1. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 54/55 REGOLAMENTO (CEE) N. 560/88 DELLA COMMISSIONE . del 29 febbraio 1988 recante nona modifica del regolamento ’ (CEE) n. 997/81, recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEÉE, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3992/87 della Commissione (?), in particolare l’articolo 72, paragrafo S, i considerando che il regolamento (CEE) n. 355/79 del Consiglio (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3485/87 (*), ha stabilito le norme generali per la designazione dei vini e dei mosti di uve; i considerando che il regolamento (CEE) n. 997/81 della Commissione (*), modificato da ultimo - dal regolamento (CEE) n. 3360/87 (%), fissa le modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che occorre completare o correggere in vari punti gli elenchi che figurano negli allegati II e IV del regolamento.(CEE) n. 997/81, conformemente alle richieste di alcuni paesi terzi e nell’ambito delle norme generali stabilite dal regolamento (CEE) n. 355/79 ; considerando che è d’uopo rettificare in una disposizione del regolamento (CEE) n. 997/81 alcuni errori che sono stati introdotti da precedenti modifiche ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 997/81 è modificato come segue : 1. Nella versione tedesca, all’articolo 1, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente : « Die.nach Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe i) der genannten Verordnung zulàssige Angabe der Begriffe “Landwein”, “vin de pays”, “vino tipico”, “vino de la tierra”, “oOvopacia Kat& napd&doon”, “oivog TonmKOS”, und, ab der zweiten Stufe des Beitritts Portugals, “vinho de mesa regional” ist zusammen mit den vorgeschriebenen, in Absatz 1 erster Unterabsatz genannten Angaben anzubringen. » 2. Nell’allegato II, il testo del capitolo VI. BULGARIA è sostituito dal testo seguente : « VI. BULGARIA 1. I vini recanti le seguenti indicazioni geografiche riferite ad unità geografiche situate nella regione viticola settentrionale (Dunavska raunina): ) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. ) GU-n. L 377 del 31. 12. 1987, pa. 20. () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 99. - () GU n. L 330 del 21. 11. 1987, pag. 1. () GU n. L 106 del 16. 4. 1981, pag. 1. U n . L 320 del 10. 11. 1987, pag. 5.