Gazzetta ufficiale delle Comunità europee” N. L 5/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 34/89 DEL CONSIGLIO del 5 gennaio 1989 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di stampanti seriali ad impatto a caratteri pieni, originarie del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paes1 non membri della Comunità economica europea() in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Misure provvisorie (1)  Con il regolamento (CEE) n. 2005/88 (?® la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di stampanti seriali ad impatto a caratteri pieni (a margherita) originarie del Giappone. Il dazio è stato prorogato per un periodo massimo di due mesi con il regolamento (CEE) n. 3451/88 (3). B. Procedura successiva (2) — Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, un certo numero di esportatori, alcuni importa- tori indipendenti e l’industria comunitaria ricor- rente hanno chiesto e ottenuto di essere sentiti dalla Commissione. Del pari, essi hanno reso note per iscritto le loro osservazioni sulle risultanze dell’inchiesta. (3) — Su loro richiesta, inoltre le parti sono state infor- mate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione di dazi definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre concesso loro un periodo durante il quale inviare le loro osservazioni a seguito di tali colloqui. Le loro osservazioni sono state esaminate e le conclusioni della Commissione debitamente modi- ficate, ove del caso, per tenerne conto. 209 del 2. 8. 1988, pag. i. 177 dell’8. 7. 1988, pag. 1. 302 del 5. 11. 1988, pag- 30. 232 [21 Cq 558 re (4) (5) (6) 0) (8) 6) . Oltre alle inchieste che hanno portato agli accerta- menti preliminari, la Commissione ha svolto altre indagini presso le imprese ricorrenti. C. Prodotto in questione, prodotto simile e industria comunitaria Nelle conclusioni provvisorie la Commissione ha concluso che i prodotti in questione sono le stam- panti seriali ad impatto con caratteri pieni (SIFF). La Commissione ha ritenuto che, tra tutte le stam- panti SIFF le affinità per quanto riguarda le caratte- - ristiche tecniche e fisiche, l’applicazione e l’uso finale siano superiori, ai fini della procedura, alle loro differenze e che pertanto tutte le stampanti SIFF _ costituiscano prodotti simili. Infine, la Commissione ha considerato che Vl’espressione « industria Comunitaria » si riferiva ai due produttori comunitari membri di Europrint. Non sono stati addotti argomenti contrari a queste conclusioni della Commissione. Il Consiglio conferma pertanto le conclusioni della Commis- sione per quanto riguarda il prodotto in oggetto, il prodotto simile e l’industria comunitaria (vedi i considerando da 6 a 13) del regolamento (CEE) n. 2005/88). D. Valore normale Ai fini delle conclusioni definite, il valore normale è stato calcolato secondo i metodi utilizzati per la determinazione provvisoria del dumping, tenendo conto dei nuovi elementi di prova relativi al valore cif frontiera comunitaria del prodotto presentato dalle parti interessate. Il Consiglio conferma le conclusioni provvisorie della Commissione, secondo le quali nessuno dei due esportatori che hanno collaborato all’inchiesta ha venduto sul mercato interno, con il suo marchio, un volume di prodotti simili superiore alla soglia stabilita dalla Commissione in casi precedenti, pari al 5% del volume delle esportazioni di questi modelli nella Comunità. Si è pertanto ritenuto che queste vendite con il loro marchio fossero troppo modeste per essere rappre- sentative e si è stabilito di determinare il valore normale, per tutti i modelli, in base al valore costruito. Quest’ultimo è stato calcolato sulla base dei costi fissi e variabili, nel paese d’origine, dei materiali e della fabbricazione per il modello espor-