30. 10. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 313/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 3124/92 DEL CONSIGLIO del 26 ottobre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1696/71 (*), sono definiti i prodotti disciplinati dall’organizzazione comune dei mercati ; che. l’articolo 2 dello stesso regolamento stabilisce le condi- zioni della certificazione del luppolo e dei prodotti a base di luppolo; considerando che dopo l’istituzione dell’organizzazione comune di mercati del luppolo gli scambi di prodotti a base di luppolo hanno assunto un’importanza crescente ; che appare necessario definire con maggiore precisione i termini «luppolo in polvere arricchito di luppolina» e «estratto di luppolo», nonché le caratteristiche dei. prodotti a base di luppolo che possono essere immessi in libera pratica ; considerando che l’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1696/71 stabilisce le condizioni per il riconoscimento delle associazioni di produttori ; che è emerso che varie associazioni di produttori riconosciute nella Comunità hanno incontrato grandi difficoltà nella commercializza- zione in comune del luppolo prodotto dai loro soci; considerando che occorre incentivare le associazioni di produttori per incoraggiarle a commercializzare in comune la produzione dei loro soci per garantire ai colti- vatori una migliore posizione sul mercato ; che a tal fine è opportuno ridurre l’importo dell’aiuto per quelle associa- zioni che non praticano la commercializzazione in comune di tutta la produzione dei loro soci, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1696/71°. è modificato come segue : () GU n. C 204 del 3. 8. 1991, pag. 4. i GU n. C 67 del 16. 3. 1992, pag. 234. () GU n° L 175 del 4. 8. 1971, pag 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (£EE) n° 3577/90 (GU n° L 353 del 17. 12. 1990, pag 23). 1) Il testo dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera c) è sostituito dal testo seguente : «c} “luppolo in polvere arricchito di luppolina”: il prodotto ottenuto dalla macinazione del luppolo dopo l’eliminazione meccanica di parte delle foglie, degli steli, delle brattee e delle rachidi ; ». 2) Il testo dell’articolo 1, paragrafo 3, lettera d) è sostituito . dal testo seguente : « d) “estratto di luppolo” : i prodotti concentrati otte- . nuti trattando il luppolo o il luppolo in polvere con un solvente ; ». 3) All’articolo 2 paragrafo 2 è aggiunta la seguente frase : < Nel caso dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettere da b) a e), il certificato può essere rilasciato soltanto se il tenore di acido alfa di questi prodotti non è inferiore a quello del luppolo da cui essi sono stati ottenuti. » 4) Il testo dell’articolo 7, paragrafo 3, lettera b),v ultimo comma è sostituito dal testo seguente : « Fino al 31 dicembre 1996 i soci di un’associazione riconosciuta possono, se autorizzati da tale associa- zione, commercializzare tutta o parte della loro produ- zione conformemente a norme stabilite e controllate dall’associazione stessa. Tuttavia, tali associazioni di produttori devono perseguire l’obiettivo di commercia- lizzazione, entro il 1° gennaio 1997, di tutta la produ- zione dei loro soci. » 5) Nell’articolo 12, paragrafo 5 la seguente lettera è aggiunta dopo la lettera b): «c) Nel caso in cui l’aiuto sia concesso ad un’associa- zione riconosciuta di produttori conformemente al paragrafo 3 e detta associazione non commercia- lizzi tutta la produzione dei suoi soci, l’importo dell’aiuto è ridotto del 4% per il raccolto del 1992, dell’8 % per il raccolto del 1993, del 12 % per il raccolto del 1994, del 15 %Y per il raccolto del 1995 e del 15 % per il raccolto del 1996. Per il 1991 e gli anni successivi almeno il 15 %