23. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 375/7 REGOLAMENTO {CEE) N. 3904/89 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1989 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari autonomi per il caffè non torrefatto e non decaffeinato e per il cacao in grani, interi o infranti (1990) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce. la Comunità economica europea; in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando -che, conformemente alle conclusioni dei negoziati di adesione della Spagna e-per tener conto delle correnti’ di scambio tradizionali di: questo - Stato con l’America Latina, la Comunità ha aperto per i.primi tre- anni del periodo transitorio, cioè fino al 31 dicembre. 1988, contingenti tariffari comunitari autonomi a dazio zero di 40 006 t per il caffè non torrefatto e non decaffei- nato e-di 10 000 t per il cacao in grani, interi o infranti ; che per le stesse ragioni sono state ricondotte tali misure tariffarie per l’anno 1989, tenendo conto, come gli anni precedenti, della situazione particolare della Spagna ; che, in attesa di una soluzione definitiva del problema nell’am- bito del sistema delle preferenze -generalizzate in occa- sione della revisione prevista per il decennio 1991-2000, è opportuno ricondurre tali misure tariffarie per l’anno 1990,- aumentando. leggermente i volumi portandoli al livello rispettivamente di 48 000 t”e di 12 000 t; considerando che è necessario garantire in particolare condizioni uguali e continue di accesso a tali contingenti per tutti gli importatori e l’applicazione continua a tutte le -importazioni dell’aliquota prevista per i suddetti contingenti fino al loro esaurimento ; che in ragione del fine prestabilito che giustifica d’altronde la concessione alla Spagna del beneficio principale di queste misure, appare necessario conservare una. certa ripartizione di tali contingenti fra gli Stati membri ; che è quindi opportuno : suddividere i volumi di detti contingenti-in due parti, di cui la prima è- attribuità in partenza alla Spagna e la - seconda costituisce una riserva da cui gli altri Stati membri, e se del caso la Spagna, potranno prelevare le quantità necessarie al loro fabbisogno  reale ; considerando che tale metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commis- sione e che quest’ultima deve, in particolare, poter seguire il grado di esaurimento del volume dei contingenti -ed informarne gli Stati membri ; considerando .che, se ad una data determinata del periodo contingentale in - Spagna si rende disponibile una forte rimanenza del contingente, è indispensabile che tale Stato riversi le quantità non utilizzate, al fine di evitare che una parte dei contingenti tariffari Ccomunitari rimanga inutiliz- zata in uno Stato membro mentre potrebbe essere utiliz- zata in altri ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti. e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative a detto contingente possono essere effettuate da uno. dei suoi -membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1990, i dazi doganali applicabili all’importazione dei prodotti sotto indicati sono sospesi al livello e nel limite déi contingenti tariffari comunitari indicati-a lato : Numero i i i l Volume Dazio d’ordine - Codice NC Designazione delle merci contingentale contingentale (in t) (in %) 09.2733 0901 11 00- Caffè non torrefatto, non decaffeinato 48 000 - 0 09.2735 - 1801 0000 - | Cacao in. grani, interi o infranti, greggio o torrefatto - 12 000- : 0 2.  Le importazioni dei prodotti in questione che bene- ficiano dell’esenzione dai dazi doganali a titolo di un altro . regime tariffario. preferenziale non : sono imputabili a questi contingenti tariffari. Articolo 2 ‘ 1. I contingenti tariffari di cui all’articolo 1, paragrafo 1, sono divisi in due parti. 2. Una prima parte, di un volume pari a 37 525 t per il caffè e a 9 405 t per il cacao, è attribuita alla Spagna fino alla data di cui all’articolo 4. 3.  La seconda parte, di un volume pari a 10 475 t per il caffè e a 2595 t.per il cacao, è riservata agli altri Stati membri eccetto la Spagna ed è gestita dalla Commissione che può adottare-qualsiasi misura amministrativa utile per garantirne l’efficace “gestione.. Per la gestione di detta N quantità: è applicabile l’articolo 3. Articolo 3 Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica, compren- siva di una domanda di beneficio preferenziale per un