N. L 49/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 2. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 gennaio 1987 che autorizza la Repubblica portoghese ad istituire una sorveglianza intracomu- nitaria sulle importazioni dei motocicli originari del Giappone immessi in libera pratica in uno degli Stati membri + (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) . (87/121/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 115, primo comma, vista la decisione 80/47/CEE della Commissione, del 20 dicembre 1979, relativa alle misure di sorveglianza e di salvaguardia che gli Stati membri possono essere autoriz- zati a prendere nei confronti dell’importazione di taluni prodotti originari dei paesi terzi e immessi in libera pratica in altri Stati membri (!), in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che, a norma della decisione 80/47/CEE, gli Stati membri possono procedere ad una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni considerate soltanto previa autorizzazione della Commissione ; considerando che, per ottenere la suddetta autorizzazione, il governo portoghese ha presentato alla Commissione una richiesta in merito ai motocicli originari del Giap- pone della voce ex 87.09 della tariffa doganale comune, codice Nimexe 87.09-10 ; considerando che, date le difficoltà economiche in cui versa la produzione nazionale interessata, il Portogallo mantiene restrizioni quantitative all’importazione dei prodotti in questione ; considerando che, di conseguenza, sussistono disparità nelle condizioni a cui sono sottoposte tali importazioni negli Stati membri, disparità che potrebbero provocare deviazioni di traffico ; considerando che le autorità portoghesi hanno fatto presente che, data la soppressione, negli scambi tra Porto- gallo e Comunità, di tutte le restrizioni quantitative e misure di effetto equivalente alla circolazione dei prodotti in questione, esiste il rischio che si verifichino deviazioni di traffico attraverso gli altri Stati membri per i prodotti originari del Giappone a destinazione del Portogallo ; che tali deviazioni potrebbero aggravare le difficoltà persistenti in cui versa perseguiti nazionale, pregiudicando il raggiungimento degli obiettivi perseguiti dalle misure commerciali succitate ; considerando che la Commissione ha esaminato la richiesta del governo portoghese e che dalla sua analisi risulta opportuno autorizzare il Portogallo ad introdurre una sorveglianza intracomunitaria dei motocicli originari del Giappone sopra menzionati immessi in libera pratica negli altri Stati membri ; considerando che, a tale scopo, è opportuno autorizzare il Portogallo a sottoporre, fino al 31 dicembre 1988, le- importazioni dei motocicli originari del Giappone al rila- scio di un documento d’importazione secondo le modalità di cui all’articolo 2 della decisione 80/47/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Repubblica portoghese è autorizzata, fino al 31 dicembre 1988, ad introdurre una sorveglianza intracomu- nitaria delle importazioni sottoindicate, originarie del Giappone, conformemente alla decisione 80/47/CREE, arti- colo 2. Numero della tariffa doganale comune Designazione delle merci ex 87.09 Motocicli con motore a scoppio, anche (Codici Nimexe con carrozzetta, di cilindrata uguale o 87.09-10) inferiore a 50 cm*? Articolo 2 La presente decisione è destinata al Portogallo. Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 1987. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione () GU n. L 16 del 22. 1. 1980, pag. 14.