16.11.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 340/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’11 ottobre 2004 relativa alla conclusione, da parte della Comunità europea, dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra (2004/754/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 113, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: In attesa dell’entrata in vigore dell’accordo di partenariato e di cooperazione che istituisce un partenariato tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra, firmato a Lussemburgo l’11 ottobre 2004, occorre approvare, a nome della Comunità europea, l’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra, DECIDE: Articolo 1 1.  Sono approvati, a nome della Comunità europea, l’ac- cordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Tagikistan, dall’altra, i relativi allegati e protocolli, nonché le dichiarazioni unilaterali della Comunità e le dichiarazioni comuni. 2. I] testo dell’accordo, gli allegati, il protocollo e l’atto finale sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la o le persone abilitate a firmare l’accordo interinale a nome della Comunità europea. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui all’arti- colo 37 dell’accordo a nome della Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 11 ottobre 2004. Per il Consiglio Il presidente B. R. BOT