N. L 127/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. S. 9ì REGOLAMENTO (CEE) N. 1337/91 DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1991 recante modifiche del regolamento (CEE) n. 906/91 che stabilisce la perdita di reddito e il premio pagabile per pecora e per capra per la campagna 1990 negli Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del 25 settembre 1989, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine (!), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (®, in particolare l’articolo 5, paragrafo 6, considerando che con il regolamento (CEE) n. 906/91 (*) la Commissione ha stabilito gli importi del premio per pecora e del saldo da versare per la campagna 1990 e, in particolare, gli importi da versare ai produttori di agnelli leggeri e ai produttori di agnelli pesanti nella regione 4 ; considerando che, secondo l’articolo 5, paragrafo 4 del regolamento {CEE) n. 3013/89, alcuni produttori di agnelli leggeri possono beneficiare dello stesso premio riservato ai produttori di agnelli pesanti ; che le autorità spagnole hanno informato la Commissione che in Spagna sono state presentate domande per la campagna 1990 , che per precisare l’importo del premio e del saldo da versare a tali produttori occorre modificare il regolamento (CEE) n. 906/91 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 906/91 è così modificato : 1. All’articolo 3, paragrafo 1, in relazione alla regione 4 è aggiunto il seguente trattino : «— produttori di agnelli leggeri ingrassati per ottenere carcasse pesanti, che soddi- sfano i requisiti di cui all’articolo S, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3013/89 23,839 ». 2. All’articolo 4, in relazione alla regione 4 è aggiunto il seguente trattino : «— produttori di agnelli leggeri ingrassati per ottenere carcasse pesanti, che soddi- sfano i requisiti di cui all’articolo S, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3013/89 e che hanno riscosso gli anti- cipi fissati per i produttori di agnelli leggeri 14,089 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 12 aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 maggio 1991, Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione GU n. L 289 del 7. 10. 1989, pag. 1. GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. GU n. L 91 del 12 4, 1991, pag. 19.