N. L '163/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 93 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1791/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3664/91 che stabilisce misure transitorie relative ai vini aromatizzati, alle bevande aromatizzate a base di vino e ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ÉUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, j i visto il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3279/92 (*), in parti- colare l’articolo 16, considerando che il regolamento (CEE) n. 3664/91 della Commissione (*), imodificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3568/92 (*), ha stabilito misure transitorie relative ai vini aromatizzati, alle bevande aromatizzate a base di vino e ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli ; considerando che occorre prorogare il termine del 30 giugno 1993 previsto per il completamento dell’elabo- razione di taluni prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 1601/91 e per la commercializzazione di tali prodotti con una presentazione conforme alle disposizioni in vigore anteriormente al 17 dicembre 1991, in attesa dei risultati dell’esame tecnico approfondito sull’impiego di talune sostanze o su talune preparazioni per alcune delle bevande soggette al citato regolamento ; considerando che, in attesa dei risultati dell’esame appro- fondito sulle materie da disciplinare, occorre rinviare Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. 149 del 14. 6. 1991, pag. 1. 327 del 13. 11. 1992, pag. 1. 348 del 17. 12. 1991, pag. 53. 362 dell’11. 12. 1992, pag. 47. GU n. L ° GU n. L ) GU n. L 4 GU n. L l’adozione delle modalità applicative e la data della deci- sione relativa ad eventuali deroghe, previste per il 30 giugno 1993; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di applica- zione per i vini aromatizzati, le bevande aromatizzate a base di vino e i cocktail aromatizzati di prodotti vitivini- coli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3664/91 è modificato come segue : | 1) All’articolo 1, paragrafo 5 la data del 30 giugno 1993 è sostituita dal 16 dicembre 1993. 2) All’articolo 2, paragrafi 1 e 2 la data del 30 giugno 1993 è sostituita dal 16 dicembre 1993. Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione