21.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 114/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 2004 che modifica le decisioni 98/119/CE, 98/121/CE e 98/125/CE recanti approvazione dei programmi d'orientamento pluriennali per le flotte pescherecce di Francia, Paesi Bassi e Irlanda [notificata con il numero C(2004) 1300] (I testi in lingua inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede) (2004/365/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 97/413/CE del Consiglio, del 26 giugno 1997, relativa agli obiettivi e alle modalità della ristrutturazione del settore della pesca comunitario, nel periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2001, per il raggiungimento di un equili- brio durevole tra le risorse e il loro sfruttamento (*), in partico- lare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1)  Gli obiettivi dei programmi d'orientamento pluriennali fissati dalle decisioni 98/119/CE (®), 98/121/CE (®) e 98/ 125/CE (+) della Commissione per la Francia, i Paesi Bassi e l'Irlanda erano stati definiti sulla base delle informa- zioni disponibili all'epoca. (2) — Nel dicembre 1999, le autorità olandesi hanno richiesto un adeguamento degli obiettivi del programma d'orienta- mento pluriennale per la flotta peschereccia dei Paesi Bassi, per tenere conto delle possibilità di pesca supple- mentari nelle acque al largo dell'Africa nord-occidentale. (3) Per gli stessi motivi, nel febbraio 2002, le autorità fran- cesi hanno richiesto un adeguamento degli obiettivi del programma d'orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Francia. (4) — Gli articoli 2 e 8 della decisione 97/413/CE prevedono la possibilità di adeguare gli obiettivi dei programmi d'orientamento pluriennali. (5) — Gli obiettivi in termini di capacità dei segmenti pelagici di cui alle decisioni 98/119/CE e 98/121/CE dovrebbero essere adeguati per consentire ai pescherecci che operano nel quadro degli accordi di pesca tra la Comu- nità e la Repubblica di Mauritania di sfruttare le possibi- lità di pesca esistenti. (6) — L'adeguamento è in linea con le conclusioni della 10° relazione del comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) (*) e con la relazione n. 657 dell'Or- ganizzazione delle Nazioni Unite per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO) in materia di pesca (°), che raccoman- () GU L 175 del 3.7.1997, pag. 27. Decisione modificata dalla deci- sione 2002/70/CE (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 77). () GU L 39 del 12.2.1998, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/652/CE (GU L 215 del 10.8.2002, pag. 23). () GU L 39 del 12.2.1998, pag. 15. Decisione modificata d€1 ultimo dalla decisione 2002/652/CE. () GU L 39 del 12.2.1998, pag. 41. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2002/652/CE. (®) SEC(2002) 1130 del 28 giugno 2000. (°) Relazione del gruppo di lavoro della FAO sulle specie di piccoli pelagici al largo dell'Africa nord-occidentale, Roma 2001. dano di non aumentare i livelli delle catture degli stock di piccoli pelagici nelle zone di pesca sopramenzionate, e tiene conto della relazione dell'IMROP (l'istituto della Mauritania per la ricerca ittica) del dicembre 2002. (7) — Sulla base delle informazioni disponibili all'epoca, gli obiettivi in termini di capacità per il segmento pelagico dell'Irlanda erano stati adeguati con decisione 2002/104/ CE della Commissione (*), per consentire lo sfruttamento delle possibilità di pesca al largo dell'Africa nord-occi- dentale. (8) _ Lo sforzo di pesca risultante dalle capacità supplementari dell'Irlanda, della Francia e dei Paesi Bassi nelle acque al largo dell'Africa nord-occidentale, non dovrebbe essere dispiegato nella pesca di stock di piccoli pelagici nelle acque comunitarie e nelle acque internazionali nell'A- tlantico nord-orientale. (9) — Le attività di pesca dovrebbero dispiegarsi nei segmenti pelagici di cui alle decisioni 98/119/CE e 98/121/CE, per distinguere con chiarezza tra lo sfruttamento degli stock nelle acque europee e in quelle internazionali nell'Atlan- tico nord-orientale e quello degli stock nelle acque al largo dell'Africa nord-occidentale. (10) I programmi d'orientamento pluriennali per le flotte pescherecce in questione interessano il periodo dal 1° gennaio 1997 al 31 dicembre 2002. La presente deci- sione dovrebbe applicarsi a decorrere dal 31 dicembre 2002. (11) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di gestione per la pesca e l'acquacoltura, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'allegato I della presente decisione sostituisce l'allegato della decisione 98/119/CE. () GU L 38 dell'8.2.2002, pag. 51.