L 318/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.12.2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 2000 relativa ad aiuti concessi dalla Germania in favore di CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Turingia [notificata con il numero C(2000) 1728] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/796/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver dato alle parti interessate, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE e dell'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, relativo alle particolari disposizioni per l'applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (1), l'opportunità di presentare le proprie osservazioni (?), considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO A seguito di notizie apparse sulla stampa, la Commissione, con lettera del 6 ottobre 1994, ha chiesto al governo tedesco informazioni in merito all'aiuto di Stato concesso ad un'impresa produttrice di CD, stabilita ad Albrechts, Turingia. In risposta a tale richiesta, le autorità tedesche, con lettera del 9 novembre 1994, hanno notificato aiuti concessi dal Land Turingia e dal Land Baviera in favore di Pilz Albrechts GmbH (PA), stabilita ad Albrechts (Turingia), nonché del gruppo Pilz, con sede a Kranzberg (Baviera). Il caso è stato inizialmente registrato con il numero N 662/94. Con lettera del 15 novembre 1994 la Commissione ha richiesto informazioni supplementari e le autorità tedesche, con lettera del 7 marzo 1995, hanno integrato la notifica comunicando ulteriori misure di aiuto concesse dalla Treuhandanstalt (THA), nonché dalla Turingia e dalla Baviera. Poiché da tali informazioni è risultato evidente che ingenti aiuti erano stati erogati prima della loro notifica, il caso è stato registrato come NN 54/95. Con lettere del 1° agosto 1995, del 16 ottobre 1995 e del 25 novembre 1996, la Commissione ha richiesto ulteriori informazioni alle autorità tedesche, le quali hanno risposto con le lettere del 22 agosto 1995, del 25 agosto 1995, del 18 gennaio 1996 e del 17 aprile 1997. Il 3 febbraio 1997, così come il 22 ed il 23 settembre 1997, rispettivamente a Bruxelles e ad Erfurt, hanno avuto luogo riunioni tra rappresentanti della Commissione e le autorità tedesche. Con lettera del 20 gennaio 1998, sulla base dei risultati della riunione di Erfurt con i rappresentanti della Commissione, le autorità tedesche hanno trasmesso le loro osservazioni ricapitolative in merito al caso. Con lettera del 17 luglio 1998 la Commissione ha informato la Germania della sua decisione di avviare il procedimento d'indagine formale ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in relazione agli aiuti suddetti. In allegato a tale lettera, è stato inviato alle autorità tedesche un questionario dettagliato. La comunicazione della Commissione relativa all'avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha altresì invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito agli aiuti di cui trattasi. () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. ) GU C 390 del 15.12.1998, pag. 7. (3) Cfr. nota 2.