N. L 202/40 Gazzetta _ ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 87 REGOLAMENTO {CEE) N. 2163/87 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1987 | recante deroga al regolamento (CEE) n. 1599/84 relanvamente al tasso di conversione applicabile all’aiuto e al prezzo minimo per le conserve di ananassi della campagna 1987/1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica . europea, visto il regolamento (CEE) n. 525/77 del Consiglio, del 14 marzo 1977, che istituisce un regime di aiuti alla produ- zione per le conserve di ananassi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1699/85(*, e in particolare l’articolo 6, considerando che dall’applicazione combinata delle dispo- sizioni di cui all’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2077/85 della Commissione (?) e all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3951/ 86 (), emerge che per gli ananassi conferiti all’industria, il fatto generatore si considera intervenuto alla data del 1° giugno e il tasso di conversione applicabile al prezzo minimo corrisponde al tasso rappresentativo in vigore sempre il 1° giugno ; considerando che tassi di conversione applicabili nel settore degli ananassi sono stati modificati a decorrere dal 1° luglio 1987 ; che per motivi di ordine economico è opportuno prevedere l’applicazione dei tassi modificati ai contratti eseguiti a decorrere dal 1° luglio 1987 ; considerando che le misure “previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Relativamente alle conserve di ananassi prodotte nel corso della campagna 1987/1988, in deroga al disposto dell’articolo 10, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1599/84 : a) per i contratti eseguiti anteriormente al 1° luglio 1987, il fatto generatore del diritto all’aiuto e il tasso di conversione applicabile al prezzo minimo corrispon- dono a quelli validi per la campagna 1986/1987 ; b) per i contratti eseguiti a partire dal 1° luglio 1987, ai fini della determinazione del fatto generatore del diritto all’aiuto e del tasso di conversione apphcab:le al prezzo minimo, la data dell’inizio di campagna è sosti- tuita dalla data del 1° luglio. 2.  Le autorità competenti designate dagli Stati membri si adoperano per far modificare a norma del disposto del paragrafo 1 il prezzo minimo indicato nei contratti conclusi anteriormente al 1° luglio 1987 e non ancora ‘ eseguiti alla data del 30 giugno 1987. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta - ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente apphcabﬂe in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1987. ) GU n. L 73 del 21, 3. 1977, pag. 46. GU n. L 163 del 22. 6. 1985, pag. 12. ) GU n. L 196 del 26. 7. 1985, pag. 28. 4) GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. GU n. L 365 del 24. 12. 1986, pag. 46. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicrepresidente