L 64/16 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 383/2004 DELLA COMMISSIONE del 1° marzo 2004 recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio per quanto concerne la scheda riepilogativa dei principali elementi dei disciplinari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (7) — L'esame delle domande di registrazione effettuato confor- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consiglio, del 14 luglio 1992, relativo alla protezione delle indicazioni geogra- fiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli ed alimentari (*), in particolare l'articolo 16, considerando quanto segue: (1) — Secondo l'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2081/92, per beneficiare di una denominazione d'origine protetta (DOP) o di un'indicazione geografica protetta (IGP), i prodotti devono essere conformi ad un disciplinare. Tale disciplinare è depositato presso la Commissione. (2) — Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, del predetto regola- mento la Commissione, qualora sia giunta alla conclu- sione che una denominazione ha i requisiti necessari per ottenere la protezione, pubblica nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea il nome e l'indirizzo del richiedente, la denominazione del prodotto, gli estremi della domanda, i riferimenti alle disposizioni nazionali che disciplinano l'elaborazione, la produzione o la fabbricazione del prodotto e, se del caso, le motivazioni alla base delle sue conclusioni per consentire eventuali dichiarazioni di opposizione. (3) — Tale procedura si applica anche per le domande di modi- fica di un disciplinare di cui all'articolo 9 del regola- mento (CEE) n. 2081/92. (4) — AI fine di garantire la trasparenza delle disposizioni dei disciplinari relativi alle denominazioni che figurano nel «Registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette», istituito ai sensi dell'ar- ticolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2081/92, è opportuno pubblicare nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea una scheda riepilogativa dei principali elementi dei disciplinari secondo quanto indicato all'articolo 4, paragrafo 2, del predetto regolamento. (5) — Tale scheda riepilogativa è utilizzata per le domande di registrazione di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2081/92. (6) — La scheda riepilogativa deve essere aggiornata ogni volta che si procede ad una modifica del disciplinare secondo le disposizioni dell'articolo 9 del regolamento e ogni aggiornamento deve essere pubblicato nella Gazzetta uffi- ciale dell'Unione europea. () GU L 208 del 24.7.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). memente al disposto dall'articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 in seno al comitato di cui all'articolo 15 del medesimo regolamento si basa sugli stessi elementi. Occorre procedere progressivamente alla pubblicazione di queste schede riepilogative nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. A tal fine gli Stati membri si accertano che le schede siano conformi al modello e se del caso trasmettono alla Commissione le schede debitamente compilate. (8) — Occorre pertanto definire un modello unico per la presentazione delle schede riepilogative dei disciplinari relativi alle denominazioni di origine e alle indicazioni geografiche destinate alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. (9) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per le indicazioni geografiche e le denominazioni di origine protette, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per ciascuna denominazione di origine o indicazione geografica ai sensi del regolamento (CEE) n. 2081/92 è redatta una scheda riepilogativa secondo il modello riportato nell'allegato 1 del presente regolamento. La scheda riepilogativa riporta i principali elementi del discipli- nare, secondo quanto indicato all'articolo 4, paragrafo 2, del suddetto regolamento. Al punto 3 della scheda riepilogativa è indicato il tipo di prodotto secondo la classificazione riportata nell'allegato II. Tutte le principali condizioni di produzione e di commercializ- zazione, comprese le operazioni che devono aver luogo obbli- gatoriamente nella zona geografica, devono essere chiaramente indicate nella scheda riepilogativa, preferibilmente al punto 4.5 («metodo di ottenimento»). Articolo 2 Gli Stati membri provvedono a che la scheda riepilogativa di cui all'articolo 1 sia debitamente compilata e trasmessa alla Commissione: — insieme ad ogni domanda di registrazione di una denomina- zione come denominazione di origine o indicazione geogra- fica, — insieme ad ogni domanda di modifica del disciplinare rela- tivo ad una denominazione d'origine o ad un'indicazione geografica già registrata, se la modifica prevista è tale da comportare una modifica della scheda riepilogativa,