‘31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 375/11 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che adotta un programma di ricerca e formazione nel settore della fusione termonucleare controllata (1990-1994) (91/678 /Euratom) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’ener- gia atomica, in particolare l’articolo 7, vista la proposta della Commissione (1) che ha consultato il comitato scientifico e tecnico, - visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 90/221/Euratom, CEE (4), il Consiglio ha adottato il terzo programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1990-1994) nel quale, tra l’altro, sono definite le azioni di ricerca da svolgere nel settore della fusione termonucleare -controllata; che la presente decisione dovrebbe essere presa come un provvedimento adeguato alla luce della motivazione della decisione succitata; considerando che, per le attività disciplinate dal trattato CEEA, l’articolo 2 della decisione 90/221/Euratom, CEE prevede che la realizzazione del terzo programma quadro avvenga attraverso l’attuazione di programmi specifici adottati conformemente all’articolo 7 del suddetto trat- tato; considerando che la Commissione ha provveduto alla valu- tazione ed all’apprezzamento di cui all’articolo 3 della decisione 88/448/Euratom del Consiglio, del 25 luglio 1988, che adotta un programma pluriennale di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare control- - lata (5), e che essa ha presentato la presente proposta sulla base di detti valutazione e apprezzamento; considerando che il Centro comune di ricerca contribuisce alla realizzazione delle suddette azioni mediante l’attua-. zione del proprio programma; considerando che la ricerca fondamentale nel settore della fusione termonucleare controllata deve essere incoraggiata nell’insieme della Comunità; (!) GU n. C 261 del 16. 10. 1990, pag. 8. (2) Parere reso il 10 dicembre 1991 (non ancora pubbhcato nella Gazzetta ufficiale). j (3) GU n. C 120 del 6. 5. 1991, pag. 1. (4) GU n. L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 28. - (5) GU n. L 222 del 12. 8. 1988, pag. 5. considerando che oltre al programma specifico. concernente le risorse umane e la mobilità potrebbe essere necessario incoraggiare, nel contesto del presente programma, Îa’ formazione dei ricercatori e dei tecnici; considerando che nell’ambito del presente programma è auspicabile far valutare l’impatto economico e sociale non- ché gli eventuali rischi tecnologici; considerando che, a norma dell’articolo 4 e dell’allegato I della decisione 90/221/Euratom, CEE, l’importo stimato necessario per la totalità del programma quadro compren- de un'importo di 57 milioni di ecu per l’azione centralizzata di diffusione e di valorizzazione dei risultati, da ripartire proporzionalmente all’importo previsto per ogni singolo programma; considerando che l’attuazione del progetto Joint European Torus (JET) è stata affidata all’impresa comune «Joint FEuropean Torus (JET)», istituita con la decisione 78/ 471 /Euratom (‘), modificata da ultimo dalla decisione 91/677 / Euratom (7); considerando che il programma comprende tutto il lavoro svolto negli Stati membri nel settore della fusione termo- nucleare controllata a confinamento magnetico; che l’esecu- zione del presente programma deve consistere soprattutto nell’esecuzione di progetti di ricerca e di sviluppo opportu- namente selezionati per essere sovvenzionati dalla Comu- nità; considerando che nella selezione dei progetti da attuare nell’ambito del programma deve essere rivolta particolare attenzione ai principi della coesione economica e sociale della Comunità, del carattere transnazionale dei progetti nonché del sostegno da offrire alle piccole e medie im- prese; considerando che nelle azioni che la Comunità svolge per rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell’industria europea e promuovere il potenziamento della sua competi- tività è compresa la promozione della cooperazione in materia di ricerca e sviluppo tecnologico con paesi terzi e organismi internazionali; che tale cooperazione può rivelar- si particolarmente fruttuosa per lo sviluppo del presente programma; - (6) GU n. L 151 del 7. 6. 1978, pag. 10. (7) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale.