31. 5. 50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '138/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1434/90 DEL CONSIGLIO del 14 maggio 1990 relativo all’applicazione di alcune disposizioni dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea dell’energia atomica e l’Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il 18 dicembre 1989 è stato firmato a Bruxelles un accordo tra la Comunità economica europea e la Comunità europea - dell’energia atomica e l’Unione delle Repubbliche socialiste sovietiche sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica ("),..in appresso denominato « accordo », entrato in vigore il 1° aprile 1990 ; considerando che detto. accordo prevede l’attuazione progessiva di determinate misure di liberalizzazione onde agevolare l’accesso al mercato comunitario per le merci originarie dell’Unione delle Répubbliche socialiste sovieti- che, : in appresso denominata « URSS»; che, a norma dell’articolo 8 dell’accordo, la Comunità si è impegnata ad abolire le restrizioni quantitative sulle importazioni effet- tuate nelle regioni della Comunità per i prodotti elencati all’allegato I dell’accordo e a sospendere l’applicazione delle restrizioni quantitative alle importazioni effettuate nelle regioni della Comunità per i prodotti elencati all’al- legato II dell’accordo, secondo le condizioni e modalità ivi specificate ; considerando tuttavia che la Comunità ha già adottato parte delle misure di cui all’allegato 1 dell’accordo, con le decisioni della Commissione nn. 89/C. 288/03 (®), 89/C 315/05:(®), 90/C 1/06(*) e 90/C 36/06 (7); che pertanto è: opportuno - procedere unicamente all’abolizione delle restrizioni quantitative all’importazione sugli altri prodotti elencati al suddetto allegato 1 e alla sospensione delle restrizioni quantitative sui prodotti -di cui all’allegato Il dell’accordo, fatta eccezione: per un.prodotto, del -codice NC 4910:00 00, già liberalizzato a-livello  comunitario ; () GU n. L 68 del 15. 3. 1990, pag. 1. () GU n. C 288 del 16. 11. 1989, pag. 3. () GU n. C 315 del 15. 12. 1989, pag. 9. () GU n. C 1 del 4. 1. 1990, pag. 9. () GU n. C 36 del 16. 2. 1990, pag. 5. considerando che, di conseguenza, l’importazione -nella: Comunità di alcuni dei prodotti elencati all’allegato I dell’accordo, originari dell’Unione Sovietica, non sarà' più oggetto di alcuna restrizione quantitativa e che, pertanto, tali prodotti, ora ripresi nell’allegato IIl, possono essere sottoposti al regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da paesi a commercio di Stato ($), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le restrizioni quantitative all’immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui all’allegato I, - originari dell’URSS, sono abolite nelle regioni della Comunità specificate in detto allegato-a fronte di questi prodotti. 2.  L’applicazione delle restrizioni quantitative all’im- missione in libera pratica nella Comunità dei  prodotti di cui -all’allegato II, originari dell’URSS, è sospesa nelle regioni della Comunità ivi elencate, secondo le modalità e condizioni ivi specificate. Articolo. 2 Le restrizioni quantitative all’immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui all’allegato III, origi- nari dell’URSS, sono abolite a livello comunitario. - Le importazioni nella Comunità di questi prodotti sono sottoposte al regolamento (CEE) n. 1765/82 e tali prodotti vengono aggiunti all’allegato di detto regolamento. . Atticolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1.