10. 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 277/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 novembre 1993 che modifica la decisione 91/648/CKEE, riguardante la definizione di un addendum nel quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nel Regno Unito (Irlanda del Nord) in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (93/579/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/ - 90 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, considerando che con la decisione 89/639/CEE (*) ia Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali nella regione del Regno Unito che rientra nell’obiettivo n. 1, ossia per l’Irlanda del Nord; considerando che il 10 dicembre 1991 la Commissione ha adottato la decisione 91/648/CEE (*) che ha definito un addendum al quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari, nel quadro del regola- mento (CEE) n. 866/90 relativamente al periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1993; considerando che in seguito alla ricostituzione dei prestiti è necessaria una revisione degli accordi finanziari previsti per il contributo finanziario comunitario ; considerando che il comitato di controllo costituito nel quadro dell’attuazione del regolamento (CEE) n. 866/90 per l’Irlanda del Nord ha deciso, il 3 marzo 1990, di modificare il piano di finanziamento dell’addendum al quadro comunitario di sostegno ; considerando che le modifiche proposte dal comitato di controllo implicano un nuovo piano di finanziamento del contributo del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, sia relativamente all’ammon- tare complessivo che alla ripartizione per settore previsti dall’articolo 2 della decisione 91/648/CEE ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il testo dell’articolo 2 della decisione 91/648/CEE è sosti- tuito dal seguente : <«Il costo totale degli aspetti prioritari dell’azione congiunta della Comunità e dello Stato membro inte- ressato ammonta a 80 490 202 ECU e le disposizioni finanziarie previste con riguardo al contributo imputa- bile al bilancio comunitario sono così ripartite : (prezzi 1991 indicizzati ai prezzi del 1993, in ecu) 1. Carni 12 048 838 2. Latte e prodotti lattiero-caseari 2712 641 3. Uova e pollame 4 218 240 4. Cereali ' 172 425 5. Oleaginose 0 6. Proteaginose 0 7. Patate 1 021 466 8. Ortofrutticoli 938 806 9. Fiori e piante ornamentali 59 842 10. Alimenti per animali 240 696 Totale - 21 412 954 Tl fabbisogno di finanziamento nazionale che ne risulta ammonta a 15 390 425 ECU circa per il settore pubblico e a 43 686 823 ECU per il settore privato. » Articolo 2 Il Regno Unito e il Ministero dell’agricoltura, dell’alimen- tazione e della pesca, nonché il dipartimento dell’agricol- tura per l’Irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, ’8 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 370 del 19. 12. 1989, pag. 37. () GU n. L 350 del 19. 12. 1991, pag. 47.