N. L 21/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 1. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 183/9) DELLA COMMISSIONE del 25 gennaio 1990 che fissa le quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera che possono essere importati in Spagna nel 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, vista la decisione 86/559/CEE del Consiglio, del 15 settembre 1986, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità ‘economica europea e la Confederazione svizzera nei settori dell’agri- coltura e della pesca (*), in particolare lo scambio di lettére n. 3, punto I, lettera a), considerando che i summenzionati scambi di lettere del 14 luglio 1986, prevedono, per quanto riguarda le quantità di formaggi all’importazione in Spagna originari e prove- nienti dalla Svizzera, che dal 1° gennaio 1990 e fino al termine del periodo transitorio previsto dall’atto d’ade- sione, dette quantità saranno adattate annualmente secondo le regole applicabili alle importazioni in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che il regolamento (CEE) n. 3621/89 della Commissione (?) ha soppresso alcuni prodotti lattiero- caseari, tra cui alcuni formaggi, dall’elenco dei prodotti. soggetti . al meccanismo complementare degli scambi ; che, di conseguenza e conformemente al suddetto scambio di lettere, -occorre stabilire. una quantità all’im- portazione in Spagna dei formaggi provenienti dalla Sviz- zera, esclusi quelli di cui ai codici NC . 040690 13 e 0406 90 15; che. occorre aumentare, per i formaggi in questione, la quantità fissata per il 1989 della stessa percentuale d’aumento applicata ai formaggi importati in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composi- zione al 31 dicembre 1985, per l’anno 1990 5. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo' 1 Esclusi i formaggi. di cui - ai codici -NC 040690 13 e 0406 90 15, la quantità di formaggi originari e provenienti dalla Svizzera, di cui allo scambio di lettere n. 3 del 14 luglio 1986, relativo in particolare alle concessioni tarif- farie che la Comunità e la Svizzera si sono reciprocamente concesse nel settore dei formaggi, che può essere impor- tata in Spagna, è fissata per l’anno 1990 a 260 t, di cui 175 t per i formaggi fusi. - Articolo 2 Il presente regolamento entra in_vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxclles, il 25 gennaio 1990. () GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 98. () GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 22. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione