N.L 362/38 / Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 12. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 3659/90 DEL CONSIGLIO dell’11 dicembre 1990 relativo ai prodotti soggetti al meccanismo complementare applicabili agli scambi durante la seconda tappa dell’adesione del Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, i i visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 286, paragrafo 2 dell’atto di adesione, il meccanismo complementare appli- cabile agli scambi, qui di seguito denominato «MCS», può essere applicato ai prodotti soggetti alla transizione per tappe a decorrere dal 1° gennaio 1991 sino al 31 dicembre 1995; che, secondo la predetta disposizione, l’elenco dei prodotti da sottoporre al meccanismo in questione è stabi- lito prima della fine della prima tappa; considerando che appare appropriata l’applicazione dell’MCS per le forniture di alcuni prodotti al Portogallo; che a tal fine occorre inserire nel predetto elenco i bovini vivi, la cui produzione nelle Azzorre rende opportuna la sorveglianza delle importazioni, nonché i prodotti del setto- re delle carni suine che subiscono, a livello del mercato, le conseguenze dell’esistenza in Portogallo della peste suina africana; che la sorveglianza delle importazioni nell’ambito dell’MCS è opportuna, in attesa che la produzione porto- ghese raggiunga il livello di redditività degli altri Stati membri, anche per certi prodotti del settore avicolo e del settore della carne bovina; considerando che l’applicazione dell’MCS è appropriata anche per i prodotti del settore ortofrutticolo, date le difficoltà connesse ad un aumento troppo rapido delle consegne di taluni prodotti ortofrutticoli sul mercato porto- ’ ghese in provenienza dagli altri Stati membri; che la sensibilità del mercato portoghese di taluni prodotti lattieri giustifica anche l’inclusione di questi prodotti nell’elenco; considerando che, data Ja situazione delle strutture e dell’ubicazione della produzione e della trasformazione del frumento tenero, dell’orzo, del granturco e del riso in Portogallo, l’applicazione dell’MCS a detti prodotti, limita- ta ai periodi sensibili per la commercializzazione della produzione portoghese, può facilitare lo smercio della produzione  nazionale  nell’ambito _ dell’applicazione del regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (1), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 l meccanismo complementare applicabile agli scambi pre- visto all’articolo 249 dell’atto di adesione è applicabile dal 1° gennaio 1991 al 31 dicembre 1995, secondo le condizio- ni previste agli articoli 250, 251 e 252 dello stesso atto, ai prodotti enumerati nell’allegato e consegnati in Portogal- lo. Tuttavia per quanto riguarda il frumento tenero, l’orzo, il granturco ed il riso, il meccanismo complementare applica- bile agli scambi è applicabile solo durante i periodi sensibili per la commercializzazione della produzione portoghese, determinati secondo la procedura prevista all’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75(2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (3), o all’artico- lo 27 del regolamento (CEE) n. 1418/76 (4), modificato da _ ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 (5). Articolo 2 Nell’ambito del rapporto annuale sul funzionamento del meccanismo complementare applicabile agli scambi, la Commissione esaminerà le modifiche eventuali che possono essere apportate all’elenco dei prodotti enumerati nell’alle- gato, in funzione dell’evoluzione degli scambi e presenterà al Consiglio, se necessario, le proposte necessarie. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. (1) Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1. (4) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. ($) GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1.