30. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 186/21 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1989 relativa alle diciture o marche che consentono di identificare la partita alla quale appartiene una derrata alimentare (89/396/CEE) IL CONSIGLIO. DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta dellà Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che occorre adottare-le misure destinate a stabilire progressivamente il mercato interno nel corso di un periodo che verrà a scadenza il 31 dicembre 1992; che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere inter- ne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; considerando che gli scambi di derrate alimentari occupano un posto molto importante nel mercato interno; considerando che l’indicazione della partita alla quale appar- tiene una derrata alimentare risponde alla preoccupazione di garantire una migliore informazione sull’identità dei prodot- ti; che essa costituisce pertanto una fonte di informazione utile, quando certe derrate sono oggetto di controversie o presentano un pericolo per la salute dei consumatori; considerando che la direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al: ravvicinamento delle legislazioni degli Stati inembri concernenti l’etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 89/ 395/CEE ($), non prevede indicazioni relative all’identifica- zione delle partite; che, da allora, certi Stati membri hanno adottato disposizioni nazionali concernenti tale indi- cazione; considerando che, a livello internazionale, il riferimento alla partita di fabbricazione o di condizionamento delle derrate. . alimentari preconfezionate costituisce ormai un obbligo generalizzato; che:la Comunità è tenuta a contribuire allo sviluppo del commercio internazionale; considerando che è pertanto opportuno adottare le norme, di carattere generale e orizzontale, che devono presiedere alla creazione di un sistema comune di identificazione delle. partite; (!1) GU n. C 310 del 20. 11. 1987, pag. 2. (2) GU n. C 167 del 27. 6. 1988, pag. 425 e GU n. C 120 del 16. 5. 1989. (3) GU n. C 95 dell’11. 4. 1988, pag. 1. (4) GU n. L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 1. (5) Vedi pagina 17 della presente Gazetta ufficiale. considerando che l’efficacia di un tale sistema dipende dalla- sua applicazione alle diverse fasi della commercializzazione; che è tutravia opportuno escludere taluni prodotti.ed opera- zioni, soprattutto quelle che hanno luogo all’inizio del circuito di commercializzazione dei prodotti agricoli; considerando che la definizione di partita implica che varie unità di vendita della stessa derrata alimentare presentino caratteristiche praticamente identiche di produzione, fabbri-- cazione o. condizionamento; che questa definizione non- potrebbe pertanto applicarsi a prodotti presentati alla rinfusa - o che; per la loro specificità individiale o il’loro carattere eterogeneo, non si possono considerare come un insieme omogeneo; considerando che, data la diversità dei metodi di identifica- zione utilizzati, spetta all’operatore economico individuare la partita e apporvi la dicitura o la marca corrispondente; considerando' tuttavia che, per soddisfare le esigenze di informazione per le quali è stata. concepita, è essenziale che tale dicitura sia facile a distinguersi e possa venire chiara- mente riconosciuta come tale; considerando che il termine minimo di conservazione o la data limite per il consumo, conformemente alla direttiva 79/112/CEE, possono fungere da indicazione che consente di identificare la partita, a condizione che siano segnalati in modo preciso, i HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: - Articolo 1 1.  La presente direttiva concerne l’indicazione che con- sente di identificare la partita alla quale appartiene una - derrata alimentare. 2.  Si intende per «partita», ai sensi della presente diretti- va, un insieme di unità di vendita di una derrata alimentare, - prodotte, fabbricate o. condizionate in -circostanze pratica- - mente identiche. Articolo 2 1. | Una derrata alimentare può essere commercializzata solo se accompagnata da un’indicazione come prevista dall’articolo 1, paragrafo 1. 2.  Tuttavia, il paragrafo 1 non si applica: a) ai prodotti agricoli che, all’uscita dall’azienda agricola, sono: :