18.5.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 125/5 DIRETTIVA 2005/34/CE DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 2005 che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l’iscrizione delle sostanze attive etoxazole e tepraloxydim (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 6, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, il 21 aprile 1998 la Francia ha ricevuto dalla società Sumitomo Chemical Agro Europe SA una richiesta di iscrizione della sostanza attiva etoxazole (in precedenza denominato anche «etoxazol») nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. Con decisione 1999/43/CE (2) della Commissione il fascicolo è stato dichiarato com- pleto, ovvero conforme, in linea di massima, alle dispo- sizioni relative ai dati e alle informazioni di cui agli allegati II e II della direttiva 91/414/CEE. L’11 settembre 1997 la Spagna ha ricevuto dalla società BASF AG una richiesta a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE in merito all’iscrizione della sostanza attiva tepraloxydim nell’allegato I di tale diret- tiva. Con decisione 98/512/CE (3) della Commissione il fascicolo è stato dichiarato completo, ovvero conforme, in linea di massima, alle disposizioni relative ai dati e alle informazioni di cui agli allegati II e III della direttiva 91/414/CEE. Gli effetti di tali sostanze attive sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati in conformità delle di- sposizioni dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE relativamente agli impieghi proposti dai ri- chiedenti. Gli Stati membri relatori designati hanno pre- sentato alla Commissione i progetti di rapporti di valu- tazione delle sostanze, rispettivamente l’8 ottobre 2001 (etoxazole) e il 21 gennaio 2002 (tepraloxydim). I progetti dei rapporti di valutazione sono stati riesami- nati dagli Stati membri e dalla Commissione nell’ambito del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali. L’esame si è concluso il 3 dicembre () GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/25/CE (GU L 90 dell’8.4.2005, pag. 1). (®) GU L 14 del 19.1.1999, pag. 30. (3) GU L 228 del 15.8.1998, pag. 35. 2004 con le relazioni di esame della Commissione sul- l’etoxazole e sul tepraloxydim. Dall’esame dell’etoxazole e del tepraloxydim non sono emersi problemi o preoccupazioni tali da richiedere la consultazione del comitato scientifico per le piante o dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare. In base ai vari esami effettuati è lecito supporre che i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in que- stione soddisfino in generale le disposizioni di cui all’ar- ticolo 5, paragrafo 1, lettere a) e b), e all’articolo 5, paragrafo 3, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda gli impieghi esaminati e specificati nelle relazioni di esame della Commissione. È quindi opportuno iscrivere l’etoxazole e il tepraloxydim nell’al- legato I della direttiva, affinché in tutti gli Stati membri possano essere concesse le autorizzazioni per i prodotti fitosanitari contenenti tali sostanze attive conformemente alle disposizioni di tale direttiva. Dopo l'iscrizione dell’etoxazole e del tepraloxydim nell’al- legato I della direttiva 91/414/CEE gli Stati membri do- vrebbero disporre di un congruo periodo di tempo per applicare le disposizioni di tale direttiva ai prodotti fito- sanitari contenenti tali sostanze, in particolare, per riesa- minare le autorizzazioni temporanee in corso di validità e, entro la scadenza del periodo in questione, per con- vertire queste ultime in autorizzazioni a pieno titolo, modificarle o revocarle, conformemente al disposto della direttiva 91/414/CEE. È pertanto opportuno modificare la direttiva 91/414/CEE di conseguenza. I provvedimenti di cui alla presente direttiva sono con- formi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato I1 della direttiva 91/414/CEE è modificato conforme- mente all’allegato della presente direttiva.