24.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 340/35 REGOLAMENTO (CE) N. 2296/2003 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 2003 recante deroga, per il 2004, al regolamento (CE) n. 327/98 recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle conces- sioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (*), in particolare l'articolo 1, vista la decisione 96/317/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996, relativa all'attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT (?), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) L'adesione all'Unione europea, il 1° maggio 2004, della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia deve permettere a questi paesi di beneficiare dei contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso stabiliti dal regolamento (CE) n. 327/98 della Commissione (*), a condizioni eque rispetto a quelle applicabili agli attuali Stati membri. Dal momento dell'adesione gli operatori economici di tali Stati devono quindi poter pienamente partecipare alla ripartizione dei suddetti contingenti. (2) — Per evitare distorsioni di mercato prima e dopo il 1° maggio 2004, è necessario modificare il calen- dario relativo alle quote previste per il 2004 e adeguare la ripartizione dei quantitativi corrispon- denti, lasciando tuttavia invariati i quantitativi totali previsti dagli accordi internazionali conclusi ai sensi degli articoli XXIII e XXIV, paragrafo 6, del GATT, e cioè un contingente di importazione annuale di 63 000 tonnellate di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006 30, a dazio zero, un contingente di 20 000 tonnellate di riso semigreggio del codice NC 1006 20, a dazio fisso di 88 EUR per tonnellata e un contingente di 80 000 tonnellate di rotture di riso del codice NC 1006 40, con una riduzione di 28 EUR per tonnellata del dazio all'importazione. (3) — Le modifiche e gli adeguamenti previsti dal presente regolamento devono sostituire per il 2004 le misure di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 327/98. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 327/98, per l'anno 2004 i contingenti annuali previsti dall'articolo 1 del suddetto regolamento sono aperti per l'importazione nella Comunità alle seguenti condizioni: GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1. () GU L 122 del 22.5.1996, pag. 15. GU L 37 dell'11.2.1998, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2458/2001 (GU L 331 del 15.12.2001, pag. 10).