31. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 208/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 2392/86 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1986 relativo all’istituzione dello schedario viticolo comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del marcato vitivinicolo (!), modificato da ultimo, dal regola- mento (CEE) n. 3805/85 (®, in particolare l’articolo 64, paragrafo 2 e l’articolo 64 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 64 bis del regolamento (CEE) n. 337/79 prevede che il Consiglio adotti le disposizioni generali per l’istituzione di uno schedario viticolo comu- nitario per creare le condizioni indispensabili all’applica- zione integrale delle misure previste dallo stesso regola- mento ; considerando che lo schedario viticolo è necessario per ottenere le informazioni sul potenziale produttivo e sull’andamento della produzione, indispensabili per garantire il corretto funzionamento dell’organizzazione comune del mercato vitivinicolo, in particolare dei regimi comunitari dell’intervento e degli impianti, nonché delle misure di controllo ; considerando che, per motivi di ordine economico e tecnico, è opportuno escludere dall’obbligo di istituire uno schedario viticolo gli Stati membri la cui superficie vitata totale è molto limitata ; considerando che lo schedario viticolo deve contenere i dati essenziali relativi alla struttura, all’evoluzione della stessa e alla produzione dell’azienda in causa; che, per garantire l’utilizzazione pratica dello schedario, è neces- sario disporre il raggruppamento di tutte le informazioni in un unico fascicolo aziendale ; che, tuttavia, nei casi in cui la regolamentazione nazionale relativa alla tutela dei dati personali non consenta un siffatto raggruppamento, è opportuno ammettere una classificazione per singole 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. () GU n. L GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. () aziende, sempreché ciò non pregiudichi il conseguimento degli obiettivi perseguiti con l’istituzione dello schedario ; considerando che è opportuno includere nello schedario i fascicoli di produzione relativi alla trasformazione e alla commercializzazione dei prodotti di origine viticola; considerando che, per evitare ogni rischio di violazione della vita privata, è opportuno disporre che gli Stati membri predispongano i mezzi atti a tutelare le persone interessate ; che a questo proposito occorre, in particolare, assicurare che i dati raccolti unicamente a fini statistici non possano essere utilizzati ad altri fini e che le persone interessate abbiano la facoltà di far cancellare dagli sche- dari informatizzati i dati di cui non sia giustificata la detenzione oltre i termini necessari all’applicazione delle normative in virtù di cui essi figurano in detti schedari ; considerando che, da un lato, è auspicabile poter disporre dei dati dello schedario entro il più breve termine possi- bile ; che, dall’altro, tenuto conto della portata delle opera- zioni amministrative necessarie per l’istituzione dello schedario, è opportuno prevedere, per la completa realiz- zazione dello schedario, un termine di sei anni; che, tuttavia, ai fini della corretta gestione del mercato, in talune regioni è particolarmente importante conoscere determinati dati e, conseguentemente, per le regioni in causa, può rendersi necessario prescrivere un termine più breve ; considerando che gli Stati membri possono procedere per tappe per pervenire all’istituzione completa dello sche- dario entro un periodo di sei anni; che occotrre fissare termini ragionevoli per queste eventuali tappe per quanto riguarda la raccolta e il trattamento delle informazioni, cioè diciotto mesi per quelle esistenti e trentasei mesi per le altre ; considerando che è opportuno disporre che gli Stati membri, in collegamento con la Commissione, elaborino programmi per la realizzazione dello schedario ; che, tenuto conto della portata di tali programmi, del tempo necessario per la loro esecuzione e della necessità di avere uno schedario uniforme in tutta la Comunità sembra indi- spensabile che la Commissione assicuri l’istituzione dello schedario, in collegamento con gli organismi nazionali responsabili della realizzazione e dell’utilizzazione dello schedario ;