20. 2. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 51/41 (Atti per i quali la pubblicazione non II “ è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 1987 relativa all’elenco degli stabilimenti del Cile, in provenienza dai quali è autorizzata l’importazione di carni fesche nella Comunità (87/124/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai peasi terzi (*), modificata da ultimo dalla direttiva 86/469/CEE (®, in particolare l’articolo 4 paragrafo 1, e l’articolo 18 paragra- fo 1, considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paesi terzi devono rispondere ai requisiti generali e particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE ; considerando che, nel corso di una prima ispezione, non era stato giudicato soddisfacente alcuno stabilimento del Cile ; considerando che da una nuova ispezione, eseguita in applicazione dell’articolo 5 della direttiva 72/462/CEE e dell’articolo 2, paragrafo 1, della decisione 86/474/CEE della Commissione, dell’11 settembre 1986, relativa all’at- tuazione dei controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (*), è risultato che il livello igienico di uno stabilimento è nel frattempo migliorato e può essere quindi giudicato soddisfacente ; considerando che tale stabilimento può pertanto essere iscritto in un elenco degli stabilimenti autorizzati ad esportare verso la Comunità ; considerando che le condizioni all’importazione di carni fresche in provenienza dallo stabilimento che figura nell’elenco allegato restano sottoposte alle disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delle disposizioni gene- rali del trattato ; che in particolare, l’importazione di certe ) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. 2 GU n. L 275 del 26. 9. 1986, pag. 36. GU n. L 279 del 30. 9. 1986, pag. 55. categorie di carni in provenienza dai paesi terzi e la spedi- zione verso altri Stati membri, quali le carni che conten- g0ono i residui di alcune sostanze, sono soggette a una normativa comunitaria armonizzata, non ancora intera- mente in vigore ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Lo stabilimento del Cile che figura in allegato è autorizzato ai fini dell’importazione nella Comunità di carni fresche in conformità del suddetto allegato. 2. Le importazioni in provenienza da stabilimenti di cui in allegato restano soggette alle altre disposizioni comunitarie adottate nel campo veterinario. Articolo 2 Gli Stati membri vietano l’importazione delle carni fresche in provenienza da stabilimenti che non figurano in allegato. Articolo 3 La presente decisione si applcia a decorrere dal 15 gennaio 1987. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 gennaio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente