12. 8. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 202/31 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) ' ‘ COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che stabilisce le condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari, del Cile (93/436/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (*), in particolare l’articolo 11, considerando che una missione di esperti della Commis- sione si è recata in Cile per verificare le condizioni di produzione, di magazzinaggio e di spedizione dei prodotti della pesca destinati alla Comunità ; considerando che le disposizioni della legislazione cilena in materia d’ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE ; considerando che l’organizzazione del SERNAP (Servicio nacional de pesca), autorità competente in Cile, e del suo servizio « Sanidad Pesquera » sono in grado di vigilare sull’effettiva osservanza della normativa vigente ; considerando che le modalità di certificazione di cui all’articolo 11, paragrafo 4, lettera a) della direttiva 91/493/ CEE implicano l’elaborazione di un modello di certificato nonché la determinazione della lingua in cui dev’essere redatto e delle qualifiche del firmatario ; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 4, lettera b) della direttiva 91/493/CEE, è necessario apporre sugli imballaggi dei prodotti della pesca un bollo ' indicante il nome del paese terzo e il numero di ricono- scimento dello stabilimento di provenienza o della nave officina ; considerando che, conformemente all’articolo 11, para- grafo 4, lettera c) della direttiva 91/493/CEE, occorre () GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 15. compilare un elenco di stabilimenti e/o di navi officina riconosciuti ; che detto elenco dev’essere compilato sulla - base di una comunicazione del SERNAP alla Commis- sione ; che il SERNAP è pertanto tenuto ad accertare l’osservanza delle disposizioni all’uopo previste dall’arti- colo 11, paragrafo 4 della direttiva 91/493/CEE ; considerando che il SERNAP ha fornito garanzie ufficiali riguardo all’osservanza delle disposizioni del capitolo V dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché al rispetto di condizioni equivalenti a quelle prescritte dalla suddetta direttiva per il riconoscimento degli stabilimenti e delle navi officina ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il SERNAP (Servicio nacional de Pesca) del ministero dell’economia, dei lavori pubblici e della ricostruzione, è l’autorità competente in Cile per la verifica e la certifica- zione della conformità dei ‘prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. Articolo 2 1 prodotti della pesca originari del Cile, esclusi i mollu- schi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini in qualsiasi forma, devono rispondere alle seguenti condizioni :