30. 6. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 176/57 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1992 relativa agli aiuti concessi dalla Spagna a Intelhorce, SA (già Industrias Textiles de Guadalhorce, SA), attualmente denominata GTE General Textil Espafia, SA, impresa in mano pubblica produttrice di tessili di cotone (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (92/321/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, conformemente al suddetto articolo, a presentare osservazioni e viste tali Osservazioni, considerando quanto segue : Industrias Textiles de Guadalhorce, SA, — la cui denomi- nazione sociale è attualmente GTE General Textil Espafia, SA — è stata costituita nel 1957 dall’ « Instituto Nacional de Industria (INI) », una « holding » pubblica spagnola. Le attività dell’impresa consistono nella produzione e commercializzazione di prodotti di cotone. L’impresa dispone di un unico impianto di produzione situato in un sobborgo a 5 km dalla città di Malaga (Andalusia). Le sue attività produttive sono integrate verticalmente : filatura, tessitura, finitura e confezione di prodotti di cotone. La sede sociale dell’impresa è annessa allo stabilimento. L’impresa dispone inoltre di una rappresentanza commer- ciale a Barcellona. Nel 1965 le autorità spagnole hanno deciso di sospendere gli investimenti nell’impresa in conseguenza di circo- stanze politiche ed economiche eccezionali. Questo fatto, unitamente ad una carente programmazione industriale, ha fatto sì che l’impresa risentisse di gravi instabilità finanziarie che l’hanno mantenuta in passivo fino al 1971. Nel 1972, sfruttando la situazione favorevole nel settore dei tessuti di cotone, l’impresa è stata privatizzata. 1 nuovi proprietari hanno avviato un programma di ristruttura- zione comportante la sostituzione delle macchine tessili e l’aumento della manodopera, portata a 3 277 dipendenti. Nel 1972 e 1973 l’impresa ha realizzato utili. A partire dal 1974 il deterioramento della situazione economica gene- rale e in particolare la crisi dell’industria cotoniera hanno interrotto la ripresa dell’impresa, la cui posizione concor- renziale si è deteriorata ed i cui risultati negativi si sono accelerati in conseguenza di un’inadeguata politica di modernizzazione. Nel 1975 Industrias Textiles de Guadal- horce ha cambiato la propria denominazione sociale in Intelhorce, SA. All’epoca la Spagna si trovava in un delicato periodo di transizione politica ; questa circostanza, unitamente alla situazione economica e sociale della regione e all’elevato numero di posti di lavoro forniti dall’impresa, ha fatto sì che nel 1980 lo Stato ne assumesse nuovamente il controllo tramite il « Patrimonio del Estado ». Da allora il governo spagnolo ha lanciato un piano di ristrutturazione inteso a ripristinare la redditività dell’impresa. Nel periodo 1980-1985 quest’ultima ha effettuato notevoli investimenti fissi per un importo di oltre 6 000 milioni di PTA, la manodopera è stata gradualmente ridotta da 2 785 dipendenti nel 1980 a 2094 alla fine del 1985 e le vendite sono aumentate fino a superare 9 400 milioni di PTA nel 1985. Nonostante queste iniziative Intelhorce ha continuato ad accumulare perdite. Nello stesso periodo lo Stato ha fornito a Intelhorce apporti di capitali per oltre