24.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 192/37 REGOLAMENTO (CE) N. 1623/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1999 che fissa taluni quantitativi all'importazione di banane nella Comunità per il quarto trimestre del 1999, nel quadro dei contingenti tariffari e del quantitativo di banane tradizionali ACP LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 20, (1) — considerando che il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 con riguardo al regime d'importazione delle banane nella Comunità (3), modificato dal regolamento (CE) n. 756/ 1999 (*), ha previsto, all'articolo 14, paragrafo 1, la possibilità di fissare un quantitativo indicativo, espresso in una percentuale uniforme dei quantitativi disponibili per ciascuna delle origini indicate nell'allegato I, per il rilascio dei titoli d'importazione per ciascuno dei tre primi trimestri dell'anno; (2) — considerando che è opportuno fissare, per il quarto trimestre del 1999, i quantitativi disponibili all'importa- zione dai paesi o gruppi di paesi indicati all'allegato I del regolamento (CE) n. 2362/98, tenuto conto, da un lato, dei titoli d'importazione rilasciati nel corso dei tre primi trimestri e, dall'altro, del volume dei contingenti tariffari e del quantitativo di banane tradizionali ACP di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93; (3) — considerando che le disposizioni del presente regola- mento devono entrare in vigore immediatamente, prima dell'inizio del periodo di presentazione delle domande di titoli per il quarto trimestre del 1999; (4) — considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono adottate per garantire la continuità dell'ap- provvigionamento del mercato nel quarto trimestre del 1999 nonché il proseguimento degli scambi con i paesi fornitori, ma non pregiudicano le eventuali misure da adottare successivamente, in particolare per rispettare gli impegni internazionali sottoscritti dalla Comunità nel quadro dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) e non potrebbero essere addotte dagli operatori come fondamento di aspettative legittime per la proroga del regime d'importazione; (5) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il quarto trimestre del 1999, i quantitativi disponibili all'importazione nel quadro del regime dei contingenti tariffari all'importazione di banane e del quantitativo di banane tradi- zionali ACP provenienti da ciascuna delle origini indicate all'al- legato I del regolamento (CE) n. 2362/98 sono fissati nell'alle- gato I. 2.  Per il quarto trimestre del 1999 e per ciascun operatore, la domanda di titolo d'importazione non può vertere su un quantitativo superiore alla differenza tra il quantitativo attri- buito all'operatore in applicazione dell'articolo 6, paragrafo 4, e dell'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2362/98, e la somma dei quantitativi relativi ai titoli d'importazione rila- sciati per i tre primi trimestri. La domanda di titolo d'importa- zione è accompagnata da una copia del o dei titoli d'importa- zione rilasciati all'operatore per i trimestri precedenti. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1999. L 47 del 25.2.1993, pag. 1. L 160 del 26.6.1999, pag. 80. L 293 del 31.10.1998, pag. 32. L 98 del 13.4.1999, pag. 10. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione