N. L 377/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ 31.12. 87 REGOLAMENTO (CEE) n. 4001/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2783/75 che instaura un regime comune di scambi per l’ovoalbumina e la lattoalbumina LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolaimento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statis- tica ed alla tariffa doganale comune (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l’articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designa- zione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 2783/75 del Consiglio (*), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2783/75 subisce le seguenti modi- fiche: - Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente testo: 8 «Articolo 1 Negli scambi tra la Comunità ed i paesi terzi sono applicate imposte all’importazione per i prodotti se- guenti: Codice NC Designaìione delle merci 3502 Albumine, albuminati ed altri derivati delle albumine: ex 3502 10 — Ovoalbumina: — — altra (diversa all’inadatta o resa ina- datta all’alimentazione umana): 3502 10 91 — — — essiccata (in foglia, scaglie, cristal- li, polveri, ecc.) 3502 10 99 — — — altra ex 3502 90 — altri: — — Albumine, diverse all’ovalbumina: — — — altre (diverse all’inadatte o rese inadatte all’alimentazione uma- na): — — — — Lattoalbumina: 350290 51 | - - - — - essiccata (in foglie, scaglie, i cristalli, polveri, ecc.) 350290 59 | _ - - — altra» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31.12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 104. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente