27. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 334/1 + (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3587/86 DELLA COMMISSIONE del 20 novembre 1986 che fissa i coefficjenti di adattamento da applicare ai prezzi d’acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (?), in particolare l’articolo 16, paragrafo 4, considerando che il prezzo di base ed il prezzo d’acquisto fissati per ciascuno degli ortofrutticoli elencati nell’alle- gato II del regolamento (CEE) n. 1035/72 si riferiscono a prodotti definiti nelle loro caratteristiche commerciali come varietà, tipo, modo di presentazione, categoria di qualità, calibro e condizionamento ; che, in virtù dell’arti- colo 16, paragrafo 4, di detto regolamento, è necessario fissare i coefficienti d’adattamento destinati a consentire il calcolo dei prezzi ai quali sono acquistati i prodotti che hanno delle caratteristiche diverse; che, per quanto riguarda la qualità, è opportuno tener conto delle disposi- zioni dell’articolo 19, paragrafo 2, secondo comma e dell’articolo 20, paragrafo 2, del suddetto regolamento ; considerando che i coefficienti d’adattamento devono essere fissati tenendo conto, per ogni prodotto conside- rato, delle esigenze del mercato e dell’ampiezza della flut- tuazione degli scarti registrati per le diverse caratteristiche commerciali del prodotto, in base ai corsi constatati sul mercato nei periodi di produzione particolarmente sensi- bili ; considerando inoltre che, per calcolare il prezzo di base e il prezzo d’acquisto, non viene preso in considerazione il costo dell’imballaggio nel quale il prodotto è presentato ; che, tuttavia, i prodotti soggetti agli interventi di cui agli articoli 15, 15 bis, 18, 18 bis, 19 e 19 bis del regolamento (CEE) n. 1035/72 possono avere come caratteristica quella di essere presentati in imballaggi nuovi del tipo «a perdere »; che, per favorire il convogliamento di questi prodotti verso una delle destinazioni di cui all’articolo 21, paragrafo 1, lettera a), primo, quinto e sesto trattino di U n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. U n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 46. detto regolamento, è opportuno considerare l’acquisto di tali prodotti « imballaggio compreso, » quando l’imbal- laggio non è recuperato per una successiva utilizzazione ; che, tuttavia, visto il costo relativamente elevato di un imballaggio di questo tipo, conviene limitare l’acquisto del prodotto « imballaggio compreso » per la distribuzione gratuita, ai prodotti delle categorie di qualità extra, I e Il ; considerando che sono state apportate numerose modi- fiche ai coefficienti d’adattamento, dalla loro applicazione tramite il regolamento (CEE) n. 1203/73 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1451/85 (*) ; che, di conseguenza, gli elementi essenziali di questa normativa sono attualmente disseminati in vari regolamenti distinti, elaborati in momenti diversi ; che, pertanto, questi testi così dispersi mancano della chiarezza che dovrebbe avere ogni normativa; che è opportuno quindi codificarli, apportando nel contempo, alla luce dell’andamento dei prezzi constatati sui mercati per le diverse caratteristiche commerciali, le necessarie modi- fiche ai coefficienti di adattamento da applicare al prezzo d’acquisto degli ortofrutticoli elencati nell’allegato Il del regolamento (CEE) n. 1035/72 ; considerando che il comitato di gestione per gli ortofrutti- coli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 coefficienti d’adattamento di cui all’articolo 16, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativi alla varietà, al tipo di prodotto, al modo di presentazione, alla categoria di qualità, al calibro e al tipo di condiziona- mento sono fissati, per i cavolfiori, i pomodori, le melan- zane, le pesche, le albicocche, i limoni, le pere, l’uva da tavola, le mele, i mandarini e le arance negli allegati 1-XI del presente regolamento. GU n. L 123 del 10. 5. 1973, pag. 1. () GU n. L 144 dell’1. 6. 1985, pag. 63.