N. L 185/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 2051/88 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1988 relativo alla concessione di una compensazione finanziaria al Regno di Spagna ed alla Repubblica portoghese a seguito del deprezzamento di talune scorte di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che, per ristabilire un migliore equilibrio tra l’offerta e la domanda di taluni prodotti agricoli, sono state prese misure eccezionali intese ad accelerare lo smercio delle scorte di burro accumulate dall’intervento pubblico; che misure di deprezzamento delle scorte sono previste in altri settori; considerando che le spese prevedibili per lo smercio ed il deprezzamento delle scorte di prodotti agricoli eccedentari sul periodo 1988—1992, pari a 6,8 miliardi di ECU, comprendono, a partire dal 1989, l’importo di 3,2 miliardi di ECU da rimborsare agli Stati membri per il programma di smercio di burro eseguito nel 1987 e nel 1988; considerando che nelle sessione dell’11-13 febbraio 1988, il Consiglio europeo ha previsto che debba essere concessa una compensazione adeguata a questo titolo al Regno di Spagna ed alla Repubblica portoghese; considerando che il trattato non ha previsto i poteri d’azione a tal uopo richiesti, diversi da quelli dell’articolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Una compensazione finanziaria è concessa al Regno di Spagna ed alla Repubblica portoghese per la loro partecipa- zione al finanziamento delle spese di smercio di burro e di deprezzamento delle scorte agricole eccedentarie attuali, le quali ammontano a: — 1988: 1,2 miliardi di ECU, — 1989--1992: 1,4 miliardi di ECU all’anno (ai prezzi del 1988). Articolo 2 La compensazione finanziaria è calcolata moltiplicando l’importo della partecipazione dei suddetti Stati membri, determinata secondo la ponderazione «IVA — risorsa com- plementare», al finanziamento delle spese di cui all’articolo 1, per la differenza tra, da un lato, il tasso di rimborso del 70% per il 1987 e, dall’altro, i tassi previsti per gli anni successivi all’articolo 187, terzo comma ed all’articolo 374, terzo comma dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo. Articolo 3 La compensazione finanziaria è versata nel corso del mese successivo alla data del versamento da parte della Commis- sione, conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE)n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048 /88 ($) dell’«anticipo su presa in conto» che copre la spesa di cui all’articolo 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1988. - (*) GU n. C 167 del 27. 6. 1988. » Per il Consiglio Il Presidente M. BANGEMANN (2) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.