N. L 35/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 2. 87 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1986 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.458 — X/Open Group) (I testi in lingua francese, tedesca, italiana, olandese e inglese sono i soli facenti fede) (87/69/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (1), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 6 e 8, vista la notifica effettuata il 19 agosto 1985 di una serie di accordi, fra i quali l’« Accordo per la creazione del X/Open Group », conclusi tra la Compagnie des Machines Bull, Francia, Digital Equipment Corporation Interna- tional (Europe), Svizzera, LM Ericsson, Svezia, Interna- tional Computers Ltd, Regno Unito, Nixdorf Computer AG, Repubblica federale di Germania, Ing. C. Olivetti & C. SpA, Italia, Philips International BV, Paesi Bassi, Sperry Corporation (UNISYS), USA, e Siemens Aktienge- sellschaft, Repubblica federale di Germania e l’accordo successivamente stipulato in conformità di tale accordo fra queste imprese e la AT' & T Information Systems Inc., USA, visto il contenuto essenziale della notifica, pubblicato ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17 ), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. C 250 del 7. 10. 1986, pag. 3. considerando quanto segue : I. 1 FATTI Descrizione sommaria del settore (1)  Tutti i calcolatori necessitano di un sistema di gestione cche fornisce le istruzioni operative di cui il calcolare ha bisogno per svolgere le sue funzioni. Storicamente, il concetto di architettura del calcola- tore ha fatto sì che il software dei sistemi operativi fosse intimamente connesso alle componenti del materiale hardware, con la conseguenza che i sistemi di gestione concepiti per una data architet- tura non potevano di norma essere utilizzati su macchine con architettura differenti. Le funzioni che gli utilizzatori richiedono ai loro calcolatori sono eseguite da programmi. applicativi. Questi ultimi sono scritti per essere utilizzati con un sistema operativo specifico e di norma possono funzionare soltanto con un tale sistema. Gli investi- menti degli utilizzatori in programmi applicativi sono essenziali. Gli utilizzatori che prevedono di acquistare una nuova macchina sulla quale i loro programmi applicativi esistenti non potranno funzionare lo fanno sapendo che una tale decisione potrà comportare un lungo e costoso lavoro di riscrittura dei programmi esistenti ovvero l’acquisi- zione di una nuova gamma di programmi applica- tivi. Gli utilizzatori hanno avuto quindi tendenza a restare fedeli ai sistemi acquisiti inizialmente, il che ha limitato le loro scelta e ha ridotto l’importanza di prezzi e qualità quali parametri nella concor- renza fra fornitori di hardware e di software.