N. L '171/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 6. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 1737/89 DELLA COMMISSIONE del 19 giugno 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 4027/88 che stabilisce talune disposizioni di applicazione del regime dell’ammissione temporanea dei contenitori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità - economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2096/87 del Consiglio, del 13 luglio 1987, relativo al regime dell’ammissione tempo- ranea dei contenitori ('), in particolare l’articolo 15, considerando che il regolamento (CEE) n. 4027/88 della Commissione (*) ha stabilito talune disposizioni di appli-- cazione del regime dell’ammissione temporanea dei contenitori, in particolare le disposizioni applicabili. per l’apposizione di marchi sui contenitori ; che quando trat- tasi di apporre marchi. su casse mobili utilizzabili nel trasporto combinato ferrovia-strada è opportuno: soppri- mere l’obbligo di indicare la tara, mantenendo l’identifica- zione del proprietario o dell’operatore e il paese di appar- tenenza della cassa mobile a mezzo di cifre ; che quando trattasi di apporre marchi su contenitori utilizzati nel X trasporto aereo è opportuno non indicare il paese di appartenenza dei contenitori in quanto tale indicazione. può essere facilmente dedotta dal codice del proprietario ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali economici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 4027/88 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 3 1. L’ammissione temporanea di cui all’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento di base si applica, senza alcuna formalità doganale, ai contenitori approvati o no. per il trasporto sotto suggello doganale, recanti, in un punto adeguato e ben visibile, le seguenti indica- zioni, apposte in modo da essere durature : a) identificazione del proprietario o dell’operatore ; b) marchi e numeri, d’identificazione -del contenitore adottati dal proprietario o. dall’operatore ; c) tara del contenitore, compresi tutti i congegni fissi ; d) paese di appartenenza del contenitore. Tuttavia, le indicazioni di cui al punto c) non sono richieste nel caso di apposizione di marchi su casse mobili utilizzate nel trasporto combinato ferrovia- strada e le indicazioni di cui al punto d) non sono richieste nel caso di apposizione di marchi su conteni- tori utilizzati nel trasporto aereo. 2.  Il paese di appartenenza del ' contenitore potrà essere indicato per intero o.per mezzo del codice di paese ISO alfa-2 previsto nella norma internazionale ISO 3166 o con la sigla in uso per indicare il paese d’immatricolazione degli autoveicoli nella circolazione stradale internazionale o, quando trattasi di casse mobili utilizzate nel trasporto combinato ferrovia- strada, con cifre. L’identificazione del proprietario o dell’operatore potrà _ essere operata indicandone il nome o una sigla o cifre consacrate dall’uso, esclu-... dendo simboli quali emblemi o bandiere ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 1989. () GU n. L 196 del 17. 7. 1987, pag. 4. (®) GU n. L 355 del 23. 12. 1988, pag. 22. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della. Commissione