N./L183/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7.87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1920/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che prevede la concessione di un aiuto speciale per i semi di girasole prodotti e trasfor- mati in Portogallo e che modifica il regolamento (CEE) n. 476/86 che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzn e delle quant1tà di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione portoghese di girasole ha incontrato difficoltà di smercio nel corso della campa- gna 1986/1987, particolarmente a causa della struttura dell’industria di triturazione portoghese e dell’assenza di aiuto, risultante dall’atto di adesione, per i grani che sono raccolti e trasformati in Portogallo ed il cui olio è destinato al consumo interno; che è opportuno, per per- mettere uno smercio normale del raccolto, prevedere la concessione di un aiuto speciale per i semi di girasole prodotti e trasformati in Portogallo; considerando che questo aiuto deve essere limitato al pe- riodo di applicazione, in Portogallo, del regime di con- trollo di cui all’articolo 292 dell’atto di adesione e che alla scadenza del suddetto periodo sono applicabili le di- sposizioni comuni relative all’aiuto; considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 476/86 ) prevede la concessione di un aiuto compensa- tivo per i semi di girasole che sono prodotti e trasformati in Portogallo ed il cui olio è destinato all’esportazione; che l’aiuto speciale previsto nel presente regolamento sarà concesso per i semi il cui olio è destinato sia al mer- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 51. cato interno portoghese sia all’esportazione; che occorre dunque sopprimere il suddetto aiuto compensativo per evitare che i semi di girasole beneficino indebitamente di due aiuti, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fino al 31 dicembre 1990 i semi di girasole prodotti e trasformati in Portogallo beneficiano di un aiuto speciale pari alla differenza tra il prezzo indicativo di questi semi in Portogallo ed il prezzo del mercato mondiale, dimi- nuita dell’incidenza dei dazi doganali riscossi all’impor- tazione in Portogallo dei semi di girasole. Articolo 2 È soppresso l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 476/86. Articolo 3 | Le modalità di applicazione del presente regolamento sono quelle previste nel regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (*). Modalità supplementari di appli- cazione sono, se necessario, adottate secondo la proce- dura prevista all’articolo 38 del regolamento n. 136/66/ CEE (). Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta u_)_7ìctale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN _ () GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. ) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.