N. L 160/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1728/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1725/92 recante modalità di applicazione del regime specifico d’approvvigionamento di prodotti del settore delle carni i suine per le Azzorre e Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (®, in particolare l’articolo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 1725/92 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1404/93 (*), ha fissato per il periodo dal 1° luglio 1992 al 30 giugno 1993, da un lato, i quantitativi di prodotti del settore delle carni suine che, nel quadro del bilancio di approvvigionamento specifico, fruiscono dell’esonero del prelievo all’importazione diretta dai paesi terzi o di un aiuto per le spedizioni originarie del resto della Comunità e, dall’altro, i quantitativi di animali riproduttori di razza pura originari della Comunità che beneficiano di un aiuto per lo sviluppo del potenziale produttivo delle Azzorre e di Madera ; che occorre stabilire i suddetti quantitativi del settore delle carni suine per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994, prendendo in considerazione le produ- zioni locali e le correnti di scambio tradizionali e provve- dendo a salvaguardare la quota dell’approvvigionamento di prodotti provenienti dalla Comunità ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1725/92 è modificato come segue : 1) All’articolo 2, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1.  L’aiuto di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1600/92, per i prodotti compresi nel bilancio previsionale di approvvigionamento prove- nienti dal mercato della Comunità, è fissato nell’alle- gato II, provvedendo a salvaguardare la quota dell’ap- provvigionamento di prodotti provenienti dalla Comu- nità e tenendo conto delle correnti di scambio tradizio- nali. » N — L’allegato 1 e l’allegato III del regolamento (CEE) n. 1725/92 sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 95. n. L 138 del 9. 6. 1993, pag. 7. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione