N. L 357/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 12. 91 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3797/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3493/90 che stabilisce le norme generali relative alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1741/91 (), in particolare l’articolo 5, paragrafo 8, vista la proposta della Commissione (°), considerando che le nozioni di « pecora che dà diritto al premio » e « capra che dà diritto al premio » contenute nel regolamento (CEE) n. 872/84 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1970/87 (5), devono essere ridefinite a causa delle difficoltà di controllo che ne derivano ; che, viste le difficoltà di ordine aministrativo inerenti all’elabo- razione di nuove definizioni, il regolamento (CEE) n. 3493/90 () ha previsto di mantenerle per la campagna 1991 ; che, dato che queste difficoltà persistono, occorre mantenerle anche per la campagna 1992; considerando che è pertanto necessario modificare il rego- lamento (CEE) n. 3493/90, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3493/90 è modifi- cato nel modo seguente : — nel primo comma, i termini « campagna 1991 » sono sostituiti da « campagna 1992 »; — il secondo comma è soppresso. Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ° Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. () GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. (®) GU n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 41. () GU n. C 303 del 22. 11. 1991, pag. 39. () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 40. () GU n. L 184 del 3. 7.'1987, pag. 23. () GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. pPppp> Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT