L 154/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.6.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 1336/2000 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 2075/92 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando quanto segue: (1) _ L'articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 2075/ 92 (3) prevede la ripartizione delle quote di produzione tra i produttori in misura proporzionale alla media dei quantitativi consegnati nel triennio precedente l'anno dell'ultimo raccolto. (2) — L'articolo 9, paragrafo 4, dello stesso regolamento prevede che gli Stati membri possono, prima della data limite prevista per la conclusione dei contratti di coltiva- zione, procedere ad un trasferimento di quantitativi del limite di garanzia verso un altro gruppo di varietà, a norma del paragrafo 3. Il membro di frase «a norma del paragrafo 3» proviene da una disposizione precedente all'adozione della misura del trasferimento. Occorre pertanto sopprimere nel paragrafo 4 il riferimento al paragrafo 3. Tenuto conto del fatto che l'effettuazione dei trasferimenti non può avvenire conformemente al paragrafo 3 senza recare pregiudizio ai produttori che, avendo già ricevuto quote di produzione in misura proporzionale alla media dei quantitativi consegnati nel triennio precedente l'anno dell'ultimo raccolto, chiedono N di coltivare altre varietà per rispondere alla domanda del mercato. In effetti, l'applicazione di tale riferimento al paragrafo 3 comporterebbe che i quantitativi trasferiti siano ripartiti ai produttori in misura proporzionale alla media dei loro quantitativi consegnati nel triennio prece- dente l'anno dell'ultimo raccolto, senza tener conto del diritto acquisito dal produttore che richiede il trasferi- mento. (3) La misura in questione deve essere applicata dal raccolto 1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 9, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2075/92 il testo del primo comma è sostituito dal seguente: «Prima della data limite prevista per la conclusione dei contratti di coltivazione, gli Stati membri possono essere autorizzati a trasferire quantitativi del limite di garanzia da un gruppo di varietà verso un altro gruppo di varietà.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal raccolto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 19 giugno 2000. () GU C 108 del 7.4.1998, pag. 87. (?) Parere espresso il 15 marzo 2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 215 del 30.7.1992, pag. 70. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 660/1999 (GU L 83 del 27.3.1999, pag. 10). Per il Consiglio Il Presidente L. CAPOULAS SANTOS