L 316/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2602/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1487/95 che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (?), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, (1) — considerando che gli importi degli aiuti per la fornitura alle isole Canarie di prodotti del settore delle carni suine sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 1487/95 della Commissione, del 28 giugno 1995, che stabilisce il bilancio di approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti del settore delle carni suine e gli aiuti per i prodotti provenienti dalla Comunità (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2002/1999 (+); che, per il calcolo dell'aiuto a favore dei prodotti del settore delle carni destinati alle isole Canarie, è necessario prendere in considerazione il rapporto esistente tra gli aiuti a favore dei cereali e gli aiuti a favore delle carni suine; che, tenendo conto delle variazioni dei corsi e dei prezzi dei prodotti cerealicoli nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, è necessario fissare nuovamente l'aiuto per l'approvvigionamento delle isole Canarie, conformemente a quanto indicato nell'allegato; (2) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CE) n. 1487/95 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1999. () GU L 173 del 27.6.1992, pag. 13. () GU L 320 dell'11.12.1996, pag. 1. () GU L 145 del 29.6.1995, pag. 63. () GU L 247 del 18.9.1999, pag. 22. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione