30.10.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1810/2004 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 2004 che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ii) degli sviluppi tecnologici e commerciali; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, iii) della necessità di adeguare o chiarificare i testi. visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987 (1), in particolare gli articoli 9 e 12 (5) — Conformemente all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87, la Commissione adotta un regolamento che riprende la versione completa della nomenclatura combi- nata e i dazi autonomi e convenzionali quali risultano dalle misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione. Detto regolamento è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea al più tardi il 31 ottobre ed è applicabile a partire dal 1° gennaio dell’anno successivo. considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomencla- tura delle merci, di seguito denominata «nomenclatura com- binata», che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero della Comunità e di altre politiche comunitarie relative all’importazione o all’esportazione di merci. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, (2) — La nomenclatura combinata è ripresa all’allegato I del rego- lamento (CEE) n. 2658/87. Nello stesso allegato sono fissate le aliquote dei dazi autonomi e convenzionali e le unità sup- plementari statistiche. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (3) — È opportuno modernizzare e semplificare l’allegato 1 alla Articolo 1 luce di quanto stabilito dall’iniziativa SLIM (semplificazione delle legislazione per il mercato interno). L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dall’al- legato del presente regolamento. (4) — Occorre modificare la nomenclatura combinata per tener conto: | Articolo 2 i) — delle modifiche nei requisiti in materia di statistiche e di politica commerciale; Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 2005. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2004. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1558/2004 (GU L 283 del 2.9.2004, pag. 7).