L 23/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 IL REGOLAMENTO (CE) N. 191/2000 DEL CONSIGLIO del 24 gennaio 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) () @) il regime di aiuto per la costituzione di associazioni di produttori non si applica più negli Stati membri produt- tori di luppolo, esclusa la Repubblica d'Austria che è stata autorizzata, in virtù dell'atto di adesione del 1994, a continuare ad applicare tale regime fino al 31 dicembre 1999; per chiarezza, è opportuno pertanto abrogare, a decorrere dal 1° gennaio 2000, gli articoli 8 e 10 nonché il paragrafo 2 dell'articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 1696/71 (®; il Consiglio ha fissato un aiuto forfettario di 480 EUR/ha all'anno a favore dei produttori per un periodo di cinque anni, dal raccolto 1996 al raccolto 2000; non è più necessario quindi che la Commissione presenti ogni anno al Consiglio una relazione sulla situa- zione della produzione e della commercializzazione del luppolo, in quanto, a norma dell'articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 1696/71, dovrà essere presentato un rapporto di sintesi allo scadere del suddetto periodo di cinque anni, quando il Consiglio dovrà stabilire l'am- montare dell'aiuto per il periodo successivo, ossia a partire dal raccolto 2001; si può pertanto abrogare l'arti- colo 11 del suddetto regolamento e, per tener conto di N tale abrogazione, può essere adeguato l'articolo 12 dello stesso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1696/71 è modificato come segue: 1) gli articoli 8, 10, 11 e il paragrafo 2 dell'articolo 17 sono abrogati; 2) all'articolo 12, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente: «6. — Qualora la situazione del mercato ponga in luce il rischio di formazione di eccedenze strutturali o di perturba- zione nella struttura dell'approvvigionamento del mercato comunitario del luppolo, il Consiglio, deliberando su proposta della Commissione secondo la procedura di cui all'articolo 37, paragrafo 2 del trattato, può adeguare l'im- porto dell'aiuto fissato nel paragrafo 5: a) limitando la concessione dell'aiuto ad una parte della superficie coltivata registrata per l'anno in questione e, se necessario, modulandola; b) oppure escludendo dal beneficio dell'aiuto le superfici che si trovano nel primo e/o secondo anno di produ- zione.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 gennaio 2000. Parere reso il 17 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). GU L 175 del 4.8.1971, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80). Per il Consiglio Il Presidente L. CAPOULAS SANTOS