6. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '163/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 1790/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 relativo alle sanzioni applicabili ai produttori di frumento duro esclusi dal beneficio dell’aiuto alla produzione nella campagna 1992-93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica _ europea, | visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio. del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di.taluni seminativi ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 364/93 (?), in particolare l’arti- colo 16, considerando che il regolamento (CEE) n. 1738/89 della Commissione, del 19 giugno 1989, recante modalità di applicazione del regime dell’aiuto alla produzione di frumento duro (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1244/91 (*), prevede le sanzioni applicabili in caso di accertamento di differenze tra le superfici oggetto delle domande di aiuto e quelle risultanti da un controllo effettuato dalle autorità competenti ; che, in certi casi, tali sanzioni prevedono l’esclusione del richiedente dal bene- ficio dell’aiuto sia per la campagna nel corso della quale è stata accertata la differenza, sia per la campagna succes- siva ; considerando che, a partire dalla campagna 1993-94, il - regime dell’aiuto alla produzione di frumento duro si è sostituito al regime dei pagamenti compensativi supple- mentari previsto dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1765/92, il cui importo si basa sul vecchio aiuto alla produzione, maggiorato di un importo destinato a compensare l’allineamento del prezzo di intervento del frumento duro sul prezzo del frumento tenero ; che, per evitare di aggravare la sanzione rispetto al momento in cui essa è stata istituita, è opportuno che, per la campagna 1993-94, la sanzione prevista nel quadro del regolamento (CEE) n. 1738/89 assuma la forma di una riduzione del pagamento compensativo supplementare pari all’importo - che rappresenta l’aiuto alla produzione che sarebbe stato concesso nel 1993-94 se la normativa non fosse stata modificata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’esclusione dal beneficio dell’aiuto alla produzione di frumento duro per la campagna 1993-94, in applicazione dell’articolo 8, paragrafo 2, ultimo comma del regola- mento (CEE) n. 1738/89, consiste in una riduzione di 181,88 ECU/ha del pagamento compensativo supplemen- tare previsto dall’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 2 Tî presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. () GU n. L 42 del 19. 2. 1993, pag. 3. () GU n. L 171 del 20. 6. 1989, pag. 31. () GU n. L 119 del 14. 5. 1991, pag. 24. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione