N. L 80/76 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 3. 89 REGOLAMENTO ({CEE) N. 762/89 DEL CONSIGLIO del 20 marzo 1989 che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi di granella IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), - visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato -economico e sociale (î), considerando che il mantenimento delle colture di legumi a granella, quali lenticchie, ceci e vecce, soddisfa un inte- resse economico comunitario ed' evita uno. squilibrio dei mercati comunitari ; che - una riduzione delle superfici tradizionalmente destinate a queste colture avverrebbe infatti a favore di produzioni già eccedentarie nella Comunità ; considerando che l’obiettivo del mantenimento delle colture in questione può essere raggiunto concedendo un aiuto all’ettaro ; che l’importo dell’aiuto deve essere fissato ad un livello corrispondente all’obiettivo già citato ; che per la fissazione dell’aiuto si deve tener conto delle misure adottate nel quadro di altri regimi esistenti ; che, in parti- colare, tale aiuto non deve essere corrisposto a favore di superfici che beneficiano degli aiuti destinati a promuo- vere il ritiro dei seminativi oppure a promuovere la ricon- versione .della produzione in applicazione del regola- mento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 ($); considerando che la concessione dell’aiuto non deve però avere l’effetto di incoraggiare un aumento delle superfici - dedicate a dette colture ; che occorre pertanto determinare una superficie massima garantita il cui superamento provocherà una riduzione dell’aiuto per la campagna di commercializzazione successiva, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 È introdotto un aiuto a favore della produzione dei seguenti legumi da granella : () GU n. C 6 del 7. 1. 1989, pag. 8. GU n. C 60 del 9. 3. 1989, pag. 13. (?) Parere reso il 17 marzo 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 71 del 20. 3. 1989. () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1. — lenticchie del codice NC 071340 90, altre, — ceci del codice NC 0713 20 90, altri, — vecce delle varietà Vicia sativa L. e Vicia ervilla Willd. del codice NC ex 0713 90 90, altre. Articolo 2 + 1: L’aiuto è -concesso per la produzione di legumi.da granella di cui all’articolo 1, per campagna di commercia- lizzazione. Quest’ultima inizia il 1° luglio e termina il 30 giugno. - L’aiuto non.è concesso alle superfici oggetto di un aiuto destinato ad incoraggiare il ritiro dei seminativi dalla produzione né alle superfici beneficiarie di un aiuto desti- nato ad incoraggiare la riconversione della produzione in applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85. L’importo dell’aiuto è fissato per ettaro di superficie semi- nata e raccolta. Tale importo è fissato tenendo conto : — della necessità di mantenere le superfici tradizional- mente destinate a dette colture, — degli aiuti concessi a queste colture nel quadro di altre regolamentazioni comunitarie. 2. Qualora le superfici consacrate alla produzione dei legumi da granella. di cui -all’articolo 1 superino una superficie  massima garantita comunitaria, l’importo dell’aiuto è ridotto per la campagna di commercializza- zione seguenté in:funzione del superamento constatato. La superficie massima garantita è la media delle superfici coltivate nella Comunità durante le campagne di commercializzazione 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988. I seminativi cui si applica l’articolo 1 bis, paragrafo 3, terzo comma, lettera b) e l’articolo 1 quater del regola- mento (CEE) n. 797/85 non sono presi in considerazione ai fini della constatazione di cui al primo comma. Articolo 3 L'aiuto alla produzione introdotto dal presente regola- mento è considerato una misura di intervento per regolare . i mercati agricoli ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3 del- regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del.21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (). GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1.