6. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 142/37 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 maggio 1991 che autorizza la Germania a derogare a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio, per quanto riguarda il terreno di coltura originario dell’URSS (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (91/278/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione negli Stati membri di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ('), modificata da ultimo dalla direttiva 91/27/CEE della Commissione (?), in particolare l’articolo 14, paragrafo 3, vista la richiesta presentata dalla Germania, considerando che, in virtù della direttiva 77/93/CEE, il terreno di coltura in quanto tale, definito nell’allegato V, punto 5, lettera a) della stessa, originario dell’Unione Sovietica, non può in linea di massima essere introdotto nella Comunità, dato il rischio di introdurre contempora- neamente organismi nocivi contenuti nel suolo ; considerando che l’articolo 14, paragrafo 3 di detta diret- tiva accorda tuttavia la facoltà di concedere deroghe a tale disposizione, sempreché sia accertato che ciò non comporti alcun rischio di propagazione di organismi nocivi ; considerando che, in alcuni casi, può rendersi opportuna l’introduzione di determinati supporti di coltura originari dell’URSS, da utilizzare in orticoltura e agricoltura ; () GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. () GU n. L 16 del 22. 1. 1991, pag. 29. considerando che Vl’introduzione di siffatti materiali potenzialmente pericolosi può essere autorizzata soltanto a determinate condizioni ; considerando che la Germania dovrebbe essere autorizzata ad applicare deroghe per quanto riguarda l’introduzione di terreno di coltura, sempreché siano rispettate talune condizioni ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Alle condizioni di cui al paragrafo 2, la Germania è autorizzata a derogare, per usi orticoli e agricoli, al disposto dell’articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 77/93/ CEE, per quanto riguarda il divieto d’introduzione di terreno di coltura ai sensi dell’allegato IIl, parte A, punto 12 della medesima. 2. Ai fini dell’applicazione del paragrafo 1, devono essere soddisfatte le seguenti condizioni : ' a) il terreno di coltura dev’essere originario della zona di Leningrado ; b) il terreno di coltura dev’essere costituito da corteccia di conifere in composta ;