1. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/47 REGOLAMENTO (CEE) N. 3339/86 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1986 che proroga le misure provvisorie applicabili alle importazioni di urea originaria | di taluni paesi terzi in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (*), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1, previa consultazione in seno al comitato consultivo isti- tuito dal suddetto regolamento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2565/86 della Commissione (*) ha stabilito delle misure provvisorie applicabili alle importazioni di urea originaria di taluni paesi terzi in Spagna ; che dette misure sono applicabili : fino al 31 ottobre 1986 ; ’ considerando che i motivi per l’adozione del suddetto regolamento sono tuttora validi ; considerando che nell’attesa della conclusione dell’in- chiesta in corso, avveratasi più complessa del previsto, è opportuno prorogare il regime provvisorio istituito con il regolamento (CEE) n. 2565/86 fino al 30 novembre 1986 ; considerando che per motivi ‘ di coerenza conviene aumentare il volume delle importazioni autorizzate fino a tale data portandole da 15 000 a 20 000 t, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2565/86, la data del « 31 ottobre 1986 » ed il quantitativo di « 15 000 t» sono sostituiti dalla data del « 30 novembre 1986 » e dal quantitativo di « 20 000 t». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1986. GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. GU n. L 229 del 15. 8. 1986, pag. 8. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione