N. L 180/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità è curopee ’ 1.7.92 REGOLAMENTO (CEE) N. 1743/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per le semine della campagna di commercializzazione 1992/ 1993, l’importo dell’aiuto alla produzione per taluni cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 10 ter, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’obiettivo dell’aiuto alla produzione per alcuni cereali, previsto all’articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75, è quello di favorire la produzione di grano saraceno, scaghola e miglio nella Comunità quale alternativa ad altri cereali prodotti in eccedenza; che il suo ‘ importo deve essere fissato a un livello che consenta di raggiungere quest’obiettivo, senza originare una produzione _ sproporzionata rispetto al fabbisogno effettivo del mercato comunitario; che a tale fine è opportuno mantenere l’aiuto allo stesso livello, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’aiuto alla produzione per il grano saraceno, la scagliola e il miglio di cui all’articolo 10 ter del regolamento (CEE) n. 2727/75, seminati durante la campagna 1992/ 1993 fissato a 50 ecu per ettaro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. (*) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 119 dell’11. 5. 1992, pag. 10. (3) GU n. C 150 del 15. 6. 1992. (+) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA