N. L 86/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 4. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 853/91 DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1991 relativo ai dazi applicabili nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 sulle cipolle selvatiche della specie « Muscari comusum » - provenienti dalla Spagna e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 75, punto 4, primo comma, lettera b) e 243, punto 4, primo comma, lettera b), considerando che il regolamento (CEE) n. 4161/87 del Consiglio (') ha stabilito i dazi di base nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 da prendere in considerazione ai fini del calcolo delle successive ridu- zioni previste dall’atto di adesione ; considerando che è opportuno favorire la commercializza- zione di cipolle selvatiche della specie « Muscari comusum » originario della Spagna e del Portogallo nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ; che è pertanto opportuno ridurre, secondo un ritmo più rapido di quello inizialmente previsto, il dazio doganale applicabile nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ai prodotti che in Spagna e in Portogallo soddisfino alle condizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 2 del trattato ; i considerando che le misure previste dal presente' regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per le cipolle selvatiche della specie « Muscari comusum », di cui al codice NC ex 0709 90 90, provenienti dalla Spagna e dal Portogallo e quivi rispondenti alle condi- zioni dell’articolo 9, paragrafo 2 del trattato, il dazio doga- nale applicabile nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 è ridotto al 4,8 % nei seguenti periodi : — per quanto riguarda le importazioni dalla Spagna : dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1992, — per quanto riguarda le importazioni dal Portogallo : dal 1° gennaio 1988 al 31 dicembre 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1991. () GU n. L 395 del 31. 12. 1987, pag. 1. ‘ Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione