N. L/ 109/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 4. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 1011/89 DEL CONSIGLIO del 17 aprile 1989 che gnodifica il regolamento (CEE) n. 3285/83 che stabilisce le norme generali relative all’estensione di talune regole fissate dalle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli i IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {(CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n: 1010/89 (*), in particolare l’articolo 15 ter, paragrafo 10, vista la proposta della Commissione, considerando che, în applicazione dell’articolo 3 del rego- lamento (CEE) n. 3285/83(®), un’organizzazione di produttori .0 un’associazione di organizzazioni di produt- tori è considerata rappresentativa qualora durante i primi tre anni dell’applicazione del regime raggruppi almeno il S0 % dei produttori della circoscrizione economica in cui opera e totalizzi più del S0 % della produzione di tale circoscrizione ; che, trascorso questo periodo iniziale, ai fini della rappresentatività occorre che essa raggruppi almeno due terzi dei produttori e totalizzi almeno due terzi: della produzione ; . considerando che risulta che numerose organizzazioni di produttori o associazioni di organizzazioni di produttori . che operano sul mercato di molti prodotti non possono soddisfare il requisito di un grado di rappresentatività più elevato al termine del periodo iniziale di tre anni; che, tuttavia, tenuto-conto degli effetti positivi in materia di regolarizzazione dell’offerta e d’incremento del mercato da ascrivere alle organizzazioni più dinamiche, occorre mantenere il grado di rappresentatività richiesto finora per. un periodo supplementare di alcune campagne ; che tale- disposizione deve, evidentemente, essere vantaggiosa per le organizzazioni. e le associazioni se, successivamente alla realizzazione del regime, esse hanno aumentato la loro rappresentatività e le loro regole sono state estese anche ai non aderenti, in applicazione del regime in questione ; considerando che, per un identico periodo transitorio, deve essere concessa in Spagna e in Portogallo la mede- sima deroga allo scopo di favorire l’azione positiva delle organizzazioni di produttori riconosciute successivamente all’adesione ; considerando che occorre stabilire che le regole applicate dalle organizzazioni -o associazioni che non raggiungono la rappresentatività dei due terzi dei produttori e dei due terzi della produzione della circoscrizione economica in cui operanò non possono essere estese qualora ad esse si oppongano in misura consistente i produttori di tale circoscrizione, () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (©) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. ) GU n. L 325 del 22. 11. 1983, pag. 8. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 l regolamento (CEE) n. 3285/83- è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 3 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 3 1.  Un’organizzazione di produttori o un’associazione di organizzazioni di produttori è considerata rappre- sentativa ai. sensi dell’articolo 15 ter, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72; qualora raggruppi almeno due terzi dei produttori della circoscrizione economica in cui opera e totalizzi almeno due terzi della produzione di tale circoscrizione. 2. Un’organizzazione di produttori o un’associazione di organizzazioni di produttori che non soddisfa le condizioni di cui al paragrafo 1 è tuttavia considerata rappresentativa ai fini dell’applicazione del presente regime quando raggruppa, per uno o più prodotti, più del 50 % dei produttori della circoscrizione economica in cui opera e totalizza più del 50 % della produzione di tale circoscrizione qualora, successivamente all’en- trata in vigore del regime previsto dall’articolo 15 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 : — alcune regole adottate da tale organizzazione. o associazione .siano state rese obbligatorie per i produttori non aderenti della circoscrizione econo- mica in questione, e — l’organizzazione o l’associazione in questione abbia aumentato la propria rappresentatività in termini o di percentuale di produttori aderenti o di- percen- tuale della. produzione totalizzata nella circoscri- zione in questione. Le regole adottate dall’organizzazione o- dall’associa- zione di cui al primo comma e rese obbligatorie in applicazione dell’articolo 15 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 - hanno un periodo di validità che non può in ogni caso superare la fine della campagna. di commercializzazione - che inizia nel 1991 per il prodotto o per i prodotti di cui trattasi. 3. Un’organizzazione di produttori o un’associazione di organizzazioni di produttori costituita in Spagna e in Portogallo è considerata rappresentativa ai fini dell’appli- cazione del presente regime e durante un periodo che non può andare oltre il termine della campagna di commercializzazione che inizia nel 1991 per il prodotto o per i prodotti di cui trattasi, qualora raggruppi più del 50 % dei produttori della circoscrizione economica in cui opera e totalizzi più del 50 % della produzione di tale circoscrizione. »