9. 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 276/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 ottobre 1993 che modifica la decisione 92/81/CEE riguardante la definizione del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali della Comunità inerenti al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli nei Paesi Bassi (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (93/571/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/ 90 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, considerando che la Commissione ha adottato il 13 dicembre 1991 la decisione 92/81/CEE (}), che defi- nisce il quadro comunitario di sostegno. per gli interventi strutturali comunitari ai Paesi Bassi ai sensi del regola- mento (CEE) n. 866/90, per il periodo dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1993 , considerando che gli stanziamenti ricostituiti e supple- mentari impongono una revisione della dotazione finan- ziaria prevista quale contributo della Comunità ; considerando che il comitato di sorveglianza costituito ai fini dell’attuazione dei regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90 nei Paesi Bassi ha deciso, in data 10 dicembre 1992, di modificare il piano di finanzia- mento del quadro comunitario di sostegno ; considerando che la decisione del comitato di sorve- glianza comporta una programmazione finanziaria del contributo del FEAOG, sezione orientamento, per quanto riguarda l’importo globale e gli importi per settori previsti all’articolo 2 della decisione 92/81/CEE ; considerando che le misure previste nella presente deci- sione sono conformi al parere del comitato delle strutture agricole e dello sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’articolo 2 della decisione 92/81/CEE è modificata come segue : () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. (®) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (®) GU n. L 31 del 7. 2. 1992, pag. 44. « Le dotazioni finanziarie previste quale contributo comunitario sono suddivise come segue : (in migliaia di ECU a valore costante 1993) 1. carni 7 994 2. uova e pollame 4110 3. patate 3150 4. ortofrutticoli 4 592 S. varie produzioni vegetali 1 255 6. varie attività di commercializzazione e trasfor- mazione 582 "Totale 21 684 Il fabbisogno di finanziamento nazionale che ne risulta è stimato a circa 8 374 233 ECU per il settore pubblico e a 137 426 638 ECU per il settore privato. » Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi e il Ministero dell’agricoltura, delle risorse naturali e della pesca sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l’11 ottobre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione