N. L 380/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31.12. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 4115/86 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 relativo all’importazione nella Comunità di prodotti agricoli originari della Turchia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che con la decisione n. 1/80 il Consiglio di associazione CEE-Turchia ha deciso di abolire i dazi doga- nali che restano applicabili all’importazione, nella Comuni- tà, dei prodotti agricoli originari della Turchia, non ancora ammessi in esenzione tariffaria nella Comunità ; considerando che per i prodotti per i quali i dazi appli- cabili : a) sono pari o inferiori al 2 %, i dazi stessi sono soppressi il 1° gennaio 1981 ; b) sono superiori al 2 %, la loro soppressione avviene in quattro tappe corrispondenti al seguente calendario: Calendario Aliquota di riduzione a decorrere dal 1° gennaio 1981 30 % a decorrere dal 1° gennaio 1983 60 % a decorrere dal 1° gennaio 1985 80 % a decorrere dal 1° gennaio 1987 100 % c) raggiungono, ad un dato momento nel corso del disar- mo tariffario, il livello del 2% o meno, i dazi stessi sono soppressi considerando che occorre prendere misure per la quarta tappa che inizia il 1° gennaio 1987; considerando che, per i prodotti per i quali la normativa comunitaria prevede il rispetto di un prezzo all’importa- zione, l’applicazione del regime tariffario preferenziale è subordinata al rispetto del prezzo medesimo ; considerando che per taluni prodotti sono state fissate modalità di applicazione concernenti le condizioni di quan- tità e di calendari stagionali, tenuto conto degli interessi delle due parti, e ciò mediante uno scambio di lettere tra la Comunità e la Turchia (!) in data 20 gennaio 1981 ; (!) GU n. L 65 dell’11. 3. 1981, pag. 36. considerando che la graduale soppressione dei dazi doga- nali applicati dalla Comunità alle importazioni originarie delle Turchia non reca pregiudizio ai principi e ai mecca- nismi della politica agricola comune; considerando che l’eliminazione da parte della Comunità dei dazi doganali, prevista dal presente regolamento, è subordinata all’osservanza, da parte della Turchia, delle normali condizioni di concorrenza; considerando che, conformemente all’articolo 119 dell’atto di adesione del 1979, la Comunità ha adottato il regola- mento (CEE) n. 3555/80 del Consiglio, del 16 dicembre 1980, che fissa il regime applicabile alle importazioni in Grecia originarie dell’Algeria, di Israele, di Malta, del Marocco, del Portogallo, della Siria, della Tunisia e della Turchia (2); considerando che i protocolli di adattamento in seguito all’ampliamento della Comunità non sono stati ancora conclusi tra la Comunità e la Turchia; che, in virtù degli articoli 179 e 366 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, questi ultimi appligano nei confronti della Turchia il trattamento della nazione più favorita; considerando che il presente regolamento si applica pertan- to negli Stati membri diversi dalla Grecia, dalla Spagna e dal Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I prodotti elencati nell’allegato Il del trattato CEE originari della Turchia, esclusi i prodotti che figurano nell’allegato del presente regolamento, sono immessi in libera pratica in esenzione dei dazi doganali negli Stati membri diversi dalla Grecia, dalla Spagna e dal Porto- gallo. 2. 1 prodotti originari della Turchia figuranti nell’allegato sono immessi in libera pratica negli Stati membri diversi dalla Grecia, dalla Spagna e dal Portogallo ai dazi doganali indicati per ciascuno di essi. Articolo 2 1. Per i prodotti per i quali la normativa comunitaria prevede il rispetto di un prezzo all’importazione, l’applica- zione della tariffa preferenziale è subordinata al rispetto di questo prezzo. (?) GU n. L 382 del 31. 12. 1980, pag. 1.