6. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /163/7 REGOLAMENTO (CEE) IN._ 1784/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 ‘che fissa i coefficienti di adeguamento dell’aiuto relativo al lino tessile LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1557/93 (?), in parti- colare l’articolo 4, paragrafo 2, considerando che ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1308/70 l’ammontare dell’aiuto per il lino, concesso agli operatori, è differenziato attraverso l’applicazione di coefficienti stabiliti in base alla resa media di semi constatata, da un lato per il lino macerato non sgranato e dall’altro per il lino diverso da quello macerato non sgranato, nel corso delle campagne di commercializzazione dal 1987-88 al 1991-92 nelle zone omogenee di produzione ; che tale differenziazione può essere effettuata con i coefficienti indicati qui di seguito ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Salvo restando il paragrafo 2, l’aiuto che dovrà essere concesso agli operatori nel settore del lino tessile viene adeguato, per ciascuna zona di produzione, applicando il relativo coefficiente che ' figura in allegato. Tale coefficiente si applica all’ammontare dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70, dimi- nuito, se del caso, dell’importo di cui all’articolo 2 del regolamento e ridotto, inoltre, in funzione dei riallinea- menti monetari. 2.  Per il lino macerato non sgranato, i coefficienti di cui al paragrafo 1 vengono moltiplicati per 0,868. 3.  Ai sensi del presente regolamento si intende per lino macerato non sgranato il lino tessile ‘che : a) dopo l’estirpazione è rimasto sul campo per un periodo superiore a quello necessario per l’essiccazione, b) presenta almeno due delle caratteristiche seguenti : — colorazione castano scuro o nera, — capsula dei semi facilmente staccabile, — liberazione delle fibre più agevole che nel caso del lino che dopo l’estirpazione è stato sul campo solo durante il periodo necessario per l’essiccazione, c) non ha subito alcun processo di sgranatura. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a partire dalla sua campagna 1993-94. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appticabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. U n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. U n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 26. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione