N. L 229/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee’ 15. 8. 86 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2565/86 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1986 che istituisce misure provv1sone apphcablh alle 1mportazmm di urea in Spagna, originaria di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPRE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni ('), in. particolare l’articolo 15, paragrafo 1, previa consultazione in seno al comitato consultivo isti- tuito dal suddetto regolamento ; considerando che con lettera del 30 maggio 1986 le auto- rità spagnole hanno chiesto alla Commissione di attuare misure di limitazione nei confronti delle importazioni di urea originaria di taluni paesi terzi ; considerando che, previa consultazione, la Commissione ha avviato una procedura comunitaria di indagine sull’an- damento delle importazioni in Spagna di urea, originaria di taluni paesi terzi, nonché sulle condizioni di ‘dette importazioni e la loro incidenza sulla produzione comuni- taria interessata (®) ; considerando che, successivamente, le autorità spagnole hanno subordinato le importazioni sul loro territorio del prodotto interessato a un regime di sorveglianza nazio- nale, conformemente alle disposizioni dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 288/82; considerando che con decisione 17 luglio 1986/(), in risposta ad una richiesta delle autorità spagnole dell’8 luglio 1986 e in applicazione dell’articolo 379 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, la Commissione ha autorizzato la Spagna a limitare a 100 000 t le importa- zioni di urea provenienti dagli Stati membri della Comu- nità fino al 31 dicembre 1987; considerando che con lettera del 22 luglio 1986, comple- tata da lettere pervenute nei giorni 1° e 4 agosto 1986, le autorità spagnole hanno chiesto alla Commissione di adottare: misure immediate nei confronti delle importa- zioni di urea originarie di alcuni paesi terzi ; considerando che a sostegno della loro richiesta le autorità spagnole hanno stabilito che le importazioni in Spagna di urea, originaria dei paesi terzi, di cui al regolamento (CEE) n. 288/82 hanno raggiunto, nei primi sei mesi del 1986, 39 953 t mentre, per gli anni 1982-1985, esse equivale- vano soltanto ad una media di 0,15 t e sono state inoltre () GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. () GU n. C 154 del 20. 6. 1986, pag. 2. () Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. effettuate ad un prezzo nettamente inferiore tanto al prezzo di costo dei produttori spagnoli quanto ai prezzi praticati dagli stessi nel 1985; considerando inoltre che le autorità spagnole hanno . dimostrato come l’aumento delle importazioni alle condi- zioni suddette rechi o minacci di recare un grave pregiu- dizio all’industria spagnola interessata ; considerando che, quanto all’esistenza attuale di un pregiudizio esse hanno rilevato che la produzione spagnola nei primi sei mesi del 1986 era stata pari soltanto a 269 000 t mentre nei primi sei mesi del 1985 aveva raggiunto 314 000 t; che, durante questo periodo, era stato necessario chiudere provvisoriamente alcune unità di produzione, determinando in tal modo una disoc- cupazione per 1124 persone; che, in questo stesso periodo, le vendite dei produttori spagnoli erano scese a 192 000 t il che, su base mensile, dimostra un calo del 20 % rispetto alla cifra delle vendite del 1985, corrispon- dente a 441 000 t; che le scorte dei produttori interessati, invece, erano passate da 38 000 t a fine 1985 a 54 200 t al 30 giugno 1986 ; che i prezzi delle importazioni, pari in media a 13,71 PTA/kg erano stati tali da costringere i produttori spagnoli a ridurre i loro prezzi di vendita da 33,4 PTA/kg (1985) a 28,8 PTA/kg nel corso dei primi sei mesi del 1986 ; che questo calo di prezzi, associato alla limitazione delle vendite dei produttori spagnoli aveva un inevitabile impatto negativo sui profitti e sul rendimento dei capitali dei produttori interessati ; considerando che, per quanto riguarda la minaccia di pregiudizio, esse hanno asserito che dai dati raccolti in base al regime di sorveglianza nazionale risulta chiara- mente che le importazioni in causa continuavano ad aumentare poiché dal 7 al 30 luglio 1986 gli operatori economici interessati avevano notificato il loro intento di importare 45 752 t a condizioni di prezzo ancora inferiori a quelle praticate nei primi sei mesi, e che detto ulteriore incremento delle importazioni alle condizioni suddette acuiva inevitabilmente le tendenze negative dei fattori succitati, rischiando inoltre di compromettere definitiva- mente il piano di riconversione del settore operato dal governo spagnolo ; considerando che i dati forniti dal governo spagnolo trovano in gran parte conferma nei risultati preliminari dell’indagine comunitaria ; considerando che la situazione critica in cui versa l’indu- stria spagnola esige, in attesa dei risultati dell’indagine comunitaria, che sin d’ora vengano limitate sino al 31 ottobre 1986, le importazioni in Spagna di urea originaria dei paesi terzi cui si applica detto regolamento ; che solo