N. L '149/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 6. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1716/86 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1986 che fissa, per la campagna 1986/1987, il prezzo d’acquisto minimo dei limoni consegnati all’industria e l’importo della compensazione finanziaria concessa dopo la loro trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1353/86 (?), in particolare l’articolo 3, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1035/77, il prezzo minimo che i trasformatori devono pagare ai produttori è calcolato in base al prezzo d’acquisto della categoria di qualità II, maggiorato del 5 % del prezzo di base ; che, onde agevo- lare le bperaziorii, occorre tener conto per tale calcolo della media dei prezzi di base e d’acquisto fissati per la campagna 1986/1987 con regolamento (CEE) n. 1352/86 del Consiglio (*) ; considerando che a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77, la compensazione finanziaria non può superare la differenza tra il prezzo d’acquisto minimo di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento e i prezzi prati- cati per la materia prima nei paesi terzi produttori ; che, onde favorire al massimo la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni, risulta opportuno considerare per il calcolo della compensazione la totalità della differenza fra detti prezzi ; considerando che, a norma dell’articolo 119, punto 2, e dell’articolo 305, punto 2, dell’atto di adesione, dopo il primo ravvicinamento dei prezzi il prezzo minimo appli- cabile rispettivamente in Spagna e Portogallo viene ravvi- cinato al prezzo minimo comune in base al meccanismo di cui agli articoli 70 e 238 dell’atto medesimo, mentre la compensazione finanziaria applicabile rispettivamente in Spagna e Portogallo al momento di ciascuna fase di ravvi- cinamento è quella della Comunità nella sua composi- zione al 31 dicembre 1985, diminuita eventualmente della differenza esistente tra il prezzo minimo comune e il prezzo minimo applicabile in Spagna ovvero in Porto- gallo ; considerando che la tardiva pubblicazione dell’importo del prezzo minimo e della compensazione finanziaria non ha permesso agli interessati di stipulare per tempo i contratti relativi alla prima parte della campagna 1986/ 1987 ; che occorre pertanto derogare alle date previste dal GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. () GU n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 53. GU n. L 119 dell’8. 5. 1985, pag. 47. regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1715/ 86(); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per la campagna 1986/1987, il prezzo minimo di cui -all’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1035/77 è fissato ai livelli seguenti : (in ECU/100 kg netti) Spagna Portogallo Altri Stati membri 11,21 11,76 20,03 2. M prezzo minimo è fissato per merce partenza centri di condizionamento dei produttori. Articolo 2 Per la campagna 1986/1987, l’importo della compensa- zione finanziaria di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/77 è fissato ai livelli seguenti : (in ECU/100 kg netti) Spagna Portogallo Altri Stati membri 2,86 3,41 11,68 Articolo 3 1.  In deroga alle disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1562/85, i contratti per la prima parte della campagna 1986/1987 possono essere stipulati fino al 31 luglio 1986. 2.  In deroga alle disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1562/85, le clausole aggiun- tive dei contratti di cui al paragrafo 1 possono essere stipulate fino al 30 settembre 1986. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° giugno 1986. () GU n. L 152 dell’11. 6. 1985, pag. S. () Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale.