L 272/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25.10.2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 2000 concernente l'aiuto di Stato previsto dall'Italia a favore della società Siciliana Acque Minerali Srl [notificata con il numero C(2000) 1730] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/648]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 10 e l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (*), vista la comunicazione della Commissione agli Stati membri concernente i trasferimenti di fondi alle imprese pubbliche (®), visti gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà (3), vista la decisione del 3 giugno 1999 (‘) mediante la quale la Commissione ha avviato il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, nei confronti dell'aiuto C 34/99 ed ha ingiunto all'Italia di fornirle tutte le informazioni necessarie entro il termine di un mese, dopo aver invitato gli interessati a presentarle le loro osserva- zioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 19 agosto 1997 della Rappresentanza permanente, le autorità italiane hanno notificato alla Commissione, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, un progetto di aiuto della Regione Sicilia desti- nato al ripianamento delle perdite di bilancio della società Siciliana Acque Minerali Srl (in appresso SAM), la cui base giuridica è costituita dall'articolo 19 della legge regionale n. 46 del 24 dicembre 1997, recante disposi- zioni in materia di disciplina dell'esercizio delle attività professionali delle agenzie di viaggio e di turismo in Sicilia. Tenuto unicamente conto del fatto che detto articolo è subordinato, grazie alla clausola prevista all'ar- ticolo 22 della succitata legge n. 46/97, alla preventiva approvazione della Commissione ai sensi degli articoli 87 e seguenti del trattato, la misura in questione è stata () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. @) GU C 307 del 13.11.1993, pag. 3. () Cfr. punto 98 dei nuovi orientamenti per gli aiuti di Stato al salva- taggio e alla ristrutturazione (GU C 288 del 9.10.1999, pag. 2), il quale stabilisce che gli aiuti a favore di PMI notificati prima del 30 aprile 2000 saranno valutati in base agli orientamenti precedente- mente in vigore (GU C 368 del 23.12.1994, pag. 12). GU C 365 del 18.12.1999, pag. 3. — iscritta nel registro degli aiuti notificati con il numero N 576/97. (2)  Con lettera del 3 giugno 1999, SG(99)D/4000, la Commissione ha informato l'Italia della decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'aiuto suddetto, consi- derato, da un lato, che la ricapitalizzazione in favore della società SAM poteva comportare elementi di aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 87 del trattato e, dall'altro, che, dato il numero estremamente esiguo di informa- zioni ricevute, era necessario che la Commissione ingiungesse alle autorità italiane di fornirle, entro un mese, tutti i documenti ed i dati utili per valutare la compatibilità della misura, ivi inclusi, se del caso, un piano di ristrutturazione nonché una nota che illustrasse dettagliatamente la procedura seguita per un'eventuale cessione della società SAM. (3) — Mediante tale decisione, la Commissione aveva inoltre informato le autorità italiane quanto al fatto che, in assenza di tale documentazione, avrebbe adottato una decisione sulla base degli elementi in suo possesso. (4) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentarle le loro osservazioni sulla misura in questione nel termine di un mese a decorrere dalla data di pubblicazione. (5) _ Alla Commissione non sono pervenute osservazioni al riguardo né da parte di terzi interessati, né da parte delle autorità italiane. II. DESCRIZIONE (6) — L'articolo 19 della legge regionale n. 46/97 autorizza l'assessore per il Turismo, le Comunicazioni ed i Trasporti della Regione Sicilia a concedere una sovven- zione a fondo perduto in favore dell'Azienda Autonoma delle Terme di Acireale (istituzione pubblica costituita mediante decreto del presidente della Regione Sicilia n. 12 del 30 dicembre 1954), al fine di ricapitalizzare la società Siciliana Acque Minerali Srl, controllata dalla succitata Azienda Autonoma. (5) Cfr. nota 4.