21. 12. %1 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 352/7 REGOLAMENTO {CEE) N. 3734/91 DEL CONSIGLIO . del 16 dicembre 1991 che modifica i limiti quantitativi fissati dai regolamenti (CEE) n. 4136/86, n. 2135/89 e n. 1925/90 relativi al regime d’importazione di taluni prodotti tessili originari rispettivamente dei paesi terzi, della Repubblica popolare cinese e dell’Unione Sovietica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell’unificazione della Germania intervenuta il 3 ottobre .1990, il regolamento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (*), il rego- lamento (CEE) n. 2135/89 del Consiglio, del 12 giugno 1989, relativo al regime comune da applicare alle impor- tazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese (? e il regolamento (CEE) n. 1925/90 del Consiglio, del 18 giugno 1990, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dell’Unione delle Repubbliche socialiste sovie- tiche (*), sono applicabili all’intero territorio tedesco risul- tante dall’unificazione ; considerando che il 4 dicembre 1990 il Consiglio ha auto- rizzato la Commissione a negoziare con i paesi in questione gli adattamenti resi necessari per l’anno 1991, a seguito dell’unificazione precitata per quanto riguarda i quantitativi stabiliti nei suddetti regolamenti ; considerando che occorre modificare in conseguenza i suddetti regolamenti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari di taluni paesi terzi, fissati nell’allegato Ill del regolamento (CEE) n. 4136/86, sono modificati, per l’anno 1991, come indicato nell’allegato A del presente regolamento. Articolo 2 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese, fissati nell’allegato III del regolamento (CEE) n. 2135/89, sono modificati, per l’anno 1991, come indicato nell’allegato B del presente regolamento. Articolo 3 I limiti quantitativi relativi ai prodotti tessili originari dell’Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche, fissati negli allegati Il e III del regolamento (CEE) n. 1925/90, sono modificati, per l’anno 1991, come indicato nell’alle- gato C del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 dicembre 1991. ('). GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. Regolamento modifica- to da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1215/91 della Commis- sione (GU n. L 116 del 9. 5. 1991, pag. 46). () GU n. L 212 del 22. 7. 1989, pag. 1. Regolamento modificato . da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3057/90 della Commis- sione (GU n. L 294 del 25. 10. 1990, pag. 15). () GU n. L 177 del 10. 7. 1990, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 581/91 della Commissio- ne (GU n. L 65 del 12. 3. 1991, pag. 25). Per il Consiglio Il Presidente H. VAN DEN BROEK