1. 8. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 218/129 REGOLAMENTO (CEFE) N. 2246/92 DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1992 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari di Cipro, del Marocco, di Israele, della Tunisia e dell’Egitto (1992/1993) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che i protocolli addizionali agli accordi tra la Comunità economica europea, da un lato, e il Regno del Marocco(!) e lo Stato di Israele (®), la Repubblica tunisia () e la Repubblica araba d’Egitto (*), dall’altro, nonché il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l’attuazione della seconda tappa dell’accordo che isti- tuisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell’accordo (*), prevedono nei rispettivi articoli l’apertura, da parte della Comunità, di contingenti tariffari comuni- tari per i seguenti prodotti : — 86000 tonnellate di pomodori freschi o refrigerati, appartenenti al codice NC ex 0702 00 10, originari del Marocco (15 novembre - 30 aprile), di cui 15 000 tonnellate in aprile, — 300 tonnellate di melanzane, appartenenti al codice NC ex 0709 30 00 originarie di Cipro (1° ottobre - 30 novembre), — 100 tonnellate, 450 tonnellate e 100 tonnellate di cavoli  cinesi, appartenenti al codice NC ex 0704 90 90, originari rispettivamente del Marocco di Israele e di Cipro (1° novembre - 31 dicembre), — 100 tonnellate, 250 tonnellate e 100 tonnellate di insalate «iceberg », appartenenti ai codici NC ex 0705 11 10 ed ex 0705 11 90, originarie rispettiva- mente del Marocco, di Israele e di Cipro (1° novembre - 31 dicembre), — 265 000 tonnellate, 293 000 tonnellate, 28 000 tonnel- late e 7 000 tonnellate di arance fresche, appartenenti al codice NC ex 0805 10, originarie rispettivamente del Marocco, di Israele, della Tunisia e dell’Egitto (1° luglio - 30 giugno), — 14 200 tonnellate e 110 000 tonnellate di mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); clementine, wilkings e simili ibridi di agrumi, freschi, appartenenti al codice NC ex 0805 20, originri rispettivamente d’Israele e del Marocco (1° luglio - 30 giugno); considerando che tuttavia i contingenti tariffari relativi a Cipro devono essere maggiorati annualmente del 5 % a '‘) GU n. L 224 del 13. 8. 1988, pag. 18. ) GU n. L 327 del 30. 11, 1988, pag. 36. ) GU n. L 265 del 27. 9. 1978, pag. 2 ‘) GU n. L 266 del 27. 9. 1978, pag. 2 ) GU n. L 393 del 31. 12. 1987 pag. 2. partire dall’entrata in vigore del suddetto protocollo in virtù degli articoli 18 e 19 del medesimo, e che per il 1992 ammontano alle quantità indicate all’articolo 1; considerando che i volumi dei contingenti tariffari relativi agli altri paesi contemplati dal presente regolamento devono essere aumentati in parti eguali del 3% o del S% a seconda dei prodotti, in applicazione del regola- mento (CEE) n. 1764/92 del Consiglio, del 29 giugno 1992, che modifica il regime applicabile all’importazione nella Comunità di certi prodotti agricoli originari dell’Al- geria, di Cipro, dell’Egitto, della Giordania, del Libano, di Israele, di Malta, del Marocco, della Siria e della ‘Tuni- sia ($) ; considerando che entro i limiti di tali contingenti tariffari i dazi doganali sono gradualmente soppressi : — durante i medesimi periodi e agli stessi ritmi di quelli previsti agli articoli 75 e 268 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, per quanto riguarda i contin- genti tariffari in questione aperti per il Marocco, Isra- ele, la Tunisia e l’Egitto e — secondo il ritmo e le condizioni stabiliti agli articoli 5 e 16 del protocollo relativo a Cipro, per quanto riguarda i contingenti tariffari per Cipro; considerando che è necessario, in applicazione del regola- mento (CEE) n. 1764/92, sopprimere dal 1° gennaio 1993 i dazi doganali applicabili ai prodotti compresi nell’alle- gato II del trattato, originari dei paesi terzi mediterranei interessati e per i quali era previsto che lo smantella- mento tariffario proseguisse dopo il 1° gennaio 1993 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 4162/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele (*), il regolamento (CEE) n. 3189/88 del Consiglio, del 14 ottobre 1988, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria (*), il regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, dell’11 agosto 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto e la Tunisia (*®) ed il protocollo all’accordo di asso- ciazione tra la Comunità economica europea e la Repub- blica di Cipro, a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità ('), prevedono che la Spagna e il Portogallo applichino i dazi () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 9 () GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 287 del 20. 10. 1988, pag 1. @) GU n. L 250 dell’1. 9. 1987, pag. 1. (°) GU n. L 393 del 31. 12. 1987 pag 37.