22. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 16/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 140/91 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1991 relativo alla vendita di cereali detenuti dall’organismo d’intervento francese per una fornitura nei territori delle Azzorre e di Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (*®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, considerando che a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1581/86 del Consiglio, del 23 maggio 1986, che fissa le norme generali dell’intervento nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2203/90 (*), i cereali detenuti dagli organismi d’intervento debbono essere venduti mediante gara ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2619/90 ($), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’inter- vento ; che l’articolo 4 del suddetto regolamento prevede la possibilità di rivendere detti cereali sul mercato comu- nitario per determinate destinazioni ; considerando che, a partire dal 1° gennaio 1991, il Porto- gallo e i territori che ne dipendono saranno sottoposti al prelievo comunitario sulle importazioni di cereali prove- nienti da paesi terzi ; che le Azzore e Madera potrebbero subire delle conseguenze nell’approvvigionamento per la loro posizione geografica ultraperiferica nella Comunità ; che misure adeguate per porvi rimedio sono oggetto di discussione nel quadro del programma Poseiîma; che le autorità portoghesi hanno chiesto l’adozione di misure d’urgenza per attenuare gli effetti della posizione ultrape- riferica dei territori delle Azzorre e di Madera ; che al fine di soddisfare tale domanda è possibile rimettere in vendita i prodotti giacenti all’intervento ; che appare giustificato stabilire condizioni di smaltimento favorevoli che tuttavia non debbono comportare perturbazioni sul mercato ; che occorre pertanto prevedere una deroga all’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1836/82 per quanto riguarda la fissazione del prezzo di rivendita dei cereali giacenti all’intervento sul mercato interno, per tener conto, in () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 36. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 5. () GU n. L 202 del 9. 7. 1982, pag. 23. () GU n. L 249 del 12. 9. 1990, pag. 8. particolare, delle spese di trasporto tra la parte continen- tale della Comunità e le suddette destinazioni ; che occorre altresì prevedere un sistema di cauzioni a garanzia dell’utilizzazione dei cereali per le destinazioni previste entro i termini prescritti, nonché l’impegno del concor- rente di rivendere i cereali trasferendo nel prezzo di vendita la riduzione di cui ha usufruito all’atto dell’acqui- sto ; considerando che gli Stati membri adottano tutte le misure complementari, compatibili con le disposizioni in vigore, allo scopo di garantire il corretto svolgimento dell’azione prevista nonché l’informazione della Commis- sione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’organismo d’intervento francese è autorizzato ad indire una gara per la vendita sul mercato comunitario di 150 000 t di cereali da consegnare nelle destinazioni ed entro i termini indicati in allegato. Articolo 2 1. La gara è aperta dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991. 2. I cereali venduti debbono essere consegnati nelle destinazioni di cui all’allegato. 3.  Le offerte sono valide solo se: — sono corredate dell’impegno scritto dell’offerente di trasferire, all’atto della rivendita dei cereali dopo il loro arrivo a destinazione, il beneficio di prezzo accor- datogli in base alle condizioni di gara stabilite all’arti- colo 3; qualora la merce non sia venduta ai fini del consumo diretto, l’offerente inserisce nelle condizioni di vendita l’obbligo dell’acquirente di trasferire a sua volta la riduzione di prezzo di cui all’articolo 3; — sono corredate dell’impegno scritto del concorrente di costituire, al più tardi all’atto del pagamento della merce, una cauzione a copertura della differenza tra il prezzo di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 3 del regola- mento (CEE) n. 1836/82 e il prezzo indicato nell’of- ferta.