N. L 60/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - ‘ $.: 3. 88: DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1988 relativa _ al mlgllorarnento dell’efficienza delle strutture agrarie in Belgio (Regione vallona), conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (1 testi in lingua francese e olandese sono v1 soli facente fede) (88/11 3/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie ('), modificato da ultimo dal regolamento (CER) n. 1760/87 (®, in particolare l’articolo 25, paragrafo 3, considerando che, in virtù dell’articolo 24, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, il 9 aprile 1987 il governo belga ha notificato il decreto dell’esecutivo regionale vallone del 20 novembre 1986, relativo alla concessione agli agncolton ed agli orticoltori di un premio comple« mentare di primo insediamento ; considerando che, in virtù dell’articolo 25, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve deci- dere, in funzione della conformità di tali disposizioni al suddetto. regolamento e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonchè del nesso necessario tra-la varie misure, se ricorrano i presupposti per l’intervento finan- ziario della Comunità ; considerando che il premio complementare di primo insediamento previsto dalla Regione vallona soddisfa alle condizioni di cui all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 797/85 ; considemhdo che il comitato del FEAOG è stato consul- tato sugli aspetti finanziari ; 1) GU n. L 93 del 30. 3. 1987, pag. !. 5 GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le misure adottate in Belgio in applicazione del regola- mento (CEE) n. 797/85 continuano a soddisfare, tenuto conto ’ del decreto dell’esecutivo regionale vallone del 20 novembre 1986, le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui, all’ar- ticolo 1 di detto regolamento. i Tuttavia, la partecipazione finanziaria della Comunità al premio complementare di primo insediamento della Regione vallona è possibile soltanto, se l’applicazione del premio per .il primo insediamento a livello nazionale, prevista all’articolo 13 del regio decreto belga del 3 marzo 1986, lascia ancora un margine per una. partecipazione complementare della Comunità, tenuto conto dell’im- porto massimo ammissibile in virtù dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 797/85. Articolo 2 Tl Regno del Belg10 è destmatano della presente deci- sione. Fattò a Bruxelles; il 12 gennaio 1988.. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente