10. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 7/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 56/91 DELLA COMMISSIONE del 9 gennaio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2670/81 che stabilisce le modalità di applicazione per la produzione fuori quota nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?, in particolare l’articolo 26, paragrafo 3, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2670/81 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3892/88 (*), prevede che il fabbri- cante di zucchero C stabilito in uno Stato membro può, in sede di esportazione, sostituire il suo zucchero C con uno zucchero bianco prodotto da un altro fabbricante stabilito nel territorio dello stesso Stato membro, previo pagamento di un importo destinato ad annullare il vantaggio economico che il fabbricante stesso può rica- vare da tale sostituzione ; che tale articolo, allorquando lo zucchero C è immagazzinato ai fini dell’esportazione in luoghi di magazzinaggio esterni allo zuccherificio situati nello Stato membro di produzione o in un altro Stato membro, insieme ad altri zuccheri prodotti eventualmente da altre imprese, in modo che sia impossibile distin- guerne l’identità fisica, ammette a talune condizioni che la sostituzione ai fini dell’esportazione possa avvenire senza pagamento dell’importo previsto dall’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2670/81 ; considerando che zucchero C potrebbe essere esportato, condizionato in piccoli imballaggi, da un’organizzazione caritatevole per conto del fabbricante ; che in questo caso non si tratta di una sostituzione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2670/81 poiché esiste l’identità fisica del prodotto esportato ; che a tale attività non devono quindi essere frapposti ostacoli e che è necessario prevedere a titolo eccezionale che nella fatti- specie l’operazione non dia luogo al pagamento dell’im- porto di cui all’articolo 2, paragrafo 2 di detto regola- mento per lo zucchero C di cui trattasi, prodotto nell’am- bito della campagna di commercializzazione 1990/1991 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 2670/81 è modificato come segue : - 1. All’articolo 2, paragrafo 2, primo comma, lettera a) è aggiunto il seguente testo : « Tuttavia nel caso di cui al paragrafo 3, secondo comma, tale prova è sostituita da una prova equivalente determinata dallo stesso Stato membro, ». 2. All’articolo 2, paragrafo 3 è aggiunto il seguente secondo comma : «Non è considerata quale sostituzione ai sensi del paragrafo 2 e non dà luogo al pagamento dell’importo previsto in detto paragrafo l’operazione che ricorre allorquando zucchero bianco C del _ codice NC 1701 99 10 prodotto nell’ambito della campagna di commercializzazione 1990/1991 è condizionato, ai fini dell’esportazione, in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 chilogrammo di prodotto e si trova incluso in un pacco contenente altri prodotti alimentari per essere esportato, per conto dell’impresa produttrice, da un’organizzazione caritate- vole riconosciuta. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 gennaio 1991. U n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. U n. L 262 del 16. 9. 1981, pag. 14. U n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 29. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione