28. 12. %1 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 357/53 REGOLAMENTO (CEE) N. 3810/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 che determina le modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile, nel settore delle carni bovine, agli scambi dei prodotti spediti dalla Comunità quale si componeva al 31 dicembre 1985 verso la Spagna e il Portogallo, e che abroga i regolamenti (CEE) n. 4026/89 e (CEE) n. 3815/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 83 e 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi {MCS)('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88, in partico- lare l’articolo 13, considerando che i regolamenti della Commissione (CEE) n. 4026/89(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3125/91 (%), e (CEE) n. 3815/90 (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3508/91 (*), hanno stabi- lito per il 1991 i massimali indicativi validi per la Spagna e il Portogallo, di cui agli articoli 83 e 251 dell’atto di adesione ; che detti massimali indicativi sono calcolati in base ad un bilancio di previsione della produzione e del consumo in Spagna e Portogallo dei relativi prodotti del settore delle carni bovine, nonché in base ad un calen- dario di previsione degli scambi con il resto del mercato comunitario ; i considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3792/85, gli stessi prodotti importati in Porto- gallo in provenienza dalla Spagna sono soggetti all’MCS, conformemente agli articoli da 249 a 252 dell’atto di adesione ; considerando che, pur tenendo conto dell’andamento del mercato spagnolo e di quello portoghese, è necessario aumentare in misura sostanziale i massimali per il 1992, onde favorire l’integrazione del mercato spagnolo nel mercato comunitario ; () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. () GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62. () GU n. L 296 del 26. 10. 1991, pag. 30. () GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 30. () GU n. L 333 del 4. 12. 1991, pag. 5. considerando che per ottimizzare il ritmo degli scambi, tenendo conto del diverso grado di sensibilità del mercato spagnolo e di quello portoghese a seconda dei periodi dell’anno ed, in particolare, della minore capacità di assor- bimento riscontrata nel corso del secondo e del terzo trimestre, è opportuno ripartire il quantitativo annuo su periodi bimestrali ; considerando che, al fine di determinare le modalità concernenti l’inoltro della domanda e il rilascio dei titoli, è opportuno derogare sia al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, recante moda- lità comuni di applicazione del regime dei titoli d’impor- tazione, d’esportazione e di fissazione anticipata dei prodotti agricoli (î), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1599/90 (*), sia al regolamento (CEE) n. 574/86 del Consiglio, del 23 febbrario 1986, relativo alle modalità di applicazione del meccanismo complementare applica- bile agli scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 ; considerando che è opportuno prevedere che gli operatori comunitari possano spedire taluni prodotti: del settore delle carni bovine verso la Spagna e il Portogallo soltanto nel rispetto di determinate condizioni restrittive, concer- nenti in particolare il periodo durante il quale hanno ‘ esercitato l’attività commerciale ; considerando che, per quanto riguarda le importazioni portoghesi provenienti da paesi terzi, devono essere preci- sati taluni aspetti del regime applicabile ai titoli d’impor- tazione MCS previsto dal regolamento (CEE) n. 569/86 ; che, a tal fine, la soluzione più appropriata per il regime d’importazione delle carni bovine è l’applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabilisce moda- lità particolari d’applicazione del regime dei ‘titoli d’importazione e d’esportazione nel settore delle carni bovine (""), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2996/90 (‘”), nonché delle altre disposizioni relative ai vari regimi speciali d’importazione ; considerando che, per maggiore chiarezza, è preferibile riportare in un nucvo regolamento le modalità d’applica- zione relative all’MCS per la Spagna e il Portogallo, abro- gando i regolamenti (CEE) n. 4026/89 e (CEE) n. 3815/ 90 ; (5) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 29. (°) GU n. L 57 dell'1. 3. 1986, pag. 1. (!) GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. (‘?) GU n. L 286 del 18. 10. 1990, pag. 17.