13. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /187/33 REGOLAMENTO (CEE) N. 2059/91 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3775/90 recante misure transitorie relative agli scambi di alcuni prodotti agricoli originari dell’ex Repubblica democratica tedesca i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell’agricoltura in seguito all’unificazione tedesca (*), in particolare l’artico- lo 3, : considerando che con il regolamento (CEE) n. 3775/90 (® la Commissione ha adottato misure transitorie relative all’esportazione, a particolari condizioni, di alcun prodotti agricoli originari del territorio dell’ex Repubblica demo- cratica tedesca ; considerando che, per il corretto funzionamento del settore commerciale, la Repubblica federale di Germania è stata autorizzata, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento da ultimo citato, a prorogare fino al 30 giugno 1991 la validità dei titoli di esportazione e di prefissazione delle restituzioni rilasciati dalle autorità dell’ex Repubblica democratica tedesca, in particolare per i prodotti dei settori delle carni ovine, suine e bovine ; considerando che, dati i problemi connessi all’importa- zione e le difficoltà di trasporto nei paesi terzi destinatari dei prodotti succitati, per rendere possibile l’esecuzione degli accordi conclusi dall’ex Repubblica democratica tedesca è opportuno prorogare la validità dei titoli in esame fino al 31 dicembre 1991 ; ‘ considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3775/90 è aggiunto il seguente paragrafo : «4. A richiesta dell’interessato la Germania è auto- rizzata a prorogare fino al 31 dicembre 1991 la validità dei titoli di esportazione e di prefissazione della resti- tuzione rilasciati dalle autorità dell’ex Repubblica democratica tedesca per i prodotti dei settori delle carni bovine, suine e ovine.» Articolo 2 All’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3775/90, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente : « Esso si applica fino al 30 giugno 1991. Per quanto riguarda l’autorizzazione di prorogare la validità dei titoli di esportazione e di prefissazione della restitu- zione, il disposto dell’articolo 2, paragrafo 4 si applica fino al 31 dicembre 1991.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I! presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elemnenti e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 1991. U n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. U n. L 364 del 28. 12. 1990, pag. 2. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione