30. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L. 75/5 REGOLAMENTO ({CEE) N. 729/93 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 1993 che modifica il régol,amchto (CEE) n. 2892/92 della Commissione relativo all’applicazione di un prezzo minimo all’importazione per il ribes nero . congelato, originario della Polonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 1333/92 del Consiglio, del 18 maggio 1992, relativo al regime di prezzi minimi all’importazione per taluni frutti rossi originari dell’Un- gheria, della Polonia e della Cecoslovacchia (1), in partico- lare l’articolo 2, considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1498/92 della Commissione, del 10 giugno 1992, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di prezzi minimi all’importazione per taluni frutti rossi originari dell’Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca e che fissa i prezzi minimi all’importa- zione vigenti fino al 31 maggio 1993 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 268/93 (?), prevede l’ado- zione, da parte della Commissione, delle misure neces- sarie in caso di inosservanza del prezzo minimo all’impor- tazione ; considerando che con il regolamento (CEE) n. 2892/92 (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3789/92(%, la ° Commissione ha applicato, sino al 31 marzo 1993, un prezzo minimo all’importazione per il ribes nero conge- lato, originario della Polonia; che dalle informazioni pervenute alla Commissione risulta chiaramente come, durante il terzo trimestre della campagna di commercia- lizzazione, il valore unitario delle ribes nero congelato originario della Polonia di cui al codice Taric. 0811 20 39 * 10 sia stato, in media, di gran lunga inferiore al prezzo minimo all’importazione fissato dal regolamento (CEE) n. 1498/92 ; che durante il terzo trimestre il valore unitario del ribes nero congelato originario della Polonia di cui al codice Taric 0811 20 39* 90 risulta invece, in media, superiore al prezzo minimo all’importazione stabi- lito dal regolamento (CEE) n. 1498/92 ; che è pertanto opportuno mantenere l’esigenza di un prezzo minimo per un periodo di due mesi per il ribes nero congelato del codice Taric 0811 20 39 * 10 e far cadere tale esigenza per il ribes nero congelato del codice Taric 0811 20 39 * 90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il _ regolamento (CEE) n. 2892/92 è modificato nel seguente modo : i 1) All’articolo 1, il pﬁmo comma è sostituito dal seguente testo : « All’atto dell’importazione . nella Comunità del ribes nero congelato di cui al codice NC ex 0811 20 39 (codice ‘Taric 0811 20 39* 10), originario della Polonia, viene riscossa una tassa di compensazione pari alla differenza tra il prezzo minimo all’importazione, fissato in allegato al regolamento (CEE) n. 1498/92, ed il prezzo all’importazione effettivo. » 2) All’articolo 6 la data del « 31 marzo 1993 » è sostituita da quella del « 31 maggio 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile \ in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 1993. U n. L 145 del 27. 5. 1992, pag. 3. U n. L 158 dell’11. 6. 1992, pag. 15. () GU n. L 30 del 6. 2. 1993, pag. 53. U n. L 288 del 3. 10. 1992, pag. 14. U n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 102. Per la Commià;ior_:e \ René STEICHEN Membro della Commissione