12. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '190/61 REGOLAMENTO (CEE) N. 2196/86 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 1986 che ripristina la riscossione dei dazi doganali, applicabili nei confronti dei paesi terzi, per taluni prodotti originari della Iugoslavia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’accordo di cooperazione tra la Comunità econo- mica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugo- slavia (*), in particolare il protocollo n. 1, visto l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3138/85 del Consiglio del 22 ottobre 1985, che stabilisce dei massi- mali ed una sorveglianza comunitaria delle importazioni _ di taluni prodotti originari della lugoslavia (?), considerando che l’articolo 1 del protocollo succitato stabilisce che l’importazione a dazi ridotti dei prodotti citati qui di seguito secondo l’articolo 15 dell’accordo di - cooperazione è soggetta al massimale annuo indicato a fronte, al di sopra del quale possono essere ripristinati i dazi doganali da applicare nei confronti dei paesi terzi : (in tonnellate) Numero d(àlla tariffa Designazione delle merci Massimale oganale . comune 70.05 Vetro tirato o soffiato detto 5109 « vetro per vetrate », non lavorato (anche placcato durante le la fabbricazione), in lastre di forma quadrata o rettangolare considerando che le importazioni nella Comunità dei prodotti originari della lIugoslavia hanno raggiunto il massimale in questione ; che il ripristino dei dazi doganali applicabili per gli stessi prodotti nei confronti dei paesi terzi viene reso necessario dalla situazione sul mercato della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 15 luglio al 31 dicembre 1986, la riscossione dei dazi doganali applicabili nei confronti dei paesi terzi viene ripristinata all’importazione nella Comunità dei seguenti prodotti : Numero dàlcl,;at:;îîfa Designazione delle merci Origine comune 70.05 Vetro tirato o soffiato detto | lIugoslavia « vetro per vetrate », non lavorato (anche placcato durante la fabbricazione), in lastre di forma quadrata o rettangolare Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 1986. GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 2. GU n. L 304 del 16. 11. 1985, pag. 26. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente