31. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 201/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2201/99. DEL CONSIGLIO ' del 24 luglio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 426/86 relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il. trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo: 43; vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che il regolamento {(CEE) n. 426/86 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.'1202/90 (*), ha istituito un regime di aiuto alla produ- zione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli ; che l’obiettivo fondamentale è di consentire che i prodotti ottenuti dalla trasformazione della materia prima comunitaria possano essere venduti a prezzi concorren- ziali rispetto a quelli praticati dai paesi terzi ; considerando che, per quanto riguarda le uve secche, per sensibilizzare il produttore ai requisiti dello smaltimento e della commercializzazione dei suoi prodotti e per miglio- rare la competitività degli stessi, occorre sostituire gradual- mente il sistema-esistente di aiuto alla produzione .con un - nuovo regime di aiuto concesso in funzione della super- ficie specializzata coltivata; che l’aiuto- alla coltura è gradualmente introdotto, durante un periodo transitorio di quattro campagne, in compensazione della diminuzione dell’aiuto alla produzione ; che occorre definire le condi- zioni di questa transizione ; che occorre sopprimere gli aumenti mensili. applicabili al prezzo minimo da pagare al produttore per l’uva sultanina e le uve secche di Corinto ; considerando che occorre. prendere .in considerazione i produttori che non sono impegnati - in un programma di lotta contro la fillossera ; che occorre accordare loro un aiuto complementare ; considerando che per +incitare ad uno smaltimento: più rapido di taluni prodotti ed evitare così un ammasso prolungato che nuoce. al mantenimento - della qualità, GU n. C 96 del 17. 4. 1990, pag. 1. - GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 66. occorre, da un lato, ridurre il prezzo minimo pagato dagli organismi ammassatori per ‘il prodotto acquistato per l’intervento e, dall’altro, limitare, a decorrere dalla campagna 1994/1995,-i quantitativi di uva sultanina e di uve secche di Corinto che possono essere acquistate dagli. organismi ammassatori negli ultimi due mesi della campagna e diminuire il prezzo di acquisto di  questi organismi ; che occorre peraltro sopprimere il finanzia- mento dei costi per un ammasso troppo lungo, HA ADOTTATO IL -PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 426/86 è modificato come segue : 1) II testo dell’articolo 2, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : « 1. Fatte salve le:disposizioni specifiche previste per le uve secche agli articoli 6 e 6-bis, ai prodotti di cui all’allegato I, parte A, ottenuti da ortofrutticoli raccolti nella Comunità si applica un regime ‘di aiuto alla produzione. » 2) Nell’articolo 3, paragrafo 2 le parole « uva sultanina e». sono inserite. prima di « uve secche di Corinto ». 3) Il testo dell’articolo 4, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Il prezzo minimo dei fichi -secchi valido all’i- nizio della campagna è maggiorato ogni mese, a decor- rere dal terzo mese della: campagna, di un importo fisso corrispondente ai costi di ammasso durante il periodo restante della .campagna. » 4) L'’articolo 6 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 6 ° 1. È accordato un aiuto per l’uva sultanina, le uve secche delle varietà Moscatel e le uve secche di Corinto, destinate alla trasformazione.