N. L 31/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 2. 90 (Atti per i quali la pubblicazione non II “ è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1989 riguardante una procedura di applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE. (1V/32.414 — Barbabietole da zucchero) (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (90/45/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio 1962, primo rego- lamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del tratta- to (), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, para- grafo 1, vista la decisione della Commissione del 22 novembre 1988 di avviare la procedura dell’articolo 85 del trattato, dopo aver dato alla Confédération des Betteraviers Belges, alla Société Générale des Fabricants de Sucre de Belgique e alla Raffinerie Tirlemontoise SA la possibilità di formu- lare le loro osservazioni in merito agli addebiti mossi nei loro riguardi dalla Commissione, conformemente all’arti- colo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e alle disposi- zioni del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle.audizioni previste dall’arti- colo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consi- glio (), sentite la Confédération des Betteraviers Belges, la Société Géndérale des:Fabricants de Sucre de Belgique e la Raffi- nerie Tirlemontoise SA, conformemente all’articolo 19,;- paragrafo 2 del regolamento n. 17 e-alle disposizioni del regolamento n. 99/63/CEE, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (®) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue:: I 1 FATTI A. Il mercato delle barbabietole-da zucchero 1. Il prodotto (1)  La presente procedura riguarda la produzione e la commercializzazione  della barbabietola  da zucchero, prodotto n. 1212-91 della « convenzione internazionale di codificazione delle merci », che viene . coltivata nella Comunità - quasi -esclusiva- mente ai fini della fabbricazione di zucchero. (2) La resa di zucchero delle barbabietole dipende dal loro .contenuto in saccarosio che varia secondo i raccolti, nonché dal grado di -perfezionamento dei sistemi di.estrazione e degli-impianti utilizzati. Da una tonnellata di barbabietole con un tenore  di zucchero del 16° ({tasso medio delle barbabietole coltivate in Europa) i fabbricanti stabiliti nella Comunità estraggono circa 125-150 kg di zucchero. (3) Il tenore in zucchero delle barbabietole, una. volta raccolte, tende a diminuire con -il tempo. Per questo motivo.gli zuccherifici sono sempre stabiliti- nelle zone di coltura della barbabietola in modo da ridurre i tempi entro i quali il prodotto viene sotto- posto a lavorazione e diminuire i costi di trasporto.