N. L ' 35/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 2. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 374/87 DEL CONSIGLIO del 5 febbraio 1987 recante riscossione definitiva dei depositi cauzionali per il dazio provvisorio e che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di supporti per cuscinetti a rotolamento originari del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea() in particolare l’articolo 12, vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del comitato istituito dal suddetto regola- mento, considerando quanto segue : (1) (2) (3) 21212 cacGc -) rrr A. MISURE PROVVISORIE Con il regolamento (CEE) n. 2516/86 (®), Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di supporti per cuscinetti a rotolamento originari del Giappone. Il dazio è stato prorogato per un periodo di due mesi con il regolamento (CEE) n. 3662/86 del Consi- glio (3). B. SEGUITO DELLA PROCEDURA ‘1 produttori /esportatori nei confronti dei quali è 7 stato istituito questo dazio provvisorio nonché alcuni produttori riccorenti hanno chiesto e otte- nuto un’audizione presso la Commissione. Quest’ultima li ha informati dettagliatamente circa i fatti e le considerazioni su cui essa aveva fondato le sue conclusioni provvisorie e in base ai quali intendeva proporre l’istituzione di un dazio defi- nitvo, oltre alla riscossione degli importi garantiti da un dazio antidumping provvisorio. Tutte le parti hanno avuto la possibilità di rendere noto il loro punto di vista in merito entro un dato termine. Alcune di esse si sono avvalse di questa possibilità e le loro osservazioni sono state prese in considera- zione. Come rilevato al punto C II, per i produttori/espor- tatori collegati a filiali stabilite nella Comunità la Commissione ha definito il margine definitivo di dumping sulla base di un raffronto tra il valore normale e i prezzi all’esportazione ricostruiti. - A tale scopo, la Commissione ha proceduto a veri- fiche supplementari presso le società seguenti : — Deutsche Koyo Wialzlager Verkaufsgesellschaft mbH, 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. 221 del 7. 8. 1986, pag. 16. 339 del 2. 12. 1986, pag. 4. 4 $) (6) 0) — Nachi Fujikoshi (Europe) GmbH, — NSK Kugellager GmbH, — NTN France SA. 1 produttori/esportatori per i quali sono stati rico- struiti i prezzi all’esportazione e che hanno presen- tato una domanda in tal senso, sono stati quindi informati della risultanze e hanno ottenuto la possi- bilità di esprimere il loro punto di vista in materia entro un termine determintato. La Commissione ha tenuto conto delle loro osservazioni. C. DUMPING I. Ditte qui si seguito ritenute produttori/ esportatori non collegati a società stabilite nella Comunità: Asahi Seiko Co. Ltd, Nippon Pillow Block Sales Co. Ltd, Showa Pillow Block Mfg Co. Ltd Nessuno dei produttori/esportatori che non sono connessi a società insediate nella Comunità ha comunicato nuovi elementi o presentato argomenti abbastanza convincenti, se si escludono alcuni elementi di dettaglio, per rimettere in discussione le constatazioni della Commissione in materia di dumping ai sensi del regolamento (CEE) n. 2516/ 86. I margini di dumping totali definitivi di questi produttori/esportatori, debitamente rettificati per tener conto degli elementi di dettaglio testé rammentati, sono pertanto pari alle seguenti medie ponderate : % — Asahi Seiko Co. Ltd: 4,58 — Nippon Pillow Block Sales Co. Ltd: 3,77 — Showa Pillow Block Mfg Co. Ltd : 3,99 IL Ditte qui si seguito ritenute produttori/ esportatori collegati a società stabilite nella Comunità: Koyo Seiko Co. Ltd, Nachi Fujikoschi Corporation, Nippon Seiko KK, NTN Toyo Bearing Ltd 1) Valore normale Come rilevato nel regolamento (CEE) n. 2516/86, il valore normale dei supporti per cuscinetti a rotola- mento inclusi nel campione rappresentativo è stato determinato per i produttori/esportatori collegati a società insediate nella Comunità tenendo conto, ove necessario, dei prezzi di vendita praticati dalle loro filiali nazionali.