30. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 215/65 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2072/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per due periodi annuali dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1995, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d’intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana padano e Parmigiano reggiano _ IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la politica seguita dalla Comunità in materia di prezzi sin dall’adesione, e segnatamente l’introdu- zione del regime degli stabilizzatori agricoli da un lato e la formulazione dei nuovi orientamenti della politica agricola comune dall’altro, non consente di operare il ravvicinamento al prezzo comune dei prezzi del latte scremato in polvere in Portogallo conformemente a quanto disposto dall’articolo 285 dell’atto di adesione; che detto prezzo è stato fissato, per la campagne 1992/1993, a 172,43 ecu/100 kg e che i prezzi portoghesi per il medesimo periodo sono rispettivamente di 210 ecu/100 kg sul continente e 207 ecu/100 kg nelle Azzorre; che, non solo per non aggravare il divario tra i prezzi considerati, bensì soprattutto per ravvicinarli, occorre adattare le pertinenti modalità previste dall’atto di adesione e recepire il principio del riavvicinamento per tappe al prezzo comune dei prezzi del latte scremato in polvere praticati in Portogallo; considerando che, data l’assoluta necessità di conseguire un migliore equilibrio tra l’offerta e la domanda, il Consiglio ha deciso di prorogare il regime del prelievo supplementare introdotto nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, riducendo nel contempo i quantitativi globali garantiti . stabiliti nell’ambito di detto regime, senza pregiudizio di una revisione alla luce della situazione del mercato; che, tenuto conto della prevedibile diminuzione dei costi della produzio- ne lattiera quale conseguenza della flessione dei prezzi dei cereali e dei concentrati, è opportuno ridurre il prezzo indicativo del latte per migliorare la posizione concorrenziale dei prodotti lattiero-caseari; che il prezzo indicativo del latte deve quindi venir diminuito correlativamente a quello degli altri prodotti agricoli; considerando che, per il mercato del latte, occorre altresì porsi nell’ottica di un equilibrio a lungo termine tra offerta e domanda tenendo conto anche degli scambi esterni e fissare conseguentemente il prezzo del latte in una prospettiva (!) GU n. C 337 del 31.,12. 1991, pag. 43. (2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992. (3) GU n. C 98 del 21. 4. 1992, pag. 22. pluriennale, ferma restando la facoltà di operare in seguito gli adeguamenti resi necessari dall’evoluzione del mercato stesso; i considerando che i prezzi d’intervento del burro e del latte scremato in polvere devono contribuire al raggiungimento del prezzo indicativo del latte; che occorre determinare il loro livello tenendo conto sia della situazione generale della domanda e dell’offerta sul mercato lattiero della Comunità, sia delle possibilità di smaltimento del burro e del latte scremato in polvere sul mercato comunitario e sul mercato mondiale; che la posizione concorrenziale del burro induce a ridurre soltanto il prezzo d’intervento di questo prodotto mentre il prezzo d’intervento del latte scremato in polvere rimane invariato; considerando che è opportuno che il divario tra il prezzo del latte scremato in polvere in Portogallo e il corrispondente prezzo comune venga eliminato in tre tappe, corrispondenti a ciascuna delle campagne considerate nell’ambito della fissa- zione pluriennale del prezzo indicativo del latte; che è stato possibile constatare che i prezzi di mercato del latte scremato in polvere praticati in Portogallo registrano un livello tale che il ravvicinamento così effettuato non potrà avere conseguen- ze negative per tale prodotto; considerando che i prezzi d’intervento dei formaggi Grana padano e Parmigiano reggiano devono essere fissati confor- memente ai criteri stabiliti all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento {(CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari {*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 ll divario tra i prezzi del latte scremato in polvere in Portogallo e il prezzo comune viene eliminato procedendo ad un ravvicinamento, in tre tappe, dei prezzi portoghesi al prezzo comune. Il primo ravvicinamento è operato il 1° luglio 1993. Il prezzo comune si applica in Portogallo a decorrere dal 1° luglio 1995. Articolo 2 ° Il prezzo indicativo del latte e i prezzi d’intervento dei prodotti lattiero-caseari sono fissati come segue, ferma restando la possibilità di successivi adeguamenti: (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Reglamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (vedi pagina 64 della presente Gazzetta ufficiale).