N. L 23/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee i 28. 1. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del: 6 maggio 1987 relativa ad un aiuto statale consistente in una riduzione degli oneri sociali per l’occupazione di lavoratori avventizi e persone in cerca di lavoro in sei settori di attività agricola in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (88/39/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (?), in particolare l’articolo 31, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli, dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’ar- ticolo 93, paragrafo 2 del trattato, di presentare le loro osservazioni (*), i considerando quanto segue : 1. A seguito di informazioni comunicate alla Commis- sione, i servizi di quest’ultima hanno interpellato, il 26 settembre 1985, i servizi francesi sull’esistenza di un aiuto nel settore orticolo. I In data 5 novembre 1985, con nota n. 1338, la rappre- sentanza permanente della Francia presso le Comunità. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 119 del 6. 5. 1986, pag. 46. ) GU n. C 312 del 6. 12. 1986, pag. 3. europee ha comunicato alla Commissione informa- zioni concernenti il dispositivo previsto per sostenere il settore degli ortofrutticoli nella prospettiva dell’ade- sione della Spagna e del Portogallo.. Informazioni complementari sono pervenute con nota del 14 febbraio 1986 e con telescritti del 17 aprile e del 28 aprile 1986 in risposta ai telescritti dei servizi della Commissione in data 23 dicembre 1985 e 16 aprile 1986. Ulteriori informazioni sono state fornite durante una riunione bilaterale svoltasi il 14 maggio 1986 fra un rappresentante del ministero francese dell’agricoltura e i servizi della Commissione e con nota della rappresentanza permanente della Francia in data 2 giugno 1986. . L’aiuto consiste nelle seguenti misure : — riduzione da 8 a 4 SMIC della base forfettaria gornaliera su cui sono calcolati i.contributi assicu- rativi a favore dei lavoratori avventizi ; proroga del periodo di validità di questa base forfettaria, ridotta da 10 a 21 giornate di lavoro consecutive ; — definizione più precisa di « lavoratore avventizio »; con questo termine si deve intendere qualsiasi persona che non esercita stabilmente la professione ‘ di salariato agricolo, ma che beneficia comunque di una copertura assicurativa in caso di malattia, a titolo personale o in qualità di avente diritto ; — proroga, fino a un massimo di quattro mesi, del ’ periodo durante il quale il datore di lavoro può usufuire della base contributiva ridotta per l’impiego di lavoratori avventizi ; i