16. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 317/57 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell’8 novembre 1990 che modifica la direttiva 78/660/CEE sui conti annuali e la direttiva 83/349/CEE sui conti consolidati per quanto riguarda le deroghe a favore delle piccole e medie società nonché la pubblicazione dei conti in ecu (90/604/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, vista la proposta della Commissione (*), in cooperazione con il Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’armonizzazione delle disposizioni nazionali riguardanti la struttura ed il contenuto dei conti annuali e della relazione sulla gestione, i metodi di valuta- zione nonché la pubblicità di questi documenti, per quanto attiene in particolare alla società per azioni ed alla società a responsabilità limitata, ha formato oggetto della direttiva 78/660/CEE (*), modificata da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del. Portogallo ; considerando che occorre semplificare le procedure amministrative a cui sono soggette le piccole e medie imprese, conformemente alla risoluzione del Consiglio del 3 novembre 1986 concernente il programma d’azione per le piccole e medie imprese (PMI) (®) ed alla risoluzione del Consiglio del 30 giugno 1988 riguardante il migliora- mento del contesto e la promozione dello sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese () GU n. C 287 dell’11. 11. 1986, pag. 5 e GU n. C 318 del 20. 12. 1989, pag. 12. () GU n. C 158 del 26. 6. 1989, pag. 257 e decisione del 24 otto- bre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 139 del 5. 6. 1989, pag. 42. () GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11. () GU n. C 287 del 14. 11. 1986, pag. 1. nella Comunità (*), con particolare riferimento ad uno snellimento sostanziale degli adempimenti prescritti dalla direttiva 78/660/CEE ; - i considerando che, ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2 della direttiva 78/660/CEE, occorre procedere ad una seconda revisione dei limiti che definiscono le piccole e medie imprese ; considerando che occorre aumentare le deroghe in materia di stabilimento, di controllo e di pubblicazione dei conti che gli Stati membri possono prevedere in virtù della direttiva 78/660/CEE a favore delle piccole società ; considerando che occorre prevedere la possibilità per gli Stati membri di permettere alle società di non includere nell’allegato dei conti annuali talune informazioni riguar- danti le remunerazioni accordate ai membri dell’organo di amministrazione, di direzione o di sorveglianza della società quando tali informazioni permettono d’identificare la situazione di un membro determinato di tali organi ; considerando che occorre anche permettere agli Stati membri di attenuare gli adempimenti imposti alle piccole società in materia di redazione o di pubblicazione dell’al- legato ; che gli Stati membri devono poter esonerare tali società dall’obbligo di fornire nell’allegato determinate indicazioni che possono essere considerate meno signifi- cative per società di piccole dimensioni ; che agli stessi fini gli Stati membri devono poter esonerare tali società dall’obbligo di redigere la relazione sulla gestione, a condizione che forniscano nell’allegato le indicazioni previste all’articolo 22, paragrafo 2 della direttiva 77/91/ CEE (? relativa all’acquisizione delle azioni proprie ; () GU n. C 197 del 27. 7, 1988, pag. 6. ) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 1.