L6/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 1. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 51/2000 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1040/1999 della Commissione recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio originario della Cina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ il regolamento (CEE) n. 1859/93 della Commissione, del 12 luglio 1993, relativo all'applicazione di titoli di importazione per l'aglio importato dai paesi terzi (®), modificato dal regolamento (CE) n. 1662/94 (*), assog- getta l'immissione in libera pratica nella Comunità di aglio importato dai paesi terzi alla presentazione di un titolo d'importazione; (2) l'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino, del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importa- zione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*°), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1127/1999 (‘), prevede che «non è richiesto e non può essere presentato alcun titolo per realizzare le operazioni i cui quantitativi avrebbero richiesto il rilascio di un titolo per il quale l'importo della cauzione è inferiore o uguale a 5 EUR» (3)  l'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1040/1999 della Commissione, del 20 maggio 1999, recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di aglio origi- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 gennaio 2000. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. @) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. () GU L 170 del 13.7.1993, pag. 10. () GU L 176 del 9.7.1994, pag. 1. () GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1. () GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48. () GU () GU nario della Cina (7), modificato dal regolamento (CE) n. 2555/1999 (8), ha fissato le condizioni per il rilascio dei titoli d'importazione di aglio originario della Cina, per il periodo dal 1° giugno 1999 al 31 maggio 2000; (4) — occorre impedire che, per il tramite di importazioni regolari e ripetitive di piccoli quantitativi di aglio dalla Cina, un ricorso abusivo alle disposizioni precitate del regolamento (CEE) n. 3719/88 consenta di aggirare l'obiettivo di tale misura di salvaguardia. Per tale motivo, è opportuno non applicare l'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino, del regolamento (CEE) n. 3719/88 per le operazioni di immissione in libera pratica di aglio originario di tale paese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1040/1999, è aggiunto il seguente paragrafo 4: «4.  Le disposizioni dell'articolo 5, paragrafo 1, primo comma, quarto trattino, del regolamento (CEE) n. 3719/88 non sono applicabili, durante il periodo di cui al paragrafo 1, alle operazioni di immissione in libera pratica di aglio originario della Cina.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 127 del 21.5.1999, pag. 10. re 8) 275 del 26.10.1999, pag. 11.