N. L 105/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 4. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1150/86 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1986 relativo alla prosecuzione delle azioni di ricerca di mercati all’interno e all’esterno della Comunità previste dai regolamenti (CEE) n. 723/78 e (CEE) n. 1024/78 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabi- lità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1302/85 (?), in particolare l’articolo 4, i considerando che le azioni di ricerca di mercati all’interno della Comunità avviate dal regolamento (CEE) n. 723/78 della Commissione, del 10 aprile 1978, relativo ad azioni promozionali, pubblicitarie e di ricerca di mercati all’in- terno della Comunità nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (5), e proseguite in virtù dei regolamenti (CEE) n. 2935/79 (*), (CEE) n. 271/82(5) e (CEE) n. 282/ 84 (), nonché le azioni concernenti la ricerca di mercati all’esterno della Comunità in conformità del regolamento (CEE) n. 1024/78 della Commissione, del 19 maggio 1978, relativo ad azioni destinate ad ampliare i mercati dei prodotti lattiero-caseari comunitari all’esterno della Comunità (*) sono risultati efficaci per ampliare i mercati dei prodotti lattieri all’interno e all’esterno della Comu- nità; che è pertanto opportuno prorogarle a medio termine ; considerando che, di conseguenza, gli istituti di ricerca, gli enti e le imprese private della Comunità aventi le qualifiche e l’esperienza necessarie dovrebbero essere nuovamente invitati a presentare precisi programmi di ricerca che intendano realizzare ; considerando che gli istituti di ricerca, gli enti e le imprese cui saranno affidate tali azioni devono soddisfare talune condizioni ; che, in modo particolare, occorre che le attività di questi operatori non siano incompatibili con l’obiettivo di promuovere lo smaltimento dei prodotti lattiero-caseari destinati al consumo diretto ; che, di conseguenza, è indispensabile evitare di affidare l’esecu- zione di tali azioni ad operatori le cui attività riguardino la produzione, la distribuzione o la promozione delle vendite 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. 137 del 27. 5. 1985, pag. 9. 98 dell’11. 4. 1978, pag. 5. 334 del 18. 12. 1979, pag. 13. 28 del 5. 2. 1982, pag. 14. 32 del 3. 2. 1984, pag. 25. 132 del 20. 5. 1978, pag. 48. 000000 sfefefelfelala PpPPBSP3 lv violilvialiu b AE di prodotti di imitazione del latte e dei prodotti lattiero- caseari ; considerando che per le altre modalità possono essere applicate per l’essenziale le disposizioni dei precedenti regolamenti, tenuto conto dell’esperienza acquisita ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Alle condizioni previste dal presente regolamento sono incentivati lavori di ricerca intesi ad ampliare all’in- - terno e all’esterno della Comunità i mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria. Sono considerati lavori in tal senso, fra l’altro : a) la ricerca di prodotti nuovi o migliorati, b) in casi eccezionali debitamente motivati, le ricerche di mercato volte a migliorare la commercializzazione dei prodotti lattiero-caseari della Comunità, c) la ricerca di nuovi mercati o la possibilità di un ampliamento dei mercati esistenti per i prodotti lattiero-caseari all’esterno della Comunità. 1 progetti di ricerca concernenti paesi che sono già stati oggetto di studi in conformità del regolamento (CEE) n. 1024/78 possono essere presi in considerazione soltanto in casi eccezionali debitamente motivati, d) la ricerca scientifica sugli aspetti nutritivi del consumo di latte e dei suoi costituenti. I lavori relativi al proseguimento di azioni eseguite o in corso di esecuzione a titolo dei regolamenti (CEE) n. 271/82 e (CEE) n. 282/84 possono essere presi in considerazione soltanto quando i risultati ottenuti giustificano il loro proseguimento e/o in presenza di eventuali aspetti complementari che saranno esaminati. 2.  Non sono prese in considerazione le azioni che possono pregiudicare gli scambi di prodotti lattiero- caseari già in atto con il paese interessato. 3.  Le azioni di cui al paragrafo 1 sono imputabili solo se sono iniziate dopo il 31 marzo 1986 ; esse devono essere ultimate entro due anni dalla firma del contratto di cui all’articolo 5, paragrafo 3, e comunque anteriormente al 1° gennaio 1989. In casi eccezionali un termine più lungo può tuttavia essere convenuto, in conformità dell’ar- ticolo 5, paragrafo 2, per garantire la massima efficacia dell’azione considerata.