3. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 32/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE. del 12 gennaio 1990 (I1V/32.006 — Alcatel Espace/ANT Nachrichtentechnik) (1 testi in lingua francese e tedesca sono i soli facenti fede) (90/46/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che -istituisce la Comunità. economica europea, visto il regolamento n. 17 del Coniglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato dell’atto di:adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli-6 e 8, vista la domanda di attestazione negativa e la notificazione presentate il 28 luglio 1986, ai sensi degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, da Alcatel Espace SA, Courbevoie, e da ANT Nachrichtentechnik- GmbH,: Backnang, in merito all’accordo da esse stipulato l'11 febbraio 1986, visto il contenuto essenziale dell’accordo pubblicato (®) a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni ‘dominanti, . considerando quanto segue: . I. 1 FATTI A. Introduzione (1) 1128 luglio 1986 Alcatel Espace, SA, Francia (in appresso ATES) e cato un accordo alla Commissione. GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. GU n. C 179 del 15. 7. 1989, pag. 9. ANT  Nachrichtentechnik - GmbH, Germania (in appresso ANT) hanno notifi- - (2) @) (4) Y Lo scopo dell’accordo è di promuovere la ricerca e lo sviluppo  di apparecchiature di elettronica spaziale nei settori delle radiotelecomunicazioni civili via satellite e della trasmissione su scala mondiale di dati a, da e fra satelliti o veicoli spaziali, nonché di promuovere lo sfruttamento comune dei risultati e, in una certa misura, la comrmercializzazione comune delle suddette attrez- zature. Obiettivo della notificazione era la richiesta di un’attestazione negativa o,-in subordine, dell’esen- zione di cui all’articolo: 85, paragrafo :3 del trattato, ai sensi degli articoli.2 e 4 del regolamento n. 17. B. Le parti ATES è un’impresa controllata direttamente da Alcatel Cit (Francia),. affiliata di Alcatel NV, secondo costruttore mondiale di impianti e sistemi di comunicazioni. All’interno del gruppo Alcatel, ATES è il principale costruttore di attrezzature elet-- troniche spaziali installate a bordo di satelliti o di veicoli spaziati. Nel 1986 il fatturato totale di ATES è stato di 813 milioni di franchi francesi (120 milioni di ecu), mentre nel settore copertò dall’ac-. cordo è stato di 481,5 milioni-di franchi francesi (71 milioni di ecu)- ANT è una delle principali società tedesche che operano nel settore della tecnolgia delle telecomu- nicazioni ; suoi azionisti sono Robert Bosch GmbH- (83:%) e Allianz Versicherungs AG (17 %). Nel 1986 il suo fatturato globale è stato di 1256