N. L 397/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3928/92 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1992 che istituisce un programma pilota di osservazione NAFO applicabile ai pescherecci della Comunità che operano nella zona di regolamentazione dell’organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell’acquacoltura (!), in particolare l’articolo 11, : vista la proposta della Commissione, considerando che la convenzione sulla futura cooperazione : multilaterale per la pesca nell’Atlantico nordoccidentale, di seguito denominata «convenzione NAFO», è stata appro- vata dal Consiglio con il regolamento (CEE) n. 3179/ 78 (2) ed è entrata in vigore il 1° gennaio 1979; considerando che l’organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO), istituita dalla convenzione “ NAFO, ha adottato un programma internazionale di ispe- zione reciproca, recepito dal Consiglio con il regolamento (CEE) n. 1956/88 (3); considerando che la commissione della pesca della NAFO ha adottato il 18 settembre 1992, in occasione della quattordicesima riunione annuale della NAFO tenutasi a Dartmouth (Canada), una proposta relativa ad un pro- gramma pilota di osservazione che prevede l’imbarco di osservatori a bordo di taluni pescherecci che esercitano attività di pesca nella zona di regolamentazione della NAFO; considerando che la suddetta proposta è stata accettata dalla Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Si applica nella Comunità il programma pilota di osserva- : zione adottato il 18 settembre 1992 dalla commissione della pesca della NAFO, di seguito denominato «program- ma pilota di osservazione NAFO». Il testo del programma è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Fatto salvo l’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1956/88, la Commissione delle Comunità europee asse- gna al programma osservatori comunitari. Gli osservatori sono designati dagli Stati membri e possono essere imbar- cati su qualsiasi nave di uno Stato membro che già esercita o che eserciterà attività di pesca nella zona di regolamenta- zione della NAFO. Articolo 3 Le modalità di applicazione del presente regolamento sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3760/92. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° gennaio 1993 al 30 giugno 1994. Il presente regolamento è obbligatorio i tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 20 dicembre 1992. (1) GU n. L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 30. 12. 1978, pag. 1. (3) GU n. L 175 del 6. 7. 1988, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 436/92 (GU n. L'54 del 28. 2. 1992, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER