12. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '142/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1441/93 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1993 relativo alla sospensione della pesca di sogliola da parte delle navi battenti ° bandiera del Belgio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3483/88 (®, in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3919/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che fissa, per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche, il totale delle catture permesse per il 1993 e alcune condizioni cui è soggetta la pesca del totale delle catture permesse (°), modificato in ultimo dal regolamento (CEE) n. 927/93 (*), prevede dei contingenti di sogliola per il 1993; considerando che, ai fini dell’osservanza delle disposizioni relative ai limiti quantitativi delle catture di una riserva soggetta a contingentamento, la Commissione deve fissare la data alla quale si considera che le catture eseguite dai pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro ‘ abbiano esaurito il contingente ad esso assegnato; considerando che, secondo le informazioni trasmesse alla Commissione, le catture di sogliola nelle acque delle divi- sioni CIEM VIII a, b da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio hanno esaurito il contingente assegnato per il 1993 ; che il Belgio ha proibito la pesca di questa popolazione a partire dal 27 maggio 1993 ; che è quindi necessario riferirsi a tale data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Si ritiene che le catture di sogliola nelle acque delle divi- sioni CIEM VIlla, b eseguite da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 1993. La pesca della sogliola nelle acque delle divisioni CIEM _ VIlla, b eseguita da parte di navi battenti bandiera del Belgio o registrate in Belgio è proibita, nonché la conser- vazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questa popola- zione da parte di queste navi dopo la data di applicazione del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 27 maggio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri, Fatto a Bruxelles, il 10 giugno 1993. () GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1. () GU n. L 306 dell’11. 11. 1988, pag. 2. (©) GU n. L 397 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 1. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione