24. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '380/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 3733/92 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1624/76 relativo a disposizioni particolari concernenti il pagamento dell’aiuto per il latte scremato in polvere denaturato o trasformato in alimenti composti per animali nel territorio di un altro Stato mermbro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92(?), in particolare l’articolo 10, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 1624/76 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3183/86 (*), prevede un regime di controllo atto a garantire che il latte scremato in polvere spedito in un altro Stato membro non venga deviato dalla destinazione prescritta ; che, nel quadro dell’abolizione dei controlli e delle formalità alle frontiere interne della Comunità, è opportuno riformulare le modalità in oggetto ; considerando che occorre inoltre adattare il predetto rego- lamento in modo da farlo concordare, a decorrere dal 1° gennaio 1993, con il regolamento (CEE) n. 3566/92 della Commissione, dall’8 dicembre 1992, relativo ai documenti da utilizzare per l’applicazione delle misure comunitarie che comportano il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione delle merci (); che è opportuno armonizzare nello stesso tempo alcuni riferimenti ad altri regolamenti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1624/76 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, i termini « regolamento (CEE) n. 990/ 72» sono sostituiti dai termini « regolamento (CEE) n. 1725/79 ». Ù 2) All’articolo 2: a) al paragrafo 1, la lettera c) è sostituita dal testo seguente : i . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. n. L 180 del 6. 7. 1976, pag. 9. n. L 297 del 21. 10. 1986, pag. 9. n. L 362 dell’11. 12. 1992, pag. 11. ] ') GU ) GU C) GU () GU () GU « c) se viene formta la prova che il latte scremato in polvere è stato sottoposto a un controllo dal competente organismo designato dallo Stato membro destinatario ; a questo controllo deve accompagnarsi la costituzione di una cauzione, di importo pari a quello dell’aiuto maggiorato del 10.%, applicabile il giorno in cui è stato apposto il visto figurante nella casella A dell’e- semplare di controllo T 5 di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3566/92 al latte scre- mato in polvere avente un tenore massimo di umidità del 5 %. La cauzione viene costituita dall’importatore stabilito nello Stato membro destinatario. » ; b) il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  La prova dell’assoggettamento a controllo da parte dello Stato membro destinatario e della costi- tuzione della cauzione di cui al paragrafo 1 può essere costituita soltanto dalla presentazione dell’e- semplare di controllo T 5 di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3566/92. La casella 104 deve recare una delle seguenti menzioni : — destinada a ser sometida a control y a ser objeto de la constitucién de una fianza [Reglamento (CEE) n° 1624/76] — bestemt til at blive sat under kontrol mod sikkerhedsstillelse [forordning (E@F) nr. 1624/ 76] — unter Kontrolle zu stellen gegen Stellung einer Kaution [Verordnung (EWG) Nr. 1624/76] — Tpoopitb6hevo va 1tESei un6ò E\leyxo Kcai va ATNOTEA£OEL TO AvTiKELLEVO INS OLOTÀCEWE piag eyyvijoewg [Kavovisnpòg (EOK) apis. 1624/76] — to be placed under control and to be subject to a security [Regulation (EEC) No 1624/76] — destiné à ètre mis sous contròle et à faire l’objet de la constitution d’une caution [règlement (CEE) n° 1624/76] — da sottoporre a controllo e destinato a fare l’oggetto della costituzione di una cauzione [regolamento (CEE) n. 1624/76] — onder controle te plaatsen met zekerheidstelling [Verordening (EEG) nr. 1624/76] — destinada a ser submetida a controlo e ser objecto da constituigdào de uma caucào [Regula- mento (CEE) n° 1624/76].