N. L 320/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 11. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 3324/90 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1990 che indice una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 10 000 t di frumento tenero detenute dall’organismo d’intervento tedesco e destinate ad essere trasformate in malto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica - europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1581/86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che fissa le norme generali dell’intervento nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2203/90 ($), la vendita dei cereali detenuti dall’organismo d’intervento deve essere effettuata mediante gara ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1832/82 della Commissione, del 7 luglio 1982, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi di intervento (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 2619/90 ($), prevede all’articolo 4 la possibilità di limitare la gara ad utilizzazioni e/o destina- zioni prestabilite ; considerando che nell’attuale situazione di mercato, carat- terizzata da una penuria di frumento tenero utilizzabile per la fabbricazione di malto, è opportuno indire una gara permanente per la rivendita sul mercato interno di 10 000 t di frumento tenero detenute dall’organismo d’intervento tedescò, da destinare alla trasformazione in malto ; considerando inoltre che in materia di controllo sono applicabili le disposizioni del regolamento (CEE) n. ‘569/88 della Commissione, del 18 febbraio 1988, che stabilisce modalità comuni di controllo dell’utilizzazione o della destinazione di prodotti provenienti dall’interven- to(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3183/90 (8) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. - L’organismo d’intervento tedesco procede ad una gara permanente per la vendita sul mercato interno di () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (©) GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1. @) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36. (4 GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 5. () GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23. () GU n. L 249 del 12. 9. 1990, pag. 8. ) GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 1. (&) GU n. L 304 dell’1. 11. 1990, pag. 75. 10 000 t di frumento tenero destinate ad essere trasfor- mate in malto. 2.  Fatte salve le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1836/82, in particolare dell’articolo 13, paragrafo 4, secondo comma, alla presente gara si applxcano le seguenti modalità particolari : a) i concorrenti s'impegnano : — a trasformare o a far trasformare in malto, entro il 30 giugno 1991, i quantitativi di frumento tenero, ad eccezione dei chicchi che passano attraverso un vaglio a maglie di 2,2 mm (la trasforinazione si considera effettuata quando il frumento in questione è stato sottoposto a macerazione) e, — a tenere una contabilità di magazzino dalla quale risultino i quantitativi acquistati e la loro utilizza- zione e, in caso di rivendita, il nome e l’indirizzo dell’acquirente ed i quantitativi venduti ; b) l’aggiudicatario è tenuto a costituire una cauzione pari a 15 ecu/t presso l’organismo d’intervento tedesco, a garanzia del rispetto delle condizioni di cui al primo trattino. La cauzione dev'essere costituita entro i due giorni feriali successivi alla data in cui è stata notificata la dichiarazione di aggiudicazione della gara ; + c) il prezzo minimo da rispettare è. pari al prezzo d’acquisto all’intervento maggiorato di 3,4 ecu/t. Articolo' 2 1. Gli obblighi di cui all’articolo 1, paragrafo 2, primo trattino, sono considerati esigenze principali a norma dell’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (°). Essi si considerano soddisfatti solo se l’aggiudicatario fornisce la prova di avervi ottemperato. 2.  La prova dell’avvenuta trasformazione in malto dei cereali di cui al presente regolamento è apportata confor- memente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 569/88. . Articolo 3 Alla parte II dell’allegato « Prodotti destinati ad un’utiliz- zazione e/o destinazione diversa da quella di cui alla parte I» del regolamento (CEE) n. 569/88 sono aggiunti il seguente punto 36 e la relativa nota in calce : () GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.