28. 8. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 218/53 è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 febbraio 1993 concernente un programma nazionale AIMA relativo ad aiuti a favore delle organizzazioni di produttori di olio d’oliva e delle relative unioni (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (93/468/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo. 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (®, in particolare l’articolo 33, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazio- ni (®), conformemente alle disposizioni dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato, considerando quanto segue : Con lettera del 5 novembre 1991, la Rappresentanza permanente dell’Italia presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato, un programma nazionale AIMA relativo ad aiuti a favore delle organizzazioni di produttori di olio d’oliva e delle relative unioni. Il programma in oggetto è stato elaborato in base alla decisione del CIPE (Comitato interministeriale per la programmazione economica) del 4 dicembre 1990, la quale prevede negli ultimi due paragrafi che il 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. () GU n. () GU n. L ) GU n. C 164 dell’1. 7. 1992, pag. 2. programma potrà essere eseguito soltanto previa notifica- zione alla Commissione e verifica della sua compatibilità con la normativa comunitaria. Trattasi di un aiuto di 6 miliardi di LIT a favore delle associazioni di produttori di olio d’oliva e delle relative unioni inteso a finanziare le attività connesse a compiti ad esse spettanti in virtù della normativa comunitaria in materia. Le autorità italiane hanno fatto riferimento all’articolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1318/92(%), che dà facoltà agli Stati membri, a determinate condizioni, di concedere aiuti alle associa- zioni di produttori e alle relative unioni. Le autorità italiane hanno inoltre giustificato tale aiuto sottolineando che la produzione di olio d’oliva della campagna 1990/1991 è stata molto scarsa e che di conse- guenza anche l’aiuto concesso alle organizzazioni di produttori ed alle relative unioni a norma dello stesso regolamento (CEE) n. 3061/84 è stato molto esiguo. II 1. Con lettera del 14 aprile 1992, la Commissione ha notificato al governo italiano la decisione di avviare, in relazione all’aiuto in oggetto, il procedimento di cui all’ar- ticolo 93, paragrafo 2 del trattato. GU n. L 288 dell’1. 11. 1984, pag. 52. GU n. L 140 del 23. 5. 1992, pag. 11.