31. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 395/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1992 relativa alla conclusione del protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti (92/583/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che, con decisione 78/923/CEE (3), la Comunità ha approvato la convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti, in appresso denominata «convenzione»; che la Comunità ha depositato lo strumento di approvazione; considerando che, il 15 novembre 1991, il comitato dei ministri del Consiglio dell’Europa ha adottato un proto- collo di modifica della convenzione, al fine di tener conto dei progressi tecnici e scientifici in materia di allevamento animale; considerando che le legislazioni nazionali in materia di protezione degli animali negli allevamenti presentano disparità che possono determinare squilibri nelle condi- zioni di concorrenza e ’incidere quindi indirettamente sul corretto funzionamento del mercato comune; considerando che la convenzione contempla materie che rientrano nel contesto della politica agricola comune; (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992. (2?) GU n. C 332 del 16. 12. 1992, pag. 24. (3) GU n. L 323 del 17. 11. 1978, pag. 12. considerando che la partecipazione della Comunità contri- buisce pertanto alla realizzazione dei suoi obiettivi; considerando che conviene approvare il protocollo di modifica, DECIDE: Articolo 1° È approvato a nome della Comunità il protocollo di modifica della convenzione europea sulla protezione degli animali negli allevamenti. i | Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede al deposito dello stru- mento di approvazione, conformemente all’articolo 6, paragrafo 4 del protocollo di modifica. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER