N. L 65/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 3. 92 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 605/92 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1992 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza in applicazione dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio e che modifica il regolamento (CEE) n. 3929/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo (!), imodificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1734/91 (®, in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 4, considerando che a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 822/87, i produttori di uve destinate alla vinifi- cazione e i produttori di mosto e di vino sono tenuti a dichiarare i quantitativi dei prodotti dell’ultimo raccolto ; che tale disposizione fa altresì obbligo ai produttori di vino e di mosto e ai commercianti diversi dai dettaglianti di dichiarare le giacenze detenute a fine campagna; considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3929/87 della Commissione (*), modificato dal regola- mento (CEE) n. 1784/90 (%), ha stabilito termini rigorosi per la presentazione delle succitate dichiarazioni ; che la mancata osservanza di tali termini, in applicazione dell’ar- ticolo 11 dello stesso regolamento, comporta per gli inte- ressati l’esclusione dal beneficio delle misure di intervento contemplate dall’organizzazione comune di mercato ; che è opportuno, tenendo conto sia della giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee che delle fina- lità della normativa di cui trattasi, limitare le conseguenze di un breve superamento dei termini di presentazione delle dichiarazioni in esame; considerando che è pertanto opportuno modificare le corrispondenti  disposizioni del regolamento ({(CEE) n. 3929/87 ed estendere il beneficio della presente misura ai' fascicoli pendenti alla data di entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere emesso dal comitato di gestione del vino, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 3929/87, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1.  Le persone soggette all’obbligo di presentare dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza che non abbiano presentato tali dichiarazioni alle date di cui all’articolo 5 sono escluse, salvo caso di forza maggiore e fatto salvo il disposto del secondo comma, dal beneficio delle misure previste agli articoli 32, 34, 38, 41, 42, 45 e 46 del regolamento (CEE) n. 822/87. - . Tuttavia, se i termini di cui al primo comma sono superati di non oltre cinque giorni lavorativi, gli importi da versare sono ridotti del 20 %.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno - successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. | Esso si applica ai fascicoli pendenti relativi alle dichiara- zioni di raccolta, di produzione e di giacenza per le campagne 1984/1985 e seguenti. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxeiles, il 10 marzo 1992. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. () GU n. L 369 del 29. 12. 1987, pag. 59. () GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 50. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione