N. L 299/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 10. 90 (Àttz' per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE ‘ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1990 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/32.681 — Cekacan) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (90/535/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 4, 6 e 8, vista la notifica, presentata il 28 marzo 1988 dalla Aker- lund & Rausing (in prosieguo: A & R) (Svezia), di un contratto di cooperazione concluso il 17 febbraio 1987 con l’Europa Carton Aktiengesellschaft (in prosieguo : ECA), visto il contenuto essenziale della notifica, pubblicato (*) conformemente all’articolo 19, paragrafo 3 del regola- mento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia d’intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI (1) A &R ha chiesto un’attestazione negativa o, in subordine, una dichiarazione di deroga a norma dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato CEE, per un contratto di cooperazione con l’ECA concernente lo sfruttamento e la commercializzazione in alcuni n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU GU n. C 293 del 21. 11. 1989, pag. 4. () (2) (3) Stati membri della Comunità e nei paesi terzi di un nuovo procedimento e di un nuovo tipo di imbal- laggio denominato Cekacan. Tale cooperazione si basava essenzialmente sulla costituzione di una nuova società, Ceka Europe, appartenente per il 74 % del capitale all’A & R e per il 26 % all’ECA. A. Le imprese L’A & R è un gruppo svedese che concentra le sue attività nel settore degli imballaggi, soprattutto per prodotti alimentari, e che intraprende azioni di ricerca su nuovi sistemi di imballaggio basati su materiali composti di cartone, alluminio e plastica, considerati come la nuova generazione di imbal- laggi in opposizione agli imballaggi classici di vetro e metallo. L’A & R appartiene al gruppo Swedish Match che è stato recentemente acquistato dal gruppo forestale svedese Stora. Il fatturato dell’A&R è stato nel 1986 di 250 milioni di ecu e quello di Swedish Match ha raggiunto i 1 500 milioni di ecu. L’ECA è una società tedesca principalmente attiva nel settore del cartone e degli imballaggi di cartone. L’ECA ha due fabbriche di cartone, quattro di piegatura e stampaggio di cartone e otto di imbal- laggio in cartone ondulato in Germania nonché una fabbrica di piegatura e stampaggio di cartone nei Paesi Bassi. Essa appartiene al gruppo Canadian Consolidated Bathurst Inc., recentemente acquisito dalla società US Stone Container Corporation.