L 355/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.12.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 2052/2004 DEL CONSIGLIO del 22 novembre 2004 che estende il dazio antidumping definitivo istituito con regolamento (CE) n. 964/2003 sulle importazioni di accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese alle importazioni di accessori per tubi, di ferro o di acciaio, spediti dall’Indonesia, indipendente- mente dal fatto che siano dichiarati originari dell’Indonesia o meno IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, 7307 99 30 98) e ex 7307 99 90 (COdÌCC TARIC visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (in seguito denominato «ill regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore In seguito ad una revisione in previsione della scadenza il Consiglio ha istituito, con regolamento (CE) n. 964/2003 (?) («il regolamento originario»), tra l’altro, un dazio antidumping definitivo del 58,6 % sulle importa- zioni di accessori per tubi (diversi dagli accessori fusi, dalle flange e dagli accessori filettati), di ferro o di acciaio (escluso l’acciaio inossidabile), il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 609,6 mm, del tipo usato per la saldatura testa a testa o per altre applicazioni, classificati ai codici NC ex 7307 93 11 (codice TARIC 7307 93 1199), ex 730793 19  (codice — TARIC 7307 93 1999), ex 73079930  (codice  TARIC (!) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 139 del 6.6.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1496/2004 (GU L 275 del 25.8.2004, pag. 3). 7307 99 90 98) e originari della Repubblica popolare cinese («RPC»). 2. Apertura La Commissione disponeva di sufficienti elementi di prova prima facie del fatto che le misure antidumping nei confronti delle importazioni di accessori per tubi originari della RPC venivano eluse mediante un trasbordo in Indonesia e una dichiarazione di origine inesatta. Sol- tanto un’indagine svolta presso le autorità doganali di uno Stato membro, che ha rivelato che le merci non erano originarie dell’Indonesia, ha permesso alla Commis- sione di raccogliere elementi di prova sufficienti per av- viare l’inchiesta nei confronti dell’Indonesia. La Commis- sione ha pertanto deciso di avviare di propria iniziativa urn’inchiesta a norma dell’articolo 13 del regolamento di base. In seguito ad alcune indagini svolte dalle autorità doga- nali di uno Stato membro nel 2003, è stato possibile ottenere elementi di prova prima facie, con riguardo alle importazioni nello stesso Stato membro, del fatto che partite dichiarate originarie dell’Indonesia venivano in realtà spedite dalla RPC, di cui erano originarie. In base ai dati Furostat, le importazioni dichiarate originarie dell’Indonesia in tale Stato membro rappresentavano i due terzi delle importazioni comunitarie dichiarate origi- narie dell’Indonesia nel 2003. Il forte aumento delle im- portazioni a seguito dell’istituzione delle misure antidum- ping sulle importazioni di accessori per tubi originari della RPC è sembrato corrispondere a una modificazione della configurazione degli scambi per la quale non vi era una motivazione o giustificazione economica sufficiente oltre all’esistenza del dazio antidumping sugli accessori per tubi originari della RPC. È apparso infine che gli effetti riparatori dei dazi anti- dumping in vigore sulle importazioni di accessori per tubi originari della RPC risultavano compromessi in ter- mini sia di quantitativi che di prezzi e si sono riscontrate pratiche di dumping rispetto ai valori normali stabiliti in precedenza per gli accessori per tubi originari della RPC.