19. 2. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 46/37 DIRETTIVA DEL CONSICLIO del 28 gennaio 1991 che modifica la direttiva 72/462/CFEE relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina e suina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi, integrandovi gli animali delle specie ovina e caprina (91/69/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, i vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), ‘ visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 91/68/CEE (+) stabilisce le condizioni di polizia sanitaria applicabili agli scambi intra- comunitari di ovini e caprini; che, per agevolare uno sviluppo armonioso di questi scambi, occorre definire un regime comunitario applicabile alle importazioni in provenienza dai - paesi terzi; i considerando che Îa direttiva 72/462/CEE (5), modificata da ultimo dalla direttiva 90/425/CEE (56), stabilisce dispo- sizioni in materia di polizia sanitaria per quanto riguarda l’importazione di animali delle specie bovina e suina, di carni ’ fresche o di prodotti a base di carne provenienti da paesi terzi; considerando che gli animali delle specie ovina e caprina appartengono, come gli animali della specie bovina, alla famiglia dei bovidi e sono sensibili alle medesime malattie; che il patrimonio zootecnico comunitario è pertanto esposto a rischi analoghi in occasione di importazioni in provenienza da un paese terzo; che occorre pertanto far riferimento, in linea di massima, alle norme previste dalla direttiva 72/ 462/CEE, apportandovi le modifiche necessarie in conside- razione delle caratteristiche specifiche degli animali apparte- nenti alle specie ovina e caprina, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 72/462/CEE è modificata come segue: 1) Il titolo è sostituito dal titolo sèguente: «Direttiva del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importa- (1) GU n. C 48 del 27. 2. 1989, pag. 36. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1989, pag. 187. (3) GU n. C_ 194 del 31. 7. 1989, pag. 9. (*) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. (5) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (5) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. / 2) 3) 4) 5) 6) zione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi». All’articolo 1, paragrafo 1, è aggiunto il trattino seguente: «— di animali domestici da riproduzione, da alleva- ‘mento, da ingrasso o da macello delle specie ovina e caprina,». Il testo dell’articolo 2, primo comma è sostituito dal testo seguente: «Ai fini della presente direttiva, le definizioni che figurano negli articoli 2 della direttiva 64/432/CEE, della direttiva 64/433/CEE, della direttiva 72/461/ CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi di polizia sanitaria in matèria di scambi intracomunitari di carni fresche (1), modificata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE (2), della direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (3), modifi- cata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE, e della direttiva 91/68/CEE (‘), sono applicate ove necessa- rio. i i (1) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. (2) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. (3) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85. (*) GU n. L 46 del 19. 2. 1991, pag. 19.» l testo dell’articolo 2, terzo comma, lettera c) è sosti- tuito dal testo seguente: «C) paese terzo: il paese nel quale non sono applicabili le direttive 64/432/CEE, 64/433/CEE, 77/99/ CEE e 91/68/CEE;»: Il testo dell’articolo 2, terzo comma, lettera e) è sosti- tuito dal testo seguente: «e) azienda: l’impresa agricola, industriale o commer- ciale ufficialmente controllata, situata sul territo- rio di un paese terzo, in cui sono tenuti o allevati abitualmente animali delle specie bovina o suina da allevamento, da ingrasso o da macello o animali delle specie ovina o caprina da riproduzione, da allevamento, da produzione o da macello;». All’articolo 3, paragrafo 1 e paragrafo 2, parte intro- duttiva, i termini «specie bovina e suina» sono sostituiti dai termini «specie bovina, suina, ovina e caprina».