14.2.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 39/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1999 relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 81 del trattato CE Caso 1V/33.884 — Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied e Technische Unie (FEG e TU) [notificata con il numero C(1999) 3439] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (2000/117/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (2), in particolare l'articolo 3 e l'articolo 15, para- grafo 2, vista la denuncia presentata il 19 marzo 1991 da City Electri- cal Factors Holdings Limited e dalla sua controllata olandese City Electrical Factors BV, dopo aver dato alle parti interessate la possibilità di manifestare il loro punto di vista in merito agli addebiti mossi dalla Com- missione, conformemente all'articolo 19, paragrafo 1, del rego- lamento n. 17, in combinato disposto con il regolamento n. 99/63/CEE (*) della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all'articolo 19, paragrafi 1 e 2, del rego- lamento n. 17 del Consiglio, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: (1) I. 1 FATTI A. LA DENUNCIA Il 19 marzo 1991 City Electrical Factors («CEF UK»), un grossista di materiale per impianti elettrotecnici del Regno Unito, e la sua controllata olandese, City Electri- cal Factors BV _ («CEF»), hanno presentato alla Commis- sione, ai sensi dell'articolo 81 e 82 (ex articoli 85 e 86) del trattato, una denuncia contro tre associazioni olan- desi operanti nel settore del materiale per impianti elet- trici — ossia la Nederlandse Vereniging voor de Groo- thandel op Elektrotechnisch Gebied («Associazione olan- dese per il commercio all'ingrosso nel settore elettrotec- nico», FEG), la Nederlandse Vereniging van Alleen Vertegenwoordigers op Elektrotechnisch Gebied («Asso- ciazione olandese dei rappresentanti esclusivi nel settore elettrotecnico», NAVEG) e la Unie van Elektrotechnische Ondernemers («Unione degli imprenditori olandesi del settore elettrotecnico», UNETO) — nonché contro i membri di tali associazioni. Secondo i denuncianti le tre associazioni hanno stipu- lato accordi collettivi e reciproci di esclusiva a tutti i livelli della catena di distribuzione del materiale per impianti elettrotecnici nei Paesi Bassi. Stando a quanto dichiarano i denuncianti, per un grossista di materiale elettrico che non aderisca a FEG è praticamente impossi- bile accedere al mercato olandese, dato che i fabbricanti e i loro agenti/importatori riforniscono solo i membri di tale associazione, e solo da essi le imprese di installa- zione acquistano il materiale. Benché la denuncia riguardi l'intera catena di distribuzione, essa si riferisce in primo luogo al mercato all'ingrosso olandese ed è diretta in particolare contro FEG, che rivestirebbe un ruolo determinante negli accordi conclusi.