28. 1. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 23/65 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1998 relativa agli aiuti che l'Italia intende concedere all'impresa siderurgica Acciaierie di Bolzano SpA [notificata con il numero C(1998) 3439] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/66/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione della Commissione n. 2496/96/CECA, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (*), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, dopo aver invitato le parti interessate ad esporre le loro osser- vazioni e tenuto conto di queste ultime (®, considerando quanto segue: Con lettera del 23 luglio 1998 la Commissione ha informato le autorità italiane della sua decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 6, paragrafo 5, della decisione n. 2496/96/CECA della Commissione (in prosieguo «codice degli aiuti alla side- rurgia») nei confronti di una parte degli aiuti all'ambiente nonché alla ricerca e sviluppo previsti dalla Provincia auto- noma di Bolzano in favore delle Acciaierie di Bolzano (in pI‘OSÌCgUO «ACB»). Infatti, dagli elementi portati a conoscenza della Commissione, che si basavano essenzialmente sulle informazioni contenute nelle lettere trasmesse dalle autorità italiane, risultava quanto segue. L 338 del 28.12.1996, pag. 42. U C 269 del 28.8.1998, pag. 5. Gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo L'articolo 2 del codice degli aiuti alla siderurgia prevede che gli aiuti concessi alle imprese siderurgiche nell'ambito dei loro programmi di ricerca e sviluppo possono essere ritenuti compatibili con il mercato comune a condizione che rispettino le disposizioni di cui alla disciplina comunitaria per gli aiuti di Stato alla ricerca e allo sviluppo (3). Detta disciplina, per quanto rileva ai fini della presente deci- sione, prevede che: — per quanto concerne la ricerca industriale: gli aiuti possono essere autorizzati purché si tratti di ricerca funzionale all'ac- quisizione di nuove conoscenze e il cui obiettivo consista nello sviluppo di nuovi prodotti, processi di produzione oppure servizi; — i progetti di ricerca e sviluppo precompetitivi sono ammis- sibili a condizione che non possano essere convertiti oppure utilizzati per applicazioni industriali o ancora facil- mente sfruttabili da un punto di vista commerciale. Orbene, alla Commissione era parso che, grazie ai progetti notificati, ACB intendesse innanzitutto estendere la gamma dei propri prodotti al fine di penetrare in mercati nuovi e più redditizi. Detti prodotti esistevano già ed erano fabbricati a livello industriale. Inoltre sembrava che una parte significativa degli investimenti consistesse, di fatto, nella modernizzazione degli impianti dell'impresa al fine di produrre la nuova gamma di prodotti. Non si trattava quindi dello sviluppo di nuovi prodotti in acciaio speciale, bensì di un ammodernamento del catalogo dei prodotti di ACB e degli impianti necessari per fabbricatli. () GU C 45 del 17.2.1996, pag. 5.