L 103/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28.4.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 851/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 2000 che stabilisce la norma di commercializzazione applicabile alle albicocche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, e l'articolo 3, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) _ Le albicocche figurano all'allegato I del regolamento (CE) n. 2200/96 tra i prodotti per i quali è necessario adot- tare norme di commercializzazione. Il regolamento (CEE) n. 1108/91 della Commissione, del 1° maggio 1991, che stabilisce norme di qualità per le albi- cocche (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 888/97 (*), è stato oggetto di numerose modifiche che ne compromettono la chiarezza giuridica. (2) — Occorre pertanto procedere ad una rifusione del testo di tali disposizioni e abrogare il regolamento (CEE) n. 1108/91. A tal fine, per ragioni di trasparenza sul mercato mondiale, è opportuno tener conto della norma raccomandata per le albicocche dal gruppo di lavoro sulla normalizzazione dei prodotti deperibili e il miglioramento qualitativo della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite (CEE/ONU). (3) — L'applicazione delle norme suddette è intesa ad eliminare dal mercato i prodotti di qualità insoddisfacente, ad adeguare la produzione alle esigenze dei consumatori e ad agevolare le relazioni commerciali fondate sulla concorrenza leale, contribuendo in tal modo a miglio- rare la redditività della produzione. (4) — Le norme sono applicabili a tutte le fasi della commer- cializzazione. Il trasporto su lunga distanza, il magazzi- naggio di una certa durata o le varie manipolazioni cui sono soggetti i prodotti possono provocare talune altera- zioni, dovute all'evoluzione biologica dei prodotti stessi o alla loro deperibilità. Occorre pertanto tener conto di tali alterazioni in sede di applicazione delle norme nelle fasi di commercializzazione successive a quella della spedizione. I prodotti della categoria «Extra» devono essere oggetto di una selezione e di un condizionamento particolarmente accurati e pertanto, nei loro confronti, va tenuto conto soltanto della diminuzione dello stato di freschezza e di turgore. (5) — L'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2200/ 96 prevede la possibilità di derogare alle norme vigenti nel caso in cui gli ortofrutticoli di una regione determi- () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. @) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. () GU L 110 dell'1.5.1991, pag. 67. () GU L 126 del 17.5.1997, pag. 11. nata sono venduti al dettaglio in tale regione per soddi- sfare un consumo locale tradizionalmente notorio. Talune varietà di albicocche prodotte in Germania nella regione «Sifler See» sono caratterizzate da un calibro inferiore a quello richiesto dalle norme vigenti. Tali albi- cocche vengono tradizionalmente vendute nella regione di produzione e sono oggetto del regolamento (CE) n. 1010/98 della Commissione, del 14 maggio 1998, recante deroga, per la Germania, alle norme di commer- cializzazione per le albicocche (*). Per motivi di chia- rezza e semplificazione della normativa comunitaria, è opportuno integrare tale deroga al presente regolamento e abrogare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1010/98. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La norma di commercializzazione applicabile alle albicocche di cui al codice NC 0809 10 00 è stabilita nell'allegato. Essa si applica in tutte le fasi della commercializzazione, alle condizioni previste dal regolamento (CE) n. 2200/96. Tuttavia, nelle fasi successive alla spedizione, i prodotti possono presentare, rispetto alle prescrizioni della norma: — una lieve riduzione dello stato di freschezza e di turgore; — per i prodotti classificati nelle categorie diverse dalla cate- goria «Extra», lievi alterazioni dovute alla loro evoluzione biologica e alla loro deperibilità. g P Atrticolo 2 1. In deroga all'allegato del presente regolamento, il calibro minimo delle albicocche prodotte nella regione «Sifer See» può essere inferiore di 5 millimetri al calibro minimo fissato dalle norme. Tuttavia, tali albicocche possono essere commercializ- zate esclusivamente in Sassonia-Anhalt e in Sassonia. 2.  Ai fini dell'applicazione del paragrafo 1, ciascuna partita deve recare documento o sulla scheda di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2200/96, oltre alle altre indicazioni richieste, la dicitura seguente: «Nur in Sachsen- Anhalt und Sachsen im Einzelhandel zu verkaufen». () GU L 145 del 15.5.1998, pag. 10.