9. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 360/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 92/96/CEE DEL CONSIGLIO del 10 novembre 1992 che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’assicura- zione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 79/267/CEE e 90/ 619/CEE {({terza direttiva assicurazione vita) I IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, cònt;aenti che prendono l’iniziativa di sottoscrivere un impegno con urn’impresa di assicurazione in un visto il trattato che istituisce la Comunità economica altro Sta?° lmembrole Chlel quindi non :eceî'lt;flo di ‘ europea, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2 e l’arti- una particolare tutela nello Stato membro ceimpe- colo 66 gno, la piena libertà di fare ricorso al più ampio L) E . . . mercato possibile delle assicurazioni; vista la proposta della Commissione (!), i i 3. considerando che la direttiva 90/619/CEE rappre- senta perciò una tappa importante verso il ravvicina- mento dei mercati nazionali in un unico mercato integrato, tappa che deve essere completata da altri strumenti comunitari al fine di consentire a tutti i contraenti, che prendano o meno l’iniziativa, la possi- bilità di fare ricorso a qualsiasi assicuratore che abbia la propria sede sociale nella Comunità e che vi svolge in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), 1. considerando che è necessario completare il mercato interno nel settore dell’assicurazione diretta sulla vita, sotto il duplice profilo della libertà di stabilimento e della libertà di prestazione dei servizi, allo scopo di facilitare alle imprese di assicurazione con sede sociale nella Comunità l’assunzione di impegni all’in- terno della Comunità; considerando che la seconda direttiva 90/619/CEE del Consiglio, dell’8 novembre 1990, che coordina le - disposizioni legislative, regolamentari ed amministra- tive riguardanti l’assicurazione diretta sulla vita, fissa le disposizioni volte ad agevolare l’esercizio effettivo della libera prestazione di servizi e modifica la diret- tiva 79/267/CEE (+), ha contribuito in larga misura alla realizzazione del mercato interno nel settore dell’assicurazione diretta sulla vita, accordando già ai la propria attività in regime di libero stabilimento o di libera prestazione dei servizi, garantendo loro al tempo stesso un livello adeguato di tutela; considerando che la presente direttiva rientra nel quadro della normativa già realizzata, in particolare dalla prima direttiva 79/267/CEE del Consiglio, del 5 marzo 1979, recante coordinamento delle disposi- zioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’accesso all’attività dell’assicurazione di- retta sulla vita ed il suo esercizio (5), e dalla direttiva 91/674/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativa ai conti annuali e ai conti consolidati delle imprese di assicurazione (É); considerando che l’impostazione adottata consiste {) GU n C99 del 16. 4. 1991, pag. è nell’attuare le forme di armonizzazione essenziali, - (2?) GU n. C176 del 13. 7. 1992, pag. 93, e decisione del 28 ottobre 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta uffi- (5) GU n. L 63 del 13. 3. 1979, pag. 1. Direttiva modificata da ciale). ultimo dalla seconda direttiva (90/619/CEE) (GU n. L 330 (3) GU n. C 14 del 20. 1. 1992, pag. 11. del 29. 11. 1990, pag. 50). (+) GU n. L 330 del 29. 11. 1990, pag. 50. (6) GU n. L 374 del 31. 12. 1991, pag 7.