1. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/99 REGOLAMENTO (CEE) N. 3361/86 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all’intervento destinato ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3790/85 (®), in particolare l’articolo 7 bis, considerando che il regolamento (CEE) n. 2409/86. della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3064/86 (*), ha istituito un regime di vendita di burro d’intervento destinato . all’incorporazione negli alimenti composti per gli animali ; considerando che, a norma dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2409/86, se le operazioni di incorporazione del burro concentrato negli alimenti composti per animali o in una premiscela destinata alla fabbricazione di tali alimenti non sono effettuate nello stesso luogo, il burro concentrato o la premiscela vengono trasportati in serbatoi o contenitori sigillati ; che, per conferire la massima efficacia a questo nuovo regime, è necessario autorizzare in via temporanea la possibilità di procedere alla campionatura del burro concentrato in piccole confe- zioni per i quantitativi destinati a prove per individuare la formula degli alimenti composti per animali; che è opportuno pertanto prevedere disposizioni specifiche di controllo ; considerando che l’articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2409/86 prevede che sui sacchi o su altri imbal- laggi o recipienti chiusi sono indicati, in caratteri stam- pati, chiaramente leggibili, talune diciture ; che dall’espe- rienza acquisita è risultato che è opportuno prevedere che le diciture richieste possano anche essere eventualmente apposte su un’etichetta inserita nel sistema di chiusura ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2409/86 è modificato come segue : 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. 367 del 31. 12. 1985, pag. 5. 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. 285 dell’8. 10. 1986, pag. 11. L L L L 1. Nell’articolo 8 sono aggiunti i seguenti commi : « Tuttavia, fino al 1° settembre 1987, il burro concen- trato che è stato oggetto dell’incorporazione di cui all’articolo 6, paragrafo 2, può essere trasportato ai fini del campionamento in cartoni o in scatole metalliche di almeno 25 kg, recanti, in lettere di almeno 1 centi- metro una o parecchie delle diciture di cui al primo comma. Le forniture di burro concentrato così condi- zionato non possono superare una tonnellata al mese per stabilimento di fabbricazione di alimenti composti per animali. In deroga all’articolo 14, paragrafo 2, il controllo della destinazione dei cartoni o delle scatole di cui al terzo comma si considera effettuato se l’aggiudicatario presenta una dichiarazione dello stabilimento utilizza- tore, con la quale riconosce di essere informato dalle autorità nazionali delle sanzioni, decise dallo Stato membro interessato, in cui potrebbe incorrere se, in occasione dei controlli che i pubblici poteri effettuano presso i suddetti stabilimenti, risultasse che non si è adempiuto agli obblighi sottoscritti nel contratto di vendita di cui all’articolo 5 ». 2. Nell’articolo 9, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : «2.  Fatta salva l’applicazione dell’articolo 10 e delle disposizioni della direttiva 79/373/CEE, gli alimenti composti per animali sono imballati in sacchi o altri imballaggi o recipienti chiusi, aventi una capacità massima di S0 kg, sui quali il tenore di grasso butirrico del prodotto finito è indicato, in caratteri chiaramente leggibili, — sull’etichetta inserita nel sistema di chiusura, — mediante impressione sull’imballaggio stesso. L’indicazione è completata dall’impressione delle dici- ture di cui all’articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1725/79, se si tratta dei prodotti che soddi- sfano alle condizioni dell’articolo 4, paragrafo 1 del suddetto regolamento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i