N. L 306/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 12. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1993 che fissa l’importo massimo dell’indennità imputabile al finanziamento comunitario del programma di ristrutturazione della produzione lattiera di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (93/669/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2491/93 della Commissione, del 9 settembre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio, riguardo al finanziamento comunitario del programma di ristruttura- zione della produzione lattiera ('), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, considerando che il programma di ristrutturazione della produzione lattiera nei Paesi Bassi si inserisce nel quadro di un programma globale di riassetto territoriale e di crea- zione ‘di zone naturali sottratte all’agricoltura ; considerando che l’obiettivo del miglioramento ambien- tale è esplicitamente previsto all’articolo 8 del regola- mento (CEE) n. 3950/92 del Consiglio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1560/93 (?) ; che attual- mente gran patte dei terreni da acquisire è ancora utiliz- zata per la produzione lattiera ; che l’acquisizione di tali terreni è ostacolata dal fatto che le autorità pubbliche non sono in grado di indennizzare i produttori per il quantita- tivo di riferimento di cui dispongono in misura equiva- lente a quanto essi otterrebbero sul mercato fondiario ; che, in mancanza di un finanziamento adeguato, i quanti- tativi di riferimento legati a tali superfici non rientrano nella riserva nazionale e quindi non possono essere oggetto di una riassegnazione né possono dunque parteci- pare alla ristrutturazione della produzione lattiera ; considerando che, alla luce di quanto precede, la domanda dei Paesi Bassi di aumentare, in virtù dell’arti- (') GU n. L 229 del 10. 9. 1993, pag. 5. () GU n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. ) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 30. colo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2491/93, l’importo massimo dell’indennità imputabile al finanzia- mento comunitario si riferisce ad una situazione eccezio- nale debitamente motivata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Nel limite del finanziamento comunitario fissato all’arti- colo 8, terzo comma del regolamento (CEE) n. 3950/92, i Paesi Bassi sono autorizzati a versare, a norma del regola- mento (CEE) n. 2491/93, un’indennità di un importo massimo di 150 ECU/100 kg per i quantitativi di riferi- mento liberati nel quadro dell’acquisizione di superfici per fini ambientali da parte delle autorità pubbliche. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente deci- sione. i Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione