8. 1. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 5/39 (Atti per i quali lu pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1987 che proroga e modifica la decisione 85/15/CEE che autorizza l’Irlanda a continuare ad applicare talune misure di salvaguardia ai sensi dell’articolo 108, paragrafo 3 del trattato CEE (Il teste in lingua inglese è il solo facente fede) (88/12/CFEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNY1À EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 108. paragrafo 3, considerando che, con decisione &5/1S/CEE ('), modifi- cata con decisione 87/150/CEE (*) la Commissione ha autorizzato l’Irlanda a continuare ad applicare fino al 18 dicembre 1987 talune misure di salvaguardia su alcuni dei movimenti di capitali liberalizzati conformemente alle disposizioni della direttiva del Consiglio dell’11 maggio 1960 (*), modificata da ultimo con direttiva 86/566/ CEE (*) ; considerando che l’Irlanda ha addotto la persistenza di difficoltà nella sua bilancia dei pagamenti € chiesto una proroga di talune misure di salvaguardia, conformemente alle disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 3 della decisione 85/15/CEE della Commissione ; che tuttavia, a decorrere dal 1° gennaio 1988, le autorità irlandesi intendono rendere meno rigorose le misure di salvaguardia attual- mente in vigore di cui chiedono la proroga; considerando che dall’esame complessivo della situazione economica dell’Irlanda, cui ha proceduto la Commissione, risulta che il miglioramente dellu posizione esterna dell’Irlanda dal 1984 permette di allentare in maniera significativa le restrizioni attualmente vigenti per gli inve- stimenti di portafoglio dei residenti all’estero ; che tuttavia () GU n. L 8 del 10. 1. 1985, pag. 32. () GU n. L 63 del 6. 3. 1987, pag. 34. () GU n. 43 del 12. 7. 1960, pag. 921/60. () GU n. L 332 del 26. 11. 1986, pag. 22. al fine di consolidare ulteriormente tale evoluzione, in particolare mediante una riduzione del disavanzo pubblico e in condizioni di crescita più soddisfacenti, è giustificato il mantenimento, per un periodo relativa- mente breve, di misure di salvaguardia in tale ambito ; considerando che occorre prorogare e modificare di conseguenza l’autorizzazione ad applicare misure di salva- guardia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 85/15/CEE è modificata come segue : 1. L’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 1. L’Irlanda è autorizzata, a titolo temporaneo e nei limiti indicati nell’allegato della presente decisione, a vietare o a subordinare a preventiva autorizzazione valutaria, la conclusione o l’esecuzione delle transa- zioni e dei trasferimenti attinenti ai movimenti di capitali liberalizzati alla data della presente decisione conformemente all’articolo 1 della direttiva del Consi- glio dell’11 maggio 1960 (prima direttiva presa in applicazione dell’articolo 67), modificata da ultimo dalla direttiva 86/566/CEE. 2. Salvo proroga decisa dalla Commissione nelle condizioni previste dall’articolo 2, paragrafo 3 la vali- dità della presente decisione scade il 31 dicembre 1988 ». 2. L’allegato è sostituito dal testo seguente :