N. L 224/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12.' 8. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 luglio 1987 concernente la creazione di un’impresa di proprietà comune di Redland plec, s AAH Holdings plc e British Coal Corporation (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (87/412/CECA) . LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare gli articoli 66 e 80, vista la decisione n. 24/54 del 6 maggio 1954, portante regolamento di applicazione dell’articolo 66, paragrafo 1 del ftrattato, relativo agli elementi che costituiscono controllo di impresa (!), vista la domanda presentata il 16 dicembre 1986 dalla British Coal Corporation per conto di tutte e tre le parti interessate, in cui si richiede l’autorizzazione a concen- trare alcuni dei loro interessi in materia di combustibili solidi e liquidi in una nuova società, di proprietà comune per il 55 % di Redland plc, per il 25 % di AAH Holdings plc, e per il 20 % della British Coal Corporation, che sarà denominata British Fuels Limited, viste -le osservazioni formulate dal governo del Regno Un1to considerando quanto segue : I 1. AAH Holdings plc (AAH), Lincoln, è una società holding per un gruppo attivo principalmente nella distribuzione di combustibili, nelle forniture per l’edi- lizia, nella distribuzione di prodotti farmaceutici, nel trasporto di merci su strada, nella progettazione gene- rale e nei servizi ai settori agricoli e della protezione , ambientale. Tutte queste attività sono esercitate da succursali indipendenti, di cui la società è proprietaria interamente o in parte. Fra queste è la British Fuel Company (BFC), posseduta in compartecipazione con la British Coal Corporation (ex National Coal Board), che esercita un’attività di distribuzione di combusti- bili. Oltre alla sua holding nella BFC, AAH non detiene altri interessi nel settore della distribuzione di combustibili. In virtù delle sue holdings in BFC e in alcune succursali che fanno capo a quest’ultima e che esercitano un’attività di distribuzione di combustibili solidi, AAH costituisce un’impresa soggetta alle norme del trattato CECA, secondo quanto previsto dall’articolo 80. 2. La British Coal Corporation (British Coal) è il primo produttore e distributore di combustibili solidi nel Regno Unito, sia in forma diretta che mediante distri- butori. Nel 1985-1986 il consumo di carbone nel N Regno Unito è ammontato a 121,4 milioni di t, (') Gazzetta ufficiale della Comunità europea del carbone e del- l’acciaio, n. 9 dell’11. 5. 1954, pag. 345/54. contro una cifra di 111,8 milioni di t che rappresenta le vendite totali di British Coal. Quest’ultima costi- tuisce pertanto un’impresa ai sensi dell’articolo 80 del trattato. Fra altre succursali e holdings, British Coal detiene una partecipazione di minoranza nella BFC. . La BFC è una società di proprietà comune per il 50,25 % di AAH e per il 49,75 % di British Coal, impegnata da alcuni anni nella distribuzione di combustibili solidi e liquidi (« attività ‘connesse ai combustibili »), nel trasporto di merci su strada, nelle forniture per l’edilizia (« attività -non connesse ai combustibili ») e in attività collegate. Nel corso degli ultimi tre anni la società, che agisce tramite diverse succursali, ha trattato annualmente, in media, circa 3,1 milioni di t di combustibili solidi. . Il gruppo Redland plc è una società holding attiva principalmente nella produzione e fornitura di mate- riali e servizi al settore edilizio nel'Regno Unito e all’estero, e nella distribuzione di combustibili solidi e liquidi nel Regno Unito. Le sue attività di distribu- zione di combustibili e collegate sono esercitate tramite diverse succursali conosciute sotto il nome di * società Cawoods », possedute da Cawoods Holdings Limited ; fra queste vi sono: Cawoods Coal Ltd, Cawoods Hargreaves Ltd (una joint venture al 50 % con Hargreaves Group plc, ora controllata da Coalite Group), Cawoods of Northern Ireland Ltd, e alcune i collegate irlandesi. Nel corso degli ultimi tre anni, le società Cawoods della Redland plc hanno trattato annualmente, in media, circa 3,2 milioni di t di combustibili solidi. In virtù delle attività tramite le società Cawoods, la Redland plc costituisce um’im- . presa soggetta alle norme del trattato CECA, secondo quanto previsto dall’articolo 80. . La nuova società, British Fuels Limited (BFL), si occu- . . perà principalmente di proseguire e sviluppare le atti- vità esistenti di distribuzione dei combustibili solidi e liquidi, che al momento sono esercitate separata- ‘mente dalle società Cawoods e da BFC. L’impresa comune risulterà dalla fusione di BFC (con abbina- ‘ mento degli attuali interessi British Coal e AAH in materia di distribuzione .di combustibili) con le società Cawoods. Dapprima sarà, tuttavia, necessario, procedere ad una ristrutturazione delle rispettive atti- vità dal punto di vista giuridico, così che, in linea di principio, tutti gli attivi destinati ad essere inclusi nella fusione riguardino ‘esclusivamente la' distribu- zione di combustibili. Questi interventi di ristruttura- zione all’interno dei gruppi non sono in discussione nel caso in esame. Ciò che è in discussione è invece l’effetto che avrà sulla concorrenza la nuova società, nella quale, completato il processo di fusione, le