24. 4. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 107/11 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 26 marzo 1992 relativa all’adozione di un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della biotecnologia (1990-1994) (92/218/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 90/221/Euratom, CEE (+) il Consiglio ha adottato un terzo programma quadro per le azioni comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (1990-1994), definendo in particolare le azioni da svolgere per contribuire a sviluppare il potenziale europeo necessario a comprendere e a sfruttare le proprietà e le strutture della materia vivente; che la presente decisione va adottata tenendo conto delle motivazioni esposte nel pream- bolo della decisione precitata; considerando che l’articolo 130 K del trattato dispone che il programma quadro sia attuato mediante programmi specifici sviluppati nell’ambito di ciascuna azione; considerando che la ricerca e lo sviluppo tecnologico in questo settore devono essere connessi con le varie politiche e con i vari obiettivi comunitari pertinenti; considerando che, a norma dell’articolo 4 e dell’allegato l della decisione 90/221/Euratom, CEE, l’importo stimato necessario per la totalità del programma quadro comprende un importo di 57 milioni di ecu per l’azione centralizzata di diffusione e di valorizzazione dei risultati, da ripartire proporzionalmente all’importo previsto per ciascuna delle azioni; considerando che nel contesto di questo programma è necessario procedere a una valutazione dell’impatto econo- mico e sociale, nonché degli eventuali rischi tecnologici; (1) GU n. C 174 del 16. 7. 1990, pag. 53. (2) GU n. C280 del 28. 10. 1991, pag. 79 e decisione del 12 febbraio 1992 {non ancora pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale). i (3) GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 14. (*) GU n. L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 28. considerando che la ricerca fondamentale nel settore della biotecnologia deve essere incoraggiata nell’insieme della Comunità; considerando che oltre al programma specifico concernente le risorse umane e la mobilità è necessario incoraggiare nel contesto del presente programma la formazione dei ricerca- tori; considerando che la ricerca biologica, in particolare quella che utilizza i metodi del DNA ricombinante, è spesso soggetta a legislazioni nazionali alle quali i contraenti devono ottemperare; i considerando che il Consiglio ha adottato, il 23 aprile 1990, la direttiva 90/219/CEE sull’impiego confinato di microor- ganismi geneticamente modificati (5) e la direttiva 90/ 220/CEE sull’emissione deliberata nell’ambiente di organi- smi geneticamente modificati ($); considerando che lo sviluppo positivo della biotecnologia può essere intensificato mediante azioni concertate; considerando che vanno intraprese azioni per garantire che si dedichi la necessaria attenzione agli effetti etici e sociali di questi progetti e alla loro applicazione nell’agricoltura, industria, sanità e ambiente; che siffatte azioni garantiranno che venga messa a disposizione del pubblico l’informazione concernente il contenuto del programma; considerando che i risultati che si possono conseguire con la ricerca genetica rendono necessaria l’adozione di un’impo- stazione integrata che tenga conto degli aspetti scientifico, di sicurezza, etico e giuridico delle eventuali applicazioni e della necessità di assicurare che i risultati non vengano utilizzati in maniera impropria o siano soggetti a travisamento; considerando che la Commissione ha annunciato l’intenzione di esaminare ulteriormente le implicazioni etiche della bio- tecnologia avvalendosi dell’appropriata struttura consul- tiva; , considerando che la decisione 90/221/Euratom, CEE sta- bilisce che le azioni comunitarie in materia di ricerca dovranno essere intese a rafforzare in particolare le basi scientifiche e tecnologiche dell’industria europea e ad inco- raggiare l’industria rendendola più competitiva su scala internazionale; che tale decisione prevede inoltre che l’azione comunitaria è giustificata qualora la ricerca contribuisca, tra (5) GU n. L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 1. {) GU n. L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 15.