31. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 337/83 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1993 concernente la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini (93/723/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE FEUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo negoziato tra la Comunità europea e la Repubblica d’Ungheria relativo alla fissa- zione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini consentirà di promuovere lo sviluppo degli scambi nel settore vinicolo conformemente all’accordo europeo di associazione e all’accordo interinale sugli scambi e le misure di accompagnamento, conclusi tra la Comunità e l’Ungheria; che è pertanto opportuno approvare l’accordo suddetto; considerando che, per agevolare l’attuazione di talune disposizioni dell’accordo, è necessario che la Commis- sione possa adottare le modalità di applicazione dell’ac- cordo secondo la procedura prevista all’articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo (1) considerando che, trattandosi di un accordo le cui dispo- sizioni sono direttamente connesse alle misure disciplinate dalla politica commerciale ed agricola comune, è necessa- rio concludere tale accordo sul piano comunitario, / DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1566/93 (GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 39). Repubblica d’Ungheria relativo alla fissazione reciproca di contingenti tariffari per taluni vini. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Articolo 3 La Commissione è autorizzata a concludere, secondo la procedura prevista all’articolo 83 del regolamento (CEE) n. 822/87, gli atti recanti modalità d’applicazione dell’ac- cordo ai sensi del punto 6, secondo trattino e del punto 8 dell’accordo stesso. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Bruxelles, addì 23 novembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente M. SMET