N. L 272/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 10. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3052/88 DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1988 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di spazzole per dipingere, imbiancare, verniciare e simili originarie della Repubblica popolare cinese | LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, \ visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CRE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea ('), in partico- lare l’articolo 10, paragrafo 6, previe consultazioni in sede del comitato consultivo conformemente al regolamento, considerando quanto segue : () (2)) 6) A. Procedura A seguito di una denuncia presentata dalla Fédéra- tion européenne de l’industrie de la brosserie et de la pinceauterie (FEIBP) a nome dei produttori comunitari di spazzole per dipingere, imbiancare, verniciare e simili di tutti gli Stati membri, che rappresentano praticamente l’intero settore comu- nitario interessato, la Commissione ha annunciato, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale ‘ delle Comunità europee (®), l’avvio di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comu- nità di spazzole per dipingere, imbiancare, verni- ciare e simili, di cui alla sottovoce ex 96.01 B III della tariffa doganale comune, corrispondente al codice Nimexe 9601.49 e, dal 1° gennaio 1988, al codice ex 960340 10 della NC, originarie della Repubblica popolare cmese, ed ha aperto un’in- chiesta. Al termine dell’inchiesta, da cui risultava l’esi- stenza di pratiche di dumping e del pregiudizio risultante, la ditta cinese China National Native Produce & Animal By-Products Import & Export Corporation ha offerto un impegno relativo alla limitazione dei quantitativi da esportare nella Comunità. ’ La summenzionata ditta si impegnava a ridurre le sue esportazioni in misura tale da eliminare il pregiudizio subito: dall’industria comunitaria. Tale n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. n. C 103 del 30. 4. 1986, pag. 2. (4) (6) 0 (8) 1mpegno è statò accettato dal Con51gho con deci- sione 87/104/CEE (*). Nel maggio 1988, la Commissione è stata infor- mata che per il 1987 già le sole importazioni cinesi nella Repubblica federale di Germania e nel Regno Unito avevano superato nettamente l’intero quanti- tativo comunitario stabilito per la ditta cinese per quell’anno, a norma dell’impegno da essa assunto. La Commissione ha esaminato le informazioni perventuale ed ha sentito l’esportatore cinese. - B. Mancato rispetto dell’impegno Dalla prima verifica effettuata dalla Commissione in base ai dati statistici ufficiali disponibili, risulta -una violazione dell’impegno. 1 dati confermano infatti che le sole importazioni tedesche e britan- niche dei prodotto interessato, provenienti dalla Repubblica popolare cinese, superano nettamente il quantitativo globale stabilito nell’impegno per tutta la Comunità ; le autorità britanniche, inoltre, hanno dimostrato che alcune esportazioni cinesi passano da Hong Kong; ciò aumenta ulteriormente il volume globale delle esportazioni di origine cinese, che rappresentano pertanto. quasi il doppio di, quelle autorizzate a norma dell’impegno. ? Secondo l’esportatore cinese, i quantitativi esportati nella Comunità rimangono entro i limiti stabiliti nell’impegno. A riprova di quanto sostiene, l’espor- tatore ha fornito cifre che, tuttavia differiscono da quelle ottenute  dagli importatori comunitari, nonché da quelle che figurano nelle statistiche uffi- ciali suddette, e che comunque non comprendono le esportazioni cinesi che passano da Hong Kong. L’esportatore cinese non è stato in grado di fornire argomenti validi per contestare i dati ottenuti dai servizi della Commissione. A tale riguardo, va .osservato che l’esportatore si era impegnato a rispettare i quantitativi fissati, a prescindere dal fatto che l’esportazione venisse effettuata diretta- mente o indirettamente, tramite una filiale, una succursale o un agente della ditta.. La Commissione dispone quindi di elementi di prova ben precisi, che dimostrano come le esporta- ‘zioni del produttore cinese verso la Comunità, diretto o attraverso paesi terzi, superino largamente le cifre annuali autorizzate nell’impegno. () GU n. L 46 del 14. 2. 1987, pag. 45.