18. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 46/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 gennaio 1989 recante approvazione di un programma specifico relativo alla trasformazione e alla commercializzazione di olio d’oliva vergine, notificato dal governo spagnolo a notîma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (89/126/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (®, in particolare l’articolo S, considerando che, in data 23 novembre 1987, il governo spagnolo ha presentato un programma specifico relativo al settore dell’olio d’oliva, integrandolo con ulteriori dati rispettivamente il 10 agosto e il 22 settembre 1988 ; considerando che l’obiettivo di detto programma specifico è di razionalizzare e di adattare la trasformazione e la commercializzazione dell’olio d’oliva vergine, nelle seguenti regioni autonome spagnole : Andalusia, Castiglia- Mancia, Estremadura, Catalogna, Valenza, Aragona, Madrid, Castiglia-Leon, Murcia e Baleari ; che l’obiettivo è di potenziare la capacità concorrenziale del settore e di incrementare il valore della produzione ; che esso costi- tuisce pertanto un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che per garantire la qualità dell’olio d’oliva vergine occorre ridurre il periodo di immagazzinamento delle olive prima della trasformazione e che sarebbe pertanto opportuno ampliare il punto B. 6. 23 del testo relativo ai criteri fissati dalla Commissione (*) per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77, per poter includere nel programma una serie di investimenti che richiedono un incremento della capacità di pressatura dei frantoi, anche se non è provato che una capacità equivalente sarà soppressa in altri frantoi e sempreché detto investimento sia destinato a tal fine ; ‘considerando che l’approvazione di detto programma non riguarda gli investimenti in materia di ricerca e sviluppo, segnatamente nel settore del trattamento dei liquori ; considerando che detto programma reca un numero suffi- ciente dei dati prescritti all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enun- GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. GU n. C 79 del 26. 3. 1987, pag. 3. ciati all’articolo 1 del citato regolamento possono essere conseguiti nel settore dell’olio d’oliva vergine in Spagna ; considerando che il termine fissato per l’attuazione di tale programma non supera la durata di cui all’articolo 3, para- grafo 1, lettera g) del regolamento citato ; considerando che le misure previste nella presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Il programma relativo al settore dell’olio d’oliva vergine, notificato dal governo spagnolo il 23 novembre 1987 e completato rispettivamente il 10 agosto e il 22 settembre 1988, in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. 2.  L’approvazione del programma non riguarda gli investimenti in materia di ricerca e sviluppo che riguar- dano l’eliminazione delle acque reflue dei frantoi. 3.  L’approvazione del programma riguarda inoltre gli investimenti intesi ad incrementare la capacità di pressa- tura dei frantoi, sempreché tale capacità supplementare serva a ridurre il periodo di magazzinaggio delle olive prima della pressatura. Articolo 2 Tl Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione