16. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 152/39 REGOLAMENTO (CEE) N. 1618/90 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1990 che fissa il numero di giovani bovini maschi che possono essere importati a condizioni speciali nei primi tre trimestri del 1990,-che modifica il regolamento (CEE) n. 2377/80 e vi deroga, per detto periodo, in ordine al rilascio dei titoli di importazione e alla loro validità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto ‘il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (®, in particolare l’articolo 13, paragrfo 4, l’articolo 15, paragrafo 2 e l’arti- colo 25, i considerando che il Consiglio, nel quadro del regime d’importazione per i bovini maschi destinati all’ingrasso, ha fissato, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1990 un bilancio estimativo di. 198 000 capi; che, a norma dell’articolo 13, paragrafo 4, lettera a) del regola- mento (CEE) n. 805/68, occorre determinare il quantita- tivo da- importare trimestralmente e l’aliquota di riduzione del prelievo.da applicare all’importazione di tali animali ; considerando che le modalità pratiche di gestione del regime speciale sono state stabilite con regolamento (CEE) n. 612/77 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1121/87(‘), e con regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 970/90 (6) ; considerando che si è constatata la necessità di tener conto del..fabbisogno.- di approvvigionamento di :talune regioni della Comunità, che accusano un deficit conside- revole di bovini, destinati all’ingrasso ; che tale fabbisogno è accentuato in Italia e in Grecia, dove può essere valutato per i primi tre trimestri del 1990 a 123 360 capi e a- 19 305 capi rispettivamente:; considerando che il fabbisogno di approvvigionamento di giovani bovini. destinati all’ingrasso -giustifica, nei primi tre trimestri del 1990,- un’aliquota di - riduzione - del prelievo .più elevata per gli animali di peso, per capo, da 220 a 300 kg, originari e provenienti dalla Iugoslavia, dall’Ungheria e dalla Polonia ; considerando che la riduzione parziale del prelievo è destinata, in particolare, a favorire il miglioramento delle () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. () GU n. L 77 del 25. 3. 1977, pag. 18. () GU n. L 109 del 24. 4. 1987, pag. 12. () GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. () GU n. L 99 del 19. 4. 1990, pag. 8. strutture di allevamento e di produzione di carni bovine in Italia e in Grecia; che occorre adottare a tal fine misure adeguate onde consentire ai produttori, per quanto possibile, di fruire direttamente di questo regime senza peraltro escludere gli operatori commerciali tradizioni- nali ; che tale obiettivo può essere conseguito riservando, in via prioritaria, ai produttori agricoli o alle loro organiz- zazioni professionali il rilascio dei titoli che danno diritto al beneficio di. detto regime ; considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2377/80, il richiedente si impegna sia ad effettuare personalmente, sia a fare effettuare, sotto la propria responsabilità, le operazioni d’ingrasso ; che, nel caso dei produttori agricoli o delle organizzazioni profes- sionali, si è constatato che la facoltà concessa al richie- dénte di non effettuare personalmente tali operazioni può, in taluni casi, dare adito ad abusi ; che è pertanto oppor- tuno sopprimere tale facoltà per i trimestri in.questione ; considerando che, per quanto riguarda i produttori agri- coli.o le loro organizzazioni professionali o-il commercio tradizionale, è necessario limitare il quantitativo massimo che può essere contemplato da ciascuna domanda : di titolo d’importazione per consentire una più equa riparti- zione dei quantitativi. disponibili ; considerando che il bilancio estimativo è stato deciso solo nel maggio 1990 per tutto il 1990 ed è quindi necessario prevedere una deroga: al regolamento (CEE) n. 2377/80. relativamente ai termini di. presentazione delle domande e di rilascio dei titoli di importazione nel quadro di questo regime speciale ; considerando che per assicurare importazioﬁi regolari è opportuno prorogare la validità dei titoli.di cui all’articolo 14, lettera b) del ‘regolamento (CEE) n. 2377/80 ; considerando che per l’attuazione del regime speciale all’importazione è necessario abrogare il regolamento (CEE) n., 3834/89 della Commissione (*), modificato da ultimo dal. regolamento (CEE) n. 1494/90 (5) ; considerando che, in seguito alla concessione di una ridu- zione supplementare del prelievo per i giovani bovini maschi originari della Polonia o dell’Ungheria, è oppor- tuno modificare in conformità il regolamento (CEE) n. 2377180 ; () GU n. L 372 del 21. 12. 1989, pag. 26. () GU n. L 140 dell’1. 6. 1990, pag. 113.