N. L 375/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 3917/90 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1990 che mod1f1ca il regolamento (CEE) n. 2990/82 relativo alla vendita di burro a prezzo ndotto ai beneficiari di assistenza sociale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, ’ visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari (!1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/89 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2990/82 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4109/ 88 (4), ha introdotto un regime di vendita di burro a prezzo ridotto ai beneficiari di assistenza sociale il quale scade il 31 dicembre 1990; che ai termini dell’articolo 3 bis, j paragrafo 3, il Consiglio, prima di questa data e in base ad una relazione della Commissione, esamina la possibilità di prorogare tale regime; che a seguito della relazione presen- tata dalla Commissione sui risultati ottenuti è opportuno prorogare tale regime per un periodo di due anni, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 e all’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2990/82, la data del 31 dicembre 1990 è sostituita da quella del 31 dicembre 1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1990. {1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 314 del 10. 11. 1982, pag. 26. (4) GU n. L 361 del 29. 12. 1988, pag. 3. Per il Consiglio Il Presidente A. RUBERTI