22.12.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 328/59 REGOLAMENTO (CE) N. 2738/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che determina le zone di montagna nelle quali è concesso il premio ai produttori di carni caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 novembre 1998, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (!), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, considerando quanto segue: (1) a norma dell'articolo sopra citato può essere concesso un premio volto a compensare, nella misura necessaria, la perdita di reddito dei produttori di carni caprine nelle zone di montagna ai sensi dell'articolo 18 del regola- mento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio (?), diverse dalle zone di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2467/ 98, purché sia constatato che la produzione di queste zone soddisfa i due criteri di cui all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2467/98; di conseguenza, è opportuno determinare tali zone di montagna; (2) _ il regolamento (CEE) n. 1065/86 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3519/ 86 (), ha determinato le zone di montagna in cui possono essere concessi i premi ai produttori di carni caprine in Spagna, Francia, Italia e Portogallo; da un successivo esame è emerso che l'elenco delle zone geografiche diverse da quelle di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 2467/98 deve essere aggiornato; si è constatato che i criteri fissati all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2467/98 sono soddisfatti nelle N zone di montagna ai sensi dell'articolo 18 del regola- mento (CE) n. 1257/1999 situate in Austria; (3) — per una maggiore chiarezza e semplicità, è opportuno consolidare il regolamento (CEE) n. 1065/86; (4) — le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I criteri di cui all'articolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 2467/98 risultano soddisfatti in tutte le zone di montagna ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 1257/1999 dei seguenti Stati membri: Spagna, Francia, Italia, Austria e Porto- gallo. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1065/86 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica alle domande presentate per il 2000 e le campagne di commercializzazione successive. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. 12 del 20.11.1998, pag. 1. 60 del 26.6.1999, pag. 80. 7 del 12.4.1986, pag. 25. 25 del 20.11.1986, pag. 17. AQQ AA elfelele ia WW \O _ L Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione