24. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '107/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 1183/86 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1986 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di controllo dei prezzi e dei quantitativi di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, ‘visto il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del _ settore delle materie grasse immessi in consumo in Spagna (!), in particolare l’articolo 16, considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 475/86 prevede l’elaborazione di un bilancio preventivo di approvvigionamento del mercato spagnolo ; che è oppor- tuno elaborare un bilancio distinto a seconda che si tratti di olio di girasole, di altri oli fluidi o di altri oli destinati all’alimentazione umana oppure di oli destinati a fini diversi dall’alimentazione umana ; considerando che, ai fini dell’elaborazione di ciascun bilancio, è opportuno prendere in considerazione i semi sulla base della loro resa in olio;, considerando che è opportuno prevedere la possibilità di rivedere il bilancio su base trimestrale ; che conseguente- mente, per ciascuna categoria di olio, il massimale annuo delle importazioni da autorizzare, di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 475/86, deve essere frazionato per trimestre ; considerando che, a norma dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 475/86, quando il massimale annuo è raggiunto la Spagna sospende il rilascio dei documenti d’importazione ; che l’articolo 9, paragrafo 1, del regola- mento citato prevede la possibilità di derogare a tale sospensione qualora l’operatore si impegni ad esportare un quantitativo equivalente di prodotti ; che è pertanto opportuno distinguere tra importazioni «semplici» e importazioni « compensate »; considerando che è opportuno fissare l’importo della cauzione che l’operatore è tenuto a costituire al momento della presentazione della domanda di documento d’importazione o di esportazione « semplice » o « compen- sata » ; ‘ considerando che, per ciascun prodotto o gruppo di prodotti, le domande d’importazione o di esportazione possono superare il massimale fissato per il trimestre in causa ; che è conseguentemente opportuno prevedere un metodo che consenta di soddisfare ciascuna domanda senza discriminazione ; considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 475/86, la ripartizione tra gli () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 47. operatori spagnoli del quantitativo di olio di soia che può essere immesso in consumo è effettuata sulla base della situazione esistente prima dell’adesione e delle vendite all’esportazione realizzate nel corso di ogni anno; che è conseguentemente opportuno assegnare a ciascun opera- tore un quantitativo in funzione, da un lato, dei quantita- tivi assegnatigli nel 1984/1985 nell’ambito del regime nazionale in vigore prima dell’adesione, diminuito gradualmente nel corso degli anni successivi e, dall’altro, della ripartizione tra gli operatori del quantitativo residuo proporzionalmente ai quantitativi esportati da ciascuno di essi nel corso dell’anno precedente ; considerando che l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 475/86 prevede, in caso di bilancio eccedentario, la concessione di un aiuto compensativo per i semi di gira- sole, di colza e di ravizzone raccolti in Spagna e utilizzati per la produzione di olio destinato all’esportazione ; che è conseguentemente opportuno precisare le modalità per il calcolo dell’importo dell’aiuto ; considerando che, in conformità dell’articolo 15 del rego- lamento (CEE) n. 475/86, il controllo dei prezzi al consumo può essere effettuato mediante la fissazione dei prezzi limite o mediante la compensazione della diffe- renza tra i prezzi spagnoli e quelli dei prodotti importati ; che è opportuno fare ricorso alla seconda di queste possi- bilità prevedendo l’applicazione di. un contributo fissato sulla base della differenza tra, da un lato, il prezzo dell’olio di soia praticato in Spagna nel 1984/1985 e, dall’altro, il prezzo dell’olio importato in Spagna in prove- nienza dai paesi terzi ; che tale contributo non è tuttavia riscosso per taluni oli utilizzati nella fabbricazione di - prodotti non destinati all’alimentazione umana; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Bilancio Articolo 1 1.  Per ogni anno civile è elaborato, alle condizioni di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 475/86, un bilancio preventivo per ciascuno dei prodotti o gruppi di prodotti seguenti : a) olio di girasole destinato all’alimentazione umana; b) oli elencati nell’allegato I, destinati all’alimentazione umana ;