N. L '155/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 6. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1619/93 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1993 recante modalità d’applicaione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo al regime applicabile agli alimenti composti per animali a base di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), in particolare l’articolo 11 e l’articolo 13, considerando che le preparazioni foraggere di cui al codice NC 2309 rientrano, a seconda della loro composi- zione, nel campo d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 o del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consi- glio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (*); che, quando tali prodotti ricadono nell’ambito del “ primo dei due regolamenti citati, il prelievo riscosso è composto da un elemento fisso e da un elemento mobile che può essere calcolato anche in funzione dei componenti delle preparazioni foraggere contenenti prodotti non contemplati dal regolamento (CEE) n. 1766/92, dal regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 14 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1544/92 (î), o dal regola- mento (CEE) n. 804/68 ; considerando che l’elemento mobile del prelievo dev’es- sere determinato sulla base dei componenti più usuali dei mangimi, ossia i cereali, da un lato, e i prodotti lattiero- caseari, dall’altro ; che è pertanto opportuno che detto elemento mobile sia costituito dalla somma di due importi forfettari, ciascuno dei quali si riferisca ad una delle suddette categorie di prodotti ; che occorre calcolare l’elemento forfettario relativo ai prodotti lattiero-caseari tenendo conto dei prelievi fissati secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n. 804/68 e dei relativi regola- menti d’applicazione ; considerando che il granturco, da un lato, e il latte scre- mato in polvere (spray), dall’altro, sono tra le materie prime più comunemente utilizzate per la fabbricazione degli alimenti composti ; che è quindi opportuno basarsi sui prelievi gravanti su tali prodotti per il calcolo forfet- tario di entrambi gli importi che compongono l’elemento mobile ; () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 21. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 83. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 5. Bpp5D55 considerando che l’elemento fisso del prelievo dev’essere stabilito tenendo conto della necessità di proteggere l’industria di trasformazione ; che è opportuno stabilire detto’  elemento:  sulla | base  dei costi — di trasformazione maggiormente rappresentativi ; considerando che l’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 prevede la facoltà di concedere una restitut- zione all’esportazione per i prodotti di cui all’allegato A dello stesso regolamento ; che tale restituzione è intesa a compensare il divario esistente tra i prezzi dei prodotti di base nella Comunità e quelli praticati sul mercato mondiale ; che occorre stabilire le norme generali per la concessione della restituzione in oggetto ; considerando che la restituzione dev’essere, di norma, quella applicabile il giorno in cui viene effettuata l’opera- zione che è tuttavia opportuno, per venire incontro alle esigenze del commercio internazionale degli alimenti composti ’ per animali, prevedere la possibilità di fissarla anticipatamente ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2743/75 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 944/87 ("), è stato abrogato con effetto dal 1° luglio 1993 e che il presente regolamento ne riprende le norme adattandole alla situazione attuale del mercato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione. per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. 1 prelievi all’importazione e le restituzioni all’espor- tazione per i prodotti di cui ai codici NC 230910 11, 2309 10 13, 230910 31, 230910 33, _ 2309 10 51, 2309 10 53, 230990 31, 230990 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 e 2309 90 53, figuranti nell’alle- gato A del regolamento (CEE) n. 1766/92 (in prosieguo : « gli alimenti composti a base di cereali »), sono fissati conformemente alle disposizioni del presente regola- mento. 2.  Gli alimenti composti a base di cereali sono classifi- cati nei codici di cui all’allegato I. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 60. () GU n. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 2.