17. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 73/61 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 marzo 1989 che rettifica la versione tedesca della decisione 88/620/CEE relativa al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germania, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (89/202/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, . _ visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (®, in particolare l’articolo 25, paragra- fo 3, considerando che, a causa di un errore, la versione tedesca della decisione 88/620/CEE della Commissione, del 1° - dicembre 1988, relativa al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie nella Repubblica federale di Germa- nia, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (*), non corrisponde a quella sottoposta al parere del comitato permanente delle strutture agrarie ; che occorre pertanto rettificare la decisione suddetta, HA ADOTTATO LA PRESENTE: DECISIONE : Articolo 1 Nella versione tedesca della decisione 88/620/CEE l’arti- colo 1 è sostituito dall’articolo 1 seguente : « Artikel 1 Die-durch die Regierung. der Bundesrepublik Deut-. schland- mitgeteilten Vorschriften iiber die jeweiligen () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1- (®) GU n. L 108 del 29. 4.. 1988, pag. 1. GU n. L 343 del 13. 12. 1988, pag. 31. Lainderprogramme zur Verbesserung der.Berufsausbil- dung in der Landwirtschaft, aufier den normalen Programmen oder- Ausbildungsgàngen -an landwirt- schaftlichen Schulen des - Sekundar- oder Tertiàrbe- . reichs, erfillen die- Bedingungen fir- eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft ' an der in - Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 797/85 genannten. gemein- samen Mafinahme ». Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 1989. Per la Commissione Ray MAC. SHARRY Membro della Commissione