7.7.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 174/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1055/2005 DEL CONSIGLIO del 27 giugno 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 99, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, visto il parere della Banca centrale europea (!), deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 252 del trattato (?), considerando quanto segue: (1) Il Patto di stabilità e crescita, nella sua versione iniziale, era composto dal regolamento (CE) n. 1466/97 del Con- siglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sor- veglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorve- glianza e del coordinamento delle politiche economi- che (3), dal regolamento (CE) n. 1467/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per l’accelerazione e il chiarimento delle modalità di attuazione della procedura per i disa- vanzi eccessivi (*) e dalla risoluzione del Consiglio euro- peo del 17 giugno 1997 relativa al Patto di stabilità e crescita (*). Il Patto di stabilità e crescita ha dimostrato la propria utilità ancorando la disciplina di bilancio, contri- buendo in tal modo a garantire un livello elevato di stabilità macroeconomica, con un’'inflazione contenuta e tassi di interesse bassi, indispensabile per ottenere una crescita sostenibile e la creazione di posti di lavoro. Il 20 marzo 2005 il Consiglio ha adottato una relazione intitolata «Migliorare l’attuazione del Patto di stabilità e crescita» che mira a rafforzare la governance e la respon- sabilizzazione nazionale del quadro di bilancio tramite il () GU C 144 del 14.6.2005, pag. 17. (?) Parere del Parlamento europeo del 9 giugno 2005 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), posizione comune del Consiglio del 21 giugno 2005 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Parlamento europeo del 23 giugno 2005 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1. (4) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 6. () GU C 236 del 2.8.1997, pag. 1. rafforzamento dei fondamenti economici e dell’efficacia del patto, sia nell’aspetto preventivo che in quello corret- tivo, a garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termine, a promuovere la crescita e a evitare di imporre oneri eccessivi alle generazioni future. Nelle sue conclusioni del 23 marzo 2005 (6), il Consiglio europeo ha approvato la relazione, affermando che essa aggiorna e completa il Patto di stabilità e crescita, del quale forma attualmente parte integrante. Secondo la relazione del consiglio Ecofin del 20 marzo 2005, approvata dal consiglio europeo di primavera, gli Stati membri, il Consiglio e la Commissione ribadiscono l’impegno ad attuare il trattato e il Patto di stabilità e crescita in modo efficace e tempestivo, mediante un so- stegno reciproco e una pressione reciproca, e a cooperare in modo serrato e costruttivo nel processo di sorve- glianza economica e di bilancio, al fine di garantire la certezza e l’efficacia delle norme del Patto. Per consentire la piena applicazione dei miglioramenti decisi in ordine all’attuazione del Patto di stabilità e cre- scita, il regolamento (CE) n. 1466/97 deve essere modi- ficato. Il Patto di stabilità e crescita sancisce l’obbligo per gli Stati membri di aderire all’obiettivo a medio termine di una posizione di bilancio «con un saldo prossimo al pareggio o in attivo». Considerata l’eterogeneità econo- mica e finanziaria nell’Unione, l’obiettivo di bilancio a medio termine dovrebbe essere differenziato per ogni singolo Stato membro, al fine di tener conto delle diver- sità delle posizioni e degli sviluppi sul piano economico e di bilancio, nonché del rischio finanziario con riferi- mento alla sostenibilità delle finanze pubbliche, anche a fronte di prevedibili evoluzioni demografiche. L’obiettivo di bilancio a medio termine può divergere dal saldo prossimo al pareggio o in attivo per i singoli Stati mem- bri. Per quanto riguarda gli Stati membri che fanno parte della zona euro e dell’ERM2, verrebbe pertanto stabilita una forcella per gli obiettivi a medio termine specifici per paese, in termini corretti per il ciclo, al netto delle misure temporanee e una tantum. (6) Allegato Il delle conclusioni del Consiglio europeo del 22-23 marzo 2005.