N. L 351/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 12. 90 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1990 riguardante un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/32.877 — Bayer Dental) (Il testo in lingua tedesca è il solo fecente fede) (90/645/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, vista la decisione della Commissione del 6 marzo 1989 di avviare una procedura d’ufficio, - viste le osservazioni formulate dalla Bayer AG in merito agli addebiti mossi nei suoi riguardi dalla Commissione, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17, nonché conformemente al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audi- zioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regola- mento n. 17 del Consiglio (è, visto il parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI A. Introduzione (1)  La presente decisione riguarda un procedimento che la Commissione ha promosso d’ufficio nei riguardi dell’articolo XIV facente parte delle condi- zioni generali di vendita e di fornitura applicate () GU n. 13 del 21. 2, 1962, pag. 204/62. (®) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. dalla Bayer Dental Germania (situazione : 1° marzo 1988) e considerato dalla Commissione equivalente ad un livello esplicito di esportazione ai fini della commercializzazione dei prodotti Bayer per l’odon- toiatria. | B. L’impresa (2)  La Bayer Dental è una divisione giuridicamente non indipendente della Bayer AG con sede in Leverkusen, Repubblica federale di Germania, che si occupa della commercializzazione dei prodotti odontoiatrici fabbricati dalla Bayer AG. Si tratta di prodotti ausiliari utilizzati in odontoiatria. In base ai dati di bilancio del 1987, il gruppo Bayer ha realizzato un fatturato globale di 37,1 miliardi di DM, ia Bayer AG di 16,7 miliardi di DM, mentre il comporto sanitario del gruppo ha raggiunto complessivamente $,522 miliardi di DM e il comparto dei prodotti per l’odontoiatria 180 milioni di DM. Il fatturato relativo ai prodotti odontoiatrici rappresenta pertanto il 3,26 % del fatturato del settore sanitario. Sempre nel 1987, il fatturato globale dei prodotti odontoiatrici nella Comunità europea è ammontato a circa [...] DM 6). La metà di questa cifra d’affari è stata realizzata nella Repubblica federale di Germania. (3)  Sul mercato globale dei prodott1 destinati all’odon- toiatria operano una serie di offerenti di piccole e grandi dimensioni. La Bayer va annoverata fra i grandi offerenti, ma non detiene una posizione dominante sul mercato. () Nella versione pubblicata della presente dec:s1one alcuni dati saranno d’ora in avanti omessi, conformemente alle dlsposn— zioni dell’articolo 21 del regolamento n. 17 concernente i se- greti relativi agli affari.