N. L 208/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 91 (Atti per i qualî la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 relativa ad un’assistenza finanziaria a medio termine a favore della Romania |(91/384/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione ('), presentata previa consultazione del comitato monetario, visto il parere del Parlamento europeo (®, considerando che la Romania ha intrapreso riforme poli- tiche ed economiche fondamentali ed ha deciso di adot- tare un modello di economia di mercato ; considerando che dette riforme sono già in corso di attua- zione e il sostegno finanziario della Comunità rafforzerà la fiducia reciproca e avvicinerà la Romania alla Comu- nità ; considerando che, a seguito dei mutamenti intervenuti nel contesto internazionale, l’economia bulgara sta attraver- sando una fase di profonda recessione con difficoltà di origine esterna che possono comportare un rilevante dete- rioramento della sua bilancia dei pagamenti e compro- mettere la situazione già precaria delle sue riserve ; considerando che le autorità rumene hanno chiesto assi- stenza finanziaria al Fondo monetario internazionale (FMI), al gruppo di 24 paesi industrializzati e alla Comu- nità ; che, al di là del finanziamento che potrebbe essere fornito dal FMI e dalla Banca mondiale, nel 1991 resta da finanziare una somma stimata a circa 750 milioni di ecu per evitare un’ulteriore erosione delle riserve della Romania e un'’ulteriore compressione delle importazioni, fenomeni che pregiudicherebbero gravemente il consegui- mento degli obiettivi di politica economica che il governo rumeno si prefigge di raggiungere con la sua azione di riforma ; () GU n. C 121 del 7. 5. 1991, pag. 5. () GU n. C 158 del 17. 6. 1991. considerando che la Commissione, in quanto coordina- trice dell’assistenza fornita dal gruppo dei 24 paesi indu- strializzati, ha invitato questi ultimi e vari paesi terzi a fornire alla Romania un’assistenza finanziaria a medio termine ; j considerando che la concessione di un prestito a medio termine alla Romania da parte della Comunità è uno stru- mento atto a sostenere la sua bilancia dei pagamenti e a rafforzare le sue riserve ; considerando che la questione dei rischi associati alle garanzie concesse dal bilancio comunitario sarà esaminata nel contesto del rinnovo dell’accordo interistituzionale - sulla disciplina di bilancio ed il miglioramento della procedura di bilancio, nel 1992; considerando che il prestito della Comunità dovrà essere gestito dalla Commissione ; considerando che per l’adozione della presente decisione il trattato non prevede poteri diversi da quelli dell’articolo 235, DECIDE : Articolo 1 1. La Comunità concede alla Romania un prestito a medio termine di un importo massimo di 375 milioni di ecu in conto capitale, per una durata massima di sette anni, al fine di sostenere la bilancia dei pagamenti e di rafforzare la situazione sotto il profilo delle riserve. 2. A tal fine la Commissione è abilitata all’assunzione di prestiti a nome della Comunità, per reperire i fondi necessari che verranno messi a disposizione della Romania mediante la concessione di un prestito alla medesima.