N. L 68/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 3. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 699/87 DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2035/86 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, gli importi compensativi applicabili ai prodotti trasformati a base di pomodori e stabilisce le relative modalità particolari di applicazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagﬁa e del Portogallo, in particolare l’articolo 118, paragrafo 3, lettera a) e l’articolo 304, paragrafo 3, lettera a), considerando che il regolamento (CEE) n. 2035/86 della Commissione ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 2405/86 (*), ha stabilito norme particolari per l’applica- zione degli importi compensativi monetari per i prodotti trasformati a base di pomodori ; che le restituzioni all’e- sportazione si applicano a partire dal 13 febbraio 1987 a taluni prodotti trasformati a base di pomodori a norma del regolamento (CEE) n. 444/87 della Commissione (*) ; che l’importo della restituzione all’esportazione, all’atto dell’esportazione dovrebbe essere pareggiato con l’importo compensativo monetario ; che tale procedura è già stata prevista dal regolamento (CEE) n. 3154/85 della Commis- sione (*) per quanto riguarda gli importi compensativi monetari ; che pertanto è opportuno rendere tale proce- dura applicabile anche agli importi compensativi mone- tari relativi ai prodotti a base di pomodori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2035/86 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 3 1. Le restituzioni all’esportazione applicabili ai prodotti figuranti nell’allegato esportati dalla Spagna e dal Portogallo in paesi terzi devono essere dedotte dall’importo compensativo applicabile. L’importo corrispondente alla riduzione dell’importo compensativo monetario è garantito, all’atto dell’accet- tazione della dichiarazione di esportazione, da una ’ cauzione costituita a tal fine. Si applicano le disposizioni previste dall’articolo 12, paragrafi 2, 3, 4, 5 e 6 del regolamento (CEE) n. 3154/85 della Commissione (!). 2.  Ai prodotti disciplinati dal presente regolamento ed esportati dalla Spagna e dal Portogallo si applicano le disposizioni di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 223/77. () GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 9». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i Esso è applicabile a decorrere dal 13 febbraio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 1987. () GU n. L 173 dell’1. 7. 1986, pag. 54. ( GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 25. () GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 37. GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 9. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente