N. L 349/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 12. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 3677/91 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3813/90 che fissa, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il livello degli importi compensativi adesione applicabili negli scambi tra la Comunità dei Dieci e il Portogallo, nonché tra il Portogallo e i paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica _ curopea, visto il regolamento (CEE) n. 3640/91 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione applica- bili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari durante la seconda tappa di adesione del Portogallo (*), in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/90 della Compmissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1766/91 ($), ha fissato, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, il livello degli importi compensa- tivi adesione applicabili, a decorrere dal 1° gennaio 1991, negli scambi tra la Comunità dei Dieci e il Portogallo, nonché tra il Portogallo e i paesi terzi ; che, per quanto riguarda il codice NC 0406 10, è opportuno uniformare la nomenclatura degli importi compensativi adesione ripor- tata nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3813/91 alla nomenclatura tariffaria e sttistica, di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3537/91 della Commissione (), a decorrere dal 1° gennaio 1992; considerando che le misure previste dal presente regola- . mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3813/90, il testo dei codici NC 040410, ex 0406 10, ex 0406 90 91, ex 0406 90 93, ex 0406 90 97 e ex 0406 90 99 e della nota a piè di pagina n. 2 è sostituito dal testo figurante nell’al- legato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi element1 e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1991. n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 3. n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 18. n. L 158 del 22. 6. 1991, pag. 36. n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 335 del 6. 12. 1991, pag. 9.