N. L 30/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 2.. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che deroga a talune disposizioni della direttiva 72/462/CEE del Consiglio per quanto concerne le importazioni di carni destinate alle isole Canarie e che fissa le norme applicabili dopo la loro importazione (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (93/78/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi ('), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (®), in particolare l’articolo 31 ter, considerando che, nel quadro del regolamento (CEE) n. 1601/92, sono state previste alcune misure specifiche riguardanti certi prodotti agricoli a favore delle isole Canarie ; considerando che, ai sensi degli articoli 4 e 17 della diret- tiva 72/462/CEE, le carni importate nel territorio della Comunità devono provenire da uno stabilimento che figura nell’elenco degli stabilimenti in provenienza dei quali gli Stati membri possono autorizzare l’importazione di carni fresche ; considerando che la decisione 83/423/CEE _ della Commissione (*), modificata dalla decisione C(92) 1730 della Commissione, del 20 luglio 1992 (*), stabilisce l’elenco degli stabilimenti della Repubblica del Paraguay dai quali è autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunità ; considerando che le autorità spagnole hanno chiesto alla Commissione di potere, a titolo temporaneo, importare a destinazione esclusiva delle isole Canarie talune carni provenienti dallo stabilimento « Sant Jordi » SRL situato nel Paraguay ; che, sebbene il Paraguay figuri nell’elenco di paesi in provenienza dai quali gli Stati membri autoriz- zano l’importazione delle carni fresche, lo stabilimento in questione non figura nell’elenco di quelli autorizzati ; considerando che, per evitare una perturbazione delle correnti di scambio tradizionali, è opportuno autorizzare la Spagna a importare a destinazione esclusiva delle isole Canarie le carni fresche provenienti dal suddetto stabili- mento ; j considerando che la Spagna si è impegnata a non rispe- dire dalle isole Canarie verso il resto del territorio comu- () GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. () GU n. L 238 del 27. 8. 1983, pag. 39. () GU n. C 190 del 29. 7. 1992, pag. 2. nitario le carni provenienti dal suddetto stabilimento, né sotto forma di carni fresche, né di derivati ; considerando che queste carni devono essere accompa- gnate dal certificato di polizia sanitario previsto dalla deci- sione 86/191/CEE della Commissione, del 9 aprile 1986, _ relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certifica- zione veterinaria cui è subordinata l’importazione di carni fresche provenienti dal Paraguay (*) ; che queste carni non devono essere rispedite dalle isole Canarie verso il resto del territorio comunitario ; che, a questo scopo e per evitare qualsiasi frode, è necessario prevedere una marca- tura specifica di queste carni ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le Spagna è autorizzata a importare, destinandole diretta- mente alle isole Canarie fino al 31 dicembre 1994, carni fresche provenienti dal macello e dal laboratorio di sezio- namento : Sant Jordi SRL Capitàn Lombardo y Calle Corta Asuncion Departamento Central Paraguay. Articolo 2 1.  L’autorizzazione di cui all’articolo 1 si applica unica- mente alle carni fresche disossate di animali della specie bovina, fatta eccezione per le frattaglie, previa asporta- zione delle principali ghiandole linfatiche accessibili, che presentano le garanzie previste nel certificato sanitario di accompagnamento conforme al modello che figura nell’allegato A della decisione 86/191/CEE. 2.  Sulle carni fresche di cui al paragrafo 1 nonché sui rispettivi imballaggi deve essere impresso, con inchiostro, un marchio costituito dalle lettere « CAN », le cui dimen- sioni esterne sono di almeno 30 mm di altezza e 30 mm di larghezza. () GU n. L 140 del 27. 5. 1986, pag. 32.