4.5.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 116/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 febbraio 2004 relativa all’aiuto alla ristrutturazione in favore di Bankgesellschaft Berlin AG [notificata con il numero C(2004) 327] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/345/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, comma 1, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’arti- colo 93 del trattato CE (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, dopo aver invitato lo Stato membro ed altre parti interessate a presentare osservazioni (®) e viste le osservazioni da questi espresse, () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 2003. () GUC 141 del 14.6.2002, pag. 2. considerando quanto segue: () () I. PROCEDIMENTO In seguito all’autorizzazione (3) da parte della Com- missione degli aiuti al salvataggio a favore della Bankgesellschaft Berlin AG («BGB» o «la banca»), in data 25 luglio 2001, ed alla presentazione alla Commissione stessa, da parte della Germania, del piano di ristrutturazione in data 28 gennaio 2002, con lettera del 9 aprile 2002 la Commissione ha comunicato alla Germania la decisione di avviare (*) il procedimento relativo agli aiuti alla ristrutturazione ai sensi dell’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. In seguito alla concessione della proroga richiesta e dopo due colloqui con i rappresentanti della Com- missione, in data 17 giugno 2002 la Germania ha reso nota la sua presa di posizione ed ha trasmesso ulteriori documenti e informazioni. Un'ulteriore richiesta di informazioni è stata inoltrata alla Germania con lettera datata 31 luglio 2002. GU C 130 dell’1.6.2002, pag. 5. Cfr. nota 2.