N. L 88/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 4. 86 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 953/86 DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 1986 che deroga al regolamento (CEE) n. 574/86 per quanto riguarda il rilascio dei titoli per i prodotti della floricoltura soggetti al meccanismo complementare applicabile agli scambi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali d’applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (®), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, considerando che, con regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione (®), sono state stabilite le modalità d’applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS); che tale regolamento rende applicabili talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del 3 dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, d’esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 592/86(5); che detto regolamento prevede, all’articolo 12, paragrafo 2, all’articolo 13, para- grafo 2, all’articolo 14, paragrafo 1 e all’articolo 15, para- grafo 1, due termini per la presentazione delle domande di titolo ; considerando che i prodotti del settore delle piante vive e della floricoltura, citati nell’allegato XXII dell’atto di adesione, sono coperti da un titolo MCS all’importazione in Portogallo ; che, date le caratteristiche commerciali dei prodotti della floricoltura, i termini previsti dal suddetto x regolamento non sono adeguati ; che è pertanto oppor- tuno derogarvi, fissando il termine di registrazione alle ore 15,30 e il termine di arrivo presso l’organismo compe- tente alle ore 16,30 ; ' considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le piante vive e i prodotti della floricoltura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  In deroga al disposto dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/86, i termini precisati all’arti- colo 12, paragrafo 2, all’articolo 13, paragrafo 2, all’articolo 14, paragrafo 1 e all’articolo 15, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 3183/80 sono modificati come segue : — ore 15,30 in luogo delle ore 13, — ore 16,30 in luogo delle ore 14,30. 2.  Le disposizioni del paragrafo 1 si applicano ai titoli MCS riguardanti taluni prodotti della floricoltura di cui alle voci ex 06.02, ex 06.03 ed ex 06.04 della tariffa doga- nale comune, menzionate nell’allegato XXII dell’atto di adesione. Articolo 2 Iì presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1986. . L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. . L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. . L 57 dell’1. 3. 1986, pag. 1. . L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. . L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 4. = [9) [eni BS5S5S55 Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente