N. L ' 119/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 5. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1260/87? DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1987 recante misure di salvaguardia applicabili all’importazione di fragole originarie della Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 379, paragrafo 2, terzo comma, considerando che, in data 30 aprile 1987, la Francia ha chiesto alla Commissione di adottare misure di salva- guardia nei confronti delle importazioni di fragole origi- narie della Spagna e destinate al mercato francese ; che tale richiesta è stata completata il 5 maggio 1987 da infor- mazioni supplementari ; considerando che, nonostante una produzione pratica- . mente stabile, i prezzi alla produzione sul mercato fran- cese delle fragole, in particolare nel corso del mese di aprile 1987, sono nettamente inferiori ai livelli raggiunti nel corso dello stesso mese nel 1985 e nel 1986 ; considerando che tale situazione è imputabile al notevole aumento delle importazioni di fragole originarie della Spagna : che queste importazioni il cui incremento è di oltre il 50 % rispetto alla media dei due anni precedenti si realizzano a prezzi generalmente inferiori a quelli degli anni precedenti, con un conseguente deterioramento dei corsi sul mercato francese ; considerando che, tenuto conto delle disponibilità del prodotto spagnolo, si può temere una flessione ancora più accentuata dei corsi sul mercato francese oltre a maggiori difficoltà di smercio del prodotto francese ; considerando che la valutazione della situazione del mercato sopra descritta nelle sue linee essenziali giustifica la conclusione che il mercato francese delle fragole subi- sce, a causa delle importazioni dalla Spagna, perturbazioni gravi atte a compromettere gli obiettivi dell’articolo 39 del trattato ; che, in tali condizioni, è necessario adottare misure di salvaguardia ; considerando che a tal fine occorre sospendere le impor- tazioni in Francia di fragole originarie della Spagna per il periodo strettamente necessario ad eliminare tali perturba- zioni ; che è tuttavia opportuno prevedere la soppressione di tali misure in caso di applicazione di un sistema di autolimitazione delle esportazioni di fragole spagnole sul mercato francese ; considerando che, per quanto riguarda i mercati delle altre regioni della Comunità, finora si può ritenere che - non vi siano state perturbazioni dovute alle importazioni ; che è pertanto opportuno limitare le misure di salva- guardia alle importazioni destinate alla Francia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Fatte salve le disposizioni di cui al paragrafo 2, l’immissione in consumo in Francia di fragole fresche o refrigerate di cui alla sottovoce 08.08 A I della tariffa doganale comune, originarie della Spagna, è limitata a : — 800 t al giorno per il periodo compreso tra il 7 e il 9 maggio 1987, — 400 t al giorno per il periodo compreso tra l’11 e il 16 maggio 1987. 2.  Le disposizioni di cui al paragrafo 1 si applicano esclusivamente se le autorità spagnole non abbiano appro- vato misure adeguate, che consentano di garantire che i quantitativi originari della Spagna immessi in consumo sul mercato francese non superino i quantitativi succitati. 3.  Le autorità spagnole sono tenute a comunicare alla Compmissione e alla Repubblica francese i provvedimenti adottati in applicazione del paragrafo 2. La Commissione valuta l’efficacia di tali misure con riferimento agli obiet- tivi da raggiungere e notifica alla Francia la soppressione delle disposizioni di cui al paragrafo 1. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente