N. L 170/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 92 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1992 relativa agli aiuti previsti dal governo olandese a favore dello smaltimento ecologico del letame (I1l testo in lingua olandese è il solo facente fede) (92/316/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni, conformemente al suddetto articolo, j consideranto quanto segue : Il governo olandese intende istituire un regime di aiuti per promuovere lo smaltimento ecologico delle eccedenze di letame (Stimulering milieuhygiénisch verantwoorde afzet van mestoverschotten). Finanziato integralmente con i proventi di un tributo che verrà pagato dalle aziende di allevamento che producono liquami zootecnici in quan- tità superiore a quella assorbibile dai terreni di loro proprietà (più di 125 kg di fosfati per ettaro), in regioni caratterizzate da una concentrazione di tali aziende, questo regime finanzierà le attività della banca nazionale del letame (Stichting Landelijke Mestbank — SLM), che ha il compito di smaltire in forma ecologica l’eccedenza di letame. I danni che possono essere provocati all’ambiente da uno smaltimento inadeguato del letame sono di varia natura : inquinamento delle acque sotterranee e di superficie, emissioni di gas e di residui di metalli pesanti, nonché inquinamento batteriologico e inconvenienti estetici. Che lo smaltimento del letame produca danni all’ambiente dipende essenzialmente dalle condizioni in cui esso avviene, ossia da metodi, tempi e quantità. Con lettera dell’8 aprile 1991 il governo olandese ha noti- ficato alla Commissione le sue intenzioni, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato. Dopo un primo esame della notifica, la Commissione ha ritenuto che l’aiuto fosse atto a provocare distorsioni della concorrenza e ad incidere sugli scambi tra Stati membri favorendo talune aziende agricole dei Paesi Bassi. La Commissione ha rilevato che la descrizione delle attività che la SLM avrebbe dovuto finanziare non era molto chiara, ma che sembrava trattarsi del trasporto, dello stoc- caggio e della regolamentazione dei prezzi per lo smalti- mento del letame. L’aiuto tornerebbe a vantaggio anche delle aziende di trattamento del letame, di cui verrebbe garantito l’approvvigionamento. La Commissione ha inoltre tenuto conto del fatto che aveva già approvato in passato altri due regimi di aiuti per lo stesso settore nei Paesi Bassi: uno, di intensità decrescente fino alla scadenza del regime nel 1995, per la distribuzione di concimi organici di alta qualità e l’altro a favore della costruzione di una ventina di aziende per il trattamento dei liquami zootecnici nel periodo 1990-1994 ('). La Commissione ha concluso che il regime di aiuti desti- nato ad _ incentivare lo smaltimento ecologico delle ecce- denze di letame sembrava costituire un aiuto al funziona- mento, al quale non è applicabile, in linea di principio, nessuna delle deroghe dell’articolo 92. Inoltre il nuovo regime sembrava incompatibile con le condizioni alle quali la Commissione aveva approvato i due precedenti sopra menzionati. La degressività e la data di scadenza del regime a favore della distribuzione di letame di alta qualità non avrebbero più alcun senso se il nuovo regime fosse adottato. Quanto agli impianti di trattamento del letame, la Commissione aveva approvato gli aiuti basan- () GU n. C 82 del 27. 3. 1991, pag. 3.