11. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /185/23 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 maggio 1991 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CEE ' (1V/32186 Gosme/Martell-DMP) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (91/335/CEE) considerando quanto segue : visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’Atto di (y) adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, vista la domanda presentata il 25 novembre 1986 dalla società Vincent Gosme SA a norma dell’articolo 3, para- grafo 1 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione del 26 aprile 1989 di iniziare il procedimento nel presente caso, dopo aver dato modo alle imprese interessate di esprimere il loro punto di vista sugli addebiti loro contestati, confor- (2) memente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’arti- colo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento n. 17 del Consi- glio (), ! visto il parere del comitato consultivo in materia di intese (3) e posizioni dominanti, (!) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. I. FATTI A. Introduzione La società Vincent Gosme SA, in appresso denomi- nata Gosme, dichiara nella sua domanda del 25 novembre 1986 di acquistare regolarmente, da vari anni, Cognac Mattell presso la società Distribution Martell Piper SA, in prosieguo DMP. Nel 1986, e di nuovo nel 1987, Gosme avrebbe ordinato bottiglie di cognac la cui consegna non sarebbe avvenuta entro i termini richiesti. Inoltre, la società Gosme contesta a DMP di non averle concesso gli sconti che le sarebbero spettati, a suo giudizio, in qualità di distributore all’ingrosso. B. Le patrti La società Vincent Gosme SA è una società di diritto francese che esercita l’attività di distribu- zione all’ingrosso di prodotti alimentari, vini e bevande . alcoliche nella regione di Nogent le Rotrou (Francia). Occasionalmente, Gosme rifor- nisce clienti stabiliti al di fuori di detta regione e in altri paesi del mercato comune. La società Martell et Cie, in appresso denominata Martell, produce cognac sotto la marca Martell ed è il secondo produttore di cognac. Si tratta di una società di diritto francese, che è stata rilevata da gruppo canadese Seagram.