15. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L62/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 92/116/CEE DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1992 che modifica e aggiorna la direttiva 71/118/CEE relativa à ’proble.mi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che 1sntuxsce la Comumta economtca europea, in particolare l’articolo 43, viste le proposte della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che le carni dei volatili da cortile sono comprese nell’elenco di prodotti che figura nell’allegato. II del trattato; che la produzione e il commercio di tali prodotti costituiscono una fonte importante dl reddito per una parte della popolazione agricola; considerando che, ai fini dello sviluppo razionale e di un aumento della produttività del settore, devono essere adot- tate, a livello comunitario, norme sanitarie relative alla loro produzione e immissione sul mercato; considerando che la direttiva 71/118/CEE (#) ha fissato le condizioni sanitarie da osservare per gli scambi di carni di volatili da cortile; (!) GU n. C 36 del 14, 2. 1992, pag. 9, GU n., C 84 del 2. 4. 1990, pag. 71, GU n. C 276 del 23. 10. 1991, pag. 10 e GU n. C 262 del 14. 10. 1981, pag. 3. (?) GU n. C 183 del 15. 7. 1991, pag. 56 e GU n. C 129 del 20. 5. 1991, pag. 166. (3) GU n. € 332 del 31. 12. 1990, pag. 56. (*) GU n. L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48). considerando che la Comunità deve adottare le misure intese alla progressiva realizzazione del mercato interno, che comporta uno spazio senza frontiere interne, entro un periodo che scade il 31 dicembre 1992; considerando che la direttiva 89/662/CEE (5) ha fissato le norme di controllo applicabili nella prospettiva del mer- cato interno, segnatamente la soppressione dei controlli veterinari alle frontiere tra Stati membri, e che nel contesto degli scambi tali norme devono applicarsi alle carni fresche di volatili da cortile; À considerando che per conseguire questo obiettivo è neces- sario modificare le norme stabilite dalla direttive 71/ 118/CEE al fine di adeguarla ai nuovi orientamenti adot- tati a livello comunitario; considerando che è necessario lasciare ai produttori la responsabilità primaria dell’osservanza delle prescrizioni della presente direttiva ed all’autorità competente l’obbligo di vigilare sull’applicazione di tale principio di autocon- trollo; i considerando che tale modifica deve essere intesa, in particolare, a rendere uniformi le condizioni sanitarie - applicabili alla produzione, al magazzinaggio e al tra- sporto delle carni di volatili; considerando che appare necessario escludere dal campo di- applicazione della presente direttiva alcuni tipi di vendita diretta; considerando che la presente direttiva non dovrebbe appli- carsi a taluni prodotti venduti direttamente dal produttore al consumatore; (5) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. Direttiva modificata dalla direttiva 91/496/CEE (GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56).