29. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/33 II * (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1992 relativa ad un intervento finanziario della Germania a favore dell’industria carboniera nel 1990, 1991 e 1992, nonché ad interventi finanziari complementari a favore dell’industria carboniera nel 1989 e 1990 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/66/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, vista la decisione n. 2064/86/CECA della Commissione, . del 30 giugno 1986, relativa al regime comunitario degli interventi degli Stati membri a favore dell’industria carbo- niera (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1 e l’articolo 10, considerando quanto segue : Con lettere dell’8 ottobre 1990, del 4 dicembre 1990 e dell’8 gennaio 1992, conformemente all’articolo 9, para- grafo 2 della decisione n. 2064/86/CECA, il governo tedesco ha notificato alla Commissione gli importi compensativi previsti a titolo degli anni 1991 e 1992 nel quadro della terza legge relativa all’energia elettrica prodotta a partire dal carbone, nonché gli importi di compensazione sia tra bacini minerari (Revierausgleich) sia per il carbon fossile a basso tenore di sostanze volatili (Ausgleich fùr niederfliichtige Kohle), a titolo degli anni 1990, 1991 e 1992. j Con letterea del 16 maggio 1991, 25 giugno e 24 luglio 1992, il governo tedesco ha trasmesso ulteriori informa- zioni in risposta alle lettere della Commissione del () GU n. L 177 dell’1. 7. 1986, pag. 1. S febbraio 1991, 25 febbraio 1991, 31 luglio 1991 e 24 febbraio 1992. Secondo le notifiche del governo tedesco, gli importi rela- tivi agli aiuti dovrebbero ammontare a: — 5300 milioni di DM quali entrate del fondo di compensazione a titolo dell’anno 1991, corrispondenti ad un tasso di prelievo (Kohlepfennig) dell’8 %, di cui 5000 milioni quali spese correnti per l’anno 1991 ; — 5300 milioni di DM quali entrate del fondo di compensazione a titolo dell’anno 1992, corrispondenti ad un tasso di prelievo (Kohlepfennig) del 7,75 %, di cui 5000 milioni quali spese correnti per l’anno 1992 ; — 300 milioni di DM che vanno ad aggiungersi all’im- porto già autorizzato a titolo dell’anno 1989 con deci- sione 90/632/CECA della Commissione (® ; — 300 milioni di DM che vanno ad aggiungersi all’im- porto compensativo già autorizzato a titolo dell’anno 1990 con decisione 90/633/CECA della Commissio- ne(); i — 454 milioni di DM a titolo dell’anno 1990 quale compensazione tra i bacini minerari e per il carbon fossile a basso tenore di materie volatili ; — 429,9 milioni di DM a titolo dell’anno 1991 quale compensazione tra î bacini minerari e per il carbon fossile a basso tenore di sostanze volatili ; — 360,2 milioni di DM a titolo dell’anno 1992 quale compensazione tra i bacini minerari e quella per il carbon fossile a basso tenore di sostanze volatili. () GU n. L 346 dell’11. 12. 1990, pag. 18. () GU n. L 346 dell’11. 12. 1990, pag. 20.