N. L S55/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 2. 87 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 538/87 DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3309/85 che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati i IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 536/87 (®, in particolare l’articolo 54, paragrafo 1, i i vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 3309/85 (*, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1626/ 86 (°), ha stabilito le norme generali per la designazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati ; che, onde evitare distorsioni nelle attuali correnti di scambio, è opportuno disporre nell’ambito di tali norme che i vini spumanti originari dei paesi terzi possano essere denomi- nati « Sekt » qualora vengano riconosciuti equivalenti a un vino spumante di qualità originario della Comunità ; considerando che, a motivo del loro elevato tenore di zucchero residuo, i vini spumanti di qualità del tipo aromatico e i vini spumanti di qualità del tipo aromatico prodotti in una regione determinata presentano forti analogie ; che è pertanto opportuno prevedere, per queste due categorie di prodotti, le stesse norme per quanto riguarda l’indicazione di queste caratteristiche sull’eti- chetta ; considerando che è inoltre opportuno armonizzare l’arti- colo 3, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 3309/85 con le disposizioni relative all’indica- zione dell’indirizzo dell’imbottigliatore per i vini tran- quilli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3309/85 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, è sostituito dal testo seguente : () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. © Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (°) Parere reso il 19 febbraio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 320 del 29. 11. 1985, pag. 9. () GU n. L 144 del 29. 5. 1986, pag. 3. 2 « Qualora : sull’etichetta figuri il nome o la ragione sociale dell’elaboratore e qualora l’elaborazione abbia luogo in un comune, una frazione o uno Stato membro diversi da quelli di cui al primo comma, secondo trat- tino, le indicazioni ivi previste sono completate dall’in- dicazione del nome del comune o della frazione in cui l’elaborazione è effettuata e, se questa ha luogo in un altro Stato membro, dall’indicazione di quest’ultimo. » ; all’articolo S: \ a) il testo del paragrafo 2, lettera e), è sostituito dal testo seguente : «e) per un vino spumante originario di un paese terzo : i “vino spumante” ovvero “vino spumante di qualità” è “Sekt”, quando le condizioni per la sua elaborazione siano state riconosciute equivalenti a quelle di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 358/79. Per tali vini spumanti, la denominazione di vendita è associata a un riferimento al paese terzo nel quale le uve utilizzate sono state raccolte, vinificate e trasformate in vino spumante. Se i prodotti utilizzati per l’elabora- zione del vino spumante sono stati ottenuti in un paese terzo diverso da quello in cui l’elabo- razione ha avuto luogo, in applicazione dell’ar- ticolo 3, paragrafo 3, il nome del paese in cui è avvenuta l’elaborazione deve risultare chiara- mente tra le indicazioni che figurano sull’eti- chetta. » ; b) il testo del paragrafo 3, terzo comma, è sostituito dal testo seguente : « In deroga all’articolo 3, paragrafo 1, lettera c), per i vini spumanti di qualità del tipo aromatico e i v.s.q.p.r.d. del tipo aromatico di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 358/79, la dicitura relativa al tipo di prodotto di cui al primo comma può essere sostituita dall’indicazione del tenore di zucchero residuo espresso in grammi per litro, determinato mediante l’analisi. »;