L 15/12 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 22.1.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 97/2004 DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2004 che rettifica i regolamenti (CE) n. 2281/2003 e (CE) n. 2299/2003 che fissano il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il protocollo n. 4 riguardante il cotone (*), allegato all'atto di adesione della Grecia, visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone (®), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) — Itassi medi del dollaro presi in considerazione per elabo- rare i regolamenti della Commissione (CE) n. 2281/ 2003 (®) e (CE) n. 2299/2003 () sono errati. Occorre pertanto rettificare i regolamenti in questione. (2) — È opportuno che dette rettifiche possano applicarsi, su richiesta dell'interessato, dalla data di entrata in vigore dei regolamenti rettificati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2281/2003 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 32,077 EUR/100 kg.» Articolo 2 L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2299/2003 è sostituito dal seguente: «Articolo 1 Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 31,820 EUR/100 kg.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Su richiesta dell'interessato, l'articolo 1 è applicabile dal 23 dicembre 2003. Su richiesta dell'interessato, l'articolo 2 è applicabile dal 24 dicembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2004. () Protocollo modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1). () GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3. () GU L 336 del 23.12.2003, pag. 93. () GU L 340 del 24.12.2003, pag. 53. Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura