N. L 284/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 10. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3200/88 DELLA COMMISSIONE ° del 18 ottobre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3016/78.che stabilisce talune modalità per l’applicazione dei tassi di cambio nei settori dello zucchero e dell’isoglucosio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2306/88 della Commis- sione (?), è visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1636/87 (*), in particolare l’articolo S, paragrafo 3 e l’articolo 12, paragrafo 1, lettera b), considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1676/85, se si modifica un tasso di conversione agricolo, tale modifica incide sugli importi per i quali il fatto generatore si produce dopo l’entrata in vigore del nuovo tasso di conversione agricolo ; che, in questo caso, taluni importi sono adeguati in funzione del tasso di conversione agricolo in vigore nel momento in cui avviene il fatto generatore dell’operazione in causa; che, secondo l’articolo 5 dello stesso regolamento, nei casi diversi dal caso degli importi riscossi o versati negli - scambi o dal caso degli importi indicati in un contratto, per fatto generatore s’intende il fatto attraverso cui è realizzato lo scopo economico dell’operazione ; considerando che i fatti generatori inerenti specificamente al settore dello zucchero sono stati stabiliti dal regola- mento (CEE) n. 3016/78 della Commissione, del 20 dicembre 1978 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2750/86 () ; considerando che i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1107/88 (°) e n. 2250/88 (©) hanno previsto l’erogazione di nuovi aiuti comunitari, nonché la concessione di un aiuto nazionale all’industria britannica di raffinazione dello zucchero greggio preferenziale ; che lo scopo economico di ciascuno degli aiuti citati consiste, sia per lo zucchero greggio prefenziale sia per lo zucchero greggio dei diparti- menti francesi d’oltremare, nella raffinazione di detti zuccheri ; considerando che, per quanto concerne gli aiuti nazionali di adattamento già previsti dall’articolo 46 del regola- mento (CEE) n. 1785/81, è opportuno definire il fatto generatore con maggior precisione, indicando come scopo _ economico la produzione di barbabietole e di canna da zucchero nonché la fabbricazione di zucchero negli Stati membri interessati ; considerando che gli aiuti istituiti dai suddetti regola- menti (CEE) r. 1107/88 e n. 2250/88 si applicano retroat- . tivamente alla campagna di commercializzazione 1987/ 1988 ; che, ai fini della concessione di tali aiuti, occorre pertanto rendere applicabili anche le disposizioni che Îi riguardano in materia di fatto generatore ; considerando che le misure previste dal presente regola- ménto sono conformi al parere del comitato di gestione per lo Zzucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CTEE) n. 3016/78 è modificato come segue : 1. È inserito il seguente punto VII bis: ì « Importi Tasso di cambio da applicare VII. bis. Aiuto di cui all’articolo 9, para- grafo 4 bis del regolamento (CEE) n. 1785/81 Tasso di conversione agricolo vigente il giorno nel quale le barbabietole sono trasformate in zucchero. Se detto tasso viene modificato nel: corso della campagna di commercializzazione in causa, il tasso. di cambio da applicare è pari alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di conversione agricoli in vigore durante la campagna presa in considera- zione. » () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 359 del 22. 12. 1978, pag 11. () GU n. L 201 del 27. 7. 1988 pag. 65. () GU n. L 253 del 5. 9. 1986, pag. ©) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. L () GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 20 () GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 28.