L 379/68 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.12.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 2231/2004 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 2004 che chiude l’inchiesta relativa alla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regola- mento (CE) n. 119/97 del Consiglio sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli spediti dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati o meno originari della Thailandia, e che chiude la registrazione di tali importazioni, istituita con il regolamento (CE) n. 844/2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea («il regolamento di base»), in particolare l’articolo 13 (*), sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA Con il regolamento (CE) n. 119/97 (il «regolamento ori- ginario») (?), il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi varianti tra il 32,5% e il 39,4% sulle importa- zioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli («meccanismi») originari della Repubblica popolare cinese. Tali aliquote del dazio erano applicabili ai meccanismi diversi da quelli con 17 o 23 anelli, mentre per i mec- canismi con 17 e 23 anelli l’importo del dazio era pari alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione di 325 EUR per 1000 unità e il prezzo franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, quando quest'ultimo risultasse inferiore al prezzo minimo all’importazione. Con il regolamento (CE) n. 2100/2000, il Consiglio ha modificato e aumentato i dazi sopraindicati per alcuni meccanismi diversi da quelli con 17 o 23 anelli, in se- (!) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 22 del 24.1.1997, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 2100/2000 (GU L 250 del 5.10.2000, pag. 1). () ( GU GU guito a un’inchiesta ai sensi dell’articolo 12 del regola- mento di base. I dazi modificati oscillavano dal 51,2 % al 78,8 %. Il regolamento (CE) n. 2074/2004 del Consiglio (3) ha prorogato le misure antidumping di ulteriori quattro anni. Il 29 aprile 2004, con il regolamento (CE) n. 844/2004 («il regolamento di apertura») (1), la Commissione ha av- viato, di propria iniziativa, un’inchiesta ai sensi dell’arti- colo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, relativa alla possibile elusione delle misure antidumping istituite dal regolamento (CE) n. 119/97 del Consiglio sulle im- portazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese mediante importazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli spediti dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati 0 meno originari della Thailan- dia, e ha disposto la registrazione di tali importazioni. La Commissione disponeva di sufficienti elementi di prova prima facie del fatto che, in seguito all’istituzione di mi- sure sulle importazioni di meccanismi originari della Re- pubblica popolare cinese, la configurazione degli scambi riguardanti le esportazioni di meccanismi dalla Repub- blica popolare cinese e dalla Thailandia nell’UE aveva subito un notevole cambiamento. Questa diversa confi- gurazione degli scambi veniva attribuita al trasbordo dei meccanismi originari della Repubblica popolare cinese attraverso la Thailandia. Inoltre, vi erano sufficienti ele- menti di prova prima facie secondo cui gli effetti ripara- tori dei dazi antidumping in vigore su alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repub- blica popolare cinese risultavano compromessi in termini sia di quantitativi che di prezzi e si erano riscontrate pratiche di dumping rispetto ai valori normali stabiliti in precedenza. Conformemente alla definizione del regolamento origina- rio, trattasi di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli, classificabili al codice NC ex 8305 10 00. Tali mec- canismi sono costituiti da due lame rettangolari o fili di acciaio sui quali sono fissati almeno quattro semianelli in filo di acciaio e che sono tenuti insieme da un rivesti- mento di acciaio. Essi possono essere aperti mediante trazione dei semianelli o con un piccolo dispositivo di acciaio a scatto fissato al prodotto in esame. L 359 del 4.12.2004, pag. 11. L 127 del 29.4.2004, pag. 67.