26. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 78/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 717/91 DEL CONSIGLIO del 21 marzo 1991 relativo al documento amministrativo unico IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione ("), in cooperazione con il Parlamento europeo (®), visto il parere del Comitato economico e sociale (î), considerando che il regolamento (CEE) n. 678/85 del Consiglio, del 18 febbraio 1985, relativo alla semplifica- zione delle formalità negli scambi di merci all’interno della Comunità (‘), prevede che le formalità inerenti a tali scambi siano effettuate con un documento amministrativo unico ; che il modello di formulario per questo docu- mento è stato stabilito con il regolamento (CEE) n. 679/85 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1062/87 della Commissione ($) ; che il regolamento (CEE) n. 1900/85(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1059/86 ($), ha previsto che le dichiarazioni di esportazione e d’importazione debbano essere redatte su un documento corrispondente al modello di formulario stabilito conformemente al regolamento (CEE) n. 679/85 ; considerando che l’articolo 8 A del trattato prevede la progressiva instaurazione, nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992, del mercato interno compor- tante uno spazio senza frontiere interne nel quale è assi- curata, in particolare, la libera circolazione delle merci ; considerando che l’applicazione di questa disposizione ha l’effetto di sopprimere tutti i controlli e tutte le formalità per le merci comunitarie che fanno oggetto di scambio () GU n. C 214 del 29. 8. 1990, pag. 11. (®) GU n. C 19 del 28. 1. 1991 e decisione del 20 febbraio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 60 dell’8. 3. 1991, pag. 1. n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 1. U n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 7. U n. L 107 del 22. 4. 1987, pag. 1. U n. L 179 dell’11. 7. 1985, pag. 4. U n. L 97 del 12. 4. 1986, pag. 7. all’interno della: Comunità e di rendere quindi prive di - oggetto, in linea di massima, le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 678/85 ; che durante il periodo transitorio di adesione della Spagna e del Portogallo occorre tuttavia continuare ad utilizzare, ove occorra, il documento ammi- nistrativo unico negli scambi, tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna e il Porto- gallo e tra questi ultimi Stati membri, di merci che non fruiscono ancora della totale soppressione dei dazi doga- nali e delle tasse di effetto equivalente o che continuano ad essere soggette ad altre misure previste dall’atto di adesione ; considerando che gli scambi intracomunitari di merci che non sono in libera pratica nella Comunità nonché le importazioni e le esportazioni continuano a essere _ soggette all’utilizzazione del documento amministrativo unico ; considerando che occorre garantire l’applicazione uniforme del presente regolamento e prevedere, a tal fine, una procedura comunitaria che permetta l’adozione, entro termini ragionevoli, di alcune disposizioni d’applicazione ; che è necessario istituire all’uopo, nell’ambito di un comi- tato, una stretta ed efficace collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ; + considerando che è opportuno cogliere l’occasione delle modifiche apportate alla normativa relativa al documento amministrativo unico per abrogare i regolamenti (CEE) n. 678/85, (CEE) n. 679/85 e (CEE) n. 1900/85, pur ripren- dendo talune disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 678/85 e (CEE) n. 1900/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Quando in una normativa comunitaria venga fatto riferimento ad una dichiarazione d’esportazione, d’impor- tazione o di vincolo ad un altro regime doganale, ivi compreso il regime del transito comunitario, la dichiara- zione di cui trattasi deve essere redatta su un formulario di