N. L 336/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 11. 87 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3534/87 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 197 relativo alla classificazione di prodotti nella sottovoce 16.04 E della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l’appli- cazione uniforme della nomenclatura della tariffa doga- nale comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 del Consiglio, del 16 luglio 1984 (%, in particolare l’articolo 3, considerando che, per garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, occorre promulgare disposizioni sulla classificazione tariffaria di pezzi di tonno senza pelle, congelati (« tuna loins »), che sono stati precotti a vapore e ad acqua soprattutto per facilitarne il distacco della pelle e le cui proteine sono parzialmente coagulate per effetto del trattamento termico ; considerando che la voce 03.01 della tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 2184/87 (*), prevede i pesci freschi (vivi o morti), refri- gerati o congelati ; che la voce 16.04 prevede le prepara- zioni e conserve di pesci ; considerando che il pesce in questione, a causa del tratta- mento termico subito, ha perduto il carattere di prodotto Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1987. j 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. 191 del 16. 7. 1984, pag. 1. 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. 203 del 24. 7. 1987, pag. 16. 55 rrr e della voce 03.01 e, pertanto, rientra nella voce 16.04 e che, all’interno di quest’ultima, va presa in considerazione la sottovoce 16.04 E; | considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della nomen- clatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I pezzi di tonno senza pelle, congelati (« tuna loins »), che sono stati precotti a vapore e ad acqua soprattutto per facilitarne il distacco della pelle e le cui proteine sono parzialmente coagulate, devono essere classificati nella tariffa doganale comune alla sottovoce : 16.04 Preparazioni e conserve di pesci, compresi il caviale ed i suoi succedanei E. Tonno Articolo 2 ° IL presente regolamento entra in vigore l’ottavo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente