L 4/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.1.2005 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 2004 relativa a una posizione comune della Comunità su una decisione del comitato misto per l’agricoltura che modifica l’appendice 1, lettera B, punto 9, dell’allegato 7 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2005/9/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2002/309/CE (1), Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecno- logica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla con- clusione di sette accordi con la Confederazione svizzera, con particolare riguardo all’accordo sul commercio di prodotti agri- coli (2), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, quarto trattino, considerando quanto segue: (1)  L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (in appresso denominato «l’accordo agricolo») è entrato in vigore il 1° giugno 2002. (2) — L'articolo 6 dell’accordo agricolo istituisce un comitato misto per l’agricoltura incaricato di gestire l’accordo e di curarne la corretta esecuzione. (3) Conformemente all’articolo 6, paragrafi 4 e 7, dell’ac- cordo agricolo, il 21 ottobre 2003 il comitato misto per l’agricoltura (in appresso denominato «comitato mi- sto») ha adottato il proprio regolamento interno (3) e ha costituito i gruppi di lavoro necessari per gestire gli al- legati dell’accordo agricolo (*). Il gruppo di lavoro «pro- dotti vitivinicoli» si è riunito per esaminare le questioni relative all’allegato 7 e alla sua attuazione, conforme- mente all’articolo 27, paragrafo 1, dell’allegato 7 dell’ac- cordo, nonché per formulare proposte da presentare al comitato misto al fine di adattare le appendici all’allegato 7, conformemente all’articolo 27, paragrafo 2, dell’alle- gato 7 dell’accordo. L’articolo 11 dell’accordo agricolo prevede che il comitato misto possa decidere di modifi- care gli allegati 1 e 2 e le appendici agli altri allegati dell’accordo. (1) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1. (2) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. Accordo modificato da ultimo dalla decisione n. 1/2004 del comitato misto veterinario istituito dall’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio dei prodotti agricoli (GU L 160 del 30.4.2004, pag. 116; versione rettificata: GU L 212 del 12.6.2004, pag. 72). (3) Posizione comune adottata dal Consiglio il 21 luglio 2003. Deci- sione del comitato misto n. 1/2003, del 21 ottobre 2003, concer- nente l’adozione del regolamento interno (GU L 303 del 21.11.2003, pag. 24). (*) Posizione comune adottata dal Consiglio il 21 luglio 2003. Deci- sione del comitato misto n. 2/2003 del 21 ottobre 2003 concer- nente la costituzione dei gruppi di lavoro e l’adozione dei mandati di detti gruppi (GU L 303 del 21.11.2003, pag. 27). (4)  La Comunità deve definire la posizione che la Commis- sione dovrà adottare in sede di comitato misto in merito alle modifiche delle appendici. (5) La Commissione ha competenza per adottare la posi- zione comune in merito all’adeguamento delle appendici all’allegato 7. (6) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato di gestione per i vini, DECIDE: Articolo 1 La posizione della Comunità che la Commissione adotta in sede di comitato misto istituito a norma dell’articolo 6 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul com- mercio di prodotti agricoli si fonda sul progetto di decisione del comitato misto allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il capo della delegazione comunitaria in seno al comitato misto è autorizzato ad adottare la decisione a nome della Comunità. Per le materie di competenza della direzione generale Agricol- tura, detta autorizzazione vale per il capo unità responsabile delle relazioni bilaterali con la Svizzera. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2004. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione