1. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 24/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 220/92 DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3285/83 che stabilisce le norme generali relative all’estensione di talune regole fissate dalle organizzazioni di produttori di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*)) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1603/92 (?), in particolare l’articolo 15 ter, paragrafo 10, vista la proposta della Commissione, considerando -che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. ° 3285/83 (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1011/ 89 (*), ha fissato i criteri di rappresentatività delle organiz- zazioni di produttori, sia in numero di produttori che in volume di produzione commercializzata, ai fini dell’appli- cazione del regime di estensione delle regole; che al termine di un periodo iniziale di tre anni, questa disposi- zione prevedeva una rappresentatività maggiore delle organizzazioni di produttori ai fini dell’estensione delle loro regole ; considerando che al termine del suddetto periodo iniziale si è riscontrato che un numero elevato di organizzazioni di produttori non erano in grado di rispettare i requisiti più elevati in materia di rappresentatività previsti per il secondo periodo del regime di estensione delle regole ; che per tener conto dell’impatto positivo in materia di regolarizzazione dell’offerta e di espansione dei mercati esercitato dalle organizzazioni più dinamiche del settore, con il regolamento (CRE) n. 1011/89 è stata mantenuta invariata la rappresentatività richiesta durante il periodo iniziale per un periodo supplementare di qualche campagna per le organizzazioni che, nel frattempo, avevano comunque raggiunto una rappresentatività maggiore rispetto al momento dell’en- trata in vigore del regime di estensione e avevano pertanto potuto estendere alcune loro regole ai non aderenti ; che la stessa deroga è stata applicata per favorire in Spagna e in Portogallo l’azione positiva delle organizzazioni di produttori riconosciute dopo l’adesione di tali Stati ; considerando che, al termine di questo secondo periodo, è possibile tener conto dei motivi che hanno giustificato la . proroga del regime transitorio in materia di requisiti di () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. ( GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 12. () GU n. L 325 del 22. 11. 1983, pag. 8. () GU n. L 109 del 20. 4. 1989, pag. 4. rappresentatività soltanto per favorire lo sviluppo delle attività delle organizzazioni di produttori dei nuovi Stati membri, i quali continuano a beneficiare del regime applicabile nel corso della seconda fase o della seconda tappa del periodo transitorio dell’adesione ; che, di conse- guenza, è opportuno limitare il regime transitorio di rappresentatività alle organizzazioni di produttori di questi due Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3285/83 è modificato come segue : 1) all’articolo 3, è soppresso il paragrafo 2; 2) il testo dell’articolo 3, paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente : «3. Un’organizzazione di produttori o un’associa- zione di organizzazioni di produttori costituita in Spagna e in Portogallo è considerata come rappresenta- tiva ai fini dell'applicazione del presente regime qualora raggruppi oltre il 5S0 % dei produttori della circoscrizione economica in cui opera e totalizzi più del 50 % della produzione di tale circoscrizione. Le norme di cui all’articolo 15 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 adottate dalle organizzazioni o asso- ciazioni di organizzazioni di produttori considerate come rappresentative in applicazione del primo comma non possono essere rese obbligatorie per i produttori non. aderenti stabiliti nella circoscrizione economica se dalla consultazione di tutti i produttori di detta circoscrizione risulti che almeno un terzo di essi vi si è opposto. Il presente paragrafo è applicabile fino al termine della quinta campagna di commercializzazione del o dei prodotti considerati, successiva, a seconda dello Stato membro considerato, al termine della prima fase o della prima tappa del periodo transitorio dell’ade- sione. »; 3) l’articolo 4 è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.