, prezzo comune del latte in polvere in Portogallo (%), ha visto il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, deciso che, a partire dal 1° aprile 1993, il prezzo comune dell’11 novembre 1980, che determina il regime di - per il latte scremato in polvere è applicato al Portogallo e scambi applicabile a talune merci risultanti dalla trasfor- che di conseguenza non vi è più bisogno di applicare gli mazione di prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal importi compensativi « adesione » previsti dal regolamento regolamento (CEE) n. 1436/90 (), (CEE) n. 623/86 ; che il regolamento (CEE) n. 594/86 non ha più motivo di esistere ; che i motivi sopracitati portano visto il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, all’abrogazione dei suddetti regolamenti, dell’11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese' nell allegato II del Tragtatc3, le. reg’ole gene_rah rela?1ve oallg HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3381/90 (*, Articolo 1 considerando che gli importi compensativi « adesione », I regolgmenti (CEE) n. 594/86 e (CEE) n. 623/86 sono istituiti dagli articoli 53 e 213 dell’atto di adesione, sono abrogati. stati fissati con regolamento (CEE) n. 623/86 della i Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento i Articolo 2 (CEE) n. 3708/92 (9) ; i . i . i Tl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- Fons1de.rando che | l.e mod’allta di a.ppll.cflll°f}e degl{ sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle importi compensativi « adesione » applicabili agli scambi Comunità europee. di merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) 3035/80 sono state fissate dal regolamento (CEE) Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1993. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 1993. Per la Commissione Martin BANGEMANN Membro della Commissione () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. () GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. 9. () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. () GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 4. () GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 9. () GU n. L 59 dell’1. 3. 1986, pag. i. () GU n. L 50 del 19. 2. 1987, pag. 11. () GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 5. ) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 4.