10. 2. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 40/17 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 luglio 1986 relativa agli aiuti che il governo del Land Renania-Palatinato intende concedere ad umn’impresa del settore metallurgico con sede a Betzdorf (11 testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (87/98/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni conformemente al citato articolo e sulla base di tali osservazioni, considerando quanto segue : Con lettera dell’11 aprile 1985, il governo della Repub- blica federale di Germania ha chiesto alla Commissione l’autorizzazione per la concessione di un aiuto corrispon- dente al 7,5 %, per un valore di 1,176 750 milioni di DM, ad un investimento di 15,69 milioni di DM, destinato all’ampliamento di un’impresa del settore metallurgico. Con lettera del 21 agosto 1985 il governo federale ha risposto alla richiesta di informazioni presentata della Commissione il 14 maggio 1985. Tale aiuto riguarda impianti per la fabbricazione di fusti di birra, armadi metallici e radiatori, la rete di distribuzione commerciale dell’impresa nonché l’ampliamento del suo sistema di informatizzazione secondo la seguente ripartizione : 5,72 milioni di DM riguarderebbero lavori di costruzione, mentre 9,97 milioni di DM sarebbero destinati a macchine ed impianti. Con tale investimento verrebbero creati più di 50 posti di lavoro permanenti. Sebbene la località dove verrebbe effettuato tale investi- mento non si trovi in una zona assistita né dal programma di azione comune « miglioramento delle strutture economiche regionali » né dal Land Renania- Palatinato, il governo del Land intende concedere ugual- mente tale aiuto a causa del tasso di disoccupazione supe- riore dell’8 % alla media federale registrato nel 1984 dall’ufficio di collocamento del distretto di Betzdorf, a causa del tasso di disoccupazione superiore del 25 % alla media annuale federale registrato nel 1983-1984 nei distretti limitrofi della Renania-Palatinato, nonché a causa della precaria situazione in cui si trovano i posti di lavoro del settore siderurgico nel distretto di Altenkirchen e nel Siegerland. Il governo federale non ritiene probabili even- tuali effetti. negativi sul mercato comune in quanto l’impresa esporta in media solo il 10 % della sua produ- zione. Dopo un primo esame la Commissione è giunta alla conclusione che l’aiuto previsto rientri nel campo d’appli- cazione dell’articolo 92, paragrafo 1. Essa ha altresì esami- nato se ricorrano le condizioni per dichiarare l’aiuto compatibile con il mercato comune ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 3, lettera c). A parere della Commissione la situazione socioeconomica nel distretto di Betzdorf non è però così sfavorevole da rendere necessaria la concessione dell’aiuto ai sensi di tale articolo al fine del suo sviluppo. A tale conclusione la Commissione è giunta esaminando i dati a sua disposizione relativi al tasso di disoccupazione medio dal 1980 al 1984 nel distretto di Betzdorf, il suo sviluppo durante tale periodo, il movimento dei lavoratori pendolari relativamente all’impresa e al distretto, nonché la media del valore aggiunto lordo procapite al costo dei , fattori dal 1980 al 1982 nel bacino di lavoro di Siegen dove si trova Betzdorf.