N. L 116/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee- 8. 5. $0 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 aprile 1990 relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti di merci (90/216/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando - che la conclusione dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione sviz- zera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle forma- lità nei trasporti di merci consentirà di migliorare la flui- dità del traffico al momento dell’attraversamento delle frontiere tra le due parti contraenti ; che è pertanto oppor- tuno -approvare tale accordo, DECIDE : Articolo 1 È concluso a nome della Comunità l’accordo tra la Comu- nità economica europea e la Confederazione svizzera riguardante l’agevolazione dei controlli e delle formalità nei trasporti. di merci. + Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo. 2 La Comunità è rappresentata;, nell’ambito della commis- sione mista prevista all’articolo 15- dell’accordo, - dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo- 3 Il presidente del ‘Consiglio procede -alla notifica di. cui all’articolo 22 dell’accordo. Fatto a Lussemburgo, addì 23 aprile- 1990. Per il Consiglio Il -Presidente A. REYNOLDS