17. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 348/49 REGOLAMENTO (CEE) N. 3946/88 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1988 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazoni di fibre tessili sintetiche di poliesteri, originarie degli Uniti d’America, del Messico, della Romania, di Taiwan, della Turchia-e della Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 12, previa informazione del Consiglio di associazione CEE- Turchia, in conformità dell’articolo 47, paragrafo 2 del protocollo aggiuntivo all’accordo che istituisce un’associa- zione tra la Comunità economica europea e la Turchia (®), e ,in assenza di una decisione del suddetto Consiglio, previa notifica al Consiglio di 'cooperaiione CEE-Iugosla- via, a norma degli articoli 35 e 38 dell’accordo di coopera- zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia (*), vista la proposta presentata dalla Commissione, previe consultazioni, in seno al comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. MISURE PROVVISORIE (1) Con il regolamento (CEE) n. 1696/88(*), la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fibre tessili sinte- tiche di poliesteri originarie degli Stati Uniti d’America, del Messico, della Romania, di Taiwan,. della Turchia e della lugoslavia. Questo dazio è stato prorogato per un periodo non superiore a due mesi con il regolamento (CEE) n. 3170/88 (î). B. SEGUITO DELLA PROCEDURA (2) — Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, i produttori comunitari nonché numerosi esportatori, importatori ed utilizzatori del prodotto in questione hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti dalla Commissione. () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 293 del 29. 12. 1972, pag. 3. () GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 1. () GU n. L 151 del 17. 6. 1988, pag. 47. (’; GU n. L 282 del 15. 10. 1988, pag. 27. 6) 4) 1 produttori dalla Comunità, la maggior parte degli esportatori nonché alcuni importatori ed utilizza-, tori, hanno inoltre esposto per iscritto le proprie osservazioni sul regolamento che. istituisce il dazio provvisorio. Alcuni esportatori ed importatori hanno chiesto ed ottenuto di essere informati sui principali fatti e considerazioni in base a cui Commissione inten- deva raccomandare le misure definitive. C. DUMPING 1)Valore normale 1. Metodo globale Per gli Stati Uniti d’America, il Messico, Taiwan e la Turchia, il valore normale è stato definitivamente stabilito secondo il metodo utilizzato per il suo calcolo provvisotio, ossia sulla base dei prezzi prati- cati sul mercato interno dal produttori che hanno esportato nella. Comunità e fornito sufficienti infor- mazioni. Esso è stato stabilito su base mensile, per tipo di prodotto. Nei casi in cui non esistevano vendite interne in misura rilevante per un tipo di prodotto esportato nella Comunità, sono stati presi in considerazione i prezzi del mercato interno del tipo di prodotto più simile o, alternativamente, il valore costruito. Nel caso in cui le vendite interne di quantità notevoli di un tipo di prodotto erano avvenute in perdita, il valore costruito è stato utilizzato come valore normale. Il valore costruito è stato calcolato sommando al costo di produzione un ragionevole margine di utile stabilito in base ai profitti realiz- zati su tutte le vendite del prodotti simili del produttore interessato. 2. Vanno segnalate le seguenti particola- rità: a) Stati Uniti Per alcuni commercianti americani, il valore costruito è stato definitivamente calcolato sulla base dei prezzi che sono realmente corrisposti dai commercianti ai produttori ed a cui si somma un equo margine per le spese dei commercianti e un utile stabilito in base alle vendite di prodotti simili effettuate da queste imprese.