N. L 25/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 2. 93 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 relativa alla codifica del messaggio ANIMO (93/70/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, - vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (2, in part1colare l’articolo 20,. para- grafo 3, considerando che, per garantire il buon funzionamento ° della rete, la Commissione ha adottato la decisione 91/ 637/CEE, del 3 dicembre 1991, che stabilisce il modello del messaggio da trasmettere per il tramite della rete informativa ANIMO (}) ; considerando che per consentire la trapida comprensione del messaggio ANIMO e per tutelare efficacemente la salute degli animali occorre precisare i codici da utilizzare per le merci di cui al punto 4 dell’ allegato della decisione 91/637/CEE consnderando che, di per sé, il fatto che nella codifica prevista dalla presente decisione sia menzionata un certo - numero di animali vivi o di prodotti non implica l’esi- genza di inviare un messagg10 tramite la rete informatiz- zata ANIMO ; () C) (J). . GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. U n. L 343 del 13. 12. 1991, pag. 46. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 codici da utilizzare per le merci di cui al punto 4, primo trattino dell’allegato della decisione 91/637/CEE sono quelli indicati nell’allegato della presente decisione. Articolo 2 Gli Stati membri soo destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione