N. L 170/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 7. 90 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1990 che modifica la decisione 89/471/CEE relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (90/346/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (!), ' modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?, in particolare l’articolo 4, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3530/86 (*), in particolare l’articolo S, paragrafo 2, ' | considerando che la Commissione, con la decisione 89/ 471/CEE (®), ha fissato al -30 giugno 1990 il termine di . scadenza dell’applicazione della decisione 87/43/CEE (9 relativa alla stessa materia e ha autorizzato metodi di clas- sificazione delle carcasse di suino in Germania che preve- dono, tra l’altro, l’utilizzazione dell’apparecchio « Ultra- sound-Scanner » i cui risultati di misurazione costitui- scono la base per una prova di taratura di altri apparecchi utilizzati per la classificazione delle carcasse di suino ; che è emersa la necessità di apportare ulteriori adeguamenti tecnici agli altri apparecchi in modo da renderli in grado di soddisfare alle condizioni di taratura ; che per questo ():GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. @ GU n. L 129 dell'11. 5. 1989, pag. 12. ) GU n. L-301 del 20. 11. 1984, pag. 1. (4) GU n. L 326 del 21. 11.-1986, pag. 8. () GU n. L 233 del 10. 8. 1989, pag. 30. () GU n. L'17 del 20. 1. 1987, pag. 38. motivo è necessario prorogare dal 30 giugno 1990 al 31 dicembre 1990 il periodo di applicazione della decisione . 87/43/CEE ; considerando che che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere. del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 All’articolo 4 della decisione 89/471/CEE, la data del « 30 giugno 1990 » è sostituita dal « 31 dicembre 1990 ». Àm'tolo 2 La RepubBlica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1990. Per la Commissione ‘ Ray MAC SHARRY Membro della Commissione -