5. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/33 REGOLAMENTO (CEE) N. 989/86 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1986 recante modalità d’applicazione della limitazione dell’aiuto alla trasformazione ad alcuni quantitativi di arance e di limoni in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 987/84 (®), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1318//85(*), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 460/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali d’applica- zione dell’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo per quanto riguarda la trasformazione delle arance e dei limoni (*), in particolare l’articolo 2, considerando che l’articolo 119, paragrafo 4 dell’atto d’adesione ha limitato, nelle prime quattro campagne successive all’adesione, i quantitativi di arance e di limoni che possono beneficiare di un aiuto alla trasformazione in Spagna ; considerando che è opportuno prevedere disposizioni particolari concernenti l’equa ripartizione dei quantitativi fra i trasformatori e l’assegnazione di un determinato quantitativo a nuovi trasformatori ; che ciò presuppone la trasmissione, da parte dei trasformatori, di elementi d’informazione supplementari rispetto a quelli previsti nel regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione, del 7 giugno 1985, che stabilisce le modalità d’applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni ($) ; considerando che, per le difficoltà di ottenere i dati stati- stici sulla produzione in Spagna nella campagna 1985/ 1986, tenuto conto in particolare della sfasatura fra la campagna spagnola e quella prevista dalla regolamenta- zione comunitaria, è opportuno prendere in considera- zione come periodo di riferimento per la campagna 1986/ 1987 le campagne spagnole 1982/1983, 1983/1984 e 1984/1985 ; . L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. . L /103 del 16. 4. 1984, pag. 10. . L /125 del 19. 5. 1977, pag. 3. . L 137 del 27. 5. 1985, pag. 37. . L 53 del’1. 3. 1986, pag. 14. . L 152 dell’11. 6. 1985, pag. 5. n > Z3> _A ANL AS S3 OOO0000 lefelfeielsia -B- H-B- -) considerando che le misurre previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per quanto riguarda la campagna 1986/1987, i trasformatori stabiliti in Spagna comunicano all’orga- nismo designato dalle autorità spagnole, entro i termini previsti all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) f. 1562/85, i dati che seguono per ciascuna delle campagne 1982/1983, 1983/1984 e 1984/1985 : a) il quantitativo totale di arance fresche della varietà « bianca comune » utilizzate nonché il quantitativo ottenuto, espresso in peso netto, di prodotti finiti ; b) il quantitativo totale di arance fresche della varietà pigmentate utilizzate nonché il quantitativo ottenuto, espresso in peso netto, di prodotti finiti ; c) il quantitativo di limoni freschi utilizzati nonché il quantitativo  ottenuto, espresso in peso netto, di prodotti finiti. 2.  Le disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CEE) n. 1562/85, si applicano, mutatis mutandis, alle comunicazioni previste al para- grafo 1. Articolo 2 1. 1 quantitativi di prodotti, che, in virtù dell’articolo 119, paragrafo 4 dell’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, possono beneficiare dell’aiuto comunitario, sono fissati dalla Spagna, per ciascun trasformatore e ciascuna campagna, prima dell’inizio della campagna, come percentuale della produzione del trasformatore durante le campagne prese in considerazione per il calcolo della produzione dotale media di cui al para- grafo 3. 2.  La percentuale di cui al paragrafo 1 rappresenta l’ali- quota della produzione totale media spagnola, espressa in quantità di materia prima utilizzata cui è limitata la concessione dell’aiuto alla produzione. ‘ Ai fini dell’applicazione del presente paragrafo, il quanti- tativo cui è limitata la concessione dell’aiuto alla produ- zione corrisponde al quantitativo che figura per ciascun gruppo di prodotti all’articolo 119, paragrafo 4 dell’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, ridotto del 2 %. Questa percentuale del 2% deve essere ripartita fra i trasformatori conformemente alle disposizioni dell’arti- colo 3.