26.7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 199/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 2256/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuti per i foraggi essicati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essicati (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3996/87 (2), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (*), considerando che il testo del regolamento (CEE) n. 1417/78 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1173/87 (5), deve essere adeguato alle ultime modifiche del regolamento (CEE) n. 1117/78 e che, a tal fine, occorre rettificare tutti i riferimenti all’articolo 1 del regolamento (CEE)n. 1117/78, depennando il termine «complementare» nell’espressione «aiuto complementare» e sopprimendo i riferimenti all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1117/ 78, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENÎO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1417/78 è modificato come segue: i 1) all’articolo 1, paragrafo 1, i termini «di cui all’articolo 1, lettera b), primo trattino» sono sostituiti dai termini «di cui all’articolo 1, lettera b), primo e terzo trattino»; 2) il testo dell’articolo 5 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 5 L’aiuto di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78 è concesso, a richiesta dell’interessato, per i foraggi essiccati usciti dall’impresa di trasformazione e rispondenti ai requisiti seguenti: a) +il tenore massimo di umidità deve essere compreso tra l’11 e il 14 % e può essere differenziato secondo il modo di presentazione del prodotto; b) iltenore minimo di proteine grezze totali rispetto alla materia secca non deve essere inferiore: — al 14% per i prodotti di cui all’articolo 1, let- tera b) e lettera c), secondo trattino del regola- ‘ mento (CEE) n. 1117/78; — al 45 % per i prodotti di cui all’articolo 1, let- tera c), primo trattino del regolamento (CEE) n. 1117/78. Tuttavia, in particolare per quanto concerne il tenore di cellulosa e di carotene, possono essere adottati requisiti supplementari, secondo la procedura prevista all’arti- colo 12 del regolamento (CEE) n. 1117/78.»; 3) all’articolo 6 i termini «Gli aiuti di cui agli articoli 3 e 5$ del regolamento (CEE) n. 1117/78 sono concessi sol- tanto alle imprese di trasformazione che:» sono sostituiti dai termini: «L’aiuto di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78 è concesso soltanto alle imprese di trasformazione che:»; 4) all’articolo 7, paragrafo 2 i termini «l’importo degli aiuti di cui agli articoli 3 e 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78, ottenuti dall’impresa» sono sostituiti dai termini: «l’importo dell’aiuto di cui all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1117/78, ottenuto dall’impre- sa»; 5) Pl’articolo 8, ultimo comma è soppresso; 6) agli articoli 9, 10 e 11, il termine «complementare» è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. 1 (1) GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 2. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 35. (3) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 32. (*1) GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1. (5) GU n. L 113 del 30. 4. 1987, pag. 13. s Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS