N. L 31i7/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 10. 92° (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 ottobre 1992 relativa alla concessione di um’assistenza finanziaria a medio termine complementare a favore della Bulgaria (92/511/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ('), presentata previa consultazione del comitato monetario, visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando che la Bulgaria ha intrapreso riforme poli- tiche ed economiche fondamentali ed ha deciso di adot- tare un modello di economia di mercato ; considerando che dette riforme sono in corso di attua- zione col sostegno finanziario della Comunità e che il processo di riforma va consolidato e esteso ; considerando che il sostegno finanziario della Comunità alle riforme rafforzerà la fiducia reciproca e avvicinerà la Bulgaria alla Comunità ; considerando che la Bulgaria e la Comunità hanno avviato negoziati per la conclusione di un accordo europeo volto a instaurare una relazione avente natura di associazione ; considerando che, con la decisione 91/311/CEE(), il Consiglio ha deciso di concedere alla Bulgaria un’assi- stenza finanziaria a medio termine per un importo massimo di 290 milioni di ecu al fine di garantire una situazione sostenibile a livello bilancia dei pagamenti nel paese in questione ; considerando tuttavia che, nonostante la coraggiosa attua- zione da parte del governo della Bulgaria di misure di aggiustamento e di riforme strutturali, la fase di stabilizza- zione dell’economia bulgara non è ancora ultimata e che () Gu n. C 164 dell'1. 7. 1992, pag. 32. (*) Parere reso il 18 settembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 174 del 3. 7. 1991, pag. 36. è necessario un sostegno ufficiale complementare per garantire una situazione sostenibile a livello bilancia dei pagamenti nonché il consolidamento della situazione a livello riserve ; considerando che le autorità bulgare hanno chiesto assi- stenza finanziaria al Fondo monetario internazionale (FMI), al gruppo dei 24 paesi industrializzati e alla Comu- nità ; che, al di là del finanziamento che potrebbe essere fornito dal FMI e dalla Banca mondiale e del riporto dell’assistenza finanziaria del gruppo. dei 24 paesi indu- strializzati relativa al 1991, nel 1992 resta da finanziare una somma stimata a circa 240 milioni di USD per raffor- zare la situazione della Bulgaria a livello riserve ed evitare un’ulteriore compressione delle importazioni, fenomeni che potrebbero pregiudicare gravemente il conseguimento degli obiettivi di politica economica che il governo bulgaro si prefigge di raggiungere con le sue riforme ; considerando che il processo di riforma in Bulgaria sarà coronato dal successo essenzialmente se saranno risolti i . gravi problemi di indebitamento cui si trova confrontato il paese e che la concessione alla Bulgaria dell’assistenza finanziaria della Comunità dovrebbe essere subordinata alla realizzazione di progressi decisivi per un accordo globale di ristrutturazione del debito a medio termine tra la Bulgaria e le banche commerciali sue creditrici ; considerando che la Commissione in quanto coordina- trice dell’assistenza fornita dal gruppo dei 24 paesi indu- strializzati ha invitato questi ultimi a fornire alla Bulgaria un’assistenza finanziaria a medio termine ; considerando che il prestito a medio termine concesso dalla Comunità alla Bulgaria è uno strumento atto a soste- nere la bilancia dei pagamenti e a rafforzare le sue riserve ;