N. L 170/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1970/86 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1986 che fissa i prezzi d’entrata dei cereali e di alcune categorie di farine, semole e semolini per la campagna 1986/1987 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (®), in particolare l’articolo 5, paragrafi 5 e 6é, considerando che, conformemente all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2727/75, il prezzo d’entrata dei cereali principali dev’essere fissato in modo che, sul mercato di Duisburg, il prezzo di vendita dei prodotti importati raggiunga il livello del prezzo indicativo ; che è possibile raggiungere tale obiettivo qualora dal prezzo indicativo si detraggano le spese di trasporto più favore- voli tra Rotterdam e Duisburg, le spese di trasbordo a Rotterdam e un margine di commercializzazione ; che, per la campagna 1986/1987, i prezzi indicativi sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1584/86 del Consiglio (*) ; considerando che il prezzo di entrata degli altri cereali per i quali non è stato fissato il prezzo indicativo,. deve, in conformità dell’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2727/75, essere determinato in modo che, per i cereali generali concorrenti, il prezzo indicativo possa essere raggiunto sul mercato di Duisburg; considerando' che, in applicazione dell’articolo 5, para- grafo 5, del regolamento (CEE) n. 2727/75, i prezzi d’entrata delle farine di frumento segalato e di segala, nonché delle semole e dei semolini di frumento devono essere fissati secondo le norme e per le qualità tipo deter- minate agli articoli 6, 7 e 9 del regolamento (CEE) n. 2734/75 del Consiglio (*); che, dai calcoli effettuati in applicazione di tali norme risultano i prezzi indicati qui di seguito ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, ultimo comma, del regolamento (CEE) n. 2727/75, per la campagna di commercializzazione 1986/1987 i prezzi di entrata dei prodotti di cui all’articolo 1, lettere a), b) e c) dello stesso regolamento sono fissati come segue : in ECU per tonnellata Frumento (grano tenero e frumento segalato): 250,81 Segala : 228,51 Otzo : 228,51 Granturco : 228,51 Frumento (grano) duro : 352,35 Avena: 219,83 Grano saraceno : 228,51 Sorgo : 228,51 Miglio : 228,51 Scagliola : 228,51 Farina di frumento e frumento segalato : 377,88 Farina di segala : 348,91 Semole e semolini di frumento tenero : 408,11 Semole e semolini di frumento duro : 547,07 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mempbri. Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 1986. 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. 1 2 GU n. L GU n. L GU n. L GU n. L 39 del 24. 5. 1986, pag. 41. 81 dell’1. 11. 1975, pag. 34. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente