N. L '160/12 “Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 6. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 1526/92 DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 171/78 recante condizioni particolari per quanto riguarda la concessione di restituzioni all’esportazxone di talun1 prodotti del settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?), in particolare l’articolo 15, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 171/78 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3945/87 (*), ha stabilito i criteri di qualità cui devono soddisfare alcuni prodotti per poter beneficiare di restituzioni all’esportazione ; che occorre modificare il rapporto acqua/proteine dei prodotti di cui al codice NC 1602 42 10 perché non siano interrotte le correnti tradi- zionali di esportazione di tali prodotti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : | Articolo 1 Nell’allegato 1I del regolamento (CEE) n. 171/78, al codice NC 1602 42 10, ultimo trattino, il rapporto « 4,3 » è sosti- tuito da «4,5 ». Articolo 2 l presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1992. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 1992. GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 2 GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. ) GU n. L 25 del 31. 1. 1978, pag. 21. GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 32. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione