31. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 340/15 DIRETTIVA 93/118/CE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1993 che modifica la direttiva 85/73/CEE relativa al finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari delle carni fresche e delle carni di volatili da cortile IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che i prodotti d’origine animale sono inclusi nell’elenco dei prodotti di cui all’allegato II del trattato; che l’immissione sul mercato di tali prodotti costituisce un’importante fonte di reddito per una parte considerevole della popolazione agricola; considerando che la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), ha stabilito, in particolare, i requisiti per i controlli. veterinari da effet- tuare negli Stati membri speditori per un gran numero di prodotti di origine animale; considerando che la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’orga- nizzazione dei controlli veterinari per i prodotti in prove- nienza da paesi terzi importati nella Comunità (5), ha stabilito, in particolare, i requisiti per i controlli da effettuare per i prodotti di origine animale provenienti da paesi terzi; considerando che la direttiva 85/73/CEE (‘) ha stabilito norme armonizzate per il finanziamento delle ispezioni e dei controlli sanitari relativi alle carni fresche di talune specie animali; che tale direttiva prescrive, in particolare, la riscossione di un contributo relativo a tali ispezioni e controlli; » considerando che è necessario modificare la direttiva 85/73/CEE, per tenere conto delle nuove disposizioni in materia di controllo; (!) GU n. C 325 del 14. 12. 1991, pag. 21. (?) GU n. C 94 del 13. 4. 1992, pag. 326. (3) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 17. (4) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49). (5) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEF (GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49). (&) GU n. L 32 del 5. 2. 1985, pag. 14. Direttiva modificata dalla direttiva 88/409/CEE (GU n. L 194 del 22. 7. 1988, pag. 28). considerando che è opportuno estendere i principi stabi- liti dalla direttiva 85/73/CEE, in particolare quello rela- tivo alla riscossione di contributi; che tale estensione è giustificata dall’esigenza di assicurare un funzionamento efficace del regime di controllo e di evitare distorsioni di concorrenza; considerando che è necessario prevedere fin da ora le modalità necessarie per assicurare il finanziamento dei controlli delle carni di cui alle direttive 64/433/CEE (?), 71/118/CEE (%) e 72/462/CEE (?); considerando che per gli altri prodotti di origine animale le modalità saranno fissate ulteriormente, tenendo conto della specificità dei prodotti da controllare, della natura dei controlli da effettuare e dell’interesse circa le norme di concorrenza per la fissazione di un contributo comuni- tario; considerando che occorre prevedere una presentazione omogenea delle disposizioni comunitarie in questa mate- ria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 85/73/CEE è modificata come segue: 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente: «Direttiva 85/73/CFEFE del Consiglio relativa al finan- ziamento delle ispezioni e dei controlli veterinari dei prodotti di origine animale contemplati nell’alle- gato A della direttiva 89/662/CEE e nella direttiva 90/675/CEE». 2) Si legga l’articolo 1 come segue: «Articolo 1 1.  Gli Stati membri provvedono: — a riscuotere un contributo comunitario per le spese relative alle ispezioni e ai controlli sanitari delle carni contemplate dalle direttive 64/433/ CFEE, 72/462/CEE e 71/118/CEE, comprese le spese inerenti ai controlli previsti dalla direttiva 86/469/CEE, nonché le spese derivanti dal con- trollo delle norme della direttiva 93/118/CEE (*); (?) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. (#) GU n. L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. (°) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28.