N. L 199/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 8. 93. DIRETTIVA 93/37/CEE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, l’arti- colo 66 e l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 71/305/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, che coordina le procedure di aggiudica- zione degli appalti di lavori pubblici (4) è stata ripetutamen- te modificata in modo sostanziale; che è pertanto opportu- no, per maggior chiarezza e razionalità, procedere alla codificazione della direttiva citata; considerando che la realizzazione simultanea della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi in materia di appalti di lavori pubblici aggiudicati negli Stati membri per conto dello Stato, degli enti pubblici territoriali e di altri enti di diritto pubblico richiede, parallelamente all’eliminazione delle restrizioni, il coordinamento delle procedure nazionali di aggiudicazione di tali appalti; considerando che tale coordinamento deve rispettare per quanto possibile le procedure e le prassi in vigore in ognuno degli Stati membri; considerando che la presente direttiva non riguarda taluni appalti di lavori che sono aggiudicati nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni contem- plati dalla direttiva 90/531/CEE; considerando che è opportuno includere nella presente direttiva norme sulla pubblicità relative alle concessioni nel (1) GU n. C 46 del 20. 2. 1992, pag. 79. (2) GU n. C 125 del 18. 5. 1992, pag. 171, e GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 73. (3) GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 11. (4) GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 90/531/CFEE (GU n. L 297 del 29. 10. 1990, pag. 1). settore dei lavori pubblici data la crescente importanza e la natura specifica di tali concessioni; considerando che gli appalti di lavori il cui ammontare è inferiore a 5000000 di ecu possono non essere sottoposti alla concorrenza quale è organizzata dalla presente diretti- va e che è opportuno stabilire che le misure di coordina- mento non vanno applicate ai suddetti appalti; considerando che è necessario prevedere casi eccezionali per i quali le misure di coordinamento delle procedure possono non essere applicate; che questi casi debbono però essere espressamente limitati; considerando che la procedura negoziata deve essere consi- derata eccezionale e che pertanto può essere applicata soltanto nei casi lìmitativamente enumerati; considerando che occorre prevedere norme comuni in cam- po tecnico conformi alla politica comunitaria in materia di normalizzazione e di standardizzazione; considerando che lo sviluppo di una concorrenza effettiva nel settore degli appalti di lavori pubblici richiede una pubblicità comunitaria dei relativi bandi di gara indetti alla amministrazioni aggiudicatrici degli Stati membri; che le informazioni contenute in tali bandi devono permettere agli imprenditori della Comunità di valutare se gli appalti proposti presentino per loro interesse; che pertanto occorre dare loro una sufficiente conoscenza delle prestazioni da fornire e delle relative condizioni; che più in particolare nelle procedure ristrette, la pubblicità ha per fine di permet- tere agli imprenditori degli Stati membri di manifestare il loro interesse agli appalti, richiedendo alle amministrazioni aggiudicatrici un invito a presentare l’offerta in conformità delle condizioni prescritte; considerando che le informazioni supplementari relative agli appalti devono essere indicate, com’è consuetudine negli Stati membri, nel capitolato d’oneri relativo a ciascun appalto o in ogni documento equivalente; considerando che è opportuno prevedere norme comuni sulla partecipazione agli appalti di lavori pubblici nelle