12. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 35/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 febbraio 1992 che fissa le quote di importazione per halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroetano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, diversi da 11, 12, 113, 114 e 115, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992 (92/94/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 594/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono ("), considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce che l’immissione in libera circola- zione di halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroe- tano e altri clorofluorocarburi completamente alogenati, diversi da 11, 12, 113, 114 e 115 e importati nella Comu- nità da paesi terzi, è soggetta a limitazioni quantitative che possono essere modificate ; considerando che non è possibile assicurare nel 1992 un sufficiente approvvigionamento di tetracloruro di carbo- nio, dopo la chiusura dell’impianto che produceva tale sostanza nella Comunità; _ considerando che l’importazione nella Comunità di halon da paesi terzi che non sono parti del protocollo è vietata, conformemente all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 594/91 ; considerando che la Commissione ha pubblicato una comunicazione agli importatori nella Comunità europea di sostanze controllate che riducono lo strato di ozono (® relativa allo stesso regolamento ed ha quindi ricevuto le domande per l’assegnazione di quote di importazione ; considerando che le domande per le quote di importa- zione di halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.1-tricloroe- tano e altri fluorocarburi completamente alogenati diversi da 11, 12, 113, 114 e 115 superano le quote di importa- zione disponibili per ciascun gruppo di sostanze, rispetti- vamente del 510 %, 160 %, 95 % e 190 % ; considerando che la Commissione non può di conse- guenza soddisfare le domande e deve distribuire ai richie- denti quote di importazione, tenendo conto in primo luogo della loro situazione specifica per quanto riguarda l’importazione delle rispettive sostanze e dei quantitativi richiesti ; considerando che alcune società che hanno chiesto per il 1992 grandi quote di importazione non hanno in prece- denza importato alcuna di tali sostanze nell’anno di riferi- mento e/o negli anni successivi ; () GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 1. GU n. C 218 del 21. 8. 1991, pag. 2. considerando che le domande di alcune società superano considerevolmente i quantitativi da esse importati negli anni precedenti, talvolta in ragione del 1 000 % e più ; considerando che l’assegnazione delle singole quote ai richiedenti deve basarsi su principi di continuità, egua- glianza e proporzionalità ; considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91 stabilisce la procedura in base alla quale si possono prendere decisioni in merito all’applicazione del regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere espresso dal comitato di cui all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 594/91, DECIDE : Articolo 1 Il quantitativo di tetracloruro di carbonio che può essere immesso in libera pratica nella Comunità europea nel 1992 e che è impotrtato da fonti esterne alla Comunità è aumentato di 8 162 ODP-tonnellate ponderate. Articolo 2 L’assegnazione delle quote di importazione per halon, tetracloruro di carbonio, 1.1.i1-tricloroetano e altri cloro- fluorocarburi completamente alogenati diversi da 11, 12, 113, 114 e 115, controllati dal regolamento (CEE) n. 594/91 e figuranti nei gruppi da II a V dell’allegato I di quest'ultimo, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992, è indicata in detto allegato. Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 1992. Per la Commissione Carlo RIPA DI MEANA Membro della Commissione