1. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 24/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 221/92 DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1992 che prevede deroghe per quanto riguarda i contratti di ammasso per l’olio d’oliva in Grecia, in Spagna e in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), in particolare l’articolo 36, vista la proposta della Commissione, considerando che a norma dell’articolo 20 quinquies, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, allorché il prezzo sul mercato comunitario dell’olio d’oliva si avvi- cina al prezzo d’intervento, durante un periodo da stabi- lirsi, si può decidere di autorizzare la conclusione dei contratti di ammasso ; che tali contratti possono essere stipulati esclusivamente con le associazioni di produttori o le relative unioni riconosciute a norma del regolamento n. 1360/78 (® ; considerando che le particolari condizioni strutturali della Grecia, della Spagna e del Portogallo non hanno consen- tito, negli ultimi anni, di creare un numero sufficiente di organizzazioni necessarie per consentire la conclusione di contratti di ammasso a norma del regolamento (CEE) n. 1360/78 ; che la situazione odierna non presenta grandi variazioni rispetto al passato ; che in tali Stati membri, pertanto, potrebbe beneficiare di contratti di ammasso un numero molto ridotto di produttori ; che, nell’attesa che detto regolamento sia applicato con piena efficacia in Grecia, Spagna e Portogallo e nell’intento di non arrecare pregiudizio ai produttori di tali Stati, è opportuno preve- dere una deroga, per un periodo limitato, all’articolo 20 quinquies del regolamento n. 136/66/CEE, prevedendo altresì la possibilità di concludere contratti di ammasso anche da parte di organismi diversi da quelli previsti dal regolamento (CEE) n. 1360/78, HA ADOTTATO 1L PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 20 quinquies, paragrafo 3 del regola- mento n. 136/66/CEE e per le campagne di commercia- lizzazione 1991/1992 e 1992/1993, in Grecia, in Spagna e in Portogallo i contratti di ammasso per l’olio d’oliva possono essere conclusi anche dalle organizzazioni di produttori e le relative unioni che siano riconosciute ai sensi di detto regolamento, detengano olio d’oliva di origine comunitaria prodotto dai propri soci e dispongano di impianti adeguati ai fini dell’ammasso. Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri: Fatto a Bruxelles, addì 27 gennaio 1992. () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. Regolamento modi- ficato da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 27). i () GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3808/89 (GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente A. MARQUES DA CUNHA