18. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/3 REGOLAMENTO {CEE) N. 2113/87 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1938/81 relativo ad un’azione comune destinata ad accelerare il miglioramento delle infrastrutture in talune zone agricole svantaggiate della Repubblica federale di Germania IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il- parere del Parlamento europeo (?), considerando che, a norma dell’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1938/81 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85(*, la durata prevista per la realizzazione dell’azione comune è di cinque anni a decorrere dall’entrata in vigore del regola- mento ; che tale periodo è giunto a scadenza il 23 luglio 1986 ; che lo stesso articolo dispone al paragrafo 2 che il regolamento deve formare oggetto di un riesame del Consiglio su proposta della Commissione ; considerando che alcuni dei progetti presentati in confor- mità del programma quadro approvato con decisione 82/107/CEE () non hanno potuto essere realizzati a motivo della scarsità degli stanziamenti d’impegno iscritti nel bilancio comunitario 1986 ; che è pertanto opportuno prorogare di un anno la durata dell’azione comune, ai fini del conseguimento degli obiettivi dell’azione stessa ; considerando che l’insufficienza degli stanziamenti sul piano comunitario rende necessario un ulteriore riporto della domanda di contributo ; che, conseguentemente, le restrizioni di cui all’articolo 14, secondo comma del rego- lamento (CEE) n. 1938/81 sono divenute senza oggetto nella fase finale dell’azione comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tl regolamento (CEE) n. 1938/81 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 11, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : « 1. La durata prevista per la realizzazione dell’a- zione comune è di sei anni a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento. » 2) Il testo dell’articolo 14, secondo comma è sostituito dal testo seguente : « Le domande di riporto devono essere presentate alla Commissione entro trenta giorni dalla data in cui lo Stato membro ha ricevuto notifica del risultato della procedura di cui all’articolo 15 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 luglio 1987. () GU n. C 115 del 30. 4. 1987, pag. 10. (®) Parere reso il 10 luglio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 1. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 44 del 16. 2. 1982, pag. 28. Per il Consiglio Il Presidente B. SCHALL HOLBERG