29. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 243/13 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 settembre 1993 concernente un contratto tipo relativo alle condizioni di uso del marchio comunitario di qualità ecologica (93/517/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ’Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 880/92 del Consiglio, del 23 marzo 1992, concernente un sistema comunitario di assegnazione di un marchio di qualità ecologica ("), in particolare l’articolo 12, considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 880/92 dispone che l’organismo competente concluda con ogni richiedente un contratto relativo alle condizioni di uso del marchio, prevedendo a tal fine che venga stabi- lito un contratto tipo; considerato che è opportuno, per evitare distorsioni dovute alla concorrenza e per tutelare gli interessi dei consumatori, che le condizioni di uso del marchio siano uniformi in tutta la Comunità, considerato, tuttavia, che gli organismi competenti degli Stati membri devono avere la facoltà di aggiungere al contratto anche altre clausole, purché siano compatibili con il regolamento (CEE) n. 880/92, + considerato che è opportuno che il contratto contenga disposizioni che consentano all’organismo competente di verificare sistematicamente l’osservanza degli obblighi ivi previsti, onde garantire che il marchio già usato esclusiva- mente per i prodotti conformi agli obiettivi precisati nell’articolo 1 del suddetto regolamento e ai principi enunciati nell’articolo 4 del regolamento medesimo, nonché alle condizioni stabilite nel contratto stesso ; che, inoltre, in caso di non conformità agli obiettivi e ai prin- () GU n. L 99 dell’11. 4. 1992, pag. 1. cipi del regolamento e alle condizioni del contratto, è opportuno stabilire disposizioni che prevedano la sospen- sione o la revoca del marchio, ritenuto che i provvedimenti definiti nella presente deci- sione sono conformi al parere espresso dal comitato isti- tuito ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 880/92, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il contratto concluso tra l’organismo competente e i richiedenti ai sensi dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 880/92 è redatto come indicato in allegato. Articolo 2 Fatto salvo l’articolo 1, l’organismo competente può aggiungere al contratto altre clausole compatibili con il regolamento (CEE) n. 880/92. In tal caso, l’organismo competente trasmette il testo del contratto alla Commissione, affinché questa ne esamini la compatibilità con il regolamento (CEE) n. 880/92. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 settembre 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione