L 313/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.10.2004 DIRETTIVA 2004/103/CE DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 2004 concernente i controlli di identità e fitosanitari su vegetali, prodotti vegetali e altre voci elencati nell’allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE del Consiglio, che possono essere svolti in un luogo diverso dal punto di entrata nella Comunità o in un luogo vicino e che specifica le condizioni relative a tali controlli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (!), in particolare l’arti- colo 13 quater, paragrafo 2, lettere d) ed e), e paragrafo 4, quarto e quinto comma, considerando quanto segue: (1)  Ai sensi della direttiva 2000/29/CE, i vegetali, prodotti vegetali e altre voci elencati nell’allegato V, parte B, della stessa direttiva, provenienti da paesi terzi, sono in linea di principio soggetti a controlli di identità e fitosanitari nel punto di entrata nella Comunità, o in un luogo vicino. (2) In caso di transito di merci non comunitarie i summen- zionati controlli di identità e fitosanitari possono essere svolti anche presso la sede dell’organismo ufficiale di destinazione o qualsiasi altro luogo vicino; in taluni altri casi i controlli in questione possono essere svolti sul luogo di destinazione, come un sito di produzione, pur- ché siano forniti le garanzie specifiche e i documenti richiesti per il trasporto di vegetali, prodotti vegetali e altre voci. (3) — È necessario specificare i casi in cui i controlli di identità e i controlli fitosanitari possono essere svolti sul luogo di destinazione. (4) — Per evitare qualsiasi rischio di diffusione di organismi nocivi durante il trasporto, occorre stabilire le disposi- zioni o le garanzie specifiche e i documenti per il tra- sporto. (5) — Occorre stabilire le condizioni minime per lo svolgi- mento dei controlli di identità e dei controlli fitosanitari per quanto riguarda i requisiti tecnici applicabili agli or- ganismi ufficiali responsabili incaricati dell’ispezione sui luoghi di destinazione nonché per quanto riguarda gli impianti, gli strumenti e le attrezzature che consentono ai summenzionati organismi ufficiali responsabili di svol- gere tali controlli. (6) — È necessario stabilire le modalità relative alla coopera- zione tra organismi ufficiali responsabili e uffici doganali, in particolare i modelli dei documenti da utilizzare nel- l’ambito di tale cooperazione, le modalità di trasmissione (1) GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/70/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 97). degli stessi e le procedure per lo scambio di informa- zioni. (7) — Le misure previste dalla presente direttiva sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. La presente direttiva si applica ai vegetali, prodotti vegetali e altre voci provenienti da paesi terzi, elencati nell’allegato V, parte B, della direttiva 2000/29/CE (denominati in appresso «prodotti in questione»). Nei casi e nelle circostanze definiti dalla presente direttiva, gli Stati membri possono stabilire che le ispezioni di cui all’articolo 13 bis, paragrafo 1, lettera b), punti ii) e iii), della direttiva 2000/29/CE sui prodotti in questione possono essere svolte in un luogo diverso. Nel caso del transito di merci non comunitarie di cui all’articolo 13 quater, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2000/29/CE, l’ispezione può svolgersi presso la sede dell’organismo ufficiale di destinazione, o in qualsiasi luogo vicino, se sono soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 2. Nei casi di cui all’articolo 13 quater, paragrafo 2, lettera d), della direttiva 2000/29/CE, l’ispezione può svolgersi sul luogo di destinazione, ad esempio nel sito di produzione, se sono soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 2. 2.  Le condizioni di cui al paragrafo 1 sono le seguenti: a) gli organismi ufficiali del punto di entrata e quelli di desti- nazione decidono, se del caso mediante accordi tra gli orga- nismi ufficiali responsabili degli Stati membri, che i controlli di identità e fitosanitari (denominati in appresso «controlli») potrebbero essere svolti in modo più accurato in un luogo diverso dal punto di entrata nella Comunità o in un luogo vicino b) l’importatore o altro responsabile dei luoghi o delle sedi in cui si svolgeranno i controlli (denominato in appresso «tri- chiedente») ha ottenuto l’autorizzazione, in esito alla proce- dura di cui all’articolo 2, paragrafo 2, affinché i controlli su una spedizione costituita dai prodotti in questione siano svolti presso un «luogo di ispezione riconosciuto» che può essere — in caso di transito di merci non comunitarie di cui al- l’articolo 13 quater, paragrafo 2, lettera c), della direttiva 2000/29]CE, — la sede dell’organismo ufficiale di destinazione, op- pure