N. L '161/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 6. 86 REGOLAMENTO {CEE) N. 1863/86 DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 1986 che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 854/86 recante modalità d’applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all’articolo 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPRE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’Organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3805/85 (®), in particolare l’articolo 41, paragrafo 9, ' considerando che, a norma dell’articolo 10 del regola- mento (CEE) n. 854/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1092/86 (*), i produt- tori comunicano sino al 30 aprile 1986 i quantitativi che devono consegnare alla distillazione ; che a motivo dei problemi di natura tecnica incontrati da taluni Stati membri, i produttori non possono rispettare tale data ; che è pertanto opportuno sostituirla con il 31 maggio 1986 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La data del 30 aprile che figura nell’articolo 10, paragrafo 1, primo comma e paragrafo 3, secondo comma, primo trattino del regolamento (CEE) n. 854/86 è sostituita dal 31 maggio. Articolo 2 \ Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 1986. () GU n. L 54 del S. 3. 1979, pag. !. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. () GU n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 14. () GU n. L 101 del 17. 4. 1986, pag. 14. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente