16. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 44/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 380/89 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1989 che abroga i regolamento (CEE) n. 3935/88 e (CEE) n. 3936/88 che fissano il livello delle restrizioni quantitative all’importazione in Portogallo di taluni prodotti ortofruticoli provenienti dai paesi terzi e dalle Isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che 1stltulsce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce le modalità delle restri- zioni quantitative applicabili all’importazione in Porto- gallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime di tran- sizione per tappe ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (®), in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 502/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione delle restrizioni quantitative all’importazione in Portogallo di taluni prodotti agricoli provenienti dalle Isole Cana- rie (), in particolare l’articolo 3, considerando che i regolamenti (CEE) n. 3935/88 (*) e (CEE) n. 3936/88 della Commissione, del 16 dicembre 1988 (®), hanno fissato il livello delle restrizioni quantita- tive di taluni prodotti ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi e i contingenti di taluni ortaggi in provenienza dalla isole Canarie, applicabili all’importazione in Portogallo * durante l’anno 1989 ; che, successivamente, le autorità portoghesi hanno deciso, nel quadro di provvedimenti di politica economica, di sopprimere tutte le restrizioni all’importazione ancora vigenti nel settore degli ortofrutti- coli ; che è pertanto opportuno abrogare tah due regola- menti ; considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 regolamenti (CEE) n. 3935/88 e (CEE) n. 3936/88 sono abrogati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il .15 febbraio 1989. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 23. () GU n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 49. () GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 49. () GU n. L 348 del 17. 12. 1988, pag. 24. () GU n. L 348 del 17. 12. 1988, pag. 27. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commi.m'oﬁe