N. L 26/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 1. 87 REGOLAMENTO ({CEE) N. 255/87 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1987 recante nona modifica del regolamento (CEE) n. 351/79 concernente l’aggiunta di alcole ai prodotti del settore vitivinicolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3805/85(®, in particolare l’articolo 42, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che in attesa dell’adozione delle disposizioni che integrano o armonizzano le definizioni dei vini friz- zanti e dei prodotti della voce 22.06 della tariffa doganale comune occorre prorogare fino al 31 dicembre 1987 le disposizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 351/79 (®), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 3581/85 ($ ; considerando che è opportuno approfittare di tale modi- fica per rettificare un riferimento inesatto nonché per sopprimere una disposizione sorpassata del regolamento (CEE) -n. 351/79, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 351/79 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 1, punto 1, è sostituito dal testo seguente : Îl presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. ‘Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1987. () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. ( GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 90. () GU n. L 343 del 20. 12, 1985, pag. 6. « 1. vini da tavola e vini v.q.p.r.d., qualora condizioni climatiche e abitudini di consumo richiedano l’aggiunta di alcole e quando sono esportati in paesi terzi ;>; 2) all’articolo 1, lettere a) e b), i termini « all’articolo 30 » sono sostituiti dai termini « all’articolo 31 »; 3) il testo dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 Sono applicabili fino al 31 dicembre 1987 : — l’articolo 1, punto 2, lettera b), e punto 3; — l’articolo 2, paragrafo 1, secondo comma, nella misura in cui si riferisce ai prodotti di cui all’arti- colo 1, punto 2, lettera b); — l’articolo 2, paragrafo 2, nella misure in cui si rife- risce ai prodotti di cui all’articolo 1, punto 3.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunirtà europee. L’articolo 1, punto 3, è applicabile a decorrere dal 1° ottobre 1986. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS