10. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 95/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/86 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1986 relativo alla classificazione di merci nella sottovoce 73.40 B della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l’appli- cazione uniforine della nomenclatura della tariffa doga- nale comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84 (?), in particolare l’articolo 3, considerando che, allo scopo di assicurare l’applicazione uniforme della nomenclatura della tariffa doganale comune, è opportuno promulgare disposizioni sulla classi- ficazione tariffaria di un portachiavi costituito da una cate- nella di acciaio nichelato di 3 cm circa di lunghezza che presenta ad un’estremità un anello dello stesso metallo provvisto di un sistema di apertura e chiusura ed all’altra una piccola custodia protettiva di materia plastica artifi- ciale (5x 2,5 cm, circa) contenente un piccolo taccuino per indirizzi la cui copertina reca un messaggio pubblici- tario ; considerando che la tariffa doganale comune allegata al regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3679/85 del Consi- glio (*), elenca nella voce 73.40 della tariffa doganale comune gli altri lavori di ghisa, ferro o acciaio, e nella voce 48.18 della tariffa doganale comune, fra l’altro, regi- stri, quaderni, taccuini, libretti per quietanze e simili, blocchi per minute ed appunti, agende, ecc.; che per la classificazione delle suddette merci si possono prendere in considerazione dette voci; considerando che tale portachiavi è un articolo compo- sito ; che il taccuino è di dimensioni troppo ridotte per una utilizzazione pratica ; che l’anello e la catenella, di acciaio nichelato, conferiscono all’articolo, tenuto conto in particolare della sua utilizzazione abituale, il carattere essenziale ai sensi della regola generale n. 3 b) per l’inter- pretazione della nomenclatura della tariffa doganale comune ; che, pertanto, tale portachiavi è da classificare nella sottovoce 73.40 B della tariffa doganale comune; considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della nomen- clatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : k Articolo 1 Un portachiavi costituito da una catenella di acciaio nichelato di 3 cm circa di lunghezza che presenta ad un’estremità un anello dello stesso metallo provvisto di un sistema di apertura e chiusura ed all’altra una piccola custodia protettiva di materia plastica artificiale (S x 2,5 cm, circa) contenente un piccolo taccuino per indirizzi la cui copertina reca un messaggio pubblicitario, deve essere classificato nella seguente sottovoce della tariffa doganale comune : 73.40 B altri lavori di ghisa, ferro o acciaio : B. altri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 aprile 1986. () GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. () GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 1. n n () GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. () GU n. L 351 del 28. 12. 1985, pag. 2. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente