N. L 326/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 11. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 3528/86 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 1986 relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l’inquinamento atmosferico IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la foresta svolge una funzione essenziale nel mantenimento degli equilibri fondamentali, in parti- colare per quanto riguarda i terreni, il regime delle acque, il clima, la fauna e la flora ; che essa contribuisce pertanto a sviluppare l’agricoltura le cui condizioni di produzione ed in taluni casi persino l’esistenza sono largamente tribu- tarie della presenza e del buono stato delle foreste circo- stanti ; considerando che l’inquinamento atmosferico, con i suoi effetti nocivi diretti ed indiretti sui vegetali e sul suolo delle foreste contribuisce al deperimento e anche alla morte degli alberi della foresta e che i danni subiti dalle foreste  conoscono un’estensione .preoccupante nella Comunità ; i considerando che la protezione della foresta contro tali danni riveste pertanto un’importanza ed un’urgenza parti- colare nella Comunità e che la Comunità deve contribuire al miglioramento di tale protezione ; considerando che l’azione della Comunità in materia deve avere come primo obiettivo l’elaborazione di un inven- tario periodico uniforme dei danni subiti dalle foreste, in base ad un’adeguata rete di osservazione ; considerando che, in particolare in base ai dati così raccolti, devono essere elaborati scientificamente bilanci periodici sullo stato sanitario delle foreste rispetto all’in- quinamento atmosferico per determinare l’entità dei danni e seguirne l’evoluzione nelle varie regioni della Comunità ; considerando che si dovrebbero migliorare i metodi di osservazione e di misura dei danni causati alle foreste, nonché le cognizioni in merito all’inquinamento atmosfe- rico nella foresta ed ai suoi effetti su di essa : che dovreb- bero essere messi a punto metodi di mantenimento e di () GU n. C 187 del 13. 7. 1983, pag. 9. () GU n. C 172 del 2. 7. 1984, pag. 87. () GU n. C 358 del 31. 12. 1983, pag. 50. restaurazione delle foreste danneggiate ; che a tale scopo la Comunità deve incoraggiare la realizzazione di espe- rienze sul terreno, di progetti pilota e di dimostrazioni ; considerando che la Commissione deve garantire la realiz- zazione del coordinamento e della supervisione dell’a- zione comunitaria e che a tale fine deve potersi rivolgere ad istituti ed a consiglieri scientifici ; considerando che, per agevolare l’applicazione delle disposizioni progettate, occorre prevedere una procedura che instauri una stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione ; considerando che prima che scada un periodo di cinque anni le disposizioni adottate devono essere riesaminate in particolare in funzione dell’esperienza acquisita e dell’evo- luzione dei danni osservati ; considerando che la Comunità deve contribuire al finan- ziamento dell’azione comunitaria per la protezione delle foreste contro l’inquinamento atmosferico ; considerando che, dato soprattutto il carattere innovatore di alcune misure previste, è opportuno procedere ad un esame degli aspetti finanziari del presente regolamento dopo un periodo di due anni, onde consentire gli adegua- menti di bilancio eventualmente necessari ; considerando che il’ trattato non ha previsto tutti i poteri richiesti a tal fine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È istituita un’azione comunitaria per la protezione delle foreste contro l’inquinamento atmosferico, in seguito denominato « azione », per potenziare la protezione delle foreste nella Comunità e contribuire così in particolare alla salvaguardia del potenziale di produttività dell’agricol- tura. Articolo 2 1. L’azione è intesa ad aiutare gli Stati membri : — a redigere, in base ad una metodologia comune, un ‘inventario periodico dei danni cagionati alle foreste soprattutto dall’inquinamento atmosferico ; — a creare o completare, in modo coordinato ed armo- nico, la rete di posti d’osservazione necessaria per redi- gere tale inventario.