N. L 276/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 11. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 novembre 1993 recante misure protettive contro la peste suina africana in Spagna (93/575/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, vista  la direttiva  89/662/CEEÉ  del — Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (®), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, considerando che, sulla base delle disposizioni generali relative alle norme applicabili alla peste suina africana, il Consiglio ha adottato la decisione 89/21/CEE () recante deroga, per taluni parti del territorio spagnolo, ai divieti emessi in relazione alla peste suina africana, modificata da ultimo dalla decisione 93/443/CEE della Commissio- ne(*); che con tale decisione sono state distinte una regione indenne dalla malattia e una regione infetta ; considerando che la regionalizzazione della Spagna in esito alla decisione 89/21/CEE non pregiudica 1l ricorso, se del caso, a misure di salvaguardia ; considerando che il 19 ottobre 1993 è stato confermato un focolaio di peste suina africana nella regione indenne dalla malattia ; considerando che questo focolaio può costituire un peri- colo per gli allevamenti degli Stati membri a causa degli scambi di suini vivi, di carni suine fresche e di alcuni prodotti a base di carne suina ; + considerando che è necessario adottare alcune imisure protettive temporanee ; considerando che, tenuto conto dell’abolizione dei controlli alle frontiere tra gli Stati membri, occorre evitare che suini vivi, carni suine fresche e alcuni prodotti a base di carne suina possano entrare indirettamente in uno Stato membro passando dalla parte del territorio spagnolo indicato nell’allegato in altre parti della Spagna ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, U n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. U n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. U n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. U n. L 9 del 12. 1. 1989, pag. 24. U n. L 205 del 17. 8, 1993, pag. 28. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Spagna non spedisce in altri Stati membri animali vivi della specie suina provenienti dal territorio indicato nell’allegato. Articolo 2 1.  La Spagna non spedisce in altri Stati membri carni suine fresche e prodotti a base di carne suina ottenuti da animali provenienti da aziende situate nel territorio indi- cato nell’allegato. 2.  Le rtestrizioni di cui al paragrafo 1 non si applicano ai prodotti a base di carne che siano stati sottoposti ad uno dei trattamenti previsti dall’articolo 4, paragrafo 1, lettera a) della direttiva 80/215/CEE del Consiglio, del 22 gennaio 1980, relativa a problemi di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di prodotti a base di carni (*), e dall’articolo 3 bis, paragrafo 2, lettera b) della decisione 89/21/CEE. 3. I prodotti a base di carne elaborati secondo quanto disposto dal paragrafo 2 e spediti dal territorio spagnolo indicato nell’allegato devono essere scortati dal certificato sanitario di cui all’articolo 3, paragrafo 9, lettera b), punto ii) della  direttiva 77/99/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi di polizia sanitaria negli scambi intracomunitari di prodotti a base di carne ("). Tale certificato deve recare la seguente menzione : « Prodotti conformi alla decisione 93/575/CE " della Compmissione, dell’8 novembre 1993, recante misure protettive contro la peste suina africana in Spagna. » Articolo 3 La Spagna provvede affinché i suini vivi, le carni suine fresche e i prodotti a base di carne suina che non hanno subito uno dei trattamenti previsti dall’articolo 4, para- grafo 1, lettera a) della direttiva 80/215/CFEE o dall’articolo 3 bis, paragrafo 2, lettera b) della decisione 89/21/CEE, non vengano spediti dal territorio spagnolo indicato nell’allegato in altre parti della Spagna. () GU n. L 47 del 21. 2. 1980, pag. 4. () GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 85.