L 110/56 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.4.2005 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 2004 relativa al regime di aiuti concesso dal Regno di Spagna alla compagnia aerea Intermediacién Aérea SL [notificata con il numero C(2004) 3938] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/351/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera S(2002) 4231 dell’11 aprile 2002, protocollata con il numero NN/110/02, la Commis- sione è stata informata del regime di aiuti che il regno di Spagna ha concesso alla compagnia aerea Intermediacién Aérea SL (di seguito «Intermed») per la prestazione di servizi di trasporto aereo sulla linea Gerona-Madrid-Gerona. Con lettera del 23 maggio 2002, la Commissione ha chiesto tutte le informazioni pertinenti alle autorità spagnole, che hanno risposto con lettera del 1° luglio 2002, protocollata il 5 luglio 2002. Con lettera del 13 dicembre 2002, la Commissione ha informato il Regno di Spagna della sua decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in merito a dette misure di aiuto. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (?®). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sulle misure in esame. Con lettera del 9 gennaio 2003 della Rappresentanza permanente di Spagna presso l’Unione europea, le autorità spagnole hanno chiesto una proroga per rispondere alla lettera del 13 dicembre 2003. Con lettera TREN/A4(2003) 838 del 20 gennaio 2003, la Commissione ha concesso una proroga di 15 giorni lavorativi. Le autorità spagnole hanno trasmesso le proprie osservazioni con lettera del 18 marzo 2003 (riferimento A24-3996), protocollata presso il segretariato generale della Commissione in data 19 marzo 2003. La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito dalle parti interessate e le ha inoltrate al Regno di Spagna con lettere datate 13 marzo 2003 e 2 aprile 2003, dando quindi allo Stato interessato la possibilità di presentare i propri commenti. Le autorità spagnole li hanno trasmessi con lettera del 7 maggio 2003. (1) GU C 32 dell’11.2.2003, pag. 2. (2) Cfr. nota 1.