L 327/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2704/1999 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1251/1999 che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (3) — è pertanto necessario modificare il regolamento (CE) r : a . . n. 1251/1999, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: visto il parere del Parlamento europeo (?), o i i i Articolo 1 visto il parere del Comitato economico e sociale (%), . j All'articolo 6, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1251/1999 considerando quanto segue: | - - i è aggiunto il seguente comma: (1) a norma dell'articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1251/1999 del Consiglio (*), le superfici ritirate dalla produzione possono essere utilizzate per ottenere materiali per la fabbricazione, nella Comunità, di prodotti non destinati in primo luogo al consumo umano o animale, a condizione che siano adottati effi- caci sistemi di controllo; «Se la quantità di sottoprodotti destinati al consumo umano o animale che si prevede di ottenere dalla coltivazione di semi oleosi su superfici ritirate dalla produzione, a norma del primo comma, rischia, in base ai quantitativi stimati nel quadro dei contratti conclusi con i produttori, di superare il limite di 1 milione di tonnellate annue, espresse in equiva- lente farina di soia, per rispettare tale limite occorre ridurre (2) — per conformarsi al punto 7 del memorandum d'intesa il quantitativo stimato di sottoprodotti destinati al consumo sui semi oleosi concluso tra la Comunità economica umano o animale che può essere prodotto in base a ciascun europea e gli Stati Uniti d'America nel quadro del GATT, contratto.». occorre prevedere la possibilità di ridurre il quantitativo di sottoprodotti dellle oleaginose che può venir fgbbri— Articolo 2 cato per essere destinato al consumo umano o animale, ove la quantità totale di detti sottoprodotti rischi altri- Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno menti di superare il limite di 1 milione di tonnellate successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- annue in equivalente farina di soia; nità europee. N Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 14 dicembre 1999. Per il Consiglio Il Presidente K. HEMILA C 12 del 17.1.1996, pag. 11. C 141 del 13.5.1996, pag. 277. C 97 dell'1.4.1996, pag. 30. L 160 del 26.6.1999, pag. 1.