26.7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/11 REGOLAMENTO ({CEE)}) n. 2217/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1491/85 recante misure speciali per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che occorre, per tener conto del forte aumento . della produzione comunitaria dei semi di soia, aumentare le esigenze di garanzia che devono essere offerte dagli operatori suscettibili di ricevere l’integrazione prevista all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1491/85 (+), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1101/88 (5) e prevedere al contempo misure transitorie per i contratti già conclusi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1491/85 è sostituito dal testo seguente: «2.  LL’integrazione è concessa ai trasformatori dei semi di soia che abbiano stipulato con i produttori dei semi, singolarmente o associati, un contratto che prevede il versamento al produttore di un prezzo pari almeno al prezzo minimo di cui al paragrafo 3. Tuttavia, fino al 31 dicembre 1992 negli Stati membri nei quali la commer- cializzazione di semi di soia è disciplinata da una normativa nazionale che garantisce un’organizzazione ed un controllo sufficienti, l’integrazione può essere conces- sa ad un primo acquirente che non sia il trasformato- re. Qualora il primo acquirente sia il trasformatore dei semi, l’integrazione è concessa dietro presentazione della prova dell’avvenuta trasformazione. Negli altri casi, l’integrazione è concessa ai primi acqui- renti: — che soddisfino determinate condizioni da stabilirsi, — riconosciuti dallo Stato membro, — che abbiano presentato la prova della vendita o della consegna dei semi di soia ad un trasformatore.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il decimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1988. Tuttavia per i semi di soia oggetto di un contratto concluso, prima della data di entrata in vigore del presente regolamen- to, tra il produttore ed un primo acquirente che non è trasformatore restano applicabili le disposizioni dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1491/85, applica- bili il 31 agosto 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. ’ (!1) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 28. (2) GU n. C 167 del 27. 6. 1988. (3) GU n. C 175 del 4. 7. 1988, pag..33. (1) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (5) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 12. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS