12. 11. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 290/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2397/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 novembre 1999 relativo all'autorizzazione di trasferimenti tra i limiti quantitativi dei prodotti tessili e dell'abbiglia- mento originari di Taiwan LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 47/1999 del Consiglio, del 22 dicembre 1998, relativo al regime di importazione per taluni prodotti tessili originari di Taiwan (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1556/1999 (?), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1)  Taiwan ha presentato una richiesta il 20 settembre 1999; (2) — itrasferimenti chiesti da Taiwan rientrano nei limiti delle disposizioni in materia di flessibilità, di cui all'articolo 4 modificato dal regolamento (CE) n. 47/1999; (3) — è opportuno accogliere la richiesta; (4) è auspicabile che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione, così da consen- tire agli operatori di beneficiarne il più rapidamente possibile; (5) — le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili, di cui all'arti- colo 17 del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consi- glio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/1999 della Commissione (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono autorizzati, per l'esercizio contingentale 1999, trasferi- menti tra i limiti quantitativi fissati per i prodotti tessili origi- nari di Taiwan, secondo i dettagli riportati all'allegato del presente regolamento. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 1999. () GU L 12 del 16.1.1999, pag. 1. () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 1. re @) GU () GU Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione 275 dell'8.11.1993, pag. 1. re ‘) 134 del 28.5.1999, pag. 1.