11. 5. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 115/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1993 che abroga la decisione 93/78/CEE (11 testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (93/249/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (?), in particolare l’articolo 31 ter, considerando che il 22 dicembre 1992 la Commissione ha adottato la decisione 93/78/CEE (©) che deroga a talune disposizioni della direttiva 72/462/CEE del Consiglio per - quanto concerne le importazioni di carni destinate alle isole Canarie e che fissa le norme applicabili dopo la loro importazione ; considerando che la concessione di questa deroga impone alle autorità spagnole di mettere in atto un sistema di controllo inteso a garantire che le carni importate in regime - derogatorio rimangano effettivamente nel terri- torio delle isole Canarie; che l’istituzione di questo sistema di controllo crea vari inconvenienti per gli () GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (©) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. () GU n. L 30 del 6. 2. 1993, pag. 64. scambi ; che in tali condizioni e su richiesta delle autorità spagnole è opportuno abrogare la decisione 93/78/CEE ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 93/78/CEE è abrogata. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione