L 206/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.8.2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 concernente gli aiuti concessi dalla Francia alla società Stardust Marine [notificata con il numero C(1999) 3148] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/513/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 88, paragrafo 2, primo trattino, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati, conformemente agli articoli suddetti, a presentare osservazioni, considerando quanto segue: I PROCEDIMENTO DI CUI ALL'ARTICOLO 88, PARAGRAFO 2, DEL TRATTATO CE (1)  La società Stardust Marine (nel prosieguo «Stardust»), specializzata nella locazione e nella gestione di imbarcazioni da diporto, è una ex controllata del Crédit Lyonnais, conferita nel 1995 al Consortium de Réalisations (CDR), struttura di scorporo dei cespiti dubbi del Crédit Lyonnais. Nel giugno del 1997, in seguito alla denuncia di un concorrente, la Commissione apprendeva che la società era stata ricapitalizzata dal CDR e venduta alla società francese FG Marine a condizioni contestate dal denunciante, il quale aveva presentato un'offerta di acquisto a un prezzo superiore. Il 10 ottobre 1997, a seguito di uno scambio di corrispondenza con le autorità francesi e di una riunione fra i servizi competenti della Commissione e il Tesoro, la Commissione, con lettera dell'8 dicembre 1997, ha informato le autorità dell'avvio del procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. Il 9 febbraio 1998 le autorità hanno inviato la loro risposta, nonché un fascicolo contenente gli elementi richiesti dalla Commissione nella lettera di avvio del procedimento. A seguito della pubblicazione della sua comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), la Commis- sione ha ricevuto una lettera, datata 7 maggio 1998, di J.M.T. e associati, società dell'ex direttore della società Stardust. In seguito, l'8 dicembre 1998, il denunciante ha inviato informazioni comple- mentari, che sono state quindi trasmesse dalla Commissione alle autorità francesi, le quali, a loro volta, hanno comunicato le loro osservazioni in merito mediante lettere rispettivamente del 14 ottobre 1998 e del 17 febbraio 1999. A seguito delle due riunioni fra i servizi della Commissione, il Tesoro e il CDR, svoltesi il 5 e il 28 maggio 1999, le autorità francesi hanno inviato alla Commissione due ulteriori lettere in data, rispettivamente, 1° e 8 giugno 1999. () GU C 111 del 9.4.1998, pag. 9.