25. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '153/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 1593/93 . DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3713/92 che rinvia, per quanto riguarda le importazioni da determinati paesi terzi, la data di applicazione dell’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all’indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica - europea, visto il regolamento (CEE) n. 2092/91 del Consiglio, del 24 giugno 1991, relativo al metodo di produzione biolo- gico di prodotti agricoli e all’insidazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari ('), modifi- ‘cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 207/93 della Commissione (®, in particolare l’articolo 16, paragrafo 3, secondo trattino, considerando che il regolamento (CEE) n. 3713/92 della Commissione (*) ha rinviato per sei mesi l’applicazione del disposto dell’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2092/91 per quanto riguarda i prodotti importati da taluni paesi terzi ; considerando che taluni paesi terzi hanno chiesto alla Commissione di essere inseriti nell’elenco dei paesi terzi di cui all’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2092/91 e hanno fornito alcune informazioni previste dall’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 94/ 92 (*), entro il termine stabilito dall’articolo 16, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2092/91 ; considerando che è stato portato a termine l’esame delle informazioni fornite da alcuni paesi terzi ; considerando che, per certi altri paesi terzi, da un primo esame delle informazioni trasmesse è emerso che le norme relative alla produzione e alle misure di controllo applicate in alcuni di questi paesi sembrano ampiamente soddisfare i requisiti di equivalenza previsti all’articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2092/91 ; che, tutta- via, l’esame di certi punti non è stato ancora sufficiente- mente approfondito in modo da consentire di prendere una decisione in merito all’inclusione dei paesi terzi in causa nell’elenco di cui all’articolo 11, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2092/91 ; - () GU n. L 198 del 22. 7. 1991, pag. 1. (®) GU n. L 25 del 2. 2. 1993, pag. 5. () GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 21. (4) GU n. L 11 del 17. 1. 1992, pag. 14. considerando che è quindi necessario prorogare tale periodo per completare l’esame delle suddette richieste ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2092/91, HA ADOTTATO IL PRESÉNTE REGOLAMENTO :: + Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3713/92 è modifi- cato come segue : 1) I termini « per un periodo di sei mesi » sono sostituiti dai termini « per un periodo di quindici mesi »; 2 1l testo del primo trattino relativo all’Argentina è sosti- tuito dal seguente : « — l’Argentina, limitatamente ai prodotti per i quali lo “Instituto Argentino para la Certificacién y la Promocién de Productos Agropecuarios Organicos srl (ARGENCERT)” o la “Fundaciéòn de - Alimentos Ecologicos Argentinos (FAEA)” certifi- chino che sono stati ottenuti in tale paese con metodi di produzione biologici ; ». 3) Il testo del quinto trattino relativo alla Svizzera è sosti- tuito dal seguente : « — la Svizzera, limitatamente ai prodotti ivi ottenuti con metodi di produzione biologici determinati, . controllati e certificati dalla “Vereinigung Schwei- zerischer  Biologischer Landbauorganisationen (VSBLOY)” o conformi alle norme di produzione biologica e al regime di controllo previsto dal regolamento (CEE) n. 2092/91, controllati e certi- ficati dall’“Institut fir Marktòlogie (IMOY” ; ». 4) È aggiunto il seguente trattino : « — La Svezia, per i prodotti per i quali la “Kontrollfé- reningen fòr Ekologisk Odling (KRAV)” o la “Svenka Demeterfòrbundet” certifichino che sono stati ottenuti in tale paese con metodi di produ- zione biologici. » Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993.