31.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 346/29 REGOLAMENTO (CE) N. 2339/2003 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità d'esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento a favore degli indigenti nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari provenienti dalle scorte d'intervento e destinate ad essere distribuite agli indigenti nella Comunità (*), in particolare l'articolo 6, considerando quanto segue: (1) 6) L'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione (®) dispone le modalità relative alle gare per l'organizzazione delle forniture negli Stati membri che partecipano all'azione comunitaria. I prodotti ammessi nell'ambito del piano annuale, prove- nienti dalle scorte d'intervento, possono essere forniti nello stato in cui si trovano o, più spesso, essere trasfor- mati per fabbricare derrate alimentari, oppure essere destinati al pagamento di derrate alimentari reperite sul mercato comunitario. Per quest'ultimo tipo di forniture, è opportuno precisare i prodotti disponibili nelle scorte d'intervento che possono essere utilizzati in pagamento della fabbricazione di prodotti cerealicoli e lattiero- caseari. Per meglio rispondere alla domanda delle associazioni caritative e per ampliare la gamma delle derrate alimen- tari distribuite, è opportuno specificare che i prodotti provenienti dalle scorte d'intervento possono essere aggiunti ad altri prodotti per fabbricare derrate alimen- tari. Tuttavia, in tali casi e per ciascun prodotto finito, i prodotti provenienti dalle scorte d'intervento devono rappresentare almeno il 50 % del peso netto della derrata alimentare distribuita. Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 3149/92. Le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, () GU L 352 del 15.12.1987, pag. 1; successivamente modificato dal regolamento (CE) n. 2535/95 (GU L 260 del 31.10.1995, pag. 3). () GU L 313 del 30.10.1992, pag. 50; regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1921/2002 (GU L 293 del 29.10.2002, pag. 9). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3149/92 è modificato come segue: 1) L'articolo 4 è modificato come segue: a) il paragrafo 2, lettera a), è modificato come segue: i) al primo comma è aggiunto il testo seguente: «Il prodotto da distribuire proviene dalle scorte d'in- tervento, allo stato originale oppure condizionato e/o trasformato, oppure è reperito sul mercato dietro pagamento effettuato con un prodotto proveniente dalle scorte d'intervento.»; ii) dopo il secondo comma, è aggiunto il comma seguente: «Nel caso di cui al secondo comma, terzo trattino, trattandosi di fornitura di cereali o di prodotti cereali- coli, la gara di licitazione specifica che il prodotto in oggetto è un dato cereale detenuto da un organismo d'intervento; trattandosi di fornitura di prodotti lattiero-caseari, la gara di licitazione specifica il prodotto da ritirare dalle scorte di un organismo d'in- tervento, burro o latte in polvere in funzione delle disponibilità di tale organismo.»; b) È inserito il seguente paragrafo 2 bis: «2 bis. I prodotti provenienti dall'intervento possono essere incorporati o aggiunti ad altri prodotti reperiti sul mercato, per fabbricare derrate alimentari da distribuire in esecuzione del piano. In tal caso, i prodotti prove- nienti dalle scorte d'intervento devono rappresentare almeno il 50 % del peso netto della derrata alimentare da distribuire. Per l'applicazione del primo comma, la gara reca menzione esplicita dell'obbligo per cui i prodotti prove- nienti dalle scorte d'intervento devono rappresentare almeno il 50 % del peso netto della derrata alimentare da distribuire.» 2) All'articolo 9, primo comma è aggiunto il seguente trattino: «— le gare di licitazione siano conformi alle disposizioni di cui all'articolo 4 e le forniture siano effettuate a norma delle disposizioni del presente regolamento.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.