31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 376/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3985/87 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statis- tica e alla tariffa doganale comune (!) e, in particolare l’articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, denominata in appresso «nomenclatura combinata», che risponde, nel contempo, alle esigenze della tariffa doganale comune ed a quelle delle statistiche del commercio estero della Comuni- tà; considerando che alcuni regolamenti relativi alle organizza- zioni comuni dei mercati agricoli prevedono che la nomen- clatura tariffaria risultante dalla loro applicazione figuri nella nomenclatura combinata e in taluni casi modificano i dazi doganali; che, di conseguenza, è opportuno recepire nel presente regolamento tutte le modifiche risultanti dai rego- lamenti adottati nell’ambito della politica agricola comu- ne; considerando che il 24 novembre 1987 il Consiglio ha convenuto sulla determinazione di aliquote dei dazi conven- zionali applicabili a taluni prodotti del capitolo 85 della nomenclatura combinata; che tali dazi vanno inclusi nella nomenclatura combinata; considerando che, allo scopo di assicurare un’interpretazione e un’applicazione uniforme della nomenclatura combinata, è necessario precisare il significato di taluni termini utilizzati nella sezione XI di detta nomenclatura mediante l’introdu- zione di tre note complementari; considerando che, al fine di migliorare in taluni casi la terminologia della nomenclatura combinata, è necessario apportare talune modifiche d’ordine redazionale; considerando che le disposizioni del presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificata conformemente all’allegato che segue. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1987. (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente