N. L 299/64 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 11. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3410/88 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1988 che modifica i regolamenti n. 80/63/CEE e (CEE) n. 496/70 concernenti il controllo di qualità degli ortofrutticoli rispettivamente importati dai paesi terzi o esportati verso i paesi  terzi LA COMMISSIONE DELLE C_OMUNITÀ EUROPREE, visto il trattao che istutisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consgilio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da uiltimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (®, in particolare gli articoli 10 e 12, considerando che il regolamento n. 80/63/CEE della Commissione, del 31 luglio 1963 relativo al controllo di qualità degli ortofrutticoli importati dai paesi terzi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3075/87 (*) ha stabilito, nell’allegato I, l’elenco degli | organismi incaricati di ciascuno Stato membro dell’esecuzione dei coritrolli di cui all’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1035/72; che inoltre il regolamento (CEE) n. 496/70 della Commissione, del 17 marzo 1970, relativo alle prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli che sono oggetto di esportazione verso i paesi terzi (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3075/87 ha stabilito l’elenco degli organismi nazionali incaricati dei controlli di cui all’articoio 12, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1035/72 ; considerando che il Belgio ha comunicato alla Commissione delle modifiche per quel che riguarda l’indirizzo dei nuovi organismi incaricati dei suddetti controlli ; che è pertanto opportuno modificare gli elenchi di cui sopra ; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, j HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’allegato 1 del regolamento n. 80/63/CEE: . — sotto REGNQ DEL BELGIO la rubrica seguente : Telefono ’ Telex « Office national des débouchés agricoles et horticoles 02/218 70 06 AFZET B (ONDAH) - i 213 81 .rue de Laeken 166 1000 Bruxelles Nationale’ Dienst voor afzet van land- i 02/218 70 06 AFZET B en tuinbouwprodukten 213 81 » (NDALTP), ' Lakensestraat 166, 1000 Brussel () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. ) GU n. 121 del 3. 8. 1963, pag. 2137/63. () GU n. L 291 del 15. 10. 1987, pag. 13. () GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 11.