N. L 179/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 1696/92 DELLA COMMISSIONE | del 30 giugno 1992 recante modalità comuni di applicazione del regime d’approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre di Madera (') per taluni prodotti agricoli, in particolare l’articolo 10, considerando che le misure adottate al fine di ovviare alle conseguenze della situazione geografica delle Azzorre e di Madera sull’ approvvigionamento di taluni prodotti agri- coli, consistono nella concessione di benefici, quali l’eso- nero dai dazi all’importazione e il versamento di aiuti (dazi doganali e prelievi agricoli) intesi a permettere, parallelamente, le spedizioni di prodotti agricoli prove- nienti dalla Comunità ; considerando che alcuni prodotti agricoli che fruiscono dell’esonero dai dazi d’importazione sono già soggetti al rilascio di un titolo d’importazione ; che, a fini di sempli- ficazione amministrativa, è opportuno utilizzare tale titolo per il regime di esonero dai dazi d’importazione ; che questa doppia funzione del titolo d’importazione rende necessario istituire modalità particolari per il rilascio del documento, che derogano alle modalità di norma applica- bili ai titoli d’importazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1599/90 (*), ha stabilito, fra l’altro, le norme attuative per i titoli d’importazione ; considerando che per altri prodotti agricoli, per i quali non è richiesta la presentazione di un titolo d’importa- zione, è necessario prevedere un documento che serva per il regime di esonero dai dazi d’importazione ; che a tal fine si può utilizzare come modello il formulario del titolo d’importazione, denominato nel prosieguo « certifi- cato di esonero »; considerando che, per gestire il regime di aiuto ai prodotti comunitari, si può utilizzare come modello il formulario del titolo d’importazione, denominato nel prosieguo « certificato di aiuto »; 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. 151 del 15. 6. 1990, pag. 29. S= (21219) GC -- e e considerando che occorre fornire alle autorità incaricate della gestione gli strumenti necessari perché il regime d’approvvigionamento non venga sviato dalle sue finalità, che consistono nell’approvvigionamento regolare degli utilizzatori e nel trasferimento dei benefici a tutti gli stadi fino alla messa in commercio dei prodotti destinati al consumo locale ; che soprattutto a quest’ultimo scopo, nell’eventualità di una domanda eccessiva non correlata a un fabbisogno dimostrabile e tale da compromettere gli obiettivi e il buon funzionamento del regime di approvvi- gionamento, è necessario che le autorità competenti abbiano la facoltà di definire, se del caso, le categorie di utilizzatori da soddisfare in via prioritaria, o di ripartire i quantitativi disponibili nel quadro del bilancio di approv- vigionamento, che può essere riesaminato in corso d’eser- cizio ; considerando che gli effetti dei benefici attribuiti in forma di esonero dai dazi d’importazione e di aiuto per i prodotti comunitari devono ripercuotersi sul livello dei costi di produzione e su quello dei prezzi sino allo stadio dell’utilizzatore finale ; che è pertanto opportuno verifi- care se tali effetti vengono realmente trasmessi ; considerando che, per verificare la corretta esecuzione delle misure prese dalle autorità competenti, occorre isti- tuire un sistema di controllo comunitario ; che, a tal fine, è d’uopo prescrivere comunicazioni periodiche alla Commissione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime di esonero dai dazi d’importa- zione e di aiuto all’approvvigionamento comunitario per le Azzorre e per Madera, nel quadro del bilancio di previ- sione d’approvvigionamento che può essere rivisto in corso d’esercizio. Le presenti disposizioni si applicano agli approvvigiona- menti di cui agli articoli 3, 4 e 5 del regolamento (CEE) n. 1600/92.