8. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 309/1 (Atti per i quali pubbicazione è una condizine di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3201/90 DELLA COMMISSONE del 16 ottobre 1990 recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, | visto il trattato che istiuisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1325/90 (2), in particolare l’articolo 72, paragrafo 5, e l’articolo 81, considerando che il regolamento {(CEE) n. 2392/89 del Consiglio (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 3886/ 89 (+), stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; che è necessario adottare modalità di applicazione recanti le necessarie precisazioni e norme specifiche di attuazione dei principi enunciati dal predetto regolamento, dal regolamento (CEE) n. 822/87 e dal regolamento (CEE) n. 823/87 del Consi- glio, del 16 marzo 1987, che stabilisce disposizioni partico-. . lari per i vini di qualità prodotti in regioni determinate (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2043/89 (6); considerando che il regolamento (CEE) n. 997/81 della Commissione, del 26 marzo 1981, recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve (7), modificato da ultimo dal regolamen- to (CEE) n. 2776/90 (8), è stato ripetutamente modificato ; (!1) GU n. L 84 del 27. 3.1987, pag. 1. (2) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. (3) GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. (4) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 12. (5) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 59. (6) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. !. (?) GU n. L 106 del 16. 3. 1981, pag. 1. . (8) GU n. L 267 del 29. 9. 1990, pag. 30. di uve che, ai fini di una maggiore chiarezza e in occasione di nuove modifiche, è opportuno procedere alla codificazione della normativa applicabile ; considerando che, in sede di applicazione delle norme per la designazione e la presentazione dei vini, è opportuno basarsi sulle tradizioni e sugli usi delle regioni viticole della Comunità, sempreché tali tradizioni ed usi siano compati- bili con i principi di un mercato unico; che inoltre è opportuno evitare ogni possibilità di confusione nell’impie- go dei termini che compaiono sulle etichette e offrire al consumatore informazioni quanto più possibile chiare e complete, nei limiti consentiti dalle dimensioni delle eti- chette ; considerando che, onde concedere all’imbottigliatore una certa libertà per quanto riguarda il modo di presentare le indicazioni obbligatorie sulle etichette e per consentire l’impiego di etichette supplementari per tutte le indicazioni obbligatorie prescritte per i vini importati, è opportuno prevedere che dette indicazioni obbligatorie vengano rag- gruppate nello stesso campo visivo e non più su una sola ed unica etichetta ; considerando che talune indicazioni e precisazioni hanno valore commerciale o possono rafforzare il prestigio del prodotto senza peraltro essere assolutamente necessarie ; che sembra opportuno consentirle nella misura in cui sono giustificate e non creano malintesi circa la qualità del prodotto ; che, dato il carattere specifico di talune di queste indicazioni, appare tuttavia opportuno permettere agli Stati membri di limitare le facoltà concesse agli interessati ; considerando che, ai fini di una migliore informazione del consumatore sulla provenienza dei vini risultanti: dalla mescolanza di uve o dal taglio di prodotti originari di più Stati membri, occorre prescrivere l’altezza dei caratteri utilizzati per l’indicazione dei termini «vino di vari paesi