N. L 25/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 232/87 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1842/83 che stabilisce le norme generali relative alla cessione di latte e di taluni prodotti lattiero-caseari agli allievi delle \ scuole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 231/87 (?), in particolare l’articolo 26, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 804/68 è stato modificato per consentire la concessione alle persone più indigenti, per il tramite di enti cariativi, di un aiuto per la cessione di latte e di vari prodotti lattiero-caseari ; considerando che l’ondata di freddo che colpisce attual- mente l’Europa rende necessaria un’azione che garantisca la sicurezza dei rifornimenti e realizzi così, al contempo, un’azione umanitaria a favore delle persone più indigenti per il tramite degli enti caritativi situati sul territorio della Comunità ; considerando che è opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1842/83(®) per precisare che l’aiuto comunitario copre al contempo il prezzo del prodotto e le spese sostenute per metterlo a disposizione delle persone interessate ; considerando che per assicurare la massima efficacia a questa azione d’emergenza, è indispensabile limitare l’elenco dei prodotti che possono essere oggetto della distribuzione gratuita, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 1842/83 è modificato come segue : 1) All’articolo 1: — il testo dei paragrafi 1 e.2, è sostituito dal testo seguente : « 1.  L’aiuto di cui all’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 804/68 è concesso : () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (5) Vedi pagina 3 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 183 del 7. 7. 1983, pag. 1. — per un periodo di almeno cinque anni a decor- rere dalla campagna lattiera 1983/1984 per quanto riguarda gli allievi delle scuole ; — fino al 31 marzo 1987 per quanto riguarda le persone più indigenti vittime delle condizioni meteorologische particolarmente rigorose. 2. I1 beneficiari dell’aiuto comunitario sono : — gli allievi e gli studenti che frequentano una scuola da definirsi nelle modalità di applica- zione ; — gli enti caritativi riconosciuti come tali dallo Stato membro sul cui territorio sono stabiliti oppure dalla Commissione, se detto Stato non ha accordato alcun riconoscimento a simili enti ». — il testo del paragrafo 3, primo comma è sostituito dal testo seguente : « Per i beneficiari di cui al paragrafo 2, primo trat- tino, l’aiuto comunitario per quanto riguarda il latte intero, è pari al 125 % del prezzo indicativo del latte, valido per la campagna lattiera in questione » ; — è aggiunto il paragrafo seguente : «4.  Per gli enti caritativi l’aiuto comunitario è pari al prezzo dovuto per il prodotto in questione, maggiorato delle eventuali spese necessarie per assicurare la distribuzione gratuita alle persone più indigenti ». 2) All’articolo 2: — paragrafo 1, le parole «articolo 1 » sono sostituite da «articolo 1, paragrafo 3»; — sono aggiunti i paragrafi seguenti : «3. L’aiuto di cui all’articolo 1, paragrafo 4 riguarda il latte intero, pastorizzato oggetto di un trattamento UHT. Secondo la procedura di cui all’articolo 30 del rego- lamento (CEE) n. 804/68, possono essere inclusi nell’elenco dei prodotti sovvenzionati il latte semi- scremato, il latticello (o latte battuto), lo yogurt di latte intero i formaggi, il burro e il burro concen- trato. 4. I prodotti di cui al paragrafo 3 sono ceduti agli enti caritativi senza che si applichino i limiti di cui al paragrafo 2 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.