13.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 93/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 settembre 1999 che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato comune e con l'accordo SEE (Caso IV/M.1524 — Airtours/First Choice) [notificata con il numero C(1999) 3022] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/276/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di con- centrazione tra imprese (!) modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97(?), in particolare l'articolo 8, para- grafo 3, vista la decisione della Commissione, del 3 giugno 1999, di avviare il procedimento nel caso di specie, dopo aver dato alle parti interessate la possibilità di pronun- ciarsi sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il parere del comitato consultivo in materia di concen- trazioni (3), (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata in GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 105 del 13.4.2000. considerando quanto segue: Il 29 aprile 1999 è stato notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in prosieguo: «il regolamento sulle concentrazioni»), un progetto di concen- trazione con la quale l'impresa Airtours plc (in prosieguo: «Air- tours») avrebbe acquisito il controllo, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, dell'insieme dell'impresa First Choice plc (in prosieguo: «First Choice») attraverso un'offerta pubblica d'acquisto. Il 3 giugno 1999 la Commissione ha deciso di avviare un pro- cedimento ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni. I. LE PARTI E L'OPERAZIONE (1) Airtours è un'impresa britannica presente in 17 paesi europei (in particolare nel Regno Unito e in Irlanda) e nel Nordamerica, in cui svolge l'attività di tour operator e opera nei seguenti settori: agenzie di viaggi, compa- gnie aeree di voli charter, albergo, navi da crociera. First Choice è un'impresa britannica che svolge l'attività di tour operator e opera nei seguenti settori: agenzie di viaggi, compagnie aeree di voli charter, intermediazione