22.12.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 335/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2180/2003 DELLA COMMISSIONE del 5 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87 che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l'articolo 13, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi ad organizzazioni comuni dei mercati dei prodotti agricoli, considerando quanto segue: (1) Conformemente all'articolo 3, ultimo comma, del rego- lamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione, del 17 dicembre 1987, che stabilisce la nomenclatura dei pro- dotti agricoli per le restituzioni all'esportazione (®), è opportuno pubblicare la versione completa della no- menclatura dalle restituzioni applicabile a partire dal 1° gennaio 2004, quale risulta dalle disposizioni previ- ste dai regolamenti relativi ai regimi di esportazione dei prodotti agricoli. (2) In vista dell'adesione dei dieci nuovi Stati membri oc- corre adeguare la delimitazione di alcune zone di desti- nazione di cui all'allegato II del regolamento (CEE) n. 3846/87. AI fine di semplificare le procedure, è oppor- tuno combinare tale adeguamento con l'aggiornamento annuale del regolamento (CEE) n. 3846/87. (3) — È pertanto necessario modificare opportunamente il re- golamento (CEE) n. 3846/87. (4)  Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue: 1) L'allegato I è sostituito dall'allegato I del presente regola- mento. 2) L'allegato II è sostituito dall'allegato II del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2004. L'articolo 1, punto 2, è applicabile a decorrere dal 1° maggio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2003. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1). () GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2003 (GU L 20 del 24.1.2003, pag. 3). Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione