29.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 336/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2785/1999 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 recante sospensione temporanea, totale o parziale, dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per alcuni prodotti della pesca (2000) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 26, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) _ per il rifornimento di determinati prodotti della pesca, la Comunità dipende attualmente dalle importazioni prove- nienti da alcuni paesi terzi; è nell'interesse della Comu- nità sospendere, interamente o parzialmente, i dazi doganali applicabili ai prodotti in questione; per evitare di compromettere le prospettive di sviluppo della produ- zione comunitaria di prodotti concorrenti pur garan- tendo un approvvigionamento soddisfacente alle indu- strie utilizzatrici, è opportuno prendere queste misure di sospensione solo per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 dicembre 2000; (2) — spetta alla Comunità decidere di sospendere questi dazi autonomi; (3) — vista l'importanza economica del presente regolamento per l'industria europea e l'obbligo che esso sia applicato il 1° gennaio 2000, è necessario invocare l'urgenza prevista al paragrafo I, punto 3 del protocollo allegato al trattato di Amsterdam sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europea, N HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 2000, i dazi autonomi della tariffa doganale comune applicabili ai prodotti indicati in allegato sono sospesi al livello indicato a fronte di ciascuno di essi. 2.  Le importazioni dei prodotti in questione beneficiano delle sospensioni di cui al paragrafo 1 solo a condizione che il prezzo franco frontiera, stabilito dagli Stati membri in confor- mità dell'articolo 22 del regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquicoltura (*), sia perlomeno equivalente al prezzo di rife- rimento che la Comunità ha fissato o fisserà per i prodotti o le categorie di prodotti in questione. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno terzo succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILA () GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1891/93 del 12.7.1993 (GU L 172 del 15.7.1993, pag. 1).