17. 9. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 245/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1976/1999 DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 2717/93 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ferrocromo con un tenore massimo di carbonio dello 0,5 % in peso (ferrocromo a basso tenore di carbonio) originario del Kazakistan, della Russia e dell'Ucraina IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO PRECEDENTE Con il regolamento (CEE) n. 2717/93 () (in appresso denominato «regolamento definitivo») il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di ferrocromo con un tenore massimo di carbonio dello 0,5 % in peso, di cui ai codici NC 720249 10 e 7202 49 50, originario del Kazakistan, della Russia e dell'Ucraina. Le misure consistono in un dazio specifico di 0,31 EUR/kg netto di ferrocromo a basso tenore di carbonio. Il. RIESAME Il 2 ottobre 1998, con un avviso pubblicato sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (), la Commis- sione, sentito il comitato consultivo, ha avviato di propria iniziativa un riesame ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 del Consi- glio (in appresso denominato «regolamento di base») nonché un riesame in previsione della scadenza in seguito a una domanda dell'industria comunitaria ed ha avviato un'inchiesta. Il riesame intermedio si limitava a chiarire quali erano i prodotti contemplati dalle misure. La Commissione ha dato alle parti notoriamente interes- sate l'opportunità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite. Il produttore comunitario ha presentato osservazioni per iscritto. Inoltre, ha presentato informazioni anche la Thyssen Aktiengesellschaft, un importatore tedesco non () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, pag. () GU L 246 del 2.10.1993, pag. 1. () GU C 303 del 2.10.1998, pag. 4. collegato del prodotto contemplato dalle misure comu- nitarie. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le infor- mazioni ritenute necessarie ai fini dell'inchiesta relativa ai prodotti contemplati dalle misure ed ha effettuato verifiche in loco presso le sedi delle seguenti aziende: — Flektrowerk - Weisweiler | GmbH, _ Weisweiler, Germania; — Zimbabwe Alloys Limited, Gweru, Zimbabwe. III. DETERMINAZIONE DELLA PORTATA, IN TERMINI DI PRODOTTI, DEL REGOLAMENTO _ (CEE) N. 2717/93 Ai sensi dell'articolo 1 del regolamento definitivo, il prodotto in questione è definito «ferrocromo con un tenore massimo di carbonio dello 0,5 % in peso, di cui ai codici NC 72024910 e 720249 50» (in appresso denominato «prodotto in esame»). Le misure istituite dal regolamento definitivo non speci- ficano il contenuto di cromo minimo del prodotto in esame. In applicazione delle note 1.c) e 1.g) del capitolo 72 della nomenclatura combinata (allegato 1 del regola- mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune), anche alcuni prodotti con tenore di cromo superiore al 10 % sono classificabili ai codici NC 7202 49 10 e 7202 49 50 e ad essi si applica pertanto il dazio antidumping summenzionato. Tuttavia, nel corso del riesame intermedio è stato deter- minato che il ferrocromo a basso tenore di carbonio ottenuto dalla lavorazione di rottami di acciaio legato e con un tenore di cromo massimo del 30 % (in appresso denominato «prodotto a basso tenore di cromo») diffe- risce notevolmente dal prodotto in esame sotto diversi aspetti. Tali differenze derivano, in particolare, dal fatto che il prodotto a basso tenore di cromo è ottenuto da ingredienti diversi, che il suo contenuto di cromo nonché il suo prezzo sono notevolmente inferiori a quelli del prodotto in esame e che può essere utilizzato soltanto nella prima fase della produzione di acciaio inossidabile, vale a dire per la preparazione di una colata di acciaio legato grezzo primario.