N. L 352/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 12. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 3741/87? DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, dell’8 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci ("), modificato da ultimo dal regolimento (CEE) n. 3127/86 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 2036/82 del Consiglio, del 19 luglio 1982, che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (®), modificato da utimo dal regolamento (CEE) n. 1958/87 (*), in particolare l’articolo 12 bis, para- grafo 4, considerando che a norma dell’articolo 31 bis del regola- mento (CEE) n. 3540/85 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2889/87 (+ prevede un regime di controllo per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci oggetto di scambi intracomuntari ; che per evitare qualsiasi ambiguità è opportuno precisare la dicitura, di cui al paragrafo 2 del medesimo articolo, da inserire nella rubrica 104 dell’esemplare di controllo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 31 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3450/85 è modificato come segue : 1) Il testo della lettera b) è sostituito dal seguente testo : « b) la rubrica 104, cancellando l’indicazione superflua e aggiungendo una delle seguenti diciture : — Destinado a ser objeto de una declaracién de recepcién para ser utilizado con arreglo al apar- tado 3 del articulo 16 del Reglamento (CEE) n° 3540/85 o a ser exportado hacia terceros paises () GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. (® GU n. L 292 del 16. 10. 1986, pag. 1. (®) GU n. L 219 del 28. 7. 1982, pag. 1. () GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 3. () GU n. L 342 del 19. 12. 1985, pag. 1. () GU n. L 275 del 29. 9. 1987, pag. 23. — Bestemt til at blive omfattet af en erklaering om ankomst som ombhandlet i artikel 16, stk. 3, i forordning (E@F) nr. 3540/85 eller til udforsel til tredjelande — Zur Verwendung gemiàfî Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 3540/85 oder zur Ausfuhr nach Drittlindern in eine Eingangserklàrung einzutragen — Tlpoopit6hevo va anote\tceL avtikeipevo dnidogwsg anodoxy11g via va xpnoworomBei Katà tT1jv EÉvvoia tTov &p3pov 16 rapàaypagosg 3 TtoL Kavovispoù (EOK) apiS. 3540/85 1ì va gEax9ei nposg 1tpiteg XOpeg — To be the subject of a declaration of products received to be used as defined in Article 16 (3) of Regulation (EEC) No 3540/85 or to be exported to third countries — Destiné èà faire l’objet d’une déclaration de récep- tion pour ètre utilisé au sens de l’article 16 para- graphe 3 du règlement. (CEE) n° 3540/85 ou à ètre exporté vers les pays tiers — Destinato ad essere oggetto di una dichiarazione di ricevimento per essere utilizzato a norma dell’articolo 16, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 3540/85 o ad essere esportato verso i paesi terzi — Bestemd om, met het oog op het gebruik ervan, te worden vermeld in een opgave van de binnen- gekomen hoeveelheden in de zin van artikel 16, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 3540/85 of voor uitvoer naar derde landen — Destinado a ser objecto de uma declaragào de recepcao para ser utilizado na acepgào do n° 3 do «artigo 16° do Regulamento (CEE) n° 3540/85 ou a ser exportado para paises terceiros.» _ 2) Il testo dell’ultimo comma è sostituito dal seguente testo.: « la casella “controllo dell’utilizzazione e/o della desti- nazione” che figura sul retro dell’esemplare di controllo deve inoltre recare, nella rubrica “osserva- zioni”, l’indicazione del peso netto constatato del prodotto controllato, nonché l’indicazione della relativa dichiarazione di ricevimento prevista dall’articolo 16, paragrafo 3.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.