25. 9. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 281/57 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1992 riguardante la definizione di un addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Linder e a Berlino Est, nella Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (92/476/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3575/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo all’intervento dei fondi struttu- rali nel territorio dell’ex Repubblica democratica tede- sca ('), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (3), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 91/241/CEE (*), la Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Lander e a Berlino Est, nella Repubblica federale di Germania; considerando che tra il 21 gennaio 1992 e il 13 maggio 1992 la Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione tre piani settoriali di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 866/90, concernenti l’ammoder- namento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli ; () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 19. () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 114 del 7. 5. 1991, pag. 30. considerando che i piani presentati dallo Stato membro contengono la descrizione degli aspetti prioritari, nonché indicazioni circa l’utilizzazione dei finanziamenti del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, per la realizzazione dei piani ; considerando che, a norma dell’articolo 19 bis del regola- mento (CEE) n. 866/90, fino al 31 dicembre 1991 la Commissione poteva decidere la concessione del contri- buto a favore di programmi operativi che prevedessero investimenti nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca conformi ai criteri di selezione di cui all’articolo 8 del suddetto regolamento, senza che fosse necessario procedere previamente, per detto territorio, all’elabora- zione dei piani settoriali e dei quadri comunitari di sostegno previsti agli articoli da 2a 7; considerando che l’addendum del quadro comunitario di sostegno è stato predisposto di concerto con lo Stato membro interessato nell’ambito della partnership di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consi- glio, del 24 giugno 1988, relativo alla missione dei fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*) ; considerando che tutte le misure previste dall’addendum sono conformi alla decisione 90/342/CEE della Commis- () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9.