30. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 363/17 REGOLAMENTO ({CEE) N. 4096/88 DEL CONSIGLIO del 16 dicembre 1988 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni tabacchi ' lavorati e manifatturati nelle isole Canarie (1989) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto. di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 2 del protocollo n. 2 ad esso alle- gato, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 2 del protocollo n. 2 e l’arti- colo 10 del protocollo n. 3 dell’atto di adesione prevedono che, a decorrere dal 1° gennaio 1986, i tabacchi lavorati del capitolo 24 della nomenclatura combinata manifatturati nelle isole. Canarie beneficino nel territorio doganale della Comunità dell’esenzione dai dazi doganali nei limiti di contingenti tariffari comunitari annuali; che tale preferenza tariffaria si applica solo ai prodotti per cui sono state effettuate importazioni negli ultimi cinque anni; che, calco- lati in base al suddetto articolo 2, i volumi contingentali per le sigarette del codice NC 2402 20 00 e per i sigari e sigaretti del codice NC 2402 10 00 ammontano, rispettivamente, a 19 098 milioni di unità e a 320,608 milioni di unità; che non esistono importazioni di altri tabacchi lavorati del capi- tolo 24 della nomenclatura combinata; che pertanto occorre aprire tali contingenti tariffari per l’anno 1989; considerando che occorre fissare le norme di marchiatura per i prodotti in causa; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l’applicazione senza interruzione delle aliquote previste per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; che non occorre prevedere una ripartizione fra gli Stati membri, senza pregiudizio del prelievo, sul volume dei contingenti dei quantitativi che corrispondono al loro fabbisogno in condi- zioni e secondo una procedura da determinare; che questo modo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei contingenti comunitari ed informarne gli Stati membri; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le opera- zioni relative alla gestione delle quote prelevate da detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. _ Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989, i dazi applicabili all’importazione dei prodotti qui di seguito elencati sono sospesi ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comuni- tari indicati a lato: Numero i n À Volume i j d'ordine Codici NC Designazione delle merci contingentale Dazio contingentale (in milioni di unità) 09.0401 2402 20 00 Sigarette manifatturate nelle Isole Canarie - . 19 098 esenzione 09.0403 2402 10 00 Sigari e sigaretti manifatturati nelle Isole Canarie 320,608 esenzione 2. I prodotti contemplati dal presente regolamento pos- sono essere ammessi al beneficio dei contingenti tariffari soltanto se, al momento della loro presentazione alle autorità incaricate delle formalità di ammissione ai fini della loro immissione in libera pratica sul territorio doganale della Comunità, sono presentati in imballaggi recanti l’indicazio- ne, chiaramente visibile e perfettamente leggibile, «Manifat- turati nelle isole Canarie» o la sua traduzione in un’altra lingua ufficiale della Comunità. Articolo 2 ‘ 1 contingenti comunitari di cui all’articolo 1 sono gestiti dalla Commissione che può prendere qualsiasi misura amministra-