L 163/94 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 30.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 921/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 2004 recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 2191/81, (CEE) n. 429/90 e (CE) n. 2571/97 per tenere conto delle disposizioni della direttiva 92/46/CEE del Consiglio, che stabilisce le norme sanitarie per la produzione e la commercializzazione di latte crudo, di latte trattato termicamente e di prodotti a base di latte LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattierocaseari ("), in partico- lare gli articoli 10 e 15, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2191/ 81 della Commissione, del 31 luglio 1981, relativo alla concessione di un aiuto per il burro acquistato dalle isti- tuzioni e collettività senza scopi di lucro (®, definisce il burro ammissibile ai sensi del medesimo regolamento. (2)  L'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 429/90 della Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo alla conces- sione tramite gara di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità (*), definisce il burro concentrato ammissibile ai sensi del medesimo regolamento. (3)  L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2571/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per la crema, il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (*), definisce il burro, il burro concentrato e la crema che possono essere sovvenzionati se utilizzati per essere incorporati ai prodotti finali ammissibili per le misure di cui al mede- simo regolamento. (4) — AI fine di garantire che siano sovvenzionati solamente prodotti che garantiscano elevati livelli di protezione sanitaria, è necessario che il burro, il burro concentrato e la crema di cui ai regolamenti (CEE) n. 2191/81, (CEE) n. 429/90 e (CE) n. 2571/97 soddisfino i requisiti della direttiva 92/46/CEE del Consiglio (°), e cioè siano prepa- rati in uno stabilimento riconosciuto e rispettino le prescrizioni relative alla bollatura sanitaria di cui all'alle- gato C, capitolo IV, lettera A della medesima direttiva. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6). () GU L 213 dell'1.8.1981, pag. 20. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1565/2001 (GU L 208 dell'1.8.2001, pag. 15). () GU L 45 del 21.2.1990, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/1999 (GU L 16 del 21.1.1999, pag. 19). () GU L 350 del 20.12.1997, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004. (5) GU L 268, del 14.9.1992. Direttiva modificata da ultimo dal regola- mento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). (5) — È opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CEE) n. 2191/81, (CEE) n. 429/90 e (CE) n. 2571/97. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2191/81, il primo trattino è sostituito dal seguente: «— che: i) risponde ai requisiti di cui all'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio (*) ed è conforme alla categoria nazionale di qualità di cui all'allegato V _ del regolamento (CE) n. 2771/ 1999 della Commissione (**) dello Stato membro nel quale è stato fabbricato e il cui imballaggio reca indicazioni in tal senso, ii) soddisfa i requisiti della direttiva 92/46/CEE del Consiglio (***), in particolare per quanto riguarda la preparazione in uno stabilimento riconosciuto e l'osservanza delle prescrizioni relative alla bollatura sanitaria di cui all'allegato C, capitolo IV, lettera A della medesima direttiva. (*) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. (**) GU L 333 del 24.12.1999, pag. 11. (***) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1.» Articolo 2 All'articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 429/90, è aggiunta la seguente frase: «Soddisfa i requisiti della direttiva 92/46/CEE del Consi- glio (*), in particolare per quanto riguarda la preparazione in uno stabilimento riconosciuto e l'osservanza delle prescrizioni relative alla bollatura sanitaria di cui all'allegato C, capitolo IV, lettera A della medesima direttiva. (*) GU L 268 del 14.9.1992, pag. 1.»