1. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '58/3 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 503/89 DEL CONSIGLIO del 27 febbraio 1989 che istituisce um’azione eccezionale di emergenza a favore delle zone svantaggiate in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che le condizioni climatiche negative subite nel 1988 dagli agricoltori delle zone agricole svantaggiate in Portogallo, definite dalla direttiva 86/467/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1986, relativa all’elenco comuni- tario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della diret- tiva 75/268/CEE (Portogallo) (?), hanno aggravato gli svan- taggi naturali di tali zone e provocato problemi di teso- reria per detti agricoltori ; considerando che a titolo eccezionale è necessaria un’azione di emergenza per migliorare immediatamente il reddito di detti coltivatori ; che date le difficoltà di bilancio del Portogallo occorre prevedere un intervento della Comunità per realizzare tale azione ; considerando che a causa delle deboli strutture ammini- strative del Portogallo un complemento alle indennità compensative di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/ 88 (*), costituirebbe un mezzo appropriato per ripartire tale intervento senza implicare spese e ritardi amministra- tivi ; che, di conseguenza, occorre esonerare il Portogallo dall’osservanza dell’articolo 15, paragrafo 4 di detto regola- mento che limita l’importo massimo ammissibile dell’in- dennità compensativa al 50 % del reddito di riferimento per unità lavorativa uomo, al fine di realizzare tale azione rispettando il livello di reddito di riferimento estrema- mente basso in Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per aiutare gli agricoltori portoghesi delle zone svan- taggiate ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, relativa all’agricoltura di (!) Parere reso il 17 febbraio 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 173. ()) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1. montagna e di talune zone svantaggiate (*), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85, a superare le difficoltà eccezionali dovute alle cattive condizioni clima- tiche del 1988, è istituita a titolo eccezionale un’azione comune ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comu- ne (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (?). 2. L’azione comune consiste in un contributo finan- ziario della Comunità a pagamenti effettuati dal Porto- gallo come complemento delle indennità compensative corrisposte nel 1989, conformemente al titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85. L’azione si limita ai paga- menti supplementari effettuati nel quadro dei regimi applicabili nel 1989 e deve rispettare i limiti e le condi- zioni di cui agli articoli 14 e 15 di detto regolamento. 3. Tuttavia, dato il livello di reddito di riferimento di cui all’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, abbassato in Portogallo in applicazione del regola- mento (CEE) n. 1316/86 del Consiglio, del 22 aprile 1986, relativo a talune condizioni specifiche per l’applicazione in Portogallo del regolamento (CEE) n. 797/85 concer- nente il miglioramento dell’efficacia delle strutture agri- cole (*), il Portogallo è esonerato dalla limitazione di cui all’articolo 15, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 1. l periodo di applicazione dell’azione comune di cui all’articolo 1 è di un anno. 2. l contributo comunitario è limitato a 20 milioni di ecu. Articolo 3 Gli articoli 23, 25, 27 e 28 del regolamento (CEE) n. 797/85 sono applicabili all’azione comune di cui all’arti- colo 1 del presente regolamento. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, () GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. () GU n. L 115 del 3. 5. 1986, pag. 17.