17. 3. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 70/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 658/92 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1992° che rettifica la versione danese dei regolamenti (CEE) n. 778/83, (CEE) n. 2213/83, (CEE) n. 899/87, (CEE) n. 1591/87, (CEE) n. 1730/87, (CEE) n. 79/88 e (CEE) n. 920/89 in ordine alle disposizioni relative alle indicazioni esterne per le norme di qualità di taluni ortofrutticoli freschi ° LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, considerando che i regolamenti (CEE) n. 778/83 (), (CEE) n. 2213/83 (*), (CEE) n. 899/87 (®), (CEE) n. 1591/87 (), (CEE) n.' 1730/87 (?), (CEE) n. 79/88 (5) e (CEE) n. 920/ 89 (°) della Commissione stabiliscono norme di qualità per i pomodori, le cipolle, la cicoria whitloof, le ciliegie, la fragole, i cavoli cappucci e verzotti, i cavoli di Bruxelles, i sedani da coste, gli spinaci, le prugne, l’uva da tavola, le lattughe, le indivie riccie e scarole e i pimenti o peperoni dolci, le carote e le mele e pere; considerando che nel testo danese delle norme di cui ai regolamenti citati è stato riscontrato un errore nel titolo VI « Disposizioni relative alle indicazioni esterne », nel quale sono previste le indicazioni solo sull’imballaggio gliobale anziché su ogni singolo imballaggio ; che è pertanto necessario correggere i suddetti regolamenti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La prima frase del punto 1 del capitolo VI « Disposizioni relative alle indicazioni esterne » nell’allegato del regola- mento (CEE) n. 778/83, negli allegati 1 e II del regola- mento (CEE) n. 2213/83, negli allegati I e II del regola- mento (CEE) n. 899/87, negli allegati I, II, III, IV e V del regolamento (CEE) n. 1591/87, nell’allegato del regola- mento (CEE) n. 1703/87, negli allegati I e II del regola- mento (CEE) n. 79/88 e negli allegati I e III del regola- mento (CEE) n. 920/89 è rettificata come segue : la rettifica riguarda esclusivamente la versione in lingua danese. i Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1992. 1) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8. () GU n. L 86 del 31. 3. 1983, pag. 14. 4) GU n. L 213 del 4. 8. 1983, pag. 13. GU n. L 88 del 31. 3. 1987, pag. 17. () GU n. L 146 del 6. 6. 1987, pag. 36. GU n. L 163 del 23. 6. 1987, pag. 25. () GU n. L 10 del 14. 1. 1988, pag. 8. ) GU n. L 97 dell’11. 4. 1989, pag. 19. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione