11. 8. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 228/33 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1992 riguardante la conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia relativo alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nel settore delle materie prime rinnovabili: la foresta e i prodotti del legno (compreso il sughero) (FOREST, 1990-1992) (92/412/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che con la decisione 89/626/CEE (4+) il Con- siglio ha adottato un programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo (1990-1992): che, ai sensi dell’articolo 8 della suddetta decisione, la - Commissione è autorizzata a negoziare accordi con deter- minati paesi, ivi compresi i paesi europei che hanno conclu- so con la Comunità accordi quadro di cooperazione scien- tifica e tecnica, al fine di associarli interamente o parzial- mente ai programmi; considerando che con la decisione 87/177/CEE (5) il Con- siglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, degli accordi quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri, la Repubblica di Finlandia; considerando che il governo finlandese ha chiesto di parte- cipare ad un sottoprogramma del summenzionato pro- gramma comunitario di ricerca, concernente la foresta e i (1) GU n. C 316 del 6. 12. 1991, pag. 4. (2) GU n. C 94 del 13. 4. 1992, pag. 160 e decisione dell’11 giugno 1992 {non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 12. (+) GU n. L 359 dell’8. 12. 1989, pag. 16. (5) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. prodotti del legno (compreso il sughero) come materie prime rinnovabili (FOREST); considerando che la Comunità e la Finlandia prevedono di trarre reciproco beneficio dalla cooperazione e che è per- tanto opportuno approvare l’accordo in questione, DECIDE: Articolo 1 È adottato, a nome della Comunità, l’accordo di coopera- zione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di-Finlandia alla ricerca ed allo sviluppo tecnologico nel settore delle materie prime rinnovabili: la foresta ed i prodotti del legno (compreso il sughero) (FOREST, 1990-1992). Articolo 2 Il presidente del Consiglio provvede alla notifica di cui all’articolo 10 dell’accordo (6). Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1992. Per il Consiglio Il Presidente Carlos BORREGO (6) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretaria- to generale del Consiglio.