15. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 9/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che fissa le modalità dei controlli veterinari da effettuare ai posti d’ispezione frontalieri della Comunità all’atto dell’introduzione dei prodotti provenienti da paesi terzi (93/13/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEÉ, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organiz- -zazione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà ('), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (è), in particolare l’articolo 4, paragrafo 6, l’articolo 8, para- grafo 3, l’articolo 10, paragrafo 2, l’articolo 11, paragrafo 7, l’articolo 14, paragrafo 3, l’articolo 16, paragrafo 4 e l’arti- colo 18, paragrafo 1, i considerando che i principi relativi all’organizzazione dei controlli documentari e di identità, nonché dei controlli materiali e dei successivi provvedimenti sono già stati stabiliti ; che occorre adesso adottare misure complemen- tari volte ad introdurre una procedura armonizzata affida- bile predisponendo inoltre il nuovo sistema di controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi ; considerando che i controlli documentari e di identità si basano sul raffronto tra le informazioni trasmesse dall’im- portatore ed i prodotti introdotti nella Comunità e debbono essere realizzati secondo determinate modalità ; che vanno stabilite determinate modalità anche per i controlli materiali su tali prodotti, la cui natura ed i cui risultati debbono essere indicati su un certificato ; considerando che il funzionamento corretto del nuovo sistema è pertanto opportuno raggruppare tutte le infor- mazioni relative ad un prodotto in un documento redatto conformemente ad un determinato modello ; considerando che l’inoltro dei prodotti ammessi esclusiva- mente per usi diversi dal consumo umano deve avvenire nell’ambito di una procedura comunitaria appropriata ; considerando che alcuni controlli veterinari non vengono effettuati sui prodotti contenuti nei bagagli dei viaggiatori e destinati al loro proprio consumo, oppure sui prodotti oggetto di piccole spedizioni destinate a privati; che è tuttavia necessario fissare un limite massimo di peso per i prodotti che beneficiano di queste deroghe ; considerando che occorre sottoporre a controlli veterinari alcuni prodotti vegetali che potrebbero presentare un rischio di propagazione di malattie contagiose per gli n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. n. L 243 del 25S. 8. 1992, pag. 27. animali; che è opportuno redigere un elenco di tali prodotti, come pure un elenco dei paesi terzi o delle parti di paesi terzi che possono essere autorizzati ad esportare tali prodotti verso la Comunità ; considerando che alcune partite di prodotti esportati da uno Stato membro in un paese terzo possono dar luogo ad un rifiuto d’importazione da parte di quest’ultimo ; che in tale evenienza spetta all’autorità competente dello Stato membro esportatore adottare opportune misure per il controllo di una tale partita al momento della sua reintro- duzione nel territorio della Comunità ; considerando che ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 2, lettera b) della direttiva 90/675/CFEE, gli Stati membri hanno facoltà di concludere accordi bilaterali per differire alcuni controlli veterinari fino all’arrivo nel paese di desti- nazione ; che in tal caso detti Stati membri hanno il dovere di adottare adeguate misure per l’effettiva esecu- zione di tutti i controlli veterinari previsti dalla direttiva in parola ; considerando che le modalità d’applicazione riguardanti prodotti immagazzinati in una zona franca, in un deposito franco o in un deposito posto sotto controllo doganale, oppure fatti transitare sul territorio della Comunità per passare da un paese terzo ad un altro paese terzo, forme- ranno oggetto di una decisione separata ; considerando che le deroghe riguardanti l’ispezione di pesci introdotti nella Comunità in provenienza da paesi terzi formeranno oggetto di modalità d’applicazione decise in un momento successivo ; considerando che le condizioni specifiche di prelievo e di esame per i diversi tipi di prodotti faranno l’oggetto di decisioni di applicazione separate ; considerando che le misure previste. dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. 1I controlli documentari e i controlli di identità di cui alla direttiva 90/675/CEE vanno effettuati conforme- mente all’allegato A.