8. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 144/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 1551/21 DEL CONSIGLIO del 3 giugno 1991 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di fiori e boccioli di fiori freschi, recisi, originari del Marocco, della Glordama di Israele e di Cipro (1991/1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che i protocolli aggiuntivi agli accordi tra la Comunità economica europea, da un lato, e il Regno del Marocco('), il Regno di Giordania(®) e lo Stato di Israele (*), dall’altro, nonché il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l’attuazione della seconda tappa dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell’accordo (*), prevedono nei rispettivi articoli che i fiori ed i boccioli di fiori freschi, recisi, dei codici NC specificati all’articolo 1, originari di detti paesi, beneficino, all’importazione nella Comunità, di dazi doganali ridotti nei limiti di contin- genti tariffari comunitari annuali, rispettivamente di 300, 50, 17 000 e 50 t; che tuttavia il contingente tariffario relativo a Cipro deve essere maggiorato annualmente del S% a partire dall’entrata in vigore del predetto proto- collo, in virtù dell’articolo 18 del medesimo, e che per il periodo 1991/1992 ammonta pertanto a 65 t; considerando che entro i limiti di tali contingenti tariffari i dazi doganali sono gradualmente soppressi : — durante i medesimi periodi e agli stessi ritmi di quelli previsti dagli articoli 75 e 243 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, per quanto riguarda i contingenti tariffari in questione per il Marocco, la Giordania ed Israele, e — secondo il ritmo e le condizioni stabiliti agli articoli 5 e 16 del summenzionato protocollo relativo a Cipro, per quanto riguarda il contingente tariffario per Cipro ; considerando che nei limiti di tali contingenti, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità : — del regolamento (CEE) n. 3189/88 del Consiglio, del 14 ottobre 1988, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria(®), del regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, dell’11 agosto 1987, che stabi- () GU n. L 224 del 13. 8. 1988, pag. 18. () GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 19. () GU n. L 327 del 30. 11. 1988, pag. 36. () GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 2. () GU n. L 287 del 20. 10. 1988, pag. 1. lisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia ($), e del regolamento (CEE) n. 4162/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e il Portogallo con Israele (*), per quanto riguarda i contingenti tariffari relativi a Marocco, Gior- dania e Israele, nonché, — del protocollo all’accordo di associazione tra la Comu- nità economica europea e la Repubblica di Cipro a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (*), per quanto riguarda il contingente tariffario relativo a Cipro; considerando che le rose a fiore grande e piccolo e i garo- fani uniflori e multiflori sono ammessi al beneficio di tali contingenti solo alle condizioni stabilite dal regolamento (CEE) n. 4088/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce le condizioni di applicazione dei dazi doga- nali preferenziali all’importazione di taluni prodotti della floricoltura originari di Cipro, di Israele e della Giordania (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 3551/88 (), e che questi vantaggi tariffari si applicano solo alle importazioni per le quali vengono rispettate determinate condizioni di prezzo ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- - glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l’applicazione senza interruzione. delle aliquote previste per detti contin- genti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti ; che occorre adottare le misure necessarie per garantire una gestione comunitaria ed efficace di tali contingenti tariffari, prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingentale i quanti- tativi necessari, corrispondenti alle importazioni real- mente constatate ; che questo modo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione dei contingenti possono essere effettuate da uno dei suoi membri, () GU n. L 250 dell’1. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 37. ) GU n. L 382 del 31. 12. 1987, pag. 22. () GU n. L 311 del 17. 11. 1988, pag. 1.