9. 10. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 286/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 3069/86 DEL CONSIGLIO del 7 ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1430/79 relativo al rimborso o allo sgravio dei diritti all’importazione o all’esportazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 235, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il rimborso o lo sgravio dei diritti all’importazione relativi ad una merce è subordinato in determinati casi, conformemente al regolamento (CEE) n. 1430/79 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 918/83 (*), alla riesportazione della stessa fuori del terri- torio doganale della Comunità oppure alla sua distruzione sotto il controllo delle autorità competenti ; considerando che gli interessati anche qualora non osser- vino queste disposizioni di procedura possono chiedere l rimborso o lo sgravio dei diritti a norma dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1430/79 inserito nello stesso in virtù del regolamento (CEE) n. 1672/82 (%) ; che, a norma dei testi vigenti, la richiesta di rimborso o di sgravio deve essere trasmessa alla Commissione, sola competente a decidere in materia ; considerando che l’esperienza acquisita ha dimostrato che il potere di decidere su tale tipo di domande di rimborso o di sgravio può essere conferito senza inconvenienti agli Stati membri, sempreché venga accertato che, pur non essendo rispettate le disposizioni procedurali, risultano soddisfatte le condizioni di fondo stabilite per il rimborso o lo sgravio dei diritti e che, nel caso in esame, non vi è stata alcuna simulazione o negligenza grave da parte . C 22 del 24. 1. 1985, pag. 10. . C 229 del 9. 9. 1985, pag. 108. . C 169 dell’8. 7. 1985, pag. 9. . L 175 del 12. 7. 1979, pag. 1. . L/ 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. . L 186 del 30. 6. 1982, pag. 1. QO0 GEC S5S5s5SsS55 R _ dell’interessato ; che è pertanto necessario modificare l’articolo 13; considerando che occorre precisare in tale occasione il termine entro il quale deve essere presentata la domanda di rimborso o di sgravio dei diritti all’importazione in virtù dell’articolo 13; considerando che questo termine, nonché quelli previsti all’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, all’articolo S, paragrafo 2, secondo comma, all’articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, e all’articolo 13, paragrafo 2, secondo comma, possono essere superati solo in casi eccezionali, debitamente giustificati ; che l’articolo 19 si applica pertanto unicamente al termine di cui all’articolo 2 ; che è pertanto necessario semplificare il testo modificando l’articolo 2 e sopprimendo l’articolo 19; considerando, d’altro canto, che l’esperienza acquisita dopo l’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1430/79 ha dimostrato altresì che occorre completare l’articolo 10, che stabilisce i casi in cui si può procedere al rimborso o allo sgravio dei diritti all’importazione relativi alle merci che si trovano in una situazione particolare, aggiungendo un nuovo caso, cioè quello che le autorità competenti constatino, dopo che le merci sono state svincolate per essere immesse in libera pratica, che al momento del predetto svincolo le merci in oggetto non erano conformi alla normativa vigente per quanto riguarda la loro utilizza- zione o commercializzazione e non possono quindi venir utilizzate per i fini previsti dal destinatario ; considerando che è risultato necessario estendere all’in- sieme del regolamento (CEE) n. 1430/79 la procedura comunitaria che consente di stabilire le modalità di appli- cazione di detto regolamento ; considerando che occorre precisare che il regolamento (CEE) n. 1430/79 si applica lasciando impregiudicato l’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consi- glio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzione da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (”), () GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1.