7. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/43 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 relativa ad una misura nazionale intesa a promuovere l’uso del latte per l’alimentazione dei vitelli (Il testo in lingua francese ° è il solo facente fede) (89/229/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ : EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,: in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il-regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (), in particolare l’articolo. 24, dopo aver sollecitato gli interessati, conformemente all’ar- ticolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE, a presentare osser- vazioni (*), considerando quanto segue : I Con lettera del 15 gennaio 1988, il governo francese ha notificato alla-Commissione un progetto di aiuto inteso a. promuovere l’uso del latte-per l’alimentazione dei vitelli. + La misura in parola è così strutturata : - Secondo le informazioni comunicate dalla Francia si tratta di un aiuto dell’importo di 500 FF per ogni vitello nutrito per 3 mesi con latte prodotto nell’azienda. Questi vitelli devono essere nati nell’azienda o essere stati acquistati fra il 1° dicembre 1987 e il 1° marzo’1988. Il numero dei vitelli per i quali può essere concesso l’aiuto è pari al numero delle vacche facente parte dell’azienda alla data del 1° gennaio 1988. È previsto un massimale di 10 000 FF per azienda. L’aiuto sarà erogato a condizione che l’allevatore riduca il volume delle consegne di latte di almeno 600 1 per ogni vitello-che beneficia dell’aiuto. Secondo informazioni provenienti da varie fonti, vi sarebbe già stato un inizio di versamento dell’aiuto. Secondo le autorità francesi, il provvedimento mira a ridurre le consegne di latte nel corso dell’ultimo trimestre della- campagna - 1987/1988. Tl costo complessivo iniziale previsto per detto aiuto è di 100 milioni di FF (14,5 milioni di ECU). I: 1.  Con lettera del 19 febbraio 1988, destinata al governo francese, la Commissione ha comunicato che essa . L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. . L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. C 57 dell’1. 3. 1988, pag. 4. aveva deciso di avviare la procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei confronti del progetto di aiuto. 2. Con la stessa lettera, la Commissione ha informato le autorità francesi che a suo avviso il progetto configura un aiuto al funzionamento che non può avere effetti dure- voli sullo sviluppo del settore considerato in quanto i suoi effetti vengono meno. con la cessione della misura. La Commissione . ritiene che dette misure siano, in linea di massima, incompatibili con il mercato comune: La normativa comunitaria vigente nel settore delle carni bovine costituisce peraltro un sistema completo ed esau- riente che per gli Stati membri esclude qualsiasi possibi- lità di adottare misure complementari per il sostegno dei redditi dei produttori di carni bovine. Inoltre, la misura prevista dal governo francese è comple- mentare rispetto alle misure-già adottate a livello comuni- tario.. In effetti, il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 573/89 (®), prevede già un regime di-premi per il mantenimento delle mandrie di vacche nutrici. L’aiuto. previsto costituisce pertanto um’infrazione alle-- disposizioni comunitarie. 3.  Nel quadro della procedura in parola, la Commis- sione ha sollecitato il governo francese a presentarle osser- vazioni. La Commissione : ha inoltre sollecitato gli altri Stati membri, nonché gli interessati diversi - dagli Stati membri, di presentarle osservazioni. III 1.  Con lettera dell’11 marzo 1988, il governo francese ha risposto alla lettera di sollecito della Commissione. Secondo le. autorità francesi : — Sì tratta di una misura adottata in considerazione.della situazione ‘delle aziende agricole più vulnerabili che. subiscono gravi squilibri a causa degli obblighi vigenti per la produzione di latte ; — in un secondo tempo la misura dovrebbe consentire di - avviare un processo. di riconversione o di modifica della. gestione aziendale o addirittura favorire la cessione definitiva della produzione ; — la misura si ispira in parte al regime comunitario dei premi per la non commercializzazione del latte ; () GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. () GU n. L 63 del 7. 3. 1989, pag. 3.