9.12.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 322/33 (Atti adottati a norma del titolo VI del trattato sull’Unione europea) DECISIONE 2005/876/GA1 DEL CONSIGLIO del 21 novembre 2005 relativa allo scambio di informazioni estratte dal casellario giudiziario IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 31 e 34, paragrafo 2, lettera ©), vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando quanto segue: ( ( ( ( A norma dell’articolo 29 del trattato sull’Unione europea, l’Unione europea si è prefissa l’obiettivo di fornire ai cittadini un elevato livello di sicurezza in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia. Questo obiettivo presuppone lo scambio delle informazioni relative alle condanne pe- nali di cui sono state oggetto persone che risiedono nel territorio degli Stati membri tra le competenti autorità degli Stati membri. Il 29 novembre 2000, conformemente alle conclusioni del Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999, il Consiglio ha adottato un programma di misure per l’attuazione del principio del reciproco riconosci- mento delle decisioni penali (3). La presente decisione contribuisce a raggiungere gli obiettivi previsti dalla mi- sura n. 3 del programma, che sollecita l’introduzione di un modello uniforme di richiesta di precedenti giudiziari tradotto in tutte le lingue ufficiali dell’Unione, basandosi sul modello elaborato in ambito Schengen. Gli articoli 13 e 22 della Convenzione europea di assi- stenza giudiziaria in materia penale del 20 aprile 1959 (+) prevedono meccanismi di trasmissione delle informazioni sulle condanne tra le parti contraenti, la cui lentezza tuttavia non corrisponde più alle esigenze della coopera- GU C 322 del 29.12.2004, pag. 9. Non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale. GU C 12 del 15.1.2001, pag. 10. Consiglio d’Europa, serie dei trattati europei n. 30. zione giudiziaria in uno spazio quale quello dell’Unione europea. La relazione finale sul primo ciclo di valutazioni dedicato all’assistenza giudiziaria in materia penale (°) invitava gli Stati membri a semplificare le procedure di trasferimento di documenti tra gli Stati ricorrendo, se necessario, a moduli uniformi al fine di agevolare la reciproca assi- stenza giudiziaria. Il 25 marzo 2004 il Consiglio europeo ha incaricato il Consiglio di esaminare misure relative allo scambio di informazioni sulle condanne per reati terroristici e la possibilità di istituire un registro europeo delle condanne e delle interdizioni e, in occasione della comunicazione relativa a talune azioni da intraprendere nel settore della lotta contro il terrorismo e altre forme gravi di crimina- lità, in particolare per migliorare gli scambi di informa- zioni, la Commissione ha sottolineato l’importanza di un meccanismo efficace di trasmissione delle informazioni sulle condanne e le interdizioni. La presente decisione rispetta il principio di sussidiarietà previsto dall’articolo 2 del trattato sull’Unione europea e dall’articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità eu- ropea poiché il miglioramento dei meccanismi di trasmis- sione delle informazioni sulle condanne tra gli Stati membri non può essere realizzato in modo adeguato dall’azione unilaterale degli Stati membri e richiede un’a- zione coordinata a livello dell’Unione europea. La pre- sente decisione si limita a quanto è necessario per con- seguire tale scopo in ottemperanza al principio di pro- porzionalità enunciato nel suddetto articolo 5. Il miglioramento dei meccanismi di trasmissione delle informazioni relative alle condanne implica, da un lato, che le condanne pronunciate in uno Stato membro nei confronti dei cittadini di un altro Stato membro siano conosciute il più rapidamente possibile da quest’ultimo Stato membro e che, dall’altro, ciascuno Stato membro possa ottenere in brevissimo termine dagli altri Stati membri le informazioni contenute nei casellari giudiziari che gli sono necessarie. () GU C 216 dell’1.8.2001, pag. 14.