1. 8. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210/63 REGOLAMENTO (CEE) N. 2334/87 DELLA COMMISSIONE . del 31 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1528/78 recante modalità di à.pplicazione - del regime di aiuti per i foraggi essiccati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento.(CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all’Oorganizzazione comune dei . mercati nel settore dei foraggi essiccati ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1960/87 (?), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando che in applicazione del regolamento (CEE) n. 1960/87 l’aiuto per i prodotti di cui all’articolo 1, lettera b), secondo trattino del regolamento (CEE) n. 1117/78 è stabilito, a decorrere dal 1° maggio 1987, in funzione di un importo da fissare a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 di quest’ultimo regolamento ; che è necessario precisare il valore di tale importo nell’articolo 4 del rego- lamento (CEE) n. 1528/78 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1325/87 (*, nonché ' modificare gli articoli 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 1528/78, considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1117/78 è stato soppresso; che è pertanto necessario -adeguare l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1528/78 e sopprimere il termine « complementare » nell’espressione « aiuto complementare » ogniqualvolta essa ricorra nel citato regolamento ; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha formulato il proprio parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1528/78 è modificato come segue : 1. I1 termini «aiuto complementare » sono sostituiti dal termine «aiuti » ogniqualvolta ricorrano. () GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1!. () GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 6. () GU n. L 179 dell’1. 7. 1978, pag. 10. (4 GU n. L 125 del 14. 5. 1987, pag. 24. 2. All’articolo 4 è inserito il seguente comma : « L’importo della differenza di cui all’articolo 5, para- grafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1117/78 è pari a 43 ECU/t » 3. All’articolo 5, paragrafo 1 e all’articolo 6, lettera a) i termini «la percentuale fissata » sono sostituiti dai termini «la percentuale o l’importo fissati ». 4. Il testo dell’articolo 12 è sostituito dal seguente testo : . « Articolo 12 1. Per i foraggi essiccati usciti dall’impresa di trasformazione nel corso di un mese, l’aiuto è concesso all’impresa che ne presenti debita domanda entro e non oltre 60 giorni dal mese di uscita del prodotto. 2. La domanda di aiuto deve recare almeno le indi- cazioni seguent1 — cognome, nome, indirizzo e firma del richiedente ; — il quantitativo per il quale l’aiuto è richiesto ; qu: per il q + — il mese in cui tale quantitativo è uscito dall’im- presa ; — i quantitativi per i quali è richiesto l’aiuto fissato in - anticipo. 3. — Qualora sia richiesto l’aiuto fissato in anticipo, la domanda di aiuto : — è corredata dell’originale del o dei certificati di aiuto ; — reca l’indicazione del numero o dei numeri dei certificati ai quali il richiedente desidera che l’aiuto sia imputato, con i rispettivi quantitativi. 4. L’imputazione nell’originale del certificato si riferisce al quantitativo di prodotto per il quale l’orga- nismo competente si impegna a versare l’aiuto. Dopo aver effettuato l’imputazione, l’originale del cettificato vistato viene restituito senza indugio all’inte- ressato. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1987.