18.6.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 218/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1123/2004 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 2004 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, la produzione effettiva del cotone non sgranato nonché la conseguente riduzione del prezzo d’obiettivo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone (!), visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all’aiuto alla produzione di cotone (?), in particolare l’articolo 19, paragrafo 2, terzo trattino, considerando quanto segue: (1) L’articolo 16, paragrafo 3, primo comma, del regola- mento (CE) n. 1591/2001 della Commissione, del 2 ago- sto 2001, recante modalità d’applicazione del regime di aiuti per il cotone (3) dispone che la produzione effettiva per la campagna di commercializzazione in corso è de- terminata anteriormente al 15 giugno di detta campagna. L’articolo 19, paragrafo 2, terzo trattino del regolamento (CE) n. 1051/2001 prevede che la produzione effettiva sia stabilita tenendo conto segnatamente dei quantitativi per i quali è stato chiesto l’aiuto. L’articolo 16, paragrafo 3, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 1591/2001 precisa le condizioni da rispet- tare affinché il quantitativo prodotto di cotone non sgra- nato sia contabilizzato come produzione effettiva. Tenuto conto del criterio di qualità costituito dalla resa in fibre, le autorità greche hanno riconosciuto ammissibili all’aiuto 1006 248 tonnellate di cotone non sgranato. Un quantitativo di 1 019 tonnellate di cotone non sgra- nato che, al 15 maggio 2004, non è stato riconosciuto ammissibile all’aiuto dalle autorità greche comporta, se- condo le informazioni comunicate da dette autorità, 335,7 tonnellate provenienti da 137,4 ettari che non sono stati dichiarati conformemente all’articolo 9 del re- golamento (CE) n. 1591/2001, 291,7 tonnellate per le quali non sono state rispettate le disposizioni nazionali di riduzione delle superfici adottate a norma dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1051/2001 e 391,6 tonnellate che non sono di qualità sana, leale e mercantile, conformemente all’articolo 15, paragrafo 1, del suddetto regolamento. (1) Protocollo modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 1). (?) GU L 148 dell’1.6.2001, pag. 3. (3) GU L 210 del 3.8.2001, pag. 12. Regolamento modificato dal re- golamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3). (6) (11) (12) Di conseguenza, un quantitativo di 1 006 248 tonnellate deve essere considerato come produzione effettiva greca di cotone non sgranato per la campagna 2003/2004. Tenuto conto del criterio di qualità costituito dalla resa in fibre, le autorità spagnole hanno riconosciuto ammissibili all’aiuto 305 394 tonnellate di cotone non sgranato. Un quantitativo di 834 tonnellate di cotone non sgranato che, al 15 maggio 2004, non è stato riconosciuto am- missibile all’aiuto dalle autorità spagnole comporta, se- condo le informazioni comunicate da dette autorità, 779 tonnellate per le quali non sono state rispettate le disposizioni nazionali di riduzione delle superfici adottate a norma dell’articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1051/2001, 56 tonnellate che non risultano di qualità sana, leale e mercantile conformemente all’articolo 15, paragrafo 1, di detto regolamento e 22 tonnellate per le quali non sono state rispettate le norme concernenti il contratto di cui all’articolo 11 di detto regolamento. L’esclusione dalla produzione effettiva delle 22 tonnellate di cotone non sgranato a causa dell’inosservanza delle norme concernenti il contratto non è giustificata. Inoltre tale quantitativo è conforme ai criteri previsti dall’articolo 16, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1591/2001 e deve pertanto essere aggiunto al quanti- tativo di 305 394 tonnellate. Ne consegue che, in considerazione del criterio di qualità costituito dalla resa in fibre, un quantitativo di 305 417 tonnellate deve essere considerato come produzione ef- fettiva spagnola di cotone non sgranato per la campagna 2003/2004. Tenuto conto del criterio di qualità costituito dalla resa in fibre, le autorità portoghesi hanno riconosciuto ammissi- bili all’aiuto 632 tonnellate di cotone non sgranato otte- nute da superfici seminate in Portogallo. Tale quantitativo è conforme ai criteri previsti dall’articolo 16, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1591/2001 e deve pertanto essere considerato come produzione effet- tiva portoghese di cotone non sgranato per la campagna 2003/2004. L’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1051/ 2001 prevede che, qualora la somma delle produzioni effettive della Spagna e della Grecia superi 1031 000 tonnellate, il prezzo di obiettivo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, di detto regolamento venga ridotto in ogni Stato membro la cui produzione effettiva supera il quan- titativo nazionale garantito.