20. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 171/23 # REGOLAMENTO ({(CEE) N. 1735/89-DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1989 relativo al recupero, all’atto dell’esportazione, degli aiuti per il latte sceremato in polvere destinato all’alimentazione degli animali e per il latte scremato trasformato in alimenti composti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità  economica europea, visto il regolamento (CEE) n..804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1978, relativo. all’organizzazione. comune dei ” mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificatò da ultimo dal regolamento (CEE) n. 763/89 (), in_particolare all’articolo 10, paragrafo 3, considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n.. 986/68 del Consiglio, del.15 ltiglio 1968, che stabilisce le norme generali rela- tive alla concessione di aiuti per il latte scremato-e il latte scremato in polvere destinati all’alimentazione degli animali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1115/89 (*), prevede che, all’atto dell’esportazione di latte scremato e di latte scremato in polvere sotto forma di latte scremato in polvere denaturato o di alimenti composti, viene riscosso un importo pari all’aiuto ; che lo scopo di questa disposizione è sostanzialmente quello di evitare che gli aiuti siano riscossi due volte, ossia da.un lato, sia concessa una :restituzione a norma del regolamento (CEE) n. 1476/89 della Commissione (*) e, dall’altro, un aiuto a norma del regolamento (CEE) n. 1725/79 della Commis- sione ($), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3368/88 (?) ; che negli ultimi anni, tale requisito è stato rispettato attraverso una riduzione della restituzione appli- cabile.al latte scremato in polvere. incorporato e recente- mente con la decisione di non erogare alcuna restituzione per gli alimenti per animali, ammessi a beneficiare di un aiuto nell’ambito del citato regolamento ; considerando che attualmente l’importo dell’aiuto è nette- mente - superiore all’importo -della .. restituzione ; che pertanto le misure vigenti non bastano più ad evitare che taluni alimenti per animali siano esportati ad un prezzo inferiore al prezzo del mercato mondiale ; che si ravvisa quindi l’opportunità di prevedere misure tali da permet- tere il recupero integrale -dell’aiuto concesso per il latte scremato in polvere destinato all’alimentazione animale e per il latte scremato trasformato in alimenti composti, all’atto dell’esportazione ; ' considerando che è necessario stabiliré le modalità relative alla - procedura amministrativa da seguire in. tal’ caso, nonché le necessarie misure di controllo ; che. occorre a tale scopo riferirsi al regolamento (CEE) n. 1062/87 della Commissione, recante disposizioni-di applicazione delle L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 1. . L 169 del 18. 7. 1968, pag. 4. . L 118 del 29. 4. 1989, pag. 7. L 146 del 30. 5. 1989, pag. 14. . L 199 del 7. 8. 1979, pag. 1. () GU n. L 296 del 29, 10. 1988, pag. 50. I © C B8ppppo misure di semplificazione: del regime di transito comuni- tario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1159/89 () ; considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE -.REGOLAMENTO : Articolo .1 1.  Gli importi dell’aiuto da recuperare conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, secondo comma. del regolamento (CEE) n. 986/68, sono fissati nell’allegato del presente regolamento. 2.  Tuttavia, gli importi di cui al paragrafo 1 non vengono riscossi qualora il latte scremato o il latte scre- mato in polvere esportati sotto forma di prodotti menzio- nati nell’allegato non abbiano potuto beneficiare dell’aiuto previsto dall’articolo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 a causa della loro composizione non corrispondente ai requisiti stabiliti dal regolamento (CEE) n. 1725/79. Gli Stati - membri prendono le necessarie misure di controllo per sincerarsi che, nel caso di cui al primo comma, il latte scremato e il latte scremato in polvere non - abbiano beneficiato dell’aiuto anteriormente. Articolo 2 - 1. Ai fini enunciati all’articolo 1, la dichiarazione di esportazione relativa ai prodotti elencati in-allegato deve contenere tutte le ‘informazioni necessarie. in merito alla designazione e alla composizione esatta del prodotto. L’accettazione. di tale dichiarazione è subordinata alla presentazione di un attestato rilasciato dall’organismo competente di cui all’articolo 4, paragrafo 1 del regola- mento (CEE). n. 986/68, dello Stato membro nel cui terti- torio dette formalità sono espletate, o da un altro orga- nismo : designato da detto :Stato membro. Tale attestato certifica, secondo il caso : — che l’organismo suddetto ha riscosso per i prodotti in - questione l’importo da recuperare a norma dell’arti- colo 1, paragrafo 1, o — che i prodotti in questione sono esonerati dal recu- pero a norma dell’articolo 1, paragrafo 2. ) GU n. L 107 del 22. 4. 1987, pag. 1. GU n. L 119 del 29. 4. 1989, pag. 100.