N. L 370/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 3975/86 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2764/77 che proroga, per determinati prodotti ortofrutticoli, il periodo in cui la categoria di qualità III può essere resa applicabile ‘ IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1035/72 stabi- lisce che, salvo proroga decisa secondo la procedura di voto di cui all’articolo 43, paragrafo 2 del trattato, le cate- gorie di qualità III non possono essere più rese applicabili allo scadere del quinto anno successivo alla data di entrata in vigore del regolamento che le ha stabilite ; che il rego- lamento (CEE) n. 2764/77 (*) modificato dal regolamento (CEE) n. 3409/82(*) ha prorogato questa possibilità di applicazione fino al 31 dicembre 1986 ; considerando che, per i prodotti per i quali non sia prevista una categoria di qualità II, ’la commercializza- zione della categoria di qualità III rappresenta una percentuale notevole del reddito dei produttori ; che, per i prodotti per i quali esista invece una categoria di qualità II, la commercializzazione della categoria di qualità Ill rappresenta nel reddito dei produttori una percentuale Il presente regolamento è obbligatorio iìn tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1986. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 46. () GU n. L 320 del 15. 12. 1977, pag. 5. () GU n. L 360 del 21. 12. 1982, pag. 2. che, pur essendo nettamente meno elevata, non è trascu- rabile, soprattutto in certi periodi dell’anno ; considerando che la commercializzazione della categoria di qualità III offre d’altronde a taluni consumatori con redditi modesti la possibilità di approvvigionarsi in tali prodotti ; considerando che è pertanto opportuno prorogare oltre il 31 dicembre 1986, per un periodo limitato, l’applicabilità delle categorie di qualità IIl, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2764/77, la data del 31 dicembre 1986 è sostituita da quella del 30 aptile 1988. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1987. i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente G. SHAW