2. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 340/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 3618/87 DEL CONSIGLIO. del 30 novembre 1987 relativo alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che modifica l’accordo concernente taluni vini originari della Tunisia che. beneficiano di una denomi- nazione d’origine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto l’accordo di cooperazione tra la Comunità econo- mica europea e la Repubblica tunisina, firmato il 25 aprile 1976, in particolare l’articolo 20, paragrafi 2 e 3, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 2457/ 78 ('), il Consiglio ha approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina concernente l’importazione di taluni vini originari della Tunisia che beneficiano di una denominazione d’origine ; che detto accordo ha stabilito l’elenco dei vini ammessi all’importa- zione nella Comunità in esenzione dei dazi doganali, entro il limite di un contingente tariffario annuo di S0 000 hl; considerando che ai vini recanti la denominazione « Coteaux d’Utique » è stato riconosciuto il diritto alla denominazione d’origine controllata, in conformità del regolamento (CEE) n. 997/81 della Commissione (?), modificato dal regolamento (CEE) n. 1224/83 (%), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di. scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica tunisina che modifica l’accordo concer- nente taluni vini originari della Tunisia che beneficiano di una denominazione d’origine. + Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 I Tl presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo al fine di impegnare la Comunità. Articolo 3 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. . Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 novembre 1987. () GU n. L 296 del 21. 10. 1978, pag. 1. (®) GU n. L 106 del 16. 4. 1981, pag. 1. @) GU n. L 134 del 21. 5. 1983, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM