30. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 370/45 REGOLAMENTO (CEE) N. 3987/86 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro all’intervento destinato ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3790/85 (®), in particolare l’articolo 7 bis, considerando che l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2409/86 della Commissione (?®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3361/86 (), subordina il trasporto della premiscela ottenuta a partire dal burro all’osservanza di determinate condizioni ; che queste condizioni non sono richieste per il trasporto della premiscela ottenuta a partire dal burro concentrato ; che in entrambi i casi la cauzione è svincolata solo a partire dal momento in cui la premiscela sia stata incorporata negli alimenti composti per animali ; che si rivela quindi opportuno riservare lo stesso trattamento al trasporto della premiscela ottenuta a partire dal burro e di quella ottenuta a partire dal burro concentrato ; considerando che occorre tettificare un errore materiale figurante nel testo dell’articolo 9, paragrafo 2, secondo comma ; considerando che l’articolo 15 bis del regolamento (CEE) n. 2409/86 stabilisce, fra le condizioni attinenti alla dena- turazione del burro, le proporzioni massime di incorpora- zione di tale burro per il raggiungimento di un tenore minimo di acido grasso libero tale da garantire il carattere irreversibile della denaturazione ; che pur mantenendo invariato il suddetto tenore minimo sembra opportuno aumentare la proporzione relativa al burro da sottoporre alla denaturazione, per rendere più efficace questo provve- dimento di smercio ; considerando che si è rivelato necessario, in sede di controllo, precisare che il tenore in acido grasso libero del prodotto finito dev’essere stabilito in funzione dei quanti- tativi fabbricati a partire dalla totalità del burro acqui- stato ; considerando che l’articolo 24, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 2409/86 stabilisce il termine della presa in consegna del burro in 24 giorni a decorrere dal giorno della scadenza del termine per la presentazione delle offerte ; che l’esperienza acquisita dopo le prime gare dimostra che è opportuno portare tale termine a 36 giorni ; 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. 367 del 31. 12. 1985, pag. 5. 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. 3 L L L L 306 dell’1. 11. 1986, pag. 99. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2409/86 è modificato come segue : 1) All’articolo 8, il testo del primo e del secondo comma è sostituito dal testo seguente : « Se le operazioni di trasformazione del burro in burro concentrato da un lato e di incorporazione del burro concentrato, puro o in forma di miscela di materie grasse, negli alimenti composti per animali o in una premiscela destinata alla produzione di tali alimenti d’altro lato non sono effettuate nello stesso luogo, il burro concentrato deve essere trasportato in serbatoi o contenitori sigillati dalle autorità competenti su cui figurano, in lettere di almeno 5 cm, una o più delle seguenti dicitute : — Mantequilla concentrada o mezcla de materias grasas, destinada exclusivamente a la incorporacién en los piensos compuestos para animales — Regla- mento (CEE) n° 2409/86. — Koncentreret smoer eller fedtblanding bestemt udelukkende til iblanding i foderblandinger — forordning (E@F) nr. 2409/86. — Butterfett,  Fettmischung  ausschliefilich  zur Beimengung in Mischfutter — Verordnung (EWG) Nr. 2409/86. — XYvunvuKvonEévo 6ovtupo 1) ueiypa Anapov ovaLOV 70v 7npoopiletai anoKisiotiKà yia EeVoWuGTOON TIS otvdeteg  Cwotpogptgs — Kavovisu6g (EOK) apis. 2409/86. — Concentrated butter or mixture of fatty substances intended  exclusively  for  incorporation - in compound feedingstuffs — Regulation (EEC) No 2409/86. — Beurre concentré ou mélange ‘de matières grasses, destiné exclusivement à l’incorporation dans les aliments composés pour animaux — règlement (CEE) n° 2409/86. — Burro concentrato o miscela di materie grasse, destinato esclusivamente all’incorporazione negli alimenti composti per animali — regolamento (CEE) n. 2409/86. — Boterconcentraat of mengsel van olién en vetten uitsluitend bestemd voor bijmenging in mengvo- eder — Verordening (EEG) nr. 2409/86. — Manteiga concentrada ou mistura de matérias gordas, destinada exclusivamente à incorporagao nos alimentos compostos para animais — Regula- mento (CEE) n° 2409/86.