N. L 156/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1791/86 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1726/70 per quanto concerne l’anticipo dell’importo del premio per il tabacco in foglia coltivato in Grecia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/ 85 ), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1876/84 (*), può essere concesso un anticipo dell’importo del premio a condizione che sia concluso un contratto di coltivazione o sia sottoscritta una dichiarazione di coltivazione, debitamente registrati e rife- rentisi al tabacco per il quale è richiesto il premio ; considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1726/70, il versamento di un anti- cipo dell’importo del premio per il tabacco dei raccolti dal 1982 al 1986 coltivato in Grecia e sottoposto in tale paese alle operazioni di prima trasformazione e di condi- zionamento può essere richiesto anche se non sono stati conclusi contratti di coltivazione o sottoscritte dichiara- zioni di coltivazione ; che l’anticipo dell’importo del premio può essere chiesto fino al 31 dicembre dell’anno successivo all’anno del raccolto ; considerando che i motivi che hanno indotto a giustifi- care la deroga relativa alla domanda di anticipo del premio di cui ha beneficiato l’acquirente di tabacco greco dei raccolti 1981 e 1982 sulla base delle disposizioni dell’articolo 73 dell’atto di adesione della Grecia, estesi dal regolamento (CEE) n. 884/85 della Commissione (*) al tabacco del raccolto 1986, restano ancora validi; che, malgrado gli sforzi d’informazione intrapresi presso gli operatori in questione, la maggior parte della produzione del tabacco attualmente coltivato in Grecia non è ancora oggetto di contratti di coltivazione ; considerando che i contratti di coltivazione hanno un’im- portanza determinante nella produzione del tabacco, consentendone un migliore orientamento in funzione () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. () GU n. L 362 del 21. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. ()) GU n. L 176 del 3. 7. 1984, pag. 14. () GU n. L 96 del 3. 4. 1985, pag. S. della domanda; che è opportuno mantenere per il tabacco dei prossimi raccolti la deroga di cui ha benefi- ciato il tabacco dei raccolti dal 1981 al 1986, per incorag- giare gli acquirenti e i tabacchicoltori a sottoscrivere più contratti di coltivazione per beneficiare, ciascuno per quanto li concerne, dei vantaggi connessi ; considerando che un periodo massimo di due anni è sufficiente per consentire che il ‘regime contrattuale previsto dal regolamento (CEE) n. 1726/70 sia effettiva- mente applicato in Grecia ; che occorre pertanto proro- gare la deroga in questione per il tabacco dei raccolti 1987 e 1988;, considerando che la condizione prevista all’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1726/70, secondo cui, per beneficiare dell’anticipo del premio le operazioni di prima trasformazione e di condizionamento del tabacco in foglia devono essere effettuate nel paese di produzione, non è consona alle finalità perseguite dalla disposizione in questione e potrebbe, per di più, dare luogo ad una situa- zione di discriminazione tra gli operatori dello Stato membro di produzione e gli operatori degli altri Stati membri; che è pertanto opportuno procedere alla soppressione di tale condizione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 7, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1726/70 è sostituito dal seguente testo : | i « In deroga al primo trattino del primo comma prece- dente, può essere chiesto un anticipo sull’importo del premio per il tabacco dei raccolti 1985, 1986, 1987 e 1988 coltivato in Grecia, anche se non sono stati conclusi contratti o sottoscritte dichiarazioni di colti- vazione ai sensi dell’articolo 2 ter ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.