L 75/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.3.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 618/2000 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 2000 che istituisce un dazio compensativo provvisorio sulle importazioni di elementi di fissaggio di acciaio inossidabile originari della Malaysia e delle Filippine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (!), in particolare l'articolo 12, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: U A. PROCEDIMENTO Nel giugno 1999, con un avviso (qui di seguito denomi- nato «avviso di apertura») pubblicato nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee (?), la Commissione ha annun- ciato l'apertura di un procedimento antisovvenzioni rela- tivo ad elementi di fissaggio di acciaio inossidabile («stainless steel fasteners», in appresso denominati «SSF») originari della Malaysia, di Singapore, della Thailandia e delle Filippine importati nella Comunità e ha avviato un'inchiesta. Il procedimento è stato iniziato in seguito alla presenta- zione di una denuncia da parte dell'Istituto europeo dell'industria degli elementi di fissaggio (EIFI), per conto di produttori della Comunità che rappresentano una quota rilevante della produzione comunitaria di SSF. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esi- stenza di sovvenzioni su detto prodotto e al conseguente notevole pregiudizio, che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura del procedimento. Prima dell'apertura del procedimento e conformemente all'articolo 10, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 2026/97 (in appresso denominato «regolamento di base»), la Commissione ha notificato ai governi della Malaysia, di Singapore, della Thailandia e delle Filippine di avere ricevuto una denuncia circostanziata in cui si sostiene che le importazioni di SSF originari della Malaysia, di Singapore, della Thailandia e delle Filippine ricevono sovvenzioni che provocano un grave pregiu- dizio all'industria comunitaria. 1 governi summenzionati sono stati invitati a prendere parte a consultazioni fina- lizzate a chiarire gli elementi della questione e a giungere ad una soluzione concordata. I governi della Malaysia e delle Filippine hanno accettato l'offerta e le consultazioni con la Commissione si sono tenute il 5 giugno 1999 con il governo della Malaysia e il 7 giugno 1999 con il governo delle Filippine. Le osservazioni fatte in merito alle affermazioni contenute nella denuncia relativa alle L 288 del 21.10.1997, pag. 1. C 181 del 26.6.1999, pag. 29. importazioni sovvenzionate e al pregiudizio subito dalla Comunità sono state tenute in debito conto. La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori comunitari, i produttori esportatori, gli importatori, i fornitori di materie prime, gli utilizzatori notoriamente interessati e i rappresentanti dei paesi esportatori e ha offerto alle parti interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione. La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate e ha ricevuto risposte dai governi della Malaysia, di Singapore, della Thailandia e delle Filippine, dai produttori comunitari che hanno presentato la denuncia, da sette fornitori di materie prime e da due produttori esportatori della Malaysia, da uno di Singapore, da quattro della Thailandia e da due delle Filippine. La Commissione ha verificato tutte le informazioni rite- nute necessarie ai fini dell'accertamento preliminare e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società e delle seguenti istituzioni governative: a) Produttori comunitari che hanno presentato la denuncia Bulnava Srl, Milano (Italia); Inox Viti snc di Cattinori Grumello Del Monte (Italia); Enrico & Bruno, Tevi (Trafilerie e Viterie Italiane Srl), Ponte Dell'Olio (Italia); Torbesa (Tornilleria del Besos, SA), Barcellona (Spagna): Ugivis SA, Belley (Francia). b) Governo della Malaysia (GOM) Bank Negara Malaysia, Kuala Lumpur; Customs and Excise Department, Kuala Lumpur; — Inland Revenue Board, Kuala Lumpur; Local Customs Offices, Ipoh e Penang; Malaysia External Trade Development Corpora- tion, Kuala Lumpur; Malaysian  Industrial Development Authority, Kuala Lumpur; Ministry of International Trade and Industry, Kuala Lumpur; Ministry of Taxation, Kuala Lumpur. c) Produttori esportatori della Malaysia — Tigges Stainless Steel Fasteners SdN. Bhd., Ipoh; — Tong Heer Fasteners Co. Sdn. Bhd., Penang.