L 200/92 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.7.2005 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2002 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/E-2/37.784 — Case d’aste di oggetti d’arte) [notificata con il numero C(2002) 4283 def. e rettifiche C(2002) 4283/7 e C(2002) 4283/8] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/590/CE) Il 30 ottobre 2002, la Commissione ha adottato una decisione [C(2002) 4283 def.] relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo SEE. In data 6 novembre 2002, la Commissione ha adottato con procedura scritta il documento C(2002) 4283/7, una rettifica alla versione C(2002) 4283/5 della decisione C(2002) 4283 def., e il documento C(2002) 4283/8, una rettifica alla versione C(2002) 4283/6 della decisione C(2002) 4283 def. Conforme- mente alle disposizioni dell’articolo 21 del regolamento n. 17 (!), la Commissione pubblica qui di seguito i nomi delle parti interessate e il contenuto essenziale della decisione, tenendo conto del legittimo interesse delle imprese a che non vengano divulgati i segreti relativi ai loro affari. Una versione non riservata del testo integrale della decisione si trova nella lingua facente fede del caso e nelle lingue di lavoro della Commissione sul sito della direzione generale Concorrenza all’indirizzo http://europa.eu.int/ comm/competition/index_en.html I. SINTESI DELL’INFRAZIONE commissione a mezzo asta di oggetti d’arte, antiquariato, i i - mobili, oggetti da collezione e oggetti commemorativi (di 1. Destinatari della decisione seguito denominati genericamente «oggetti d’arte»), hanno istituito e attuato un accordo continuativo e/o una pra- tica concordata contrari all’articolo 81, paragrafo 1, del trattato CE e all’articolo 53 dell’accordo SEE, in relazione ai prezzi e ad altre condizioni di vendita per le aste. (1) _ La presente decisione è destinata alle seguenti imprese e/o associazioni di imprese: — Christie’s International plc, — Sotheby's Holdings Inc. (3) — Le società hanno concordato, tra l’altro, di applicare le stesse strutture di commissioni a carico dei venditori, di adottare una struttura non negoziabile di percentuali per 2. Durata e natura dell’infrazione C la Strutti ] ne ! tali commissioni (in sostituzione delle precedenti com- (2) — Dal 30 aprile 1993 e almeno fino al 7 febbraio 2000, missioni negoziabili), di incrementare gli oneri sulle com- Christie's International plc (di seguito «Christie’s») e So- missioni a carico dei venditori e di astenersi dal conce- thebys Holdings, Inc. (di seguito «Sotheby's»), i due prin- dere loro condizioni speciali. Hanno inoltre stabilito altri cipali concorrenti mondiali operanti nella vendita su termini e condizioni commerciali dirette a impedire o a limitare la concorrenza reciproca sul mercato delle aste di (1) GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62. Regolamento modificato da oggetti d’arte. .Hanr}0 1n.fl.ne introdotto un meccanismo di ultimo dal regolamento (CE) n. 1216/1999 (GU L 148 del controllo, al fine di verificare che l’accordo e/o la pratica 15.6.1999, pag. 5). concordata venissero rispettate.