2.6.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 139/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 2005 che autorizza la Spagna a prorogare per un periodo di tre anni l’applicazione di una misura transitoria di esclusione dell’aiuto compensativo per i prodotti commercializzati provenienti da nuove piantagioni di banane realizzate a decorrere dal 1° giugno 2002 [notificata con il numero C(2005) 1605] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (2005/410/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore della banana (!), in particolare l’articolo 12, para- grafo 9, secondo comma, considerando quanto segue: (1) — Secondo il disposto dell’articolo 12, paragrafo 9, del re- golamento (CEE) n. 404/93, uno Stato membro può essere autorizzato a introdurre una misura transitoria di esclusione dell’aiuto compensativo per i prodotti com- mercializzati provenienti da nuove piantagioni di banane a decorrere dal 1° giugno 2002 qualora, secondo lo Stato membro, vi sia un rischio per lo sviluppo sostenibile delle zone di produzione, in particolare per la tutela dell’ambiente, la protezione del suolo e le caratteristiche del paesaggio. (2) — Con decisione 2002/414/CE (è), la Commissione ha auto- rizzato la Spagna a introdurre una misura transitoria di esclusione dell’aiuto compensativo per i prodotti com- mercializzati provenienti da nuove piantagioni di banane realizzate a decorrere dal 1° giugno 2002, applicabile per un periodo di tre anni. (3) — Il 15 aprile 2005, la Spagna ha presentato alla Commis- sione una richiesta di proroga, per altri tre anni, della misura di esclusione dell’aiuto compensativo per i pro- dotti commercializzati provenienti da nuove piantagioni di banane realizzate a decorrere dal 1° giugno 2002 nelle isole Canarie. La richiesta è motivata dall’esigenza di con- solidare gli effetti positivi della misura messa in applica- zione nel giugno 2002, in particolare al fine di scorag- giare la realizzazione di nuove piantagioni fuori dalle zone di produzione tradizionali, tutelare l’ambiente, con particolare riguardo all’utilizzo delle risorse idriche, non- ché preservare la stabilità del suolo, l’equilibrio socioeco- nomico e i tratti caratteristici del paesaggio. (4)  Dall’esame della richiesta di proroga della misura di esclusione dell’aiuto compensativo per un periodo di tre anni, presentata dalla Spagna, si evince la conformità della stessa all’obiettivo e al disposto dell’articolo 12, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 404/93. Tale ri- chiesta deve essere quindi accolta. (5) — La misura prevista dalla presente decisione è conforme al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È accolta la richiesta presentata dalla Spagna alla Commissione in merito alla proroga, per un periodo di tre anni, della misura di esclusione dell’aiuto compensativo di cui all’articolo 12, pa- ragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 404/93, per i prodotti provenienti da nuove piantagioni di banane realizzate a decor- rere dal 1° giugno 2002, autorizzata con decisione 2002/414/CE. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 2005. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione (!) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (2) GU L 148 del 6.6.2002, pag. 28.