N. L 210/6 Gazzetta ufficiale delle- Comunità europee 3. 8. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 2431/88 DELLA COMMISSIONE del 2 agosto 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 788/86 che fissa i valori franco frontiera spagnola applicabili all’importazione di taluni formaggi. originari della Svizzera e da essa provenienti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto ’la decisione 86/5S9/CEE del Consiglio, del 15 : settembre 1986, relativa alla conclusione degli accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera nei settori dell’agri- coltura e della pesca (!), in particolare lo scambio di lettere portazione di determinati formaggi di origine svizzera e in provenienza dal suo territorio ; considerando che il regolamento (CEE) n. 788/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal. regolamento (CEE) n. 222/88 ($), fissa i valori franco frontiera spagnola applicabili all importazione di taluni formaggi originari della Svizzera e da essa provenienti ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1928/88 della Commissione (‘) ha stabilito per la campagna 1988/1989 il livello degli importi compensativi adesione applicabili negli scambi con la Spagna nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; che è opportuno di conseguenza modificare i valori franco frontiera spagnola all’importa- n. 3, punto I, lettera a), zione di taluni formaggi originari della Svizzera e da.essa provenienti ; considerando che il testo del punto I, lettera a) della citata decisione precisa che la Svizzera S'impegna a rispettare, ove necessario, un valore franco frontiera spagnola all’im- considerando che le misure previste dal presente régola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : i j Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 788/86 è Articolo 1 sostituito dal seguente testo : I valori franco frontiera spagnola applicabili all’importazione di taluni formaggi originari della Svizzera e da essa provenienti, scortati da un certificato, sono calcolati come segue : Valore franco frontiera in ECU/100 kg di peso netto Designazione delle merci Emmental, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois et Tète de moine, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca ed una maturazione di almeno due mesi per il Vacherin fribourgeois e di almeno tre mesi per gli altri, delle sottovoci ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 e ex 0406 90 17 della nomenclatura combinata : . — in forme standard con crosta e di un valore franco frontiera pari o superiore a . 346,46 (!) — in pezzi condizionati sotto vuoto o gas inerte, con la crosta almeno da un lato, di peso netto par1 ° supenore a 1 kg ed inferiore a 5S kg e di un valore franco frontiera pari: o superiore a 370,64 (*) Emmental, Gruyère, Sbrinz, Appenzell, Vacherin fribourgeois et Téte de moine, diversi da quelli grattugiati o in polvere, aventi un tenore minimo di materie grasse del 45 %, in peso, della sostanza secca ed una maturazione di almeno .due mesi per il Vacherin fribourgeois e di almeno tre mesi per gli altri, delle sottovoci ex 0406 90 13, ex 0406 90 15 e ex° 0406 90 17 della nomenclatura combinata : — in forme standard con crosta e di un valore franco frontiera pari o superiore a 370,64 (®) () GU n. L 74 del 19. 3. 1986, pag. 20. () GU n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1. () GU n. L 328 del 22. 11; 1986, pag. 98. () GU n. L 169 dell’1. 7: 1988, pag. 25.