N. L 325/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 11.:88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3699/88 DEL CONSIGLIO del 24 novembre 1988 relativo all’aumento del volume del cont1ngente tariffario comunitario aperto per il 1988 per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonno IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta dellà Commissione, considerando che con i regolamenti (CEE) n. 4098/87 (!) e (CEE) n. 2065/88 (® il Consiglio ha aperto per il 1988 e ripartito tra gli Stati membri per il ferro-cromo conte- nente, in peso, più del 6 % di carbonio, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo il cui volume è stato ' provvisoriamente fissato a 390 000 tonnellate ; considerando che, sulla base dei dati economici attual- mente disponibili in materia di consumi, di produzione e di importazione ammesse al beneficio di altri regimi tarif- fari preferenziali, si ritiene che il fabbisogno comunitario immediato di importazione del prodotto in questione proveniente dai paesi terzi potrà raggiungere durante l’anno in corso un livello superiore al volume stabilito dai regolamenti precitati ; che, per non pregiudicare l’equili- brio del mercato di questo prodotto e assicurare un’evolu- zione parallela dello smercio della produzione comuni- taria ed una soddisfacente sicurezza di approvvigiona- mento delle industrie utilizzatrici, è opportuno aumentare il volume summenzionato d’un quantitativo corrispon- dente. al fabbisogno delle industrie utilizzatrici fino alla fine dell’anno in corso, cioè 180 000 tonnellate ; j considerando che ‘è opportuno suddividere il volume dell’aumento in due parti, ripartendo la prima tra taluni Stati membri in proporzione al loro fabbisogno prevedi- bile e costituendo con la seconda una riserva comunitaria destinata a coprire l’eventuale fabbisogno supplementare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dai regolamenti (CEE) n. 4098/87 e (CEE) n. 2065/88 per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbo- nio, è portato da 390 000 a 570 000 tonnellate. Articolo 2 1. _ Una prima parte del volume supplementare previsto dall’articolo 1, pari a 90 000 tonnellate, è ripartita come segue tra gli Stati membri seguenti : (in tonnellate) Benelux 12 070 Germania 30 170 Spagna 10 050 Francia 20 120 Îtalia 10 050 Regno Unito i 7 540 2. La seconda parte, pari a 90 000 tonnellate, costi- tuisce la riserva. La riserva prevista dall’articolo 2, para- grafo 3 del regolamento (CEE) n. 4098/87 è aumentata così da 142 500 a 232 500 tonnellate. i Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regotamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 1988. () GU n. L 383 del 31. 12. 1987, pag. 14. ( GU n. L 181 del 12 7. 1988, pag. 38. Per il Consiglio Il Presidente V. KEDIKOGLOU