L 326/4 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 13.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 21 70/2003 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 2003 che rettifica il regolamento (CE) n. 701/2003 che stabilisce modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio per quanto riguarda il regime relativo all'importazione di taluni prodotti dei settori del pollame e delle uova originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (*), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 2777/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (?), in particolare l'articolo 3, visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (°), in particolare l'arti- colo 5, considerando quanto segue: (1) — Una verifica ha rivelato la presenza di un errore nel testo dell'articolo 2 e nell'allegato I del regolamento (CE) n. 701/2003 della Commissione (*), nonché, per le versioni francese e greca, nel secondo comma dell'articolo 1. Occorre pertanto apportare le necessarie rettifiche. (2)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 701/2003 è rettificato come segue: 1) All'articolo 2, la prima frase è sostituita dalla seguente: «I contingenti tariffari annui di cui all'allegato I sono scaglio- nati nel modo seguente:». 2) L'allegato 1 è sostituito dall'allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Riguarda unicamente la versione francese. Articolo 3 Riguarda unicamente la versione greca. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2003. () GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 49. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). () GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 77. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003. () GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5. () GU L 99 del 17.4.2003, pag. 32. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione