27. 9. 90 \ Gazzetta utficiale delle Comunità europee N. L 264/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2735/90 DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di minerali e concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese e dispone la riscossione definitiva del dazio antidumping provvisorio IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo istituito da detto regolamento, considerando quanto segue : A. Misure provvisorie (1)  Con il regolamento {CEE) n. 761/90 (*), la Commis- sione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali e concentrati dî tungsteno originari della Repubblica popolare cinese. Il dazio è stato prorogato per un periodo non superiore a due mesi con il regolamento (CEE) n. 2128/90 (*). | B. Prosieguo del procedimento (2) — Dopo l'istituzione del dazio antidumping provviso- rio, la « China Chamber of Commerce of Metals, Minerals and Chemicals Importers and Exporters » ha chiesto e ottenuto un’audizione a nome di due esportatori cinesi, la « China National Non-Ferrous Metals Import and Export Corporation » (CNIEC) e la « China National Metals and Minerals Import and Export Corporation » (Minmetals). (3) — La Commissione ha informato la « China Chamber of Commerce of Metals Minerals and Chemicals Importers and Exporters » degli elementi e delle () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 23. () GU n. L 195 del 26. 7. 1990, pag. 3. (4) (5) (6) considerazioni principali in base ai quali intendeva raccomandare l’istituzione di dazi definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo dî dazi provvisori. Agli esportatori cinesi, inoltre, è stato concesso un periodo di tempo per inviare ulteriori comunicazioni. L’inchiesta non si è conclusa entro il termine fissato all'articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del rego- lamento {(CEE) n. 2423/88 a causa della durata delle consultazioni in sede di comitato consultivo che hanno preceduto l’istituzione delle misure provvi- sorie. C. Prodotti oggetto dell’inchiesta e defini- zione del prodotto simile Gli esportatori cinesi hanno dichiarato che i mine- rali e i concentrati di tungsteno da loro esportati non sono prodotti simili a quelli comunitari. Inol- tre, essi hanno sostenuto di aver esportato unica- mente concentrati di wolframite contenenti il 55-56 % di ossido di tungsteno, mentre le miniere comunitarie producono wolframite e scheelite con una percentuale di ossido di tungsteno nettamente superiore. Dall’inchiesta della Commissione è emerso che le importazioni di questi prodotti effettuate dai due esportatori cinesi durante il periodo di riferimento consistevano in wolframite contenente tra il 72 e il 74 % di ossido di tungsteno. Anche il produttore comunitario produce soltanto concentrati di wolfra- mite, e non di scheelite, contenenti il 75-76 % di ossido di tungsteno. Inoltre, la Commissione ha riscontrato che le importazioni cinesi e i prodotti comunitari hanno le stesse utilizzazioni finali e gli stessi mercati nella Comunità. Di conseguenza, la Commissione ha concluso che i prodotti in questione presentano caratteristiche fisiche e tecniche sufficientemente simili, nonché le stesse utilizzazioni finali e gli stessi mercati, e possono quindi essere considerati prodotti simili. Il