L 325/18 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 12.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 2162/2003 DELLA COMMISSIONE dell'11 dicembre 2003 che stabilisce l'aiuto definitivo per taluni legumi da granella per la campagna 2003/2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1577/96 del Consiglio, del 30 luglio 1996, che istituisce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella (*), in particolare l'articolo 6, para- grafo 1, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1577/96 ripartisce la superficie massima garantita tra lenticchie e ceci, da un lato, e vecce dall'altro, con la possibilità di trasferire la parte di superficie massima non utilizzata all'altra superficie massima garantita, prima di constatare un eventuale superamento. (2) — La superficie massima garantita per le lenticchie ed i ceci di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1577/96 non è stata superata nella campagna 2003/2004, mentre la superficie massima garantita per le vecce, maggiorata del saldo non utilizzato della superficie massima garan- tita per le lenticchie e i ceci, è stata superata del 10,37 % nella campagna 2003/2004. L'aiuto di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1577/96 dev'essere, per la campagna in questione, ridotta proporzionalmente per le vecce. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'aiuto definitivo per alcuni legumi da granella per la campagna 2003/2004 è fissato a 181,00 EUR per ettaro per le lenticchie ed i ceci e a 163,99 EUR per ettaro per le vecce. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2003. () GU L 206 del 16.8.1996, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 811/2000 (GU L 100 del 20.4.2000, pag. 1). Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione