20. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '100/23 REGOLAMENTO {CEE) N. 968/91 DELLA COMMISSIONE del 19 aprile 1991 relativo ai quantitativi dei prodotti del settore delle carni ovine e caprine che possono essere importati dalla Cecoslovacchia nel 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato. che istituisce la Comunità economica europea, : vista la decisione 84/633/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1984, che, ai fini di un funzionamento armo- nioso degli scambi, autorizza la Commissione, nel quadro degli accordi di autolimitazione del commercio di carni ovine e caprine tra la Comunità e dodici paesi terzi, a convertire, limitatamente ai quantitativi convenuti, animali vivi in carne fresca o refrigerata o viceversa (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, considerando che la Cecoslovacchia si è impegnata, nell’ambito di un accordo concluso con la Comunità, a limitare le proprie esportazioni di prodotti del settore delle carni ovine e caprine verso la Comunità a quantita- tivi annui di 800 t di carni fresche refrigerate ; considerando che la Cecoslovacchia ha chiesto alla Comunità di convertire il quantitativo previsto per l’esportazione nel 1991 di 15 t di carni fresche e refrige- rate in 15 t di animali vivi, espresse in peso carcassa con Osso ; che i quantitativi estremamente limitati per i quali la Cecoslovacchia ha fatto questa domanda non sono tali da perturbare il mercato della Comunità ; che la situa- zione del mercato consente di soddisfare a tale domanda ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e captrini, HAÀ ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 ] quantitativi di animali vivi delle specie ovina e caprina, dei codici NC 01041090 e 01042090, che possono essere importati dalla Cecoslovacchia in applicazione dell’accordo concluso con tale paese, sono fissati a 15 t espresse in peso carcassa con osso per il 1991 ; 1 quantitativi di carni fresche e refrigerate delle specie ovina e caprina del codice NC 0204, che possono essere importati dalla Cecoslovacchia in applicazione dell’ac- cordo concluso con tale paese, sono fissati a 785 t espresse in peso carcassa con osso per il 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 9 aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 1991. () GU n. L 331 del 19, 12. 1984, pag. 32. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione