31.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 94/63 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2004 relativa all'applicazione del sistema TRACES recante modifica della decisione 92/486/CEE [notificata con il numero C(2004) 1282] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/292/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario ("), in parti- colare gli articoli 37 e 37 bis, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (®, e in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, vista la decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all'informatizzazione delle procedure veterinarie per l'importazione (progetto Shift) e recante modifica delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e della deci- sione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/ CEE (*), in particolare l'articolo 12, considerando quanto segue: (1)  La decisione 91/398/CEE della Commissione, del 19 luglio 1991, relativa ad una rete informatizzata di colle- gamento tra autorità veterinarie (ANIMO) (*) definisce i principi della rete di comunicazione tra le unità veteri- narie, elencate nella decisione 2002/459/CE (°). (2) — La decisione 2003/24/CE della Commissione (‘) prevede la creazione del sistema informatico TRACES che integra nell'ambito di un'unica architettura le funzionalità dei sistemi ANIMO e SHIFT. () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2001/572/CE (GU L 203 del 28.7.2001, pag. 16.). () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE deÎg Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19. 11 2002 pag. 14). () GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione del Consiglio 95/1/CE (GU L 1 dell'1.1.1995, pag. 113). () GU L 221 del 9.8.1991, pag. 30. () GU L 159 del 17.6.2002, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/831/CEE della Commissione (GU L 313 del 28.11.2003, pag. 61.). (‘) GU L 8 del 14.1.2003, pag. 44. () GU L 291 del 7.10.1992, (3) — La decisione 92/486/CEE della Commissione, del 25 settembre 1992, relativa alle modalità di collaborazione tra il centro di gestione (server) «ANIMO» e gli Stati membri (*) stabilisce che i contratti tra gli Stati membri e il centro di gestione ANIMO scadono il 31 marzo 2004. È pertanto opportuno che tale data segni l'avvio di TRACES, per evitare di rinnovare i contratti in questione. (4) — Taluni Stati membri non sono ancora in condizioni di utilizzare TRACES alla data fissata dalla Commissione, ossia al 1° aprile 2004, dato il loro livello di imprepara- zione al passaggio da ANIMO a TRACES. Occorre pertanto stabilire per tali Stati membri un periodo transi- torio per consentir loro di ultimare la migrazione verso TRACES. (5) — Occorre modificare la decisione 92/486/CEE per consen- tire il rinnovo dei contratti tra gli Stati membri che bene- ficiano di un periodo transitorio e il centro di gestione ANIMO. (6) — I contratti tra il centro di gestione ANIMO e i posti di ispezione frontalieri situati in Germania, Austria e Italia elencati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 282/2004 della Commissione, del 18 febbraio 2004, che adotta un documento per la dichiarazione ed il controllo veteri- nario degli animali che provengono dai paesi terzi e sono introdotti nella Comunità (®) dovranno essere adat- tati poiché nel quadro dell'adesione dei nuovi Stati membri è prevista la scomparsa di tali posti d'ispezione. (7) — Per consentire agli Stati membri precursori di adeguarsi a TRACES, l'introduzione dell'insieme delle funzionalità del nuovo sistema dovrà avvenire gradualmente garan- tendo al contempo, fin dall'inizio, un livello d'informa- zione pari a quello assicurato dal sistema ANIMO. (8) — Tutte le informazioni contenute nei documenti veterinari comuni di entrata relativi ai prodotti, di cui al regola- mento (CE) n. 136/2004 (°), nei documenti veterinari comuni di entrata relativi agli animali, di cui al regola- mento (CE) n. 282/2004, nonché nei certificati per gli scambi intracomunitari, armonizzati dal regolamento (CE) n. 599/2004 (1°%), devono essere trasmesse tramite il sistema TRACES. ag. 20. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/236/CE della Commissione (GU L 87 del 4.4.2003, ) GUL49£11922004 pag. 11. () GU L 21 del 28.1.2004, pag. 11. (*°) Cfr. pagina 44 della presente Gazzetta ufficiale. 8