N. L 210/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2427/86 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 27/85 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio che prevede misure speciali nel settore dell’olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2262/84 del Consiglio, del 14 luglio 1984, che grevede misure speciali nel settore, dell’olio d’oliva (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3788/85 (?), in particolare l’articolo 5, considerando che l’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 27/85 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3818/85(*), provvede a fissare procedure e termini: speciali per consentire agli Stati membri produt- tori d’istituire agenzie di controlla per l’olio d’oliva ; che, relativamente alla Spagna e al Portogallo, si dovrebbero inoltre stabilire termini precisi onde garantire la costitu- zione e l’entrata in servizio di tali agenzie a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1986/1987 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 27/85 è modificato come segue : 1) AI paragrafo 1, è aggiunto il secondo comma seguente : * Nel caso della Spagna e del Portogallo, il progetto di programma d’attività e il bilancio previsionale per la campagna 1986/1987 devono essere trasmessi da questi due Stati membri alla Commissione entro e non oltre il 30 settembre 1986 ». 2) AI paragrafo 2, è aggiunto il secondo comma seguente : *« Nel caso della Spagna e del Portogallo, il programma d’attività e il bilancio per la campagna 1986/1987 sono adottati da questi due Stati membri entro e non oltre il 31 ottobre 1986 ». 3) Al paragrafo 3, dopo la prima frase è inserita la frase seguente : « Nel caso della Spagna e del Portogallo, la Commis- sione può anticipare tale importo a questi due Stati membri dopo aver ricevuto il progetto di programma d’attività e il bilancio previsionale per la campagna 1986/1987 ». 4) 11 paragrafo 4 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1986. () GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 11. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 1. () GU n. L 4 del 5. 1. 1985, pag. 5. ()) GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 20. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente