31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/7 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione (91/674/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 54, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’articolo 54, paragrafo 3, lettera g) del trattato dispone il coordinamento, nella necessaria misura e al fine di renderle equivalenti, delle garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle società a mente dell’arti- colo 58, secondo comma del trattato, per proteggere gli interessi tanto dei soci come dei terzi; considerando che la direttiva 78/660/CFEE del Consiglio, del 25 luglio 1978, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g) del trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di società (*), modificata da ultimo dalla direttiva 90/605/ CEE (5), non è obbligatoriamente applicabile, fino ad ulte- riore coordinamento, alle società di assicurazione, in appresso denominate «imprese di assicurazione»; che, in considerazione dell’importanza di dette imprese nella Comu- nità, tale coordinamento non può più essere differito, dopo l’entrata in applicazione di tale direttiva; (1) GU n. C 131 del 18. 4. 1987, pag. 1. (?) GU n. C 96 del 17. 4. 1989, pag. 93 e GU n. C 326 del 16. 12. 1991. (3) GU n. € 319 del 30. 11. 1987, pag. 13. (+) GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11. (5) GU n. L 317 del 16. 11. 1990, pag. 60. considerando che la direttiva 83/349/CFEE del Consiglio, del 13 giugno 1983, basata sull’articolo 54, paragrafo 3, lettera g) del trattato e relativa ai conti consolidati (), modificata da ultimo dalla direttiva 90/605/CEE, dispone deroghe nei confronti delle imprese di assicurazione solo fino alla scadenza dei termini previsti per l’applicazione della presente direttiva; che di conseguenza la presente direttiva deve contenere anche le disposizioni specifiche per le imprese di assicurazione in materia di conti consolidati; considerando che l’urgenza del coordinamento è dovuta anche al fatto che le imprese di assicurazione esercitano la propria attività al di 1à delle frontiere; di conseguenza una migliore comparabilità dei conti annuali e dei conti consoli- dati di queste imprese riveste un’importanza essenziale per i creditori, i debitori, i soci, gli assicurati ed i loro consulenti, nonché per il pubblico in generale; considerando che negli Stati membri le forme giuridiche delle imprese di assicurazione che sono in concorrenza sono molteplici; che le imprese che esercitano l’assicurazione diretta praticano generalmente anche la riassicurazione e si trovano così in concorrenza con le imprese di riassicurazione specializzate; che è pertanto opportuno non limitare il coordinamento alle forme giuridiche contemplate dalla direttiva 78/660/CEE e definire invece un campo d’appli- - cazione tale che corrisponda a quello della direttiva 73/ 239/CEE del Consiglio, del 24 luglio 1973, recante coordi- namento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di accesso e di esercizio dell’assi- curazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita (7), modificata da ultimo dalla direttiva 90/618/CEE (*), ed a quello della direttiva 79/267/CEE del Consiglio, del 5 (5) GU n. L 193 del 18. 7. 1983, pag. 1. (7) GU n. L 228 del 16. 8. 1973, pag. 3.° (*) GU n. L 330 del 29. 11. 1990, pag. 44.