14.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 287/51 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 giugno 2000 relativa all'aiuto di Stato cui la Germania ha dato esecuzione in favore di Wildauer Kurbelwelle GmbH [notificata con il numero C(2000) 1660] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/698CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente ai detti articoli e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO Con lettera del 10 novembre 1997 (registrata l'11 novembre 1997) la Germania ha notificato alla Commissione ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato CE la ristrutturazione di Wildauer Kurbelwelle GmbH (in appresso «WKW»). Con lettera del 5 dicembre 1997 la Commissione ha richiesto informazioni supplementari che la Germania ha trasmesso con lettera dell'11 febbraio 1998. Dato che una parte dell'aiuto era già stata erogata, il caso è stato iscritto nel registro degli aiuti non notificati, con il numero NN 18/98. Sulla base delle informazioni trasmessele dalla Germania la Commissione ha deciso il 7 aprile 1998 di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in quanto nutriva dubbi in merito alla compatibilità dell'aiuto con il mercato comune. Con lettera del 26 maggio 1998 (!) la Commissione ha informato la Germania della propria decisione, che è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha quindi modificato il numero del caso in C 30/98 e ha inoltre invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto entro un mese dalla pubblicazione della comunicazione. (!) Lettera D/4128 della Commissione. @) GU C 377 del 5.12.1998, pag. 7.