N. L 154/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1570/93 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che fissa gli importi dell’aiuto concesso nel settore delle sementi per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (‘), in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere ‘del Comitato economico e sociale (*), considerando che per le sementi indicate nell’allegato al regolamento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercializ- zate nelle campagne 1994/1995 e 1995/1996 la situazione del mercato nella Comunità e il suo prevedibile anda- mento non permettono di garantire un reddito equo ai produttori; che è opportuno compensare una parte dei costi di produzione con la concessione di un aiuto; considerando che l’articolo 3, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 2358/71 prevede che l’importo dell’aiuto debba essere fissato in relazione alla necessità di assicu- rare un equilibrio tra il volume della produzione necessa- ria nella Comunità e le possibilità di smaltimento di tale produzione, nonché ai prezzi delle sementi sui mercati esterni; considerando che l’applicazione di questi criteri porta a fissare l’aiuto applicabile per le campagne di commercia- lizzazione 1994/1995 e. 1995/1996 ai livelli indicati nell’allegato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le campagne di commercializzazione 1994/1995 e 1995/1996 gli importi dell’aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71, figurano nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicàbile a decorrere dal 1° luglio 1994. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1993. | (1) GU n. L 246 del 5. 11..1971, pag. 1. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3695/92 (GU n. L 374 del 22. 12. 1992, pag. 40). I ' (°) GU n. C 80 del 20. 3. 1993, pag. 53. (3) GU n. C 150 del 31. 5. 1993. (4) GU n. C 129 del 10. 5. 1993, pag. 25. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH