12. 8. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 222/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 luglio 1988 relativa al passaggio del programma Eurotra allo terzo fase (88/445/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FEUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che l’articolo 1, secondo comma della deci- sione 82/752/CEE del Consiglio, del 4 novembre 1982, concernente l’adozione di un programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanza- ta (3), modificata dalla decisione 86/591/CEE (+), stabili- sce che alla fine di ciascuna fase del summenzionato programma (in appresso denominato « Eurotra ») il Consi- glio, applicando le procedure stabilite dal trattato, decide sulla base di una relazione della Commissione nonché del parere del comitato consultivo di gestione e coordinamento « Problemi linguistici» (CGC-12), se passare alla fase suc- cessiva ; considerando che la decisione 87/516/Euratom, CEE del Consiglio, del 28 settembre 1987, concernente il program- ma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo (1) Parere reso l’8 luglio 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 7 luglio 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. L 317 del 13. 11. 1982, pag. 19. (+) GU n. L 341 del 4. 12. 1986, pag. 39. tecnologico (1987-——1991) (5) ribadisce all’articolo 1, para- grafo 3 che per i programmi già decisi o in corso di realizzazione è stimato necessario un importo di 1 084 milioni di ECU; considerando che Eurotra figura tra i programmi già adot- tati e in via d’attuazione e che l’importo necessario per la realizzazione della terza fase è stimato nella decisione 82/752/CEE a 5,5 milioni di ECU; considerando che il conseguimento degli obiettivi della seconda fase del programma Eurotra è previsto nel corso del 1988 nell’ambito degli stanziamenti di bilancio assegna- ti dall’autorità di bilancio ; considerando che il programma Eurotra è stato sottoposto a valutazione da un gruppo di esperti indipendenti, le cui raccomandazioni sono state recepite dalla Commissione nella definizione degli orientamenti per la terza fase; considerando che tutti i dodici Stati membri partecipano attivamente alla realizzazione del programma; considerando che è d’importanza essenziale avviare senza indugio i preparativi per il passaggio del programma Euro- tra ad una fase di sviluppo industriale; considerado che il comitato CGC-12 è stato consultato ed ha espresso parere favorevole al passaggio alla terza fase; considerando che il comitato della ricesca scientifica e tecnica (CREST) è stato consultato; considerando che il trattato non ha previsto i poteri d’azio- ne a tal uopo richiesti, diversi da quelli dell’articolo 235, ($) GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1.