26. 9. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 273/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 2867/87 DELLA COMMISSIONE del 25 settembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità d’applicazione delle misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,. visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1921/87 (?®, in particolare l’articolo 3 bis, paragrafo 6, considerando che l’articolo 10, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 2329/85 della Commissione (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2290/87 (*), | prevede il raffronto di alcune quantità di semi di soia ; che, per evitare dificoltà di interpretazione, è opportuno precisare che il raffronto avviene sulla base dei pesi, adeguati tenendo conto della qualità tipo; considerando che l’articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 2194/85 del Consiglio, del 25 luglio 1985, che stabilisce le norme generali relative alla misure speciali per i semi di soia (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2809/87 ($), ha precisato il metodo di determinazione dalla diminuzione dell’importo dell’aiuto, risultante dal regime dei quantitativi massimi garantiti ; che, per applicare tale regime, è opportuno definire i quantitativi c gli importi che devono essere fissati dalla Commissione, i dati che gli Stati membri devono fornire e l’aggiustamento del quanti- tativo massimo garantito di una campagna di commercia- lizzazione che, se necesario, è effettuato in virtù dell’arti- colo 3 bis, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1491/85, considerando che l’allegato A del regolamento (CEE) n. 2329/85 precisa alcuni coefficienti di equivalenza dei semi di soia provenienti dai paesi terzi ; che è opportuno adeguare tali coefficienti per tener conto dell’andamento della qualità e dei prezzi sul mercato mondiale ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2329/85 è modificato come segue : L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 19. L 218 del 15. 8. 1985, p. 16. L 209 del 31. 7. 1987, pag. 37. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. . L 268 del 19. 9. 1987, pag. 62. — i_ AA eà 55pPpBpS5 R22 22> = 1. All’articolo 10, paragrafo 2 è aggiunto il seguente comma : « Il quantitativo effettivamente trasformato ed il quan- titativo effettivamente consegnato, di cui alle lettere a) e b) rispettivamente, sono adeguati conformemente al disposto dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2194/85 ». 2. È inserito il seguente articolo 10 bis: « Articolo 10 bis 1. Negli ultimi quindici giorni della campagna di commercializzazione, la Commissione, seguendo la procedura di cui all’articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio (!) e sulla base dei dati forniti agli Stati membri o ottenuti diversamente, fissa per i semi di soia : — la produzione stimata, di cui all’articolo 3 bis, para- grafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 1491/85, per la campagna di commercializzazione successiva, — la produzione effettiva di cui all’articolo 3 bis, para- grafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1491/85, per la campagna di commercializzazione in corso ; e, conformemente all’articolo 1 bis del regolamento (CEE) n. 2194/85 e al paragrafo 2 del presente articolo, fissa rispettivamente : — l’eventuale riduzione dell’importo dell’aiuto per la campagna di commercializzazione successiva, — l’eventuale adeguamento del quantitativo massimo garantito fissato dal Consiglio per la campagna di commercializzazione successiva. 2.  Se, per una determinata campagna di commercia- ’ lizzazione, esiste uno scarto tra la produzione effettiva e la produzione stimata, il quantitativo massimo fissato dal Consiglio per la campagna di commercializzazione successiva è : i — aumentato dello scarto in questione, se la produ- . zione effettiva è inferiore alle produzione stimata, — diminuito di detto scarto in caso contrario. Tuttavia, per il calcolo di tale scarto, le produzioni effettive e stimate della campagna di commercializza- zione 1987/1988 sono prese in considerazione entro i limiti :