25. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 202/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2317/86 DEL CONSIGLIO del 21 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 866/84 relativo all’adozione di misure particolari concernenti l’esclusione per i prodotti lattiero-caseari del regime del traffico di perfezionamento attivo e delle manipolazioni usuali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari ('), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (, in particolare l’articolo 12, paragrafo 2 e l’arti- colo 18, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma del regolamento (CEE) n. 866/84 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1342/86 (*), il ricorso al regime del traffico di perfeziona- mento attivo è escluso per i prodotti lattiero-caseari per un periodo di cinque anni che scade alla fine della campagna lattiera 1988/1989;, considerando che fino al 12 maggio 1986 era stato mante- nuto il beneficio del regime del perfezionamento attivo per il siero di latte, per consentire la continuazione di talune correnti di scambio tradizionali tra l’Austria e la Repubblica federale di Germania ; che tuttavia è assodato l’aumento delle disponibilità di materie prime di origine comunitaria ; che, per consentire i necessari adattamenti, occorre autorizzare per un ulteriore, limitato periodo il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo per il siero di latte destinato alla fabbricazione di taluni prodotti compensativi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 866/84 è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia, fino al 31 dicembre 1986, il ricorso al regime del traffico di perfezionamento attivo non è escluso per il siero di latte della sottovoce 04.02 AI della tariffa doganale comune trasformato in prodotti delle sottovoci 0402 A1, 17.02 A, 21.07 DII a) 1 e 21.07 FI e della lattoalbumina della sottovoce 35.02 A.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ’ Esso è applicabile a decorrere dal 12 luglio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 1986. 148 del 28. 6. 1986, pag. 13. 119 dell’8. 5. 1986, pag. 19. 90 dell’1. 4. 1984, pag. 27. 1 n. L n. L n. L n. L 119 dell’8. S. 1986, pag. 32. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE