8. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 144/31 REGOLAMENTO (CEE) N. 1558/91 DELLA COMMISSIONE del 7 giugno 1991 che stabilisce modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni -prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/90 (®, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, l’arti- colo 5, paragrafo 5 e l’articolo 6 bis, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione, del $ giugno 1984, che stabilisce le moda- lità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 396/90 (*), è stato più volte modificato ; che ai fini di una maggiore chiarezza e in occasione di nuove modifiche è opportuno procedere alla rifusione della normativa in materia ; considerando che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha isti- tuito un regime di aiuti alla produzione per i prodotti elencati nell’allegato I, parte A di tale regolamento, otte- nuti a partire da ortofrutticoli raccolti nella Comunità ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1206/90 del Consiglio (), modificato dal regolamento (CEE) n. 2202/90 (6), ha stabilito le regole generali del regime di aiuti alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasfor- mati ; considerando che, per garantire l’applicazione uniforme del regime, occorre definire i prodotti che possono bene- ficiare dell’aiuto ; considerando che, per agevolare il funzionamento del regime di aiuti, è opportuno che ciascun trasformatore che intenda beneficiare del regime stesso sia conosciuto dalle autorità ; che i trasformatori devono comunicare alle autorità i dati necessari per garantire il corretto funziona- mento del regime ; considerando che il regime di aiuti alla produzione è basato su contratti tra i produttori e i trasformatori ; che occorre specificare i dati che devono figurare nei contratti ai fini del regime di aiuti ; () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 1. () GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. () GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 47. () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 74. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 4. considerando che, per garantire la continuità dell’approv- vigionamento ai trasformatori, occorre che tali contratti vengano conclusi anteriormente ad una determinata data ; che tuttavia, per conferire a tale regime la massima effica- cia, le parti contraenti devono poter aumentare, mediante clausola aggiuntiva ed entro un determinato limite, i quantitativi inizialmente previsti nel contratto ; considerando che il raccolto di pomodori dipende dall’e- stensione della superficie coltivata e di conseguenza può presentare consistenti variazioni da un anno all’altro ; che i quantitativi disponibili per la trasformazione sono pertanto soggetti a fluttuazioni ; che, per incoraggiare i produttori ad individuare le reali esigenze dell’industria in modo da organizzare le proprie attività di conseguenza, è necessario istituire un sistema di contratti preliminari ; che tali contratti devono essere conclusi prima dell’inizio del periodo di piantagione, in modo che vengano messi a dimora solo i quantitativi per i quali è previsto uno sbocco nell’industria di trasformazione ; considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, rela- tivo al valore dell’unità di conto e al tasso di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/ 90 (*), si intende per fatto generatore il fatto tramite il quale viene raggiunta la finalità economica dell’opera- zione ; che il fatto generatore del credito relativo all’aiuto alla produzione per i prodotti trasformati ha luogo quando viene effettuata la trasformazione ; che, potendo i contratti di trasformazione essere conclusi per un periodo di parecchi mesi, è difficile determinare la data esatta in cui è stata trasformata ciascuna partita ; che pertanto, onde garantire l’applicazione uniforme del regime di aiuti alla produzione, per il calcolo degli importi in moneta nazio- nale dev’essere utilizzato il tasso di conversione applica- bile all’inizio della campagna di commercializzazione di ciascun prodotto ; considerando che, a motivo della connessione tra l’aiuto alla produzione e il prezzo minimo da pagare al produt- tore, il tasso di conversione applicabile a detto prezzo dev’essere uguale a quello applicabile all’aiuto alla produ- zione ; considerando che il numero di domande di aiuto presen- tate dal trasformatore dev’essere determinato secondo le modalità di trasformazione ; che nelle domande di aiuto devono figurare tutti i dati necessari per il calcolo dell’im- porto dell’aiuto da pagare al trasformatore ; che nel settore () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9.