L 111/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 17.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 711/2004 DELLA COMMISSIONE del 16 aprile 2004 che stabilisce misure transitorie in materia di domande di titolo d'importazione ai sensi del regola- mento (CE) n. 780/2003, relativo all'apertura e alla gestione di un sottocontingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91, in seguito all'a- desione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 41, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 780/2003 della Commissione (*) ha disposto la gestione di un sottocontingente tariffario di 34 450 tonnellate per alcune carni bovine congelate del codice 09.4003, per il periodo dal 1° luglio 2003 al 30 giugno 2004 (sottocontingente Il), suddiviso in due semestri. (2) — Per consentire agli operatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (nuovi Stati membri) di beneficiare di tale sottocontingente a decorrere dal 1° maggio 2004, i quantitativi disponibili per il periodo contingentale che va dal 1° gennaio al 30 giugno 2004 sono stati suddivisi in due sottocontingenti calcolati pro rata temporis ai sensi del regolamento (CE) n. 2341/2003 della Commis- sione (*). Le domande di titolo possono essere presentate nei periodi che vanno dal 5 all'8 gennaio 2004 e dal 3 al 7 maggio 2004. (3) _ Il regolamento (CE) n. 780/2003 stabilisce, nella parte II, articoli 8-11, disposizioni specifiche per il riconosci- mento degli operatori che presentano domanda di titoli d'importazione relativamente al sottocontingente I. Per garantire agli operatori dei nuovi Stati membri l'accesso ai titoli d'importazione a partire dalla data di adesione di tali paesi all'Unione europea, è opportuno adottare misure transitorie. (4)  È opportuno autorizzare gli operatori dei nuovi Stati membri a presentare, dal 3 maggio al 7 maggio 2004, domanda di titolo d'importazione nell'ambito del sotto- contingente II, senza il riconoscimento preliminare. Essi debbono dimostrare di essere realmente impegnati nell'importazione e nell'esportazione di carni bovine da O verso paesi terzi. L'impegno suddetto va dimostrato () GU L 114 dell'8.5.2003, pag. 8. () GU L 346 del 31.12.2003, pag. 33. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 385/2004 (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 24). mediante la presentazione di prove di importazioni o di esportazioni recenti di una certa entità. Per quanto riguarda l'obbligo di fornire le prove dei risultati commerciali, occorre autorizzare i richiedenti dei nuovi Stati membri a prendere in considerazione non soltanto gli scambi con la Comunità, bensì anche gli scambi con tutti i paesi terzi. (5) — Per garantire il corretto funzionamento del sistema e tenendo conto dei tempi molto brevi di cui si dispone per controllare i richiedenti, occorre adottare disposi- zioni relative ai controlli contabili a posteriori che devono essere realizzati dalle autorità dei nuovi Stati membri presso gli operatori di tali paesi i quali presen- tano domanda di titoli d'importazione. (6) Qualora vi siano ragioni concrete per sospettare che operatori fittizi abbiano presentato domanda di titoli d'importazione, i nuovi Stati membri dovrebbero proce- dere ad un esame più approfondito delle domande. (7) — Occorre stabilire ammende qualora operatori fittizi dei nuovi Stati membri abbiano presentato domanda di titoli d'importazione o qualora i titoli siano stati concessi in base a documentazione falsa o fraudolenta. Tali ammende debbono essere comminate anche agli opera- tori della Comunità, nella sua composizione al 30 aprile 2004, che siano legati ad operatori fittizi dei nuovi Stati membri o che siano implicati nella presentazione da parte di tali operatori fittizi di documentazione falsa o fraudolenta. (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 11 del regolamento (CE) n. 780/ 2003, gli operatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «nuovi Stati membri») possono presentare domanda di titoli d'importa- zione relativamente al sottocontingente II nel periodo dal 3 maggio al 7 maggio 2004 senza il riconoscimento preliminare delle competenti autorità dello Stato membro in cui essi hanno sede.