30. 3. 9Ò Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 83/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 761/90 DELLA COMMISSIONE del 26 marzo 1990 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di minerali e di concentrati di tungsteno originari della Repubblica popolare cinese e che chiude il procedimento relativo alle importazioni degli stessi prodotti originari di Hong Kong LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto. il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte ai paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 11, previa consultazione in sede di comitato consultivo isti- tuito a norma del regolamento suddetto, considerando quanto segue : 1) @2) 6) A. PROCEDURA Nel luglio 1988 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Comité de liaison des industries de métaux non férreux de la Commu- nauté européenne, a nome della Beralt Tin & Wolfram,- -una: società che. rappresenta l’intera produzione comunitaria di minerali e concentrati di tungsteno. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al conseguente. pregiudizio ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura di una -procedura. Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), la Commissione ha annun- ciato l’apertura di una ‘procedura antidumping rela- tiva alle importazioni nella Comunità di minerali e concentrati di tungsteno - di cui al NC 2611 00:00, originari della Repubblica popo- lare cinese ed esportati da tale paese oppure da Hong Kong ed ha avviato un’inchiesta. La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti del paese esportatore e il riccorrente. La Commissione ha inviato. questionari alle parti direttamente interessate, alle quali ha inoltre offerto l’opportunità di- comunicare le loro osservazioni per iscritto e.di essere intese. Il produttore comunitario e due importatori indi- pendenti (che. effettuano anche la lavorazione del prodotto) hanno rinviato alla Commissione il questionario debitamente compilato. Le due orga- nizzazioni cinesi responsabili delle esportazioni, la China National Non-Ferrous Metals Import & Export Corporation (CNIEC) e la China National n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. n. C 2 del 4. 1. 1989, pag. 5. codice - 4 ) (6) -) (8) Metals and Minerals !1mport & Export Corporation (Minmetals) non hanno risposto al questionario -- della - Commissione. Le conclusioni relative alla CNIEC, alla Minmetals e alle altre parti che non hanno risposto al questionario sono state pertanto elaborate in base ai dati disponibili [articolo 7, para- grafo 7, lettera b) del regolamento (CEE) n..2423/ 88]. Nel caso in- esame sono state utilizzate le fatture ottenute dagli importatori, le statistiche uffi- ciali della Comunità sulle importazioni e le- stati- stiche fornite dal ricorrente. Il produttore comunitario e un importatore (che effettua anche la lavorazione del prodotto) hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. La Minmetals ha chiesto ed ottenuto di essere intesa. La Commissione ha verificato, ove necessario, le informazioni ricevute ai fini delle conclusioni preli- minari ed ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società : a) produttore comunitario : Beralt Tin & Wolfram Ltd, Londra, Regno Unito ; b) società  di Comunità : Hermann C. Starck Berlin GmbH & Co. KG, Diisseldorf, Repubblica federale di Germania ; c) prodiuttore nel paese di riferimento : North Broken Hill Peko Ltd, King lIsland, Australia. importazione/lavorazione  nella L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguar- dava il periodo 1° gennaio 1988 — 31 dicembre 1988. L’inchiesta ha superato il normale periodo di un anno a causa della durata della copnsultazione in sede di comitato consultivo.. B. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 minerali di tungsteno si presentano in natura principalmente sotto due forme, la wolframite, contenente tungstato di ferro e manganese e la scheelite, ovvero-tungstato di calcio. Secondo il tipo di minerale si usano diversi processi di concentra- zione, quali la flottazione, la separazione gravime- trica, chimica 0 magnetica per ottenere un concen- trato con almeno il 65 %-75 % di ossido di tung- steno. Il concentrato di tungsteno è utilizzato nella prima fase di diversi processi di lavorazione per ottenere il tungsteno metallico destinato agli