22.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 326/65 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'11 aprile 2000 relativa all'aiuto di Stato applicato dalla Francia nel settore suinicolo [notificata con il numero C(2000) 1169] (Il testo in lingua francese è l'unico facente fede) (2000/805/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, (3) dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni, conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, primo - - S: (4) comma, del trattato, e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: 5) I (6) PROCEDURA (1) — In seguito ad un articolo comparso sulla stampa l'11 settembre 1998, che menzionava una decisione del governo francese relativa a misure di aiuto a favore degli allevatori di suini, il direttore generale dell'Agricoltura ha indirizzato alle autorità francesi una domanda di notifica in data 15 settembre 1998. 7) (2) — Le autorità francesi hanno notificato le misure in oggetto con lettera del 2 ottobre 1998, registrata il 9 ottobre 1998. Alcune informazioni complementari sono state richieste con una lettera del 28 ottobre 1998, in cui si chiedeva l'invio immediato dei testi contenenti le moda- lità tecniche, si ricordava l'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, relativo al divieto di dare esecuzione agli aiuti di Stato, e si menzionava inoltre il principio del recupero degli aiuti incompatibili con il mercato comune. Succes- dell'Agricoltura il 27 novembre 1998, il 1° dicembre 1998 e il 2 dicembre 1998, unitamente ad ulteriori ragguagli. La Commissione ha avviato la procedura dell'articolo $8, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'aiuto in oggetto con lettera n. SG (98) D/12216 del 22 dicembre 1998. La decisione di avvio della procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare le loro osservazioni sugli aiuti in oggetto. Con lettera del 31 marzo 1999, la Commissione ha ricevuto le osservazioni delle autorità danesi in merito all'avvio della procedura. La Francia ha presentato le proprie osservazioni con lettera del 12 febbraio 1999. La Commissione si è nuovamente rivolta alle autorità francesi con lettere del direttore generale dell'Agricoltura in data 1° giugno 1999 e 20 ottobre 1999. Le autorità francesi hanno risposto con lettera del 24 novem- bre 1999. II DESCRIZIONE Per quanto riguarda il dispositivo in questione, con lettera del 2 ottobre 1998 le autorità francesi hanno comunicato alla Commissione quanto segue: «In seguito alla crisi del settore suino, caratterizzato da un calo spettacolare dei corsi nonché da un'eccedenza senza precedenti della produzione comunitaria, e a titolo di accompagnamento delle misure di mercato decise sul piano comunitario, le autorità francesi hanno adottato varie misure finanziarie e sociali». Le misure notificate sono descritte ai paragrafi seguenti. sive informazioni sono pervenute alla direzione generale () GU C 61 del 3.3.1999, pag. 7.