L 86/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 5.4.2005 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 2005 che stabilisce le tabelle relative al sistema di basi dati ai sensi della direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio [notificata con il numero C(2005) 854] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/270/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/62/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 20 dicembre 1994, sugli imballaggi e i rifiuti di imbal- laggio (!), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  È opportuno che le tabelle stabilite nella decisione 97/138/CE della Commissione (?) per consentire una for- nitura di dati armonizzati nell’ambito della direttiva 94/62/CE siano riviste e semplificate per tener conto dell’esperienza acquisita con la loro applicazione. (2) — Occorre che dette tabelle rispecchino gli obiettivi stabiliti dalla direttiva 94/62/CE, come modificata dalla direttiva 2004/12]CE. (3) — AI fine di garantire la confrontabilità dei dati tra gli Stati membri, è necessario stabilire norme dettagliate relative ai dati da inserire nelle tabelle e permettere agli Stati membri di fornire ulteriori dati su base volontaria. (4)  Alla luce delle numerose modifiche da apportare alla decisione 97/138/CE, occorre pertanto che la tale deci- sione sia sostituita per motivi di chiarezza. (!1) GU L 365 del 31.12.1994, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/12/CE (GU L 47 del 18.2.2004, pag. 26). (2) GU L 52 del 22.2.1997, pag. 22. (5) — Le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell’articolo 21 della direttiva 94/62/CE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione stabilisce le tabelle da utilizzare per il sistema di basi dati sugli imballaggi e i rifiuti di imballaggio previste dall’articolo 12 della direttiva 94/62/CE. Articolo 2 1. Oltre alle pertinenti definizioni di cui all’articolo 3 della direttiva 94/62/CE, ai fini della presente decisione si applicano le seguenti definizioni: a) per «imballaggio composto» si intende l’imballaggio costi- tuito da materiali diversi che non è possibile separare ma- nualmente, ognuno dei quali non superi una determinata percentuale del peso dell’imballaggio; b) per «rifiuti di imballaggio prodotti» si intende la quantità di imballaggi che diventano rifiuti, ai sensi dell’articolo 1 della direttiva 75/442/CEE del Consiglio (*), nel territorio di uno Stato membro, dopo essere stati utilizzati per contenere, proteggere, manipolare, consegnare e presentare le merci; (3) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39.