L 276/62 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 21.10.2005 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 2005 che chiude il procedimento antidumping relativo alle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica di Corea (2005/739/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (di seguito: il «regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Apertura (1)  Il 20 novembre 2004, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?) («avviso di aper- tura»), la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica di Corea («Corea»). (2) _ Il procedimento antidumping è stato avviato in seguito a una denuncia presentata l’11 ottobre 2004 dal Comitato di collegamento dell’unione delle industrie europee di trefoli e cavi d’acciaio (EWRIS) («il denunciante») per conto di produttori che rappresentano una quota mag- gioritaria, in questo caso pari a oltre il 50 %, della pro- duzione comunitaria totale di cavi di ferro o di acciaio. La denuncia conteneva elementi di prova di pratiche di dumping relative al prodotto citato e del pregiudizio notevole da esse derivante, elementi considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento. (1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ulti- mo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). () GU C 283 del 20.11.2004, pag. 6. fi w n _ _ __ — __ _ — = = fi N CESES DDi ZEZ 22 Z ZI ZZ i o OQ AQAQAAQAAAAAA elelfelelelsielfalalalia lalailsilalaiaiaiaiala 1.1. Misure in vigore e inchieste in corso in relazione alle importazioni di cavi di ferro o di acciaio da altri paesi Nell’agosto 1999 il Consiglio ha istituito, con il regola- mento (CE) n. 1796/1999 (3), dazi antidumping definitivi sulle importazioni di cavi di acciaio originari della Re- pubblica popolare cinese, dell’Ungheria, dell’India, del Messico, della Polonia, del Sudafrica e dell’Ucraina. Le misure applicabili a dette importazioni consistevano in un dazio ad valorem; facevano eccezione un produttore esportatore indiano, uno messicano, uno sudafricano e uno ucraino dai quali la Commissione, con la decisione 1999/572]/CE (1), aveva accettato l’offerta di impegni. Con il regolamento (CE) n. 1678/2003 (5), la Commis- sione ha revocato l’impegno offerto dal produttore espor- tatore ucraino e, con il regolamento (CE) n. 1674/2003 (6), il Consiglio ha istituito nuovamente il corrispondente dazio antidumping ad valorem nei con- fronti di tale società. Con il regolamento (CE) n. 1601/2001 (), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia. Le misure applicabili a dette importazioni consi- stevano in un dazio ad valorem; facevano eccezione un produttore esportatore ceco, uno russo, uno tailandese e due turchi, dai quali la Commissione ha accettato l’offerta di impegni con il regolamento (CE) n. 230/2001 (8) e la decisione 2001/602/CE (%). 1 due impegni dai produttori esportatori turchi sono stati revocati dai regolamenti (CE) n. 2303/2002 (19) e n. 1274/2003 (11). Si è constatato in seguito, grazie ad un’inchiesta ai sensi dell’articolo 13 del regolamento n. 384/96 («regolamento di base»), che le misure relative alle importazioni dall’U- craina e dalla Repubblica popolare cinese venivano eluse rispettivamente attraverso la Moldavia e il Marocco. Di conseguenza, il dazio antidumping istituito sulle impor- tazioni originarie dell’Ucraina è stato esteso alle importa- zioni degli stessi cavi di acciaio spediti dalla Moldavia (12). Analogamente, il dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni originarie della Repubblica popolare cinese è stato esteso alle importazioni degli stessi cavi di acciaio spediti dal Marocco (!3), fatta eccezione per i cavi effettivamente fabbricati da produttori marocchini. 217 del 17.8.1999, pag. 1. 217 del 17.8.1999, pag. 63. 238 del 25.9.2003, pag. 13. 238 del 25.9.2003, pag. 1. 211 del 4.8.2001, pag. 1. 34 del 3.2.2001, pag. 4. 211 del 4.8.2001, pag. 47. 348 del 21.12.2002, pag. 80. 180 del 18.7.2003, pag. 34. 120 del 24.4.2004, pag. 1. 328 del 30.10.2004, pag. 1.