3.8. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 203/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1725/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1999 relativo alla fornitura di piselli spezzati a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (4) — considerando che per garantire la realizzazione delle visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (!), in particolare l'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), (1) _ considerando che il regolamento citato stabilisce l'elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comunitario nonché i criteri generali relativi al trasporto dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob; (2) — considerando che, in seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accordato piselli spezzati ad una serie di beneficiari; (3) — considerando che occorre effettuare tali forniture confor- memente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l'aiuto alimentare comunitario (®); che è necessario precisare in particolare i termini e le condi- zioni di fornitura, nonché la procedura da seguire per determinare le spese che ne derivano; forniture è opportuno dare ai concorrenti la possibilità di mobilitare piselli spezzati verdi oppure piselli spezzati gialli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell'aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunità di piselli spezzati, ai fini della loro fornitura ai beneficiari indicati nell'allegato, conforme- mente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell'allegato. Le offerte vertono su piselli spezzati verdi oppure su piselli spezzati gialli. Ogni offerta indica con precisione il tipo di piselli al quale si riferisce, pena l'irricevibilità. Si considera che l'offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accet- tate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 1999. 6 del 5.7.1996, pag. 1. 6 del 17.12.1997, pag. 23. Per la Commissione Monika WULF-MATHIES Membro della Commissione