10. 9. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 253/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 2677/91 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1991 j che fissa i qguantitativi eccedenti le normali scorte di riporto presenti nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell’agricoltura a seguito dell’unificazione tedesca('), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 3577/90, la Germania provvede ad eliminare a proprie spese tutte le scorte private di prodotti soggetti a organiz- zazione comune di mercato le quali, il giorno dell’unifica- zione, si trovassero in libera pratica nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca in quantità superiore alle normali scorte di riporto ; considerando che, a norma dell’articolo 7 di detto regola- mento, la nozione di scorta di riporto normale è definita, per ciascun prodotto, in funzione dei criteri e degli obiet- tivi che contraddistinguono la corrispondente organizza- zione comune di mercato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2676/91 della Commissione, del 9 settembre 1991, relativo alle scorte di prodotti agricoli presenti nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca (*), stabilisce i criteri per determinare i quantitativi superiori alle scorte normali ; considerando che, per i cereali, le carni suine, le carni bovine e il burro, si può determinare un quantitativo superiore alle normali scorte di riporto in base ad un bilancio relativo al periodo compreso tra il 1° luglio 1990 e il 30 giugno 1991 ; considerando che appare opportuno fissare l’inizio del periodo del bilancio alla data di entrata in vigore dell’u- nione economica, monetaria e sociale fra le due parti della Germania, cioè al 1° luglio 1990 ; che un periodo comprendente i dodici mesi successivi a tale data consente di tener conto sia dei rivolgimenti verificatisi nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca prima e dopo l’unificazione, sia degli effetti dell’adeguamento della produzione tedesco-orientale alle condizioni della politica agraria comune ; che detto periodo - coincide altresì con le campagne di commercializzazione per i cereali e per le carni suine; consideranco che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Sono da considerare eccedenti le normali scorte di riporto di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3577/90 i seguenti quantitativi di prodotti : — cereali di cui ai capitoli 1001 90, 1002 e 1003 della NC: i 1 151 000t — carni suine di cui al capitolo 0203 della NC : 90 000t — carni bovine : 158 000t — burro: 36 000t Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1991. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (®) Vedi pagina 14 della presente Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione