31.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 340/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2801/1999 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio, del 27 novembre 1992, che istituisce un sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1036/1999 ), in particolare l'articolo 12, considerando quanto segue: (1) L 355 de le decisioni adottate nel quadro della politica agricola comune rendono necessarie talune modifiche del sistema integrato di gestione e di controllo (di seguito denomi- nato sistema integrato); alla luce dell'esperienza acquisita con l'applicazione del sistema integrato occorre stabilire norme generali unifor- memente applicabili in tutti gli Stati membri; un numero crescente di operazioni economiche è effet- tuato per via elettronica; agli Stati membri dovrebbe essere data la possibilità di adottare disposizioni nazio- nali che consentano di presentare domande di aiuto nel quadro del sistema integrato anche per via elettronica; qualora i controlli in loco evidenzino irregolarità signifi- cative, l'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1678/98 (*), dispone che siano effettuati controlli supplementari durante l'anno in corso; nel caso in cui fanno ricorso al telerilevamento, gli Stati membri provvedono a che siano realizzati controlli supplementari in loco di tipo tradizionale qualora per l'anno in corso non sia più possibile proce- dere con il sistema del telerilevamento; al fine di completare le informazioni contenute nelle relazioni di controllo, è opportuno disporre che i risul- tati delle misurazioni delle parcelle siano inseriti in dette relazioni; per consentire alla Commissione di sorvegliare il funzio- namento del sistema integrato, ogni Stato membro è tenuto a trasmettere le proprie statistiche annuali di controllo contenenti informazioni specifiche; occorre istituire regole che consentano di designare il beneficiario dell'aiuto in alcuni casi di trasferimento di un'azienda; la presente modifica offre la possibilità di rendere più chiaro il regolamento introducendo una serie di chiari- menti e di riformulazioni; tali modifiche sono limitate 1 5.12.1992, pag. 1. L 127 del 21.5.1999, pag. 4. L 391 del 31.12.1992, pag. 36. L 212 del 30.7.1998, pag. 23. (10) allo stretto necessario in modo da non imporre innova- zioni superflue alle amministrazioni nazionali abituate ad operare con il sistema integrato; occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento (CEE) n. 3887/92; il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia non si è pronunciato entro il termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3887/92 è modificato come segue: 1) 2) L'articolo 2 è modificato come segue: a) Il paragrafo 4 va letto come segue: «4.  Gli Stati membri possono decidere di non conce- dere alcun aiuto in caso di domande di aiuto per importi inferiori a 50 EUR.» b) È soppresso il paragrafo 5. L'articolo 4 è modificato come segue: a) al paragrafo 1, l'inizio del terzo comma è sostituito dal testo seguente: «Le utilizzazioni non contemplate dal sistema integrato sono dichiarate in una o più rubriche “altre utilizza- zioni”. Tuttavia le seguenti utilizzazioni sono dichiarate separatamente:» b) al paragrafo 1, terzo comma, il secondo e il terzo trattino sono sostituiti dal testo seguente: «— sostegno nel quadro delle misure agroambientali (titolo II, capo VI, e articolo 55, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio (*)); — sostegno al rimboschimento delle terre (titolo II, capo VIII, e articolo 55, paragrafo 3, del regola- mento (CE) n. 1257/1999); (*) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80.» N c) al paragrafo 2, la lettera a) è seguente: sostituita dal testo «2. a) Dopo la data limite per l'inoltro, la domanda d'aiuto per superficie può essere modificata sempreché l'autorità competente riceva le modifiche entro la data prevista per la semina o fissata in conformità con il regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio (*) e purché siano rispettate le seguenti condizioni: