22. 5. 9ì Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '126/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1991 che istituisce un’azione specifica di sostegno alla pesca del merlano nel Mare del Nord (Il testo in lingua danese è il solo facente fede) (91/258/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquacoltura (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3944/90 (*), in particolare l’arti- colo 32, considerando che la pesca del merlano nel Mare del Nord è attualmente una pesca mista, comprendente in partico- lare il merluzzo bianco e l’eglefino ; considerando che, alla luce di tale situazione, ‘un'azione specifica mirante a esplorare la possibilità di pesca diretta del merlano, al fine di ridurre le catture accessorie, specialmente quelle di merluzzo bianco e di eglefino, contribuirebbe a realizzare l’equilibrio tra le risorse alieu- tiche e la flotta da pesca ; considerando che questa azione è intesa a promuovere la cattura di merlano da destinare al consumo umano ; considerando che i risultati prevedibili di tale azione potrebbe essere applicati in tutto il Mare del Nord e costi- tuire un elemento importante per l’ulteriore sviluppo della politica comune della pesca; considerando che detta azione rientra nel campo d’appli- cazione del titolo X del regolamento (CEE) n. 4028/86 ; considerando che la Comunità dovrebbe concedere un contributo finanziario per l’azione di cui trattasi ; considerando che è necessario fissare le condizioni gene- rali per tale azione e i termini entro cui verrà fornito il contributo finanziario comunitario ; considerando che la misura prevista dalla presente deci- sione è conforme al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 1. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. È istituita un’azione specifica per la pesca diretta nel Mare del Nord di merlano destinato al consumo umano. 2. Tale azione prevede due fasi, dal 1° marzo al 30 giugno 1991 (prima fase) e dal 1° luglio al 31 dicembre 1991 (seconda fase). La seconda fase verrà avviata soltanto qualora la prima fase abbia avuto conclusione positiva, valutata dalla Commissione sulla base di una relazione trasmessale dalle autorità danesi. 3. I particolari dell’azione sono illustrati nell’allegato I. Articolo 2 La Commissione fornisce un contributo finanziario per l’azione istituita all’articolo 1. Tale contributo è costituito da una sovvenzione in conto capitale non superiore al 70 % delle spese imputabili per la prima fase e, qualora venga avviata la seconda fase, non superiore al 60 % del costo imputabile dell’intera misura, comprendente la prima e la seconda fase. i Il contributo complessivo non può pertanto superare l’importo di 594 510 ecu. La concessione del contributo finanziario è subordinata al rispetto delle condizioni stabilite nell’allegato 2. Articolo 3 Il Regno di Danimarca è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 1991. Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente