L 275/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 25.8.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 2004 recante misure protettive relative all’influenza aviaria ad alta patogenicità nella Repubblica sudafricana [notificata con il numero C(2004) 3293] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/614/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (!), in particolare l’arti- colo 18, paragrafi 6 e 7, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi(?) e che sono introdotti nella Comunità, in particolare l’articolo 22, pa- ragrafi 1 e 6, considerando quanto segue: (1)  L’influenza aviaria è una malattia virale altamente conta- giosa del pollame e dei volatili che può assumere rapida- mente un carattere epizootico tale da costituire una grave minaccia per la salute degli uomini e degli animali e da ridurre notevolmente la redditività degli allevamenti avi- coli. (2) — Sussiste il rischio che l’agente patogeno venga introdotto attraverso gli scambi internazionali di pollame vivo e di prodotti a base di pollame. (3) — Il 6 agosto 2004 la Repubblica sudafricana ha confer- mato la presenza di due focolai d’influenza aviaria ad alta patogenicità in due branchi di ratiti nella Provincia del Capo orientale. (4) - Il ceppo del virus dell’influenza aviaria individuato è del sottotipo H5N2 e quindi diverso dal ceppo all’origine dell’epidemia in corso in Asia. In base alle conoscenze di cui si dispone attualmente, il rischio per la salute pubblica in relazione a questo sottotipo è inferiore al rischio legato al ceppo circolante in Asia, che è del sot- totipo H5NI. (!1) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (2) GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consi- glio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1). (5) — Attualmente, per il pollame e i prodotti a base di pol- lame, la Repubblica sudafricana è autorizzata ad impor- tare nella Comunità unicamente ratiti vivi, uova da cova, carne fresca di ratiti e prodotti a base di carne/prepara- zioni di carne contenenti carne di ratiti, nonché volatili diversi dal pollame. (6) — Peraltro il 6 agosto 2004 le autorità competenti della Repubblica sudafricana hanno sospeso la certificazione di ratiti vivi, delle loro carni e di altri prodotti a base di carne, in attesa che la situazione si chiarisca. (7) — Tenuto conto del rischio che l’introduzione della malattia nella Comunità potrebbe costituire per la salute degli animali, le importazioni di ratiti vivi, e di uova da cova di tali specie nonché di carni fresche di ratiti, di prepa- razioni a base di carne e di prodotti a base di carne costituiti o contenenti carni delle specie sopra indicate, ottenuti da volatili macellati dopo il 16 luglio 2004, in provenienza dalla Repubblica sudafricana, sono state so- spese a decorrere dal 10 agosto 2004 a seguito della decisione 2004/594/CE della Commissione (3). (8) — Ai sensi della decisione 2000/666/CE della Commis- sione (1), sono autorizzate le importazioni di volatili di- versi dal pollame provenienti da tutti i paesi membri dell’UIE (Ufficio internazionale delle epizoozie) soggetti a garanzie in materia di polizia sanitaria stabilite dal paese di origine nonché a rigorose misure di quarantena attuate negli Stati membri successivamente all’importa- zione. (9) — Tuttavia, come misura supplementare onde fugare qual- siasi rischio di insorgenza della malattia nelle stazioni di quarantena sotto l’autorità degli Stati membri, la deci- sione 2004/594/CE ha anche sospeso le importazioni in provenienza dalla Repubblica sudafricana di volatili diversi dal pollame, tra cui gli uccelli da compagnia al seguito dei rispettivi proprietari. (3) GU L 265 del 12.8.2004, pag. 9. (4) GU L 278 del 31.10.2000, pag. 26. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/279/CE (GU L 99 del 16.4.2002, pag. 17).