N. L '155/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO {(CEE) N. 1664/99 DELLA COMMISSIONE del 20 giugno 1990 recante apertura e modo di gestione di contingenti tariffari comunitari di certi prodotti agricoli, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, o dei paesi e territori d’oltremare (1990/1991) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che. istituisce la Comunità economica europea, visto. il-regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile - a taluni prodotti agricoli e-a talune merci risultanti dalla trasfor- mazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell’A-. frica, dei Caraibi e del Pacifico o dei paesi e territori d’oltremare (*),. in particolare gli articoli-15, 16 e 27, considerando che gli articoli 15 e 16 del regolamento (CEE) n. 715/90 prevedono l’apertura, da parte della Comunità, di contingenti tariffari comunitari all’importa- zione di: — 2000 t di pomodoti diversi dai pomodori ciliegie del . codice NCE”’ex 07020010, per il pcnodo dal 15 novembre al 30 aprile, — 2000 t di pomodori ciliegie del codice NC ex 0702 00 10, per il periodo dal 15 novembre al 30 aprile, — 200 t di fichi freschi del codice NC ex 0804 20 10, per il periodo dal 1° novembre al 30 aprile, — 1000 t di mele fresche del codice NC 0808 10, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre, ° — 1000 t di pere fresche dei codici "NC 0808 20 10 a 0808 20 39, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicem- bre, _ — 1500 -t di fragole fresche del codice NC. ex 0810 10 90, per il periodo dal 1° novembre al 28 febbraio, originari dei paesi in questione ; considerando che entro i limiti. di tali contingenti tariffari i dazi doganali sono gradualmente soppressi : — durante i medesimi periodi e agli stessi ritmi di quelli previsti dagli articoli 75 e 268 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo concernente il contin- gente tariffario relativo ai pomodori ciliegie, fichi freschi e fragole, — a concorrenza di S0 % dei dazi della tariffa doganale comune riguardo i contingenti tariffari relativi alle mele e pere fresche, e () GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. — a concorrenza del 60 % di detti dazi per quanto riguarda il contingente relàtivo ai. pomodori, diversi dai pomodori ciliegie, e che tali tassi massimi di riduzione.sono applicabili fin dall’entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che, secondo le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1820/87 del Consiglio,: del: 25 -giugno 1987, relativo all’applicazione della decisione n. 2/87 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa-alla messa in vigore anticipativa del protocollo di adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla terza conven- zione ACP-CEE (?, il Portogallo rinvia al 31 dicembre 1990 l’applicazione del regime preferenziale del settore degli ortofrutticoli di cui al regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (‘); che perciò detta concessione tarif- faria è applicabile fino al 31 dicembre 1990 nella Comu- nità, escluso il Portogallo; che nei limiti di tali contin- genti tariffari, la. Spagna e il Portogallo, a decorrere dal 1° . gennaio 1991, devono applicare i dazi doganali calcolati conformemente al  protocollo relativo alla terza. conven- zione ACP-CEE anzidetta ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a -detti contingenti e l’ininterrotta applica- zione delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in causa in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; che nel caso presente è opportuno non prevedere alcuna ripatrti- zione tra gli Stati membri, ferma restando la possibilità per ciascuno di essi di prelevare dai volumi contingentali le- quantità corrispondenti -al rispettivo fabbisogno, alle condizioni e secondo la procedura prevista all’articolo 3 ; considerando che, essendo il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo riuniti e rappresentati dall’Unione economica Benelux, qualsiasi operazione relativa alla gestione dei contingenti può essere effettuata: da uno dei suoi membri ;. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, () GU n. L 172 del 30. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. !. U n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 43. 21. 6. 90 -