30.4.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 110/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 673/2005 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 2005 che istituisce dazi doganali supplementari sulle importazioni di determinati prodotti originari degli Stati Uniti d’America IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Il 27 gennaio 2003 l’organo di conciliazione del’OMC (Organizzazione mondiale del commercio) ha adottato la relazione dell’organo di appello (1) e la relazione del gruppo di esperti (?), confermata dalla relazione dell’or- gano di appello, che constata l’incompatibilità della legge Continued Dumping and Subsidy Offset Act (CDSOA) con gli obblighi assunti dagli Stati Uniti nell’ambito degli accordi dell’OMC. Poiché le autorità statunitensi non hanno adeguato la loro legislazione agli accordi in questione, la Comunità ha chiesto all’organo di conciliazione di essere autoriz- zata a sospendere l’applicazione agli Stati Uniti delle pro- prie concessioni tariffarie e dei relativi obblighi assunti nell’ambito dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 (3). Gli Stati Uniti hanno contestato il livello di sospensione delle concessioni ta- riffarie e dei relativi obblighi e la questione è stata sotto- posta ad arbitrato. Il 31 agosto 2004 l’arbitro ha stabilito che l’entità del- l’annullamento dei benefici o del pregiudizio causati ogni anno alla Comunità era pari al 72 % dell’importo dei pagamenti per la CDSOA relativi a dazi antidumping o compensativi versati per le importazioni provenienti dalla (!1) Stati Uniti-Offset Act (Byrd Amendment), relazione dell’organo di appello (WT/DS217/AB/R, WT/DS234/AB/R, 16 gennaio 2003). (?) Stati Uniti-Offset Act (Byrd Amendment), relazione del gruppo spe- ciale (WT/DS217/R, WT/DS234/R, 16 settembre 2002). (3) Stati Uniti-Offset Act (Byrd Amendment), ricorso da parte delle Comunità europee a norma dell’articolo 22, paragrafo 2, del DSU (WT/DS217/22, 16 gennaio 2004). Comunità nel corso dell’anno più recente per il quale erano all’epoca disponibili dati pubblicati dalle autorità statunitensi. L’arbitro ha pertanto concluso che la sospen- sione da parte della Comunità delle concessioni o di altri obblighi, tramite l’imposizione su una serie di prodotti originari degli Stati Uniti di dazi supplementari all’impor- tazione, oltre ai dazi doganali consolidati, a concorrenza di un valore commerciale complessivo annuo non supe- riore all’entità dell’annullamento dei benefici o del pre- giudizio, risultava coerente con le norme dell’OMC. Il 26 novembre 2004, conformemente alla decisione del- l’arbitro, l’organo di conciliazione ha concesso l’autoriz- zazione a sospendere l’applicazione agli Stati Uniti delle concessioni tariffarie e dei relativi obblighi previsti dal- l’accordo GATT del 1994. I pagamenti dovuti alla CDSOA nell’anno più recente per il quale esistono dati disponibili si riferiscono alla distri- buzione di dazi antidumping e compensativi riscossi du- rante l’esercizio fiscale 2004 (dal 1° ottobre 2003 al 30 settembre 2004). Sulla base dei dati pubblicati dalle autorità statunitensi della «Customs and Border Protec- tion», l’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiu- dizio causati ogni anno alla Comunità è pari a 27,81 milioni di USD. La Comunità può pertanto sospendere l’applicazione agli Stati Uniti delle proprie concessioni tariffarie per un importo equivalente. L’imposizione di dazi doganali supplementari, pari al 15 % ad valorem, sulle importazioni dei prodotti di cui all’allegato 1 origi- nari degli Stati Uniti rappresenta in un anno un valore commerciale non superiore a 27,81 milioni di USDP. Con riguardo a tali prodotti, la Comunità dovrebbe sospen- dere l’applicazione agli Stati Uniti delle proprie conces- sioni tariffarie a decorrere dal 1° maggio 2005. Se la decisione e le raccomandazioni dell’organo di con- ciliazione continuano a non essere applicate, la Commis- sione dovrebbe adeguare ogni anno il livello della so- spensione all’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio causati alla Comunità dalla CSDOA in tale periodo. La Commissione dovrebbe modificare l’elenco di cui all’allegato 1 oppure l’aliquota dei dazi supplementari all’importazione, secondo modalità atte a garantire che l’effetto dei dazi supplementari sulle importazioni dei prodotti in questione originari degli Stati Uniti rappre- senti in un anno un valore commerciale non superiore all’entità dell’annullamento dei benefici o del pregiudizio.