20.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 323/5 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 2000 riguardante aiuti di Stato concessi dalla Germania a favore di Salzgitter AG, Preussag Stahl AG e delle controllate del gruppo operanti nel settore siderurgico, ora denominate Salzgitter AG — Stahl und Technologie (SAG) [notificata con il numero C(2000) 1963] (Il testo tedesco è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/797/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (!) (6° codice degli aiuti alla siderurgia), in particolare l'articolo 6, paragrafo 5, dopo aver invitato (?) gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) _ All'inizio del 1998 la Commissione ha accertato dal bilancio di fine anno della Preussag Stahl AG che le autorità tedesche avevano erogato a detta impresa nel corso di vari anni ripetute sovvenzioni. La Commissione ha registrato il presente caso con il numero NN 55/98 nel registro degli aiuti non notificati; per giungere a una migliore valutazione del caso, il 16 marzo 1998 e il 27 maggio 1998 la Commissione ha inviato alle autorità tedesche una richiesta di informazioni, cui è stata data risposta il 27 aprile 1998, 18 settembre 1998, 12 novembre 1998 e il 18 gennaio 1999. Il 20 luglio 1998 la Commissione ha trasmesso al governo tedesco copia delle decisioni adottate in relazione ai casi NN 68/90 e NN 114/91. Da ultimo, in data 29 settembre 1998 e 29 gennaio 1999 si sono svolti due colloqui tecnici. (2) — Con lettera del 3 marzo 1999, la Commissione ha informato la Germania in merito alla propria decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 6, paragrafo 5, del codice degli aiuti a favore della siderurgia, in relazione agli aiuti concessi in base alla Zonenrandforderungsgesetz (legge per il sostegno delle regioni di frontiera, in appresso «ZonenRFG») a Salzgitter AG, Preussag Stahl AG (PSAG) e alle controllate del gruppo assoggettate al regime CECA, diverse delle quali fanno ora capo all'impresa denominata SAG — Stahl und Technologie. () GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. ) GU C 113 del 24.4.1999.