28. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '133/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 1387/91 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1991 che adotta alcune misure transitorie relative all’attuazione del regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio, del 19 dicembre 1989, nell’ex Repubblica democratica tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3571/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, che adotta alcune misure relative all’attua- zione della politica comune della pesca nell’ex repubblica democratica tedesca (!), in particolare l’articolo 4, considerando che, con decisione 91/241/CEE(), la Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3575/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo all’intervento dei Fondi strutturali nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca (*)) comprendente il settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura ; considerando che il settore dell’industria di trasforma- zione e di commercializzazione dei prodotti della pesca nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca deve essere adattato, per quanto possibile a breve termine, ai fini della sua armoniosa integrazione nella politica comune della pesca ; considerando che le strutture del settore della trasforma- zione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acquacoltura in detto territorio e le informazioni disponibili sulla situazione del settore non consentono nella fase attuale di stabilire il piano settoriale di cui agli articoli 2, 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 4042/89 del Consiglio (*) ; considerando che occorre prevedere fino al 31 dicembre 1991 il contributo finanziario della Comunità a favore di investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione dei prodotti della pesca e dell’acqua- coltura nel territorio dell’ex Repubblica democratica tede- sca, senza che sia necessario elaborare per questo territorio un piano settoriale preliminare ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le strutture della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fino al 31 dicembre 1991 la Germania è autorizzata a presentare alla Commissione le domande di contributo di cui ai titoli II e III del regolamento (CEE) n. 4042/89 per quanto riguarda gli investimenti nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, senza che sia necessario elaborare, in via preliminare, il piano settoriale di cui agli articoli 2, 3, 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 4042/89 rela- tivamente a detto territorio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 3 ottobre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 1991. 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. 114 del 7. 5. 1991, pag. 30. 353 del 17. 12. 1990, pag. 19. 388 del 30. 12. 1989, pag. 1. U n. L U n. L U n. L U n L “ Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente