N. L 56/6 29. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO ({CEE) N. 519/92 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1992 relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 16 dicembre 1991 è stato firmato a Bruxelles un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra, in appresso denominato « accordo »; considerando che occorre stabilire le modalità di applica- zione delle varie disposizioni dell’accordo ; considerando che, per quanto riguarda le misure di prote- zione commerciale, occorre, nella misura in cui ciò è reso necessario dalle disposizioni dell’accordo, stabilire le disposizioni specifiche relative alle norme generali previ- ste, in particolare, dal regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (') e dal regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (® ; considerando che, nell’esaminare l’opportunità di adottare una misura di protezione, si dovrà tener conto degli impegni stabiliti nell’accordo ; considerando che sono altresì applicabili le procedure relative alle clausole di salvaguardia previste dal trattato ; considerando che sono state stabilite norme specifiche per quanto riguarda le misure di salvaguardia per i prodotti tessili, oggetto del protocollo n. 1 dell’accordo ; considerando che occorre introdurre alcune procedure specifiche per l’applicazione delle misure di salvaguardia nei settori agricoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Prodotti agricoli Articolo 1 Per i prodotti agricoli di cui all’articolo II del trattato e soggetti, nell’ambito dell’organizzazione comune dei () GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2978/91 (GU n. L 284 del 12. 10. 1991, pag. 1). () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. mercati, al regime dei prelievi, nonché per i prodotti dei codici NC 071190 50 e 2003 1010, le disposizioni d’applicazione dell’articolo 14, paragrafi 2 e 4 dell’accordo sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 26 del regolarnento (CEE) n. 2727/75 (}) o nelle disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’organiz- zazione comune dei mercati. Dette disposizioni possono prevedere l’introduzione di un regime di certificati d’importazione nei settori per i quali tali certificati non sono previsti dall’organizzazione comune di mercato. TITOLO II Misure di protezione Articolo 2 1l Consiglio può decidere, secondo la procedura prevista all’articolo 113 del trattato, di adire la commissione mista istituita dall’accordo in merito alle misure di cui all’arti- colo 22 e all’articolo 43, paragrafo 2 dell’accordo stesso. Se necessario, il Consiglio adotta le misure secondo la stessa procedura. La Commissione può presentare le proposte all’uopo necessarie, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro. Articolo 3 1. - Nel caso di pratiche che possano giustificare l’appli- cazione da parte della Comunità delle misure previste all’articolo 32 dell’accordo, la Commissione, dopo aver costituito il fascicolo, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro, si pronuncia sulla compatibilità di tali pratiche con l’accordo. Se necessario, essa propone l’ado- zione di misure di salvaguardia al Consiglio, che delibera secondo la procedura prevista all’articolo 113 del trattato, fatta eccezione per le sovvenzioni a cui si applica il rego- lamento (CEE) n. 2423/88 ; queste misure vengono prese secondo le procedure previste in detto regolamento. Le misure vengono prese unicamente nelle condizioni di cui all’articolo 32, paragrafo 6 dell’accordo. () Regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel setto- re dei cereali (GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1). Regola- mento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3653/ 90 (GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28).