19.11.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 301/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2028/2003 DELLA COMMISSIONE del 18 novembre 2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 2375/2002 relativo all'apertura e alla gestione di contingenti tariffari per il frumento tenero di qualità diversa dalla qualità alta proveniente dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (®), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, vista la decisione 2003/253/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Canada nel quadro dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994 per la modifica, per quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco CXL della CE allegato al GATT 1994 (?), in particolare l'articolo 2, vista la decisione 2003/254/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America per la modifica, per quanto riguarda i cereali, delle concessioni previste nell'elenco CXL della CE allegato al GATT 1994 (*), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2375/2002 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1111/ 2003 (), reca apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per il frumento tenero di qualità media e bassa proveniente dai paesi terzi. Come prevede l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2375/ 2002, il contingente annuale d'importazione di 2 981 600 tonnellate è suddiviso in tre sottocontingenti: 572 000 tonnellate per gli Stati Uniti, 38 000 tonnellate per il Canada e 2 371 600 tonnellate per gli altri paesi terzi. (2) — Dall'inizio del terzo trimestre del 2003 l'utilizzo del sottocontingente III, che include la maggior parte delle importazioni di frumento di qualità media e bassa nel mercato comunitario, è diventato di gran lunga inferiore a quello registrato per il medesimo sottocontingente all'i- nizio del 2003. La causa è ascrivibile alla netta diminu- zione delle esportazioni russe ed ucraine di cereali, a sua volta conseguenza del drastico calo di produzione regi- strato durante la campagna 2003/2004. 1 () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. () GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1. () GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 36. () GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 40. @) G @) G ) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 88. U L 158 del 26.6.2003, pag. 21. 6 (3) — Inoltre, a seguito di un ritorno a livelli normali della produzione di frumento in Canada e negli Stati Uniti, all'inizio della campagna 2003/2004 il frumento prove- niente da tali paesi è diventato più competitivo sul mercato comunitario. Attualmente, il sottocontingente II è esaurito e, in base alle principali quotazioni internazio- nali, è probabile che anche il sottocontingente I possa essere utilizzato nella sua totalità alla fine del 2003. (4) _ A livello del mercato interno la produzione comunitaria di frumento tenero, dal canto suo, ha subito una diminu- zione di circa 10 milioni di tonnellate rispetto a quella della campagna precedente; tale diminuzione non può essere compensata da altri cereali da foraggio. La situa- zione sopra descritta si traduce in tensioni nel mercato del frumento, in particolar modo nel settore dell'alimen- tazione animale. (5) — Pertanto, al fine di garantire che tutti i sottocontingenti siano utilizzati al massimo, è necessario derogare al disposto dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2375/2002, consentendo l'accesso di tutti i paesi terzi al sottocontingente III sino alla fine del primo anno di attuazione del regime di contingenti tariffari. In tal caso, l'obbligo di presentazione di un certificato di origine nel quadro del sottocontingente non è più neces- sario. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), del regola- mento (CE) n. 2375/2002, il sottocontingente III è accessibile a tutti i paesi terzi. 2.  L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 2375/2002 non si applica alle importazioni di frumento tenero nel quadro del sottocontingente IIlI. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica fino al 31 dicembre 2003.