23. 8. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 247/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1989 che determina i criteri di riconoscimento e di sorveglianza delle associazioni di allevatori, delle organizzazioni di allevamento e delle imprese private che tengono o istituiscono registri per i suini ibridi riproduttori (89/504/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, : vista la direttiva 88/661/CEE del Consiglio, del-19 dicem- bre 1988, relativa alle norme zootecniche applicabili agli animali riproduttori della.specie suina (!), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1, quarto trattino, i considerando che nell’insieme degli Stati membri i registri sono tenuti o istituiti da associazioni di allevatori e da organizzazioni di allevamento, da imprese private o da servizi ufficiali; che è quindi necessario determinare i criteri di riconoscimento delle associazioni di allevatori, delle organizzazioni di allevamento e delle imprese private; considerando che la domanda di riconoscimento ufficiale deve essere presentata da un’associazione, da un’organizza- zione o da um’impresa privata alle competenti autorità dello Stato membro nel cui territorio essa ha la propria sede sociale; considerando che, qualora un’associazione di -allevatori, un’organizzazione di allevamento o un’impresa privata sod- disfi a determinati criteri ed abbia definito i suoi obiettivi, essa deve ottenere il riconoscimento ufficiale da parte delle autorità dello Stato membro alle quali ha presentato do- manda; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi. al parere del comitato zootecnico perma- nente, (1) GU n. L 382 del 31. 12. 1988, pag. 36. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Per essere ufficialmente riconosciute, le associazioni di allevatori, le organizzazioni di allevamento e le imprese private che tengono o istituiscono registri devono presentare - domanda alle autorità dello Stato membro nel cui territorio hanno la loro sede sociale. a Articolo 2 Le autorità dello Stato membro interéssato devono concedere il riconoscimento ufficiale a qualsiasi associazione di alleva- tori, organizzazione di allevamento o impresa privata che tiene o istituisce registri purché soddisfi ai requisiti previsti in allegato. _ Articolo 3 Le autorità dello Stato membro interessato ritirano il rico- noscimento ufficiale' ad un’associazione di allevatori, ad un’organizzazione di allevamento o impresa privata che tiene registri, se non soddisfa più in modo duraturo i requisiti previsti in allegato.. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 18 luglio 1989. Per la Commissione RAY MAC SHARRY Membro della Commissione