14.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 105/43 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2004 che autorizza la commercializzazione di margarine spalmabili, prodotti tipo latte, prodotti tipo yogurt, salse e condimenti addizionati di fitosteroli/fitostanoli quali nuovi prodotti alimentari o nuovi ingredienti alimentari a norma del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2004) 1244] (Il testo in lingua finlandese è il solo facente fede) (2004/334/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (*), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) _ Il 24 settembre 2001, Pharmaconsult Oy Ltd (ex Multi- Bene Health Oy Ltd) ha presentato alle autorità compe- tenti della Finlandia una richiesta di commercializza- zione dei fitosteroli. (2) — Il 17 gennaio 2002 le autorità competenti della Finlandia hanno pubblicato la loro relazione sulla valutazione iniziale. (3) — Nella relazione sulla valutazione iniziale, l'organo finlan- dese competente è giunto alla conclusione che i fitoste- roli/fitostanoli sono sicuri ai fini del consumo umano. (4)  La Commissione ha trasmesso la relazione sulla valuta- zione iniziale a tutti gli Stati membri il 5 marzo 2002. (5) — Entro il periodo di 60 giorni fissato all'articolo 6, para- grafo 4, del regolamento sono state presentate obiezioni motivate alla commercializzazione del prodotto in conformità a suddetta disposizione. (6) — Il comitato scientifico per i prodotti alimentari, nel suo parere del 26 settembre 2002 dal titolo «General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with parti- cular attention to the effects on f-carotene» (Parere gene- rale sugli effetti a lungo termine dell'assunzione di livelli elevati di fitosteroli di diversa origine alimentare, con particolare attenzione agli effetti sul beta-carotene), ha indicato che non vi sono prove di maggiori benefici associati ad un'assunzione superiore ai 3 g/die e che un'assunzione elevata potrebbe causare effetti indeside- rati. Ha pertanto indicato che è prudente evitare un'as- () GUL43 del 14.2.1997, pag. 1. sunzione di steroli vegetali superiore ai 3 g/die. Inoltre, nel suo parere del 4 aprile 2003 sulla richiesta di Multi- Bene relativa all'approvazione di prodotti alimentari addizionati di sterolo d'origine vegetale, il medesimo comitato è giunto alla conclusione che l'aggiunta di fito- steroli non comporta rischi a condizione che il consumo giornaliero non superi i 3 g. (7) Il regolamento (CE) n. 608/2004, del 31 marzo 2004, relativo all'etichettatura di prodotti e ingredienti alimen- tari addizionati di fitosteroli, esteri di fitosterolo, fitosta- noli e/o esteri di fitostanolo (® garantisce che i consuma- tori ricevano le informazioni necessarie per evitare un'as- sunzione di fitosteroli in quantità eccessive. (8)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 I prodotti alimentari e gli ingredienti alimentari che figurano nell'allegato 1, addizionati di fitosteroli/fitostanoli come indi- cato nell'allegato 2 (in appresso «i prodotti»), possono essere immessi sul mercato comunitario. Articolo 2 1 prodotti sono presentati in modo da poter essere facilmente suddivisi in porzioni il cui tenore massimo di fitosteroli/fitosta- noli addizionati sia o 3 g (nel caso di una porzione al giorno) O 1 g (nel caso di tre porzioni al giorno). Le salse e i condimenti sono confezionati in porzioni singole. In una confezione di bevande, il tenore di fitosteroli/fitostanoli addizionati non supera i 3 g. () GU L 97 dell'1.4.2004, pag. 44.