2. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 50/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 470/93 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1993 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune e dei prelievi agricoli, nonché apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per taluni miscugli di radichette di malto e residui della vagliatura dell’orzo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che i prodotti di cui all’articolo 1 sono stati per diversi anni importati nella Comunità dagli Stati Uniti e classificati nel codice NC 2303 30 00, in esenzione da dazi ; i considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3802/92 della Commissione (*), alcuni di detti prodotti sono stati recentemente classificati nei codici NC 23099031 e 230990 41, per cui è prevista la riscossione di un prelievo ; i considerando che conviene adottare misure intese ad evitare improvvise perturbazioni negli scambi dei prodotti in questione, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 marzo 1993 ; considerando che per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 31 dicembre 1992 è opportuno sospendere la riscossione dei dazi della tariffa doganale comune ed i prelievi agri- coli per le merci in questione ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : considerando che, al fine di evitare un aumento indebito dei quantitativi importati in esenzione, conviene aprire un contingente tariffario a dazio nullo per un quantitativo di 35 000 t, per il periodo dal 1° gennaio 1993 al 31 marzo 1993 ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detto contingente nonché l’applicazione senza interruzione dell’esenzione dalla riscossione dei dazi a tutte le importazioni dei prodotti in questione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento del contingente ; considerando che spetta alla Comunità decidere dell’aper- tura, a titolo autonomo, di sospensioni e contingenti tarif- fari ; che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l’efficacia della gestione comune di detto contingente, gli Stati membri siano autorizzati ad imputare al volume contingente i quantitativi necessari che corrispondono alle importazioni effettive; che questa modalità di gestione necessita tuttavia una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione, che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento del volume contin- gentale e informarne gli Stati membri ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, ogni operazione relativa alla gestione dei contingenti può essere effettuata da uno dei suoi membri, Articolo 1 Dal 1° gennaio 1992 al 31 dicembre 1992 sono sospesi i dazi doganali ed i prelievi aéricoli appli- cabili all’importazione dei prodotti designati qui di seguito : () GU n. L 384 del 30. 12. 1992, pag. 13.