N. L 203/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 2246/99 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 986/89 relativo ai documenti che scortano il trasporto dei prodotti e alla tenuta dei registri nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto -il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo  1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (');,  modificato da ultimo dal regola- mento .(CEE) n. 1325/90 (*, in particolare l’articolo 71, paragrafo 3, considerando che, per l’applicazione uniforme della regola della vidimazione dei documenti commerciali omologati che scortano il trasporto - dei . prodotti  vitivinicoli sul mercato della Comunità, è opportuno fare obbligo agli operatori di procedere sistematicamente alla vidimazione di tali documenti ; considerando che, per evitare possibili confusioni tra gli originali dei documenti che scortano i trasporti di prodotti vitivinicoli e le copie, è opportuno prevedere che su tutte le copie dei documenti sia apposta l’indicazione «copia » o una dicitura equivalente ; considerando che, per rendere uniformi le norme per la redazione dei documenti che accompagnano il trasporto dei ’ prodotti  vitivinicoli importati sul territorio della Comunità con quelle relative ai documenti che accompa- gnano i trasporti dei prodotti originari della Comunità, occorre stabilire che sui documenti commerciali omolo- gati ed eventualmente sui documenti commerciali compi- lati per accompagnare i prodotti importati sulla scorta di . un documento previsto a norima del regolamento (CEE) n.. 3590/85 della Commissione (*), modificato da ultimo dal. regolamento (CEE) n. 2039/88 (*), siano apposti alcuni riferimenti previsti da quest’ultimo regolamento ; considerando che il documento commerciale omologato o il documento di accompagnamento a. determinate condi- zioni valgono come attestato di denominazione d’origine per i v.q.p.r.d. o come designazione di provenienza per i vini da tavola designati attraverso. un’indicazione geogra-. fica; che, per mettere i servizi competenti ‘in' grado -di verificare efficacemente tfale . certificazione e il suo- impiego negli scambi commerciali, è opportuno stabilire: che l’esattezza delle indicazioni figuranti nell’originale di tali documenti sia certificata pure su una copia degli stessi ; che tale copia deve essere presentata anche all’or-. ganismo competente, o ad un servizio da esso incaricato, affinché vi siano inserite le diciture prescritte per l’origi- nale che la stesura di tale copia permette di utilizzare . L 84 del 27. 3. 1987, pag. . L / 132 del 23. 5. l990 pag:. 19 . L 343 del 20. 12. 1985, pag. 20. L 179 del 9. 7. 1988, pag. 29. 5535 l’originale del documento commerciale omologato o del documento di accompagnamento per accompagnare il trasporto di prodotti destinati all’esportazione, mentre la copia può servire come documento giustificativo per le registrazioni nei registri di uscita dello speditore ; considerando che non dovrebbero sfuggire - ad un controllo efficace. i prodotti del settore vitivinicolo commercializzati in grandi quantità dai punti di vendita al minuto approvvigionati. da uno o -più depositi . centrali appartenenti : alla stessa impresa; che occorre. pertanto precisare ' che i depositi centrali : dévono registrare le consegne ai suddetti punti di vendita fra lé uscite nei loro registri, in modo da- consentire di controllare indiretta- mente le vendite effettuate dai suddetti punti di vendita ; considerando che, per agevolare la tenuta dei registri da parte delle imprese che commercializzano limitati quanti- tativi di v.q.p.r.d., occorre permettere che i v.g.p.r.d. di diversa origine condizionati in recipienti di contenuto pari o inferiore-a 60 1, acquistati da terzi e detenuti per la vendita possano essere registrati, a determinate condizioni, nello stesso conto ; considerando che gli Stati membri possono assegnare, per effettuare le registrazioni prescritte, un termine più lungo di quello previsto all’articolo 18, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 986/89 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CEE) n. 2600/89 ($), ma non superiore a 30 giorni, purché altri documenti giustificativi rendano possibile in qualsiasi momento il controllo delle entrate, delle uscite e di talune manipolazioni; che per una maggiore efficacia dei controlli è opportuno precisare che i.servizi . preposti ai controlli siano autorizzati a valutare il valore probatorio dei documenti giustificativi ; considerando che da una verifica è emerso che, in seguito . ad un errore, alcuni termini non sono corretti nei testi tedesco e italiano ; che è pertanto necessario modificare l regolamento (CEE) n. 986/89. nei due testi succitati ; - considerando che il documento commerciale omologato deve essere compilato attenendosi al modello e alle istru- zioni di cui agli allegati.I e II del regolamento (CEE) n. 986/89 ; che si ravvisa l’opportunità di precisare che è necessario osservare rigorosamente. la disposizione del modello per permettere il controllo dello stesso in occa- sione di scambi intracomunitari ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gesnone per i vini, () GU n. L 106 del 18. 4. 1989, pag. 1. () GU n. L 251 del 29. 8. 1989, pag. S.