19.10.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 318/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1808/2004 DELLA COMMISSIONE del 18 ottobre 2004 recante modifica del regolamento (CE) n. 2138/97 che stabilisce la delimitazione delle zone omogenee di produzione di olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione co- mune dei mercati nel settore dei grassi (!), visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all’aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d’o- liva (2), in particolare l’articolo 19, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/84 dispone che le rese di olive e di olio vengano stabilite per zone omogenee di produzione sulla base dei dati forniti dagli Stati membri produttori. (2) — La delimitazione delle zone di produzione ha formato oggetto dell’allegato al regolamento (CE) n. 2138/97 della Commissione (3). Per motivi amministrativi e strutturali occorre apportare alcune modifiche alle zone omogenee di produzione per la campagna 2003/2004 in Grecia, in Spagna e in Italia. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 2138/97 è modificato come segue: 1) al punto A, le parti riguardanti le province di «Brescia», «Perugia», «Lecce», «Catanzaro» e «Messina» sono sostituite rispettivamente dai testi che figurano nell’allegato del pre- sente regolamento; (!) GU L 172 del 30.9.1966 pag. 3025/66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 865/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 97). (2) GU L 208 del 3.8.1984, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/98 (GU L 210 del 28.7.1998, pag. 38). (3) GU L 297 del 31.10.1997, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1885/2003 (GU L 277 del 28.10.2003, pag. 5). 2) il punto C è modificato come segue: a) nella rubrica «Nopoc ZaxUvdou» il comune di «Mayaipa- dou» è soppresso nella zona 2 e inserito nella zona 3; b) nella rubrica «Nopoc Huadiag» il comune di «Muteiag» è soppresso nella zona 1 e inserito nella zona 2; c) nella rubrica «Nopoc Kikcic» il comune di «Bagaioywpiou» è soppresso nella zona 2 e inserito nella zona 1; d) nella  rubrica «Nopòoc  Kopwdiag» il comune di «Kopgwtiooag» è soppresso nella zona 8 e inserito nella zona 1; e) nella rubrica «Nopoc Aaondiou»: — i comuni di «Aacxwoviov», «Ayiou Toavvn», «Kalapauka», «Zijpou», «Manayiavvàdwv», «Kavdpov», «Adivov», «Oper- voU», «NMeUcov», «Zyivockayahov», «KXpuoornnyije», «Ayiou T'ewpyiou», «Katodoviou», «Mapwviàag», «IMokcoce@a\lou», «InTteiag», «Ayiou Ztepavou», «ZTaupoywWpiou», «ZTaupw- uévou» e «IpouoooU» sono soppressi nella zona 2 e inseriti nella zona 1, — i comuni di «Mec&\épwv» e «IMpivov» sono soppressi nella zona 1 e aggiunti nella zona 2, e — il comune di «Ayiou Xnupidwova» è inserito nella zona 1; f) nella rubrica «Nopocg TIpéfetac» il comune di «Pilov» è soppresso nella zona 2 e inserito nella zona 7; 3) al punto D, alla rubrica «Comunidad autonoma: Aragon», il comune di «La Portellada» è inserito nella zona 4 della pro- vincia di «Teruel». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 2003.