19.6.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 154/75 REGOLAMENTO (CE) N. 1227/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1999 relativo al formato tecnico per la trasmissione delle statistiche dei servizi di assicurazione (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consi- glio, del 20 dicembre 1996, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 410/98 (2), in partico- lare l’articolo 12, punto viii), (1) — considerando che il regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 istituisce un quadro comune per l’ela- borazione di statistiche comunitarie sulla struttu- ra, l’attività, la competitività e il rendimento delle imprese nel settore delle assicurazioni nella Comunità; (2) — considerando che è necessario specificare il for- mato tecnico per la trasmissione delle statistiche dei servizi di assicurazione; (3) — considerando che le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comi- tato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La definizione del formato tecnico di cui all’articolo 9 del regolamento (CE, Euratom) n. 58/97 del Consiglio figura nell’allegato al presente regolamento. Articolo 2 Gli Stati membri applicano tale formato per i dati rela- tivi all’anno di riferimento 1996 e agli anni successivi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 1999. (!) GU L 14 del 17.1.1997, pag. 1. (2) GU L 52 del 21.2.1998, pag. 1. Per la Commissione Yves-Thibault de SILGUY Membro della Commissione