1. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '173/45 REGOLAMENTO (CEE) N. 2030/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, il prezzo minimo da pagare ai produttori di fichi secchi non trasformati e l’importo dell’aiuto alla produzione per i fichi secchi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1838/86(®, in particolare l’articolo 4, paragrafo 4 e l’articolo 5, paragrafo S, i considerando che il regolamento (CEE) n. 1277/84 del Consiglio, dell’8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli orto- frutticoli trasformati (°), contiene disposizioni per quanto concerne i medodi di determinazione dell’aiuto alla produzione ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare al produttore è stabilito sulla base del prezzo minimo in vigore per la campagna precedente, dell’evoluzione dei prezzi di base nel settore degli ortofrutticoli, nonché della necessità di garantire il normale smaltimento del prodotto fresco verso le sue varie destinazioni ; considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 426/86 stabilisce i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che occorre in particolare fare riferimento all’aiuto fissato per la campagna precedente, modificato per tener conto delle variazioni del prezzo minimo da pagare ai produttori, del prezzo praticato nei paesi terzi e, se necessario, dei costi di trasformazione valutati su base forfettaria ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare ai produttori di fichi secchi non trasformati è maggiorato ogni mese, per un determinato periodo della campagna di commercializzazione, di un importo corrispondente ai costi di magazzinaggio ; che, in sede di fissazione di tale importo, occorre tener conto delle spese tecniche di magazzinaggio e delle spese per interessi ; considerando che il prezzo minimo da pagare ai produt- tori in Spagna e in Portogallo e l’aiuto alla produzione per i prodotti ottenuti devono essere determinati in confor- mità degli articoli 118 e 304 dell’atto di adesione ; che il GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (®) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. GU n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. periodo rappresentativo per la determinazione del prezzo minimo è stabilito dal regolamento (CEE) n. 461/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, recante disposizioni rela- tive al regime di aiuti alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo (*); che, in conseguenza dell’ap- plicazione delle suddette disposizioni, il prezzo minimo e l’aiuto da fissare per la Spagna e per il Portogallo sono uguali a quelli da fissare per gli altri Stati membri ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1986/1987 : a) il prezzo minimo di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86 da pagare ai produttori di fichi secchi non trasformati di categoria C e b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 5 dello stesso regolamento applicabile ai fichi secchi di categoria C sono quelli stabiliti in allegato. Articolo 2 L’importo da aggiungere al prezzo minimo dei fichi secchi non trasformati il primo giorno di ogni mese da settembre a giugno è fissato a 0,845 ECU per 100 kg netti di prodotto di categoria C. Per le altre categorie, l’importo è moltiplicato per il coef- ficiente applicabile al prezzo minimo che figura nell’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 1709/84 della Commis- sione (°). Articolo 3 Se la trasformazione ha luogo fuori dello Stato membro in cui il prodotto è stato coltivato, tale Stato membro fornisce allo Stato membro che procede al pagamento dell’aiuto alla produzione la prova che il prezzo minimo da versare al produttore è stato pagato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ()) GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 15. GU n. L 162 del 20. 6. 1984, pag. 8.