N. L 200/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 7. 88 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 1988 che adegua al progresso tecnico la direttiva 75/321/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al dispositivo di sterzo dei trattori agricoli o forestali a ruote (88/411/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 74/150/CEE del Consiglio, del 4 marzo 1974, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dei trattori agricoli o forestali a ruote ('), modificata da ultimo dalla direttiva 88/297/CEE (?, in particolare l’articolo 11, considerando che, grazie all’esperienza acquisita e in rela- zione allo stato attuale della tecnica, è ora possibile rendere più precise e complete alcune prescrizioni della direttiva del Consiglio (®), modificata dalla direttiva 82/ 890/CEE ($) ; considerando che i provvedimenti previsti nella presente direttiva sono conformi al parere del comitato per l’ade- guamento al progresso tecnico delle direttive intese ad eliminare gli ostacoli tecnici agli scambi nel settore dei trattori agricoli o forestali, i HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato alla direttiva 75/321/CEE è modificato come segue : — AI punto 2.2.1.2, prima dei termini «..nel caso in cui l’energia ausiliaria venisse a mancare ...», aggiungere le parole « non integrati ad altri dispositivi ». — AI punto 2.24.1.1, primo comma, la penultima frase e precisamente « il dispositivo di sterzo e il sistema di frenaggio non debbono avere una fonte di énergia comune. » è sostituita dal testo seguente : « fatte salve le disposizioni della direttiva 76/432/CEE relativa al frenaggio, qualora esista una connessione idraulica tra il dispositivo di sterzo idraulico e il dispo- . sitivo di frenaggio idraulico e qualora i due dispositivi siano alimentati dalla stessa fonte di energia lo sforzo per azionare il dispositivo di sterzo non deve superare 84 del 28. 3. 1974, pag. 10. 126 del 20. 5. 1988, pag. 52. 147 del 9. 6. 1975, pag. 24. 378 del 31. 12. 1982, pag. 45. l"l"l"t" 40 daN in caso di non funzionamento di uno dei due sistemi » Articolo 2 1. A partire dal 1° ottobre 1988, gli Stati membri non possono : — negare per un tipo di trattore lornologazmne CEE o il rilascio del documento di cui all’articolo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 74/150/CEE o l’omo- logazione. di. portata nazionale, - — vietare la prima messa. in circolazione dei trattori, qualora il dispositivo di sterzo di tale tipo di trattore o di tali tràttori sia conforme alle prescrizioni della ’ presente direttiva. 2. A partire dal 1° ottobre 1989, gli Stati membri : — non possono più rilasciare il documento di cui all’arti- colo 10, paragrafo 1, ultimo trattino della direttiva 74/150/CEE per un tipo di trattori il cui dispositivo di sterzo non risponda alle prescrizioni della presente direttiva, — possono negare lomologauone di portata nazionale di un tipo di trattore il cui dispositivo di sterzo non risponda alle prescrizioni della presente direttiva. Articolo 3 Gli Stati membri mettono in vigore le d1sposxz1om neces- sarie per conformarsi alla presente direttiva al più tardi il 30 settembre 1988. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 4 ' Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 21 giugno 1988. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente