25.6.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L /165/15 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 2004 relativa all’aiuto di Stato al quale il Belgio intende dare esecuzione in favore di Sioen Fibres SA [notificata con il numero C(2004) 1622] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/467/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver dato agli interessati la possibilità, conformemente alle suddette disposizioni (!), di presentare le loro osservazioni e tenuto conto di tali osservazioni, cconsiderando quanto segue: (3) I. PROCEDIMENTO Con lettera del 20 dicembre 2002, le autorità belghe hanno notificato alla Commissione un progetto di aiuti a favore della società Sioen Fibres SA (di seguito «Sioen)» per alcuni investimenti negli stabilimenti di produzione di filati di poliestere per uso industriale. La Commissione ha richiesto informazioni supplementari con lettera del 12 febbraio 2003, che le autorità belghe hanno tra- smesso con lettera dell’11 marzo 2003. Con lettera del 2 maggio 2003, la Commissione ha no- tificato al Belgio la sua decisione di avviare il procedi- mento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in relazione al presente aiuto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione () GU C 141 del 17.6.2003, pag. 4. europea (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni sull’aiuto in questione. La Commissione ha ricevuto osservazioni dal Belgio in data 8 luglio 2003. Il comitato internazionale per il rayon e le fibre sintetiche (di seguito «CIRFS») e l’associa- zione spagnola dei produttori di fibre chimiche (di se- guito «Profibra») hanno presentato osservazioni rispetti- vamente il 10 e il 15 luglio 2003. Queste osservazioni sono quindi state trasmesse al Belgio, che ha a sua volta presentato osservazioni l’8 ottobre 2003. Il 7 novembre 2003 si è svolta una riunione tra le autorità belghe e Sioen. Il 27 novembre 2003 il CIRFS ha accolto la ri- chiesta di mettere a disposizione delle autorità belghe alcune informazioni contenute nelle osservazioni tra- smesse il 10 luglio 2003, inizialmente classificate come riservate. Queste informazioni sono state inviate al Belgio il 1° dicembre 2003. Il Belgio ha quindi presentato le sue osservazioni il 19 gennaio 2004. Il. DESCRIZIONE DETTAGLIATA Sioen è una grande impresa operante nel settore delle fibre sintetiche. Essa è controllata al 99,99 % da Sioen Industries SA che, nel 2001, aveva un fatturato di 226,02 milioni di EUR e circa 3 900 dipendenti. Sioen dichiara un importo ammissibile di investimento pari a 19,46 milioni di EUR per il periodo compreso tra maggio 2001 e giugno 2003. Questo investimento è finalizzato a sviluppare la capacità produttiva di filati industriali di poliestere ad alta tenacità (3). I filati sono destinati alla produzione di tessuti gommati da utilizzare per la produzione finale di teloni di copertura per auto- carri, di teli da tenda o airbag. Secondo le autorità belghe, non si tratta di produzione destinata all’industria tessile (abbigliamento o tappeti). Si prevede che l’investimento in questione crei 39 nuovi posti di lavoro. (2) Cfr. nota 1. (3) Il codice NC del prodotto in questione è 5402 20 00.