N. L 25/90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee " 28. 1. 89 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1989 che chiude la procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio relativa a determinati tipi di cuscinetti a sfere montati nella Comunità (89/57/CEE) LA COMMISSIONE' DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ visto il regolamento (CEE) n. 2423/88, dell’11 luglio 1988, relativo alla protezione contro importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da paesi non membri della | Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 13, paragrafo 10, previa consultazione in seno al comitato consultivo, come - disposto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Procedura (1)  Nell’aprile 1988, la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Federazione delle associa- zioni europee di costruttori di cuscinetti (Febma), a nome dei produttori di cuscinetti a sfere che forni- . scono. la maggior parte della produzione comuni- taria in oggetto. La denuncia conteneva sufficienti elementi di prova secondo i quali, a seguito dell’a- pertura delle inchieste sui cuscinetti a sfere origi- nari del Giappone (*) (®), concretatesi nell’adozione dei' regolamenti (CEE) n. 2089/84(*) e (CEE) n. 1739/85 del Consiglio () che istituiscono dazi anti- - dumping definitivi sulle importazioni di questi prodotti, due società assemblano i cuscinetti a sfere nella Comunità alle condizioni descritte all’articolo 13, paragrafo 10 del regolamento (CEE) n. 2176/84 - del Consiglio (9), sostituitò con il regolamento (CEE) n. 2423/88. Di conseguenza, previa consulta- zione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(”), la Commis- ‘sione ha annunciato l’avvio di um’inchiesta a norma del predetto articolo 13, paragrafo 10, riguardante i cuscinetti a sfere montati nella Comunità da società collegate o associate ai seguenti costruttori giappo- nesi, le cui esportazioni di cuscinetti a sfere sono subordinate ad un dazio antidumping definitivo : — Nippon Seiko KK, — NTN Toyo Bearing Co. Ltd. (2)  La Commissione ne ha dato notifica ufficiale alle società interessate, ai rappresentanti del Giappone . L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n () GU n. C 188 del 14. 7. 1983, pag. 8. () GU n. C 101 del 13. 4. 1984, pag. 11. ‘() GU n. L 193 del 21. 7. 1984, pag. 1. () GU n. L 167 del 27. 6. 1985, pag. 3: ( GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. () GU n. C 150 dell’8. 6. 1988, pag. 4. r @) 4) 6 (6) (7) ed ai ricorrenti ed ha fornito alle parti direttamente in causa l’opportunità di esprimere il loro parere per iscritto e di chiedere un’audizione. Le due società in causa e i ricorrenti hanno espresso il loro parere per iscritto e hanno chiesto ed ottenuto un’audizione. Nessuna osservazione è stata presentata dagli acqui- - renti di cuscinetti a sfere montati nella Comunità. La Commissione ha chiesto e ottenuto tutte le informazioni ritenute necessarie per valutare la natura delle operazioni di montaggio ed ha svolto - delle inchieste presso le sedi delle seguenti società : — NSK Bearings (Europa) Ltd, Regno Unito, — NTN Kugellagerfabrik, Repubblica federale di Germania. L’inchiesta riguarda il periodo compreso tra il 1° dicembre 1987 e il 31 maggio 1988. B. Relazioni o associazioni con l’esportatore/ È stato riscontrato che le due società di cui al punto 4 sono consociate di proprietà degli esporta- tori giapponesi di cuscinetti a sfere subordinati ai dazi antidumping definitivi istituiti dai regolamenti (CEE) n. 2089/84 e (CEE) n. 1739/85. C. Produzione È emerso che le due società hanno insediato le loro fabbriche di produzione o di assemblaggio di cusci- netti a sfere nella Comunità prima dell’apertura - dell’inchiesta antidumping e che per ambedue gli impianti non si è verificato nessun massiccio incré- mento dei quantitativi montati dopo la data di avvio dell’inchiesta. Nondimeno, è stato appurato che, presso ambedue gli impianti, i volumi dei cuscinetti a sfere montati sono aumentati di oltre il 24 % nell’anno successivo all’apertura dell’inchiesta originaria e che, prendendo come base l’anno successivo, gli aumenti riscontrati in ambedue i casi sono di oltre il 40 % per il biennio in parola. Inol- tre, in ambedue i casi, questi incrementi hanno fatto seguito ad un periodo di relativa stabilità nella produzione durante il quale, dal 1980 al 1983 incluso, il numero di cuscinetti a sfere prodotti in questi quattro anni è aumentato del 2,3 % soltanto a . ” . ’ ‘in un caso, mentre è rimasto invariato nell’altro.