20. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '100/41 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1991 che modifica la decisione 86/77/CEE relativa all’approvazione di operazioni d’aiuto alimentare realizzate da un ente avente finalità umanitarie ai fini dell’esenzione dall’applicazione degli importi compensativi monetari (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/230/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore .agricolo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90/ (*), in particolare l’articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3154/85 (%), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1599/ 90 (*), ha stabilito le modalità d’applicazione amministra- tiva degli importi compensativi monetari istituiti dal rego- lamento (CEE) n. 1677/85 ; considerando che le esportazioni verso i paesi terzi effet- tuate nell’ambito di azioni di aiuto alimentare di cui all’articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3154/85 devono essere dispensate dall’applicazione degli importi compensativi monetari quando le suddette opera- zioni sono effettuate da organismi aventi finalità umani- tarie e riconosciuti secondo una procedura comunitaria ; considerando che con decisione 86/77/CEE della Commissione (°), modificata da ultimo dalla decisione 90/500/CEE ($), sono stati riconosciuti alcuni organismi aventi finalità umanitarie ; che possono essere considerati come organismi aventi finalità umanitarie altri organismi riconosciuti a norma di disposizioni legislative nazionali - n. L /164 del 24. 6. 1985, pag. 6. n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 9. () GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 29. n. L 7 n. L 2 6 del 21. 3. 1986, pag. 54. 78 del 10. 10. 1990, pag. 40. in materia ; che « The Joint Mission Hospital Equipment Board » e « The Jubilee Campaign » possono essere consi- derati organismi di questo tipo ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Gli. organismi umanitari « The Joint Hospital Equipment Board » e « The Jubilee Campaign » sono aggiunti all’alle- gato della decisione 86/77/CEE con effetto a decorrere dal 14 febbraio 1991. Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY . Membro della Commissione