19. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 350/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1991 riguardante la definizione di un addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Spagna (Andalucifa, Asturias, Castilla y Leén, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana, Extremadura, Gealicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/649/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti ("), in . particolare l’articolo 8, paragrafo S, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, considerando che, con la decisione 89/641/CEE ), la Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali in Spagna (Andalu- cia, Asturias, Castilla y Leén, Castilla-La Mancha, Comu- nidad Valenciana, Extremadura, Galicia, Canarias, Murcia, Ceuta y Melilla) ; considerando che, il 27 marzo 1991, il governo spagnolo ha presentato alla Commissione otto piani settoriali di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 866/90 del Consi- glio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (?), concernenti l’ammodernamento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ; considerando che i piani presentati dallo Stato membro contengono la descrizione degli aspetti prioritari, nonché indicazioni circa l’utilizzazione dei finanziamenti del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione orientamento, per la realizzazione dei piani ; considerando che le misure rientranti nel campo d’appli- cazione del regolamento (CEE) n. 866/90 e del regola- mento (CEE) n. 867/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasforma- zione e di commercializzazione dei prodotti della silvicol- tura (*), possono venir prese in considerazione dalla Commissione all’atto dell’elaborazione dei quadri comu- nitari di sostegno per le zone dell’obiettivo 1, conforme- mente a quanto previsto dal titolo III del regolamento (CEE) n. 2052/88 ; () GU n. L 185 del 15. .7. 1988, pag. 9. ) GU n. L 370 del 19. 12. 1989, pag. 41. () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7. considerando che l’addendum del quadro comunitario di sostegno è stato predisposto di concerto con lo Stato membro interessato nell’ambito della partnership di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 ; considerando che tutte le misure previste dall’addendum sono conformi alla decisione 90/342/CEE della Commis- sione, del 7 giugno 1990, relativa alla fissazione dei criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicol- tura (*) ; considerando che la Commissione è disposta ad esami- nare la possibilità di un contributo al finanziamento di questo addendum da parte di altri strumenti di prestito comunitari, secondo le specifiche disposizioni che li disci- plinano ; considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari esistenti, dall’altro (*), la presente decisione è inviata allo Stato membro sotto forma di dichiarazione di inten- zione ; considerando che, a norma dell’articolo 20, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88, gli impegni di bilancio concernenti il contributo dei fondi strutturali al finanzia- mento degli interventi previsti dal quadro comunitario di sostegno verranno stabiliti sulla base delle successive deci- sioni della Commissione recanti approvazione delle operazioni di cui trattasi ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 È definito l’addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in ordine () GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 71. () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. i.