3. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 134/25 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 maggio 1993 relativa ad un sistema di aiuti fiscali agli investimenti nel Paese Basco (I1 testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (93/337/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni, conformemente al succitato articolo, considerando quanto segue : Con lettere dell’11 ottobre 1988, del 1° febbraio 1989, del 25 gennaio 1990, del 20 aprile 1990 e del 17 gennaio 1991 della Rappresentanza permanente, le autorità spagnole hanno informato la Commissione, in risposta alle sue richieste di informazione, circa un sistema di aiuti fiscali all’investimento nel Paese Basco, introdotto dalle « Normas Forales » 28/1988 di Alava, 8/1988 di Vizcaya e 6/1988 de Guipùzcoa. Prima di descrivere il sistema, occorre ricordare che le relazioni fiscali tra lo Stato e il Paese Basco sono discipli- nate dal « Concierto econémico » approvato dalla legge 12/1981. Nell’ambito di questo, le competenti istituzioni di ciascuna delle tre province basche possono, a determi- nate condizioni, conservare, stabilire e regolamentare il regime tributario all’interno del loro territorio, ad ecce- zione delle imposte relative alle dogane, ai monopoli fiscali e agli alcolici, la cui disciplina è di competenza . dello Stato. Sulla base dei poteri che conferisce loro il « Concierto Econémico », le istituzioni competenti delle tre province basche hanno predisposto, in ciascuna di esse, un mede- simo sistema di aiuti fiscali all’investimento, che viene descritto qui di seguito. Destinatari degli aiuti sono le persone fisiche e giuridiche che svolgono nel Paese Basco attività nell’agricoltura, nell’allevamento, nella pesca, nell’industria e nel commer- cio, ad eccezione di taluni settori. Solo gli enti operanti esclusivamente nel Paese Basco, cioè quelli che hanno localizzato nel. Paese Basco la totalità degli impianti, sono ammessi agli aiuti relativi all’imposta sulle società e solo i soggetti passivi che, avendo la loro residenza abituale nella provincia in questione, svolgono esclusivamente nel Paese Basco l’attività avente i necessari requisiti, possono beneficiare degli aiuti relativi all’im- posta sul reddito delle persone fisiche (IRPF), essendo tali regole imposte dal « Concierto Econémico ». Questo è stato successivamente modificato, cosicché a partire dal 1° gennaio 1991 la regolamentazione basca in materia di imposta sulle società (IS) si applica agli enti che operano esclusivamente nel Paese Basco e il cui fattu- rato nell’anno precedente supera i 300 Mio di PTA, a quelli che hanno il domicilio fiscale nel Paese Basco e il cui fatturato nell’anno precedente non supera i 300 Mio ‘ di PTA, come pure a quelli che hanno il domicilio fiscale nel Paese Basco e che realizzano nel territorio comune meno del 75 % delle loro operazioni.