30.10.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1789/2003 DELLA COMMISSIONE dell’11 settembre 2003 che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987 (1), in particolare gli articoli 9 e 12, considerando quanto segue: (1) () Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomencla- tura delle merci, di seguito denominata «nomenclatura combinata», che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero della Comunità e di altre politiche comunitarie relative all’importazione o all’esportazione di merci. La nomenclatura combinata è ripresa all’allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87. Nello stesso allegato sono fissate le aliquote dei dazi autonomi e convenzionali e le unità supple- mentari statistiche. È opportuno modernizzare e semplificare l’allegato I alla luce di quanto stabilito dall’iniziativa SLIM (semplificazione delle legislazione per il mercato interno). GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2176/2002 (GU L 331 del 7.12.2002, pag. 3). (4) Occorre modificare la nomenclatura combinata per tener (3 — conto: i) delle modifiche nei requisiti in materia di statistiche e di politica commerciale; ii) degli sviluppi tecnologici e commerciali; iii) della necessità di adeguare o chiarificare i testi. L'allegato 1 del presente regolamento contiene gli adattamenti alle aliquote del dazio derivanti dalle misure adottate dal Consiglio, e in particolare la decisione 94/800/CE, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comu- nità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986- 1994) (?), ed una serie di altre misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione (3). Conformemente all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87, la Commissione adotta un regolamento che riprende la versione completa della nomenclatura combinata e i dazi autonomi e convenzionali quali risultano dalle (°) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1. Nell’allegato I del presente regolamento figurano gli adattamenti derivanti dal- l’adozione dei seguenti atti: — decisione (CE) 96/611/CE del Consiglio, del 16 settembre 1996 (GU L 271 del 24.10.1996, pag. 31), — decisioni 97/359/CE e 97/360/CE del Consiglio, del 24 marzo 1997 (GU L 155 del 12.6.1997, pag. 1), — regolamento (CE) n. 2216/97 del Consiglio, del 3 novembre 1997 (GU L 305 dell’8.11.1997, pag. 1), — regolamento (CE) n. 1110/1999 del Consiglio, del 10 maggio 1999 (GU L 135 del 29.5.1999, pag. 1), — regolamento (CE) n. 2433/2001 del Consiglio, del 6 dicembre 2001 (GU L 329 del 14.12.2001, pag. 4).