7.1. 88 Gazzetta ' ufficiale delle Comunità europee N. L 4/27 ÙECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11' dicembre 1987 relativa al programma pluriennale di orientamento per l’acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette (1987-1991) presentato dal Portogallo - nell’ambito del regolamento (CEE) n. 4028/86 (Il testo in lingua portoghese : è il solo facente fede) (88/10/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, : ' : visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura (!), in particolare l’arti- colo 4, considerando che, in data 14 aprile 1987, il governo portoghese ha trasmesso alla Commissione un programma pluriennale di orientamento per l’acquicoltura e la siste- mazione di zone marittime protette, in appresso denomi- - nato « il programma » e, in data 8 ottobre 1987, ha comu- nicato le ultime informazioni supplementari relative a tale programma ; i considerando che il programma si propone di aumentare del 75 % il livello di produzione attuale dell’acquicoltura portoghese, sia per le specie marine sia per quelle allevate in acqua dolce, e si prefigge inoltre la sistemazione di zone marittime protette ; che gli investimenti necessari per la realizzazione di tale programma sono valutati a circa 20 milioni di ECU ; ‘ considerando che, tenuto conto della prevedibile evolu- zione delle risorse alieutiche, del mercato dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura, delle misure adottate nel quadro della politica comune della pesca nonché degli orientamenti di quest’ultima, il programma soddisfa alle . condizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4028/86 e può formare oggetto di interventi finanziari comunitari e nazionali nel settore in causa; considerando tuttavia che l’attuazione completa degli obiettivi del programma può essere ostacolata dal basso livello di formazione professionale nel settore in esame e dalla difficoltà di garantire agli allevamenti un approvvi- gionamento regolare di novellame ; considerando che il clima economico e commerciale in cui va sviluppandosi il séttore dell’acquicoltura è caratte- rizzato dall’intensificarsi della concorrenza internazionale ; () GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma pluriennale di orientamento per l’acquicol- tura e la sistemazione di zone marittime protette (1987- 1991), trasmesso il 14 aprile 1987 dal governo portoghese e completato da ultimo in data 8 ottobre 1987, è appro- vato alle condizioni definite nella presente decisione. Articolo 2 1.  La realizzazione del programma dovrà essere abbi- nata ad azioni di formazione professionale che tengano conto delle prevedibili trasformazioni strutturali del settore dell’acquicoltura in Portogallo. 2. _ In sede di attuazione del programma si dovrà dare la precedenza a una produzione stabile di novellame, commisurata agli investimenti previsti per attività d’alleva- mento. Articolo 3 La presente decisione lascia impregiudicata l’eventualità di contributi finaziari comunitari per progetti d’investi- mento individuali. Articolo 4 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisiorle. Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 1987. Per la Commissione | Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione