N. L '168/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE. del 12 giugno 1987 relativa al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie in Italia (regione Emilia-Romagna), conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (87/334/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (!), in particolare l’articolo 25, paragrafo 3, considerando che conformemente all’articolo 24, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo italiano ha trasmesso la decisione 18 giugno 1986, n. 758, della regione Emilia-Romagna, recante adozione delle disposizioni per l’attuazione del regolamento (CEE) n. . 797/85; considerando che, conformemente all’articolo 25, para- grafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, sulla base della conformità delle suddette disposizioni alle norme del regolamento summenzionato e tenendo conto degli obiettivi del medesimo, nonché del nesso necessario fra le varie misure, se ricorrono i presup- posti per l’intervento finanziario della Comunità ; considerando che gli aiuti regionali al punto H.i della precitata decisione regionale ed all’allegato di detto punto devono essere riveduti, onde rispettare le limitazioni stabi- lite agli articoli 4 e 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 797/85, come indicato nell’allegato della presente deci- sione ; considerando inoltre che la concessione di aiuti è ammessa soltanto fino al 1° ottobre 1987, data alla quale scade l’autorizzazione di cui all’articolo 4, paragrafo 2, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che la presente decisione non riguarda l’autorizzazione relativa alle cooperative agricole prevista all’articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 797/85 ; che, pertanto, il volume d’investimenti menzio- nato al punto Adé della decisione della regione non può superare l’importo di 360 000 ECU, fintantoché ciò non venga deciso a norma di detto articolo 6; considerando che, fatto salvo l’adeguamento degli aiuti di cui al punto H.1 della decisione regionale in oggetto, le disposizioni stabilite nella suddetta decisione, sempreché () GU n. L 93, 30. 3. 1985, pag. 1. questa si riferisca alle misure previste dal regolamento (CEE) n. 797/85, rispondono alle condizioni e agli obiet- tivi del regolamento medesimo; considerando che il comitato del FEAOG è stato consul- tato sugli aspetti finanziari della questione ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi a parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 18 giugno 1986, n. 758, della regione Emilia-Romagna, recante adozione delle disposizioni per l’attuazione del regolamento (CEE) n. 797/85 — fatto salvo un adeguamento degli aiuti regionali di cui al punto H.1 di detta decisione conformemente a quanto indicato nell’allegato della presente decisione e ferma restando la limitazione a 360 000 ECU del volume d’investimenti previsto al punto Adé della summenzionata decisione regionale — soddisfa sino al 1° ottobre 1987 le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all’a- zione comune di cui all’articolo 1 del precitato regola- mento (CEE) n. 797/85, sempreché essa verta su misure imputabili a norma del regolamento medesimo. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente