13.7.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 241/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 2004 relativa alla firma della Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti interna- zionali (riveduta) (2004/544/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — A nome della Comunità, la Commissione ha negoziato la Convenzione europea sulla protezione degli animali nei trasporti internazionali. (2) — Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, è opportuno firmare la Convenzione europea sulla pro- tezione degli animali nei trasporti internazionali, che è aperta alla firma dal 5 novembre 2003, DECIDE: Articolo unico Fatta salva l’eventuale conclusione in una data successiva, il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) per- sona(e) abilitata(e) a firmare, a nome della Comunità europea, la Convenzione europea sulla protezione degli animali nei tra- sporti internazionali (!) allegata alla presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 21 giugno 2004. Per il Consiglio Il presidente J. WALSH (!) Sono riprodotte soltanto le versioni del testo della convenzione che fanno fede, vale a dire la versione inglese e la versione francese.