14.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 105/5 REGOLAMENTO (CE) N. 671/2004 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 2004 che adegua il regolamento (CE) n. 800/1999 a motivo dell'adesione della Repubblica ceca, dell'E- stonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — In prospettiva dell'adesione alla Comunità, il 1° maggio 2004, della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, risulta neces- sario apportare alcune modifiche tecniche e linguistiche al regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all'esportazione per i prodotti agricoli (*). (2) - Gli allegati Il e IV del regolamento (CE) n. 800/1999 contengono elenchi dei paesi terzi tra i quali figurano taluni nuovi Stati membri. Occorre eliminare da detti elenchi i nomi di tali paesi. (3) — L'allegato X del regolamento (CE) n. 800/1999 contiene l'elenco degli organismi centrali degli Stati membri ai quali si notificano i ritiri o le sospensioni del riconosci- mento delle società di sorveglianza. Occorre inserire in detto elenco i nomi degli organismi corrispondenti dei nuovi Stati membri. (4) — È di conseguenza necessario modificare il regolamento (CE) n. 800/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 800/1999 è modificato come segue: 1) All'articolo 9, paragrafo 1, lettera c), il testo del secondo comma è sostituito dal seguente: «In tal caso l'autorità competente dello Stato membro di destinazione dell'esemplare di controllo T5, oppure lo Stato membro in cui viene utilizzato come prova un documento GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2010/2003 (GU L 297 del 15.11.2003, pag. 13). nazionale, inserisce nella casella “Controllo dell'utilizzazione e/o della destinazione”, nella rubrica “Osservazioni” dell'e- semplare di controllo T5 o nella rubrica corrispondente del documento nazionale, una delle seguenti diciture: — Documento de transporte con destino fuera de la CE presentado — Piepravni doklad s mistem urteni mimo ES predloZen — Transportdokument med destination uden for EF fore- lagt — Beforderungspapier mit Bestimmung aufierhalb der EG wurde vorgelegt — YrnoBa\\Opevo €yypago petagopàsg pe nPoopiopò ektòsg EK — Transport document indicating a destination outside the customs territory of the Community has been presented — Transpordiks vàljaspool EÙd asuvasse sihtkohta on esitatud veodokument — Document de transport avec destination hors CE présenté — EK-n kivili rendeltetést szallitmAny szdllitàsi okmanya bemutatva — Documento di trasporto con destinazione fuori CE presentato — Pateiktas paskirties vieta uZ EB riby nurodantis gabe- nimo dokumentas — Uzradits transporta dokuments ar galamerki arpus EK — Dokument tat-trasport b'destinazzjoni ghal barra mill- KE, ipprezentat — Vervoerdocument voor bestemming buiten de EG voor- gelegd — Przedstawiony  dokument przewozowy wskazujacy miejsce przeznaczenia poza WE — Documento transporte com destino fora da CE apresen- tado — Prepravny doklad s miestom urtenia mimo ES bol predloZeny — Predlozena je bila prevozna listina za destinacijo izven ES — kKuljetusasiakirja, jossa ilmoitetaan yhteisòn tullialueen ulkopuolinen mààràpaikka, on esitetty — Transportdokument med slutlig destination, utanfòr gemenskapens tullomràde har lagts fram»