31. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 371/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 4063/86 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 che fissa, per il 1987, i contingenti applicabili alle importazioni in Portogallo di taluni prodotti del settore delle carni suine in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 495/86 (‘) ha fissato, per il 1986, i contingenti iniziali applicabili in Portogallo per taluni prodotti del settore delle carni suine in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al _ 31 dicembre 1985; considerando che l’articolo 269, paragrafo 2, lettera c), dell’atto di adesione stabilisce un ritmo annuo minimo progressivo dei contingenti, espressi in volume, del 10 % ; che occorre fissare i contingenti per il 1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’allegato del presente regolamento sono fissati . i contingenti per l’anno 1987 che, ai sensi dell’articolo 269 dell’atto di adesione, la Repubblica portoghese può appli- care alle importazioni di prodotti del settore delle carni suine provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986. () GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 34. Per il Consiglio Il Presidente G. SHAW