L 64/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 2.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 385/2004 DELLA COMMISSIONE del 1° marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 2341/2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 780/2003 relativamente ad un sottocontingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2) — Di conseguenza, occorre adattare i quantitativi disponi- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1) — A seguito di un ricorso presentato da un operatore ad un organismo indipendente sotto la giurisdizione dei Paesi Bassi contro la decisione delle autorità olandesi di respingere la domanda di riconoscimento presentata dall'operatore a norma degli articoli 8 e 9 del regola- mento (CE) n. 780/2003 della Commissione, del 7 maggio 2003, relativo all'apertura e alla gestione di un contingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (dal 1° luglio 2003 al 30 giugno 2004) (®) e, di conse- guenza, di respingere anche la domanda di titolo di importazione presentata nel corso del primo periodo (dal 1° al 4 luglio 2003) a norma dell'articolo 12, para- grafo 2, primo trattino del citato regolamento, le autorità olandesi sono state obbligate a concedere retroattiva- mente il riconoscimento a detto operatore e a rilasciare un titolo di importazione per 33,34071 tonnellate di carni bovine congelate per il suddetto periodo. bili per il periodo dal 3 al 7 maggio 2004 a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), punto ii), del rego- lamento (CE) n. 2341/2003 (}) per garantire che non venga superato il quantitativo complessivo di 34 450 tonnellate disponibile per il periodo 2003/2004, come previsto all'articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 780/2003. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (CE) n. 2341/2003, il testo del punto ii) è sostituito dal seguente: «ii) 5 708,65929 tonnellate per il periodo dal 3 al 7 maggio 2004;» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 2004. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). @) GUL 114 deﬁ‘8.5.2003, pag. 8. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 346 del 31.12.2003, pag. 33.