11. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 140/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 1431/93 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 120/89 che stabilisce modalità comuni di applicazione dei prelievi e delle tasse all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica. europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (?), in particolare l’articolo 19, paragrafo 3 e l’articolo 20, para- grafo 3, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 2180/71 del Consiglio, del 12 ottobre 1971, relativo alle norme generali da applicare in caso di difficoltà d’approvvigionamento nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), in particolare l’arti- colo 2, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1603/74 del Consiglio, del 25 giugno 1974, relativo alla riscossione di una tassa all’e- sportazione di taluni prodotti zuccherati a base di cereali, di riso e di latte, in caso di difficoltà di approvvigiona- mento in zucchero(*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 2747/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che definisce le norme generali applica- bili nel settore dei cereali in caso di perturbazione (%), . modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1766/ 92 (), in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1432/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, che definisce le norme generali applica- bili nel settore del riso in caso di perturbazione (7), in ‘ particolare l’articolo 4, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 520/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, relativo alla riscossione di una tassa all’e- sportazione di taluni prodotti trasformati a base di orto- frutticoli con aggiunta di zucchero in caso di difficoltà di approvvigionamento di zucchero (*), in particolare l’arti- colo 1, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1650/86 del Consiglio, del 26 maggio 1986, relativo alle restituzioni e ai prelievi n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. n. L 231 del 14. 10. 1971, pag. 1. n. L 172 del 27. 6. 1974, pag. 9. n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 82. n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 39. n. L 73 del 21. 3. 1977, pag. 26. applicabili all’esportazione di olio d’oliva (*), in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 120/89 della Commissione ('°) ha stabilito le modalità comuni di appli- cazione dei prelievi e delle tasse all’esportazione per i prodotti agricoli ; che i prodotti soggetti ad un prelievo all’esportazione che vengono trasportati da uno Stato membro ad un altro Stato membro lasciando il territorio della Comunità, senza che siano state espletate le forma- lità dell’esportazione, devono essere sottoposti ad una - procedura di sorveglianza; che il rischio che le merci lascino il territorio della Comunità senza aver pagato i prelievi e le tasse all’esportazione sussiste soltanto per i trasporti per via marittima; che, per i trasporti terrestri che attraversano paesi terzi, è infatti necessaria la proce- dura di transito ; considerando che è necessario tener conto del cambia- mento delle procedure introdotto dal 1° gennaio 1993 dal regolamento {CEE) n. 2726/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo al transito comunitario ('"), dal regolamento (CEE) n. 1214/92 della Commissione, del 21 aprile 1992, recante disposizioni di applicazione e misure di semplificazione del regime di transito comuni- tario ('2), modificato dal regolamento (CEE) n. 3712/92 (*5), e dal regolamento (CEE) n. 3269/92 della Commissione, del 10 novembre 1992, che stabilisce talune disposizioni d’applicazione degli articoli 161, 182 e 183 del regola- mento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, recante il codice doganale comunitario, per quanto riguarda il regime dell’esportazione, la riesportazione e le merci che escono dal territorio doganale della Comunità ('*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli articoli da 7 a 10 del regolamento (CEE) n. 120/89 sono sostituiti dal testo seguente : () GU n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 8. ('°) GU n. L 16 del 20. 1. 1989, pag. 19. (") GU n. L 262 del 26. 9. 1990, pag. 1. ('‘) GU n. L 132 del 16. 5. 1992, pag. 1. (1) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 15. (1) GU n. L 326 del 12. 11. 1992, pag. 11.