" N. L 362/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 12. 90 REGOLAMENTO (CFE) N. 3656/90 DEL CONSIGLIO dell’11 dicembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3103/76 per quanto concerne l’elenco delle regioni di produzione di frumento duro nelle quali è concesso al Portogallo l’aiuto al grano duro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, per il frumento tenero, non è erogato l’aiuto previsto all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. . 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990 che stabili- sce norme transitorie di organizzazione comune del merca- to dei cereali e del riso in Portogallo (1) per compensare la diminuzione di reddito derivante dall’allineamento del prez- zo di sostegno portoghese su quello applicabile nella Comunità; che, in assenza di questo aiuto, il rapporto tra il sostegno accordato alla produzione di frumento duro in Portogallo e quello accordato al frumento tenero è invertito al rapporto a quello esistente nel resto della Comunità ; che per stabilire un equilibrio migliore in Portogallo tra i due ceredli, occorre accordare l’aiuto alla produzione di fru- mento duro nella sua totalità in tutte le zone di produzione tradizionali previste nel presente regolamento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1216/ 89 (3), ha stabilito le regioni di produzione di frumento duro in cui è accordato l’aiuto al grano duro; che occorre dunque completare l’elenco di queste regioni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco delle regioni che figura nell’allegato del regolamen- to (CEE) n. 3103/76 è completato come segue: «PORTOGALLO: Distritos: Santarém i Lisboa Setubal Portalegre Évora Beja Faro.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commer- cializzazione 1991/1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. (1) Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale. Per il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI (2) GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. (3) GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 5.