13. 11. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 312/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 3296/91 DELLA COMMISSIONE del 12 novembre 1991 che limita il periodo di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per l’importazione d’orzo in Portogallo nel corso della campagna 1991/1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 251, visto. il regolamento (CEE) n. 3659/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi durante la seconda tappa dell’adesione del Portogallo (*), : modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1715/ 91 (2), in particolare l’articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3659/90 prevede che il meccanismo complementare degli scambi si applichi nel corso della seconda tappa alle condizioni previste agli articoli 250, 251 e 252 dell’atto di adesione ; che per i prodotti dei codici NC 1001 90 99, 1003 00 90 e 1005 90 00 tale meccanismo si applica nei periodi sensi- bili per la commercializzazione dei prodotti portoghesi ; che occorre stabilire tali periodi per ciascuno dei cereali considerati tenendo conto del periodo di raccolta ; considerando che il regolamento ‘(CEE) n. 1367/91 della Commissione, del 24 maggio 1991, recante modalità di applicazione del meccasnismo complementare agli scambi nel settore dei cereali per le importazioni in Portogallo (*), prevede l’applicazione del meccanismo all’importazione di orzo in Portogallo per il periodo dal 1° giugno al 30 novembre ; considerando che lo smaltimento della produzione porto- ghese di orzo della campagna 1991/1992 può considerarsi compiuto ; che non è pertanto necessario continuare ad assoggettare le importazioni di orzo in Portogallo al meccanismo complementare agli scambi a partire dal 1° novembre 1991 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1367/91, il meccanismo complementare agli scambi non si applica alle importazioni di orzo in Portogallo nel periodo dal 1° al 30 novembre 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 novembre 1991. GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 38. GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 17. GU n. L 130 del 25. 5. 1991, pag. 31. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione