14. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle. Comunità europee N. L 96/29 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1988 recante approvazione del programma di interventi concernente il miglioramento* | dell'agncoltura nella Regione Autonoma Valle d’Aosta elaborato in conformità al regolamento (CEE) n. 1401/86 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (88/216/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {CEE) n. 1401/86 del Consiglio che istituisce un’azione comune per il miglioramento dell’a- gricoltura in.alcune zone svantaggxate dell’Italia settentrio- nale (*), considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1 del suddetto regolamento, il governo italiano ha trasmesso alla Commissione in data 25 febbraio 1987 il programma di interventi elaborato dalla Regione autonoma Valle d’Aosta ; ‘ considerando che, su richiesta della Commissione, sono state fornite in data 25 novembre 1987 alcune modifiche allo stesso programma ; LI considerando che il programma sopracitato rispetta gli obiettivi dell’azione comune descritti all’articolo 2 del suddetto regolamento ; considerando che il programma medesimo contiene gli elementi richiesti all’articolo 3, paragrafo 1 del suddetto regolamento ; considerando che gli importi di spesa previsti nel programma rientrano nei limiti previsti all’articolo 7, paragrafo 2 del suddetto regolamento ed inoltre rispettano le quote di ripartizione assegnate alla Regione autonoma Valle d’Aosta dallo Stato italiano ; considerando che gli interventi previsti nel programma sono descritti in dettaglio limitatamente al periodo dei primi due anni di applicazione e che pertanto, per quanto riguarda gli anni successivi, dovranno essere forniti ulte- riori elementi di valutazione ; | considerando che a norma dell’articolo 8 del suddetto regolamento, la Commissione deve fissare le modalità di comunicazione delle informazioni sullo svolgimento dell’azione ; i considerando che il comitato dal FEAOG è stato consul- tato sugli aspetti finanziari ; () GU n. L 128 del 14. 5. 1986, pag. 5. considerando che le misure previste nella presente deci- sione sono: conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 "Il programma di interventi concernente il miglioramento dell’agricoltura elaborato della Regione autonoma Valle d’Aosta e trasmesso dal governo italiano in data 25 febbraio 1987 e successivamente modificato in data 25 novembre 1987 è approvato in conforrmta al regolamento (CEE) n. 1401/86. Articolo 2 | Il governo italiano trasmetterà alla Commissione, entro lo scadere dei primi due anni di applicazione del programma, un addendum allo stesso contenente gli ulte- riori elementi di valutazione concernenti gli interventi previsti per gll anni successivi. Amrolo 3 Il governo italiano comunicherà altresì alla Commissione . le informazioni sullo svolgimento dell’azione di sviluppo svolta nella Regione autonoma Valle d’Aosta tramite una relazione biennale riassuntiva delle azioni svolte, delle azioni in corso e di quelle previste corredata dalla tabella riportata in allegato. Articolo 4 / La Repubblica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente