7.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 103/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 settembre 1999 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE (Caso n. IV/M.1383 — Exxon/Mobil) [notificata con il numero C(1999) 3093] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/284/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concen- trazione tra imprese ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 9 giugno 1999, di avviare la procedura nel caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formu- lare le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (), considerando quanto segue: (1)  Il 3 maggio 1999 è pervenuta alla Commissione la noti- fica di un progetto di concentrazione con la quale le imprese statunitensi Exxon Corporation e Mobil Corpo- ration avrebbero fuso le loro attività mondiali. () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13 () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. () GU C 87 del 7.4.2004. (2) Il 2 giugno 1999, il Regno Unito ha notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 9, paragrafo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in appresso «regolamento sulle concentrazioni»), di ritenere che la concentrazione ostacolasse la concorrenza nel nord- ovest della Scozia nel settore della vendita al dettaglio di carburanti per autotrazione. Il 26 luglio 1999 la Commissione ha emesso una comunicazione degli adde- biti individuando, fra l'altro, alcuni problemi relativi alla concorrenza nel mercato della vendita al dettaglio di carburanti per autotrazione in tutto il Regno Unito. Il 10 agosto 1999 la Commissione ha informato il Regno Unito che, date le circostanze e a norma dell'articolo 9, paragrafo 4, lettera b) del regolamento sulle concentra- zioni, non sussistevano ragioni valide per rinviare il caso alle autorità competenti britanniche. Con decisione del 9 giugno 1999 la Commissione ha dichiarato che l'operazione notificata faceva emergere seri dubbi sulla sua compatibilità con il mercato comune. La Commissione ha pertanto aperto un proce- dimento nel presente caso a norma dell'articolo 6, para- grafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni. I. LE PARTI E L'OPERAZIONE Exxon Corporation («Exxon») è una società diversificata attiva in tutto il mondo nei seguenti settori: prospezione, sviluppo, produzione e vendita di petrolio greggio e di gas naturale; raffinazione e commercializzazione di prodotti derivati dalla raffinazione del petrolio; sviluppo, produzione e commercializzazione di vari prodotti chimici; produzione e commercializzazione di carbone e minerali; produzione di energia. Mobil Corporation