L 60/12 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 27.2.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 333/2004 DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 2004 recante deroga, per il 2004, al regolamento (CE) n. 1898/97 per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari per prodotti del settore delle carni suine originarie della Bulgaria e della Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (*), in particolare l'articolo 8, para- grafo 2, l'articolo 11, paragrafo 1, e l'articolo 22, secondo comma, vista la decisione 2003/286/CE del Consiglio, dell'8 aprile 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adegua- mento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che isti- tuisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguar- danti nuove concessioni reciproche nel settore agricolo (®), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, vista la decisione 2003/18/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione di un protocollo di adegua- mento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che isti- tuisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e Romania, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove conces- sioni reciproche nel settore agricolo (*), in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ L'adesione all'Unione europea, il 1° maggio 2004, della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia deve permettere a questi paesi di beneficiare dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine previsti nell'ambito del regime stabilito dalle decisioni 2003/18/CE e 2003/286/CE, a condizioni eque rispetto a quelle applicabili agli attuali Stati membri. Dal momento dell'adesione gli operatori econo- mici di tali Stati devono quindi poter pienamente parte- cipare alla ripartizione dei suddetti contingenti. (2) — Per evitare distorsioni di mercato prima e dopo il 1° maggio 2004, è necessario modificare il calendario rela- tivo alle quote previste per il 2004 dal regolamento () GU L 282 dell'1.11.1975, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1365/2000 (GU L 156 del 29.6.2000, pag. 5). () GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60. () GU L 8 del 14.1.2003, pag. 18. (CE) n. 1898/97 della Commissione, del 29 settembre 1997, che stabilisce le modalità d'applicazione, per il settore delle carni suine, del regime previsto nell'ambito degli accordi europei con la Bulgaria, la Repubblica ceca, la Slovacchia, la Romania, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Ungheria (1) e adeguare la ripartizione dei quantitativi corrispondenti, lasciando tuttavia invariati i quantitativi totali previsti dalle decisioni 2003/286/CE e 2003/18/CE. Occorre parimenti modificare il termine per la presentazione delle domande. (3) — È pertanto necessario procedere, per il 2004, ad alcune modifiche e adeguamenti delle misure previste dall'arti- colo 2 e dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/97. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1898/97, per il periodo dal 1° aprile al 30 giugno 2004 i quantitativi di cui all'allegato I, parte E e parte F, del suddetto regolamento sono ripartiti come segue: a) 8 % per il periodo dal 1° aprile al 30 aprile 2004; b) 17 % per il periodo dal 1° maggio al 30 giugno 2004. 2. _ In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1898/97, per il periodo dal 1° maggio al 30 giugno 2004 la domanda di titoli per i prodotti di cui all'allegato I, parte E e parte F, del suddetto regolamento è presentata nei primi sette giorni del mese di maggio. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile dal 1° aprile al 30 giugno 2004. () GU L 267 del 30.9.1997, pag. 58. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1467/2003 (GU L 210 del 20.8.2003, pag. 11).