N. L 123/2 Gazzetta ufficiale delle- Comunità europee 17. 5. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 1315/88 DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1988 che modifica il régolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tarif- faria e statistica ed alla tariffa doganale comune e il regolamento (CEE) n. 918/83 relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando che il titolo II C delle « Disposizioni preli- minari » della nomenclatura combinata allegata al regola-’ mento (CEE) n. 2658/87 (*) prevede che alle merci oggetto di piccole spedizioni destinate a privati o contenute nei bagagli personali dei viaggiatori è applicabile un dazio forfettario del 10 % ad valorem, a condizione che si tratti di importazioni prive di ogni carattere commerciale e che il valore globale delle merci ecceda, per spedizione o per viaggiatore, 115 ECU; considerando che, conformemente al titolo II C, punto 3 delle « Disposizioni preliminari », il dazio forfettario del 10 % è applicato alle merci contenute nei bagagli perso- nali dei viaggiatori unicamente sulla frazione di valore che eccede quella ammissibile in franchigia dai dazi all’im- portazione ai sensi degli articoli da 45 a 49 del regola- mento (CEE) n. 918/83(5), modificato dal regolamento (CEE) n. 3822/85(); che invece, dall’articolo 29, para- grafo 2, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 918/83, risulta che il dazio forfettario del 10 % è applicato total- mente alle merci oggetto di piccole spedizioni inviate a privati, quando il valore globale di dette spedizioni superi l’importo fissato per la loro ammissione in franchigia, ovvero 45 ECU; considerando che detta regolamentazione presenta l’inconveniente di privare di qualsiasi franchigia i destina- tari delle piccole spedizioni il cui valore globale ecceda, anche se di poco, l’importo di 45 ECU ; che da un esame della situazione risulta che l’applicazione, in questo parti- colare settore, di disposizioni analoghe a quelle applicabili alle merci contenute nei bagagli personali dei viaggiatori non dovrebbe comportare serie difficoltà amministrative ; che, conseguentemente, occorre procedere alla modifica tanto del titolo II C delle « Disposizioni ‘ preliminari » della nomenclatura combinata quanto del titolo VII del ‘ regolamento (CEE) n. 918/83, in modo da consentire la concessione della franchigia limitata a 45 ECU all’impor- () GU n. C 254 dell’11. 10. 1986, pag. 7. () GU n. C 13 del 18. 1. 1988, pag. 173. @) GU n. C 105 del 21. 4. 1987, pag. 4. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. () GU n. L 370 del 31. 12. 1985, pag. 22. tazione di piccole spedizioni destinate a privati ed a riscuotere il dazio doganale forfettario del 10 % soltanto sulla frazione di valore che supera tale importo ; considerando che in queste circostanze occorre portare da 115 ECU a 200 ECU il valore delle spedizioni al di là del quale le spedizioni inviate a privati possono essere soggette a dazi doganali forfettari del 10 % come già proposto dalla Commissione in data 16 novembre 1984(”); che, ai fini della chiarezza giuridica, occorre procedere a tutte queste modifiche mediante una nuova completa stesura del titolo Il C delle « Disposizioni preli- minari » della nomenclatura combinata e del titolo VII del regolamento (CEE) n. 918/83; considerando che, ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 918/83, l’isola di Helgoland è considerata paese terzo ; che,. in conformità del regola- mento (CEE) n. 2151/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo al territorio doganale della Comunità(*), modifi- cato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, tutti i territori esclusî dal territorio doganale della Comunità sono nella condizione giuridica di Helgo- land; che è pertanto opportuno modificare il suddetto articolo 1, paragrafo 3; considerando d’altronde che gli articoli 137 e 138 del regolamento (CEE) n. 918/83 hanno determinato Îe condizioni in cui, fino alla fissazione di disposizioni comunitarie nel settore considerato, gli Stati membri possono accordare particolari misure di franchigia alle importazioni di strumenti e di apparecchi utilizzati a scopo di ricerca, diagnosi o trattamenti medici ; considerando che, dall’esperienza acquisita da uno Stato membro nell’attuazione di tali disposizioni risulta che l’ammissione in franchigia degli strumenti ed apparecchi considerati, una volta accertato che nessuno strumento o apparecchio equivalente sia attualmente fabbricato nella Comunità, non può comportare conseguenze negative per l’economia comunitaria ; che ciò consentirebbe invece di contribuire efficacemente all’individuazione ed al tratta- mento. di gravi malattie da cui possono essere colpite persone residenti nella Comunità; che occorre incorag- giare gli eventuali doni di tali strumenti o apparecchi agli istituti medici a tal fine riconosciuti dalle autorità compe- tenti ; che occorre pertanto trasformare in disposizioni definitive applicabili in tutta la Comunità le disposizioni facoltative e provvisorie di cui agli articoli 137 e 138 del regolamento (CEE) n. 918/83 a favore degli strumenti e apparecchi utilizzati a scopo di ricerca, diagnosi o tratta- () GU n. C 324 del 5. 12. 1984, pag. 5. () GU n. L 197 del 27. 7. 1984, pag. 1.