31.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 94/17 REGOLAMENTO (CE) N. 594/2004 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2004 che determina i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli freschi e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2799/98 ha istituito un nuovo regime agromonetario dal 1° gennaio 1999. Le modalità di applicazione di tale regime sono state fissate dal rego- lamento (CE) n. 2808/98 della Commissione (®). Quest'ultimo stabilisce i fatti generatori dei tassi di cambio applicabili in base ai criteri definiti all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98, fatte salve le eventuali precisazioni o deroghe previste dalla regolamentazione dei settori interessati. È quindi opportuno fissare e raggruppare in un unico regolamento i fatti generatori dei tassi di cambio applicabili nel settore degli ortofrutti- coli freschi e dei prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli. Il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*) e il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, rela- tivo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), sono stati modificati più volte. Per motivi di chiarezza è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 293/98 della Commissione, del 4 febbraio 1998, che determina i fatti generatori applicabili nel settore degli ortofrutticoli, nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli e, in parte, nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura, nonché a taluni prodotti compresi nell'alle- gato II del trattato CE e che modifica il regolamento (CE) n. 1445/93 (°), e sostituirlo con un nuovo regolamento. L'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, del regola- mento (CE) n. 1432/2003 della Commissione, dell'11 agosto 2003, recante modalità di applicazione del () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2304/2003 (GU L 342 del 30.12.2003, pag. 6). GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64). GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25). GU L 30 del 5.2.1998, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1410/1999 (GU L 164 del 30.6.1999, pag. ) 0) @ G G G U U U regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento delle organizzazioni di produttori e il prericonoscimento delle associazioni di produttori (°), stabilisce, in applicazione dell'articolo 11, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2200/96, il volume minimo di produzione commercializzabile richiesto alle organizzazioni di produttori riconosciute. Trattandosi di volumi annuali, è opportuno, in applica- zione dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2799/98, stabilire il fatto generatore del tasso di cambio applicabile a detto volume al 1° gennaio dell'anno cui quest'ultimo si riferisce. L'articolo 15, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2200/ 96 stabilisce le condizioni alle quali gli Stati membri possono stabilire il livello massimo dell'integrazione dell'indennità comunitaria di ritiro versata dai fondi di esercizio. Gli importi massimi di tale integrazione sono indicati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 103/2004 della Commissione, del 21 gennaio 2004, recante moda- lità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per il regime degli interventi e dei ritiri dal mercato nel settore degli ortofrutticoli (). È opportuno applicare al tasso di cambio del massimale suddetto il fatto generatore applicabile all'indennità di ritiro conco- mitante. Il punto 3 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1433/ 2003 della Commissione, dell'11 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/ 96 del Consiglio, riguardo ai fondi di esercizio, ai programmi operativi e all'aiuto finanziario comuni- tario (5), determina l'importo massimo delle spese gene- rali che possono essere incluse in un programma opera- tivo. Trattandosi di un importo annuale, è opportuno, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2799/98 e in deroga all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2808/98, applicare a tale importo il tasso di cambio applicabile agli altri elementi del rispettivo fondo d'esercizio. L 203 del 12.8.2003, pag. 18. L 16 del 23.1.2004, pag. 3. L 203 del 12.8.2003, pag. 25.