N. L 110/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 1102/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/85 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85$ del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (!), ‘ modificato da ultimo dal regolamento (CEE)n. 1101/88 (2), in particulare l’articolo 3 bis, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione (5), considerando che è opportuno rivedere il coefficiente istituito dall’articolo 3 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1491/85 per calcolare la riduzione dell’importo dell’aiuto concesso ai semi di soia, quale risulta dall’applicazione del regime del quantitativo massimo garantito; che le regole di determinazione di detto coefficiente figurano nel regolamen- to (CEE) n. 2194/85 (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2809/87 (5); i considerando che, in talune circostanze, l’importo dell’inte- grazione può essere calcolato soltanto su basi provvisorie; che, per il versamento dell’integrazione, occorre che tali importi provvisori siano sostituiti da importi definitivi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2194/85 è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 1 bis è sostituito dal testo seguen- te: | i «Articolo 1 bis Il coefficiente di cui all’articolo 3 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1491/85 è pari: — per la campagna di commercializzazione 1988/1989 allo 0,45 %, — per le campagne di commercializzazione successive allo 0,50 % per ogni quota di produzione dell’1 % del quantitativo massimo garantito che, al di sopra di detto quantitativo massimo garantito, sia raggiunta dalla produzione sti- mata.» . 2) il testo dell’articolo 3, primo comma è sostituito dal testo seguente: «L’integrazione è versata al primo acquirente quando il suo importo è definitivo e dopo che si sia provveduto ad accertare che: a) qualora il primo acquirente sia anche il trasformato- re, i semi di soia siano stati trasformati nella Comu- nità per la produzione di olio o per altre utilizzazioni nell’alimentazione umana o degli animali, oppure b) qualora il primo acquirente sia una persona diversa dal trasformatore, i semi di soia siano stati venduti o consegnati a un trasformatore nella Comunità per la produzione di olio o per altre utilizzazioni nell’ali- mentazione umana o degli animali.» ' Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988. (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (2) Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 14. (‘) GU n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. (5) GU n. L 268 del 19. 9. 1987, pag. 62. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER