30.5.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 129/21 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 febbraio 2000 relativa al regime di aiuti applicato dall'Italia in favore delle società cooperative della regione Sicilia [notificata con il numero C(2000) 384] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/359/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità d'applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (*), in particolare l'articolo 14, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni conformemente all'articolo 88 paragrafo 2, primo comma (?), e tenuto conto delle osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: ( ( )) ° GU GU I. PROCEDIMENTO Con lettera del 25 ottobre 1993, le autorità italiane avevano notificato tardivamente alla Commissione, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, la legge 1° settembre 1993 n. 25 della Regione Sicilia, recante misure in favore dell'occupazione, che, poiché già adot- tata, è stata iscritta nel registro degli aiuti non notificati con il n. NN113/93. Detta legge si compone di 165 articoli che introducono nuovi regimi di aiuti e modifi- cano decine di regimi già esistenti. Dopo un esame preliminare, è risultato necessario scindere il caso in tre parti riguardanti rispettivamente: — gli articoli 44 e 50 della legge n. 25/1993 e il capitolo VII della medesima (articoli 77-105): misure L 83 del 27.3.1999, pag. 1. C 382 del 9.12.1998, pag. 11. in favore del settore agricolo e forestale (aiuto NN 113/B/93), — l'articolo 55, rettificato dall'articolo 5 della legge regionale n. 6/1995: misure in favore delle coopera- tive (aiuto NN 79/96), — il resto della legge regionale n. 25/1993 (aiuto NN 113/A/93). (2) — La presente decisione riguarda unicamente il regime di aiuto istituito dall'articolo 55 della legge regionale n. 25/1993, rettificato dall'articolo 5 della legge regio- nale n. 6/1995, e i relativi casi d'applicazione. (3) — Il 25 marzo 1998, la Commissione ha deciso di avviare il procedimento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti del regime di aiuti previsto dall'articolo 55 della legge regionale n. 25/1993, rettifi- cato dall'articolo 5 della legge 10 gennaio 1995 n. 6 della Regione Sicilia, e nei confronti del regime di aiuti previsto dall'articolo 36 della legge 9 maggio 1986 n. 23 della stessa Regione, modificato dall'articolo 55 della legge n. 25/1993. (4) — Con fax del 25 marzo 1998 [SG(98) D/32049] (3), è stata inviata alle autorità italiane l'erronea comunica- zione che non venivano formulate obiezioni. (5) — Con lettera del 2 luglio 1998 [SG(98) D/5241], la Commissione ha comunicato all'Italia la sua decisione di avviare il procedimento previsto dall'articolo $8, para- grafo 2, del trattato nei confronti del regime previsto (3) Il testo del fax inviato dalla Commissione alle autorità italiane è il seguente: «Si comunica l'elenco delle decisioni che la Commissione ha preso in data 25 marzo 1998: NN79/96 Misure a favore delle cooperative — Sicilia: decisione di non sollevare obiezioni».