26. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 183/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del Trattato CEE nei riguardi di j Langnese-Iglo GmbH (IV /34.0720) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/406/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del Trattato CEE (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1984/ $83 della Commissione, del 22 giugno 1983, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del Trattato CEE a categorie di accordi di acquisto esclusivo (2), in particolare l’articolo 14, e il regolamento n. 19/65/CEE del Consiglio, del 2° marzo 1965, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del Trattato a categorie die accordi e pratiche concorda- te (3), in particolare l’articolo 7, vista la domanda presentata da Mars GmbH il 18 settem- bre 1991 a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regola- mento n. 17 in relazione agli ostacoli, incompatibili con le norme sulla concorrenza, posti in essere da Langnese-Iglo GmbH per impedire a Mars GmbH la commercializzazione di gelati in Germania, vista la decisione della Commissione del 19 dicembre 1991 di avviare la procedura, vista la decisione del 25 marzo 1992 con cui la Commis- sione ha disposto provvedimenti d’urgenza, dopo aver dato all’impresa la possibilità di presentare le proprie osservazioni sugli addebiti contestati dalla Com- missione, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1 del regola- mento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (4), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizio- ni dominanti, (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. L 173 del 30. 6. 1983, pag. 5. (3) GU n. 36 del 6. 3. 1965, pag. 533/65. (+) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue: (1) (2) (4) IL IFATTI 1. Oggetto della procedura Su domanda della società Mars GmbH (in appresso «Mars») del 18 settembre 1991 la Commissione ha deciso il 19 dicembre 1991 di avviare la procedura degli articoli 85 e 86 del Trattato CEE nei riguardi rispettivamente di Langnese-Iglo GmbH (in appresso «L—1») e Schéller Lebensmittel GmbH & Co. KG (in appresso «SLG»). Il gruppo Mars operante a livello mondiale produce in Francia gelati in barrette destinati al mercato europeo. La distribuzione di tali gelati in confezioni individuali e multipack su tutto il territorio tedesco è iniziata nel 1990. Mars sostiene che lo smercio dei suoi gelati in Germania è ostacolato dagli accordi di esclusiva incompatibili con le norme sulla concor- renza stipulati da L—1 e da SLG con un gran numero di dettaglianti. Mediante decisione del 25 marzo 1992 (in appresso «D/25.3.92») la Commissione ha constatato che gli accordi stipulati da L-—1 sulla base di un contratto tipo denominato «accordo di fornitura» nella misura in cui riguardano la distribuzione dei propri gelati monodose preconfezionati e offerti senza alcun’altra prestazione di servizi, costituiscono in prima analisi una infrazione all’articolo 85, paragrafo 1 del Trat- tato CEE. Oggetto della presente procedura è. l’adozione, facente seguito alla D/25.3.92, di una decisione definitiva a norma dell’articolo 85 del Trattato CEE nei riguardi dei citati «accordi di fornitura» di SLG. _ La Commissione si riserva di estendere la sua valuta- zione definitiva anche alle altre eventuali infrazioni contro le norme comunitarie della concorrenza men- zionate nella D/25.3.92.