23.6.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 160/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 945/2005 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 658/2002 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario della Russia e il regolamento (CE) n. 132/2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nitrato di ammonio originario, fra l’altro, dell’Ucraina, in seguito a un riesame intermedio parziale ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore (1)  Con il regolamento (CE) n. 2022/95 (®) il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di nitrato di ammonio originario della Russia. Dal momento che un’inchiesta condotta successivamente ha accertato che il dazio veniva assorbito, le misure sono state modificate con regolamento (CE) n. 663/98 (3). In seguito a una domanda di riesame in previsione della scadenza e di riesame intermedio presentata ai sensi del- l’articolo 11, paragrafi 2 e 3 del regolamento di base, con il regolamento (CE) n. 658/2002 ($) il Consiglio ha isti- tuito un dazio antidumping definitivo di 47,07 EUR per tonnellata sulle importazioni di nitrato di ammonio di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90 originario della Russia. (2) — Con il regolamento (CE) n. 132/2001 () il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo di 33,25 EUR per tonnellata sulle importazioni di nitrato di ammonio di cui ai codici NC 3102 30 90 e 3102 40 90 originario, fra l’altro, dell’Ucraina. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 198 del 23.8.1995, pag. 1. (3) GU L 93 del 26.3.1998, pag. 1. (4) GU L 102 del 18.4.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 993/2004 (GU L 182 del 19.5.2004, pag. 28). (°) GU L 23 del 25.1.2001, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 993/2004. ) I regolamenti (CE) n. 658/2002 e (CE) n. 132/2001 vengono denominati in seguito «i regolamenti iniziali» e i dazi antidumping istituiti da questi regolamenti ven- gono denominati in seguito «le misure in vigore». 2. Domanda di riesame Il 15 marzo 2004 la Commissione ha ricevuto una ri- chiesta, presentata ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, affinché esaminasse la portata delle misure in vigore allo scopo di farvi rientrare nuovi tipi di prodotto. La domanda è stata presentata dall’Associazione europea dei produttori di concimi — European Fertilizer Manu- facturers Association («EFMA») — per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produ- zione comunitaria di nitrato di ammonio. La domanda si riferiva a nuovi tipi di prodotto definiti concimi (fertilizzanti) di nitrato di ammonio con tenore (o titolo) di azoto («N») superiore al 28 % ma non supe- riore al 33 % in peso, al quale è stata aggiunta — mi- scelata o0 mediante processo di trasformazione — una percentuale pari o inferiore al 5 % di equivalente P;O; (elemento nutritivo fosfatico, «P») e/o una percentuale pari o inferiore al 5% di equivalente K,O (elemento nutritivo potassico, «K»). Tali prodotti sono denominati in seguito: «nuovi tipi di prodotto menzionati nella do- manda». Nella domanda si sosteneva che i nuovi tipi di prodotto ivi menzionati non solo presentavano sostanzialmente le stesse caratteristiche fisiche e chimiche di base del pro- dotto in esame, ma venivano anche venduti tramite lo stesso canale di vendita ai medesimi utilizzatori finali per le stesse applicazioni. Nella domanda si aggiungeva poi che, quando venivano importati nella Comunità, questi nuovi tipi di prodotto erano classificati nei seguenti co- dici NC: 31051000, 31052010, 310520 90, 3105 51 00, 3105 59 00 e 3105 90 91.