11. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/59 DECISIONE DELLA COMMISSIONE - del 10 dicembre 1993 recante seconda modifica della decisione 93/566/CE, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e che sostituisce la decisione 93/539/CEE (93/671/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/42S/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (®, in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, considerando che, in seguito all’insorgenza di focolai di - peste suina classica in varie zone della Germania, la Commissione ha adottato la decisione 93/566/CE, del 4 novembre 1993, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e che sosti- tuisce la decisione 93/539/CEE (}), modificata dalla deci- sione 93/621/CE ($) ; considerando che i suini allevati presso aziende situate nelle zone soggette a misure protettive speciali (93/566/ CE) possono essere macellati esclusivamente in macelli ubicati all’interno di tali zone; considerando che, a motivo dell’insufficiente capacità di macellazione di cui dispongono le suddette zone, è neces- ‘ sario condurre i suini — applicando determinate misure di controllo — in macelli situati al di fuori delle zone soggette a restrizioni ; considerando che la decisione 93/566/CE autorizza il trasporto di carni suine fresche dalle zone soggette a misure protettive speciali ai conservifici situati al di fuori di dette zone per subirvi un trattamento termico specifi- cato ; considerando che, vista la necessità di applicare tratta- menti termici diversi da quello specificato, occorre modi- ficare le disposizioni della decisione 93/566/CE ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permamente, U n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. U n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. () GU n. L 273 del 5. 11. 1993, pag. 60. U n. L 297 del 2. 12. 1993, pag. 36. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 93/566/CE della Commissione è modificata come di seguito indicato. 1) All’articolo 2, il testo del paragrafo 2, lettera a) è sosti- tuito dal testo seguente : «a) alle carni suine fresche i) ottenute da suini da macello, eccetto quelli provenienti dalle zone di protezione, conformi ai requisiti di cui all’allegato IV, capitolo I ed abbattuti in un macello ubicato in una delle zone di cui all’allegato 1 o in un macello rico- nosciuto dalle autorità competenti, situato al di fuori di dette zone; i nomi e le sedi dei macelli situati al di fuori delle zone soggette a restrizioni, in cui vengono abbattuti suini provenienti da dette zone, devono figurare su un elenco da trasmet- tere alla Commissione, e ii) etichettate conformemente alle disposizioni dell’allegato della direttiva 72/461/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di carni fresche ("), e iii) conservate nel rispetto delle condizioni di cui all’allegato IV, capitolo II; i depositi possono essere ubicati al di fuori di una delle zone di cui all’allegato I, € iv) trasportate ad un impianto per la trasforma- zione delle carni per essere sottoposte a tratta- mento termico in conformità con l’articolo 4, paragrafo 1 della direttiva 80/215/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, relativa a problemi di polizia sanitaria in - materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne ("); l’impianto, che deve figurare in un elenco comunicato alla Commissione, può essere ubicato al di fuori di una delle zone di cui all’allegato 1; il trasporto deve aver luogo in conformità con quanto disposto all’allegato IV, capitolo III. () GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (") GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 28.»