13.11.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 338/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. l934/2004 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1726/2000 relativo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 179, vista la proposta della Commissione, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato (*), considerando quanto segue: Ai sensi del regolamento (CE) n. 1726/2000 del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 29 giugno 2000, rela- tivo alla cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica (?), la Commissione deve presentare al Parlamento europeo e al Consiglio una revisione intermedia, non oltre il 31 ottobre 2003. Sulla base di tale revisione intermedia, sono state suggerite alcune modifiche al regolamento (CE) n. 1726/2000. La revisione intermedia comprende suggerimenti e propo- ste volti a migliorare l’attuazione della cooperazione allo sviluppo con il Sudafrica, alcuni dei quali sono già stati for- mulati nel documento strategico nazionale del 2002 e sono stati presi in considerazione nel programma indica- tivo 2003-2005. Essi riguardano, in particolare, l’integra- zione della dimensione delle pari opportunità per le donne e gli uomini a tutti i livelli dei progetti — dalla pianifica- zione all’esecuzione —, lo snellimento delle procedure amministrative, il miglioramento dei criteri per la valuta- zione dei progetti e dei programmi quanto alla loro con- cezione, nonché la chiarificazione delle condizioni per la concessione degli stanziamenti del Programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo (PERS) a favore dei pro- grammi regionali. (1) Parere del Parlamento europeo del 31 marzo 2004 (non ancora pub- blicato nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Consiglio del 13 settem- bre 2004. (®) GU L 198 del 4.8.2000, pag. 1. ( ( ( ( 3 4 5 6 Ai sensi del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (3), è possibile fornire finanziamenti alla Repubblica del Sudafrica mediante sostegni diretti di bilancio. Il regolamento (CE) n. 1726/2000 potrebbe tuttavia essere interpretato in modo tale da ritenere che siano esclusi i sostegni di bilan- cio non mirati. Inoltre, il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che sta- bilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (4), contiene, nel titolo IV della seconda parte, disposizioni specifiche per le «azioni esterne». È pertanto opportuno adeguare il regolamento (CE) n. 1726/2000 al regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 e al regolamento (CE, FEuratom) n. 2342/2002 della Commissione, del 23 dicembre 2002, recante modalità d’esecuzione del regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio che stabilisce il rego- lamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (°). Alla luce dell’attuazione del PERS, in particolare del pro- gramma indicativo pluriennale 2000-2002, è opportuno adeguare il regolamento (CE) n. 1726/2000, in particolare per quanto attiene all’adozione di programmi settoriali, al finanziamento tramite sostegni di bilancio e al finanzia- mento congiunto di progetti e di programmi nel settore della cooperazione e dell’integrazione regionale. Il regolamento (CE) n. 1726/2000 è entrato in vigore nel 2000 e scadrà il 31 dicembre 2006. Tuttavia, l’articolo 6, paragrafo 1, prevede programmazioni indicative triennali. Affinché i programmi possano corrispondere al periodo di validità del regolamento, è anche opportuno prevedere programmi indicativi quadriennali. L’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra (6), del quale il Sudafrica è firmatario, è stato firmato a Cotonou il 23 giugno 2000. Il protocollo n. 3 di detto accordo defi- nisce lo status condizionale del Sudafrica nel quadro del- l’accordo stesso. GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1. GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1. GU L 357 del 31.12.2002, pag. 1. GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3.