L 332/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.11.2004 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 2004 recante approvazione, a nome della Comunità europea, delle modifiche dell’allegato V dell’accordo fra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale [notificata con il numero C(2004) 4022] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/751/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 97/132/CE del Consiglio, del 17 dicembre 1996, relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (!), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2002/957/CE del Consiglio, del 28 novem- bre 2002, sulla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere relativo alle modifiche degli allegati dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale (?), prevede la possi- bilità di riconoscere l’equivalenza dei sistemi di certifica- zione della Nuova Zelanda per le carni fresche e i pro- dotti a base di carne e per altri prodotti di origine ani- male. (2) — Nella riunione del 1° e 2 giugno 2004, il comitato di gestione dell’accordo istituito in conformità dell’articolo 16 dell’accordo («il comitato»), ha formulato una racco- mandazione volta a determinare l’equivalenza dei requisiti sanitari per gli embrioni bovini, la selvaggina di penna, i molluschi bivalvi vivi destinati al consumo umano, il miele e la lana. Inoltre il comitato ha raccomandato l’equivalenza dei sistemi di certificazione per i prodotti della pesca e ha formulato raccomandazioni relativa- mente alla presentazione generale dell’allegato V. (3) — A seguito di queste raccomandazioni è opportuno modi- ficare l’allegato V _ dell’accordo. (4) — Le suddette modifiche devono essere approvate a nome della Comunità. (5) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, (!) GU L 57 del 26.2.1997, pag. 4. Decisione modificata dalla decisione 1999/837/CE (GU L 332 del 23.12.1999, pag. 1). () GU L 333 del 10.12.2002, pag. 13. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Facendo seguito alle raccomandazioni espresse dal comitato di gestione misto, istituito conformemente alle disposizioni dell’ar- ticolo 16 dell’accordo tra la Comunità europea e la Nuova Zelanda sulle misure sanitarie applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale, sono approvate a nome della Comunità europea le modifiche dell’allegato V. Il testo di uno scambio di lettere che fa parte dell’accordo con la Nuova Zelanda, ivi compresi gli emendamenti dell’allegato V dell’accordo, è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il direttore generale per la salute e la tutela dei consumatori è quindi abilitato a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. Articolo 3 La presente decisione si applica il primo giorno del mese suc- cessivo a quello in cui la Nuova Zelanda notifica per iscritto alla Commissione che le proprie procedure interne per l’approva- zione delle modifiche di cui all’articolo 1 sono state completate. La Commissione informa tempestivamente il Consiglio e gli Stati membri in merito a tale notifica. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2004. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione