28.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 334/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2772/1999 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1999 che stabilisce le regole generali per un sistema di etichettatura obbligatorio delle carni bovine IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (5) — tali indicazioni obbligatorie non devono causare pertur- bazioni degli scambi tra gli Stati membri; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (6) — occorre inoltre permettere agli operatori di continuare a visto il regolamento (CE) n. 820/97, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (!), in particolare l'articolo 19, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  l'articolo 19 del regolamento (CE) n. 820/97 prevede l'istituzione di un sistema di etichettatura obbligatorio delle carni bovine, applicabile in tutti gli Stati membri a decorrere dal 1° gennaio 2000; lo stesso articolo prevede anche che, sulla base di una proposta della Commis- sione, le regole generali del suddetto sistema siano stabi- lite anteriormente a tale data; (2) — tali regole generali devono essere applicabili solo in via temporanea per un periodo massimo di 8 mesi, per consentire al Parlamento europeo e al Consiglio di pren- dere una decisione in merito alla proposta di regola- mento che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97, presentata dalla Commissione il 13 ottobre 1999; (3) — è pertanto opportuno stabilire semplici regole generali per un sistema di etichettatura obbligatorio delle carni bovine al quale tutti gli Stati membri possano attual- mente conformarsi; tali regole devono far riferimento alle disposizioni stabilite in applicazione dell'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 820/97; (4)  gli Stati membri devono inoltre poter continuare a disporre, a titolo temporaneo, della possibilità di imporre un sistema di etichettatura obbligatorio delle carni bovine per gli animali nati, allevati e macellati nel proprio territorio, conformemente all'articolo 19, para- grafo 4, del regolamento (CE) n. 820/97, per un periodo massimo di 8 mesi; () GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. fornire indicazioni facoltative sulle etichette delle carni bovine, a complemento delle indicazioni obbligatorie; (7) è importante mantenere le attuali disposizioni relative all'etichettatura facoltativa; in considerazione dell'ur- genza della questione è indispensabile prevedere una deroga al periodo di 6 settimane di cui al paragrafo I, punto 3 del protocollo sul ruolo dei Parlamenti nazio- nali dell'Unione europea, allegato al trattato di Amsterdam, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Gli operatori e le organizzazioni che commercializzano carni bovine ai sensi dell'articolo 13 del regolamento (CE) n. 820/97 etichettano tali carni conformemente alle regole di cui all'articolo 12, paragrafo 1, secondo comma, primo, terzo e quarto trattino del regolamento (CE) n. 820/97. Tuttavia, dopo il 1° gennaio 2000, gli Stati membri possono continuare a ricorrere alla possibilità prevista all'articolo 19, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 820/97. In tal caso, continuano ad applicarsi le disposizioni dell'articolo 19, para- grafo 5, del regolamento (CE) n. 820/97. 2.  Le regole relative al sistema facoltativo, applicabili fino al 31 dicembre 1999 ai sensi dell'articolo 19 del regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, continueranno ad applicarsi ad ogni indicazione facoltativa fornita a complemento del sistema di etichettatura obbligatorio di cui al paragrafo 1. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° gennaio al 31 agosto 2000.