15. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 39/41 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 che modifica Ìa decisione 90/218/CEE relativa all’immissione sul mercato e all’impiego della somatotropina bovina (BST) (92/98/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che il Consiglio, con la decisione 90/218/ CEE (?), ha invitato gli Stati membri a vietare nel loro territorio, fino al 31 dicembre 1991, la somministrazione tramite qualsiasi mezzo di somatotropina bovina alle vacche da latte, non essendo ancora sufficientemente chiariti gli effetti di tale prodotto e le conseguenze della sua somministrazione ; considerando che il periodo accordato per lo studio di tali effetti e conseguenze si è rivelato troppo breve; che le ricerche avviate hanno dato soltanto risultati parziali ; che non si è ancora pervenuti a risultati sufficientemente rappresentativi, in particolare sul piano della salute e del benessere degli animali ; che occorre pertanto proseguire gli studi e intensificarli per ottenere informazioni supple- mentari ; considerando che occorre studiare la possibilità che i principali paesi interessati alla produzione, esportazione, importazione di prodotti lattiero-caseari stabiliscono una linea d’azione comune ; che è infine opportuno approfon- dire sotto determinati aspetti il problema della coerenza delle politiche comunitarie ; considerando che, per non anticipare i risultati di tali h studi, è necessario prorogare il divieto d’immissione sul mercato e di somministrazione della somototropina bovina, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 90/218/CEE è modificata come segue : 1) il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Gli Stati membri prendono le opportune disposizioni affinché l’immissione sul mercato della somatotropina bovina e la sua somministrazione alle vacche da latte tramite qualsiasi mezzo non siano autorizzate nel loro territorio fino al 31 dicembre 1993.» 2) Il testo dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 Anteriormente al 1° luglio 1993, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sulla situazione, corredata di proposte quanto al regime da applicare in futuro. Il Consiglio delibera su tali proposte entro il 31 dicembre 1993.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA () GU n. C 24 del 31. 1. 1992, pag. 9. (®) Parere reso il 17 gennaio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). | ) GU n. L 116 dell’8. 5. 1990, pag. 27. Decisione modificata dalla decisione 91/61/CEE (GU n. L 37 del 9. 2. 1991, pag. 39).