4. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 59/11 REGOLAMENTO {CEE) N. 596/88 DELLA COMMISSIONE del 1° marzo 1988 che modifica gli importi compensativi « adesione » applicabili agli scambi di merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la “Comunità economica europea, visto l’atto di - adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che determina il regime di scambi applicabili a talune merci risultanti dalla trasfor-_ mazione di prodotti agricoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3743/87 (®, visto il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che stabilisce per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma.di merci “non comprese nell’allegato Il del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4055/87 (*), considerando che gli importi compensativi « adesione » applicabili dal 1° marzo 1986 agli scambi di merci di cui ai regolamenti (CEE) n. 3033/80 e (CEE) n. 3035/80 sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 623/86 dellà Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2574/86 (9 ; considerando che l’applicazione di importi compensativi « adesione » all’esportazione dalla Spagna o dal Portogallo -verso la Comunità a dieci non è prevista dal regolamento (CEE) n. 623/86 e dai regolamenti che Îo modificano per quanto riguarda gli scambi di merci contemplate dal rego- lamento (CEE) n. 3035/80 ma non contemplate dal rego- lamento (CEE) n. 3033/80 ; considerando che questo fatto è imputabile ad una inter- pretazione erronea degli articoli 53 e 213 dell’atto di adesione e dà origine ad una situazione anormale ; che occorre pertanto porre rimedio a tale situazione e, conse- guentemente, modificare i regolamenti in causa ; considerando che le misure previste dal: presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Gli importi compensativi « adesione » di cui all’arti- colo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 623/86, che figurano nella colonna 3 dell’allegato III dello stesso regolamento e dei regolamenti che lo modificano, sono applicabili anche all’esportazione del Regno di Spagna verso la Comunità. a dieci di merci contemplate dal rego- lamento (CEE) n. 3035/80 ma non contemplate dal rego- lamento (CEE) n. 3033/80. - 2.  Gli importi compensativi « adesione » di cui all’arti- colo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 623/86, che figurano nella colonna 4 dell’allegato III dello stesso regolamento e dei regolamenti che lo modificano, sono applicabili anche all’esportazione dalla Repubblica porto- ghese verso la Comunità a dieci di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 ma non contemplate dal regolamento (CEE) n. 3033/80. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ‘Tuttavia, a domanda degli interessati presentata entro sei mesi dalla data di pubblicazione del presente regola- mento, esso si applica alle operazioni effettuate a decor- rere dal 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1988. !) GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. ) GU n. L 352 del 15. 12, 1987, pag. 29. () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. () GU n. L 379 del 31. 12. 1987, pag 1. () GU n. L 59 dell’1. 3. 1986, pag. 1. () GU n. L 229 del 15. 8. 1986, pag. 30. Per la Commissione COCKFIELD Vicepresidente