14. 9. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 268/33 DIRETTIVA 92/47/CEE DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1992 relativa alla concessione di deroghe temporanee e limitate alle norme sanitarie specifiche della Comunità in materia di produzione e immissione sul mercato di latte e di prodotti a base di IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il latte e i prodotti lattiero-caseari figurano nell’elenco dell’allegato II del trattato; che la loro produzione e il loro commercio costituiscono una rilevante fonte di reddito per la popolazione rurale; considerando che, per garantire lo sviluppo razionale del settore, accrescerne la produttività e stabilire gradualmente le condizioni di un mercato interno, la direttiva 92/46/ CEE (+) ha stabilito, a livello comunitario, norme sanitarie in materia di produzione e di irmmmissione sul mercato; considerando che non è da escludere che, a causa di talune circostanze particolari, determinati stabilimenti non siano in grado di osservare alla data di messa in applicazione della direttiva il complesso delle norme specifiche suddette; che occorre, per tener conto di situazioni locali o scongiurare l’improvvisa chiusura di stabilimenti, istituire un regime nel cui ambito possano essere concesse deroghe temporanee e limitate a stabilimenti che siano stati in attività anteriormente al 1° gennaio 1993; considerando che l’eventuale concessione a taluni stabilimen- ti di deroghe alle norme sanitarie specifiche della Comunità non deve pregiudicare il fatto che tutte le operazioni di produzione e immissione sul mercato siano soggette alle norme di igiene stabilite nella direttiva precitata; considerando che è opportuno che la Commissione eserciti un controllo su tali deroghe per impedire qualsiasi rischio di abuso; che, a questo scopo, occorre predisporre una proce- dura che istituisca una cooperazione stretta ed efficace tra la Commissione e gli Stati membri in seno al comitato veteri- nario permanente, (*) GU n. C 84 del 2. 4. 1990, pag. 100. (?) GU n. C 183 del 15. 7. 1991, pag. 60. (3) GU n. C 332 del 31. 12. 1990, pag. 62. (*) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Gli Stati membri provvedono affinché a decorrere dal 1° gennaio 1998: — tutti gli stabilimenti rispettino i requisiti della direttiva 92/46/CEE, — il latte alimentare ed i prodotti a base di latte provenienti da detti stabilimenti siano muniti del bollo sanitario previsto nell’allegato C, capitolo IV, lettera A, punto 3, della direttiva 92/46/CEE. Articolo 2 1. Fino al 31 dicembre 1997, gli Stati membri possono autorizzare gli stabilimenti che alla data di notifica della presente direttiva non siano stati giudicati conformi ai requisiti previsti dalla direttiva 92/46/CEE ai fini del loro riconoscimento a derogare ad alcuni requisiti previsti all’al- legato B, capitoli 1] e V _ della direttiva suddetta, se il latte alimentare ed i prodotti a base di latte provenienti dai detti - stabilimenti non sono muniti del bollo sanitario previsto nell’allegato C, capitolo IV, lettera A, punto 3, della stessa direttiva e non sono destinati a essere oggetto di scambi. 2.  Una deroga del tipo previsto al paragrafo 1 può essere concessa solo agli stabilimenti che avranno presentato all’autorità nazionale competente una richiesta di deroga anteriormente al 1° aprile 1993. Tale richiesta deve essere accompagnata da un piano e da un programma di lavori in cui siano precisati i termini entro cui lo stabilimento può conformarsi ai requisiti menzionati nel paragrafo 1. Qualora sia sollecitato un contributo finanziario presso la Comunità, possono essere accettate soltanto le richieste che soddisfano i requisiti della direttiva 92/46/CEE. Anteriormente al 1° luglio 1993 gli Stati membri presentano alla Commissione l’elenco degli stabilimenti per cui è prevista la concessione di una deroga. Detto elenco deve precisare, per ciascuno stabilimento, il tipo e la durata delle deroghe previste, la natura dei prodotti fabbricati e i controlli da effettuare sui prodotti provenienti da tale stabilimento nonché il personale incaricato dei controlli. Gli stabilimenti che non abbiano presentato una richiesta di deroga alla data indicata al primo comma o la cui richiesta sia