N. L 158/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 88 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 16 giugno 1988 che istituisce un programma d’azione inteso a favorire gli scambi di giovani nella Comunità « Gioventù per l’Europa » (88/348/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto iìl parere del Comitato economico e sociale (®, . considerando che gli Stati membri, nell’aderire al trattato che istituisce la Comunità economica europea, si sono dichiarati « determinati a porre le fondamenta di un’unione sempre più stretta fra i popoli europei » considerando che, per conseguire questo obiettivo, il trat- tato ha previsto poteri d’azione specifici per garantire la libera circolazione dei lavoratori subordinati e autonomi e dei destinatari di prestazioni : considerando che il Consiglio, con la decisione 84/636/ CEE ($), ha istituito un terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all’interno della Comunità, conformemente all’articolo S0 del trattato ; considerando che gli scambi di giovani costituiranno una tappa preparatoria utile e forniranno un prezioso contri- buto alla realizzazione dell’obiettivo dell’eliminazione degli ostacoli alla libera circolazione delle persone, in perfetta concordanza con il trattato, e in particolare dell’attuazione degli scambi di giovani lavoratori ; considerando che è opportuno adottare misure specifiche intese ad aiutare i giovani a sviluppare il loro spirito di iniziativa e a promuovere la consapevolezza delle loro capacità e responsabilità ; considerando che il Consiglio ed i ministri della pubblica istruzione riuniti in sede di Consiglio, nelle sessioni del 13 dicembre 1976(%)) e del 12 luglio 1982 (%), hanno convenuto delle necessità di preparare adeguatamente i giovani alla vita adulta ed attiva e hanno adottato i relativi programmi d’azione ; considerando che il Consiglio europeo del 28 e 29 giugno 1985 ha adottato le conclusioni del comitato ad hoc « Europa dei cittadini » a favore della promozione di . C 322 del 15. 12. 1986, pag. 183. () GU n () GU n. C 328 del 22. 12. 1986, pag. 45. @) GU n. L 331 del 19. 12. 1984, pag. 36. () GU n. C 308 del 30. 12. 1976, pag. 1. () GU n. C 193 del 28. 7. 1982, pag. 1. scambi di giovani all’interno della Comunità e della crea- ‘zione di un’effettiva rete di scambi di giovani tra i diversi Stati membri ed al loro interno ; considerando che il Parlamento europeo, nelle risoluzioni del 12 marzo 1981 sulle attività per i giovani ($), del 7 giugno 1983 sugli scambi di giovani (”) e del 16 dicembre 1983 su un programma europeo di servizio civile volon- tario (°) ha invitato ad mtensxfxcare le azioni della Comu- nità in questo settore ; considerando che gli scambi di giovani costituiscono un mezzo idoneo a dar loro l’opportunità di approfondire la conoscenza della Comunità europea e dei suoi Stati membri ; che essi contribuiscono ‘pertanto alla formazione dei giovani ed alla loro preparazione alla vita adulta e professionele ; considerando che un sostanziale miglioramento delle qualità e della quantità degli scambi di giovani nella Comunità può essere ottenuto mediante una serie di misure di sostesgno a livello comunitario, a complemento delle misure adottate dagli Stati membri e nell’ambito del terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori e tenendo conto dell’esperienza e del contributo attuale degli organismi che già operano in questo settore ; considerando altresì l’importanza degli scambi che si inse- riscono nel contesto di programmi scolastici, esaminati nell’ambito delle conclusioni del Consiglio e dei ministri dell’istruzione, riuniti in sede di Consiglio, del 27 settembre 1985 per una maggiore valorizzazione della dimensione europea nell’istruzione, e considerando che occorre promuovere in seguito altre categorie di scambi di giovani all’interno della Comunità ; considerando che poiché il trattato non ha previsto i poteri necessari diversi da quelli dell’articolo 235, DECIDE : Articolo 1 È adottato, per il periodo dal 1° luglio 1988 al 31 dicembre 1991, il programma inteso a favorire gli scambi di giovani all’interno della Comunità europea, in appresso denominato programma « Gioventù per l’Europa », speci- ficato nell’allegato. GU n. C 77 del 6. 4, 1981, pag. 38. () GU n. C 184 dell’11. 7. 1983, pag..22. GU n. C 10 del 16. 1..1984, pag. 286.