7. 9. 91 Gazzetta ufﬁc1ale -delle Comumta europee N. L 251/1 (Atti per i quali la bubblicaziòne non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 che modifica la direttiva 86/466/CEE relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Spagna) (91/465/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svan- taggiate (1), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (‘), ‘ considerando che la direttiva 86/466/CEE (5), modificata dalla decisione 89/566/CEE (6), stabilisce quali zone della Spagna siano incluse nell’elenco comunitario delle zone {1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. (2) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (3) GU n. C 176 dell’8. 7. 1991, pag. 144. (4) Parere reso il 12 luglio 1991 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (5) GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104. (6) GU n. L 308 del 25. 10. 1989, pag. 23. svantaggiate a norma dell’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEÉE; | considerando che il governo del Regno di Spagna ha. chiesto, conformemente all’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 75/268/CEE, che l’elenco comunitario delle zone figuranti nell’allegato della direttiva 86/466/CEE venga modificato conformemente agli allegati I, II e II della presente direttiva; | considerando che le nuove zone da inserire nell’elenco rispettano i criteri e gli indici utilizzati nella direttiva 86/466/CEE per determinare le zone di cui all’articolo 3, paragrafi 3, 4 e 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che nella direttiva 86/466/CEE la tutela dell’ambiente costituisce un criterio importante per deter- minare le zone svantaggiate in cui ricorrono svantaggi specifici a norma dell’articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE e che l’esistenza di attività minerarie ed estrattive può comportare gravi problémi per l’ambiente; che inoltre la superficie totale di tali zone è inferiore al 4 % del totale della superficie di tale Stato membro (3,86 %); considerando che le modifiche chieste dal governo spagnolo nel quadro dell’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 75/268/CEE comportano un aumento della superficie agricola utile delle zone svantaggiate globalmente conside- rate che è inferiore al 4,5 % della superficie agricola utile totale della Spagna,