1. 8. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 211/11 REGOLAMENTO {CEE) N. 2464/86 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 relativo al ravvicinamento accelerato dei dazi doganali applicabili a taluni mandarini satsuma in scatola provenienti dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 75, paragrafo 4, considerando che il ravvicinamento accelerato dei dazi doganali applicabili all’importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 di taluni manda- rini satsuma in scatola provenienti dalla Spagna accen- tuerà il processo d’integrazione, senza causare effetti pregiudizievoli agli scambi intracomunitari ; considerando che, per ragioni amministrative, l’applica- zione di tale regolamento deve intervenire a partire dal 1° settembre 1986 ; che la riduzione dei dazi doganali deve, tuttavia, essere applicata dalla data della prima riduzione dei dazi effettuata in virtù dell’articolo 75, paragrafo 1, dell’atto l’adesione della Spagna e del Portogallo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I dazi doganali di base, sui quali la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 opera le riduzioni successive previste all’articolo 75 dell’atto d’adesione per i mandarini satsuma (o sazuma) a spicchi in scatola, sono quelli indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1986. Esso è applicabile a partire dal 1° marzo 1986. I] presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ALLEGATO Lista dei prodotti previsti all’articolo 1 Numero della tariffa Designazione delle merci Dazi :li base doganale comune (%%) ex 20.06 B II a) 3 Mandarini satsuma (o sazuma) a spicchi, in scatola 16 ex 20.06 B II b) 3 Mandarini satsuma (o sazuma) a spicchi, in scatola 15