L 38/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 10.2.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 2002 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo Sommario PARTE I — FATTI 1. L’industria della metilglucamina 1.1. 1.2. 1.3. 1 produttori ... .. Procedura ... ... .ii 2.1. Indagini nella Comunità europea ... .. ... ia 2.2. Il cartello 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.13. 3.14. SEE (Caso COMP/E-2/37.978/Metilglucamina) [notificata con il numero C(2002) 4557] (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/104/CE) SOMMARIO Il prodotto ... ... Il mercato della metilglucamina . ... ... ... Indagini e procedimenti in altre giurisdizioni ... ... ... ... ia Le prove documentarie ... ... ... Sommario dell’infrazione contestata dalla Commissione ..... ... ... ia Premesse e contatti iniziali ... ... .a L’inizio di un cartello strutturato — Incontro del 22 novembre 1990 ad Antony, Parigi ......... Struttura e contenuto dell’accordo collusivo ... ... ... aa 3.5.1. Scambio di informazioni ... ... 3.5.2. Accordo su alcuni prezzi e sull’aumento annuo dei prezzi ..... ... ... .ii 3.5.3. Spartizione del mercato e allocazione dei clienti ... ... ... 3.5.4. Conclusione sulla struttura e sul contenuto dell’accordo collusivo ... ... ... ... ... ia ii . L’articolazione e lo sviluppo dell’accordo collusivo .. ... ... .ii Riunione annuale tenutasi probabilmente nel novembre-dicembre 1991 .... ... ... ... .. . . ii. . Riunione annuale del settembre-ottobre 1992 ... .. ... .i aa . Riunione annuale tenutasi a Parigi il 5 ottobre 1993 e/o a Francoforte il 12 ottobre 1993 ....... . Riunione annuale del 19 ottobre 1994 a Francoforte ... ... ... .i ia Riunione annuale del 4 ottobre 1995 a Francoforte .... ... ... ia aa ia . Presentazione di [impiegato Merck 2] (*) il 2 luglio 1996 al Novotel La Defense, Parigi .. ... .. ... Riunione annuale del 1996, in data prossima al 24 ottobre, Hotel Intercontinental di Francoforte ... Riunione annuale del 6 ottobre 1997 presso il Novotel La Defense, Parigi ... .. ... ... ... .. ... 32 Alcuni elementi della presente decisione sono stati omessi in modo da non rivelare informazioni riservate; tali elementi sono racchiusi tra parentesi quadre.