30. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 85/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 791/89 DEL CONSIGLIO del 20 marzo 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità: economica europea, - visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il para- grafo 9 del protocollo n. 4 concernente il cotone, ad esso allegato e modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4006/87 (*), vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2169/81 (®, modificato da ultimo dal- regola- mento (CEE) n. 2261/88 (®), prevede che il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è déterminato per un dato prodotto quale è definito in Grecia; che, a seguito dell’adesione della Spagna, conviene sopprimere tale riferimento ad una situazione particolare della Grecia e sostituirlo con una definizione utilizzata nel commercio internazionale ; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81, la domanda di aiuto può essere presentata prima della presentazione: della domanda di messa sotto controllo ; che, ai fini di un buon funziona- mento del regime di aiuto, è opportuno prevedere che in tale caso la domanda di aiuto sia ammissibile soltanto a condizione che venga costituita una cauzione per garan- tire che la domanda-di messa sotto controllo sia presen- tata entro il termine prescritto ; considerando che, a seguito dell’adeguamento del regime di aiuto per il cotone istituito con il protocollo n. 4 alle- gato all’atto di adesione della Grecia, previsto dal regola- mento (CEE) n. 1964/87 (*), è necessario adeguare l’arti- colo 6, paragrafo 4 e l’articolo 7, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 2169/81, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 2169/81 è modificato come segue : 1) All’articolo 4, paragrafo 3 i termini « secondo la defini- zione greca » sono soppressi. 2) L’articolo 5, paragrafo 2 è completato dal . comma seguente : «Se viene presentata prima della domanda di messa sotto controllo, la domanda di aiuto è ammissibile soltanto a condizione che sia costituita una cauzione sufficiente a garantire che la domanda di messa sotto controllo sia presentata entro il termine prescritto. » 3) All’articolo 6, punto 4 i termini: « paragrafo 1 » sono soppressi. 4) Il testo dell’articolo 7, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : «1.  Prima della fine di ogni campagna, la produ- zione effettiva della campagna stessa. è determinata secondo la procedura prevista all’articolo 11, paragrafo 1, tenendo conto in particolare dei quantitativi per i quali è stato chiesto l’aiuto. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle. Comunità. europee. Tuttavia, l’articolo 1, punto 2 è applicabile a decorrere dal 1° maggio 1989. Il. presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.. Fatto a Bruxelles, addì 20 marzo 1989. GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49. GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. GU n. L 199 del 26. 7. 1988, pag. 8. GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. Per il Consiglio Il Presidente C. ROMERO HERRERA