31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 373/33 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che modifica la direttiva 69/169/CEEF prorogando e modificando le deroghe accordate alla Danimarca e all’Irlanda in materia di franchigie per viaggiatori (91/673/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 99, vista la proposta della Commisione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che il Regno di Danimarca e l’Irlanda benefi- ciano fino al 31 dicembre 1991 di una deroga alla direttiva 69/169/CEE (3), modificata da ultimo dalla direttiva 91/ 191/CEE (4), per quanto riguarda l’applicazione dei livelli generali delle franchigie; considerando che tale deroga deve essere vista nel contesto dell’articolo 8 A del trattato che definisce il mercato interno come uno spazio senza frontiere interne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali e che prevede che il mercato interno sarà instaurato progressivamente nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992; considerando che la cessazione immediata delle deroghe che stanno per scadere potrebbe comportare difficoltà economiche per il Regno di Danimarca e per l’Irlanda; che occorre pertanto prorogarne l’applicazione, in forma modi- ficata per quanto riguarda l’Irlanda, fino al 31 dicembre . 1992, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 69/169/CEE è così modificata: 1) all’articolo 7 ter, paragrafo 1, lettera b), l’importo di «9S ecu» è sostituito da «150 ecu»; 2) all’articolo 7 quater, la data del «31 dicembre 1991» è sostituita da quella del «31 dicembre 1992»; 3) il testo dell’articolo 7 quinquies è sostituito dal testo seguente: «Articolo 7 quinquies In deroga all’articolo 2, paragrafo 1, ed entro i limiti fissati in detto articolo, l’Irlanda è autorizzata, fino al 31 dicembre 1992, ad applicare un limite quantitativo di 30 litri di birra per tutti i viaggiatori che entrano nel suo territorio. In deroga all’articolo 2, paragrafo 1, all’articolo 4, paragrafo 1 e all’articolo 7 ter, paragrafo 1, lettera b) PIrlanda è autorizzata, fino al 31 dicembre 1992, ad applicare i seguenti limiti all’atto dell’importazione delle merci in questione ad opera di viaggiatori che hanno soggiornato meno di 24 ore al di fuori dell’Irlanda: a) per i viaggiatori provenienti dalla Comunità: 175 ecu; tuttavia il valore unitario non può essere supe- riore a 110 ecu; b) birra: 15 litri.» Articolo 2 1. Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva prima del 1° gennaio 1992. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblica- zione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adot- tano nel settore disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT (1) Parere reso il 10 dicembre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). . (2) Parere reso il 17 dicembre 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 133 del 4.6. 1969, pag. 6. (4) GU n. L 94 del 16.4. 1991, pag. 24.