3. 5. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 115/9 REGOLAMENTO (CÈE) N. 1201/88 DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1988 che istituisce meccanismi per l’importazione di taluni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, j visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 22 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nei settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/87 (?®, in particolare l’articolo 15, paragrafo 3 e l’articolo 17, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo aggiuntivo (*) all’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di lIugoslavia (*), concluso in segu1to all’adesione della Spagna e del Portogallo, prevede l’istituzione di un regime di prezzi minimi all’im- portazione per alcuni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, denominate « visciole » nel protocollo aggiuntivo, per un quantitativo massimo di 19 900 tonnel- . late per anno civile ; considerando che, ai fini della gestione di tale regime, è opportuno prendere in*considerazione la campagna di commercializzazione ' fissata dal regolamento (CEE) n. 426/86 per i prodotti in causa; considerando che il citato protocollo aggiuntivo prevede la possibilità di riscuotere una tassa compensativa in caso di inosservanza, per un determinato prodotto, del prezzo minimo all’importazione ; considerando che il prezzo minimo dei prodotti trasfor- mati a base di ciliegie acide deve essere fissato tenendo conto del prezzo dei prodotti comunitari, dei prezzi dei prodotti originari della Iugoslavia e del lwello dei dazi doganali ; considerando che le ciliegie congelate, con o senza aggiunta di zuccheri, sono commmercializzate con il nocciolo o senza il nocciolo il che comporta notevoli differenze di prezzo tra i prodotti; che tale situazione richiede che vengano fissati prezzi minimi diversi ; considerando che l’attuale situazione monetaria comporta che il prezzo fissato in ECU e questo stesso prezzo convertito in moneta nazionale in base al tasso rappresen- tativo-gon coincidono ; che ciò potrebbe comportare una distorsione negli scambi ; che questo rischio può essere eliminato mediante l’applicazione di un coefficiente in sede di conversione dell’ECU in moneta nazionale ; considerando che occorre prevedere la sospensione del rilascio dei titoli d’importazione, non appena il volume . L 49 del 27. 2. 1986, ;ag. . . L 370 del 30. 12. 1987, pag. 20. . L 389 del 31. 12. 1987, pag 73. . L 41 del 14. 2. 1983, pag. delle domande di titoli supéri il quantitativo succitato di 19 900 tonnellate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per i prodotti trasformati a base di ciliegie acide elencati nell’allegato I, originari della lugoslavia, e per ogni campagna di commercializzazione, è fissato un prezzo minimo all’importazione. Tale prezzo minimo può essere differenziato secondo il tipo e il condizionamento dei prodotti. 2.  Il prezzo minimo è fissato : — in base al prezzo dei prodotti importati dalla Iugo- slavia durante la campagna che precede quella per la quale è fissato il prezzo ; — in funzione dell’evoluzione del prezzo dei prodotti comunitari e delle materie prime durante la campagna per la quale è fissato il prezzo all’importazione ; — tenuto conto del livello dei dazi doganali. 3.  Il periodo di applicazione del prezzo minimo per questi prodotti corrisponde alla campagna di commercia- lizzazione fissata per le ciliegie sciroppate dal regolamento " (CEE) n. 426/86. Articolo 2 1.  In caso di inosservanza del prezzo minimo all’im- portazione di cui all’articolo 1, è applicabile, oltre agli altri dazi all’importazione, una tassa compensativa. 2.  L’importo della tassa compensativa è modulato secondo il livello del prezzo all’importazione constatato. Articolo 3 1.  La tassa compensativa è fissata in funzione del prezzo minimo applicabile il giorno dell’importazione. 2. II prezzo minimo e l’importo della tassa compensa- tiva, espressi in moneta nazionale, possono essere adeguati mediante un coefficiente monetario per evitare distorsioni nel flusso degli scambi tra gli Stati membri. Articolo 4 La Commissione sospende, per i prodotti. di cui all’alle- gato II, originari della lugoslavia, il rilascio dei titoli previsti all’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 426/86 non appena le importazioni superino il volume di 19 900 tonnellate per anno civile.