4.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 310/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2563/1999 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 1999 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di custodie per compact disc originarie della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, Quattro  produttori esportatori hanno presentato visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l'articolo 7, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO Îl 5 marzo 1999, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (in appresso «l'av- viso di apertura») (*), la Commissione ha annunciato l'apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di custodie per compact disc originarie della Repubblica popolare cinese. Il procedimento è stato avviato a seguito di una denuncia presentata nel gennaio 1999 dalla «European Plastics Converters» (EuPC), per conto di produttori comunitari che rappresentavano una grande propor- zione della produzione comunitaria di custodie per compact disc. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all'esistenza di pratiche di dumping su tali prodotti e al grave pregiudizio da esse derivante, ritenuti sufficienti per giustificare l'apertura di un procedimento. La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori comunitari denunzianti, i produttori esportatori e gli importatori, i fornitori e gli utilizzatori notoriamente interessati, nonché le associa- zioni interessate e i rappresentanti del paese esportatore. Alle parti interessate è stata data la possibilità di comuni- care le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un'au- dizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura. Tutte le parti che ne hanno fatto richiesta sono state sentite. Per consentire ai produttori esportatori della Repubblica popolare cinese di presentare, qualora volessero farlo, domanda di trattamento individuale o di riconoscimento dello status di impresa operante in condizioni di economia di mercato, la Commissione ha inviato gli appositi moduli ai produttori esportatori cinesi notoria- mente interessati. 56 del 6.3.1996, pag. 1. GU L GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18. GU C 63 del 5.3.1999, pag. 5. 5) domanda di riconoscimento dello status di impresa operante in condizioni di economia di mercato e un produttore esportatore ha chiesto soltanto un tratta- mento individuale. La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente interessate. Sono giunte risposte da parte di otto produttori comunitari, di tre produttori esporta- tori con sede a Hong Kong e con strutture di produzione nella Repubblica popolare cinese e di dieci importatori indipendenti della Comunità. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le infor- mazioni ritenute necessarie per una determinazione preliminare del dumping, del pregiudizio e dell'interesse della Comunità e ha effettuato visite di verifica presso le sedi delle seguenti società: a) produttori comunitari — La Francaise des Plastiques, Louvigné-de-Bais, Francia — La Vendéenne des Plastiques, Chantonnay, Francia — NEPCO SA, Pont L'Evéque, Francia — Allainé, SA, Miribel, Francia — Neoplastik Verpackungssysteme GmbH & Co, Braunschweig, Germania — EPM BV, Helmond, Paesi Bassi — Estudios Gema SA, Barcellona, Spagna — White Knight Ltd, Eastbourne, Regno Unito b) produttori esportatori di Hong Kong con strutture  produttive nella Repubblica popolare cinese — ACME Cassette Manufacturing Ltd, Hong Kong — Golden Age A-V Products Ltd, Hong Kong — Viva Magnetics Limited, Hong Kong c) importatori/utilizzatori — AVP Europe BV, Sittard, Paesi Bassi — EMI Compact Disc (Holland) BV, Beek, Paesi Bassi — H.V. T.R.S. BV, Uden, Paesi Bassi L'inchiesta relativa al dumping ha riguardato il periodo compreso tra il 1° marzo 1998 e il 28 febbraio 1999 (in appresso «il periodo dell'inchiesta»). L'esame del pregiu- dizio ha riguardato il periodo compreso tra il gennaio 1995 e la fine del periodo dell'inchiesta.