25.11.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 308/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2059/2003 DEL CONSIGLIO del 17 novembre 2003 che modifica il regolamento n. 79/65/CEE, relativo all'istituzione di una rete d'informazione conta- bile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nella Comunità economica europea IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, paragrafo 2, terzo comma, Articolo 1 vista la proposta della Commissione, Il regolamento n. 79/65/CEE è modificato come segue: visto il parere del Parlamento europeo (*), 1) nel capitolo I è aggiunto il seguente articolo: visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (è, «Articolo 2 bis previa consultazione del Comitato delle regioni, o j j j Su richiesta di uno Stato membro, l'elenco delle circoscri- zioni è modificato secondo la procedura di cui all'articolo 19, sempre che la richiesta riguardi le circoscrizioni di detto considerando quanto segue: Stato membro.»; (1)  La rete contabile istituita dal regolamento n. 79/65/CEE 2) all'articolo 22, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente: del Consiglio (*) fornisce alla Commissione informazioni obiettive e pertinenti sulla politica agricola comune. «I.  Gli stanziamenti da iscrivere nel bilancio generale dell'Unione europea, sezione Commissione, riguardano: a) le spese della rete d'informazione risultanti dalle retribu- zioni forfettarie degli uffici contabili per l'esecuzione degli obblighi di cui agli articoli 9 e 14; (2)  Per motivi di gestione, è opportuno autorizzare la Commissione a modificare l'elenco delle circoscrizioni degli Stati membri, stabilito nell'allegato del regolamento n. 79/65/CEE, su richiesta di uno Stato membro. b) tutte le spese concernenti i sistemi computerizzati utiliz- zati dalla Commissione per la raccolta, la verifica, l'elabo- (3) — La rete contabile è un utile strumento che consente alla razione e la valutazione dei dati contabili forniti dagli Comunità di sviluppare tale politica e di conseguenza Stati membri. giova agli Stati membri oltre che alla Comunità. È dunque opportuno che i costi dei sistemi computerizzati su cui la rete è basata, come pure degli studi e le attività Le spese di cui alla lettera b) includono, eventualmente, i per lo sviluppo di altri aspetti della rete siano ammissibili costi concernenti la divulgazione dei risultati di tali inizia- ai finanziamenti comunitari. tive nonché i costi relativi agli studi e allo sviluppo di altri aspetti della rete contabile.» (4)  Occorre pertanto modificare di conseguenza il regola- mento n. 79/65/CEE, (*) Parere del 9 ottobre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Articolo 2 (®) Parere del 29 ottobre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU 109 del 23.6.1965, pag. 1859/65. Regolamento modificato da . i i i ultimo dal regolamento {CE) n. 806/2003 (GU L 122 del Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes- 16.5.2003, pag. 1). sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.