3. 10. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - N. L 288/25 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1992 relativa ad aiuti concessi dalla Regione di Bruxelles (Belgio) alla Siemens SA per attività nei settori dell’informatica e delle telecomunicazioni (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (92/483/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni, conformemente al suddetto articolo, ‘ considerando quanto segue : 1 Nel marzo 1991 la stampa belga informava che la Corte dei conti del Belgio si era opposta al pagamento da parte dell’esecutivo della Regione di Bruxelles (in prosieguo : « l’esecutivo »), di una serie di aiuti destinati a Siemens SA, con la motivazione che erano stati concessi violando le disposizioni del regime di aiuti istituito dalla legge di espansione economica del 17 luglio 1959 (in prosieguo : «la legge 1959 ») (). Di conseguenza la Commissione, con lettéra del 16 aprile 1991, ha chiesto alle autorità belghe di fornirle tutte le informazioni del caso. Con lettera del 17 maggio 1991 le autorità belghe hanno risposto alla richiesta della Commissione ammettendo l’esistenza di un contenzioso tra la Corte dei conti belga e i successivi esecutivi, circa la compatibilità con la legge 1959 di una serie di 17 aiuti concessi alla Siemens SA di Bruxelles tra il novembre 1985 e il gennaio 1988 a favore di altrettanti progetti d’investimento. In base alle prime informazioni fornite dalle autorità belghe, le sovvenzioni ammontavano ad un totale di 336 milioni di franchi belgi a favore di progetti d’investimento per un valore complessivo di 2 559 milioni di franchi belgi, con un equivalente-sovvenzione netto per singolo aiuto variante tra il 12 % e il 13,5 %. Le informazioni trasmesse in tale occasione sono riassunte nella seguente tabella (3 : ‘Tabella I1 Investimento totale Numm.’ Aiuto concesso progetti < 1 milione di ecu 1 5,8 milioni (BFR) 2-3 milioni di ecu 3 | 45,8 milioni (BFR) > 3 milioni di ecu 13 284,4 milioni (BFR) Totale 2 559 milioni (BFR) 17 336  milioni (BFR) (") Con decisione del 18 luglio 1990 la Commissione ha propo- sto al governo belga di sopprimere il regime generale di aiuti istituito con la legge del 17 luglio 1959. (2) Per semplicità i progetti sono stati raggruppati in tre categorie a seconda dei loro stanziamenti in milioni di ecu. La tabella fornisce il valore totale in franchi belgi sia degli investimenti che degli aiuti per ciascuna categoria.