13. 2. 91 ’ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 39/15 REGOLAMENTO ({CEE) N. 334/91 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Spagna dalla Comunità a dieci e dal i Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto ‘di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 606/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3881/90 (*), ha stabilito un massimale indicativo trimestrale per le spedizioni di prodotti lattiero-caseari destinati alla Spagna ; che alla luce dell’esperienza acqui- sita è opportuno prevedere la possibilità di aggiungere al massimale di un trimestre il quantitativo residuo del trimestre precedente relativo a ciascun prodotto o, per quanto riguarda i formaggi, a ciascuna categoria ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 606/86, al primo comma è aggiunto il seguente testo : « Se nel corso dello stesso anno civile il quantitativo complessivo per il quale sono state presentate domande nell’arco di un trimestre è inferiore al massi- male fissato per lo stesso trimestre, il quantitativo residuo può aggiungersi al massimale stabilito per il trimestre successivo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1991. n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 28. n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 124. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione