N. L'123/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 5. 89 I (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 relativa agli aiuti concessi dal governo. francese ad un’impresa del. settore automobilistico Peugeot SA (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (89/305/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato- che istituisce. la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver sollecitato gli interessati a presentare osserva- zioni, a’ norma del succitato articolo 93, ‘e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue : I Con due lettere del 30 aprile 1985, registrate in pari data, il governo francese ha trasmesso alla Commissione infor- mazioni concernenti la concessione di aiuti a favore del gruppo Peugeot SA/Citroén. Questi aiuti erano concessi sotto forma di tre prestiti del Fonds industriel de modernisation (FIM) : — Un prestito di 200 milioni di FF al tasso del. 9,75 % concesso il 5 luglio 1984 alla Société mécanique auto- mobile de l’Est (SMAE) per la fabbricazione a Caén di un cambio interamente nuovo,. alleggerito del 20 % rispetto ai cambi attuali. L’investimento complessivo alla base del prestito FIM ammonta a 1 016 . milioni di FF. — Un prestito di 500 milioni di FF al tasso del 9,75 % concesso il 30 maggio 1984 alla. Société automobiles Peugeot per la realizzazione di una officina di carroz- zeria polivalente integralmente automatizzata e linee automatizzate e assemblaggio e sottoassemblaggio a Poissy e per la realizzazione di- un complesso di mezzi di fabbricazione di concezione avanzata per la realizza- zione degli avantreni e dei retrotreni. L’investimento complessivo alla base del prestito della FIM ammonta a 1167 milioni di -FF. — Un prestito di 500 milioni di FF al tasso dell’8,75 % concesso il 12 luglio 1985 alla Société automobiles Citro&én per lo sviluppo, in occasione della realizza- zione di un nuovo modello popolare particolarmente economo in carburante, di un’attrezzatura industriale che utilizza per più del 60.% materiali di alta tecnolo- gia, con applicazione delle tecniche di gestione e di produzione informatizzate e che è dotata di elevata flessibilità con conseguenti incrementi di produttività. L’investimento complessivo alla base del prestito. FIM ammonta a 1,150 miliardi di FF. Con decisione 85/378/CREE (*), la Commissione ha preci- sato che i prestiti FIM costituiscono aiuti ai sensi dell’arti- colo 92, paragrafo 1 del trattato CEE e ha subordinato la loro concessione all’obbligo della comunicazione preven- tiva di tutti i casi concreti’ significativi. ’Tali prestiti sono stati inizialimente concessi a tassi diversi, per una durata di massima di 10 anni e con un rimborso differito fino a due anni. Essi sono destinati a sostenere- investimenti che presentano un carattere innovativo, in particolare quelli che prevedono Vl’installazione di macchine ed attrezzature di alta tecnologia, lo sviluppo della-burotica della biotecnologia. () GU n. L 216 del 13. 8. 1985, pag. 12.