L 60/14 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 27.2.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 334/2004 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 2004 recante deroga, per il 2004, al regolamento (CE) n. 1458/2003 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (*), in particolare l'articolo 8, para- grafo 2, l'articolo 11, paragrafo 1, e l'articolo 22, secondo comma, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (), in particolare l'articolo 1, considerando quanto segue: (1) _ L'adesione all'Unione europea, il 1° maggio 2004, della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia deve permettere a questi paesi di beneficiare dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine stabiliti dal regolamento (CE) n. 1458/ 2003 della Commissione (*), a condizioni eque rispetto a quelle applicabili agli attuali Stati membri. Dal momento dell'adesione gli operatori economici di tali Stati devono quindi poter pienamente partecipare alla ripartizione dei suddetti contingenti. (2) — Per evitare distorsioni di mercato prima e dopo il 1° maggio 2004 è necessario modificare il calendario rela- tivo alle quote previste per il 2004 e adeguare la riparti- zione dei quantitativi corrispondenti, lasciando tuttavia invariati i quantitativi totali previsti dagli accordi interna- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 febbraio 2004. () GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/2000 (GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5). () GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1. () GU L 208 del 19.8.2003, pag. 3. zionali conclusi ai sensi degli articoli XXIII e XXIV, para- grafo 6, del GATT. Occorre parimenti modificare il termine per la presentazione delle domande. (3) — È pertanto necessario procedere, per il 2004, ad alcune modifiche e adeguamenti delle misure previste dall'arti- colo 3 e dall'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1458/2003. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1458/ 2003, per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 2004 i contin- genti sono ripartiti come segue: a) 8 % per il periodo dal 1° aprile al 30 aprile 2004; b) 17 % per il periodo dal 1° maggio al 30 giugno 2004. 2.  In deroga all'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1458/2003, per il periodo dal 1° maggio al 30 giugno 2004 la domanda di titoli è presentata nei primi sette giorni del mese di maggio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile dal 1° aprile al 30 giugno 2004. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione