14.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 260/37 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 concernente il regime di aiuti C 1/99 (ex NN 133/98)/aiuti di Stato a favore dei locatari di immobili non residenziali situati nella zona Customs House Docks di Dublino [notificata con il numero C(1999) 5206] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/620/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati, conformemente agli articoli succitati, a presentare osservazioni (!) e tenuto conto delle medesime, considerando quanto segue: I PROCEDIMENTO La Commissione è venuta a conoscenza del regime di aiuti di Stato in oggetto nell'esaminare il regime di aiuti notificato con N 267/98, concernente incentivi fiscali in un sito di 12 acri nella zona Customs House Docks di Dublino (CHDA). Nel 1986 la Commissione aveva approvato il regime di aiuti al risanamento urbano denominato «Incentivi in favore dello sviluppo di talune aree urbane» [N 56/86, lettera alle autorità irlandesi SG (86) D/10282 del 19 settembre 1986] il quale disponeva un pacchetto di incentivi fiscali a favore dei proprietari e dei locatari degli edifici situati su un terreno di 27 acri nella zona CHDA (il sito «originale»). Su richiesta della Commis- sione, le autorità irlandesi, con lettera del 28 giugno 1990, comunicarono di aver prorogato la data di () GU C 99 del 10.4.1999, pag. 2. scadenza ed esteso l'ambito geografico del regime in questione. All'epoca la Commissione non ha reagito a tale comunicazione. Le autorità irlandesi hanno successivamente modificato il regime mediante le leggi finanziarie 1992-1994 e 1995 senza notificare le modifiche alla Commissione. Tuttavia, con lettera del 30 gennaio 1998 esse hanno notificato alla Commissione un regime di aiuti che isti- tuisce lo stesso pacchetto di incentivi per un terreno di 12 acri situato nella CHDA. Con lettera dell'8 maggio 1998 le autorità irlandesi hanno comunicato di aver ritirato dalla notifica gli sgravi previsti in favore dei locatari. Con lettera del 20 ottobre 1998 esse hanno annunciato che malgrado tale ritiro, gli sgravi fiscali in questione potevano essere accordati legalmente giacché, si sosteneva, essi rientravano nell'autorizzazione accor- data dalla Commissione nel 1986 in ordine al primo regime di aiuti al risanamento urbano (N 56/86). Con lettera datata 9 febbraio 1999 la Commissione ha informato l'Irlanda della decisione di avviare il procedi- mento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti degli incentivi fiscali accordati ai loca- tari in virtù delle leggi finanziarie 1992-1994 e 1995. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentarle le loro osservazioni sugli aiuti in questione. (®) Cfr. nota a piè di pagina 1.