26. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 162/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1709/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa l’importo dell’aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi per le semine della campagna di commercializzazione 1991/1992 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1346/90 del Consiglio, del 14 maggio 1990, che istituisce un aiuto a favore dei piccoli coltivatori di taluni seminativi (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’aiuto a favore dei piccoli produttori di taluni seminativi ha lo scopo di mitigare l’incidenza degli stabilizzatori agricoli sul reddito dei piccoli produttori precitati; che le condizioni naturali prevalentemente riscon- trate nelle zone di montagna e di collina nonché nelle zone svantaggiate della Comunità contribuiscono alla formazione di un reddito medio dei produttori delle regioni considerate inferiore a quello dei produttori del resto della Comunità; che è opportuno tener conto di questo fatto nella fissazione dell’importo dell’aiuto; che a tale fine è opportuno mantenere l’aiuto allo stesso livello, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le superfici seminate nella campagna 1991/1992, l’aiuto di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1346/90 è fissato a: — 50 ecu per ettaro nelle zone di montagna e di collina nonché nelle zone svantaggiate di cui alla direttiva 75/268/ CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agri- coltura di montagna e di talune zone svantaggiate (5), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/ 85 (6), — 30 ecu per ettaro nel resto della Comunità. Articolo 2 - Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle . Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. (!) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 10. (2) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 13. (3) GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (*) GU n. C 159 del 17. 6. 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY (5) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (6) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1.