22. 8. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 245/5 REGOLAMENTO {CEE) N. 2535/89 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 19859 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di permanganato di potassio originario della Cecoslovacchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il- trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non-membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 10, paragrafo 6, previa consultazione in seno al comitato consultivo isti- tuito dal regolamento suddetto, - considerando quanto segue : (1) (@2) @) A. Procedura A seguito di una denuncia presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dei produttori chimici (ECCMF) a nome di un produttore comunitario di permanganato di potassio che rappresenta la totalità della produzione comunitaria in questione, la Commissione ha pubblicato, nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee(?, un avviso che annunciava l’apertura di una procedura antidum- ping riguardante le importazioni nella Comunità di permanganato di potassio, corrispondente al codice NC ex 2841 60 00, originario della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca e della Repubblica popolare cinese, aprendo successiva- mente un’'inchiesta. A seguito dell’inchiesta, dalla quale è risultata l’esi- stenza di dumping e di pregiudizio, è stato imposto, con il regolamento (CEE) n. 2495/86 della Commissione (*), un dazio provvisorio sulle impor- tazioni originarie di quei paesi. La Commissione, con :decisione 86/589/CEE ()), ha successivamente accettato un impegno preso, fra l’altro, dall’esporta- tore cecoslovacco Chemapol Foreign Trade Co. Ltd. Successivamente, la Commissione ha ricevuto dalla ECCMEF la richiesta di indagare sulla mancata osservanza dell’impegno di prezzo, emesso soprat- tutto dallo studio delle statistiche ufficiali disponi- bili. Inoltre si sono.ottenute delle prove dalle quali -- risulta che la Chemapol ha esportato permanganato di potassio nella Comunità a un prezzo molto infe- ) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1!. É‘) GU n. C 63 del 18. 3. 1986, pag. 5. () GU n. L 217 del 5. 8. 1986, pag. 12. () GU n. L 339 del 2. 12. 1986, pag. 32. 4: (5). (6) 8) riore a quello stabilito nell’impegno. Di conse- guenza la Commissione ha concesso un’audizione alla compagnia esportatrice cecoslovacca. B. Violazione. dell’impegno Dall’analisi delle statistiche ufficiali” risulta che l’impegno. è stato violato. Inoltre la Commissione ha potuto dimostrare che l’esportatore cecoslovacco, per il tramite di un cliente indipendente, fatturava il prodotto in questione, nella Comunità, a un prezzo notevol- mente inferiore a quello fissato nell’impegno. L’esportatore non ha contestato i dati statistici, né le prove di violazione dell’impegno, ma ha affer- mato che il suddetto cliente indipendente, pur avendo convenuto di non vendere il prodotto nella Comunità, lo aveva poi effettivamente venduto ; lo stesso esportatore aveva affermato di non essere in grado di controllare le attività di tutti i suoi clienti. Tuttavia, nell’impegno - di prezzo in - questione, l’esportatore aveva convenuto di non esportare il permanganato di potassio nella Comunità, né diret- tamente, né indirettamente per il tramite di una sussidiaria, una filiale o un agente -o di qualsiasi terza parte o entità, al di sotto di un determinato prezzo cif frontiera comunitaria. Data la chiara enunciazione e la finalità di questo impegno, anche la semplice esportazione, nella Comunità del prodotto in questione senza rispettare il prezzo stabilito costituisce una violazione dell’impegno stesso. Di conseguenza, è irrilevante che sia stato il cliente dell’esportatore a non rispettare l’impegno di non vendere il prodotto nella Comunità. C. Riapertura della procedura La Commissione ritiene che, data la situazione, i fatti debbano essere ripresi in esame. Essa ha, di conseguenza, riaperto un’inchiesta. D. Misure provvisorie Alla luce delle prove di cui essa dispone riguardanti la mancata osservanza del prezzo, la Commissione ritiene di dover revocare l’accettazione dell’im- pegno assunto dalla Chemapol Foreign Trade Co Ltd. Inoltre, sulla base dei fatti rilevati dall’inchie- sta, che dimostrano il pregiudizio causato, è nell’in- teresse della Comunità imporre un dazio antidum- ping provvisorio immediato su tutte le importazioni