22. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 179/11 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1993 relativa alle condizioni di polizia sanitaria ed alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’importazione di carni fresche provenienti da paesi dell’America del (93/402/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, - vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina e di carni fresche o di prodotti a base di carne in prove- nienza dai paesi terzi ("), modificata da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1601/92 (®, in particolare gli articoli 14, 15 e 16, considerando che le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria cui è subordinata l’importazione di carni fresche provenienti dalla Colombia, dal Paraguay, dall’Uruguay, dal Brasile, dal Cile e dall’Argentina sono state stabilite, rispettivamente, con le decisioni della Commissione 85/220/CEE (*), 86/191/CEE (*), 86/192/ CEE ($), 86/195/CEE ($), 90/58/CEE () e 92/215/CEE () ; considerando che sono state adottate numerose misure di protezione sanitaria nel quadro degli scambi.intracomuni- tari in vista del mercato interno ; che la realizzazione di questo obiettivo presuppone nel contempo un adegua- mento delle condizioni di polizia sanitaria richieste per le importazioni di carni fresche provenienti dai paesi terzi, in particolare dall’America del Sud; considerando che, ai fini di tale adeguamento, si deve tener conto della situazione epidemiologica di ciascuno dei paesi sudamericani interessati e talora anche delle varie parti del loro territorio ; che, data l’identica situa- zione sanitaria esistente in determinati territori dei vari paesi, occorre tener conto di questa realtà ai fini della ‘ costituzione del nuovo sistema di garanzie sanitarie ; considerando che, per questo motivo, le condizioni prescritte all’importazione di carni fresche provenienti dalle diverse categorie di paesi o di territori saranno atte- state da certificati sanitari distinti ; ‘considerando che, per chiarire e semplificare la legisla- zione comunitaria, è necessario raggruppare le condizioni () GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. ) GU n. L 102 del 12. 4. 1985, pag. 53. () GU n. L 140 del 27. 5. 1986, pag. 32. () GU n. L 140 del 27. 5. 1986, pag. 42. () GU n. L 142 del 28. 5. 1986, pag. 51. () GU n. L 40 del 14. 2. 1990, pag. 15. (&) GU n. L 104 del 22. 4. 1992, pag. 63. ‘ sanitarie richieste per l’importazione di carne fresca dalla Colombia, dal Paraguay, dall’Uruguay, dal Brasile, dal Cile e dall’Argentina e abrogare le decisioni in vigore per detti paesi ; considerando che le frattaglie destinate al consumo umano sono soggette a condizioni sanitarie più rigorose ed inoltre che le condizioni sanitarie in oggetto lasciano impregiudicate le condizioni sanitarie stabilite dalla diret- tiva 92/118/CEE del Consiglio (*) e dalla decisione 89/18/ CEE della Commissione ('°) per quanto riguarda le impor- tazioni di carni fresche provenienti da paesi terzi per scopi diversi dal consumo umano ; considerando che, data la manifestazione epidemiologica dell’afta epizootica negli ovini e caprini, devono essere richieste garanzie particolari all’importazione di carni di queste specie ; considerando che l’insieme del territorio del Cile e le parti del territorio dell’Argentina situate a sud del 42° parallelo sono indenni da afta epizootica da 12 mesi e la vaccinazione contro questa malattia non viene più prati- cata da 12 mesi ; considerando che le autorità veterinarie della Colombia, del Paraguay, dell’Uruguay, del Brasile, del Cile e dell’Ar- gentina hanno fornito garanzie circa la peste bovina e l’afta epizootica a carattere esotico in taluni territori, in particolare per quanto riguarda la notificazione alla Commissione e agli Stati membri, entro le 24 ore, dell’in- sorgere delle malattie summenzionate o della vaccina- zione contro le stesse ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Ai fini della presente decisione, si intende per: a) carni fresche : i prodotti corrispondenti alla definizione di cui all’articolo 2, lettera a) della direttiva 64/433/ CEE del Consiglio ("!) ; () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. (1) GU n. L 8 dell’11. 1. 1989, pag. 17. (") GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64.