N. L 362/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 3565/92 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1054/73 che stabilisce le modalità relative all’aiuto per i bachi da seta LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2059/92 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5, considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1054/73 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 683/74 (*), gli alleva- tori di bachi da seta sono tenuti a presentare una domanda di aiuto entro il 30 novembre di ogni anno, pena la perdita dell’intero importo dell’aiuto ; che per tener conto, da un lato, del principio di proporzionalità e, dall’altro, per garantire il corretto funzionamento dell’aiuto, è opportuno limitare le conseguenze connesse a un breve superamento del termine di presentazione della domanda di aiuto ; considerando che è opportuno pertanto modificare il citato articolo 3 ed estendere, a decorrere dalla campagna 1991/1992, il beneficio di tale misura agli interessati che ne facciano domanda entro una data determinata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, ' HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1054/73, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : « L’aiuto è concesso agli allevatori di bachi da seta su domanda da presentarsi, salvo forza maggiore, entro il 30 novembre di ogni anno. + Tuttavia, se la domanda di aiuto è presentata : — entro il 31 dicembre dello stesso anno, sono concessi i due terzi dell’aiuto ; — entro il 31 gennaio dell’anno successivo, è concesso un terzo dell’aiuto. Ogni bachicoltore può presentare una sola domanda. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1991/1992 agli interessati che ne fanno domanda anteriormente al 1° marzo 1993 e che comprovano, con soddisfazione dello Stato membro interessato, di aver raggiunto la produzione minima di cui all’articolo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1054/73. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 1992. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 19. L 105 del 20. 4. 1973, pag. 4. L 8 @ GU n. . L 83 del 28. 3. 1974, pag. 13. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione