1. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '173/65 REGOLAMENTO (CEE) N. 2040/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che stabilisce le modalità d’applicazione del prelievo di corresponsabilità nel settore dei cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (®), in particolare l’articolo 4, paragrafo 7, considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 prevede l’istituzione di un regime di prelievo di corresponsabilità applicabile ai cereali prodotti nella Comunità ; che è opportuno adottare le modalità d’appli- cazione per attuare tale regime; considerando che il prelievo di corresponsabilità si applica ai cereali che subiscono una prima trasformazione o che sono presi in consegna dall’organismo d’intervento o esportati in chicchi ; che è necessario dare una defini- zione della prima trasformazione ; considerando che è opportuno, nel caso di una prima trasformazione, identificare i soggetti passivi del prelievo, nonché la periodicità del versamento effettuato da questi ultimi ; che negli altri casi in cui il prelievo è dovuto, occorre fissare il termine ultimo per la sua riscossione ; considerando che è necessario, in caso di rivendita di scorte d’intervento, fare in modo che il prelievo non sia riscosso una seconda volta ; considerando che soltanto i cereali prodotti nella Comu- nità sono assoggettati al prelievo di corresponsabilità ; che occorre pertanto prevedere un’esenzione per i cereali importati che sono riesportati o trasformati, sempreché siano fornite talune prove ; considerando che uno degli obiettivi del regime del prelievo di corresponsabilità è di sensibilizzare i produt- tori alle realtà del mercato ; che a tale scopo l’onere del prelievo deve essere trasferito su questi ultimi; che è opportuno pertanto istituire un sistema di fatturazione che tenga conto di tale imperativo ; che questo principio del trasferimento dell’onere è applicabile nonostante qual- siasi clausola contrattuale contraria ; considerando che i trasformatori devono tenere una contabilità a disposizione delle autorità nazionali, affinché queste ultime possano esercitare un controllo efficace ; U n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. U n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. considerando che, per garantire una corretta applicazione di tale regime del prelievo, sono necessarie misure nazio- nali complementari ; che la Commissione deve essere in grado di valutare tali misure con la massima rapidità ; considerando che il comitato di gestione dei cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Il prelievo di corresponsabilità di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è dovuto per i cereali che: | — entrano in un processo di prima trasformazione, — sono presi in consegna dall’organismo d’intervento o — sono esportati in chicchi verso il Portogallo, durante la prima tappa, o verso i paesi terzi ; per esportazione si intende l’espletamento delle formalità doganali di esportazione. Ai fini della determinazione dei quantitativi soggetti al prelievo nell’ambito di una prima trasformazione, sono presi in considerazione i quantitativi di cereali entrati nell’impresa per essere destinati a tale trasformazione. 2.  Per « prima trasformazione » ai sensi del presente regolamento s’intende ogni trattamento del cereale, in modo che il prodotto ottenuto non può più essere classifi- cato al capitolo 10 della tariffa doganale comune. La trasformazione di cereali consegnati ad unmn’impresa o messi a sua disposizione da un produttore ai fini di un’utilizzazione successiva nella sua azienda è considerata come una prima trasformazione. Sono esentati dal prelievo di corresponsabilità le prime trasformazioni effettuate da un produttore nella sua azienda agricola, sempreché il prodotto ottenuto sia utiliz- zato ai fini dell’alimentazione animale in questa stessa azienda. ‘ Articolo 2 1. Il prelievo è pagato dagli operatori che procedono ad una trasformazione ai sensi dell’articolo 1, paragrafo 2. Il prelievo è pagato all’organismo competente, all’uopo desi- gnato da ciascuno Stato membro, per le operazioni di trasformazione effettuate nel corso del periodo di un mese. Îl pagamento deve essere effettuate al più tardi alla fine del mese successivo al suddetto periodo. All’atto di ogni pagamento, è inviata all’autorità competente una dichiarazione conforme al modello che figura in allegato.