6. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 86/23 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applìcabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1990 relativa agli aiuti istituiti dalla legge italiana n. 120/87 a favore di talune zone del Mezzogiorno colpite da calamità naturali (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (91/175/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni conformemente all’articolo 93, considerando quanto segue : Con lettera del 2 maggio 1988 la Commissione ha chiesto alle autorità italiane informazioni riguardanti la riapertura dei termini per la presentazione delle domande di conces- sione degli aiuti di cui all’articolo 32 della legge n. 219/ 81(!) a favore degli investimenti da realizzare nelle aree industriali localizzate nelle regioni Campania, Basilicata e Puglie colpite dai sismi del novembre 1980 e febbraio 1981 (tali termini erano scaduti il 31 dicembre 1982). Con lettera del 19 luglio 1988 le autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione il decreto legge n. 8 del 26 gennaio 1987, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 120 del 27 maggio 1987 (® che dispone, all’articolo 8, la riapertura dei termini in causa. Con lettera del 15 novembre 1988 la Commissione ha chiesto informazioni complementari circa gli aiuti istituiti dalla legge n. 120/87. i () GURI n. 134 del 18. 5. 1981. () GURI n. 93 del 22. 4. 1987. Con lettera del 6 gennaio 1989 le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione le informazioni richieste. Tenuto conto del fatto che le regioni di cui sopra benefi- ciano già degli interventi previsti dal regime in favore del Mezzogiorno istituito dalla legge n. 64/86 (*), la Commis- sione ha considerato che, in particolare per il loro carat- tere supplementare, dette misure non erano compatibili con il mercato comune e, in data 18 ottobre 1989, ha aperto la-procedura prevista all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato. Tale procedura concerne anche altri aiuti previsti all’articolo 3, paragrafo 5, all’articolo 4, paragrafo 4, all’ar- ticolo 6, paragrafo 14 ter e all’articolo 8 della legge nazio- nale n. 120/87. Ì La Commissione ha invitato le autorità italiane e gli altri interessati a presentare le loro osservazioni rispettivamente con lettera del 3 novembre 1989 e mediante una comuni- cazione pubblicata nella Gazzetta ufficiale del 5 gennaio 1990 (*). i Con lettera del 20 febbraio 1990 della rappresentanza permanente le autorità italiane hanno trasmesso alla Commissione le loro osservazioni. Un’organizzazione professionale ha fatto pervenire alla Commissione le proprie osservazioni, che sono state trasmesse alle autorità italiane. () GURI n. 61 del 14. 3. 1986. Il regime di aiuti ivi previsto è stato autorizzato con decisione 88/318/CEE della Commissio- ne, pubblicata nella GU n. L 143 del 10. 6. 1988. () GU n. C 2 del 5. 1. 1990, pag. 2.