9. 11. 90 . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 310/3 ° REGOLAMENTO (CEE) N. 3229/90 DEL CONSIGLIO del 5 novembre 1990 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di fichi secchi in provenienza dalla Spagna (19921) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che .istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articol_i 30 e 75, i vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo gli articoli 30 e 75 dell’atto di adesione, i dazi doganali applicabili all’importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, dei fichi secchi del codice NC ex 0804 20 90, in prove- nienza dalla Spagna, sono gradualmente soppressi nel quadro di contingenti tariffari comunitari di 200 tonnel- late ; che al 1° gennaio 1991 questi dazi sono ridotti al 25 %Y dei dazi di base ; che questi dazi sono quelli previsti dal regolamento (CEE) n. 4161/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che stabilisce, a. seguito dell’entrata in vigore della nomenclatura combinata, i dazi di base da adottare nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ai fini del calcolo delle riduzioni succes- sive previste nell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo (') ; che occorre quindi aprire tali contingenti tariffari per l’anno 1991 ; considerando che con il regolamento (CEE) n. 2573/90 della Commissione, del 5 settembre 1990, recante sospen- sione totale ‘di taluni dazi doganali applicabili nella Comunità a dieci alle importazioni in Spagna e in Porto- gallo (*), che riguarda anche i prodotti di cui all’allegato Il del trattato, ad eccezione di quelli oggetto del regola- mento (CEE) n. 3796/81 ($), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2886/89 della Commissione (*), detti dazi sono totalmente sospesi a decorrere dal momento in cui essi hanno raggiunto un livello del 2 % O meno; considerando che il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna ed il Portogallo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (), prevede un regime particolare all’im- portazione in Portogallo dei prodotti în questione, in provenienza dalla Spagna ; che, di conseguenza, il contin- gente tariffario comunitario è applicabile soltanto nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detto contingente, nonché l’applica- zione senza interruzione dei dazi previsti per tale contin- gente a tutte le importazioni del prodotto in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento del contingente stesso ; che occorre adottare le disposizioni necessarie per garantire una gestione comunitaria ed effi- cace di tale contingente, prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingentale le quantità necessarie corrispondenti alle importazioni real- mente constatate ; che tale modalità di gestione richiede una stretta collabora21one tra Stati membri e Commis- sione ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentat1 dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione del contingente possono essere effettuate da uno dei suoi membri, \ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991, il dazio doganale applicabile all’importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 del prodotto qui di seguito elencato, in provenienza dalla Spagna, è sospeso al livello e nei limiti del contingente tariffario comunitario indicati a lato : i N i d'ordine Codice NC (a) Designazione delle merci Volume Dazio contingentale contingentale (in Ò (in %) 09.0301 |- ex 0804 20 90 Fichi secchi presentati in imballaggi immediati di contenuto 200 0 netto pari o inferiore a 15 kg (a) Codice TARIC : 0804 20 90 * 10 U n. L 395 del 31. 12. 1987, pag. 1. U n. L 243 del 6. 9. 1990, pag. 19. U n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. U n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1.