11. 1. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 6/15 REGOLAMENTO (CE) N. 50/2000 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 2000 concernente l'etichettatura dei prodotti e ingredienti alimentari contenenti additivi e aromi geneti- camente modificati o derivati da organismi geneticamente modificati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonché la relativa pubblicità (*), modificata da ultimo dalla direttiva 97/ 4/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (?), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (3), non si applica agli addi- tivi e agli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari nei casi in cui tali sostanze sono disciplinate, per quanto concerne la valutazione della loro innocuità, da altre disposizioni comunitarie, e cioè dalla direttiva 89/107/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti gli additivi autorizzati nei prodotti alimen- tari destinati al consumo umano (*), modificata dalla direttiva 94/34/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio (*) e dalla direttiva 88/388/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1988, sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri nel settore degli aromi destinati ad essere impiegati nei prodotti alimentari e nei materiali di base per la loro preparazione (‘), modificata dalla direttiva 91/71/CEE della Commissione (7); (2) — tali additivi e aromi sono anche esclusi dal campo d'ap- plicazione del regolamento (CE) n. 1139/98 del Consi- glio, del 26 maggio 1998, concernente l'obbligo di indi- care, nell'etichettatura di alcuni prodotti alimentari deri- vati da organismi geneticamente modificati, caratteri- stiche  diverse da quelle di cui alla direttiva 79/112/CEE (®); (3) — a causa di tale esclusione gli additivi e aromi genetica- mente modificati o derivati da organismi geneticamente modificati e utilizzati come ingredienti nei prodotti alimentari non sono soggetti alle disposizioni specifiche di etichettatura di cui all'articolo 8 del regolamento (CE) n. 258/97 e alle disposizioni di etichettatura di cui all'ar- ticolo 2 del regolamento (CE) n. 1139/98; 33 dell'8.2.1979, pag. 1. 43 del 14.2.1997, pag. 21. 43 del 14.2.1997, pag. 1. 40 dell'11.2.1989, pag. 27. 237 del 10.9.1994, pag. 1. 184 del 15.7.1988, pag. 61. 42 del 15.2.1991, pag. 25. 159 del 3.6.1998, pag. 4. CEO QAQ AAAAAA elfelfelieleleielae pilalailailailailaila > (4) (10) per i consumatori è importante essere informati anche dell'impiego di additivi e aromi geneticamente modificati o prodotti mediante tecniche di ingegneria genetica, come sono già informati della presenza di ingredienti contenenti organismi geneticamente modificati o derivati dagli stessi; alcuni Stati membri hanno comunicato la loro inten- zione di disciplinare, a livello nazionale, indicazioni nell'etichettatura che informino il consumatore dell'uso di additivi e/o aromi derivati da organismi genetica- mente modificati; tali disposizioni possono creare nuovi ostacoli agli scambi intracomunitari; nella decisione 98/613/CE della Commissione, del 21 ottobre 1998, concernente un progetto legislativo di uno Stato membro sull'etichettatura di additivi e aromi geneticamente modificati (°), la Commissione ha rite- nuto, in accordo con gli Stati membri, che la soluzione più adeguata consiste nell'elaborare disposizioni comuni- tarie in materia di etichettatura; di conseguenza, sarebbe utile rendere obbligatoria sull'e- tichettatura dei prodotti alimentari in questione un'indi- cazione dalla quale risulti che gli additivi e aromi usati sono costituiti, contengono o sono derivati da organismi geneticamente modificati, secondo principi identici a quelli stabiliti per l'etichettatura degli ingredienti o costi- tuiti da organismi geneticamente modificati o derivati dagli stessi; le disposizioni del presente regolamento non si appli- cano agli additivi e aromi venduti in quanto tali al consumatore finale; tali additivi e aromi dovrebbero essere oggetto di altri provvedimenti che impongano obblighi di etichettatura analoghi; in particolare, conformemente all'approccio adottato nell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 258/97, è neces- sario garantire che il consumatore finale sia informato su tutte le caratteristiche o proprietà di un prodotto alimen- tare, quali la composizione, il valore nutritivo, gli effetti nutritivi o l'uso cui è destinato, che rendono tale prodotto o ingrediente non più equivalente ad un prodotto o ingrediente alimentare esistente; a tal fine, gli additivi e gli aromi geneticamente modificati o derivati da organismi geneticamente modificati che non sono equivalenti ai corrispondenti prodotti convenzionali sono soggetti ad obbligo di etichettatura; ) GU L 291 del 30.10.1998, pag. 35.