1.7.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 232/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1208/2004 DEL CONSIGLIO del 28 giugno 2004 che estende le misure antidumping definitive istituite dal regolamento (CE) n. 119/97 sulle impor- tazioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni dello stesso prodotto spedito dalla Repubblica socialista del Vietnam IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (il «regolamento di base»), in particolare gli articoli 9 e 13, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA 1.1. Misure in vigore (1)  Con il regolamento (CE) n. 119/97 () (il «regolamento originario»), il Consiglio ha istituito dazi antidumping definitivi dal 32,5 % al 39,4% sulle importazioni di al- cuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli («mecca- nismi») originari della Repubblica popolare cinese. (2) — In esito ad um’inchiesta ai sensi dell’articolo 12 del regola- mento (CE) n. 384/96, il Consiglio ha aumentato i sum- menzionati dazi con il regolamento (CE) n. 2100/2000 (l’«inchiesta antiassorbimento»). Con la modifica sono stati stabiliti dazi antidumping definitivi dal 51,2% al 78,8 %. (3) — Nel gennaio 2002 la Commissione ha avviato, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, un (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 22 del 24.1.1997, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 2100/2000 (GU L 250 del 5.10.2000, pag. 1). riesame delle summenzionate misure antidumping (*) (il «riesame in previsione della scadenza»). Tale riesame è tuttora in corso. 1.2. Domanda (4) - Il 18 agosto 2003 la Commissione ha ricevuto, a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, una domanda di apertura di um’inchiesta sulla presunta elu- sione delle misure antidumping istituite sulle importa- zioni di alcuni tipi di meccanismi per la legatura di fogli originari della Repubblica popolare cinese. La domanda è stata presentata dalla SX Biirowaren und Ringbuchtech- nik Handelsgesellschaft GmbH per conto di produttori che rappresentano una quota maggioritaria della produ- zione comunitaria di alcuni tipi dei suddetti meccanismi (i «richiedenti»). Nella domanda si sosteneva che le misure antidumping in vigore sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi originari della Repubblica popolare cinese venivano eluse mediante il trasbordo attraverso il Viet- nam. (5)  Nella domanda si sosteneva inoltre che tale modifica- zione della configurazione degli scambi non trovava suf- ficiente motivazione o giustificazione oltre all’istituzione delle misure antidumping e che gli effetti riparatori delle misure antidumping vigenti sulle importazioni di alcuni tipi di meccanismi originari della Repubblica popolare cinese venivano indeboliti in termini di quantitativi e di prezzi. Le importazioni di alcuni tipi di meccanismi dalla Repubblica popolare cinese sarebbero state sostituite da ingenti volumi di importazioni di alcuni tipi di meccani- smi dal Vietnam. Esistevano inoltre elementi di prova sufficienti del fatto che questo incremento delle importa- zioni si verificava a prezzi nettamente inferiori al prezzo non pregiudizievole stabilito nell’inchiesta che aveva de- terminato l’istituzione delle misure in vigore. (6) — Infine, i richiedenti sostenevano che i prezzi di alcuni tipi di meccanismi spediti dal Vietnam erano oggetto di dum- ping rispetto al valore normale precedentemente stabilito per il prodotto in questione. (3) GU C 21 del 24.1.2002, pag. 25.