23. 9. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 270/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE_E) N. 2823/87 DELLA COMMISSIONE del 18 settembre 1987 relativo ai documenti da utilizzare in vista dell’attuazione delle misure comunitarie che prevedono il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione delle merci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo al transito comunitario ("), modifi- cato da ultimo dal regolaménto (CEE) n. 1674/87 (?, in particolare l’articolo 57 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplifica- zione del regime del transito comunitario (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3399/85 ), ha isti- tuito un esemplare speciale del documento di transito comunitario — denominato esemplare di controllo T 5 — che, corredato delle annotazioni dei servizi doganali, costituisce la prova che le merci hanno ricevuto l’utilizza- . zione e/o la destinazione prevista o prescritta ; considerando che le disposizioni del lregolamento (CEE) n. 223/77 relative all’esemplare di controllo T 5 sono state più volte integrate ; considerando che, nel quadro della codificazione delle disposizioni di applicazione e delle misure di semplifica- zione del regime del transito comunitario, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 223/77, ad eccezione di quelle relative all’esemplare di controllo T 5 sono state abrogate dal regolamento (CEE) n. 1062/87 (3); considerando che,-in effetti, visto il carattere specifico delle disposizioni relative all’esemplare di controllo T $, si è ravvisata la necessità di precisare tali disposizioni in un regolamento distinto dalla codificazione di cui si tratta ; considerando che il regolamento (CEE) n. 222/77 di cui sopra è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 1901/85 del Consiglio () in modo da prevedere l’utilizza- zione, nel quadro delle procedure di transito comunitario, sia esterne che interne, del formulario di documento . L 38 del 9. 2. 1977, pag. 1. L 157 del 17. 6. 1987, pag. 1. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20. L 322 del 3. 12. 1985, pag. 10. L 107 del 22. 4. 1987, pag. 1. L 179 dell’11. 7. 1985, pag. 6. + a C ppsspb unico istituito dai regolamenti (CEE) n. 678/85 del Consi- glio (*) e (CEE) n. 679/85 del Consiglio (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2791/86 (%); j considerando che occorre allineare, per quanto possibile, il formulario dell’esmplare di controlo T 5 al modello di formulario di documento unico ; considerando che, tenuto conto del presente regolamento, è opportuno abrogare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 223/77 che rimangono valide ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato .per la circo- lazione delle merci, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Quando l’applicazione di una misura comunitaria adottata in merito all’importazione o all’esportazione di merci o alla loro circolazione all’interno della Comunità è subordinata alla prova che le merci che ne formano oggetto hanno ricevuto l’utilizzazione e/o la destinazione previste o prescritte dalla predetta misura, la prova è costi- tuita dalla presentazione dell’esemplare di controllo T 5. Per esemplare di controllo T 5 si intende un esemplare compilato su un formulario T 5, eventualmente comple- tato da uno o più formulari T' 5 bis, secondo le condizioni - di cui all’articolo 7, o'da una o più distinte di carico T 5 secondo le condizioni di cui agli articoli 8 e 9. 2. Chiunque sottoscriva un esemplare di controllo T 5, a norma del paragrafo 1, è tenuto a destinare le merci designate in tal documento all’utilizzazione e/o alla desti- nazione dichiarata. () GU n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 1. (&) GU n. L 79 del 21. 3. 1985, pag. 7. GU n. L 263 del 15. 9. 1986, pag. 1.