L 313/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7.12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2575/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 1999 relativo al pagamento di un complemento degli anticipi sull'aiuto compensativo nel settore della banana per il 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 14, considerando quanto segue: (1) _ il regolamento (CEE) n. 1858/93 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1467/ 1999 (), stabilisce le modalità d'applicazione del regola- mento (CE) n. 404/93 in ordine al regime di aiuti compensativi per perdite di proventi della commercializ- zazione nel settore delle banane. L'articolo 4 prevede le condizioni di pagamento degli anticipi sull'aiuto compensativo; (2) — l'importo unitario di ogni anticipo, a titolo dell'aiuto da determinarsi successivamente per il 1999, è stato fissato a 18,34 EUR/100 chilogrammi dal regolamento (CE) n. 1063/1999 della Commissione, del 21 maggio 1999, che stabilisce l'importo dell'aiuto compensativo per le banane prodotte e commercializzate nella Comunità nel corso del 1998, il termine per il pagamento del saldo dell'aiuto e l'importo unitario degli anticipi per il 1999 (°); (3) — per tener conto della difficile situazione finanziaria in cui versano i produttori di banane della Comunità per le conseguenze di un netto deterioramento del mercato comunitario, è opportuno prevedere il pagamento di un complemento degli anticipi versati per i quantitativi commetrcializzati nella Comunità dal 1° gennaio al 31 ottobre 1999, fermo restando il livello dell'aiuto compensativo da fissarsi successivamente in applica- zione dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 404/93 e Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 1999. () GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. () GU L 170 del 13.7.1993, pag. 5. () GU L 170 del 6.7.1999, pag. 7. ) GU L 1 ] 22.5. 5 2 1 6 29 del 22.5.1999, pag. 25. delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1858/93. Occorre prevedere che tale pagamento complementare sia subordinato alla costituzione di una cauzione, conformemente a quanto disposto dal regolamento (CEE) n. 1858/93; (4) — le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri produttori versano, per il 1999, un importo di 6,55 EUR/100 chilogrammi a complemento degli anticipi sull'aiuto compensativo previsto all'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 404/93, per i quantitativi commercializzati nella Comunità dal 1° gennaio al 31 ottobre 1999. Il complemento degli anticipi è pagato per i quantitativi commercializzati per i quali sono stati chiesti anticipi dell'aiuto compensativo a titolo del 1999. La domanda di pagamento del complemento degli anticipi è accompagnata dalla prova della costituzione di una cauzione di 3,27 EUR/100 chilogrammi. Il pagamento è effettuato entro il termine di due mesi dall'en- trata in vigore del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione