31. 10. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 317/73 REGOLAMENTO (CEE) N. 3186/92 DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 1992 che ﬁuod1fxca il regolamento (CEE) n. 3105/88 che stabilisce le modalità di applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPÈE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1756/92(®, in particolare l’articolo 35, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio (*) ha stabilito le regole generali relative alla distillazione dei vini e dei sottoprodotti della vinifica- zione ; che a norma degli articoli 13, paragrafo 1 e 14, paragrafo 1 del regolamento da ultimo citato è possibile, a determinate condizioni, esentare alcuni viticoltori dagli obblighi di consegna dei sottoprodotti della vinificazione alla distilleria o di qualsiasi altra trasformazione dell’uva, previsti dall’articolo 35 del regolamento (CEE) n. 822/87 ; considerando che ci si è avvalsi di tale facoltà nel quadro del regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2182/ 91 (5), dove si prevede, all’articolo 2, paragrafo 2, che i viti- coltori della parte italiana delle zone viticole C sono esen- tati da tale obbligo qualora abbiano proceduto alla vinifi- cazione o a qualsiasi altra trasformazione delle uve nei limiti di un quantitativo corrispondente a più di 25 etto- litri e a non oltre 40 ettolitri di vino; considerando che i viticoltori portoghesi operano in zone di produzione nelle quali la distillazione dei sottoprodotti della vinificazione o di qualsiasi altra trasformazione delle uve rappresenta un onere sproporzionato, a causa in parti- colare dei costi di trasporto, in considerazione dei quanti- tativi soggetti a tale obbligo ; che è pertanto opportuno estendere ai viticoltori della zona viticola del Portogallo il beneficio dell’esenzione già applicabile ai viticoltori della parte italiana delle zone viticole C; considerando che è opportuno che la presente misura acquisti efficacia a decorrere dall’inizio della campagna 1992/1993 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HÀ ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo. 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3105/ 88, i termini « Nella parte italiana delle zone viticole C » sono sostituiti dai termini « Nella parte italiana delle zone viticole C e nella zona viticola del Portogallo ». Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 1992. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 180 dell’1. 7. 1992 pag. 27. () GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14. () GU n. L 277 dell’8. 10. 1988, pag. 21. () GU n. L 202 del 25. 7. 1991, pag. 18. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione