L 10/60 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 16.1.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 2003 su un primo contributo finanziario della Comunità per coprire i costi ammissibili relativi all'eradi- cazione dell'influenza aviaria in Germania nel 2003 [notificata con il numero C(2003) 5009] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/51/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, di orientamento e di garanzia. Ai fini del controllo finan- ziario si applicano gli articoli 8 e 9 del regolamento (CE) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, n. 1258/1999. (5) Data l'incertezza quanto all'importo ammissibile finale vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (è), in partico- lare l'articolo 3, paragrafo 3, e l'articolo 5, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) — Non appena la presenza dell'influenza aviaria è stata uffi- cialmente confermata nel 2003, la Germania ha riferito di aver immediatamente attuato le misure di controllo previste in caso di focolai della malattia, ai sensi della direttiva 92/40/CEE, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria (®) modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003, conformemente a quanto stabilito per otte- nere un contributo finanziario dalla Comunità per l'era- dicazione della malattia conformemente a quanto disposto nella decisione 90/424/CEE. (2) _ L'influenza aviaria rappresenta un grave pericolo per gli stock comunitari. Di conseguenza, per eradicare la malattia e impedirne la diffusione, la Comunità dovrebbe contribuire alle spese ammissibili sostenute dalla Germania. È dunque opportuno concedere un contributo finanziario comunitario alla Germania ai sensi di quanto disposto nella decisione 90/424/CEE per coprire i costi relativi al focolaio di influenza aviaria nel 2003. (3) — È necessario chiarire il concetto di «indennizzo rapido e adeguato degli allevatori», nonché quello di «costi di distruzione, pulizia, disinfezione e disinsettizzazione», che figurano nell'articolo 3, paragrafo 2, della decisione 90/424/CEE e i concetti di «pagamenti ragionevoli» e di «pagamenti giustificati» che figurano nella citata deci- sione. (4) — Secondo quanto disposto all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul finanziamento della politica agricola comune (*), le misure veterinarie e fitosanitarie attuate secondo la normativa comunitaria, devono essere finan- ziate dalla sezione garanzia del Fondo europeo agricolo 1 () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. () GU L 167 del 22.6.1992, pag. 1. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. necessario per risarcire i danni causati dal focolaio, in questa fase il contributo finanziario deve limitarsi a un anticipo di 135 000 EUR per i costi ammissibili soste- nuti per l'abbattimento obbligatorio degli animali e per la distruzione obbligatoria delle uova. (6) — Il contributo finanziario comunitario va concesso a condizione che le misure previste siano eseguite efficien- temente e che le autorità competenti forniscano tutte le informazioni necessarie entro i termini indicati nella presente decisione. (7) Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Pagamento di un contributo finanziario comunitario alla Germania La Germania può ottenere un contributo finanziario comuni- tario pari al 50 % delle spese ammissibili per: a) l'indennizzo rapido e adeguato dei proprietari degli animali abbattuti e delle uova distrutte conformemente a quanto disposto all'articolo 10 della direttiva 90/425/CEE del Consi- glio (*) e all'articolo 5 della direttiva 92/40/CEE nell'ambito delle misure obbligatorie di eradicazione relative all'epi- demia di influenza aviaria verificatasi nel 2003, a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, primo e settimo trattino, della decisione 90/424/CEE e conformemente alla presente deci- sione; b) i costi di distruzione delle carcasse, delle uova, dei mangimi e delle attrezzature contaminate, nonché i costi per pulizia, disinsettizzazione e disinfezione dell'azienda e del materiale presente nell'azienda, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, primo, secondo e terzo trattino, della decisione 90/424/CEE e conformemente alla presente decisione. () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29.