L 7/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 13.1.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 53/2004 DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tarif- fari e i quantitativi di riferimento comunitari per alcuni prodotti agricoli originari dell'Egitto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regola- menti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (*), in particolare l'arti- colo 5, paragrafo 1, lettera b), considerando quanto segue: (1)  In attesa che siano definite le procedure necessarie alla ratifica e all'entrata in vigore dell'accordo euromediter- raneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repub- blica araba d'Egitto, dall'altra, firmato il 25 giugno 2001, un accordo in forma di scambio di lettere relativo all'ap- plicazione provvisoria delle disposizioni sugli scambi e sulle questioni commerciali e attinenti agli scambi dell'accordo di associazione euromediterraneo, qui di seguito denominato «l'accordo provvisorio», si è concluso il 19 dicembre 2003. L'accordo provvisorio si applica a decorrere dal 1° gennaio 2004. (2) — L'accordo provvisorio sostituirà le disposizioni pertinenti dell'accordo di cooperazione firmato tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba d'Egitto il 18 gennaio 1977 (®) e dell'accordo tra gli Stati membri della Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Repub- blica araba d'Egitto firmato a Bruxelles il 18 gennaio 1977 (). (3) — Ai sensi dell'accordo provvisorio, le importazioni comu- nitarie di alcuni prodotti agricoli originari dell'Egitto beneficiano di concessioni tariffarie con dazio doganale ad aliquota zero nel quadro di contingenti tariffari. (4)  Per alcuni prodotti agricoli per i quali le concessioni tariffarie previste dall'accordo di cooperazione si appli- cano nell'ambito di quantitativi di riferimento, l'accordo provvisorio prevede l'esenzione dai dazi doganali nell'ambito di contingenti tariffari o per volumi illimitati. (5) — Per applicare le concessioni tariffarie previste nell'ac- cordo provvisorio, è necessario sostituire l'allegato del regolamento (CE) n. 747/2001 relativo ai contingenti tariffari e ai quantitativi di riferimento applicabili ai prodotti originari dell'Egitto. () GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 37/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 3). () GU L 266 del 27.9.1978, pag. 2. () GU L 316 del 12.12.1979, pag. 2. (6) — Conformemente all'accordo provvisorio, i volumi dei contingenti tariffari applicabili ad alcuni prodotti devono, a partire dal secondo anno di applicazione, essere incrementati annualmente del 3% del volume dell'anno precedente, e i volumi dei contingenti tariffari applicabili agli altri prodotti devono essere fissati espres- samente per i primi tre anni e per gli anni successivi di applicazione. (7) _ Il regolamento (CE) n. 747/2001 deve essere modificato di conseguenza. (8) — Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per il primo anno di applicazione, è opportuno prevedere, conforme- mente all'accordo provvisorio, che i volumi dei contin- genti tariffari, il cui periodo contingentale inizi prima dell'entrata in vigore dell'accordo stesso, vanno ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data. (9) — Le misure previste dal presente regolamento cono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato IV del regolamento (CE) n. 747/2001 è sostituito dal testo figurante in allegato al presente regolamento. Articolo 2 Per il primo anno di applicazione, i volumi dei contingenti tariffari comunitari numero d'ordine 09.1704, 09.1706, 09.1707, 09.1711, 09.1713, 09.1714, 09.1717, 09.1721 e 09.1725, il cui periodo contingentale inizi prima dell'entrata in vigore dell'accordo stesso, sono ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2004.