6. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 3/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1986 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/30.439- International Petroleum Exchange of London Limited) (I1 testo in lingua inglese è il solo facente fede) (87/2/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, « visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 2, , viste la notificazione e la domanda di attestazione negativa presentate il 20 agosto 1981 dall’Internationale Petroleum Exchange of London Limited relativamente allo statuto ed ai regolamenti dell’associazione, visto il contenuto essenziale della notificazione pubblica- to (®) a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. FATTI (1)  L’International Petroleum Exchange of London Limited (IPE) è uno dei molti mercati delle materie prime stabiliti a Londra. 1 mercati delle materie prime sono organizzazioni autoregolamentate, amministrate da comitati di gestione o da direttori delle società associate scelti dai membri nel proprio interno, assistiti da segreterie, che all’uopo si avval- gono dei poteri ad essi conferiti dai membri. Sebbene si tratti di organizzazioni autoregolamen- tate, viene esercitato sui membri un certo controllo da parte della Banca d’Inghilterra ed una crescente vigilanza da parte dell’Association of Futures Brokers and Dealers Limited (AFBD). (2) — Scopo dell’IPE è di istituire e gestire a Londra un mercato a termine dei prodotti petroliferi. Un mercato a termine offre infatti l’organizzazione necessaria per stipulare contratti di acquisto e di vendita di una merce da consegnare ad una data futura prestabilita. I1 mercati a termine sono stati sviluppati soprattutto per consentire ai commer- () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. ( GU n. C 163 dell’1. 7. 1986, pag. 3. (3) 4) cianti di materie prime di tutelarsi dai rischi di fluttuazioni sfavorevoli dei prezzi. L’IPE fornisce il recinto del mercato per la contrat- tazione e la fissazione dei prezzi, delibera su varie questioni tecniche, come i mesi per le consegne, le clausole contrattuali tipo e fornisce le necessarie strutture per le compensazioni ed i regolamenti. Le contrattazioni avvengono nel recinto del mercato dove gli operatori si fronteggiano con il cosiddetto sistema delle grida. Gli affari dell’IPE sono gestiti dai direttori delle società che ne sono membri. I mercati internazionali a termine di Londra sono i principali mercati mondiali delle materie prime e contribuiscono alla stabilità ed al buon funziona- mento del commercio mondiale ed al meccanismo dei prezzi mondiali. Quanto al gasolio ed al petrolio greggio, i dati in appresso mettono in risalto l’importanza dell’IPE rispetto al suo princi- pale concorrente, il mercato a termine del gasolio e del greggio di New York. Volumi annuali del commercio (partite trattate) di gasolio dal 1981 al 1985 Anno Londra New York (NYMEX) 1981 149 000 995 506 1985 623 308 1 745 526 1983 608 529 1 868 322 1984 535 495 2091 546 1985 509 886 2 207 733 N.B.: una partita (IPE) generalmente 100 t. Una partita (NYMEX) equivale a 1000 barili 1 t = 7,46 barili. Volumi annuali del commercio (partite trattate) di petrolio greggio dal 1981 al 1985 Anno Londra New York 1981 — — 1982 — — 1983 2783 323 153 1984 4 361 1 840 342 1985 4 233 3 980 867 N.B.: una partita = 1000 barili