N. L 374/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 12. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 3855/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 recante modalità d’applicazione del regime applicabile all’importazione dei prodotti appartenenti ai codici NC 0714 10.91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 071490 15, originari della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità- economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, relativo al regime all’importazione applica- bile ad alcuni prodotti: appartenenti ai codici - NC 0714 10 10, 0714 10 90 e 0714 90 10 originari-di determi- nati paesi terzi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3846/89 (?, in particolare l’articolo 2, considerando che la Repubblica popolare cinese e la Comunità economica europea dal 1° gennaio 1987 hanno assunto un impegno relativo alla produzione, alla commercializzazione e agli scambi di manioca; che da tale impegno risulta che possono essere importati nella Comunità, con un prelievo pari al massimo al 6%, i quantitativi di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 430/87 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 479/87 della Commissione (*), ha stabilito le modalità- applicabili all’importazione dei prodotti che rientrano nel suddetto regime per gli anni 1987, 1988 e 1989 ; che è opportuno riprendere ed adattare ove necessario, dette disposizioni per: le importazioni da realizzare a decorrere dal 1° gennaio 1990 ; - considerando che conformemente all’impegno, il titolo d’importazione comunitario è rilasciato su presentazione di un titolo. per l’esportazione rilasciato dalle autorità - cinesi, il cui modello è stato comunicato alla Commis- sione ; che, per garantire una corretta applicazione dell’impegno, occorre instaurare un sistema di controllo - rigoroso e sistematico, che tenga conto. degli elementi indicati nel titolo. per l’esportazione e della prassi seguita dalle autorità cinesi per il rilascio :di detti titoli ; considerando che è opportuno riprendere le consuete modalità- complementari per la gestione di tali contin- genti, in particolare in materia di - presentazione delle domande e di rilascio dei titoli: e del controllo delle importazioni reali ; che dette modalità sono complemen- tari o derogatorie rispetto alle disposizioni del regola- mento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del: 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativo ai progetti agricoli (*), modificato dal - regolamento (CEE) n. 1903/ 89 (5) e rispetto a quelle del regolamento (CEE) n. 891/89, che stabilisce modalità particolari d’applicazione del () GU n. L 43 del 13. 2. 1987, (gag. 9. (®) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 49 del 18. 2. 1987, pag. 8. () GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L.184 del 30. 6. 1989, pag. 22. regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali. e del riso (), modificato dal regola- mento (CEE) n. 990/89(”) ; considerando che le misure di cui al presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO iL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I prodotti appartenenti ai codici NC 071410%1, 071410 89, 071490 11 e 071490 19, originari della Repubblica popolare cinese, beneficiano del regime di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 430/87, a condi- zione che siano importati sulla base di titoli d’importa- zione : a) il cui. rilascio è subordinato alla presentazione di un titolo rilasciato dalla Repubblica popolare cinese per l’esportazione verso la Comunità economica europea, in appresso denominato «titolo per l’esportazione », che soddisfi le condizioni di cui al titolo 1; b) che soddisfi le condizioni di cui al titolo IIL.. TITOLO 1 Titoli per l’esportazione Articolo 2 1. Il titolo per l’esportazione è redatto in un originale e in almeno una copia, su un modulo conforme a quello riportato in allegato. Il formato del modulo è di circa 210 x 297 mm. L'’origi- nale è stampato su carta bianca con sovraimpresso un fondo arabescato di colore giallo, che riveli qualsiasi falsi- ficazione eseguita con mezzi meccanici o chimici. 2. I moduli. sono stampati e compilati in lingua inglese. 3.  L’originale e le copie possono essere compilati a macchina o a mano ; in quest’ultimo caso devono essere compilati in inchiostro e in stampatello. () GU n. L 94 del 7. 4. 1989, pag. 13. () GU n. L 106 del 18. 4. 1989, pag. 26.