31. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 371/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 4066/86 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 che introduce misure transitorie per l’itnpo,rtazione di manioca della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune in provenienza dai paesi terzi e modifica il regolamento (CEE) n. 950/68 relativo alla tariffa doganale comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con la decisione 86/222/CEE (*), il Consiglio ha approvato il rinnovo dell’accordo di coopera- zione fra la Comunità economica europea ed il Regno di Tailandia sulla produzione e la commercializzazione nonché gli scambi di manioca; considerando che gli accordi conclusi con l’Indonesia e con il Brasile () rimangono in vigore almeno sino al 31 dicembre 1989 ; che essi sono il risultato dei negoziati condotti a norma dell’articolo XXVIII del GATT per la sospensione temporanea, valida almeno sino a tale data, della concessione tariffaria fatta dalla Comunità per le importazioni dei prodotti di cui alla sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune ; che questi accordi autoriz- zano la Comunità a sospendere la concessione in questione ; considerando che la Comunità si è impegnata nei confronti delle parti contraenti del GATT affinché, nel periodo della sospensione dell’attuale consolidamento, taluni quantitativi dei prodotti in questione vengano sottoposti a prelievo con un massimale non supenore al 6 % ad valorem ; che, a titolo della clausola della nazione più favorita, essa deve trattare in modo analogo i paesi terzi non membri del GATT che beneficiano di questa clausola ; considerando che il 26 novembre 1986 la Commissione ha proposto al Consiglio di prendere disposizioni per disciplinare l’importazione dei prodotti in questione ; che, in attesa di una decisione al Consiglio, è opportuno adot- tare misure temporanee volte a garantire l’osservanza degli impegni internazionali della Comunità nonché il flusso ininterrotto degli scambi tradizionali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel primo trimestre 1987, per i prodotti della sottovce 07.06 A della tariffa doganale comune — radici di manioca, di arrow-root e di salep e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di amido, escluse le patate dolci — la riscossione del prelievo non superiore al 6 % ad valorem, applicabile all’importazione, è limitata ai seguenti quanti- tativi, fissati per paese terzo di origine : a) Tailandia: 1300 000 t. Un quantitativo massimo di 500 000 t, da detrarre da questo importo, può essere importato alle stesse condizioni nell’ultimo trimestre 1986 ; b) Indonesia : 205 000 t; c) altre parti contraenti attuali del GATT, fatta eccezione per la Tailandia e l’Indonesia : 35 000 t; d) Cina: 62 500 t; e) paesi terzi diversi da quelli citati ai. punti a)-d): 12 500 t. Articolo 2 Le modalità di applicazione del presente regolamento vengono definite a norma della procedura di cui all’arti- colo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (î). Articolo 3 Il testo della sottovoce 07.06 A della tariffa doganale comune che figura nel regolamento (CEE) n. 950/68 viene mantenuto nella forma ripresa in allegato. Articolo 4 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è applicabile dal 1° novembre 1986. il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986. () GU n. L 155 del 10. 6. 1986, pag. () GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 56 e 58. Per il Consiglio Il Presidente G. SHAW @) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1.