N. L 50/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 2. 3. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE «DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 riguardante una procedura a norma dell’articolo 85 del Trattato CEE e dell’articolo 65 del Trattato CECA (1V/33.151 — « Jahrhundertvertrag ») (1V/33.997 — VIK-GVS) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/126/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visti il Trattato che istituisce. la Corhu_nità economica europea e il ‘Trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, visto il regolamento n. 17 del 6 febbraio 1962, primo regolamento di attuazione degli articoli 85 e 86 del Trat- tato CEE (:), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 6 e ? viste le domande di attestazione negativa o esenzione introdotte il 1° giugno 1989 e il 2 luglio 1991, a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, dal Gesamtver- band des deutschen Steinkohlenbegbaus (Confederazione generale dell’industria carboniera tedesca), visto il contenuto essenziale delle notifiche pubblicato a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17 ), sentito il Comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti a norma dell’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento n. 17, ' GU n..13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. C 159 del 29. 6. 1990, pag. 7. GU n. C 116 del 30. 4. 1991, pag. 6. GU n. C 249 de 26. 9. 1992, pag. 3. considerando quanto segue-: . I. 1 FATTI A. Il « ]ahfhundertvemag » (1) _ Il « Jahrhundertvertrag » (contratto del secolo) è un insieme di accordi con cui le imprese pubbliche produttrici ed erogatrici di elettricità {in appresso EVU, ossia aziende elettriche pubbliche) e le imprese industriali produttrici di elettricità desti- nata all’autoconsumo si sono impegnate, fino al 1995, ad acquistare un determinato quantitativo di carbon fossile tedesco ai fini della produzione di elettricità. L’insieme degli accordi .forma parte di un piano generale di sostegno all’industria carbo- niera tedesca ed è stato realizzato con la partecipa- zione attiva del ministro federale dell’Economia, competente per l’industria mineraria e l’energia. Il « Jahrhundertvertrag » si applica solo tra imprese della Repubblica federale di Germania prima della accessione dei nuovi Lànder. (2) — Oggetto della presente decisione sono i due accordi che costituiscono la base del « Jahrhundertvertrag ». Si tratta dell’« Accordo complementare sulla vendita di carbon fossile tedesco fino al 1995 » stipulato il 23 aprile 1980 tra Gesamtverband des deutschen