13. 2. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 437/87 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1987 che modifica i regolamenti (CEE) nn. 2750/86 e 3214/86 concernenti gli zuccheri greggi di barbabietole e di canne raccolte nella Comunità e destinate all’approvvigionamento delle raffinerie portoghesi } LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 229/87 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio, del 15 luglio 1986, che stabilisce misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare e per la parificazione delle condizioni di prezzo con lo zucchero greggio preferenziale (*), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, considerando che i regolamenti (CEE) nn. 2750/86 ($) e 3124/86 della Commissione (*), hanno stabilito segnata- mente modalità d’applicazione per la concessione di aiuti comunitari allo zucchero greggio ottenuto da barbabietole ’_ o da canne raccolte nella Comunità destinate all’approvvi- ‘ gionamento delle raffinerie della Comunità ; che tali modalità prevedono che il pagamento degli aiuti al trasporto possa avere luogo soltanto se il richiedente presenta, in particolare, il documento doganale d’introdu- zione di tale prodotto nello Stato membro interessato ; che questa esigenza di natura puramente amministrativa è tale da ritardare sensibilmente il pagamento in causa ; che pertanto, onde facilitare tale pagamento, occorre prevedere disposizioni analoghe a quelle già in applicazione per il pagamento degli importi compensativi monetari ; considerando che i quantitativi” di zucchero greggio di canna prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare che possono beneficiare per la campagna di commercializza- zione 1986/1987 degli aiuti alla raffinazione sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 2750/86 ; che, in confor- () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. ( GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 1. ) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 7. () GU n. L 253 del 5. 9. 1986, pag. 8. () GU n. L 299 del 23. 10. 1986, pag. 24. mità dell’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 2225/86, questi quantitativi sono stati determinati sulla base di un bilancio di previsione d’approvvigionamento comunitario in zucchero greggio ; che la produzione dei dipartimenti francesi della Guada- lupa e della Martinica per la campagna di commercializ- zazione 1986/1987 si è dimostrata leggermente superiore a quella presa in considerazione in tale bilancio ; che questi quantitativi supplementari sono stati già contrattati, in parte per la raffinazione in Francia e in parte per la raffinazione in Portogallo ; che pertanto occorre rivedere conseguentemente l’allegato del regolamento (CEE) n. 2750/86 ; considerando che l’insieme delle misure precitate sono tali da migliorare il sistema in favore degli interessati e onde evitare differenze di trattamento, è giustificato preve- dere un’applicazione retroattiva dall’inizio della campagna di commercializzazione 1986/1987 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2750/86 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 1, paragrafo 1, punto b), primo comma, è sostituito dal seguente testo : « b) è versato su presentazione, da parte del produttore - interessato : — del documento doganale di messa al consumo nelle regioni europee della Comunità o della copia o fotocopia di tale documento autenti- cata per copia conforme dall’organismo che ha vistato il documento originale o dai servizi uffi- ciali dello Stato membro interessato, e — della polizza di carico nonché dei risultati delle analisi e della fattura definitiva ».