16. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 11/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 91/91 DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1991 relativo alla nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1629/88 (®, in particolare gli articoli 36 e 41, considerando che all’articolo 35 il regolamento (CEE) n. 1736/75 richiede l’elaborazione dei dati secondo la versione in vigore della nomenclatura dei paesi riportata nell’allegato C; considerando che l’articolo 36 del suddetto regolamento impone alla Commissione di pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la nomenclatura dei paesi nella versione valida a decorrere dal 1° gennaio di ogni anno ; considerando che la versione della nomenclatura valida a decorrere dal 1° gennaio 1990 era allegata al regolamento (CEE) n. 420/90 della Commissione (* ; considerando che è ora opportuno pubblicare la versione valida a decorrere dal 1° gennaio 1991 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della stati- stica del commercio estero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La versione della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri, valida a decorrere dal 1° gennaio 1991, è allegata al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1991. () GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. () GU n. L 147 del 14. 6. 1988, pag. 1. () GU n. L 44 del 20. 2. 1990, pag. 15. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente