4. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee | N. L 59/25 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1987 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.735 — Patate primaticce) (1l testo in lingua francese è il solo facente fede) (88/109/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 26 del Consiglio del 4 aprile 1962, relativo all’applicazione di alcune regole di concorrenza alla produzione e al commercio dei prodotti agricoli (*), modificato dal regolamento n. 49 (, vista la domanda di applicazione dell’articolo 2 del regola- mento n. 26 presentata il 17 ottobre 1985 dal governo francese (*), previa consultazione degli Stati membri ed audizione delle parti interessate, considerando quanto segue : A. I1 FATTI I. Procedura Il 17 ottobre 1985, le autorità francesi hanno presentato alla Commissione, in parallelo ad una domanda di esten- sione delle norme emanate da quattro comitati economici agricoli regionali nel settore degli ortofrutticoli, una domanda di applicazione dell’articolo 2 del regolamento n. 26 per le decisioni adottate nel settore della produzione e della commercializzazione delle patate primaticce da parte di sette comitati economici. () GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 993/62. GU n. 53 dell’1. 7. 1962, pag. 1571/62. 9) Vedi comunicazione pubblicata nella GU n. C 159 del 17. 6. 1987, pag. 2, relativa a tale domanda. II. Regolamentazione francese nel settore degli ortofrutticoli 1. La legge francese dell’8 agosto 1962 mira, per quanto - riguarda l’organizzazione economica dei mercati agri- coli, a regolarizzare i corsi e ad orientare in funzione delle richieste del mercato la produzione e la commer- cializzazione dei prodotti in questione. Lo Stato francese ha affidato, a tal fine, l’organizzazione dei mercati nel settore degli ortofrutticoli alle associa- zioni riconosciute di produttori ed ai comitati econo- mici autorizzati dal ministero dell’agricoltura, orga- nismi che sono subordinati al suo controllo. L’articolo 14 della legge citata precisa che le associa- zioni di produttori possono emanare regole destinate ad organizzare e a disciplinare la produzione e l’immissione sul mercato, nonché a regolarizzare i corsi, in particolare mediante l’eventuale fissazione di un prezzo di ritiro. L’articolo 15 prescrive che al fine di organizzare e disciplinaré la produzione e l’immis- sione sul mercato, le associazioni riconosciute di produttori possono unirsi per costituire in una regione determinata un comitato economico e agricolo. ° 2. Il decreto del 22 novembre 1962 fissa la procedura di riconoscimento delle associazioni di produttori e dei comitati economici, nonché le modalità del controllo esercitato su detti organismi dal ministero dell’agricol- tura. a) Le domande di riconoscimento delle associazioni di produttori devono essere rivolte al ministero dell’a- gricoltura tramite il prefetto competente che procede alla relativa istruzione. Il ministro si pronuncia su tali domande previo parere della commissione tecnica costituita a livello nazionale e prevista dall’articolo 14 della legge dell’8 agosto 1962. Il  riconoscimento di un’associazione implica L) . p l’approvazione delle regole emanate dalla stessa e preventivamente comunicate. Îl ministro dell’agri-