22. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 237/33 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1993 che modifica il regime di importazione istituito con il regolamento (CEE) n. 3420/83 e applicato nel Benelux nei confronti di alcuni paesi a commetcio di Stato per quanto riguarda determinati prodotti (93/506/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Îrattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, ‘ considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 (') si applica ai regimi di importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello - comunitario ; considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2456/92 del Consiglio, del 13 luglio 1992, che fissa i contingenti di importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1992 nei confronti dei paesi a commercio di Stato (?), si è stabilito che le disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3420/83, che prevede l’eventuale rinnovo automatico dei contingenti in vigore l’anno precedente, non si applicano per il 1993; che questo dispositivo è stato adottato in previsione dell’entrata in vigore, prima del 31 dicembre 1992, di un meccanismo comunitario che inglobi le restrizioni nazionali esistenti a titolo del regolamento (CEE) n. 3420/83; cohsiderando che, a tale scopo, il 10 novembre 1992 la Commissione ha presentato al Consiglio una proposta di regolamento relativo al regime comune applicabile alle importazioni originarie di taluni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82 (®), (CEE) n. 1766/82 (*) e () GU n. L 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2456/92 (GU n. L 252 del 31. 8. 1992, P?' 1). (°)} GU n. L 252 del 31. 8. 1992, pag. 1. () GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 848/92 (GU n. L 89 del 4. 4. 1992, pag. 1). () GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1409/86 (GU n. L 128 del 14. 5. 1986, pag. 25). (CEE) n. 3420/83 ; che il Consiglio non ha ancora preso una decisione in proposito ; considerando che, per i summenzionati motivi, dal 1° gennaio 1993 non possono più essere effettuate, in alcuni Stati membri, le importazioni di taluni prodotti originari dei paesi terzi di cui al suddetto regolamerito (CEE) n. 3420/83, fatta salva un’applicazione eccezionale ’ degli articoli 7 e seguenti ; considerando che, conformemente all’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3420/83, il Belgio, in nome dei paesi del Benelux, ha informato gli altri Stati membri e la Commissione che ritiene opportuno modifi- care, a norma di detto regolamento, il regime di importa- zione applicato in Benelux nei confronti di alcuni paesi a commercio di Stato per quanto concerne determinati prodotti ; considerando che la misura prevista prevede la soppres- sione di restrizioni quantitative ; che tale misura, basan- dosi su un regime puramente nazionale, potrebbe compromettere l’instaurazione del succitato regime comune che prevede la liberalizzazione di tutti i prodotti a livello comunitario eccezion fatta per quelli soggetti a quote comunitaàrie e misure di sorveglianza ; che, pertanto, in attesa dell’instaurazione di detto regime comune si ritiene opportuno autorizzare il Benelux ad aprire possibi- lità d’importazione soltanto per quantitativi limitati e provvisori, al fine di coprire il fabbisogno immediato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Nell’ambito del regime di importazione previsto dal rego- lamento (CEE) n. 3420/83, il Benelux apre, a titolo ecce- zionale, la possibilità di importazione nei confronti di alcuni paesi a commercio di Stato per i prodotti seguenti :