17. 10. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 299/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 aprile 1989 . concernenté la conclusione dell’accordo in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alle mele e alle pere, negoziato in virtù dell’articolo XX VIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (89/549/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolarel’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il Regno di Svezia, conformemente all’ar- ‘ ticolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe-doganali e sul commercio (GATT), ha reso nota la propria intenzione di ritirare le concessioni tariffarie per le mele e le pere, di cui la - Comunità è il principale fornitore; considerando che la Commissione ha avviato negoziati con il Regno di Svezia in base all’articolo XXVIII del GATT ed è pervenuta a un accordò soddisfacente con tale paese, DECIDE: Articolo 1 È approvato a-nome della Comunità l’accordo in forma di verbale concordato tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alle mele e alle pere, negoziato in virtù dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 ° Il presidente- del Consiglio notifica al Regno. di Svezia - l’approvazione prevista nell’accordo. ‘Fatto a -Lussemburgo, addì $ aprile 1989. Per il Consiglio - Il Presidente M. CHAVES: GONZALEZ