N. L 367/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.. 16. 12. 89 REGOLAMENTO {CEE) N. 3786/89 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1989 che autorizza il Portogallo a sopprimere i dazi all’importazione di panelli in provenienza dagli altri Stati membri e ad applicare i dazi della tariffa doganale comune alle importazioni da paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto -il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 243, punto 4, cònsidérandò che, a norma dell’articolo 243, punto 4, lettera a), primo trattino dell’atto di adesione, il Portogallo può procedere, a sua richiesta, all’abolizione.o all’accelera- zione del ravvicinamento dei dazi doganali per i.semi e frutti . oleosi e i loro. prodotti derivati ; - considerando che il regolamento (CEE) n. 566/87 (!) ha autorizzato il Portogallo a sospendere parzialmente i dazi applicabili all’importazione di panelli fino al 31 dicembre 1987 ; che il regolamento (CEE) n. 1692/88 della Commissione (*) ha disposto la stessa autorizzazione fino al 31 dicembre 1988 ; che lo scopo di tale provvedimento era quello di agevolare l’approvvigionamento in panelli dei mangimifici portoghesi; che i motivi ' che hanno giustificato tale provvedimento permangono tuttora e che il Portogallo ha chiesto di poter procedere, a norma del citato articolo 243, alla soppressione dei dazi doganali sui panelli nei confronti degli altri Stati membri della Comu- nità e all’applicazione della tariffa doganale comune nei confronti di paesi terzi, con efficacia a decorrere dal 1° gennaio. 1990 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per i panelli e-gli. altri residui solidi di cui-ai codici NC 2304 00 00, 2305 00 00 e 2306, esclusi i. codici NC 230690 11 e 230690 19, il Portogallo è autorizzato a sopprimere i dazi doganali sulle importazioni in prove- nienza dagli altri Stati membri e ad applicare i dazi della tariffa doganale comune sulle importazioni da paesi terzi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1990. Il presente regolamento è. obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre..1989. S7 del 27. 2. 1987, pag. 17. !) GU n. L GU n. L 151 del 17. 6. 1988, pag. 35. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro délla Commissione