N. L 387/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 4135/87 della Commissione del 9 dicembre 1987 che determina le condizioni per l’àmmissione del nitrato di sodio naturale e del nitrato sodico potassico naturale rispettivamente nelle sottovoci 3102 50 10 e 3105 90 10 della nomencla- tura combinata LA COMMISSIONE - DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,” visto- il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati= stica e alla tariffa doganale comune (!), in particolare l’articolo 11, considerando che il regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo alla tariffa doganale comune (2?), modificato--da ultimo dal regolamento (CEE) - n. 3529/87 (3), ha stabilito la tariffa doganale-comune sulla base della nomenclatura della convenzione del 15 dicembre - 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci ” nelle tariffe doganali; considerando che, sulla base del regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l’applicazione uniforme della nomen- clatura della tariffa doganale comune (*), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 2055 /84 (5), il regolamen- to (CEE) n. 3039/79 della Commissione ($), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)n. 122/82 (’), ha determinato le condizioni per l’ammissione del nitrato di sodio naturale e del nitrato sodico potassico naturale rispettivamente nelle sottovoci 31.02 A e 31.05 A III a) della tariffa doganale comune; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha abrogato e sostituito, da un lato, il regolamento (CEE) n. 950/68 adottando la nuova nomenclatura tariffaria e statistica (nomenclatura combinata) basata sulla convenzio- ne internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e, dall’altro, il regolamento (CEE) n. 97/69; che è opportuno, di conseguenza, per ragioni di chiarezza, sostituire il regolamento (CEE) n. 3039/79 con un nuovo regolamento che riprenda la nuova nomenclatura nonché la nuova base giuridica; che, per le stesse ragioni, conviene far figurare nel nuovo testo anchie le modifiche intervenute fino a oggi; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 pre- vede: — il nitrato di sodio naturale nella sottovoce 3102 50 10, (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 172 del 22.7.1968, pag. 1. (3) GU n. L 336 del 26. 11. 1987, pag. 3. (‘) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. (5) GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 1. (5) GU n. L 314 del 31. 12. 1979, pag. 46. (7) GU n. L 16 del 22. 1.1982, pag. 10. — il nitrato sodico potassico naturale, consistente in un miscuglio naturale di nitrato di sodio e di nitrato di potassio {la proporzione di potassio può raggiungere 44%), con tenore globale di azoto non superiore a 16,30% , in peso, del prodotto anidro allo stato secco, nella sottovoce 3105-90 10, della nomenclatura combinata; considerando che l’ammissione in dette sottovoci è subordi- nata alle condizioni previste dalle disposizioni comunitarie adottate in materia; che, per assicurare un’applicazione uniforme della nomenclatura combinata, sono necessarie delle disposizioni per fissare tali condizioni; considerando che l’identificazione dei prodotti- precitati presenta talune difficoltà; che tale identificazione può essere facilitata considerevolmente se i paesi esportatori forniscono l’assicurazione che la merce esportata è conforme alla designazione del prodotto in questione; che è pertanto opportuno che un prodotto, per poter essere ammesso nelle sottovoci sopra specificate, sia accompagnato da un certifi- cato di denominazione di origine il quale, essendo rilasciato da un organismo che agisce sotto la responsabilità del paese esportatore, fornisca tale assicurazione; considerando che è opportuno determinare il modello del certificato in questione nonché le condizioni del suo impiego; che, d’altronde, occorre prevedere disposizioni che permet- tano alla Comunità di controllarne le condizioni di rilascio e di premunirsi contro falsificazioni, che è pertanto necessario che l’Organismo emittente assuma determinati impegni; considerando che il certificato di qualità deve essere redatto in una delle lingue ufficiali della Comunità, come pure, se del caso, in una lingua ufficiale del paese d’esportazione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’ammissione nelle sottovoci della nomenclatura com- binata: — 3102 50 10 del nitrato di sodio naturale, — 3105 90 10 del nitrato sodico potassico naturale, consi- stente in un miscuglio naturale di nitrato di sodio e di nitrato di potassio (la proporzione di potassio può