L 203/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.8. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1722/1999 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1999 relativo all'importazione di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali, originari dell'Algeria, del Marocco e dell'Egitto, nonché all'impor- tazione di frumento (grano) duro originario del Marocco IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  gli accordi di cooperazione e gli accordi interinali conclusi nel 1976 e 1977 tra, da un lato, la Comunità economica europea, e, dall'altro, la Repubblica popolare democratica d'Algeria, la Repubblica araba d'Egitto e il Regno del Marocco, relativi all'importazione, nella Comunità, di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di cereali, prevedono regimi preferenziali fondati su riduzioni o esenzioni per quanto riguarda i prelievi variabili; (2) — l'accordo di cooperazione e l'accordo interinale tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco su un regime speciale di importazione di frumento (grano) duro concede una riduzione del prelievo variabile; (3) — considerando che il regolamento (CEE) n. 1519/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo alle importa- zioni di crusche, stacciature ed altri residui della vaglia- tura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali originari dell'Algeria (*), il regolamento (CEE) n. 1526/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo alle importa- zioni di crusche, stacciature ed altri residui della vaglia- tura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali originari del Marocco (®), e il regolamento (CEE) n. 1251/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo alle importazioni di crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali originari della Repubblica araba d'Egitto (®), nonché il regolamento (CEE) n. 1520/76 del Consiglio, del 24 giugno 1976, relativo alle importazioni di frumento (grano) duro, originario del Marocco (*), hanno stabilito le norme di applicazione di tali regimi; (4) — attualmente si stanno negoziando o concludendo accordi euromediterranei di cooperazione con la Repub- blica popolare democratica d'Algeria, con il Regno del () GU L 169 del 28.6.1976, pag. 40. () GU L 169 del 28.6.1976, pag. 56. () GU L 146 del 14.6.1977, pag. 11. () GU L 169 del 28.6.1976, pag. 42. Marocco e con la Repubblica araba d'Egitto; nel frat- tempo continuano ad applicarsi gli accordi di coopera- zione di cui ai regolamenti (CEE) n. 1519/76, (CEE) n. 1520/76, (CEE) n. 1526/76 e (CEE) n. 1251/77; (5) — in forza dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round, la Comunità si è impegnata a tariffare i prelievi variabili ed a sostituirli con dazi doganali a decorrere dal 1° luglio 1995; tale sostituzione rischia di rendere inap- plicabili i regimi speciali fondati su prelievi variabili e che è quindi necessario, in attesa della conclusione di nuovi accordi con l'Algeria, il Marocco e l'Egitto, dero- gare in via transitoria ai regolamenti (CEE) n. 1519/76, (CEE) n. 1520/76, (CEE) n. 1526/76 e (CEE) n. 1251/77, pur mantenendo le disposizioni fondamentali di tali regimi; gli adattamenti transitori di questi ultimi regola- menti sono stabiliti dai regolamenti (CE) n. 1710/95 (%) e (CEE) n. 1711/95 (6) in base all'articolo 3 del regola- mento (CE) n. 3290/94 (7) fino al 30 giugno 1999; (6) — i vantaggi concessi nel quadro degli accordi relativi alle importazioni di crusche, stacciature e altri residui della vagliatura, della molitura o di altre lavorazioni di taluni cereali sono stati pertanto convertiti in termini di dazi doganali, concedendo all'Algeria e al Marocco una ridu- zione forfettaria dei dazi stabiliti nella tariffa doganale comune di 7,25 EUR/t per quanto riguarda la conces- sione relativa all'elemento fisso del prelievo, seguita da una riduzione del 60 % del dazio doganale così ridotto nel quadro della concessione relativa all'elemento mobile e, per quanto riguarda l'Egitto, una riduzione del 60 % del dazio doganale; (7) — in attesa dell'esito dei negoziati in corso o della conclu- sione degli accordi è necessario adottare misure atte a garantire la continuità degli scambi commerciali verso la Comunità mediante la proroga del regime transitorio vigente; (8) | quando saranno conclusi nuovi accordi con i paesi terzi in esame sarà necessario adattare il presente regola- mento; è opportuno prevedere che tali adattamenti possano essere decisi dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (8), ) GU L 163 del 14.7.1995, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2622/98 (GU L 329 del 5.12.1998, pag. 16). () GU L 163 del 14.7.1995, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1616/98 (GU L 209 del 25.7.1998, pag. 31). () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1340/98 (GU L 184 del 27.6.1998, pag. 1). () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2547/98 (GU L 318 del 27.11.1998, pag. 41).