N. L 347/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 11. 92 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 92/101/CEE DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1992 che modifica la direttiva 77/91/CEE per quanto riguarda la costituzione della società per azioni nonché la salvaguardia e le modificazioni del capitale sociale della stessa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, vista la proposta della Commissione (*), in cooperazione con il Parlamento europeo (Ì, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la direttiva 77/91/CEE(*), al fine di salvaguardare per intero il capitale sottoscritto e di garan- tire la parità di trattamento degli azionisti, limita la possi- bilità per una società per azioni di acquisire azioni proprie ; considerando che le limitazioni in materia di acquisizione di azioni proprie si applicano non solo alle acquisizioni effettuate dalla società stessa, ma anche alle operazioni effettuate tramite una persona che agisce a nome proprio, ma per conto di tale società ; considerando che, per evitare che una società per azioni si serva di un’altra società, in cui dispone della maggioranza dei voti o può esercitare un’influenza dominante, per procedere a tali acquisizioni senza rispettare i limiti imposti al riguardo, è opportuno estendere il regime applicabile agli acquisti di azioni proprie da parte di una società anche alle acquisizioni più importanti e più frequenti di azioni effettuate dall’altra società suddetta ; () GU n. C 8 del 12. 1. 1991, pag. 5 e GU n. C 317 del 7. 12. 1991, pag. 13. () GU n. C 240 del 16. 9. 1991, pag. 103 e decisione del 28 otto- bre 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). ) GU n. C 269 del 14. 10. 1991, pag. 21. () GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ul- timo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo. che occorre estendere lo stesso regime alla sottoscrizione di azioni della società per azioni ; considerando che per evitare elusioni della direttiva 77/ 91/CEE occorre prendere in considerazione le società che rientrano nella direttiva 68/151/CEE (î), nonché quelle che sono soggette al diritto di un paese terzo e hanno una forma giuridica paragonabile ; considerando che, quando fra la società per azioni e l’altra società, di cui al terzo considerando, vi è soltanto una relazione indiretta, sembra giustificato rendere meno rigo- rose le disposizioni che si applicano allorché tale rela- zione è diretta, prevedendo la sospensione dal voto come misura minima per conseguire gli obiettivi della presente direttiva ; considerando che, quando uno Stato membro prevede un sistema di sanzioni equivalenti a quelle previste nella direttiva 77/91/CEE, nonché la sospensione dal voto, si può ritenere che siffatta legislazione risponda già agli obiettivi della presente direttiva ; considerando che è inoltre giustificato prevedere deroghe per i casi in cui il carattere specifico di un’attività profes- sionale esclude qualsiasi pericolo per gli obiettivi della presente direttiva ; considerando che occorre prevedere un adeguato periodo di adattamento, per evitare perturbazioni ‘del mercato finanziario di uno Stato membro derivanti dalla sua strut- tura economica, da un lato, e ripercussioni troppo repen- tine al livello della regolamentazione dell’autocontrollo, dall’altro, () GU n. L 65 del 14. 3. 1968, pag. 8.