17. 2. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 45/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 348/2000 DEL CONSIGLIO del 14 febbraio 2000 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina e recante riscossione definitiva del dazio provvisorio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare l'articolo 9, paragrafo 4 e l'arti- colo 10, paragrafo 2, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE PROVVISORIE Con regolamento (CE) n. 1802/1999 (®) (in prosieguo denominato «il regolamento provvisorio») la Commis- sione ha istituito dazi provvisori sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari della Croazia e dell'Ucraina. B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO A seguito dell'imposizione di dazi antidumping provvi- sori, le parti che ne avevano fatto richiesta hanno avuto l'opportunità di essere sentite. Le parti sono state infor- mate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva raccomandare l'imposizione di dazi anti- dumping definitivi e la definitiva riscossione degli importi depositati a titolo di dazi provvisori al livello del dazio definitivo. Alle parti è stato inoltre concesso un periodo entro il quale potevano presentare osservazioni in base a quanto divulgato. Le osservazioni verbali e scritte presentate dalle parti interessate sono state esaminate e, ove opportuno, le conclusioni definitive sono state modificate di conse- guenza. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18). () GÙ L 218 del 18.8.1999, pag. 3. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1. Prodotto in esame Il punto 7 del regolamento provvisorio descriveva il prodotto in esame come tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, dei tipi utilizzati per oleodotti e gasdotti, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm; tubi senza saldatura, di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, trafilati o laminati a freddo; altri tubi di sezione circolare, di ferro o di acciai non legati, con diametro esterno inferiore o uguale a 406,4 mm, in prosieguo denominati «tubi senza salda- tura». I produttori esportatori oggetto del procedimento hanno ribadito che i tubi senza saldatura dovevano essere suddivisi in due prodotti distinti, ossia in tubi di acciaio di tipo commerciale e in tubi di acciaio per oleodotti/ gasdotti e che il pregiudizio subito dall'industria comuni- taria doveva essere analizzato separatamente per ciascun prodotto. Tale distinzione è stata motivata con l'argomento che i tubi commerciali e i tubi per condotte non sono inter- scambiabili date le caratteristiche specifiche che devono presentare i tubi da utilizzare per gli oleodotti/gasdotti. È stato inoltre sostenuto che i costi più elevati della produ- zione di tubi per condotte fa sì che essi non possano essere venduti per applicazioni diverse dagli oleodotti/ gasdotti. Infine, è stato asserito che i tubi commerciali sono impiegati nei settori edilizio e infrastrutturale, mentre quelli per condotte sono utilizzati nei settori del petrolio e del gas e che i due prodotti sono venduti attraverso canali commerciali diversi; i tubi per condotte sarebbero venduti infatti direttamente ad utilizzatori finali piuttosto che ad operatori commerciali. L'inchiesta ha permesso di constatare che tutti i tubi senza saldatura presentano le stesse caratteristiche fisiche e tecniche. Benché esista un'ampia gamma di tipi, che varia a seconda del diametro esterno, dello spessore delle pareti, della qualità dell'acciaio e dele specifiche tecniche, non si è potuta individuare una chiara linea di demarcazione tra questi prodotti.