L 105/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.5.2000 DIRETTIVA 2000/16/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 10 aprile 2000 che modifica la direttiva 79/373/CEE del Consiglio relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali e la direttiva 96/25/CE del Consiglio relativa alla circolazione di materie prime per mangimi IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 152, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (3), considerando quanto segue: (1)  La direttiva 95/69/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che fissa le condizioni e le modalità per il ricono- scimento e la registrazione di taluni stabilimenti e inter- mediari operanti nel settore dell'alimentazione degli animali e che modifica le direttive 70/524/CEE, 74/ 63/CEE, 79/373|CEE e 82/471/CKEE (*), stabilisce il prin- cipio dell'attribuzione di un numero di riconoscimento a taluni stabilimenti o intermediari. Per motivi di traspa- renza e per agevolare i controlli, è opportuno esigere che il numero di registrazione o il numero di riconosci- mento, secondo i casi, siano indicati sull'etichetta o sul documento di accompagnamento degli alimenti composti. (2) Ai sensi dell'articolo 2, lettera 1), della direttiva 79/ 373|CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali (*) si intende per data di conservazione minima di un mangime composto la data fino alla quale tale mangime, in condizioni di conservazione appropriate, conserva tutte le sue proprietà specifiche. La formula- zione «proprietà specifiche» comprende la totalità delle caratteristiche che determinano la qualità di un mangime composto, e in particolare l'efficacia degli additivi conte- nuti. Tale efficacia è specificata dalla data limite di garanzia che va dichiarata ai sensi della direttiva 70/ 524]CEE (6). Pertanto la suddetta data è determinante per la formulazione della data di conservazione minima di un mangime composto in tutti i casi in cui la durata di () GU C 261 del 19.8.1998, pag. 3. @) GU C 101 del 12.4.1999, pag. 89. (3) Parere del Parlamento europeo del 16 dicembre 1998 (GU C 98 del 9.4.1999, pag. 150) confermato il 16 settembre 1999, posizione comune del Consiglio del 15 novembre 1999 (GU C 17 del 20.1.2000, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 15 marzo 2000. (4) GU L 332 del 30.12.1995, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/29/CE del Consiglio (GU L 115 del 4.5.1999, ag. 32). () È[% L 86 del 6.4.1979, pag. 30. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/61/CE della Commissione (GU L 162 del 26.6.1999, ag. 67). (6) È[% L 270 del 14.1.1970, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 45/1999 della Commissione (GU L 6 del 12.1.1999, pag. 3). conservazione di un additivo costituisce elemento di limitazione per la qualità del mangime composto. La relativa disposizione contenuta nell'articolo 5 quinquies, paragrafo 1, secondo comma della direttiva 79/373/CEE non è però sufficientemente chiara al riguardo e andrebbe quindi sostituita. (3) — Nella versione tedesca della direttiva 79/373/CEE viene utilizzato il termine «circolazione» [«Verkehr»] anziché il termine «commercializzazione» [«Vermarktung»], figurante nelle altre versioni. Poiché i termini hanno significati diversi, occorre uniformare le varie versioni. Il campo di applicazione delle direttive più recenti in materia di legi- slazione sull'alimentazione degli animali riguarda di regola l'immissione in commercio» o la «circolazione» e la direttiva 79/373/CEE andrebbe modificata di conse- guenza. Si dovrebbe inoltre inserire una definizione di «circolazione» («immissione in commercio»). (4) — Conformemente alla direttiva 79/373/CEE, la decisione 91/516/CEE della Commissione (*) stabilisce l'elenco degli ingredienti di cui è vietato l'impiego negli alimenti composti per animali, per motivi inerenti alla protezione della salute dell'uomo e degli animali. Tale divieto non riguarda tuttavia la circolazione di tali sostanze come materie prime per mangimi o il loro impiego in quanto tali come alimenti da parte dell'allevatore. (5) Per ovviare a questa situazione è opportuno in primo luogo estendere il campo d'applicazione della direttiva 96/25]CE del Consiglio, del 29 aprile 1996, relativa alla circolazione delle materie prime per mangimi, che modi- fica le direttive 70/524/CEE, 74/63/CEE, 82/471|CEE e 93/74|/CEE e che abroga la direttiva 77/101/CEE (3), affinché venga contemplato anche l'uso delle materie prime per mangimi. D'altra parte è opportuno fissare in futuro, in sostituzione della decisione 91/516/CEE della Commissione, un elenco di sostanze la cui circolazione O impiego come materie prime per mangimi è vietata O limitata affinché i divieti o le restrizioni abbiano una portata generale e riguardino l'impiego delle materie prime per mangimi sia in quanto tali, che in alimenti composti. È opportuno modificare di conseguenza la direttiva 79/373/CEE del Consiglio. () GU L 281 del 9.10.1991, pag. 23. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 1999/420/CE della Commissione (GU L 162 del 26.6.1999, pag. 69). () GU L 125 del 23.5.1996, pag. 35. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 1999/61/CE dîlla Commissione (GU L 162 del 26.6.1999, pag. 67).