N. L 387/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 92 REGOLAMENTO (CEE) N 3817/92 DEL CONSIGLIO del 28 dicembre 1992 che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Spagna, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), considerando che il regolamento (CEE) n. 569/86 (*), ha stabilito le norme generali di applicazione del mecca- nismo complementare applicabile agli scambi ; considerando che, in virtù del medesimo regolamento, il controllo degli scambi avviene alla frontiera in base ad un regime di titoli ; che la realizzazione al 1° gennaio 1993, di un mercato unico senza frontiere interne, nel quale la Spagna è largamente integrata, impone di istituire un nuovo sistema, nell’ambito del quale il controllo venga praticato nei paesi destinatari ; considerando che l’obbligo di riprodurre il numero del titolo MCS utilizzato sui documenti commerciali relativi ai prodotti consegnati in Spagna e Portogallo ed in prove- nienza da altri Stati membri — obbligo abbinato sia all’e- secuzione in questo paese di un controllo in loco e ad altre misure da esso eventualmente ritenute appropriate, sia all’imposizione di sanzioni dissuasive in caso d’inosser- vanza delle disposizioni previste — dovrebbe consentire un adeguato funzionamento dell’MCS ; che il controllo in loco può essere particolarmente facilitato dalle indicazioni relative all’origine o alla provenienza che, in virtù delle norme comunitarie, devono essere apposte sui prodotti soggetti al’MCS o sui relativi imballaggi ; considerando che, qualora perdurassero gravi perturba- zioni dei mercati nonostante l’applicazione delle misure contemplate all’articolo 85, paragrafi 2 e 3 dell’atto di adesione, sarebbe opportuno mettere in atto, per mercati locali o regionali, misure supplementari e, se del caso, derogatorie rispetto a quelle contemplate dall’Organizza- zione comune dei mercati ; considerando che, in base agli elementi sopra esposti, . occorre modificare, per quanto concerne la Spagna, il regime istituito dal regolamento (CEE) n. 569/86 e sosti- (') Parere reso il 18 dicembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7). tuire quest’ultimo con un nuovo regolamento; che per motivi di chiarezza è indicato, in questa occasione, preve- dere per la Spagna un regime indipendente da quello previsto dal regolamento predetto e che tenga anche conto delle modifiche intervenute, dal 1986 in poi, nella gestione dell’MCS nonché del fatto che, a seguito della riduzione dell’elenco di prodotti sottoposti al’MCS ed all’applicazione di regole specifiche nel settore degli orto- frutticoli, il regime in questione ormai si applicherà soltanto per la protezione del mercato spagnolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : TITOLO I Gestione dell’MCS Articolo 1 1. 1 prodotti diversi da quelli disciplinati dal regola- mento (CEE) n. 1035/72 (î), provenienti da uno Stato membro e sottoposti, per l’introduzione in Spagna al meccanismo complementare applicabile agli scambi, in appresso denominato «MCS», possono circolare in Spagna ed essere messi in consumo in questo Stato membro soltanto dietro presentazione di un titolo MCS. Îl comma precedente non si applica alla circolazione in Spagna se il detentore dei prodotti è in grado di provare che essi non sono destinati al mercato spagnolo. 2. II titolo MCS viene rilasciato a chiunque ne faccia domanda, indipendentemente dal luogo del suo stabili- mento nella Comunità. 3. II rilascio del titolo MCS può essere subordinato al deposito di una cauzione che garantisca il rispetto dell’im- pegno di mettere i prodotti in consumo durante il periodo di validità del titolo stesso ; la cauzione viene incamerata, totalmente o in parte, se l’operazione non è effettuata entro tale termine o se è effettuata solo parzial- mente. 4.  Soltanto uno Stato membro diverso da quello in cui il prodotto è messo in consumo può rilasciare il titolo MCS. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 23). '