N. L 172/60 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 92 REGOLAMENTO {CEE) N. 1662/92 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1063/92 che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 916/92 del Consiglio relativamente al trasferimento in Portogallo di 140 000 t di frumento tenero panificabile detenuto dall’organismo d’intervento francese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato. che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei metcati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (?), ‘visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agraria comune (*)) modificato dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (*), visto il regolamento (CEE) n. 916/92 del Consiglio, del 31 marzo 1992, relativo al trasferimento in Portogallo di 382000 t di cereali detenuti da vari organismi d’inter- vento (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo $S, considerando che in base al regolamento (CEE) n. 916/92 l’organismo d’intervento francese mette a disposizione dell’organismo d’intervento portoghese 140000 t _ di frumento tenero panificabile da trasportare verso determi- nate destinazioni ; che occorre fissare le modalità di appli- cazione di tale provvedimento ; considerando che l’organismo d’intervento portoghese non è stato in grado di dar seguito alle offerte presentate nel quadro del regolamento (CEE) n. 1063/92 della Commissione (); che è opportuno pertanto fissare il nuovo periodo di presentazione delle offerte e adattare di conseguenza il termine per il trasferimento dei cereali ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1063/92 è modificato come segue : 1. All’articolo 2, il testo del primo trattino è sostituito dal seguente : « — almeno 40 000 t entro il 31 ottobre 1992 ». 2. All’articolo 3, il testo del paragrafo 5 è sostituito dal seguente : «< 5. Il termine per la presentazione delle offerte per la prima parte scade alle 13 del 7 luglio 1992. Per i quantitativi non aggiudicati in base alle offerte pervenute il 7 luglio 1992 si procede ad una nuova aggiudicazione, il cui termine di presentazione delle offerte scade il 10 agosto 1992.» 3. All’articolo 3, il testo del paragrafo 7 è sostituito dal seguente : «7.  Le offerte possono essere presentate a mezzo telex o telefax. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1992. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L '185 del 15. 7. 1988; pag. 1. () GU n. L 98 dell’11. 4. 1992, pag. 4. () GU n . L 112 del 30. 4. 1992, pag. 19. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione