N. L 311/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 11. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3554/88 DEL CONSIGLIO del 14 novembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 987/68 che stabilisce le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e in caseinati IL CONSIGLIÒO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (?), in particolare l’articolo 11, paragrafo 2,; vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 987/68 ), modificato dall’atto di adesione del 1972, ha lo scopo di sostenere la valorizzazione del mercato del latte e dei prodotti lattiero-caseari può rendere possibile l’utilizza- zione delle caseine e dei caseinati come materia prima nella fabbricazione di alcuni prodotti cui non sono desti- nati secondo Îa finalità del regolamento ; che in questo caso è opportuno autorizzare la Commissione a prendere le misure adeguate ; considerando che è necessario tener conto degli eventuali effetti di tali misure sulla situazione del mercato e delle imprese ; che d’altronde un esame approfondito delle . conseguenze delle misure prese è necessario alla scadenza di dodici mesi, per decidere l’eventuale proroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 987/68 è aggiunto il paragrafo seguente : «4.  Tenendo conto della situazione del mercato, la concessione dell’aiuto può essere limitata a determi- nate utilizzazioni delle caseine e dei caseinati. Le utilizzazioni possono essere escluse soltanto qualora il pagamento dell’aiuto non sia necessario dal punto di vista economico o tecnologico o qualora possa condurre a distorsioni di concorrenza. Questa. misura si applica fino al 31 dicembre 1989. Anteriormente -al 30 novembre 1989 il Consiglio decide se prorogare o meno tale misura, sulla base di una relazione della Commissione in merito all’impatto della medesima. .. . .: ii} La relazione esamina in particolare se la misura abbia condotto a concorrenza non equa tra le caseine prodotte nella Comunità e le importazioni in prove- nienza dai paesi terzi o le proteine non derivate dal latte ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 novembre 1988. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. () GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS