N. L 346/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 dicembre 1993 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e la Repubblica d’Austria concernente taluni accordi nel settore agricolo (93/734/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, in connessione con l’arti- colo 228, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che, nell’ambito dei negoziati per lo Spazio economico europeo (SEE), si è potuto negoziare un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria concernente taluni accordi nel settore agricolo; considerando che l’accordo è parte integrante dei risultati globali dei negoziati SEÉ nonché un elemento fondamen- tale per l’approvazione dell’accordo SEE da parte della Comunità; | considerando che è opportuno approvare il suddetto accordo, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea (!) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 59. e la Repubblica d’Austria concernente taluni accordi nel settore agricolo. Il testo dell’accordo è accluso alla decisione 93/239/CEE del Consiglio del 15 marzo 1993, relativa alla conclu- sione di accordi in forma di scambi di lettere tra la Comunità economica europea, da una parte, e la Repub- blica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia e il Regno di Svezia, . dall’altra, sull’applicazione provvisoria degli accordi con- cernenti taluni accordi nel settore agricolo, firmati dalle stesse parti ad Oporto il 2 maggio 1992 (?). Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica dell’atto di approvazione dell’accordo da parte della Comuni- tà (3), Fatto a Bruxelles, addì 13 dicembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT (2) GU n. L 109 dell’1. 5. 1993, pag. 1. (3) Vedi pagina 35 della presente Gazzetta ufficiale.