19. 3. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 77/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 1987 che stabilisce le condizioni alle quali l’Irlanda può reiterare il provvedimento preso per combattere un’infestazione di oziorrinco della vite N (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (87/196/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/117/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1978, relativa al divieto di immettere in commercio e impiegare prodotti fitosanitari contenenti determinate sostanze attive ('), modificata da ultimo dalla direttiva 86/355/CEE (?), in particolare l’articolo 7, para- grafo 2, vista la domanda presentata dall’Irlanda, considerando che l’Irlanda è stata autorizzata, con deci- sione 85/295/CEE della Commissione (°), a reiterare il provvedimento preso per combattare unm’infestazione di oziorrinco della vite, imprevedibile date le condizioni climatiche che caratterizzano normalmente l’Irlanda ; considerando che detta autorizzazione è stata subordinata alla condizione che venissero effettuati esperimenti . durante la campagna 1985 allo scopo di accertare l’effica- cia, ai fini della lotta contro l’oziorrinco della vite, di prodotti non contenenti sostanze attive vietate dalla diret- tiva 79/117/CEE in piantagioni di frutta a bacche ; considerando che dai risultati di questi esperimenti non si possono ancora trarre conclusioni ; considerando che l’infestazione, che si è manifestata per la prima volta nel 1984 nelle piantagioni di ribes nero e di uva spina di un’unica azienda, si è ormai insediata nelle Contee di Wexford e Kilkenny, colpendo anche pianta- gioni di fragole ; considerando che l’Irlanda ha pertanto nuovamente invo- cato la procedura di emergenza di cui all’articolo 7, para- grafo 1 della direttiva 79/117/CEE allo scopo di consen- tire l’impiego di aldrin ; considerando che, tenuto conto del pericolo rappresentato dall’oziorrinco della vite, l’Irlanda dovrebbe essere nuova- mente autorizzata a consentire l’impiego di aldrin ; considerando, tuttavia, che non è opportuno includere nell’autorizzazione le piantagioni di fragole, dal momento che si tratta di colture di breve periodo ; GU n. L 33 dell’8. 2. 1979, pag. 36. GU n. L 212 del 2. 8. 1986, pag. 33. GU n. L 153 del 12. 6. 1985, pag. 33. considerando che, tenuto conto dell’eventualità che l’infe- stazione possa insediarsi più ampiamente, la prudenza consiglia di estendere l’autorizzazione alle contee attual- mente colpite e ad una contigua; considerando che l’Irlanda dovrebbe essere tuttavia tenuta ad effettuare ulteriori esperimenti volti ad accertare l’effi- cacia, ai fini della lotta contro l’oziorrinco della vite nelle aree colpite, di prodotti non contenenti sostanze attive vietate dalla direttiva 79/117/CEE ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato pèrmanente fitosanitario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. L’Irlanda può autorizzare la fornitura e l’impiego di aldrin, sotto la supervisione di funzionari del ministero dell’agricoltura, per il trattamento delle piantagioni di ribes nero e di uva spina nella contee di Kilkenny, Water- ford e Wexford durante le campagne 1987 e 1988, allo scopo di combattere l’infestazione di oziorrinco della vite, purché siano soddisfatti gli obblighi di cui all’articolo 2. 2.  LM’Irlanda deve inviare alla Commissione ed agli altri Stati membri, entro il 31 marzo 1988 ed il 31 marzo 1989, un rapporto nel quale si precisi in che misura l’atdrin è stato impiegato in virtù della presente decisione nel corso dell’anno precedente. Articolo 2 1.  Durante le campagne 1987 e 1988 saranno effettuati esperimenti, sotto la supervisione di funzionari del mini- stero dell’agricoltura e secondo le procedure generalmente riconosciute, per accertare l’efficacia, ai fini della lotta contro l’oziorrinco della vite in piantagioni di frutta a bacche, di prodotti non contenenti sostanze attive vietate dalla direttiva 79/117/CEE. Gli esperimenti verranno eseguiti nell’ambito della zona colpita in condizioni coltu- rali diversificate. 2.  L’Irlanda trasmetterà alla Commissione e agli altri Stati membri una relazione provvisoria su tali esperimenti entro il 31 marzo 1988 e una relazione finale entro il 31 marzo 1989.