16. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 258/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 1993 relativa a determinate misure protettive contro la peste suina africana in. Portogallo (93/531/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ÈUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista'la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, i vista  la direttiva  89/662/CEE del _ Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (?), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, considerando che, dal 9 agosto 1993 in diverse zone del Portogallo, sono insorti focolai di peste suina africana ; considerando che, attraverso gli scambi di suini vivi, carni suine fresche e prodotti a base di carne, tali focolai possono mettere in pericolo gli allevamenti di altri Stati membri ; considerando che il Portogallo è stato dichiarato indenne dalla peste suina africana nel marzo 1993; che tale malattia è ora ricomparsa ; considerando che a norma dell’articolo 9 bis, paragrafo 1 della direttiva 64/432/CEE del Consiglio (*), dell’articolo 8 bis, paragrafo 1 della direttiva 72/461/CFEE (5) e dell’arti- colo 7 bis, paragrafo 1 della direttiva 80/215/CEE (%), lo Stato membro nel cui territorio sia stata riscontrata da meno di dodici mesi la presenza di peste suina africana non effettua spedizioni di suini vivi, di carni suine e di prodotti a base di carni suine oggetto delle suddette diret- tive ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 1977/64. n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 24. n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 4. HA ADOTTATO LA PRESENTE DEC[SÌONE: Articolo 1 Il Portogallo non spedisce in altri Stati membri. animali vivi della specie suina provenienti dal proprio tetritorio. Articolo 2 1. Il Portogallo non spedisce in altri Stati membri carni suine fresche e prodotti a base di carni suine ottenuti da suini provenienti da aziende situate nel proprio territorio. 2.  Le misure restrittive di cui al paragrafo 1 non si applicano ai prodotti a base di carneé sottoposti a uno dei trattamenti previsti dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 80/21S5/CEE. 3. I prodotti a base di carne ottenuti conformemente alle disposizioni del paragrafo 2 e spediti dal Portogallo devono essere scortati dal certificato sanitario previsto dall’articolo 3, paragrafo 9, lettera b), punto ii) della diret- tiva 77/99/CEE del Consiglio (). Il certificato deve recare la seguente dicitura : « Prodotti conformi alla decisione 93/531/CEE -della Commissione, del 15 ottobre 1993, relativa a determi- nate misure protettive contro la peste suina africana in Portogallo. » Articolo 3 La Commissione segue gli sviluppi della situazione e potrà eventualmente modificare di conseguenza la propria decisione. Articolo 4 Gli Stati membri modificano le misure applicate agli scambi per renderle conformi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 5 La presente decisione è applicabile sino al 10 novembre 1993. () GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85.