23. 6. 89 Gazzetta ufficiale. delle Comunità europee N. L '176/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1789/89 DEL CONSIGLIO - del 19 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2036/82 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del - 18 maggio 1982, relativo a misure. speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci ('),-modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che i sistemi di controllo previsti agli arti- coli 13 e 14 del regolamento (CEE) n. 2036/82 (®), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1105/88 (*), mal si adattano alla nuova situazione del mercato ; che occorre rafforzare i controlli che si esercitano fino a quando i prodotti sono posti in condizione di non poter beneficiare dell’aiuto, relativamente ai piselli, alle fave e alle favette importate, alla. luce dell’andamento delle importazioni in provenienza dai paesi terzi ; che in questo contesto può essere semplificato il controllo dell’origine comunitaria dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci per i quali è richiesto l’aiuto ; considerando che a livello del primo  acquirente dei prodotti comunitari in esame è opportuno controllare il prezzo versato al produttore ; che, per snellire le proce- dure amministrative inerenti a  questo controllo, si possono sopprimere la. dichiarazione di consegna di cui all’articolo 3, - punto 2 è il certificato di cui all’articolo 4, paragrafo 2 del regolàmento (CEE) n..2036/82 ; che come contropartita è opportuno prevedere il riconoscimento del primo acquirente, a condizioni da definirsi, riconosci- mento che può ritirato in caso. di mancata osservanza delle disposizioni regolamentari ; considerando che l’utilizzatore riconosciuto dei prodotti in esame può garantire il rispetto del prezzo minimo. impegnandosi a chiedere l’aiuto - esclusivamente per prodotti. provenienti da un primo acquirente.- ricono- sciuto ; ché è pertanto opportuno modificare l’articolo 3, punto 4 e l’articolo 5, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2036/82 ; .. considerando che la definizione di lupini dolci di cui all’articolo 11, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2036/82 comporta difficoltà di controllo a livello delle U n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. U n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 16. U n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1. U n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 18. semnenti e non offre la certezza che i prodotti per i quali è chiesto l’aiuto contengono un tenore accettabile di semi amari ; che è pertanto opportuno prevedere una defini- zione di lupini dolci che consenta il controllo dei criteri di ammissibilità all’aiuto dei prodotti destinati all’alimen- tazione animale ; considerando .che. la definizione e la classificazione dei prodotti effettivamente utilizzati, di cui all’articolo 5, para- grafo.2 del regolamento (CEE) n. 2036/82, tengono conto dei processi tecnici di trasformazione la cui pertinenza e completezza : è funzione: del progresso tecnico; che è opportuno indicare nel suddetto paragrafo esclusivamente le condizioni generali alle quali-i prodotti in esame si considerano come utilizzati ; che occorre adeguare il para- grafo 5 dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2036/82 alla definizione dei prodotti effettivamente utilizzati ; considerando che l’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2036/82 non consente al socio di un’organizzazione rico- nosciuta di commercializzare i propri prodotti; che per poter beneficiare dell’aiuto, il produttore è tenuto a commercializzare tutta la sua produzione, oppure a utiliz- zarla interamente nell’ambito di un’organizzazione rico- nosciuta ; che per ragioni di equità è opportuno autoriz- zare l’adesione ad un’organizzazione riconosciuta anche ai produttori che commercializzano solo in parte la propria produzione ; considerando che l’articolo 12 bis, paragrafo 3 del regola- mento (CEE) n. 2036/82 prevede un riporto del divario monetario, in sede di calcolo degli importi differenziali, qualora la sua variazione. sia inferiore ad 1 punto; che questa regola comporta, in certi casi, la proroga della vali- dità di divari monetari che non sono più in vigore ; che per agevolare la comprensione del calcolo dell’importo dell’aiuto in moneta nazionale è opportuno sopprimere questa regola ; considerando che il regime di controllo previsto dall’arti- colo :13 del regolamento (CEE) n. 2036/82 deve essere rafforzato prevedendo la possibilità di associarvi una cauzione a garanzia del fatto che i prodotti importati siano posti in condizione di non beneficiare dell’aiuto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento implicano modifiche di procedure amministrative ; che qualora si rivelassero necessari alcuni adeguamenti temporanei, è opportuno prevedere la possibilità di adot- tare misure transitorie,