L 277/8 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 28.10.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1886/2003 DELLA COMMISSIONE del 27 ottobre 2003 recante modifica del regolamento (CE) n. 2673/2000 della Commissione che stabilisce le modalità d'applicazione per il contingente tariffario di carni bovine previsto dal regolamento (CE) n. 2475/ 2000 del Consiglio per la Repubblica di Slovenia e deroga da tale regolamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio (®), in particolare l'arti- colo 32, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2003/452/CE del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'Unione europea, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reci- proche nel settore agricolo (*), prevede nuove conces- sioni per l'importazione di prodotti del settore delle carni bovine originarie della Repubblica di Slovenia applicabili a decorrere dal 1° novembre 2003. Contem- poraneamente sostituirà il regolamento (CE) n. 2475/ 2000 del Consiglio, del 7 novembre 2000, che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'ade- guamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con la Slovenia (*). (2) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2673/2000 della Commissione (*), del 6 dicembre 2000, che stabilisce le modalità d'applicazione per il contin- gente tariffario di carni bovine previsto dal regolamento (CE) n. 2475/2000 per la Repubblica di Slovenia. (3) — È opportuno applicare le disposizioni del regolamento (CE) n. 2673/2000 relative al contingente tariffario 09.4082, mutatis mutandis, al contingente tariffario 09.4122. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. () GU L 152 del 20.6.2003, pag. 22. () GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 15. (5) GU L 306 del 7.12.2000, pag. 19. 5 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2673/2000 è modificato come segue: 1) il titolo è modificato come segue: «Regolamento (CE) n. 2673/2000 della Commissione, del 6 dicembre 2000, che stabilisce modalità dettagliate di appli- cazione per il contingente tariffario di carni bovine previsto dalla decisione 2003/452/CE del Consiglio per la Repubblica di Slovenia»; 2) all'articolo 1, i paragrafi 1 e 2 sono modificati come segue: «I. A titolo pluriennale, per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre dello stesso anno, in prosieguo denominati “anni d'importazione”, possono essere importati, nel quadro dei contingenti previsti dalla decisione 2003/ 452/]CE del Consiglio e in conformità delle disposizioni del presente regolamento, i prodotti elencati nell'allegato 1 origi- nari della Repubblica di Slovenia. 2.  Per tali contingenti, che recano i numeri d'ordine 09.4082 e 09.4122, i quantitativi annui dei prodotti e le aliquote preferenziali dei dazi doganali sono definiti nell'alle- gato I.» 3) All'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), «il numero d'ordine 09.4082» è sostituito da «i numeri d'ordine dei contingenti». 4) Il testo degli allegati I e II è sostituito dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 In deroga agli articoli 2, paragrafo 1, e 4, paragrafo 1, del rego- lamento (CE) n. 2673/2000, nel 2003 le domande di titoli d'importazione relative al contingente recante il numero d'or- dine 09.4122 sono presentate nei primi dodici giorni successivi all'entrata in vigore del protocollo allegato alla decisione 2003/ 452]CE. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 2003.