19.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 81/89 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 2004 che sospende il dazio antidumping istituito con decisione n. 2730/2000/CECA sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm originario della Repubblica popolare cinese (2004/264/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni (4) In seguito al ritiro della denuncia da parte del richie- dente, la Commissione ha proposto al Consiglio di chiu- dere il riesame intermedio. oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- (5) Tuttgvia, nel corso dell'inchiesta del riesame intermedio nità europea (*) (di seguito denominato «regolamento di base»), relativa al periodo 1° ottobre 2001 — 30 settembre modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (), in 2002 (di seguito denominato «periodo di inchiesta»), particolare l'articolo 14, paragrafo 4, sono state fgr.n1te alla Commissione }nf0rmallonl relative a una modifica delle condizioni di mercato, avvenuta sentito il comitato consultivo, dopo il periodo di inchiesta (cioè tra il 1° ottobre 2002 e il 30 settembre 2003), che può giustificare la sospen- considerando quanto segue: sione delle misure attualmente in vigore ai sensi dell'arti- colo 14, paragrafo 4, del regolamento di base. Di conse- guenza la Commissione ha esaminato se tale sospensione A. PROCEDURA fosse giustificata 0 meno. (1) — Con decisione n. 2730/2000/CECA (î), la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle impor- tazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm originario della Repubblica popolare cinese (di seguito denominata «RPC») e classificato al codice NC B. MOTIVI ex 27040019 (di seguito denominato «prodotto in esame»). L'importo del dazio antidumping è pari all'im- porto fisso di 32,6 EUR per tonnellata di peso netto a (6) — L'articolo 14, paragrafo 4, del regolamento di base secco. prevede che, nell'interesse della Comunità, le misure anti- dumping possono essere sospese qualora si sia riscon- 2 In Cons1dera.zu.)ne. della scadenz.aî il 23 luglio 2002, del trata una modifica temporanea delle condizioni di trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e mercato tale da rendere improbabile il riemergere del g‘gààcèl)alo: 11d$9n51g113v 1con Fîg0klment(océ)CE) nlgî(3); pregiudizio a seguito della sospensione, a condizione che , modificato dal regolamento n. ' i itari i ibilità di 2002 ), ha stabilito che ig r acedimenti antidumoit l'industria comunitaria abbia avuto la possibilità .dl 20 e decisi p 2977/96|CECA à’ llg presentare osservazioni e che queste siano state prese in avviati ai sensi della decisione n. ella i i 'arti ifi Commissione (‘), modificata da ultimo dalla decisione n .con51deramone. .Lart1c01.() 14" pa.ragrafo ; 4. specifica n a ul n inoltre che le misure antidumping in questione possono 435] 20_01./C]_5CA. () e ancora in vigore sono confermati e divenire nuovamente efficaci, in qualsiasi momento, se i sono disciplinati dalle d15P0.51Z1(’“1 del regolamento di motivi che giustificavano la sospensione non sono più ba.se a declorrere.dal 24 luglio 2002. Ar.1a.loga.mente, l.e validi. misure antidumping adottate a seguito di inchieste anti- dumping tuttora pendenti sono disciplinate dalle disposi- zioni del regolamento di base a decorrere dal 24 luglio . i i i 2002. (7) - Nel corso dell'inchiesta del riesame intermedio un certo numero di parti interessate ha dichiarato che, dopo il (3) — Nel dicembre 2002 la Commissione ha avviato un periodo di inch.iesta, la situazione deli mercato è comple- riesame intermedio, su richiesta presentata da Eucoke- tamente c.amb1a.t;_i. Le affermazmm. si f0ndavano| su EEIG (di seguito denominato «il richiedente») per conto un offf3rta 1nsu.ff1c1ent.e del .pro.dottolln esame e sull'ele- di produttori che rappresentano una percentuale vato livello dei prezzi 3PP1}C3t1 dagli operatori commer- maggioritaria della produzione comunitaria complessiva ciali sul mercato comunitario. di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm, conformemente all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. (8) — Considerata la gravità di tali affermazioni, la Commis- sione ha svolto un'ulteriore inchiesta per valutare la (®) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. recente evoluzione dei volumi e dei prezzi del prodotto @) GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1. in esame per il periodo 1° ottobre 2002 — 30 settembre É“ì ÉBÌ Î}lg jeì ;56122(j(2)(2)00, pa%. 30. 2003. A tutte le parti interessate è stata data l'opportu- ) GU L 192 dîl 2'0.'7_200’2? É%è. 9. nità di presentare osservaziogi. Tgtte le Parti. .interes$a.te () GU L 308 del 29.11.1996, pag. 11. hanno cooperato alla nuova inchiesta, gli utilizzatori in () GU L 63 del 3.3.2001, pag. 14. misura minore.