16.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 327/3 REGOLAMENTO (CE, EURATOM) N. 2182/2003 DEL CONSIGLIO dell'8 dicembre 2003 che adegua a decorrere dal 1° gennaio 2004 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee nonché i coefficienti correttori applicati a dette retribuzioni e pensioni IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee, in particolare l'articolo 13, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comu- nità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (") e modificati da ultimo dal regolamento (CE, Euratom,) n. 2265/2002 (*), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l'articolo 20, primo comma, e l'articolo 64 di detto regime, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Conformemente all'accordo politico raggiunto in sede di Consiglio il 29 settembre 2003, l'adegua- mento annuale delle retribuzioni per il 2003 sulla base del metodo attuale dovrebbe eccezional- mente applicarsi a decorrere dal 1° gennaio 2004. La Commissione ha pertanto preparato una proposta di regolamento che proroga l'allegato XI dello statuto fino al 30 giugno 2004. In esito all'esame delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti effettuato sulla base della rela- zione predisposta dalla Commissione, risulta opportuno procedere all'adeguamento delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee a titolo dell'esame annuale 2003. L'adeguamento annuale per l'esercizio 2004 potrebbe comportare entro il 31 dicembre 2004 la fissazione di nuovi coefficienti correttori, con effetto retroattivo al 1° luglio 2004. I nuovi coefficienti correttori potranno comportare adeguamenti (positivi o negativi) retroattivi delle retribuzioni e delle pensioni riguardanti un periodo dell'esercizio 2004 i cui pagamenti sono stati effettuati sulla base del presente regolamento. Occorre pertanto prevedere o il versamento di arretrati in caso di aumento dovuto ai nuovi coeffi- cienti correttori o, in caso di diminuzione, il ricupero dell'indebito versato per il periodo compreso fra la data d'effetto e la data di entrata in vigore della decisione di adeguamento annuale presa dal Consiglio per l'esercizio 2004. Occorre prevedere che gli effetti di un eventuale ricupero potranno coprire un periodo massimo di dodici mesi dopo la data di entrata in vigore della decisione di adeguamento annuale presa dal Consiglio per l'esercizio 2004, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Con effetto al 1° gennaio 2004: a) all'articolo 66 dello statuto, la tabella degli stipendi base mensili è sostituita dalla tabella seguente: () GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. () GU L 347 del 20.12.2002, pag. 1.