L 98/30 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2.4.2004 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 novembre 2003 relativa alla conclusione di accordi bilaterali tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro, e il governo della Repubblica di Ungheria che istituiscono una procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione (2004/299]CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando che gli accordi bilaterali tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro e il governo della Repubblica di Ungheria che istituiscono una procedura d'informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione sono stati negoziati e dovrebbero essere approvati, DECIDE: Articolo 1 Gli accordi bilaterali tra la Comunità europea e la Repubblica di Cipro, e il governo della Repubblica di Ungheria che istitui- scono una procedura d'informazione nel settore delle regola- mentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell'informazione sono approvati a nome della Comu- nità europea. Il testo degli accordi e degli allegati è accluso alla presente deci- sione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità e a trasmettere a nome della Comunità la nota di cui all'articolo 16 degli accordi (*). Fatto a Bruxelles, addì 24 novembre 2003. Per il Consiglio Il Presidente G. MAGRI (*) La data di entrata in vigore degli accordi sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato del Consi- glio.