L 47/14 19. 2. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CE) N. 378/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1494/1999 che determina gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importazioni nella Comunità delle merci cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio nell'ambito degli accordi europei LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (®), in particolare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1494/1999 della Commis- sione (3), stabilisce gli importi degli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali applicabili, durante il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999 incluso, alle importa- zioni nella Comunità delle merci cui si applica il regola- mento (CE) n. 3448/93 nell'ambito degli accordi europei. (2) _ Il regolamento (CE) n. 377/2000 del Consiglio, del 14 febbraio 2000, che adotta misure autonome e transitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Polonia e della Bulgaria (*), stabilisce alla tabella 3 degli allegati I e II, per il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 2000, gli importi di base di cui tener conto nel calcolo degli elementi agricoli ridotti applicabili alle importazioni da questi paesi, identici a quelli stabiliti dal regolamento (CE) n. 27/1999 del Consiglio (*) per il periodo dal 1° luglio al 31 dicembre 1999. (3) _ Il regolamento (CE) n. 377/2000 prevede l'applicazione di elementi agricoli ridotti all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati, come previsto dal progetto di protocollo n. 3 dell'accordo europeo con la Bulgaria, in fase di adozione formale. (4) — È pertanto opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1494/1999 per prorogare fino al 30 giugno 2000, per la Polonia e la Bulgaria, gli importi degli elementi agri- coli ridotti e i dazi addizionali e stabilire, per la Bulgaria, gli elementi agricoli ridotti e i dazi addizionali per taluni prodotti agricoli trasformati. (5) _ I dazi risultanti da queste misure non possono essere più elevati di quelli derivanti dall'applicazione della tariffa doganale comune. ’) ’ ( 318 del ( () ( ( U L 20.12.1993, pag. 18. U L 309 del 19.11.1998, pag. 28. U L 173 del 9.7.1999, pag. 1. edi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale. U L 5 del 9.1.1999, pag. 7. ° 5 G G G Vi G () GU ) GU (6) _ Il regolamento (CE) n. 1460/96 della Commissione (6), modificato dal regolamento (CE) n. 2495/97 (7), stabi- lisce le modalità di applicazione dei regimi di scambi preferenziali per talune merci risultanti dalla trasforma- zione di prodotti agricoli di cui all'articolo 7 del regola- mento (CE) n. 3448/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1494/1999 è modificato come segue: 1) Agli articoli 1 e 3, nonché agli allegati da I a IV, la data del «31 dicembre 1999» è sostituita dalla data del «30 giugno 2000». 2) All'allegato II, parte 1, è inserito il seguente testo: «Codice NC EUR/100 kg 1704 90 30 33,73 1704 90 51 ( 1704 90 55 ( 1704 90 61 ( 1704 90 65 ( 170490 71 ( 1704 90 75 ( 1704 90 81 (*) 1704 90 99 ( 2106 90 10 35,00» 3) All'allegato II, parte 1, è soppresso il seguente testo: «Codice NC EUR/100 kg 3302 10 29 (*)» 187 del 26.7.1996, pag. 18. re ’) 343 del 13.12.1997, pag. 18.