11. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 362/49 REGOLAMENTO (CEE) N. 3569/92 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1164/89 relativo alle modalità di applicazione concernenti l’aiuto per il lino tessile e la canapa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2057/92 (?), in parti- colare l’articolo 4, paragrafo S, considerando che, a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1164/89 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2176/92(*), i produttori di lino tessile e di canapa sono tenuti a presentare ogni anno una dichiarazione delle superfici seminate, rispettivamente - entro il 30 giugno ed entro il 15 luglio, pena la perdita dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 ; che tenendo conto, da un lato, del principio di proporzionalità e, dall’altro, del corretto funzionamento del regime di aiuto di cui trattasi, è opportuno limitare le conseguenze che comporta un breve superamento del termine di presentazione della dichiarazione di semina ; considerando che, a norma dell’articolo 8, paragrafo 1, secondo comma del citato regolamento, la perdita dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 per i semi di lino è già commisurata al ritardo con cui è presentata la dichiarazione di raccolta; che occorre quindi modificare tale paragrafo per tener conto - della sanzione imposta agli operatori che presentino in ritardo la dichiarazione delle superfici di semina; considerando che è opportuno pertanto modificare le suddette disposizioni ed estendere il beneficio della presente misura agli interessati a partire dalla campagna 1991/1992 ; che gli operatori che non abbiano beneficiato del principio di proporzionalità possono presentare una domanda di aiuto entro una data determinata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, !) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 16. () GU n. L 121 del 29. 4. 1989, pag. 4. (‘; GU n. L 217 del 31i. 7. 1992, pag. 70. HA ADOÎTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1164/89 è modificato come segue : 1) All’articolo 5, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1. Ogni produttore di lino tessile e di canapa presenta ogni anno una dichiarazione della superficie di semina, salvo forza maggiore, entro il 30 giugno per il lino ed entro il 15 luglio per la canapa. Tuttavia, se la dichiarazione delle superfici di semina è presentata entro il 15 luglio dello stesso anno per il lino ed entro il 31 luglio dello stesso anno per la canapa, sono concessi due terzi dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70.» 2) All’articolo 8, paragrafo 1, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente : « Tuttavia, se la domanda di aiuto è presentata : — entro la fine del mese successivo a quello indicato al primo comma, sono concessi due terzi dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/ 70, eventualmente ridotto in conformità del disposto dell’articolo 5, paragrafo 1; — entro la fine del secondo mese successivo al mese di cui al primo comma, è concesso un terzo dell’aiuto. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1991/1992, su domanda da presentarsi anteriormente al 1° febbraio 1993, per gli operatori che abbiano presentato una dichiarazione delle superfici di semina entro il 15 luglio che precede la campagna di cui trattasi per il lino ed entro il 31 luglio che precede la campagna di cui trattasi per la canapa e che comprovino, con soddisfazione dello Stato membro, di aver effettuato il raccolto.