28.11.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 313/11 REGOLAMENTO (CE) N. 2081/2003 DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 2003 relativo alla nomenclatura di paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comu- nità e del commercio tra i suoi Stati membri (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1172/95 del Consiglio, del 22 maggio 1995, relativo alle statistiche degli scambi di beni della Comunità e dei suoi Stati membri con i paesi terzi (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 374/98 (?), in partico- lare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1779/2002 della Commissione, del 4 ottobre 2002, relativo alla nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra i suoi Stati membri (*), ha stabilito la versione di detta nomenclatura valida alla data del 1° gennaio 2003. (2) — La codifica alfabetica dei paesi e territori deve basarsi sulla vigente norma ISO alpha 2, se ed in quanto questa risulta compatibile con le esigenze della legislazione comunitaria. (3) — I cambiamenti intervenuti in rapporto ad alcuni codici rendono necessario elaborare una nuova versione di detta nomenclatura. (4) — È peraltro auspicabile tuttavia prevedere un periodo di transizione che consenta alcuni Stati membri di adattarsi alle modifiche introdotte. Per semplificare le cose è opportuno che detto periodo transitorio si concluda al momento in cui saranno applicabili le disposizioni che rifondono le norme relative al Documento amministra- tivo unico. (5) _ I provvedimenti disposti dal presente regolamento risul- tano conformi al parere del comitato delle statistiche degli scambi di beni con i paesi terzi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La versione della nomenclatura dei paesi e territori per le stati- stiche del commercio estero della Comunità e del commercio fra i suoi Stati membri valida a decorrere dal 1° gennaio 2004 è allegata al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2004. Gli Stati membri possono tuttavia utilizzare i codici numerici a tre cifre che figurano anche nell'allegato del presente docu- mento fino all'attuazione delle disposizioni che rifondono gli allegati 37 e 38 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione (*). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2003. () GU L 118 del 25.5.1995, pag. 10. () GU L 48 del 19.2.1998, pag. 6. () GU L 269 del 5.10.2002, pag. 6. Per la Commissione Pedro SOLBES MIRA Membro della Commissione () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1.