30. 4. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 116/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO  DECISIONE DEL CONSIGLIO ’ del 25 febbraio 1992 relativa alla conclusione da parte della Comunità economica europea dell’accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e del- l'acciaio, da un lato, e la Repubblica di Unghena, dall’altro, sul commercio e sulle questtom Connesse (92/230/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che, in attesa dell’entrata in vigore dell’ac- cordo europeo firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre approvare l’accordo interinale tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dal- l’altro, sul commercio e sulle questioni connesse, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, DECIDE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità economica europea, l’accordo interinale tra la Comunità economica () GU n. C 39 del 17. 2. 1992. europea e la Comunità europea del carbone e dell’ac- ciaio, da un lato, e la Repubblica di Ungheria, dall’altro, sul commercio e sulle questioni connesse, nonché gli al- legati, i protocolli, gli scambi di lettere e le dichiarazioni. Questi testi sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglioh procede alla notifica prevista all’articolo 48 dell’accordo interinale a nome della Comunità economica europea. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS