N. L '131/4 Gazzetta ufficiale delle- Comunità europee 13. 5. 89 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1306/89 DEL CONSIGLIO. dell’11. maggio 1989 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di carbonato di sodio leggero originario della Bulgaria, della Repubblica democratica tedesca, della Polonia e della Romania IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce. la. Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa-' zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni’ da parte di- paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 15, vista la proposta della Commissione presentata previa. consultazione del comitato consultivo..previsto dal regola- mento suddetto, considerando quanto segue : (1) @) @) ZSC MOEC CAE ( VOMO00AN CGcacacc E- A. PROCEDURA Nel febbraio 1983 il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 273/83 (?), ha istituito un dazio antidump- ing definitivo sulle importazioni di carbonato di sodio leggero orignario della Bulgaria, della Repub- blica democratica. tedesca, della Polonia, della Romania e dell’Unione Sovietica. Nel giugno 1986 il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 1946/ 86 (), ha esteso il campo d’applicazione del regola- mento iniziale. Nel. novembre 1987, la Commis- sione ha annunciato la prossima scadenza del periodo di applicabilità di detti dazi antidump- ing (). A seguito della pubblicazione, nel novembre 1987, da parte della Commissione, dell’avviso di scadenza delle misure in vigore, nel- gennaio 1988 la Commissione ha ricevuto una richiesta di: riesame presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell’industria: chimica (CEFIC), che rappresenta la quasi totalità della produzione comunitaria della sostanza. in questione. La denuncia. conteneva elementi: di. prova secondo i quali la scadenza della misura avrebbe portato nuovamente ad un pregiu- dizio, -elementi che sono stati giudicati sufficienti per l’apertura di um’inchiesta. Di conseguenza la Commissione ha annunciato, con un avviso pubbli- cato sulla Gazzetta ufficiale. delle. Comunità europee(*), il riesame delle misure antidumping in ’ vigore. + Il prodotto in questione è il carbonato di sodio.. leggero, avente un peso specifico inferiore a 0,700 kg/dm;*, sotto forma-di polvere o di grani inferiori a 0,4 mm di diametro, con o senza aggiunta di . L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. . L 32 del 3. 2. 1983, pag. 1. . L 169 del 26. 6. 1986, pag. 1. . C 317 del 28. 11. 1987, pag. 4. . C 162 del 21. 6. 1988, pag. 9. 4) 0) 8) @. (10) sabbia. Esso rientra nel codice: NC ex 2836 20 00 ed ex 3823 90 98. La Commissione ne ha avvisato .ufficialmente gli esportatori, gli importatori notoriamente interessati ed i ricorrenti, dando la possibilità alle parti inte- ressate di presentare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere. un’audizione orale. 1 produttori comunitari, gli esportatori ed alcuni importatori hanno presentato le proprie osserva- zioni per iscritto. Gli esportatori della Romania, della Polonia, della Repubblica democratica - tedesca, della Bulgaria nonché tre importatori hanno chiesto un’audizione DI orale, il che è stato loro concesso. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini di una determinazione del dumping, del pregiudizio e delle minacce di pregiudizio ed ha proceduto ad un controllo in - loco presso tutti ’i produttori comuni- tari, e cioè : — Solvay; Belgio — Solvay, Francia — Rhòéne-Poulenc, Francia — Solvay, Italia — Chemische Fabrik Kalk, Germania — Matthes & Weber, Germania — Deutsche Solvay, Germania — Akzo, Paesi. Bassi — ICI, Regno Unito — Solvay, Spagna — Soda Povoa, Portogallo nonché presso i principali importatori interessati : — Brenntag UK Ltd, Regno Unito — Helm AG, Germania — Megachem, Germania. La Commissione ha visitato altresì il produttore del paese di riferimento, e cioè la ditta « Industria del - Alcali SA », Monterrey, Messico. L’inchiesta sulle pratiche di dumping e sulle diffe- renze di: prezzo ha riguardato il periodo compreso tra il 1° gennaio 1987 ed il 31 maggio 1988. B. DUMPING I. Valore normale Per determinare se le importazioni provenienti dalla Bulgaria, dalla Repubblica democratica tede- sca, dalla Polonia, dalla Romania e dall’Unione Sovietica erano state oggetto di dumping, la