N. L '135/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 1265/92 DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1992 recante modificazioni del regolamento (CEE) n. 898/92 che stabilisce le modalità d’applicazione del regime d’importazione di carni bovine fresche, refrigerate o congelate, previsto dagli accordi interinali di associazione tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Cecoslovacchia e la Repubblica di Ungheria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commetrciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra ("), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (?), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo al alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca dall’altra (), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (*), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, considerando che gli accordi interinali hanno previsto una riduzione del 20 % sia del prelievo che del dazio della tariffa doganale comune per le importazioni di carni bovine fresche, refrigerate o congelate dei codici NC 0201 e 0202 entro determinati limiti quantitativi ; che il regola- mento (CEE) n. 898/92 della Commissione (*), ha preso in ‘considerazione soltanto la riduzione del prelievo ; che è S6 del 29. 2. 1992, pag. 3. S6 del 29. 2. 1992, pag. 6. S6 del 29. 2. 1992, pag. 9. n n n. n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. n. L 95 del 9. 4. 1992, pag. 44. pertanto necessario inserire in tale regolamento anche la riduzione del dazio della TDC; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parete del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 898/92 è così modificato : 1. All’articolo 2, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente : « 1.  La riduzione dell’aliquota del prelievo all’impor- | tazione e del dazio della TDC applicabili alle carni bovine contemplate dai regimi di importazione di cui all’articolo 1, paragrafo 1 è fissata al 20 % dell’aliquota intera applicabile il giorno dell’accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica ». 2. All’articolo 2, paragrafo 2, la lettera f) è sostituita dalla seguente : | «f) il titolo reca, nella casella 24, una delle seguenti diciture : — Exacciòn reguladora y derecho del AAC tal como establece el Reglamento (CEE) n° 898/92 ; — Importafgift of FTT-told i henhold til forord- ning (E@F) nr. 898/92 ; — Abschépfung und Zoll des GZT gemifî Verordnung (EWG) Nr. 898/92 ; — Ewgpopà& rai Sacuòg tTou KA 6n06g Po64É- novtai anò tov Kavovicnò (EOK) apis. 898/92 ; — Levy and CCT ' duty as provided for in Regula- tion (EEC) No 898/92 , — Prélèvement et droit du TDC comme prévus par le règlement (CEE) n° 898/92; — Prelievo e dazio della TDC a norma del rego- lamento (CEE) n. 898/92 ; — Heffing en recht van het GDT overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 898/92 ; — Direito nivelador e direito da pac previstos no Regulamento (CEE) n° 898/92.».