28.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 125/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 797/2004 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 2004 relativo alle azioni dirette a migliorare le condizioni della produzione e della commercializzazione dei prodotti dell'apicoltura IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (è, considerando quanto segue: (1) — In seguito alla comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sull'apicoltura europea nel 1994, il Consiglio ha ravvisato la necessità che fosse proposto un regolamento quadro sull'apicol- tura (). (2) — Col regolamento (CE) n. 1221/97 il Consiglio ha adot- tato le regole generali relative alle azioni dirette a miglio- rare la produzione e la commercializzazione del miele. (3) — Nel febbraio 2001 e nel gennaio 2004 la Commissione ha comunicato al Consiglio e al Parlamento europeo le relazioni sull'applicazione del regolamento (CE) n. 1221/ 97. Le conclusioni che risultano da queste relazioni dimostrano la necessità di adattare le azioni previste dal regolamento (CE) n. 1221/97 all'attuale situazione dell'a- picoltura comunitaria. È pertanto necessario abrogare il suddetto regolamento e sostituirlo con un altro. (4)  L'apicoltura è un settore dell'agricoltura in cui le funzioni principali sono l'attività economica e lo sviluppo rurale, la produzione di miele e di altri prodotti dell'alveare e il contributo all'equilibrio biologico. (5) _ Il settore è caratterizzato dalla diversità delle condizioni di produzione e di resa, dalla frammentazione e dall'ete- rogeneità degli operatori economici che intervengono al livello sia della produzione che della commercializza- zione. (6) — Considerata la diffusione della varroasi registrata negli ultimi anni in numerosi Stati membri e le difficoltà che questa malattia comporta per ciò che attiene alla produ- () Parere espresso il 22 aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere espresso il 1° aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 173 dell'1.7.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2070/98 (GU L 265 del 30.9.1998, pag. 1). (9) (10) zione di miele, è necessaria un'azione a livello comuni- tario poiché si tratta di una malattia che non può essere eliminata completamente e che deve essere trattata con prodotti autorizzati. In queste condizioni e per migliorare la produzione e la commercializzazione dei prodotti dell'apicoltura nella Comunità, è necessario elaborare programmi nazionali triennali comprendenti interventi di assistenza tecnica, di lotta contro la varroasi, di razionalizzazione della transu- manza, di gestione del ripopolamento del patrimonio apicolo comunitario e di collaborazione nel quadro di programmi di ricerca in materia di apicoltura e dei suoi prodotti. Per completare i dati statistici del settore dell'apicoltura occorre che gli Stati membri effettuino uno studio sulla struttura del settore a livello della produzione, della commercializzazione e della formazione dei prezzi. Le spese impegnate dagli Stati membri per assolvere gli obblighi risultanti dall'applicazione del presente regola- mento sono finanziate dalla Comunità, a norma dell'arti- colo 2, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CE) n. 1258/ 1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*). Occorre applicare le regole di concorrenza agli aiuti concessi dagli Stati membri nel settore apicolo. E' tuttavia necessario esentare dall'applicazione delle regole in materia di aiuti di Stato il contributo finanziario degli Stati membri a favore delle misure che beneficiano di un sostegno comunitario conformemente alle disposizioni del presente regolamento, così come gli aiuti nazionali specifici per la protezione delle aziende apicole sfavorite da condizioni strutturali o naturali o nel quadro di programmi di sviluppo economico, ad eccezione di quelli che siano concessi a favore della produzione o del commercio, e stabilire regole particolari per questi aiuti di Stato. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103.