N. L 181/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1. 7. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 1765/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la politica agricola comune si prefigge di conseguire gli obiettivi di cui all’articolo 39 del trat- tato, tenendo conto della situazione del mercato; considerando che, per migliorare l’equilibrio del mer- cato, occorre istituire un nuovo regime di sostegno; che il mezzo migliore per conseguire tale obiettivo consiste nel ravvicinare i prezzi comunitari per taluni seminativi ai prezzi del mercato mondiale e nel compensare la per- dita di reddito causata dalla riduzione dei prezzi istitu- zionali mediante un pagamento compensativo a favore degli agricoltori che seminano i prodotti in questione; che pertanto le superfici ammissibili devono essere limi- tate alle superfici destinate ai seminativi o che hanno fruito di un regime di aiuti con fondi pubblici perché messe a riposo; che l’applicazione di questo principio a livello di singolo coltivatore può creare problemi che dif- feriscono da uno Stato membro all’altro; che pertanto gli Stati membri devono avere la possibilità di scegliere tra riferimenti a situazioni precedenti individuali oppure re- gionali, a secondo delle loro condizioni specifiche; considerando che il nuovo regime di sostegno si appli- cherà a decorrere dalla campagna di commercializza- zione 1993/1994; considerando che i pagamenti compensativi dovrebbero essere istituiti per le aziende agricole già esistenti e che la partecipazione a questo regime di sostegno dovrebbe es- sere facoltativa; considerando che i pagamenti compensativi dovranno ri- specchiare le specifiche caratteristiche strutturali che in- fluenzano le rese e che spetta agli Stati membri elaborare un piano di regionalizzazione fondato su criteri obiettivi; che i piani di regionalizzazione dovrebbero definire una (') GU n. C 303 del 22. 11. 1991, pag. 1. (*) GU n. C 125 del 18. 5. 1992. @) GU n. C 98 del 21. 4. 1992, pag. 15. resa cerealicola media uniforme; de detti piani devono tener conto delle rese medie registrate nelle singole re- gioni in un periodo determinato; che si dovrebbe istituire una procèdura apposita per l’esame di detti piani a livello comunitario; considerando che il granturco ha una resa differente che lo distingue dagli altri cereali e giustifica dunque un trat- tamento diverso; considerando che, al fine di calcolare il pagamento com- pensativo per i cereali occorre stabilire un importo di base per tonnellate e moltiplicarlo per la resa cerealicola media determinata per la regione in causa; considerando che la politica seguita attualmente per i ce- reali mira a scoraggiare la produzione, in special modo al di fuori delle zone tradizionali di produzione, e che detta politica deve essere proseguita; che, tuttavia, ai produttori di frumento duro nelle zone di produzione tradizionali quali definite attualmente dovrebbe essere corrisposto, in aggiunta al pagamento compensativo per i cereali, un importo supplementare; che quest’ultimo è in- teso a risarcire i produttori di frumento duro di tali re- gioni per la perdita di reddito dovuta all’allineamento del prezzo di detto prodotto sul prezzo degli altri cereali; considerando che, per calcolare il pagamento compensa- tivo per i semi oleosi, è necessario stabilire un prezzo di riferimento previsionale, un importo di riferimento co- munitario, il metodo di calcolo nonché le opportune mi- sure Correttive; considerando che occorre stabilire norme per tener conto della particolare situazione della Spagna e del Porto- gallo, compreso il differente grado di progressi verso l’integrazione prevista dall’atto di adesione del 1985; considerando che, per facilitare i compiti di gestione e di controllo, i pagamenti compensativi devono essere con- cessi nel quadro di un «regime generale» per tutti i pro- duttori e di un «regime semplificato» riservato ai piccoli produttori; considerando che i piccoli produttori devono essere defi- niti sulla base di una superficie equivalente ad una pro- duzione cerealicola annua non superiore a 92 tonnellate; che per la determinazione dei piccoli produttori vanno utilizzate anche le rese cerealicole medie prese in consi- derazione per il calcolo degli aiuti nelle varie regioni de- limitate nei piani di regionalizzazione; considerando che, per poter fruire dei pagamenti com- pensativi nel quadro del «regime generale», i produttori devono ritirare dalla produzione agricola una percen- tuale prestabilita dei propri seminativi; che il ritiro dei