N. L '166/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1815/93 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1993 relativo al rilascio di titoli d’importazione per le conserve di determinate specie di tonno e di palamita originarie di taluni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vistò il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura (), modificato dal regolamento (CEE) n. 697/93 (*), visto il regolamento (CEE) n. 3900/92 della Commissione, del 23 dicembre 1992, che stabilisce le modalità partico- lari di applicazione del regime comunitario di importa- zione per le conserve di talune specie di tonno, di pala- mita e di sardine e che fissa i quantitativi di tali prodotti ammiessi all’importazione per il 1993 (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 1792/93 (*), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, considerando che l’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3900/92 attribuisce agli importatori tradizionali 64 175 t, su un quantitativo globale di 75 500 t; che l’arti- colo 4, paragrafo 2 dello stesso regolamento prevede, nei casi in cui i quantitativi per i quali sono state presentate domande di titoli d’importazione superano le quantità disponibili, che la Commissione stabilisca una percen- tuale unica di riduzione dei quantitativi richiesti ; considerando che, per gli importatori tradizionali, i quan- titativi richiesti il 30 giugno e 1° luglio 1993 superano i quantitativi disponibili ; che è pertanto necessario stabilire in quale misura possano essere rilasciati i titoli d’importa- zione ; considerando che i quantitativi per i quali sono stati rila- sciati titoli d’importazione hanno raggiunto un volume di 64175 t; che occorre pertanto sospendere il rilascio di tali titoli agli importatori tradizionali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I titoli l’importazione richiesti a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 3900/92 il 30 giugno e 1° luglio 1993 e trasmessi alla Commissione il 2 luglio 1993 per le conserve di tonno del genere Thunnus, di tonnetti striati (Euthynnus pelamis) e di altre specie del genere Euthynnus di cui ai codici NC ex 16041411, ex 16041419, ex 16041930 e ex 1604 20 70 originarie dei paesi terzi di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del suddetto regolamento sono rilasciati limitatamente al 54,42 % del quantitativo richiesto. Per i prodotti di cui al primo comma, il rilascio dei titoli d’importazione è sospeso per le domande presentate a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera a) del regola- mento (CEE) n. 3900/92 e depositate a decorrere dal 2 luglio 1993. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’8 luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 luglio 1993. () GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. i. () GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12. () GU n. L 392 del 31. 12. 1992, pag. 26. () GU n. L 163 del 6. 7. 1993, pag. 21. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione