23.2. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 50/7 REGOLAMENTO (CE) N. 398/2000 DELLA COMMISSIONE del 22 febbraio 2000 che modifica i regolamenti (CE) n. 659/97 e (CE) n. 921/1999 per quanto riguarda il calcolo del quantitativo, commercializzato di un'organizzazione di produttori, i corsi alla produzione, l'elenco dei mercati rappresentativi e le modalità d'applicazione della distribuzione gratuita nel settore degli ortofrutticoli e abroga il regolamento (CEE) n. 1559/70 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 10 e l'articolo 30, paragrafo 7, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento {CE) n. 659/97 della Commissione, del 16 aprile 1997, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli orto- frutticoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 729/1999 (1), può essere utilmente modificato alla luce di uno studio di valutazione dei programmi di aiuto alimentare svolto sotto l'egida della Commissione. (2) — Per rendere il regolamento (CE) n. 659/97 coerente con le altre disposizioni vigenti nell'ambito dell'organizza- zione comune dei mercati, occorre modificare gli elementi che costituiscono la produzione commercializ- zata delle organizzazioni di produttori, escludendone i quantitativi relativi alle vendite dirette, che non compor- tano alcune attività da parte delle suddette organizza- zioni. (3) — Tenuto conto dell'elevato numero di prodotti e di mercati rappresentativi da menzionare nelle comunica- zioni settimanali dei tassi alla produzione, è opportuno utilizzare il sistema IDES come unico mezzo di trasmis- sione per garantire un'elaborazione rapida ed efficace dei dati. (4) — Tenuto conto della complessità delle operazioni di distri- buzione gratuita emersa dall'esperienza degli ultimi anni, e per rendere più efficaci i controlli, occorre semplificare le disposizioni normative e i dati richiesti agli Stati membri. (5) — Occortre fissare una periodicità minima secondo la quale gli Stati membri devono comunicare alla Commissione gli elenchi degli enti caritativi riconosciuti. (6) — Nella prospettiva di smaltire un numero maggiore di prodotti ritirati dal mercato per la distribuzione gratuita di cui all'articolo 30, paragrafo 1, lettera a), primo e terzo trattino, del regolamento (CE) n. 2200/96, occorre () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. @) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. () GU L 100 del 17.4.1997, pag. 22. () GU L 93 dell'8.4.1999, pag. 11. (12) BA C_ QAQ AA efelelae L 114 dell' stabilire le modalità per la trasformazione di tali prodotti. Inoltre, per le operazioni di distribuzione gratuita di cui al primo trattino, occorre prevedere una procedura di gara con una contropartita in natura per il trasformatore, nell'intento di non occasionare spese a quest'ultimo. Lo Stato membro è libero di ricorrere o meno a tale procedura. Se del caso, gli enti caritativi comunicano allo Stato membro il loro fabbisogno di prodotti trasformati a base di ortofrutticoli. È dichiarato aggiudicatario l'offerente che chiede il quantitativo minore di prodotto fresco ritirato dal mercato per produrre una determinata quantità di prodotto trasfor- mato. La quantità di prodotto fresco che supera quella necessaria alla fabbricazione del prodotto trasformato destinato alla distribuzione gratuita costituisce la remu- nerazione in natura dell'aggiudicatario. Anche questa quantità deve essere trasformata dall'aggiudicatario. Occorre semplificare le modalità di presa a carico delle spese di trasporto, di cernita e di imballaggio e aumen- tare i relativi importi. Per indicare chiaramente che si tratta di una misura comunitaria di distribuzione gratuita, è opportuno apporre l'emblema europeo sugli imballaggi. Occorre aggiornare l'elenco dei mercati rappresentativi. Sono stati individuati alcuni errori nell'allegato III e nell'allegato IV _ del regolamento (CE) n. 659/97 sopra menzionato, che occorre rettificare. Il regolamento (CE) n. 921/1999 della Commissione, del 30 aprile 1999, che prevede misure speciali per la distri- buzione di ortofrutticoli ritirati dal mercato ai rifugiati del Kosovo (°), modificato dal regolamento (CE) n. 2134/ 1999 (‘), si riferisce al regolamento sopra menzionato; occorre quindi aggiornare tali riferimenti tenendo conto delle modifiche del regolamento al quale si fa riferi- mento. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 1559/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa le modalità per la cessione alle industrie degli alimenti per il bestiame degli ortofrutticoli ritirati dal mercato (7), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 771/95 (), sono diventate obsolete ed occorre pertanto abrogare il suddetto regolamento. 1'1.5.1999, pag. 46. L 262 dell'8.10.1999, pag. 3. L 169 dell'1.8.1970, pag. 55. L 77 del 6.4.1995, pag. 9.