7. 8. 91° Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 219/15 REGOLAMENTO (CÉE) N. 2385/91 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 1991 recante modalità di applicazione di alcuni casi particolari relativi alla definizione di produttore e di associazione di produttori nel settore delle carni ovine e caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1741/91 (), in particolare l’articolo 5, paragrafo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3493/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme generali rela- tive alla concessione del premio a favore dei produttori di carni ovine e caprine (®), in particolare l’articolo 1 e l’arti- colo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3493/90 detta segnatamente la definizione di produttore di carni ovine o caprine nonché quella di associazione di produttori ; che, ai sensi di tale regolamento, la Commissione stabilisce, secondo la procedura prevista dall’articolo 30 del regola- mento {(CEE) n. 3013/89, le modalità d’applicazione di tali definizioni, in particolare i casi particolari derivanti dai tipi contrattuali contemplati dal diritto agrario nazionale o dagli usi e consuetudini degli Stati membri, laddove l’imprenditore, pur assumendo i rischi e/o l’organizza- zione dell’allevamento, non è proprietario dell’intero gregge o di parte di esso, nonché le modalità di applica- zione dei limiti di cui all’articolo 5, paragrafo 7 del regola-* mento (CEE) n. 3013/89 per quanto riguarda le associa- zioni di produttori ; considerando che per i citati tipi ‘contrattuali occorre prevedere le disposizioni applicabili alle fattispecie di comunione, di locazione a soccida, di greggi dati a pensione e ad alcune situazioni in cui il pastore di un gregge è nel contempo proprietario di una parte di esso ; che tuttavia per i contratti di locazione a soccida debbono prevedersi disposizioni specifiche in Gran Bretagna con riferimento al soccidante denominato « Nazional Trust » nella zona del « Lake District », in quanto questi impone ai succidari condizioni molto severe intese alla tutela dell’ambiente ; considerando che per la corretta applicazione dei limiti di cui all’articolo 5, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n 3013/89, nel caso delle associazioni di produttori, è possi- 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. 163 del 26. 6. 1991, pag. 41. 337 del 4. 12. 1990, pag. 7. 21219 Caa -) re bile basarsi su una dichiarazione unica di premio contro- firmata da tutti i soci, prevedendo contemporaneamente determinate sanzioni in modo che la responsabilità delle dichiarazioni presentate gravi sull’associazione ; considerando che per l’applicazione dei suddetti limiti occorre inoltre stabilire le regole di ripartizione del patri- monio ovocaprino all’interno di un’associazione la cui natura non consenta di individuare i capi appartenenti a ciascun socio ; che, a tal fine, appare indicato avvalersi del criterio di npartlzlone dell’attivo previsto nel caso di scio- glimento dell’associazione stessa ; considerando che, per evitare che i suddetti limiti siano elusi, è opportuno escludere dalla nozione di associazione qualsiasi forma associativa caratterizzata da assenza di autonomia o di effettiva partecipazione degli associati ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3493/90 stabi- lisce in quali circostanze debbano considerarsi produttori di zone svantaggiate gli imprenditori che praticano la transumanza ; che lo stesso regolamento prevede, a tal fine, che si prendano in considerazione soltanto gli imprenditori la cui azienda sia situata in zone geografiche da determinarsi in base a certi criteri e secondo la proce- dura prevista dall’articolo 30 del regolamento (CEE) n 3013/89 ; che l’applicazione di tali criteri dà esito alla determinazione delle zone figuranti in allegato ; considerando che il comitato di gestione per gli ovini e i caprini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Salvo il disposto del paragrafo 4, nelle fattispecie diverse da quelle contemplate all’articolo 2, paragrafo 1, in cui, all’interno di una stessa impresa, il gregge ovino e caprino sia di proprietà di due o più persone fisiche o giuridiche, si considera produttore ai sensi dell’articolo 1, primo comma, punto 1 del regolamento (CEE) n. 3493/90 il soggetto che realizza la maggior parte delle vendite dei prodotti dell’allevamento. I limiti di cui all’articolo 5, paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 3013/89 si applicano all’intero gregge. 2. II proprietario di un gregge ovino e/o caprino che metta il proprio gregge a pensione presso terzi resta il produttore ai sensi dell’articolo 1, primo comma, punto 1