N. L 371/14 Gazzetta ufficiale delle -Comunità europee 30. 12. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 3955/87. DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 relativo alle condizioni d’importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell’incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto: il trattato che istituisce la Comunità : economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la_proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell’incidente verificatosi il 26 aprile 1986 nella centrale nucleare di Cernobil, si sono disperse nell’atmosfera considerevoli quantità di elementi radioattivi ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1707/86(1) ha fissato per la totalità dei prodotti agricoli originari dei paesi terzi e destinati all’alimentazione umana tolleranze massime provvisorie di radioattività, l’osservanza delle uali condiziona l’importazione dei prodotti in questione- q P P q ed è oggetto di controlli da parte degli Stati membri ; che detto regolamento è stato prorogato una prima volta dal regolamento (CEE) n. 3020/86 (® ed in seguito dal regola- mento (CEE) n. 624/87 (*) fino al 31 ottobre 1987 ; considerando che, senza pregiudizio del regolamento (Euratom) n. 3954/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che fissa i livelli massimi ammissibili di radioatti- vità per i prodotti alimentari e per gli alimenti per animali in caso di livelli anormali di radioattività a seguito di un incidente nucleare o in qualsiasi altro caso di emer- genza radioattiva (*), la Comunità deve, per quanto riguarda le conseguenze specifiche dell’incidente di Cernobil, continuare a far sì che i prodotti agricoli e trasformati, che sono destinati all’alimentazione umana e che sono suscettibili di essere contaminati, siano intro- dotti nella Comunità sottanto secondo modalità comuni ; considerando che occorre che dette modalità comuni tutelino. la salute dei consumatori, preservino, senza compromettere indebitamente gli scambi tra la Comunità ed i paesi terzi, l’unicità del mercato ed impediscano deviazioni di traffico ; considerando che, poiché il presente regolamento riguarda tutti i prodotti agricoli e trasformati destinati all’alimentazione umana, non occorre applicare nella fatti- specie la procedura prevista all’articolo 29 della direttiva 72/462/CEE () ; considerando che l’osservanza delle tolleranze massime in questione dovrà essere oggetto di controlli adeguati e che la loro mancata osservanza potrà essere sanzionata mediante divieti d’importazione ; considerando che occorre prevedere una procedura semplificata per apportare alle misure previste dal GU n. L 146 del 31. 5. 1986, pag. 88. GU n. L 280 dell’1. 10. 1986, pag. 79. GU n. L 58 del 25. 2. 1987, pag. 101. ‘) Vedi pagina 11 della presente Gazzetta ufficiale. ) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. presente regolamento le precisazioni e gli adeguamenti che devessero rivelarsi necessari ; considerando che l’adozione del presente regolamento nella sua forma attuale pare necessaria per soddisfare esigenze imperative ed ‘immediate, quali quelle indicate nel terzo, e nel quarto considerando, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento è applicabile ai prodotti di cui all’allegato II del trattato ed ai prodotti contemplati dai regolamenti (CEE) n. 2730/75 ($, (CEE) n. 2783/75 (), (CEE) n. 3033/80 (î) e (CEE) n. 3035/80 (*) originari dei paesi terzi, esclusi i prodotti che figuranò negli allegati del presente regolamento (!°). Articolor 2 Fatte salve le altre disposizioni vigenti, l’immissione in libera pratica dei prodotti di cui all’articolo 1 è subordi- nata all’osservanza delle tolleranze massime stabilite all’ar- ticolo 3. Articolo 3 Le tolleranze massime di cui all’articolo 2 sono. le seguenti : la radioattività massima cumulata di cesio 134 e 137 non deve essere superiore a: — 370 Bq/kg per il latte delle voci 04.01 e 04.02 della tariffa doganale comune (") nonché per le derrate alimentari destinate all’alimentazione particolare dei lattanti durante i primi quattro a sei mesi di vita, suffi- cienti da sole per il fabbisogno nutritivo di questa categoria di persone e presentate al dettaglio in imbal- laggi chiaramente identificati ed etichettati come « preparazioni per lattanti » (!2) ; — 600 Bqg/kg per tutti gli altri prodotti interessati. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 104. () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. ) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. () L’allegato I è applicabile fino al 31 dicembre 1987. L’allegato II è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988. ('") Queste voci saranno sostituite, a decorrere dal 1° gennaio 1988, dalle voci corrispondenti della nomenclatura combinata _ figuranti nell’allegato III. ('5 II livello applicabile ai prodotti concentrati o disidratati è cal- colato sulla base del prodotto ricostituito pronto per il consu- mo.