31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 377/37 REGOLAMENTO ({CEE) n. 3997/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2358/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87(2) in particolare l’articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisti delle statistische del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designa- zione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (+), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2358/71 subisce le seguenti modi- fiche: i 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Nel settore delle sementi è istituita un’organizzazione comune dei mercati che disciplina i seguenti prodotti: 1 (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. (*) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. Codice NC Designazione delle merci 0712 90 11 Granturco dolce ibrido destinato alla se- mina 07131011 Piselli (Pisum arvense L.), da foraggio desti- nati alla semina 0713 10 19 Altri piselli (Pisum sativum) destinati alla semina 0713 20 10 Ceci destinati alla semina 0713 31 10 Fagioli della specie Vigna mungo (L.) Hep- ‘per o Vigna radiata (L.) Wilczek, destinati alla semina 0713 32 10 Fagioli adzuki (Phaseolus o Vigna angularis) destinati alla semina 0713 33 10 Fagioli (Phaseolus vulgaris) destinati alla semina 0713 39 10 Altri fagioli destinati alla semina 0713 40 10 Lenticchi destinate alla semina 0713 50 10 Fave (Vicia faba, var. major) e favette (Vicia i faba var. equina e Vicia faba var. minor), destinate alla semina 0713 90 10 Altri legùmi a guscio secchi destinati alla semina 1001 90 10 Spelta, destinata alla semina ex 1005 10 Granturco ibrido da semina 1006 10 10 Risone (riso “paddy”) destinato alla se- mina 1007 00 10 Sorgo a grani ibrido destinato alla semina 1201 00 10 Fave da soia, anche frantumate, destinate alla semina 1202 10 10 Arachidi non tostate né altrimenti cotte, con guscio, destinate alla semina 1204 00 10 Semi di lino, anche frantumati, destinati alla semina 1205 00 10 Semi di ravizzone o di colza, anche frantu- mati, destinati alla semina 1206 00 10 Semi di girasole, anche frantumati, destinati alla semina ex 1207 Altri semi e frutti oleosi, anche frantumati, destinati alla semina 1209 Semi, frutti e spore da sementa» 2. Il testo dell’allegato è sostituito da quello figurante nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988.