N. L 97/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 4. 89 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 aprile 1989 che proroga la raccolta di informazioni sulle attività dei trasporti che partecipano ai trasporti marittimi di linea in talune zone di operazione (89/243/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in. particolare l’articolo 84, paragrafo 2, vista la decisione 78/774/CEE del Consiglio, del 19 settembre 1978, riguardante le attività di taluni paesi terzi nel settore della navigazione mercantile (!), modificata dalla decisione 89/242/CEE (®, visto il progetto di decisione presentato dalla Commis- sione (3), - considerando che le informazioni raccolte ai sensi delle decisioni 79/4/CEE (*), 80/1181/CEE ($),. 82/870/CEE (6), 84/656/CEE (*) e 86/646/CEE (%) offrono motivi di preoc- cupazione in merito alla posizione concorrenziale delle compagnie di navigazione degli Stati membri a causa della natura della concorrenza di taluni vettori nelle zone d’operazione di cui all’allegato II della decisione 79/4/ CEE ; che è quindi opportuno prorogare per un altro anno la raccolta di informazioni riguardanti i traffici in tali zone ; considerando che anche le informazioni raccolte - sui trasporti fra la Comunità ed i paesi di cui all’articolo 2 della decisione 80/1181/CEE, le cui modalità particolareg- giate sono stabilite dalla decisione 81/189/CEE (°) e proro- gata dalle decisioni 82/870/CEE, 84/656/CEE e 86/646/ CEE,. destano preoccupazioni in merito alla posizione concorrenziale delle società di navigazione di linea degli Stati membri ; che è quindi opportuno prorogare per un altro anno la raccolta di informazioni riguardanti tali traf- fici, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All’articolo. 1 della decisione 86/646/CEE, la data del « 31 dicembre 1988 » è sostituita da quella del « 31 dicembre 1989 ». Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 5 -aprile 1989. Per il Consiglio Il Presidente M. CHAVES GONZALEZ () GU n. L 258 del 21: 9. 1978, pag: 35. () Vedi pagina 47 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. € 28 del 3.:2. 1989, pag. 9. () GU n. L 5 del 9. 1. 1979, pag. 31. () GU n. L 350 del 23. 12. 1980, pag. 44. U n. L 368. del 28. 12. 1982, pag. 42. GU n. L 341 del 29. 12. 1984, pag. 91. (8) GU n. L 382 del 3 12. 1986,. pag. 1. GU n. L 88 del 2. 4. 1981, pag. 32.