-27. 5. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '145/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1334/92 DEL CONSIGLIO del 18 maggio 1992 che fissa il tasso indicativo valido per la campagna lattiera 1992/1993 per il tenore di materia grassa del latte intero normalizzato importato in Irlanda e nel Regno Unito IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1411/71 del Consiglio, del 29 giugno 1971, che fissa le disposizioni complementari dell’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per il latte destinato al consumo umano (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 6, lettera b), vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell’articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1411/71, l’Irlanda e il Regno Unito applicano nel rispettivo territorio la formula del latte intero non normalizzato ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), secondo trattino dello stesso regola- mento ; considerando che la Commissione ha proposto di modifi- care il regime di cui all’articolo 3 del summenzionato regolamento a decorrere dalla campagna lattiera 1992/ 1993 (); che si è tuttavia constatata l’impossibilità di rispettare la data prevista per l’entrata in vigore di tale modifica ; che occorre pertanto fissare per la campagna lattiera 1992/1993, conformemente ai paragrafi 6 e 7 del suddetto articolo, il tasso indicativo della materia grassa Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 maggio 1992. (') GU n. L 148 del 3. 7. 19771, pag. 4. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 222/88 (GU n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1). () GU n. C 320 dell'11. 12. 1991, pag. 9. che il latte intero normalizzato proveniente da un altro Stato membro deve contenere per poter essere commer- cializzato nel territorio dei due Stati membri sopra citati ; che detto tasso indicativo corrisponde alla media ponde- rata del tenore di materia grassa del latte intero prodotto e commercializzato nello Stato membro importatore durante l’anno precedente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna lattiera 1992/1993, il tasso indicativo di cui all’articolo 3, paragrafo 6, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1411/71 è fissato : — per l’Irlanda al 3,50 % — per il Regno Unito al 4 %. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1992. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA