24. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 133/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 1370/90 DEL CONSIGLIO del 21 -maggio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2592/79 che stabilisce le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità la registrazione delle importazioni di petrolio greggio, prevista dal regolamento (CEE) n.. 1893/79 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 103, vista la proposta della Commissione, considerando che con il regolamento (CEE) n. 1893/79 (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4152/ 88 (®), che scade il 31 dicembre 1991, il Consiglio ha instaurato un sistema di registrazione delle importazioni di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi nella Comu- nità ; considerando che con il regolamento (CEE) n. 2592/79 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4152/88, che scade il 31 dicembre 1991, il Consiglio ha stabilito le norme in base alle quali viene effettuata nella Comunità la registrazione delle importazioni di: petrolio greggio, prevista dal regolamento (CEE) n. 1893/79 ; considerando che gli Stati membri e la Commissione devono essere regolarmente informati dei costi di approv- vigionamento del petrolio greggio ; considerando che è necessario adeguare le -norme sulla comunicazione contenute nel regolamento (CEE) n. 2592/79 alle condizioni commetciali vigenti sui merati internazionali del petrolio, esonerare gli operatori dall’ob- bligo di comunicare determinati dati non più indispensa- bili ai -fini dell’analisi dei costi di approvvigionamento della Comunità e, per quanto possibile, allineare le norme sulla comunicazione . con quelle delle amministrazioni nazionali e di organizzazioni internazionali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2592/79 è modificato . come segue : () GU n. L 220 del 30. 8. 1979, pag. 1. () GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 7. () GU n. L 297 del 24. 11. 1979, pag. 1. 1) JI testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Ai sensi dell’articolo 1- del regolamento (CEE) n. 1893/ 79, gli elementi che caratterizzano ogni importazione di petrolio greggio in uno Stato membro compren- dono : — la designazione del petrolio greggio con indica- zione della densità API ; — il quantitativo in barili ; — il prezzo cif pagato per barile. » 2 N 1l testo dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 Le informazioni che gli Stati membri sono tenuti a comunicare alla Commissione ai sensi dell’articolo 2 del. regolamento (CEE) n. 1893/79 sono trasmesse entro un mese dalla fine di ogni mese di cui all’arti- colo -3 del: presente regolamento. Queste informazioni risultano, per ogni tipo di petrolio greggio, dall’aggre- gazione dei dati che gli Stati membri ricevono da persone ed -imprese. Per ciascun tipo di. petrolio greggio le informazioni comprendono : — la designazione .del petrolio greggio con.indica- zione della densità media API; — il quantitativo -in barili ; — il prezzo: cif medio; — il numero delle imprese interessate. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.