4. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 341/15 © REGOLAMENTO (CEE) N. 3698/86 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1986 i relativo al regime applicabile alle importazioni nella Repubblica federale di Germania di determinati prodotti tessili (categoria 1) originari del Brasile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce- la Comunità economica  europea, : visto il regolamento (CEE) n. 3589/82 del Consiglio, del 23 dicembre 1982, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/86(®, in particolare l’articolo 13, considerando che l’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 3589/82 definisce le condizioni che permettono di proce- dere. agli aggiustamenti dei limiti quantitativi di cui all’ar- ticolo 3 qualora indagini svolte dimostrino che prodotti originari di un paese fornitore di cui all’allegato II e soggetti ai limiti quantitativi siano stati trasbordati, deviati o altrimenti importati nella Comunità, eludendo le dispo- sizioni in materia ; ‘ considerando che in seguito alle indagini svolte è stato constatato che determinati prodotti della categoria 1 (filati di cotone), originari del Brasile, sono stati importati nella Repubblica federale di Germania sotto falsi certificati di origine ; considerando che, conformemente alle disposizioni dell’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3589/82, nei giorni 27 febbraio, 8.aprile, 15 luglio e 17 ottobre 1986 sono state notificate al Brasile altrettante domande di consultazioni ; considerando che le consultazioni si sono svolte nei giorni 27 e 28 ottobre 1986 senza portare ad una solu- zione soddisfacente ; considerando che, ai sensi del paragrafo 3 del suddetto articolo 13, è stata chiaramente dimostrata l’evoluzione di cui sopra ; che occorre pertanto dedurre 750 t della quota parte assegnata alla Repubblica federale di Germania dal limite quantitativo comunitario fissato per la categoria 1 e per l’anno 1986 ; ' considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato tessile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Un quantitativo di 750 t viene dedotto dal limite quanti- tativo per il 1986 riguardante prodotti tessili della cate- goria 1, originari del Brasile, di cui all’allegato III del regolamento (CEE) n. 3589/82 per la Repubblica federale di Germania. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, jl 3 dicembre 1986. U n. L 374 del 31. 12. 1982, pag. 106. U n. L 147 del 31. 5. 1986, pag. 1. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione