28.1.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 23/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 2003 relativa al regime di aiuto di Stato applicato dalla Francia a favore dei centri di coordinamento e centri logistici [notificata con il numero C(2003) 1483] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/76/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 88, paragrafo 2, primo capoverso, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni in conformità dell’articolo suddetto (!), e viste tali osser- vazioni, considerando quanto segue: 2) I. PROCEDURA Nel 1997 il Consiglio Ecofin ha adottato un codice di condotta in materia di fiscalità delle imprese (?), per porre fine a pratiche pregiudizievoli in questo campo. In seguito all’impegno assunto nel quadro di tale codice, nel 1998 la Commissione ha pubblicato la comunica- zione sull’applicazione delle norme relative agli aiuti di Stato alle misure di tassazione diretta delle imprese (°) (qui di seguito la «comunicazione»), ribadendo la propria determinazione ad applicare tali norme in modo rigo- roso e nel rispetto del principio della parità di tratta- mento. È in questo quadro che la presente procedura rientra. Essa verte esclusivamente sul regime d’imposizione dei centri di coordinamento e centri logistici, qui di seguito (!) GU C 302 del 27.10.2001, pag. 2. () GU C 2 del 6.1.1998, pag. 1. (3) GU C 384 del 10.12.1998, pag. 3. chiamato «regime», dal quale sono quindi escluse le indennità di espatrio corrisposte al personale dei centri di coordinamento e dei centri logistici temporaneamente distaccati dall’estero in Francia ad opera delle altre entità di un gruppo. Con lettera 12 febbraio 1999 (D/50716) la Commissione ha rivolto una richiesta di informazioni sul regime alle autorità francesi. Queste hanno fornito le informazioni richieste con lettera del 7 maggio 1999 (A/33525). La decisione della Commissione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione euro- pea (*). In tale decisione, la Commissione invitava le parti interessate a presentare le loro osservazioni sul provvedimento in questione. La Commissione ha ricevuto con lettera 9 ottobre 2001 (A/37896) osservazioni delle autorità francesi in risposta alla lettera di avvio della procedura formale d’esame. Alla Commissione sono pervenute osservazioni da parte della Camera di commercio americana in Francia (A/39294). La Commissione le ha trasmesse alle autorità francesi con lettera 14 gennaio 2002 (D/50110), per offrire loro la possibilità di commentarle. Al riguardo alla Commissione non sono pervenute altre osservazioni da parte delle autorità francesi o di altri interessati. (*) Cfr. la nota 1.