N. L 377/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee _ 31.12. 94 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 23 dicembre 1991 per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all’attuazione di talune direttive concernenti l’ambiente (91/692/CEE) _ IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 130 S, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che talune direttive comunitarie in materia di ambiente prevedono l’elaborazione da parte degli Stati membri di una relazione sull’attuazione di tali direttive; che tali relazioni sono oggetto di una relazione di sintesi elaborata dalla Commissione; che altre direttive in materia di ambiente non prevedono l’elaborazione di tali rela- zioni; considerando che le disposizioni vigenti in materia di elaborazione delle relazioni presentano un carattere dispa- rato sia per quanto attiene alla periodicità che al conte- nuto; considerando che è opportuno introdurre un siffatto obbli- go sia per gli Stati membri che per la Commissione in modo da permettere una valutazione dello Stato di applicazione di tali direttive nell’insieme del territorio della Comunità nonché per offrire all’opinione pubblica uno strumento di informazione su questa materia; considerando che è pertanto necessario armonizzare le disposizioni vigenti in modo da renderle più complete e più coerenti su una base settoriale; considerando che appare opportuno fissare la periodicità della redazione di tali relazioni e della loro trasmissione alla Commissione da parte degli Stati membri a tre anni con un intervallo di un anno per settore interessato; che le relazioni saranno elaborate sulla base di un questionario elaborato dalla Commissione con l’ausilio di un comitato e trasmesso (1) GU n. C 214 del 29. 8. 1990, pag. 6. (2) GU n. C 19 del 28. 1. 1991, pag. 587. (3) GU n. C 60 del 8. 3. 1991, pag. 15. agli Stati membri sei mesi prima dell’inizio del periodo contemplato dalla relazione; che la Commissione pubbli- cherà una relazione sintetica per settore entro nove mesi dalla comunicazione da parte degli Stati membri delle rispettive relazioni; considerando che, per quanto riguarda in particolare l’at- tuazione della direttiva 76/160/CEE del Consiglio, del 2 dicembre 1975, concernente la qualità delle acque di bal- neazione (*), modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1985, la relativa relazione dovrebbe essere pubblicata annualmente e sufficientemente in anticipo perché il pubbli- co possa essere informato sulla qualità delle acque di bal- neazione del periodo più prossimo; considerando che le necessarie misure che gli Stati membri dovranno prendere non implicano l’adozione di atti legisla- tivi o _ regolamentari quando l’elaborazione di relazioni sull’applicazione di direttive comunitarie non richiede attualmente l’adozione di siffatte disposizioni da parte degli Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva tende a razionalizzare ed a migliorare su base settoriale le disposizioni relative alla trasmissione d’informazioni ed alla pubblicazione di relazioni concer- nenti talune direttive comunitarie nel campo della prote- zione dell’ambiente, fatte salve le disposizioni dell’articolo 155, primo trattino del trattato. Articolo 2 1. Il testo delle disposizioni menzionate nell’allegato I è sostituito dal testo seguente: «Ogni tre anni gli Stati membri comunicano alla Com- missione informazioni sull’applicazione della presente direttiva nel contesto di una relazione settoriale concer- nente anche le altre direttive comunitarie pertinenti. Tale relazione è elaborata sulla base di un questionario o di uno schema elaborato dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 6 della direttiva 91/ 692/CEE (*). Il questionario o lo schema sono inviati (4) GU n. L 31 del 5. 2. 1976, pag. 1.