N. L 320/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 11. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3212/92 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1992 recante diminuzione dei prezzi di base e dei prezzi d’acquisto delle arance e delle clementine per la campagna 1992/1993, in seguito ai riallineamenti monetari intervenuti dal 13 al 17 settembre 1992 e al superamente del limite d’intervento fissato per la campagna 1991/1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (?, in particolare l’articolo 16 ter, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell’11 luglio 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, considerando che l’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1677/85 prevede la riduzione dei prezzi agricoli fissati in ecu al momento in cui acquista efficacia la modifica dei tassi di conversione agricoli che interviene, a seguito dello smantellamento dei divari monetari trasferiti, all’inizio della campagna di commercializzazione successiva ad un riallineamento monetario ; che, nel quadro dello smantel- lamento automatico dei divari monetari negativi creati dai riallineamenti intervenuti dal 13 al 17 settembre 1992, è necessario dividere i prezzi in ecu per il coefficiente di riduzione dei prezzi agricoli fissato a 1,002650 dall’arti- colo 2 del regolamento (CEE) n. 2735/92 della Commis- sione (*) ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3150/91 della Commissione () ha fissato i limiti d’intervento per la campagna 1991/1992 a 1181 800 t per le arance ; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità di applicazione dell’articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all’organizza- zione comune dei mercati nel settore degli ortofruttico- li(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91 (*), se nel corso di una campagna di commer- cializzazione le misure di intervento adottate per le arance () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 23. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. () GU n. L 277 del 22. 9. 1992, pag. 18. () GU n. L 299 del 30. 10. 1991, pag. 27. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 9. (5) GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8. vertono su quantitativi che superano il limite di inter- vento stabilito per questo prodotto e per la stessa campa- gna, i prezzi di base e di acquisto stabiliti per le arance per la campagna successiva sono ridotti dell’1 % per fascia di superamento di 37 700 t; considerando che, in applicazione dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1123/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 2601/69 per quanto concerne il regime di aiuto alla trasformazione e che modifica le norme di applicazione dei limiti d’inter- vento per determinati agrumi (°), i quantitativi di arance conferiti alla trasformazione nel quadro del regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3848/89("), sono aggiunti ai quantitativi conferiti all’intervento ai fini della constata- zione dell’eventuale superamento del limite fissato per tale prodotto ; considerando che, secondo le informazioni fornite dagli Stati membri, le misure d’intervento adottate nella Comu- nità per la campagna 1991/1992 hanno interessato 1 558 662 t di arance ; che la Commissione ha così potuto constatare un superamento del limite d’intervento di 376862 t; considerando che da quanto precede risulta che i prezzi di base e d’acquisto delle arance stabiliti per la campagna 1992/1993 dal regolamento (CEE) n. 1378/92 del Consi- glio, del 21 maggio 1992, che fissa taluni prezzi ed altri importi applicabili nel settore degli ortofrutticoli per la campagna 1992/1993('2, devono essere diminuiti del 9 % ; che a tale diminuzione si aggiunge quella connessa ai riallineamenti monetari intervenuti dal 13 al 17 settembre 1992; che la riduzione complessiva è pertanto pari al 9,24 % ; considerando che, conformemente all’articolo 18 ter, para- ‘ grafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72, in sede di constatazione di eventuali superamenti dei limiti d’inter- vento non si tiene conto dei ritiri operati nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca sino alla fine della campagna 1991/1992; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, () GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 25. (") GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. (") GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 6. (') GU n. L 147 del 29. 5. 1992, pag. 7.