3.7.87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 182/47 REGOLAMENTO (CEE) N. 1994/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1987/1988, l’importo dell’aiuto per il frumento duro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (*), in particolare lar- ticolo 10, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’obiettivo dell’aiuto al frumento duro è di garantire un equo tenore di vita agli agricoltori delle regioni della Comunità in cui tale produzione costituisce una parte tradizionale e cospicua della produzione agri- cola; che queste regioni sono state definite dal regola- mento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all’aiuto per il frumento duro (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1583/86 (”); che, per attenuare le ripercussioni della riduzione del prezzo d’intervento per il frumento duro sui redditi dei produttori, è opportuno aumentare l’aiuto per la campa- gna 1987/1988; considerando che le regole di ravvicinamento degli aiuti previste dall’articolo 79, paragrafo 2 dell’atto di adesione danno luogo, per la Spagna, alla fissazione dell’importo dell’aiuto indicato nel presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna 1987/1988 l’aiuto per il frumento duro di cui all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è fissato, per le regioni indicate nell’allegato del regola- mento (CEE) n. 3103/76a: — 121,80 ECU per ettaro per la Comunità a dieci, — 33,85 ECU per ettaro per la Spagna. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità eu- ropee. Esso è applicable a decorrere dal 1° luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. (') GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (*) Vediì pagina 40 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 6. () GU n. C 156 del 15. 6. 1987. () GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8. (6) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (*) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 40. Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN