7. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 174/5 REGOLAMENTO {CEE) N. 1929/99 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1990 recante deroga alla definizione di « prodotti originari » per tener conto della particolare situazione delle Antille olandesi per quanto concerne tute resistenti a prodotti chimici .del codice NC 6210 10 99 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la decisione 86/283/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1986, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità economica europea('), in appresso denominati « PTOM », modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4041/89 (*, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 28 dell’allegato II della deci- sione 86/283/CEE concernente la definizione della nozione di « prodotti originari » ed i metodi di coopera- . zione amministrativa stabilisce che il Consiglio possa adottare deroghe alle regole di origine quando lo sviluppo di industrie esistenti o l’insediamento di nuove industrie in un paese o territorio lo rende necessario ; , considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto, a nome delle Antille olandesi, una deroga alle regole di origine per le tute resistenti a prodotti chimici ivi fabbri- cate che non potrebbero temporaneamente soddisfare le regole di origine stabilite dal suddetto allegato II ; considerando che l’articolo 28 stabilisce le condizioni che devono essere soddisfatte affinché una deroga possa essere accordata ; che la situazione geografica delle Antille olan- desi, da un lato, e la natura altamente sofisticata del mate- riale, dall’altro, impediscono l’impiego di materie prime interamente ottenute o trasformate in altri PTOM o negli Stati ACP ; che la deroga non arrecherebbe un grave pregiudizio a un settore economico della Comunità o di uno o più Stati membri ; che una deroga temporanea è indispensabile per realizzare un importante programma di investimenti e per consentire alla società interessata di individuare possibilità di diversificazione nel prossimo futuro; che le condizioni dell’articolo 28 risultano pertanto soddisfatte nel caso in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell’allegato II della decisione 86/283/CEE, le tute resistenti ai prodotti chimici del codice NC 6210 10 99 sono considerate originarie delle Antille olandesi quando vi sono fabbricate con tessuto non originario in polipropilene ricoperto di polietilene, alle condizioni stabilite dal presente regolamento. Articolo 2 La deroga di cui all’articolo 1 concerne un quantitativo annuo globale di 750 000 pezzi esportati dalle Antille olandesi nel periodo dal 1° gennaio 1990 al 31 dicembre 1992. Articolo 3 Le autorità competenti delle Antille olandesi effettuano il controllo quantitativo delle esportazioni di cui all’articolo _ 2 e trasmettono ogni trimestre alla Commissione l’estratto dei quantitativi per i quali sono stati rilasciati dei certifi- cati di circolazione EUR. 1 a titolo del presente regola- mento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. In deroga all’articolo 2, il presente regolamento cessa di essere applicabile al più tardi alla data di scadenza della decisione 86/283/CEE o di eventuali disposizioni commerciali equivalenti che la sostituiscono. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a_ Lussemburgo, addì 29 giugno 1990. () GU n. L 175 dell’1. 7. 1986, pag. 1. () GU n. L 387 del 30. 12. 1989, pag. 65. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH