N. L 320/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 11. 91 - (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1991 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. IV/M012 — Varta/Bosch) Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (91/595/CEE). LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ('), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, | i vista la domanda del Bundeskartellamt tedesco del 18 marzo 1991 intesa ad ottenere il rinvio del caso a norma dell’articolo 9, paragrafo 2 del regolamento citato, vista la decisione del 12 aprile 1991 con la quale la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni sulle obiezioni formulate dalla Commissione, visto il parere del comitato consultivo in materia di concentrazioni (*), () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1, versione rettificata : GU | n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. @ GU n. C 302 del 22. 11. 1991, pag. 6. considerando quanto segue : 1. L’OPERAZIONE DI CONCENTRAZIONE (1) II 25 febbraio 1991 è stato notificato un progetto di concentrazione secondo il quale Varta Batterie AG (Varta) e Robert Bosch GmbH (Bosch) costituiscono una nuova società, Starterbatterie GmbH alla quale cederanno le loro attività nel settore delle batterie di avviamento. Varta acquisirà il 65 % e Bosch il 35 % del capitale della nuova società. (2) — L’operazione notificata costituisce una concentra- zione ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4064/89. (3)  Varta e Bosch controlleranno congiuntamente la nuova società. Un accordo quadro concluso dalle parti (Rahmenvertrag) prevede la partecipazione di -entrambe le società di' controllo all’organo di gestione e di vigilanza della nuova società. In parti- colare le parti avranno il diritto di nominare gli amministratori dell’impresa comune. Alcune deli- berazioni direttamente connesse con la gestione della nuova società dovranno essere prese a maggio- ranza del 75 %, come ad esempio l’approvazione dei . piani economici dettagliati dell’impresa comune o la nomina e la revoca degli amministra- tori e dei membri degli organi di direzione e di vigilanza delle controllate della nuova società. In tal modo è garantita l’influenza di entrambe le parti nella gestione di Starterbatterie GmbH. Inoltre Varta e Bosch saranno rappresentate paritetica- mente nell’organo di vigilanza dell’impresa comune.