7. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 187/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1839/92 DELLA COMMISSIONE . del 1° luglio 1992 recante modalità d’esecuzione del regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, in : relazione ai documenti'’di trasporto internazionale di viaggiatori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 684/92 del Consiglio, del 16 marzo 1992, relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus (*), in particolare l’articolo 2, punti 2.2 e 3.4, l’arti- colo 5, paragrafo 4, l’articolo 6, paragrafo 2, l’articolo 11, paragrafo 6 e l’articolo 13, paragrafo 3, previa consultazione degli Stati membri in conformità delle disposizioni summenzionate, considerando che l’articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 684/92 {in prosieguo « il regolamento ») prevede che i servizi regolari, i servizi a navetta senza alloggio, i servizi occasionali restanti e taluni servizi regolari specia- lizzati sono soggetti ad autorizzazione ; considerando che l’articolo 11, paragrafo 1 del regola- mento prevede che per i servizi a navetta con alloggio definiti all’articolo 2, punto 2.2 e per i servizi occasionali di cui all’articolo 2, punto 3.1, secondo comma, lettere a), b), c) e d) è necessario un documento di controllo ; considerando che l’articolo 13, paragrafo 1 del regola- mento prevede che i trasporti per conto proprio definiti all’articolo 2, punto 4, sono soggetti ad attestazione ; considerando che l’articolo 13, paragrafo 2 del regola- mento prevede che i trasporti per conto proprio diversi da quelli di cui all’articolo 2, punto 4 del regolamento sono soggetti ad autorizzazione ; considerando che occorre stabilire le modalità di utilizza- zione dei documenti di controllo di cui all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 684/92, nonché le modalità di indi- cazione degli Stati membri interessati, dei nomi dei vettori che eseguono i servizi e i luoghi in cui si effet- tuano le coincidenze durante il percorso ; considerando che i modelli dei documenti istituiti a norma del regolamento (CEE) n. 1172/72 della Commis- sione (®), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, e a norma del regolamento (CEE) n. 1016/68 della Commissione (*), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2485/82(*), non rispondono più alle () GU n. L 74 del 20. 3. 1992, pag. 1. () GU n. L 134 del 12. 6. 1972, pag. 1. () GU n. L 173 del 22. 7. 1968, pag. 8. () GU n. L 265 del 15. 9. 1982, pag. 5. esigenze del regolamento (CEE) n. 684/92 e che è pertanto opportuno abrogare detti regolamenti e sostituirli mediante le opportune disposizioni ; considerando che agli Stati membri occorre un certo tempo per far stampare i nuovi documenti e per organiz- zarne la distribuzione ; considerando che nel frattempo i vettori dovrebbero poter continuare ad utilizzare i documenti previsti dai regola- menti (CEE) n. 1016/68 e (CEE) n. 1172/72, modificati, se del caso, in modo adeguato per renderli conformi alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 684/92 e del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : SEZIONE I Documento di controllo Articolo 1 1. Il documento di controllo per i servizi a navetta con alloggio di cui all’articolo 2, punto 2.2 del regolamento (CEE) n. 684/92 è costituito dal foglio di viaggio e la raccolta delle traduzioni dello stesso. Il foglio di viaggio deve essere conforme al modello che figura nell’allegato 1 del presente regolamento. 2. I fogli di viaggio sono contenuti in libretti di 25 fogli mobili in duplice esemplare. Ogni libretto è nume- rato. I fogli di viaggio recano una numerazione comple- mentare da 1 a 25. La pagina di copertina del libretto deve essere conforme al modello figurante nell’allegato 1 bis. Articolo 2 1. Il documento di controllo per i servizi occasionali di cui all’articolo 2, punto 3.1, secondo comma, lettere a), b), c) e d) del regolamento (CEE) n. 684/92 comprende il foglio di viaggio e la raccolta delle traduzioni dello stesso. Il foglio di viaggio deve essere conforme al modello figu- rante nell’allegato II del presente regolamento. 2. I fogli di viaggio sono contenuti in libretti da 25 fogli mobili in duplice esemplare. Ogni libretto è nume- rato. I fogli di viaggio recano una numerazione comple- mentare da 1 a 25. La pagina di copertina del libretto deve essere conforme al modello figurante nell’allegato II bis. i