7. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 165/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di abplicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 93/16/CEE DEL CONSIGLIO del 5 aprile 1993 intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 49, l’articolo 57, paragrafo 1 e paragrafo 2, prima e terza frase e l’articolo 66, vista la proposta della Commissione, in cooperazione con il Parlamento europeo (1), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che la direttiva 75/362/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente il reciproco riconoscimen- to dei diplomi, certificati ed altri titoli di medico e compor- tante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi (3), e la direttiva 75/363/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1975, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di medico (4), sono state modificate ripetutamente e in modo sostanziale; che è pertanto opportuno, per motivi di razionalità e per maggiore chiarezza, procedere alla codifi- cazione di dette direttive riunendole in un testo unico; che nel raggruppare dette direttive in un testo unico conviene (1) GU n. C 125 del 18. 5. 1992, pag. 170 e GU n. C 72 del 15. 3. 1993. (2) GU n. C 98 del 24. 4. 1992, pag. 6. (3) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/658/CEE (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 73). (4) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 14. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/658/CEE (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 73). incorporarvi anche la direttiva 86/457/CEE del Consiglio, del 15 settembre 1986, relativa alle formazione specifica in medicina generale ($); considerando che, in applicazione del trattato, qualsiasi trattamento discriminatorio basato sulla nazionalità, in materia di stabilimento e di prestazione di servizi, è vietato dopo la fine del periodo transitorio; che il principio del trattamento nazionale così realizzato riguarda in partico- lare il rilascio di un’autorizzazione eventualmente richiesta per accedere alla attività di medico, nonché l’iscrizione o l’appartenenza ad associazioni o ad organismi professio- nali; considerando che appare quindi opportuno prevedere disposizioni intese ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e di libera prestazione dei servizi di medico; considerando che, in applicazione del trattato, gli Stati membri sono tenuti a non concedere alcun aiuto tale da falsare le condizioni di stabilimento; considerando che l’articolo 57, paragrafo 1 del trattato prevede che vengano adottate direttive concernenti il reci- proco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli; che la presente direttiva è intesa al riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli di medico che danno accesso all’esercizio della medicina nonché dei diplomi, certificati ed altri titoli di medico specialista; considerando che, per quanto riguarda la formazione del medico specialista, è opportuno procedere a tale reciproco riconoscimento dei titoli di formazione quando questi (5) GU n. L 267 del 19. 9. 1986, pag. 26.