20.5.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 183/83 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2004 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei all’ufficio doganale e di protezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti (2004/496/CE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 95 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il 23 febbraio 2004 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a negoziare, in nome della Comunità, un ac- cordo con gli Stati Uniti d’America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche (Passenger Name Record, PNR) da parte dei vettori aerei all’ufficio doganale e di protezione dei confini del dipar- timento per la sicurezza interna degli Stati Uniti. (2) _ Il Parlamento europeo non ha espresso il suo parere nel termine fissato dal Consiglio, ai sensi dell’articolo 300, paragrafo 3, primo comma del trattato, dato l’urgente bisogno di porre rimedio alla situazione di incertezza in cui si trovano le compagnie aeree ed i passeggeri, nonché di proteggere gli interessi finanziari degli interes- sati. (3) — È opportuno approvare il presente accordo, DECIDE: Articolo 1 L’accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul trattamento e trasferimento dei dati di identificazione delle pratiche da parte dei vettori aerei all’ufficio doganale e di pro- tezione dei confini del dipartimento per la sicurezza interna degli Stati Uniti è approvato in nome della Comunità. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) per- sona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l’accordo in nome della Comunità europea. Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 2004. Per il Consiglio Il Presidente B. COWEN