N. L 71/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 644/89 DELLA COMMISSIONE i del 14 marzo 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2137/88, che stabilisce le misure per l’approvvigionamento delle raffinerie portoghesi, durante la campagna di commerc1ahzzaznone 1988/1989, in zucchero gregg10 ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('),, modificato. da ultimo dal regolamento (CEE).n. 2306/88 (?), in particolare . l’articolo 9, paragrafo 6 e l’articolo 39, secondo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del : Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1636/87 (*), in particolare l’articolo 12, considerando che il quantitativo. di zucchero espresso in zucchero bianco ottenuto da barbabietole raccolte nella Comunità che può essere.messa.a disposizione delle raffi- nerie portoghesi è leggermente - superiore ai dati - del bilancio preventivo ; che è pertanto opportuno adattare il quantitativo per il quale possono. essere concessi aiuti comunitari forfettati al trasporto e-alla raffinazione in Portogallo, considerando che il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA-ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE).n. 2137/88 della. Commissione (*), i termini «20 000 tonnellate » sono sostituiti dai termini « 20 400 tonnellate ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile. in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1989. . () GU n. L 177 dell'1. 7. 1981, pag.- 4. () GU n. L 201 del 27.: 7. 1988, pag. 65. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. ()) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. Per la Commissione - Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 188 del 19. 7. 1988, pag. 28.