L 289/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16.11.2000 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 novembre 2000 concernente la conclusione, a nome della Comunità, della convenzione per la protezione del Reno (2000/706/CE) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 175, paragrafo 1 e l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) — Con decisione 77/586/CEE (®) la Comunità ha concluso la convenzione per la protezione del Reno dall'inquina- mento chimico e l'accordo addizionale all'accordo firmato a Berna il 29 aprile 1963, concernente la commissione internazionale per la protezione del Reno dall'inquinamento. (2) — Nella venticinquesima riunione del gruppo di coordina- mento della commissione internazionale per la prote- zione del Reno gli Stati rivieraschi hanno deciso di stipu- lare una nuova convenzione per la protezione del Reno e di aprire negoziati a tal fine. (3) — La Commissione europea ha partecipato a tali negoziati, a nome della Comunità, conformemente alle direttive di negoziato impartite dal Consiglio e i negoziati si sono conclusi nel gennaio 1998. (4) — Alla luce dei risultati di tali negoziati, nel marzo 1999 il Consiglio ha deciso che la Comunità doveva firmare la nuova convenzione per la protezione del Reno, con (*) Parere espresso il 17.5.2000 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 240 del 19.9.1977, pag. 35. riserva della sua ulteriore conclusione, ed ha autorizzato tale firma a nome della Comunità. La nuova conven- zione per la protezione del Reno è stata firmata il 12 aprile 1999 a Berna (Svizzera), DECIDE: Articolo 1 La convenzione per la protezione del Reno è approvata a nome della Comunità. Il testo della convenzione è accluso alla presente decisione. Atrticolo 2 Il Presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a depositare lo strumento di approvazione presso il governo della Confederazione elve- tica, a norma dell'articolo 17 della convenzione. Fatto a Bruxelles, addì 7 novembre 2000. Per il Consiglio Il Presidente D. VOYNET