29.5.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 135/41 REGOLAMENTO (CE) N. 1125/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 111/1999, recante modalità generali di appli- cazione del regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio relativo ad un programma di approvvigionamento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2802/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, relativo ad un programma di approvvigio- namento di prodotti agricoli destinati alla Federazione russa (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, (1)  considerando che con il regolamento (CE) n. 111/ 1999 della Commissione (?) sono state adottate le modalità generali di applicazione per l’esecuzione delle forniture previste nel quadro del regime isti- tuito dal regolamento (CE) n. 2802/98; (2) — considerando che è necessario apportare alcune modifiche a dette modalità generali di applicazione per tener conto di quanto convenuto, successiva- mente, all’entrata in vigore del regolamento, dalle autorità della Federazione russa e dalla Commis- sione in merito ad alcuni aspetti tecnici, e in parti- colare in merito alle modalità di presa in consegna dei prodotti da parte del paese beneficiario e alle procedure di controllo applicate dalla Commis- sione per seguire l’esecuzione delle forniture; (3) — considerando che è opportuno adeguare, tenendo conto dell’organizzazione dei controlli, le disposi- zioni relative al certificato di conformità dei prodotti trasformati a partire da prodotti prove- nienti dalle scorte d’intervento o mobilizzati sul mercato comunitario e precisare le modalità di presa in consegna del prodotto da parte dell’opera- tore cui è stata assegnata l’esecuzione del trasporto fuori della Comunità; (4) — considerando che, per agevolare la partecipazione degli operatori alle gare, appare opportuno rendere meno severe alcune condizioni inizialmente stabi- lite per la presentazione delle offerte e precisare talune modalità di esecuzione delle forniture; (5) considerando che occorre disporre l’immediata applicazione delle modifiche conseguenti alle intese tecniche raggiunte con le autorità russe rela- tivamente alla presa in consegna dei prodotti, nonché di alcune disposizioni riguardanti i () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 12. () GU L 14 del 19.1.1999, pag. 3. controlli all’atto del prelievo dei prodotti e lo svin- colo delle cauzioni a favore degli operatori; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 111/1999 è modificato come di seguito indicato. 1. All’articolo 4, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3.  Gli organismi d’intervento si accertano che gli offerenti e i subappaltatori, nonché le aziende produt- trici di riso lavorato e i macelli che partecipano alla mobilitazione delle carni suine, menzionati nelle offerte, dispongano delle capacità tecniche e finan- ziarie per adempiere gli obblighi relativi alle forniture di cui trattasi.» 2. All’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), il testo del punto 4 è sostituito dal seguente: «4) l’itinerario percorso, compresi i valichi di confine, e gli eventuali luoghi di trasbordo da un mezzo di trasporto all’altro, ubicati al di fuori del territorio doganale della Comunità; l’offerente s’impegna, per iscritto, a comunicare con almeno tre giorni di anticipo alle autorità ed organismi che la Commissione gli indicherà, le date dei trasbordi, così come le date probabili delle principali opera- zioni, in particolare il carico e l’arrivo a destina- zione;». 3. Articolo 5, paragrafo 1, lettera e), punto 6: modifica non concernente la versione italiana. 4. All’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), il testo del punto 3 è sostituito dal seguente: «3) i nomi e gli indirizzi delle aziende produttrici di riso lavorato e di tutti gli intermediari o subappal- tatori che interverranno nell’esecuzione della fornitura;». 5. All’articolo 5, paragrafo 1, lettera f), il testo del punto 4 è soppresso.