24. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 209/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 92/50/CEE DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1992 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, ultima frase, e l’articolo 66, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il Consiglio europeo ha constatato l’esigenza di completare la realizzazione del mercato interno; considerando che occorre adottare le misure destinate all’instaurazione progressiva del mercato interno entro il 31 dicembre 1992; che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne nel quale è assicu- rata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali ; considerando che questi obiettivi richiedono il coordi- namento delle procedure per l’aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi; considerando che il Libro bianco sul completamento del mercato interno contiene un programma d’azione ed un calendario per l’apertura dei mercati degli appalti pubblici, ivi compresi quelli di servizi, nella misura in cui ad essi non siano già applicabili la diret- tiva 71/305/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti dei lavori pubblici (*), e la direttiva 77/62/CEE del () GU n. C23 del 31. 1. 1991, pag. 1 e j GU n. € 250 del 25. 9. 1991, pag. 4. (2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991, pag. 90, e GU n. C 150 del 15. 6. 1992. ) GU n. C 191 del 22. 7. 1991, pag. 41. (‘) GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/531/CEE (GU n. L 297 del 29. 10. 1990, pag. 1). Consiglio, del 21 dicembre 1976, che coordina le proce- dure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forni- - ture (5); | considerando che la presente direttiva va applicata da tutte le amministrazioni aggiudicatrici ai sensi della direttiva 71/305/CEE; ‘ considerando che è necessario evitare intralci alla libera circolazione dei servizi; che pertanto i prestatori di servizi possono essere sia persone fisiche sia persone giuridiche; che la presente direttiva non pregiudica l’applicazione, a livello nazionale, delle norme relative alle condizioni di esercizio di un’attività o di una pro- fessione purché esse siano compatibili con il diritto comunitario; considerando che per l’applicazione delle norme proce- durali ed ai fini della sorveglianza, il metodo migliore per definire il settore dei servizi è quello di suddividere tali servizi in categorie corrispondenti a talune voci di una nomenclatura comune; che gli allegati I A e 1B della presente direttiva si riferiscono alla nomenclatura CPC (classificazione comune dei prodotti) delle Nazioni Unite; che questa nomenclatura può essere - sostituita in futuro da una nomenclatura comunitaria; che è necessario prevedere la possibilità di adattare in conseguenza la nomenclatura CPC negli allegati 1T A e 1B; considerando che la prestazione di servizi è disciplinata dalla presente direttiva soltanto quando si fondi su contratti d’appalto; che la prestazione di servizi su altra base, quali leggi o regolamenti ovvero contratti di lavoro, esula dal campo d’applicazione della presente direttiva; (6) GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/531/CEE (GU n. L 297 del 29.10. 1990, pag. 1).