27. 6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 170/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 1968/86 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3749/83 per quanto riguarda il controvalore in moneta nazionale dell’ECU LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1986, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (!), in parti- colare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3600/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1986, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (®, in particolare l’arti- colo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3601/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1986, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo ($), in partico- lare l’articolo 1, | considerando che la decisione n. 85/S53/CECA dei rappresentanti dei governi (degli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell’acciaio riuniti in sede di Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applica- zione di preferenze generalizzate per l’anno 1986 a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (*), stabilisce che la definizione di prodotti originari è fissata conformemente alla procedura di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo alla definizione comune della nozione di origine delle merci(); che le regole da applicare in metito devono essere le stesse di quelle previste per gli altri prodotti ; considerando che, per tener conto dell’adesione della Spagna e del Portogallo, è necessario modificare il regola- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1986. () GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1. () GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 107. ) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 192. ()) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 235. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1. mento (CEE) n. 3749/83 della Commissione, del 23 dicembre 1973, relativo alla definizione della nozione di prodotti originari per l’applicazione delle preferenze tarif- farie accordate dalla Comunità economica europea a taluni prodotti dei paesi in via di sviluppo (*), allo scopo di inserire nella nota in calce relativa all’articolo 7, paragrafo 2, il controvalore in pesetas spagnole e in scudi portoghesi dell’ECU ; \ considerando che le disposizioni previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dell’o- rigine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai controvalori in monete nazionali dell’ECU, elencati nella nota in calce relativa all’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3749/83, sono aggiunti i seguenti controvalori : « 126 007 117 122 pesetas spagnòle scudi portoghesi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986. ' tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente () GU n. L 372 del 31. 12. 1983, pag. 1.