6. 2. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 34/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 1988 che autorizza la Repubblica francese ad istituite. una sorveglianza intracomu- nitaria nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di scarpe di tela o di sparto, nonché di pantofole ed altre calzature da camera, originarie della Repubblica popolare cinese (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) _ (88/74/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 115, primo comma, vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987, relativa alle misure di sorveglianza e di prote- zione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere in applicazione dell’articolo 115 del trattato CEE(:), in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n. 4021/87 (®, la Commissione ha istituito un regime di autorizzazioni applicabili alle importazioni nella Repub- blica francese di alcuni tipi di scarpe di tela o di sparto, nonché di pantofole e altre calzature da camera, originarie della Repubblica popolare. cinese ; considerando che il regolamento suddetto tiene conto dei provvechmenu presi dal governo della Repubb11ca popo- - lare cinese al fine, da un lato, di subordinare l’esporta- zione, dall’altro, di rilasciare detto certificato in modo da rispettare determinati 11m1t1 quantitativi per gli anni 1988, 1989 e 1990 ; considerando che tra la Repubblica francese e gli altri Stati membri sussistono disparità nelle condizioni di importazione dei prodotti in oggetto e che dette disparità possono : provocare deviazioni di traffico ; considerando che, al fine di individuare rapidamente le eventuali deviazioni di traffico, il governo francese ha presentato alla Commissione delle Comunità europee, una domanda per ottenere l’autorizzazione ad instaurare una sorveglianza intracomunitaria preliminare nei confronti delle importazioni in oggetto, originarie della Repubblica popolare cinese e immesse in libera pratica negli altri Stati membri ; . considerando che la Commissione ha esaminato se fosse o meno giustificato applicare misure di sorveglianza intraco- munitaria alle importazioni in oggetto ; che l’esame ha rivelato l’esistenza di deviazioni di traffico in passato, nonché . il rischio che tornino a verificarsi mettendo in causa gli obiettivi perseguiti dal regolamento (CEE) n. 4021/87 e aggravando o protraendo le difficoltà econo- miche dell’industria interessata, messe in evidenza da detto regolamento ; () GU n. L 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. @ GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 40. considerando che di conseguenza conviene autorizzare la Repubblica francese ad instaurare una sorveglianza intra- comunitaria nei confronti dei prodotti in questione origi- nari della Repubblica popolare cinese e immessi in libera pratica negli altri Stati membri, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: - Articolo 1 La Repubblica francese è autorizzata a procedere fino al 31 dicembre 1990, in conformità dell’articolo 2 della deci- sione 87/433/CEE sopracitata, a una sorveglianza intraco- munitaria nei confronti dei prodotti elencati originari della Repubblica - popolare cinese e immessi in libera pratica negli altri Stati membri. Codice NC Designazione delle merci ex 6405 10 90 6405 20 91 ex 6405 90 90 6404 19 10 6404 20 10 ex 6405 90 10 Pantofole e altre calzature da camera ex 6405 10 90 6405 20.99 ex 6405 90 90 ' 6404 19 90 ex 6404 20 90 Scarpe di tela o di sparto Ù Articolo 2 La Repubblica francese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 1988. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della (_.;ommissione