1. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 54/51 REGOLAMENTO (CEE) N. 559/88 DELLA COMMISSIONE del 29 febbraio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2083/80 recante modalità di applicazione relative all’attività economica delle associazioni di produttori e delle relative unioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1760/87 (®, in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino, considerando che il regolamento (CEE) n. 2083/80 della Commissione (*®) modificato dal regolamento (CEE) n. 1616/82 (*), stabilisce' modalità di applicazione relativa- mente all’attività economica delle associazioni di produt- tori e delle relative unioni : che è necessario completare - tali modalità, in considerazione del fatto che il campo d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1360/78 è stato esteso alla Spagna ; considerando che in Spagna, soprattutto in alcune regioni, le aziende agricole sono per lo più di piccole dimensioni, sono spesso frammentate ed hanno una produzione poli- valente ; che pertanto i valori minimi relativi alle attività delle associazioni di produttori devono essere fissati a livelli relativamente bassi; che il fatturato appare un criterio idoneo a garantire l’efficacia delle azioni delle unioni in taluni settori per i quali — data la difficoltà di stabilire con precisione limiti minimi specifici in materia di superficie coltivata — è preferibile utilizzare una base di riferimento unica; che, al fine di garantire che le unioni abbiano un’importanza economica sufficiente, è opportuno prescrivere che esse debbano essere composte da un determinato numero minimo di associazioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, () GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. Î)GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. GU n. L 203 del 5. 8. 1980, pag. 5. () GU n. L 180 del 24. 6. 1982, pag. 21. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2083/80 è. modifièato come segue : 1. All’articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2.  Il volume di produzione minimo di cui all’arti- colo 1 e al paragrafo 1 del presente articolo è ridotto : — del 30 % a favore delle associazioni di produttori composte prevalentemente di imprenditori agricoli la cui azienda è situata nel Mezzogiorno o nelle isole greche o nelle zone contemplate dall’articolo 3, paragrafo 3 della direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (") ; — del 50 % a favore delle associazioni di produttori composte prevalentemente di imprenditori agricoli la cui azienda è situata nelle isole Baleari o nelle isole Canarie. | () GU n. L /128 del 19. 5. 1975, pag. 1.> 2. All’articolo 3 è aggiunto il comma seguente : « Per quanto concerne la Spagna, in deroga alle prece- denti. disposizioni del presente articolo, le unioni devono avere la superficie colturale minima, il fatturato e la percentuale del volume nazionale di produzione stabiliti al punto III dell’allegato. Per ciò che riguarda i prodotti elencati nell’allegato, nonché altri prodotti, le unioni devono essere composte di almeno cinque asso- ciazioni riconosciute ed avere un’estensione territoriale corrispondente al minimo a quella di una comunità autonoma. » 3. Nell’allegato è regolamento. aggiunta la tabella acclusa al presente Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.