N. L 85/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 87 ‘ DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 marzo 1987 recante modifica della decisione 83/641/CEE che stabilisce programmi comuni e programmi coordinati di ricerca agricola (87/218/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo (è), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Commissione ha fatto osservare che le tendenze attualmente riscontrabili in numerosi settori agricoli si risolvono inevitabilmente in un incremento delle eccedenze, con conseguenze onerose per il bilancio ; considerando che tale situazione provoca uno spreco di risorse difficilmente giustificabile e causa un clima d’incertezza che intralcia l’attività e le scelte degli agricol- tori comunitari ; considerando che la Commissione, visto questo stato di cose, ha espresso la volontà di impegnarsi più a fondo in materia di promozione e coordinamento della ricerca e della sperimentazione agricole; che questo impegno comporta un rafforzamento della politica di ricerca agri- cola ed un’organizzazione più efficace del trasferimento di tecnologie ; considerando che tali misure sono giudicate il mezzo più adatto per stimolare, a livello dell’azienda, i cambiamenti di produzione imposti dalle modifiche apportate alla poli- tica agricola comune ; considerando, a questo proposito, che i coltivatori devono essere aiutati ad adeguarsi, mediante una riconversione della produzione, alle nuove condizioni create dall’attuale situazione eccedentaria e, parallelamente, dalla politica restrittiva condotta in materia di prezzi ; considerando che, a tale riguardo, è opportuno confor- mare la produzione alle qualità maggiormente richieste dai mercati e dai consumatori ; considerando che occorre accrescere l’efficienza delle aziende agricole, nell’attuale contesto di contenimento della produzione e di riduzione dei prezzi ; considerando che, ai fini della protezione efficace dell’am- biente e del mantenimento dello spazio rurale, è neces- 273 del 29. 10. 1986, pag. 12. 227 dell’8. 9. 1986, pag. 110. 328 del 22. 12. 1986, pag. 37. [214212) GC 555 Oro sario adottare valide misure di conservazione del suolo e delle risorse idriche ; considerando che si deve provvedere a una diffusione rapida ed efficace dei risultati della ricerca tra i consulenti agricoli e gli agricoltoti ; A considerando che è tuttavia opportuno proseguire le ricerche attuali, le quali recano già un contributo, quanto meno parziale, ai nuovi orientamenti e possono, per loro stessa natura, ricevere un’applicazione immediata nell’a- gricoltura ; considerando che la proposta in materia di ricerca agri- cola si inserisce nel programma quadro delle attività tecniche e scientifiche della Comunità ; considerando che è pienamente ‘assicurato il coordina- mento con i programmi in corso o in preparazione riguar- danti le biotecnologie e gli aspetti di interesse comune per l’agricoltura e l’industria ; considerando che occorre integrare le attuali ricerche, individuando i settori in cui l’evoluzione e lo sviluppo della politica comunitaria impongono sforzi particolari ; considerando che è opportuno adattare l’importo del contributo finanziario della Comunità alla realizzazione dei suddetti programmi previsto dalla decisione 83/641/ CEE (*) tenendo presente l’accresicuta necessità di avva- lersi della ricerca e degli sviluppi tecnici e scientifici per far fronte agli imperativi socio-economici della Comunità, DECIDE : Articolo unico La decisione 83/641/CEE è modificata come segue : 1) all’articolo 1, paragrafo 3, l’importo di 30 milioni di ECU è sostituito dall’importo di 50 milioni di ECU, 2) l’allegato è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione. Fatto a Bruxelles, addì 19 marzo 1987. Per il Consiglio Il Presidente M. SMET () GU n. L 358 del 22. 12. 1983, pag. 36.