N. L 154/30 . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 93 REGOLAMENTO‘ (CEE) N. 1560/93 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3950/92 che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e al tasso di conversione da applicare nel quadro della politica agri- cola comune (3), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3950/92 (+) prevede il proseguimento del regime del prelievo supple- mentare e stabilisce le norme di base del regime proro- gato; che il regolamento (CEE) n. 748/93 ha fissato i quantitativi globali garantiti di ciascuno Stato membro, sia per le consegne che per le vendite dirette, fatto salvo un eventuale adeguamento al momento del riesame dei problemi connessi alla fissazione dei prezzi per la campa- gna 1993/1994; che il presente regolamento ha come oggetto l’adeguamento suddetto; : i considerando che la sospensione temporanea di una parte dei quantitativi di riferimento a decorrere dal quarto _ periodo di dodici mesi, ai termini del regolamento (CEE) n. 775/87 (*), è divenuta necessaria per la situazione del mercato; che durante cinque anni una indennità scalare è stata concessa ai produttori per i quantitativi in tal modo sospesi; che il regolamento (CEE) n. 816/92 (‘), che ha prorogato il regime del prelievo supplementare istituito dall’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 in attesa di una decisione nel quadro della riforma della politica agricola comune, non ha considerato nei quanti- tativi globali garantiti per il nono periodo i quantitativi precedentemente sospesi tenuto conto della persistente situazione eccedentaria, la quale richiedeva che la sospen- sione del 4,5 % dei quantitativi di riferimento consegne . fosse consolidata in riduzione definitiva dei quantitativi 1 2 (!) GU n. C 112 del 22. 4. 1993, pag. 10. A G () G (*) G U U n. C 150 del 31. 5. 1993. U n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. U n. L 405 del 31. 12. 1992, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CEE) n. 748/93 (GU n. L 77 del 31: 3. 1993, pag. 16). (*) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3643/90 (GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 9). (6) GU n. L 86 dell’1. 4. 1992, pag. 83. 4 globali garantiti; che nei regolamenti infine adottati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari per attuare la riforma della politica agricola comune, in particolare il regolamento (CEE) n. 2071/92 (7) ed -il regolamento . (CEE) n. 2074/92 (5) i quantitativi in questione non sono stati più mantenuti; . considerando che, nell’ambito della riforma della politica agricola comune, il Consiglio ha deciso, in linea di principio, di prorogare il prelievo supplementare e riesa- minare i quantitativi globali garantiti, alla luce della situazione generale del mercato nonché delle situazioni particolari esistenti in taluni Stati membri; considerando che l’analisi del mercato effettuata dalla Commissione evidenzia una situazione assai più preoccu- pante per le materie grasse del latte che non per le proteine del latte; che pertanto il Consiglio ha deciso di cercare di porre direttamente rimedio allo squilibrio del mercato delle materie grasse del latte e di applicare dal 1° luglio 1993 una riduzione del 3% del prezzo d’inter- vento del burro, modificando conseguentemente il regola- mento (CEE) n. 2072/92 (°); considerando che l’esame delle rispettive situazioni di ciascuno degli Stati membri, quanto all’attuazione del regime. del prelievo suplementare, ha evidenziato taluni problemi di diversa origine di cui occorre tener conto con un aumento differenziato dei quantitativi globali garan- titi; che l’aumento forfettario è accordato al Belgio, alla Danimarca, alla Germania, alla Francia, all’Irlanda, al Lussemburgo, ai Paesi Bassi, al Regno Unito e al Porto- gallo per consentire loro di rispettare talune priorità - nell’assegnazione ai produttori; che l’aumento dei quanti- tativi per la Spagna, la Grecia e l’Italia è già concesso per il periodo 1993/1994; che anteriormente all’inizio del periodo 1994/1995 esso sarà riesaminato se le condizioni cui è subordinato l’aumento definitivo del quantitativo globale garantito di tali tre Stati membri sono effettiva- mente soddisfatte; - considerando che in tale occasione si è ritenuto oppor- tuno modificare la ripartizione dei quantitativi per i nuovi Lander tedeschi e per il Portogallo tra le vendite dirette e le consegne a beneficio di queste ultime; considerando che l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3950/92 prevede la possibilità di adottare diversi provvedimenti di ristrutturazione della produzione lat- tiero-casearia; che tra tali misure figurano i programmi (*) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. (8) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 69. (°) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 65.