23.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 190/9 del 22 luglio 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1606/1999 DELLA COMMISSIONE che modifica il regolamento (CEE) n. 220/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio concernente le associazioni di produttori e le relative unioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 952/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (*), (1) considerando che il regolamento (CEE) n. 220/91 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1183/98 (?), ha stabilito le modalità di applicazione relative all'attività econo- mica delle associazioni di produttori e delle loro unioni; considerando che, alla luce del bilancio di applicazione in Finlandia, si ravvisa l'opportunità di apportare delle modifiche ai periodi utilizzati per il calcolo del volume di produzione nel settore delle patate, onde agevolare la costituzione di associazioni di produttori e pervenire ad una suffi- ciente concentrazione dell'offerta; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato delle strutture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 220/91 è modificato come segue: 1) La tabella IX è sostituita dalla tabella seguente: «IX. Associazioni di produttori in Finlandia (produzione convenzionale) Associazioni di produttori Codice NC Designazione delle merci Volume di - i Numero minimo produzione o di soci fatturato Capitolo 6 Piante vive e prodotti della floricoltura (*) 400 000 EUR 5 ex 0701 90 90 Patate, fresche o refrigerate (5) ex 0701 90 59 a) dal 1° agosto al 31 dicembre 2000 t 10 ex 0701 90 51 b) dal 1° gennaio al 31 luglio 300 t 10 ex 1214 Fieno 500 t 15 0104 Animali vivi della specie ovina o caprina () 2 000 capi 20» ex 0204 Carni di animali della specie ovina o caprina, fresche, refrigerate o congelate 2) Nella nota in calce 5, è aggiunto il seguente punto: «Nel caso della Finlandia, se l'associazione di produttori riguarda contemporaneamente le patate di cui alla lettera a) e alla lettera b) dell'allegato IX, il volume minimo applicabile è quello indicato per le patate di cui alla lettera a).» GU L () GU L GU L 142 del 2.6.1997, pag. 30. 26 del 31.1.1991, pag. 15. 164 del 9.6.1998, pag. 5.