N. L 54/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 2. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 464/91 DELLA COMMISSIONE del 27 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1729/78 nonché l’allegato del regolamento (CEE) n. 1010/86 e l’allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, con riguardo alle restituzioni alla produzione per lo zucchero utilizzato nell’industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 305/91 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6 e l’articolo 19, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applica- bili alla restituzione alla produzione per taluni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell’industria chimi- ca(®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1771/90 (*), in particolare l’articolo 8, considerando che l’esperienza acquisita in seguito all’at- tuazione del nuovo regime delle restituzioni alla produ- zione in data 1° luglio 1986 e più particolarmente dopo la sua modifica in data 1° luglio 1990, dimostra la neces- sità di modificare talune modalità tecniche o amministra- tive onde assicurare a detto regime un’applicazione più efficiente, in particolare al momento della richiesta del titolo di restituzione alla produzione; che a tal fine occorre ugualmente ampliare la tolleranza minima prevista per l’adempimento, da parte dell’interessato, dell’obbligo principale di trasformare il prodotto di base o il prodotto intermedio, affinché siano prese in considera- zione le esigenze tecniche della trasformazione, in parti- colare nel caso dei procedimenti di fermentazione in cui la resa è molto variabile in funzione delle reazioni dei microrganismi impiegati ; che è altresì appropriato isti- tuire una tolleranza massima per i casi in cui il trasforma- tore, a causa del cattivo funzionamento del processo, si trovi obbligato a utilizzare più prodotti di base di quanto inizialmente previsto, affinché non debba costituire, entro tale limite, un fascicolo particolare per beneficiare del regime sopraindicato per il quantitativo supplementare così trasformato ; che occorre pertanto modificare il rego- lamento (CEE) n. 1729/78 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 2029/90 () ; considerando che l’esame periodico dell’allegato del rego- lamento (CEE) n. 1010/86 evidenzia la necessità di inse- n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. n. L 37 del 9. 2. 1991, pag. !. n. L 94 del 9. 4, 1986, pag. 9. () GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 1. n. L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26. n. L 186 del 18. 7. 1990, pag. 5. rire in esso taluni prodotti chimici per la fabbricazione dei quali sono utilizzati prodotti di base del settore dello ’ zucchero ; che è necessario assicurare l’armonizzazione con l’allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81, relativo alle restituzioni all’esportazione, inserendo anche in questo allegato tali prodotti ; considerando che il prodotto « Knàckebrot » addizionato di zucchero, che figurava nella nomenclatura di Bruxelles, era stato ripreso dalla TDC, classificato nella sottovoce 19.08 B e riportato nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1785/81 ; che, tuttavia, al momento della conversione della vecchia TDC nella nuova « nomenclatura combi- nata » {NC), applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988, è stato omesso di includere tale prodotto nell’allegato sopra- menzionato ; che si deve quindi ristabilire la situazione precedente inserendo tale prodotto in detto allegato 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81 ; considerando che per mantenere un trattamento e una - gestione uniformi per tutta la campagna di commercializ- zazione si deve prevedere l’applicazione delle misure precitate a decorrere dal 1° luglio 1991, inizio della pros- sima campagna di commercializzazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- meto sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1729/78 è modificato come segue : | 1) All’articolo 2, paragrafo 2 e all’articolo 3, paragrafo 3, è aggiunto il seguente secondo comma: « Per l’applicazione del primo comma: a) si devono considerare come uno stesso prodotto di base : i) lo zucchero bianco di cui al codice NC 1701 99 10 ; lo zucchero addizionato di aroma- tizzanti o di coloranti di cui al codice NC 1701 91 00 ; lo zucchero addizionato di altre sostanze di cui al codice NC 1701 99 90 ; gli sciroppi di saccarosio con purezza uguale o superiore all’8S5 % di cui ai codici NC 1702 60 90 e 1702 90 90 ; ii) gli zuccheri greggi di cui ai codici NC 1701 11 e 1701 12 ;