N. L ' 143/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6. 91 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1991 relativa ad alcune domande di restituzione di dazi antidumping riscossi sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone (PIA HI-FI Vertriebs GmbH) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (91/284/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 16, considerando quanto segue : (3) ( ( l : GU GU A. PROCEDIMENTO La società PIA HI-FI Vertriebs GmbH .importa nella Comunità lettori di dischi compact originari del Giappone, prodotti ed esportati dalla società Accuphase Laboratory. Con il regolamento (CEE) n. 112/90 (?), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di lettori di dischi compact originari del Giappone e della Repubblica di Corea. L’aliquota del dazio antidumping è stata fissata al 32 % per i prodotti originari del Giap- pone, con alcune eccezioni. Poiché la società Accuphase Laboratory non rientra tra gli esportatori nei confronti dei quali è stata fissata un’aliquota inferiore, alle sue importazioni nella Comunità di lettori di dischi compact si applica l’aliquota del 32 %. Tra febbraio e luglio 1990 la società PIA HI-FI Vertriebs - GmbH, importatore indipendente con sede in Weiterstadt, Germania, ha presentato cinque domande di restituzione di dazi antidum- ping definitivi pagati per le importazioni di lettori di dischi compact prodotti ed esportati dalla società Accuphase Laboratory. Le importazioni  in questione sono state effettuate nel periodo compreso tra luglio 1989 e luglio 1990. L’importo complessivo dei dazi di cui si chiede la restituzione è di [...] marchi tedeschi. Le domande, presentate alle autorità doganali tedesche, sono state inviate alla Commissione. È stato chiesto al richiedente di n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. n. L 13 del 17. 1. 1990, pag. 21. 4 (5) (6) 0) (8) presentare, per quanto riguarda la prima domanda, i dati necessari per calcolare il valore normale rela- tivamente al periodo di sei mesi precedente ciascuna importazione, in conformità del titolo I, paragrafo 3, punto B, lettera a) della nota della Commissione riguardante la restituzione di dazi antidumping (*) (in seguito denominata « la nota »). Tali informazioni riguardavano il periodo dal dicembre 1988 al giugno 1989. La Commissione ha in seguito deciso di esaminare le domande presen- tate tra il 17 aprile e il 19 luglio 1990 secondo le regole sulle domande relative a forniture successive, di cui al titolo I, paragrafo 4 della nota. Le informa- zioni necessarie per accertare la fondatezza di tali domande sono state fornite per il periodo dicembre 1989 — giugno 1990 incluso. La Commissione ha chiesto alla società richiedente informazioni complementari che sono state fornite entro i termini fissati. Presso la sede dell’Accuphase Laboratory, in Giappone, sono stati inoltre control- Jati i dati relativi al valore normale e al prezzo all’e- sportazione che erano stati comunicati alla Compmissione dalla società giapponese su richiesta della richiedente. La società richiedente è stata informata dei risultati provvisori e ha avuto l’opportunità di comunicare le proprie osservazioni. La Commissione ha informato gli Stati membri e ha reso noto il suo punto di vista in merito. Nessuno Stato membro ha sollevato obiezioni. B. ARGOMENTAZIONE DELLA SOCIETÀ RICHIEDENTE La richiedente ha fatto valere essenzialmente di aver pagato un prezzo all’esportazione che superava in misura significativa il valore normale. C. RICEVIBILITÀ Le domande sono ricevibili. () GU n. C 266 del 22. 10. 1986, pag. 2.