31. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 392/35 REGOLAMENTO (CEE) N. 3902/92 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 che stabilisce le modalità di applicazione relative alla concessione della compensazione finanziaria per taluni prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura (), in particolare l’articolo 12, paragrafo 6, considerando che in virtù dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 3759/92, gli Stati membri concedono una compensazione finanziaria alle organizzazioni di produt- tori che, a determinate condizioni, effettuano ritiri dal mercato di prodotti di cui all’allegato I, parti A e D del suddetto regolamento ; i considerando che, per favorire al massimo gli sforzi di stabilizzazione del mercato, occorre escludere dal bene- ficio della compensazione finanziaria le organizzazioni di produttori che non praticano il prezzo di ritiro comuni- tario durante tutta la durata della campagna di pesca; considerando che, per garantire normali condizioni di concotrrenza fra le organizzazioni di produttori che appli- cano il margine di tolleranza di cui all’articolo 12, para- grafo 1, lettera a) del regolamento in parola, è necessario stabilire le condizioni di utilizzazione di detto margine ; che, per garantire la trasparenza del mercato, occorre fare in modo che il ricorso al margine di tolleranza sia pubbli- cizzato in modo adeguato ; considerando che le misure adottate dalle organizzazioni di produttori mirano a garantire l’esercizio razionale della pesca e il miglioramento delle condizioni di vendita dei prodotti consegnati dai loro soci ; che a tal fine è neces- sario che la compensazione finanziaria sia corrisposta esclusivamente per i prodotti consegnati dai soci ; considerando che, a motivo della fluttuazione. della domanda durante la vendita, occorre che i prodotti non .Siano ritirati dal mercato prima di essere messi in vendita ; che pertanto è opportuno concedere la compensazione finanziaria solo per i prodotti che essendo stati messi in vendita nelle condizioni abituali non hanno trovato acqui- renti al prezzo di ritiro comunitario , considerando che i quantitativi che hanno beneficiato dell’aiuto al riporto di cui all’articolo 14 del regolamento () GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. (CEE) n. 3759/92 devono essere definitivamente esclusi dal regime della compensazione finanziaria ; considerando che il rispetto sistematico delle norme comuni di commercializzazione di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92, fermo restando il loro carattere obbligatorio, costituisce un elemento determi- nante per la formazione dei prezzi ed ‘è anche un elemento di stabilizzazione del mercato ; che è pertanto opportuno subordinare la concessione della compensa- zione finanziaria ai quantitativi ammissibili alla condi- . zione che dette norme siano state rispettate per tutti i quantitativi del prodotto considerato messi in vendita dall’organizzazione di produttori o suoi membri nel corso della campagna di pesca; considerando che la compensazione finanziaria può essere versata solo alla fine della campagna di pesca; che, per agevolare il funzionamento delle organizzazioni di produttori è opportuno prevedere la possibilità di conce- dere anticipi dietro costituzione di una cauzione; considerando che è opportuno stabilire le modalità di calcolo dell’anticipo sulla compensazione finanziaria e di fissare l’importo della cauzione ad esso relativa ; che deve altresì essere fissato il tasso di conversione applicabile alla compensazione finanziaria e agli anticipi ; considerando che è opportuno tener conto dei quantitativi di prodotti messi in vendita e ritirati da un’organizzazione di produttori o da uno dei suoi membri in un altro Stato membro ; che, in questa prospettiva, le autorità dello Stato membro in cui ha avuto luogo la vendita, il ritiro o il riporto rilasceranno i documenti attestanti l’avvenuta esecuzione di tali operazioni e provvederanno alla loro diffusione ; considerando che, per verificare la corrispondenza tra i dati che figurano nella domanda di versamento della compensazione finanziaria e i quantitativi effettivamente messi in vendita e tritirati, ogni Stato membro istituisce un sistema di controllo ; considerando che, in caso d’infrazione di portata limitata al regime della compensazione finanziaria, è opportuno che il vantaggio finanziario contenuto che risulterebbe da tale infrazione non sia sanzionato con la soppressione completa del diritto alla compensazione finanziaria ma soltanto con una riduzione forfettaria della medesima; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca,