L 75/44 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.3.2005 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 2004 relativa all’aiuto di Stato C 40/2002 (ex N 513/2001) in favore di Hellenic Shipyards AE [notificata con il numero C(2004) 3919] (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/246/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, del 29 giugno 1998, relativo agli aiuti di Stato alla costruzione navale (*), dopo aver invitato gli interessati, ai sensi delle suddette disposizioni, a presentare osservazioni e viste dette osservazioni (?), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 16 luglio 2001 la Grecia ha notificato alla Commissione ai sensi del regolamento (CE) n. 1540/98 del Consiglio, che istituisce nuove norme in materia di aiuti di Stato alla costruzione navale, una serie di aiuti di Stato in favore di Hellenic Shipyards AE. La Commissione ha ricevuto la notifica al termine di uno scambio di comunicazioni con le autorità greche, dopo che era stata informata delle misure in causa. (2) — Con lettera del 5 giugno 2002 (%), riprodotta nella lingua facente fede nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), la Commissione ha notificato alla Repubblica ellenica la propria decisione di autorizzare una parte degli aiuti di Stato in causa e di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti di alcune altre misure (le «misure contestate»), in particolare le misure disposte dall’articolo 5, paragrafo 2, e dall’articolo 6, paragrafo 2, della legge 2941/2001 che disciplina questioni concernenti Hellenic Shipyards. (3) — Le autorità greche hanno risposto alla Commissione con lettere del 16 settembre e 13 dicembre 2002. La Commissione ha anche ricevuto informazioni da un terzo interessato, con lettera del 6 settembre 2002. Tali osservazioni sono state comunicate alle autorità greche con lettera del 2 ottobre 2002. (4) - Con lettera del 16 settembre 2002 le autorità greche hanno chiesto una proroga del termine fissato per replicare alle osservazioni di terzi interessati ed hanno informato la Commissione che il governo ellenico intendeva abrogare per via legislativa gli aiuti di Stato contestati. Tuttavia hanno chiesto una proroga di tre mesi del termine fissato per rispondere al procedimento di esame avviato dalla Commissione. (!) GU L 202 del 18.7.1998, pag. 1. (2) GU C 186 del 6.8.2002, pag. 5. () $G(2002) D/230101. (*) GU C 186 del 6.8.2002, pag. 5.