N. L 370/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 3908/91 DEL CONSIGLIO ‘ del 19 dicembre 1991 relativo ad um’azione comunitaria per la protezione dell’ambiente delle zone costiere e delle ‘ acque costiere del Mare d’Irlanda, del Mare del Nord, della Manica, del Mar Baltico e della parte Nord-Est dell’Oceano Atlantico (NORSPA) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 130 S, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, a norma dell’articolo 130 R del trattato, lazione della Comunità in materia ambientale ha l’obiettivo, in particolare, di salvaguardare, proteggere e migliorare la qualità dell’ambiente e che, nel predisporre tale azione, si terrà conto, tra l’altro, delle condizioni dell’ambiente nelle varie regioni della Comunità; considerando che nella risoluzione del Consiglio delle Comu- nità europee e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del 19 ottobre 1987, concernente il proseguimento e l’attuazione di una politica e di un programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale (1987-1992) (*), si afferma che la lotta contro l’inquinamento delle acque dolci e delle acque marine mediante il miglioramento generale dell’ambiente idrico, in particolare nel Mare del Nord e nel Mediterraneo, figura tra i settori particolarmente importanti di un’azione comunita- ria; considerando che la dichiarazione ministeriale dei parteci- panti alla terza conferenza internazionale sulla protezione del Mare del Nord, tenuta il 7 e ’8 marzo 1990 all’Aia, ha riaffermato la necessità di proteggere l’ambiente del Mare del Nord e ha adottato a tal fine un pacchetto di misure concrete accompagnate da un calendario preciso; considerando che la protezione dell’ambiente del Mare d’Irlanda, del Mare del Nord, della Manica, del Mar Baltico, della parte Nord-Est dell’Oceano Atlantico situata a Nord del Tago, nonché delle Azzorre, di Madeira e delle Canarie richiede uno sforzo internazionale che riunisca tutti gli Stati rivieraschi; che in questo settore talune azioni possono essere meglio realizzate a livello comunitario che a livello dei singoli Stati membri; considerando che è opportuno che la Comunità contribuisca alla realizzazione delle operazioni a favore dell’ambiente delle regioni marittime settentrionali della Comunità, conce- dendo un sostegno finanziario a talune azioni specifiche; {) GU n. C 21 del 29. 1. 1991, pag. 13. (2) GU n. C 240 del 16. 9. 1991, pag. 54. (3) GU n. C 151 del 22. 7. 1991, pag. 5. (*) GU n. C 328 del 7. 12. 1987, pag. 1. ‘ considerando che per l’attuazione di quest’azione fino al 31 dicembre 1992 è stimato necessario un importo di 16,5 mi- lioni di ecu; considerando che è opportuno istituire un comitato che _ assista la Commissione nell’esecuzione del presente regola- mento; che a tal fine occorre far ricorso al comitato istituito dal regolamento (CEE) n. 563/91 del Consiglio, del 4 marzo 1991, relativo ad un’azione comunitaria per la protezione dell’ambiente nella regione mediterranea {(ME DSPA) (5), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È istituita un’azione comunitaria per la protezione dell’am- biente della regione marittima settentrionale della Comunità, in appresso denominata «azione NORSPA». L’azione NORSPA riguarda le zone costiere, compresi gli estuari e le acque costiere del Mare d’Irlanda, del Mare del Nord, della Manica, del Mar Baltico e della parte Nord-Est dell’Oceano Atlantico situata a nord del Tago, nonché le isole Azzorre, Madeira e le Canarie, in appresso denominate «regione interessata». Articolo 2 i Gli obiettivi perseguiti dall’azione NORSÌ’A sono: — intensificare gli sforzi per la protezione e il miglioramento della qualità dell’ambiente e per rendere più efficaci la politica e le azioni comunitarie in materia ambientale nella regione interessata; i — concorrere ad una maggiore integrazione della dimensio- ne ambientale nell’azione comunitaria realizzata nell’am- bito delle altre politiche comunitarie; — aumentare la cooperazione e il coordinamento in materia di protezione dell’ambiente nella regione interessata, integrando l’azione comunitaria alle operazioni svolte a livello regionale, nazionale ed internazionale; — _ promuovere l’introduzione e l’utilizzazione di tecnologie pulite o poco inquinanti, il trasferimento di tali tecnolo- gie e lo scambio di esperienze di interesse per l’ambiente delle zone interessate. (5) GU n. L 63 del 9. 3. 1991, pag. 1.