N. L 36/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 2. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 314/93 DELLA COMMISSIONE dell’11 febbraio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3518/86 relativo a misure specifiche di sorveglianza applicabili all’importazione di succhi d’arancia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (©, in particolare l’articolo 18, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3518/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1052/88 (*), ha subordinato l’importazione di succhi d’arancia al rilascio di un titolo d’importazione, quale misura specifica di sorveglianza ; considerando che la compmercializzazione dei. succhi d’arancia di cui al codice NC 2009 11 99 subisce attual- mente la forte concorrenza dei paesi terzi, i quali offrono la propria produzione a prezzi inferiori a quelli praticati nella Comunità ; che occorre pertanto aggiungere la citata sottovoce della nomenclatura combinata a quelle elencate all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3518/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Artz'còlo 1 All’articolo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 3518/86, l’elenco delle sottovoci è sostituito dal seguente : «2009 11 11, 200911 19, 2009 1199, 20091911 e 2009 19 19 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. () GU n. L 325 del 10. 11. 1986, pag. 14. () GU n. L /103 del 22. 4. 1988, pag. 24.