7. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee i | N. L 307/1 I I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3202/90 DEL CONSIGLIO | del 22 ottobre 1990 sull’applicazione della decisione n. 3/90 del Consiglio di associazione CEE-Cipro, che modifica, a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità, il protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione amministrativa 7 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la decisione 87/608/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1987, relativa alla conclusione del proto-. collo all’accordo di associazione tra la Comunità econo- mica europea e la Repubblica di Cipro a seguito dell’ade- sione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (*), ha stabilito il regime applicabile dal 1° gennaio 1988 agli scambi della Spagna e del Portogallo con Cipro; considerando che, in. applicazione dell’articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » ed ai metodi di cooperazione ammi- nistrativa (?), il Consiglio di associazione CEE-Cipro ha adottato la decisione n. 3/90 che modifica il protocollo per tener conto dell’adesione del Regno di Spagna e della ‘Repubblica portoghese alla Comunità ; considerando che occorre applicare tale decisione nella Comunità, HA' ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La decisione n. 3/90 del Consiglio di associazione CEE- Cipro è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il èresente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1989. Il presente regolamentò è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1990. n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 36. GU 3 ) GU n. L 339 del 28. 12. 1977, pag. 19. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS