26. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 162/37 REGOLAMENTO (CEE) N. 1725/91 DEL CONSIGLIO del’13 giugno 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/85 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 1491 /85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1724/ 91 (2?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione (°), considerando che il regolamento (CEE) n. 2194/85 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1231/ 89 (5), ha adottato i criteri di determinazione del prezzo del mercato mondiale per i semi di soia; che è opportuno rendere più flessibili tali criteri alla luce dell’esperienza acquisita per i semi di colza e di girasole, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2194/85 è completato dall’aggiunta del testo del paragrafo seguente: «4. La Commissione può adeguare il prezzo del mercato mondiale mediante l’applicazione di un importo positivo o negativo. In caso di adeguamento negativo, questo non può superare la differenza fra il prezzo mondiale dei semi e il prezzo ricostituito in base al valore delle quantità medie di olio e di panelli ottenute dalla trasformazione, nella Comunità, di 100 chilogrammi di semi, diminuendo detto valore di un importo corrispon- dente ai costi di trasformazione dei semi in olio e in panelli.» ' - i Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. ‘ (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 42. (*) GU n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. (5) GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 24. Per il Consiglio Il Presidente > A. BODRY