29. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 366/43. REGOLAMENTO (CEE) N. 3820/99 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 recante modalità d’applicazione del meccanismo di compensazione all’importazione di or- tofrutticoli provenienti dalla Spagna e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3709/89 del Consiglio, del 4 dicembre 1989, che stabilisce le norme generali d’at- .tuazione dell’atto di adesione della Spagna e del Porto- gallo per quanto riguarda il meccanismo di compensa- zione all’importazione degli ortofrutticoli provenienti dalla Spagna (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3648/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali d’attuazione dell’atto di adesione per quanto riguarda il meccanismo di compensazione all’importazione degli or- tofrutticoli provenienti dal Portogallo (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, - considerando che il regolamento (CEE) n. 3815/89 della Commissione (*) ha stabilito le modalità d’applicazione del meccanismo di compensazione all’importazione di ortofrutticoli dalla Spagna; considerando che è opportuno riunire in un unico rego- lamento le modalità d’applicazione del citato meccani- smo di compensazione, introdotto dall’articolo 152 e dall’articolo 318 dell’atto di adesione; considerando che occorre definire le modalità del rileva- mento e della comunicazione dei corsi dei prodotti della Comunità dei Dieci, dei prodotti spagnoli e dei prodotti protoghesi, necessari per il funzionamento del meccani- smo di compensazione; considerando che, per quanto possibile, è opportuno uti- lizzare i dati che gli Stati membri già comunicano alla Commissione nell’ambito del regolamento (CEE) n. 2118/74 della Commissione, del 9 agosto 1974, che fissa le modalità di applicazione del sistema dei prezzi di rife- rimento nel settore degli ortofrutticoli (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3811/85 (5); () GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 3. (*) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 16. () GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 28. (‘) GU n. L 220 del 10. 8. 1974, pag. 20. (5) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 1. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parare del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I corsi da prendere in considerazione per la fissa- zione del prezzo di offerta comunitario di cui all’articolo 152, paragrafo 2, lettera a) e all’articolo 318, paragrafo 1, lettera a) dell’atto di adesione corrispondono a quelli definiti all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) : n. 2118/74 e comunicati dagli Stati membri della Comu- nità dei Dieci a norma dell’articolo 2 dello stesso regola- mento. 2.  L’importo da aggiungere per le spese di trasporto alla media aritmetica dei prezzi alla produzione di cia- scuno Stato membro della Comunità dei Dieci si calcola ogni anno forfettariamente per ciascun prodotto in sede di fissazione del prezzo d’offerta comunitario. Articolo 2 1. I corsi da prendere in considerazione per il calcolo dei prezzi d’offerta dei prodotti spagnoli e portoghesi, di - cui all’articolo 152, paragrafo 2, lettera b) e all’articolo 318, paragrafo 1, lettera b) dell’atto di adesione corri- spondono ai corsi dei prodotti definiti all’articolo 3, pa- ragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2118/74 e constatati negli Stati membri della Comunità dei Dieci. 2. I corsi dei prodotti originari della Spagna e del Portogallo sono rilevati e calcolati a norma dell’artico- lo 5 del regolamento (CEE) n. 2118/74. Ogni giorno di mercato gli Stati membri della Comunità dei Dieci comunicano detti corsi per ciascun prodotto alla Commissione, alle condizioni stabilite all’articolo 6, lettera a) del medesimo regolamento. Contestualmente essi comunicano: — nella misura del possibile i corsi suddetti, previa ap- plicazione dei coefficienti in vigore, — i dati all’articolo 6, lettera b) del citato regolamento, alla luce delle disposizioni di cui all’articolo 152, pa- ‘ ragrafo 2, lettera c) e all’articolo 318, paragrafo 1, lettera c) dell’atto di adesione,