1. 5. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '108/1 (Atti per i quali la pubblicazione è I una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1028/93 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1993 che completa il regolamento (CEE) n. 3917/92 che proroga al 1993 l’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 (CEE) n. 3833/90, (CEE) n. 3834/90, (CEE) n. 3835/90 e (CEE) n. 3900/91 recanti applicazione di preferenze tariffarie generalizzate per l’anno 1991 a taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo e che completa l’elenco dei beneficiari di dette preferenze IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, i vista la proposta della Commissione, considerando che per i prodotti contemplati dall’accordo concernente il commercio internazionale dei tessili (AMF) dal 1980 la Comunità riserva il beneficio delle preferenze tariffarie generalizzate ai prodotti originari dei paesi e territori che hanno firmato, nel quadro dell’accordo AMF, accordi bilaterali nei quali è prevista una limitazione quantitativa delle esportazioni di taluni prodotti tessili nella Comunità o eventualmente di quei paesi che assu- messero nei confronti della Comunità impegni analoghi ; considerando che il 15 dicembre 1992 il Vietnam ha siglato con la Comunità un accordo relativo al commercio dei prodotti tessili ; che detto accordo è applicato a titolo provvisorio a decorrere dal 1° gennaio 1993 ; considerando che gli importi fissi indicati nell’allegato del presente regolamento non possono in alcun caso determi- nare il superamento dei limiti quantitativi fissati nell’ac- cordo summenzionato, ma traducono semplicemente un regime tariffario piò favorevole, nei limiti degli importi fissati nell’accordo in questione ; considerando che è opportuno adattare conseguentemente gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3832/90 (') ed includere il Vietnam nell’allegato IV di detto regola- mento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il Vietnam è aggiunto all’elenco dei paesi di cui alla colonna (5) degli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3832/90, in corrispondenza ai numeri d’ordine e alle categorie ripresi nelle colonne (1) e (2) dell’allegato del presente regolamento. Gli importi fissi a dazio nullo applicabili a detto paese per questi prodotti sono specifi- cati nelle colonne (6 A), (6 B) e (6) dell’allegato anzidetto. 2.  All’elenco dell’allegato IV del regolamento (CEE) n. 3832/90 va aggiunto « Vietnam ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. + Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 26 aprile 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH () GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. Regolamento modifica- to e prorogato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1).