N. L 182/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1989/93 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 619/71 che fissa le norme generali per la concessione dell’aiuto per il lino e la canapa ‘ IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il. Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (*), in partico- lare l’articolo 4, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 619/71 (® l’aiuto forfettario per il lino tessile viene concesso per una metà al produttore e per l’altra metà al trasformatore ; che l’importo dell’aiuto per questo tipo di lino, fissato dal regolamento (CEE) n. 1558/93 (?) per la campagna 1993/ 1994 è nettamente superiore a quello delle campagne precedenti, per compensare la soppressione dell’aiuto per. i semi di questo lino a decorrere da detta campagna ; che, dato che l’aiuto per i semi era pagato al trasformatore, la suddivisione dell’aiuto totale per il lino tessile tra gli operatori economici, secondo il criterio attuale, si trove- rebbe chiaramente modificata a vantaggio dei produttori ; considerando che una siffatta nuova suddivisione rischie- rebbe di portare ad un aumento artificioso delle superfici comunitarie ; che conviene dunque mantenere la suddivi- sione precedente; che lo scopo voluto può essere raggiunto prevedendo di concedere il 25 % dell’aiuto per il lino tessile al produttore ed il 75 % al trasformatore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 3, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 619/71 è sostituito dal seguente testo: . *2. - Per il lino destinato principalmente alla produ- zione di fibre, l’aiuto viene concesso per un quarto al produttore e per tre quarti alla persona fisica o giuri- dica che ha stipulato con il produttore, anteriormente a una data da stabilirsi, un contratto ai termini del quale essa ottiene la proprietà delle paglie di lino. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile alle paglie di lino raccolte a decorrere dal 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1993. () GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26). () GU n. L 72 del 26. 3. 1971, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈE) n. 2059/84 (GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 6). () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 28. Per il Consiglio Il Presidente A. BOURGEOIS