N. L '106/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 4. 89 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 novembre 1988 concernente gli aiuti accordati dal governo belga ad un’impresa del settore petrochimico a Ottignies/Louvain-la-Neuve (SA Belgian Shell) {1 testi in lingua:francese e olandese sono i soli facenti fede) (89/254/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver sollecitato: gli interessati a presentare osserva- zioni, conformemente -a detto articolo 93 ‘e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue : I Con lettera del 22 dicembre 1987, ricevuta il 4 gennaio 1988, il governo belga ha notificato un progetto di aiuto a .. favore di un investimento dell’impresa SA Belgian Shell, sita in Ottignies/Louvain-la-Neuve, che costituisce attua- zione della legge del 17 luglio 1959 (legge sull’espansione economica). : Trattasi di un progetto di aiuti a favore di un investimento concernente la creazione di un laboratorio di ricerca per lo sviluppo di nuovi prodotti petrochimici di tecnologia avanzata ed il perfezioònamento di prodotti esistenti, quali le resine epossidiche, i poliuretani, gli elastomeri, il. poli- propilene, il polietilene, il polibutilene, il cloruro di poli- vinile ed-il polistirene espandibile. La ricerca riguarderà altresì lo sviluppo di nuove applicazioni di detti prodotti. Non si prevede di organizzare la produzione nei siti di Louvain-la-Neuve. Essendo  il settore petrochimico caratterizzato. da ingenti scambi intracomunitari, la Commissione ha considerato che la misura di cui trattasi costituisca un aiuto ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 1 del trattato CEE, ritenendo — in base alle informazioni di cui dispone e da quelle che le autorità belghe le hanno trasmesso — che l’aiuto non rispondesse alle condizioni dell’articolo 92, paragrafo 3, necessarie per poter beneficiare di una delle deroghe ivi enunciate. Nei confronti di tale aiuto ha quindi avviato la procedura di -cui all’articolo 93, paragrafo 2. Con lettera dell’11 febbraio 1988, ha sollecitato il governo belga a presentarle osservazioni. Gli altri Stati membri ne sono stati informati il 29 aprile ed i terzi interessati il-3 maggio 1988. ‘ II Il governo belga ha presentato osservazioni nel quadro della procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trat- tato CEE, con lettera del 7 aprile 1988, registrata il 14 aprile 1988. Secondo le autorità belghe, il laboratorio da sovvenzionare è stato appositamente. concepito per làvori di ricerca fondamentale e di ricerca applicata sperimentale per indi- viduare e valutare nuovi, potenziali campi di applicazione e per studiare — allo stadio della ricerca industriale fondamentale — nuovi prodotti - innovativi di alta tecnolo- gia, atti a far fronte a nuove esigenze, previamente defi- nite. Nel quadro della procedura, altri quattro Stati membri, un’impresa del settore ed un’associazione hanno comuni- cato osservazioni alla Commissione. III Le misure delle autorità belghe consistono in una sovven- zione diretta pari al 15,6 % degli. investimenti previsti - (217,015 milioni di FB di aiuto per un investimento di 1.391,125 milioni: di FB) e nell’esonero dall’imposta fondiaria durante cinque anni, con un equivalente sovven- zione netto del. 9,56 %. Il mercato petrochimico comunitario è caratterizzato da un’intensa concorrenza e da ingenti scambi intracomuni- tari.