N. L 348/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 3659/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 relativo alla concessione dell’indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all’industria conserviera nel periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3571/90 (?, in parti- colare l’articolo 17 bis, paragrafo 10, considerando che l’indennità compensativa prevista all’ar- ticolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 3796/81 è concessa, a determinate condizioni, alle organizzazioni di produttori di tonno della Comunità per i quantitativi di tonno consegnati all’industria conserviera durante il trimestre civile cui si sono riferiti i rilevamenti dei prezzi, quando il prezzo medio trimestrale sul mercato comuni- tario e il prezzo franco frontiera sono simultaneamente inferiori al 93 % del prezzo alla produzione comunitaria del prodotto considerato ; i considerando che l’analisi della situazione sul mercato comunitario ha evidenziato che, per alcune specie e presentazioni del prodotto considerato per il periodo compreso tra il 1° aprile e il 30 giugno 1991, sia il prezzo medio trimestrale di mercato che i prezzi franco frontiera di cui all’articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 3796/81 sono stati inferiori al 93 % del prezzo alla produzione comunitaria in vigore, stabilito dal regolamento (CEE) n. 3551/90 del Consiglio, del 20 novembre 1990, che fissa, per la campagna di pesca 1991, il prezzo alla produ- zione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 (*), modificato dal regola- mento' (CEE) n. 3896/90 della Commissione (*) ; considerando che i quantitativi che possono beneficiare dell’indennità compensativa ai sensi dell’articolo 17 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3796/81, non possono in alcun caso superare nel trimestre considerato i limiti di cui al paragrafo 4 dello stesso articolo ; considerando che i quantitativi venduti e consegnati durante il trimestre in questione all’industria conserviera stabilite nel territorio doganale della Comunità, eccedono, per il tonno bianco o alalunga quelli venduti e consegnati durante lo stesso trimestre nelle ultime tre campagne di pesca e per i tonni albacora di peso superiore e non supe- ') GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. 2 GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. 3 GU n. L 346 dell’11. 12. 1990, pag. 6. ()) GU n. L 371 del 31. 12. 1990, pag. 1. riore ai 10 kg, il 110 % delle quantità vendute e conse- gnate durante lo stesso trimestre delle campagne di pesca 1984-1986 ; che questi quantitativi eccedono i limiti fissati dal regolamento (CEE) n. 3796/81 all’articolo 17 bis, paragrafo 4, secondo trattino per una specie e terzo trattino per le altre due ; che occorre quindi limitare il volume globale dei quantitativi che possono beneficiare dell’indennità e determinare la ripartizione e i quantitativi assegnati a ciascuna organizzazione di produttori interes- sata, in proporzione alle respettive produzioni nel corso " dello stesso trimestre delle campagne di pesca dal 1984 al 1986 ; considerando che è opportuno decidere, in conformità con il regolamento (CEE) n. 2381/89 della Commissione, del 2 agosto 1989, che stabilisce le modalità di applica- zione riguardanti la concessione dell’indennità compensa- tiva per i tonni destinati all’industria conserviera (*), di concedere l’indennità compensativa per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 1991, per i prodotti considerati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’indennità compensativa di cui all’articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 3796/81 è concessa durante il periodo compreso tra il 1° aprile e il 30 giugno 1991, per i prodotti e nel limite degli importi qui di seguito stabiliti : Importo massimo dell’indennità, ai sensi - Prodotti dell’articolo 17 bis, paragrafo 3, primo e secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3796/81 (ecu/t) Albacora  interi  di peso superiore a 10 kg 128 Albacora  interi di peso non superiore a l0 kg | 103 Bianco o alalunga interi 148 () GU n. L 225 del 3. 8. 1989, pag. 33.