20.11.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 302/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2036/2003 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 896/2001 per quanto riguarda la fissazione dei coefficienti di adattamento da applicare per il 2004 al quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale nel quadro dei contingenti tariffari per l'importazione di banane LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2587/2001 (*), in particolare l'articolo 20, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/ 2001 della Commissione, del 7 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/ 93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1439/2003 (*), determina le moda- lità per il calcolo del quantitativo di riferimento degli operatori tradizionali A/B e C per il 2004 e il 2005 sulla scorta dei titoli di importazione utilizzati da detti opera- tori nel corso di un anno di riferimento. (2) — Secondo le comunicazioni effettuate dagli Stati membri in applicazione dell'articolo 5, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 896/2001, il totale dei quantitativi di rife- rimento così determinati ammonta, per il 2004, a 2197 147,342 tonnellate per l'insieme degli operatori tradizionali A/B e a 630 713,105 tonnellate per l'insieme degli operatori tradizionali C. Poiché questi quantitativi globali sono inferiori ai quantitativi disponibili nell'am- bito dei contingenti tariffari, in virtù dell'articolo 5, para- grafo 3, del predetto regolamento verrebbe applicato un coefficiente di adattamento, in modo da aumentare i quantitativi di riferimento degli operatori tradizionali. (3) — Agli operatori tradizionali potrebbe essere assegnato un quantitativo eccezionalmente basso a seguito di una situazione di grave disagio che ha colpito la loro attività nel corso dell'anno di riferimento. Conformemente all'ar- ticolo 5, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 896/2001, la Commissione può adottare le misure del caso ritenute giustificate per far fronte a queste particolari situazioni, entro i limiti dei contingenti tariffari A/B e C. D'altronde, 1 () GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. () GU L 345 del 29.12.2001, pag. 13. () GU L 126 dell'8.5.2001, pag. 6. () GU L 204 del 13.8.2003, pag. 30. il totale dei quantitativi di riferimento fissati per gli operatori tradizionali in base al disposto dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001, quale è stato comunicato da taluni Stati membri, potrebbe subire variazioni in esito alle procedure giudiziarie attualmente in corso. (4) — Nell'attesa dell'evolversi di tali circostanze e per consen- tire che vengano adottate, se necessario, adeguate misure nei confronti degli operatori interessati, sembra oppor- tuno astenersi provvisoriamente dal fissare i coefficienti di adattamento applicabili al quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale per il 2004. (5) — Occorre pertanto derogare al regolamento (CE) n. 896/ 2001. (6) — Le disposizioni del presente regolamento devono entrare in vigore immediatamente, prima che inizi il periodo di presentazione delle domande di titoli per il primo trime- stre del 2004. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 896/2001, a titolo provvisorio non si procede alla fissazione dei coefficienti di adattamento da applicare al quantitativo di riferimento di ogni operatore tradizionale nel quadro dei contingenti tariffari A/B e C per il 2004. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.