N. L 78/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 3. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 785/87 DELLA COMMISSIONE del 19 marzo 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2665/86 che fissa, per la campagna 1986/1987, le modalità d’applicazione del regime di aiuti per l’utilizzazione di uve, mosti di uve e mosti di uve concentrati a fini di fabbricazione dei succhi d’uva, nonché l’importo dell’aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 536/87 (®), in particolare l’articolo 14 bis, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2665/86 della Commissione (*) definisce all’articolo 1 i beneficiari dell’aiuto concesso per l’utilizzazione di uve e di vari tipi di mosti di uve a fini di fabbricazione di succhi d’uva; che, per tener conto della reale situazione del mercato, è opportuno precisare che fruiscono dell’aiuto i trasforma- tori che, direttamente o indirettamente, acquistano tali prodotti presso: i produttori ; considerando che l’esperienza ha dimostrato che, se l’imbottigliamento non viene eseguito dal trasformatore, il regime di controllo previsto per la concessione dell’aiuto non funziona, sia perché le autorità competenti per il rila- scio e il controllo dei documenti d’accompagnamento non coincidono con quelle competenti per la concessione dell’aiuto, sia perché il beneficario ha difficoltà ad otte- nere i documenti giustificativi richiesti ; che è pertanto d’uopo disporre che l’organismo incaricato del controllo dei documenti d’accompagnamento nel luogo di scarico trasmetta una copia del documento di accompagnamento al richiedente dell’aiuto, previa verifica ; considerando che il trasformatore di succo d’uva è tenuto ad allegare alla domanda di aiuto un riassunto della conta- bilità di magazzino del prodotto considerato; che è d’uopo prevedere l’obbligo, per il trasformatore che prov- vede anche al condizionamento del succo d’uva, di completare la contabilità di magazzino con i quantitativi di succo d’uva condizionati giornalmente ; che, in consi- derazione di quest’obbligo supplementare, occorre proro- gare il termine per la presentazione della domanda e portarlo da tre mesi a sei mesi dal termine delle opera- zioni di trasformazione ; considerando che occorre adottare misure transitorie per far fronte alle difficoltà insorte prima dell’entrata in vigore del presente regolamento ; che a tal fine è opportuno mantenere alcune misure già applicate nelle campagne precedenti ; considerando che, per motivi tecnici, è opportuno ammet- tere una tolleranza per la massa volumica del prodotto 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. S del 25. 2. 1987, pag. 1. GU n. L GU. n. L 5 GU. n. L 243 del 28. 8. 1986, pag. 19. utilizzato rispetto alla massa volumica indicata nella dichiarazione di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2665/86 ; considerando che occorre inoltre apportare al testo del regolamento (CEE) n. 2665/86 alcune modifiche di ordine redazionale ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, : HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2665/86 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1. Alle condizioni fissate dal presente regolamento è concesso, per la campagna vitivinicola 1986/1987, un aiuto ai trasformatori : — che acquistano, direttamente o indirettamente, dai produttori o dai produttori associati i prodotti di cui al paragrafo 2 per la fabbricazione di succhi d’uva, oppure — che, essendo essi stessi produttori o produttori asso- ciati, utilizzino tali prodotti, di loro produzione, per la fabbricazione di succhi d’uva ». 2. All’articolo 5 è aggiunto il seguente comma: « Quando il trasformatore provvede all’imbottiglia- mento del succo d’uva, eventualmente in miscela, nella contabilità di magazzino si devono altresì registrare i quantitativi di succo d’uva condizionati giornalmente ». 3. All’articolo 6, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1. Entro sei mesi al massimo dal termine delle operazioni di trasformazione, il trasformatore presenta all’autorità competente una domanda di aiuto a cui allega : — la copia in suo possesso della dichiarazione, — tranne nei casi previsti dal paragrafo 4, primo e ’ secondo comma, una copia od un riassunto della documentazione contabile di cui all’articolo 5 per i prodotti di cui trattasi ; gli Stati membri possono esigere che tale copia o il riassunto siano vistati da un organismo di controllo ».