13. 2. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di ‘applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 428/87? DEL CONSIGLIO ‘ del 9 febbraio 1987 che instaura un sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati non firmatari della terza convenzione ACP-CEE IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo, considerando che il proseguimento della politica comuni- taria di cooperazione con i paesi in sviluppo richiede l’instaurazione, subordinatamente a talune condizioni, di un sistema di compensazione dei mancati proventi da esportazione a favore dei paesi meno sviluppati (PMS) non firmatari della terza convenzione ACP-CEE ; considerando che tra gli obiettivi che conferiscono allo ‘ sviluppo tutta la sua rilevanza e il suo significato figura in particolare il miglioramento delle condizioni di vita delle popolazioni interessate, nell’osservanza dei loro diritti fondamentali, e che occorre quindi ottenere le massime garanzie perché il sistema instaurato venga usato a vantaggio delle medesime ; considerando che, per instaurare questo sistema, occorre precisarne gli obiettivi e le principali modalità in un rego- lamento quadro ; considerando che, per garantirte gli obiettivi del sistema instaurato, occorre inoltre prevedere che siano ammessi a beneficiarne solo i paesi interessati che si impegnano a rispettare un certo numero di condizioni ; considerando che il trattato non ha previsto i poteri d’azione richiesti a tal fine, diversi da quelli previsti all’ar- ticolo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO 1 OBIETTIVI E DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 1.  Nell’ambito della sua politica di cooperazione con i paesi in sviluppo, la Comunità instaura, conformemente agli obiettivi di detta politica, un sistema di compensa- () GU n. C 183 del 22. 7. 1986, pag, 5. zione dei mancati proventi da esportazione a favore degli Stati non firmatari della terza convenzione ACP-CEE clas- sificati dalle Nazioni Unite nella categoria dei paesi meno sviluppati.(PMS), secondo la procedura di cui all’articolo 9. 2. l sistema così instaurato copre il periodo d’applica- zione 1986-1990 ; i primi trasferimenti vengono effettuati a decorrere dall’esercizio 1987. Articolo 2 1.  Per porre rimedio agli effetti dell’instabilità dei proventi da esportazione e per aiutare gli Stati interessati nei loro sforzi di sviluppo, il sistema instaurato ha lo scopo di contribuire a stabilizzare i proventi generati dall’esportazione nella Comunità, da parte di questi paesi, di prodotti di base agricoli da cui dipendono le loro economie e che risentono delle fluttuazioni dei prezzi, dei quantitativi o di entrambi questi fattori e che figurano nell’elenco di cui all’articolo 3. 2. II sistema di cui al paragrafo 1 contribuisce a stabi- lizzare i proventi da esportazione mediante trasferimenti non rimborsabili di risorse finanziarie, qui di seguito denominati « trasferimenti ». 3. I trasferimenti debbono essere destinati a progetti, programmi o azioni nel settore in cui si sono verificati i mancati proventi, nella misura in cui detti progetti, programmi o azioni siano suscettibili di rimediare alle circostanze all’origine di detti mancati proventi oppure, se questo non è il caso, siano diretti ad altri settori appro- priati, in un intento di diversificazione. Articolo 3 1. Il sistema si applica ai proventi generati dalle espor- tazioni nella Comunità di ogni Stato beneficiario per ciascun prodotto figurante nell’allegato del regolamento che stabilisce le modalità di applicazione previste all’arti- colo 9. 2. Ogni Stato beneficiario interessato certifica che i prodotti ai quali si applica il sistema sono originari del suo territorio.