9. 10. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 281/17 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1991 che autorizza un accordo di vendita in comune tra ARBED SA e Usinor-Sacilor SA in materia di travi (Europrofil) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/515/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare lamcolo 65, para- grafo 2, viste le domande presentate congiuntamente il 10 ottobre 1990 da ARBED SA, Lussemburgo e Usinor-Sacilor SA, Paris-La Défense, al fine d’ottenere l’atuorizzazione per un accordo di vendita in comune in materia di travi, considerando quanto segue : (1) I LE PARTI ARBED SA Lussemburgo (ARBED) è la società madre del gruppo ARBED e dispone di un capitale sottoscritto di 12 513 256 000 LFR (288,5 Mio di ECU) alla data del 31 dicembre 1989. Le attività principali del gruppo sono la produzione e la distri- buzione di prodotti d’acciaio CECA. L1mpresa ha peraltro fortemente diversificato la propria attività — Association coopérative zélandaise de carbonisation UA, Sluiskil (NL) — Sidmar NV, Gand (B) — Miétallurgique et Minière de Rodarige-Athus SA, MMR-A, Rodange (L) — ALZ NV, Genk (B) — Belgo-Mineira SA, Sabara (Brasile) ....... sss s aa aa a aa aa aa a aa aa aa — Galvalange SARL, Dudelange (L) ........ .ii iia aa aa aa aa aa aa — Ewald Giebel Luxembourg GmbH, Dudelange (L) — Sikel NV, Genk (B) ..... ... aa e SPP — Coopérative Segal, Ivoz-Ramet (B) ........ .. aa aa aa @2) 6) .......................................... nel corso degli ultimi anni ed è attiva in particolare nel settore della prima trasformazione dell’acciaio (trafilati) nonché nei settori della costruzione metal- lica, dell’ingegneria, dell’industria del cemento e dell’industria dei metalli non ferrosi. Durante l’esercizio 1989 il gruppo ARBED ha realizzato un fatturato mondiale consolidato di circa 222 Mrd di LFR, cioè all’incirca 5,1 Mrd di ECU, ai quale la stessa società ARBED ha contribuito per circa 65 Mrd di LFR (1,5 Mrd di ECU). La quota del fatturato del gruppo derivante dalle attività di produzione CECA è del 71 % circa e quella deri- vante dalle attività di vendita, commercio di magaz- zino e commercio internazionale (prodotti CECA e CEE) rappresenta un po’ più del 19 %. Nel settore della produzione CECA ARBED è essa stessa produttrice nel Lussemburgo e detiene diret- tamente e/o attraverso l’intermediazione delle proprie affiliate e subaffiliate partecipazioni nelle imprese seguenti : 50,00 % ‘ 51,00 % 45,01 % 60,00 % 20,21 % 50,00 % ° 33,33 % 66,67 % 33,33 % — Laminés marchands européens (vedi nono considerando)