28. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /132/67 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1469/88 DELLA COMMISSIONE ' del. 26 rr.naggio 1988 che modifica il regolamento {CEE) n. 1062/87. recante disposizioni di applica- zione e misure di semplificazione del regime di transito comunitario nonché i regolamenti (CEE) n. 2793/86 e (CEE) n. 2855/85 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il. trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto :il regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo al transito comunitario (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1674/87 (%, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 678/85 del Consiglio, del 18 - febbraio 1985, relativo alla semplificazione delle formalià negli scambi di. merci all’interno della Comunità (), in particolare l’articolo 17, visto il regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio, del 18 febbraio 1985, relativo all’adozione del modello di formu- lario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all’interno della Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1062/87 della Commissione (), in particolare l’articolo 3, i considerando che il- regolamento (CEE) n. 1679/87 ha inserito nel regolamento (CEE).n. 222/77 l’articolo 40 bis, avente l’effetto di istituire un sistema: di esonero dalla garanzia per le operazioni di transito comunitàtio interno ; che tale articolo 40 bis prevede l’adozione di talune misure d’applicazione secondo la procedura di cui all’articolo 57 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1062/87 della Commissione, modificato dal regolamento (CEE) n. 2823/87 ($), stabilisce, fra l’altro, le disposizioni di applica- zione del regime di transito comunitario e deve essere quindi completato in conformità ; considerando che la norma contenuta nell’articolo 3, para-' grafo 4 del regolamento (CEE) n. 1062/87, secondo la quale le merci che formano oggetto di un documento di transito comunitario in cui non figuri l’indicazione rela- tiva al loro status doganale sono considerate come circo- lanti vincolate alla procedura del transito comunitario esterno, deve essere articolata per tener conto del caso in cui tali merci siano soggette, fra l’altro, ai dazi all’esporta- zione o ad altre misure comunitarie all’esportazione ; considerando che occorre precisare che il termine stabi- lito dall’ufficio di partenza, entro il quale le merci devono n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1. n. L 157 del 17. 6. 1987, pag. 1. n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 7. n. L 107 del 22. 4. 1987, pag. 1. n. L 270 del 23. 9. 1987, pag. 1. essere ripresentate all’ufficio di destinazione, vincola le autorità doganali dei paesi il cui territorio viene attraver- sato durante le operazioni di transito comunitariòo e non può quindi essere modificato da tali autorità ; considerando che per ovviare alle difficoltà che possono scaturire da una. modifica della numerazione delle caselle dei documenti ferroviari usati come-documenti doganali di transito. nel quadro della semplificazione del transito comunitario per ferrovia è apparso necessario far riferi- mento a queste caselle basandosi sulla loro. denomina- - zione anziché sulla loro numerazione ; considerando che sono risultati necessari, a fini di-unifor- mità linguistica, taluni- adattamenti di carattere redazio- nale ; : . considerando che il regolamento (CEE) n. 2793/86 della Commissione del 22 luglio 1986, che stabilisce i codici da utilizzare per la compilazione dei formulari previsti “dai regolamenti (CEE) n. 678/85, (CEE) n. 1900/85 e (CEE) n. 222/77 del Consiglio(”) e il regolamento (CEE)  n. 2855/85 della . Commissione, del 18 settembre 1985, recante disposizioni di ‘applicazione del regolamento (CEE) n. 678/85 del Consiglio, relativo alla semplifica- zione delle formalità negli scambi di merci all’interno della Comunità e del regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio, relativo all’adozione del modello di formulario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all’in- terno della Comunità e del regolamento (CEE) n. 679/85 del Consiglio, relativo all’adozione del modello di formu- lario di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all’interno della Comunità (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2792/86 (°), prevedono, in particolare, l’indica- zione della sigla COM, nella prima suddivisione della - casella n. 1 dei formulari di dichiarazione da utilizzare negli scambi di merci all’interno della Comunità quando le merci circolino vincolate alla procedura di transito comunitario interno nel quadro di uno scambio tra due Stati membri e sul documento attestante il carattere comunitario delle merci ; che quando si applica questa procedura e questo documento nel quadro di altri scambi la sigla COM non va usata; che ciò può provocare una certa confusione fra gli operatori economici e le ammini- strazioni ; che la soluzione migliore consiste riel soppri- " mere l’obbligo di indicare tale sigla nei casi succitati ; che questa soppressione della sigla COM comporta tuttavia taluni adattamenti del regolamento (CEE) n. 1062/87; () GU n. L 263 del 15. 9. 1986, pag. 74. () GU n. L 274 del 15. 10. 1985, pag. 1. () GU n. L 263 del 15. 9. 1986, pag. 59.