N. L 84/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 4. 91 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1991 concernente la conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda relativo ad un piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE) (91/170/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione ("), in cooperazione con il Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando che con la decisione 88/419/CEE (5 il Consiglio ha adottato un piano di stimolazione ® della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE) (1988-1992) ; che l’articolo $ di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi ed in particolare con i paesi europei che abbiano concluso accordi quadro di coopera- zione scientifica e tecnica con la Comunità, al fine di associarli integralmente o parzialmente al piano program- matico ; considerando che con la decisione 90/23/CFEE (%) il Consi- glio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell’accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e la Repub- blica d’Islanda ; considerando che è opportuno approvare l’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda relativo ad un piano di stimolazione () GU n. C 181 del 21. 7. 1990, pag. 15. () GU n. C 324 del 24. 12. 1990 e decisione del 20 febbraio 1991 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 31 del 6. 2. 1991, pag. 39. () GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 34. () GU n. L 14 del 18. 1. 1990, pag. 18. della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE), DECIDE : Articolo 1 "È approvato a nome della Comunità l’accordo di coopera- zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Islanda relativo ad un piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei (SCIENCE). Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. 7 Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede, a nome della Comu- nità, alla notifica prevista dall’articolo 11 dell’accordo. Fatto a Bruxelles, addì 25 marzo 1991. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN