13. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 343/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1988 relativa al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie in Italia (Toscana) -‘conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (88/617/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (®, in particolare l’articolo 25, para- grafo 3, considerando che, conformemente all’articolo 24, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il governo italiano ha notificato la deliberazione n. 154 del 10 maggio 1988 della regione Toscana concernente l’applica- zione di detto regolamento ; considerando che, conformemente all’articolo 25, para- grafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in funzione della conformità delle sunno- minate disposizioni alle norme del regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del ‘nesso necessario tra le varie misure, se ricorrono i presup- posti per la partecipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 1 di detto regola- mento ; considerando che gli aiuti previsti all’articolo 4 del regola- mento (CEE) n. 797/85, sono riservati secondo l’articolo 2, paragrafo S di detto regolamento agli imprenditori a titolo principale ; che di conseguenza il punto 1.1.2 delle dispo- sizioni comunicate deve essere applicato in modo che in ogni caso l’Italia effettui la verifica effettiva dell’osservanza di questa condizione ; considerando che gli aiuti agli investimenti concessi agli imprenditori che non presentano un piano di migliora- mento materiale sono soggetti alle limitazioni e restrizioni di cui all’articolo 8, paragrafi da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 797/85;. considerando che gli aiuti regionali previsti al punto 8.1.1 delle disposizioni comunicate devono essere riveduti al fine di rispettare le limitazioni fissate all’articolo 4 e all’ar- ticolo 8, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 797/85; - che di conseguenza, la regione comunicherà un elenco dei testi di. competenza della legislazione regionale () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1. nonché una tabella di sintesi che riunisca i tassi di aiuti agli investimenti in atto o in mancanza di essi di un piano di miglioramento materiale ; considerando che la partecipazione finanziaria della Comunità agli aiuti speciali per l’insediamento dei giovani agricoltori di cui al punto 2 delle disposizioni della regione Toscana è limitata unicamente ai casi che soddisfano i criteri di cui all’articolo 7, punto 1 del regola- mento (CEE) n. 797/85; che, di conseguenza possono essere rimborsati a titolo dell’articolo 7 di detto regola- mento soltanto gli aiuti concessi ai giovani agricoltori che hanno seguito un corso di cui al punto 5.1.1 di dette disposizioni ; considerando che, fatte salve le osservazioni di cui sopra, le misure previste dalle disposizioni comunicate sono conformi alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADÒTI'ATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Le disposizioni contenute nella deliberazione n. 154 del 10 maggio 1988 della regione Toscana e comunicate dal governo italiano, conformemente all’articolo 24, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, sono conformi alle condizioni della partecipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 1 di detto regolamento alle condizioni seguenti : a) l’Italia, in applicazione del punto 1.1.2 delle disposi- zioni della regione ‘Toscana verificherà che gli aiuti agli investimenti vengano concessi soltanto agli imprenditori a titolo principale ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 797/85; b) l’Italia vigilerà a che gli aiuti agli investimenti concessi alle aziende che non presentano un piano di migliora- mento materiale siano conformi ai limiti e alle restri- zioni di cui all’articolo 8, paragrafi 2 e 4 del regola- mento (CEE) n. 797/85.