31. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 375/17 REGOLAMENTO {CEE) N. 3920/90 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (2), in partico- lare l’articolo 2, | vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo. 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 prevede la fissazione di norme di qualità per un certo numero di prodotti destinati ad essere conse- gnati allo stato fresco al consumatore; che tali prodotti - figurano nell’allegato 1 del regolamento precitato; che tali norme sono applicabili anche all’importazione ed all’espor- tazione; considerando che i meloni formano già oggetto di notevoli scambi sul piano comunitario e con i paesi terzi; che è quindi auspicabile adottare norme comuni di qualità per detto prodotto; che l’applicazione di tali norme dovrebbe avere l’effetto di eliminare dal mercato i prodotti di qualità inadeguata, di orientare la produzione in modo da soddi- sfare le esigenze dei consumatori e di agevolare le relazioni commerciali in base ad una concorrenza leale, contribuen- do così a migliorare la redditività della produzione; che occorre a tal fine aggiungere i meloni all’elenco dell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1° Nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 1035/72, sotto la - rubrica «Frutti» è aggiunto il termine «Meloni». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- . pee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente A. RUBERTI (1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 43.