31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 397/3 REGOLAMENTO (CEE) n. 4164/87 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 relativo all’applicazione della decisione n. 1/87 del Consiglio di associazione CEE-Malta che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE; visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo che istituisce un’associazione fra la Comunità economica europea e Malta (1!) è stato firmato il S dicembre 1970 ed è entrato in vigore il 1° aprile 1971; considerando che un protocollo che stabilisce talune dispo- sizioni relative all’accordo che istituisce un’associazione fra la Comunità economica europea e Malta (2) è stato firmato a Bruxelles il 4 marzo 1976 ed è entrato in vigore il 1° giugno 1976; considerando che, in virtù dell’articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione amministrativa, che è parte integrante di detto accordo, il Consiglio di associazione ha adottato la decisione n. 1/87 che modifica ulteriormente gli articoli 6 e 17; considerando che è necessario applicare tale decisione nella Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 1/87 del Consiglio di associazione CEE- Malta è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. (!) GU n. L 61 del 14. 3. 1971, pag. 2. (2) GU n. L 111 del 28. 4. 1976, pag. 3. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER