20. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 17/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1986 che proroga per il 1986 il programma d’orientamento pluriennale per il settore dell’acquicoltura, presentato dalla Repubblica federale di Germania in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (87/39/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un’azione comune di ristruttu- razione, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell’acquicoltura (!), in particolare l’articolo $, considerando che il programma 1983-1985 precedeva la presentazione alla Commissione di uno studio di esperti sul mercato comunitario delle trote e delle carpe ; considerando che, in data 13 gennaio 1986, il governo tedesco ha presentato un progetto di ampliamento e di proroga del programma d’orientamento pluriennale per il settore dell’acquicoltura ; considerando che il periodo di realizzazione del programma dura almeno quanto l’azione comune, confor- memente all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che il programma contiene i dati stabiliti all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83; considerando che il settore dell’acquicoltura in Germania è caratterizzato da un infimo sviluppo degli allevamenti in acqua di mare ; che quasi tutte le attività del settore sono praticate in acqua dolce e concernono soprattutto la troti- coltura e la carpicoltura ; considerando che il programma mira essenzialmente a reazionalizzare e sviluppare gli allevamenti di trote e di carpe e, secondariamente, ad incrementare gli allevamenti di altre specie in acqua dolce ; considerando che la Commissione, vista la difficile situa- zione del mercato comunitario nel settore delle trote e delle carpe, non può approvare la parte del programma () GU n. L 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. relativa a tali prodotti, salvo per alcuni progetti di ammo- dernamento degli impianti esistenti, fra cui in particolare i progetti intesi a ridurre l’inquinamento e il tasso di mortalità delle specie in questione ; considerando che, tenuto conto delle possibilità di produ- zione, del fabbisogno di prodotti in causa e degli orienta- menti della politica comune della pesca, il programma può costituire il quadro adeguato per la presentazione di progetti atti a beneficiare dell’intervento finanziario della Comunità ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni contemplate nell’allegato II, è approvato il progetto di ampliamento e di proroga del programma d’orientamento pluriennale per il settore dell’acquicoltura, progetto sottoposto dal governo tedesco il 13 gennaio 1986 e di cui sono riportati nell’allegato I gli elementi essenziali. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1986. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione