21.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 327/31 REGOLAMENTO (CE) N. 2713/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1999 che deroga al regolamento (CE) n. 3444/90 recante modalità di applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato di carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 3290/94 (?), in particolare l'articolo 7, paragrafo , considerando quanto segue: (1) _ il regolamento (CEE) n. 3444/90 della Commissione, del 27 novembre 1990 (3), recante modalità di applicazione della concessione di aiuti all'ammasso privato di carni suine, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3533]/93 (*), prevede all'articolo 4, paragrafo 1, che le operazioni di conferimento all'ammasso devono essere completate entro il ventottesimo giorno successivo alla data di conclusione del contratto; l'articolo 5 del citato regolamento definisce le condizioni principali che devono essere rispettate dagli operatori; l'articolo 6 del medesimo regolamento prevede la riduzione dell'aiuto o il rifiuto dello stesso se il quantitativo effettivamente conservato in ammasso durante il periodo di ammasso contrattuale è inferiore al quantitativo contrattuale; (2) — le decisioni della Commissione 1999/551/CE (*), modifi- cato dalla decisione 1999/601/CE ($), e 1999/640/CE (7), prevedono misure di protezione contro la contamina- zione da diossina di taluni prodotti di origine animale destinati al consumo umano o animale; (3) — un numero limitato degli operatori che hanno stipulato un contratto di ammasso privato ai sensi del regola- mento (CE) n. 2042/98 della Commissione, del 25 settembre 1998, che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2619/98 (°), si sono trovati nell'impossibilità di rispettare i loro obblighi contrattuali a causa delle misure di protezione connesse alla contaminazione da diossina di taluni prodotti destinati al consumo umano e del divieto di macellazione imposto dalle autorità belghe; (4) — sempre a motivo delle misure summenzionate, una parte o la totalità dei quantitativi conferiti all'ammasso è esclusa dalla concessione dell'aiuto a causa dei risultati di 282 dell'1.11.1975, pag. 1. 349 del 31.12.1994, pag. 105. 333 del 30.11.1990, pag. 22. 321 del 23.12.1993, pag. 9. 209 del 7.8.1999, pag. 42. 1 1 1 1 SE QAQ AAQAAAAA elfelfelelelieieialae pilplail2il2i/2il2i/2i12) S 232 del 2.9.1999, pag. 33. 253 del 28.9.1999, pag. 19. 263 del 26.9.1998, pag. 12. 329 del 5.12.1998, pag. 9. ST analisi PCB o a causa della mancanza della prova che le carni sono di qualità sana, leale e mercantile conforme- mente alle disposizioni di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3444/90; (5) è appropriato non applicare le regole normalmente applicabili in siffatte situazioni, contemplate dal regola- mento (CEE) n. 3444/90, per evitare di penalizzare gli operatori in misura sproporzionata alla luce delle circo- stanze assolutamente eccezionali sopra elencate; (6) — le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3444/90, gli operatori che hanno stipulato un contratto di ammasso privato ai sensi del regolamento (CE) n. 2042/98 ma che non hanno potuto concludere le operazioni di conferi- mento all'ammasso a causa delle difficoltà derivanti dalle misure di protezione previste dalla decisione 1999/551/CE, possono avvalersi di una dilazione di 21 giorni dei termini per l'esecuzione di dette operazioni. Atrticolo 2 Le cauzioni costituite per le domande di aiuto all'ammasso privato di cui al regolamento (CE) n. 2042/98 in vista della conclusione dei contratti di ammasso privato la cui condizione principale, a norma del regolamento (CEE) n. 3444/90 non ha potuto essere soddisfatta a motivo delle misure di protezione previste dalla decisione 1999/640/CE nonché del divieto di macellazione imposto dalle autorità belghe, sono svincolate per i quantitativi che non sono effettivamente conferiti all'am- masso. Articolo 3 In deroga all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3444/90, se il quantitativo effettivamente conservato in ammasso nel quadro del regolamento (CE) n. 2042/98 durante il periodo di ammasso contrattuale è inferiore al quantitativo contrattuale a motivo delle misure di protezione previste dalla decisione 1999/640/CE nonché del divieto di macellazione imposto dalle autorità belghe, l'aiuto è erogato per il quantitativo effettiva- mente all'ammasso.