1. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 159/83 REGOLAMENTO (CEE) N. 1710/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che fissa l’importo del contributo per il compenso delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 1993-94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/93 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo S, considerando che l’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1785/81 dispone che le spese di magazzinaggio dello zucchero e degli sciroppi siano rimborsate forfetta- riamente dagli Stati membri ; considerando che l’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1358/77 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3042/78 (*), stabilisce che l’ammontare dei contributi per lo zucchero comunitario è calcolato divi- dendo la somma dei rimborsi prevedibili per il quantita- tivo prevedibile di commercializzazione in oggetto ; che la stessa somma dei rimborsi prevedibili dev’essere maggio- rata o diminuita, secondo il caso, dei riporti delle campagne di commercializzazione precedenti ; considerando che l’articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1785/81 prevede che l’importo mensile del rimborso sia fissato dal Consiglio contemporaneamente ai prezzi d’intervento derivati ; che, per la campagna di commercializzazione 1993-94, tale importo è stato fissato a 0,52 ECU per 100 kg di zucchero bianco ; considerando che il quantitativo immagazzinato da pren- dere in considerazione per il rimborso delle spese di magazzinaggio per un mese, conformemente all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1358/77, è pari alla media arit- metica dei quantitativi che si trovano in giacenza all’inizio e alla fine del mese considerato ; che i quantitativi di zucchero comunitario in giacenza ogni mese della campagna di commercializzazione 1993-94 possono essere stimati sulla base delle giacenze prevedibili all’i- nizio di tale campagna, della produzione mensile stimata Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. N () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10. () GU n. L 156 del 25. 6. 1977, pag. 4. () GU n. L 361 del 23. 12. 1978, pag. 8. nonché dei quantitativi probabilmente smerciati per il consumo interno o esportati durante lo stesso mese ; che la somma delle giacenze mensili medie durante la campagna di commercializzazione 1993-94 può essere pertanto stimata in circa 78 milioni di tonnellate di zucchero, espresso in zucchero bianco ; che la somma dei rimborsi per lo zucchero comunitario può essere dunque stimata a circa 403 milioni di ECU per la campagna di commercializzazione 1993-94 ; che il saldo prevedibile delle precedenti campagne di commercializzazione può essere valutato in un importo negativo di 66 milioni di ECU ; che le modalità di applicazione del sistema di compensazione delle spese di magazzinaggio nel settore dello zucchero stabiliscono che il contributo è fissato per 100 kg di zucchero bianco; che il quantitativo di zucchero comunitario che sarà smerciato per il consumo interno o per l’esportazione può essere stimato per la campagna di commercializzazione 1993-94 a circa 13,4 milioni di tonnellate espresso in zucchero bianco ; che l’importo del contributo per lo zucchero comunitario ammonta pertanto a 3,50 ECU per 100 kg di zucchero bianco ; considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di compmercializzazione 1993-94 l’ammontare del contributo di cui all’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1785/81 è fissato a 3,50 ECU per 100 kg di zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra irl vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1993. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione