26. 5. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '136/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 1427/87 DELLA COMMISSIONE del 25 maggio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 989/86 recante modalità di applicazione della limitazione dell’aiuto alla trasformazione ad alcuni quantitativi di arance e di limoni in Spagna ‘ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 987/84 (®), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1318/85(%), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 460/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le regole generali di applica- zione dell’atto di adesione della Spagna e del Portogalio per quanto riguarda la trasformazione delle arance e dei limoni (°), in particolare l’articolo 2, considerando che l’articolo 119, paragrafo 4 dell’atto di adesione ha limitato, nel corso delle prime quattro campagne successive all’adesione della Spagna e del Portogallo, i quantitativi di arance e di limoni ammessi a ‘beneficiare di un aiuto alla trasformazione in Spagna; considerando che il regolamento (CEE) n. 989/86 della Commissione (‘) ha stabilito le modalità di applicazione dell’aiuto alla trasformazione ; che vista l’impossibilità di stabilire in tempo utile la media dei quantitativi di limoni sottoposti a trasformazione nelle tre campagne precedenti la campagna per la quale va fissato l’aiuto, in quanto la trasformazione si svolge durante tutta la campagna, è necessario considerare come campagne di riferimento per i limoni le tre campagne che precedono la campagna () GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 10. n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. () GU n. L 137 del 27. S. 1985, pag. 37. n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 14. n. L 90 del 5. 4. 1986, pag. 33. immediatamente precedente a quella per la quale va fissato l’aiuto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 989/86 il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente : «3.  Per produzione totale media s’intende il quanti- tativo totale dei prodotti trasformati espresso in peso netto e riferito al quantitativo di prodotti freschi acquistato per la fabbricazione dei prodotti trasformati, corrispondente : a) per i trasformatori che hanno realizzato una produ- zione nel corso delle ultime tre campagne o nella prima di queste tre campagne, a un terzo della loro produzione totale durante detto periodo ; b) per i trasformatori che hanno realizzato una produ- zione nelle ultime due campagne precedenti o nel corso della prima di queste due campagne, alla metà della loro produzione totale durante detto periodo ; C) per i trasformatori che hanno realizzato una produ- zione soltanto nel corso dell’ultima campagna, alla loro produzione totale durante detta campagna. Tuttavia, per i limoni, le tre campagne di riferimento da considerare sono le ultime tre campagne rispetto alla campagna immediatamente precedente a quella per la quale va fissato l’aiuto. In tal modo la produzione totale media è determinata . L . op . . prima dell'inizio di ciascuna campagna. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.