21. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 204/1 (Atti per i qùalz' la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 1992 che dichiara la compatibilità con il mercato comune di una concentrazione (Caso n. IV/M. 126 — Accor/ Wagons-lits) Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/385/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEEF, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (1), in particolare Particolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 16 dicembre 1991 con la quale la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni sulle obiezioni formulate dalla Commissione, visto il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni, reso in data 26 marzo 1992 (2), considerando quanto segue: I. NATURA DEL PROCEDIMENTO (1)  Il presente procedimento riguarda unm’operazione notificata alla Commissione in conformità dell’arti- (1) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettificata: GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. (2) GU n. C 184 del 21. 7. 1992 pag. 2. (2) (3) colo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 ({in appresso: «il regolamento».) Il termine iniziale di efficacia della notificazione è il 15 novembre 1991. L’operazione consiste nell’acquisizione prevista da Accor SA (in appresso: «Accor», tramite la «hol- ding» Cobefin, di tutte le azioni ancora in circolazio- ne della «Compagnie Internationale des Wagons-Lits et du Tourisme» (in appresso: «CIWLT») tramite un’offerta pubblica di acquisto (in appresso: «OPA»), preceduta dall’acquisizione della maggio- ranza del capitale di Cobefin. Il. LE PARTI Accor è un gruppo francese operante nel settore della ristorazione e alberghiero. Le sue principali attività sono la ristorazione (in particolare in autostrada), la ristorazione collettiva, i buoni pasto, il settore alber- ghiero (compresa la talassoterapia), alcune attività di turismo (crociere, tour operators, ecc.) nonché alcu- ni servizi connessi. CIWLT è un gruppo belga operante nel settore della ristorazione e nel settore alberghiero e turistico. Trattasi di un gruppo le cui attività principali sono la ristorazione (in particolare in autostrada e su treni), la ristorazione collettiva, l’attività alberghiera (in particolare sui treni) e nel settore del noleggio di autovetture e delle agenzie di viaggio.