8. 11. 51 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 307/37 COMMISSIONE \ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 ottobre 1991 relativa ad un’azione concertata per la realizzazione di un’azione pilota a carattere socioeconomico nel settore della pesca e dell’acquicoltura in Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/566/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNI’Î‘À EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura(!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, i considerando che esiste attualmente un forte squilibrio tra la capacità della flotta da pesca comunitaria e le risorse disponibili ; considerando che la politica comune della pesca intende ovviare a tale squilibrio e che sono necessarie nuove iniziative per garantire il successo di questa politica ; considerando che con l’adozione, in data 20 dicembre 1990, del regolamento (CEE) n. 3944/90 (?), che modifica il regolamento (CEE) n. 4028/86, il Consiglio ha voluto sottolineare in particolare come nessuna misura strutturale concernente la pesca possa essere coronata da successo se non se ne considerano parallelamente le conseguenze di tipo socioeconomico, segnatamente per quanto riguarda l’occupazione e l’impatto sulle regioni che dipendono in forte misura dalla pesca ; considerando che occorre identificare le zone socialmente ed economicamente dipendenti dalla pesca e dalle attività connesse, che potrebbero risentire maggiormente degli effetti della politica comune della pesca, e stabilire per queste zone appropriate misure socioeconomiche di accompagnamento della politica comune della pesca, nell’intento di conseguire una migliore coesione econo- mica e sociale della Comunità ; considerando che la Commissione non dispone attual- mente delle informazioni necessarie per poter definire con precisione la portata e la natura di queste misure ; che la realizzazione di um’azione pilota specifica e su piccola scala, selezionata allo scopo di prendere in considerazione un caso rappresentativo di problemi socioeconomici () GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. () GU n. L 380 del 31. 12. 1990, pag. 1. d’importanza comunitaria, consentirà di trarre conclusioni di carattere generale e contribuirà in tal modo a fornire indicazioni per la definizione e l’attuazione delle misure socioeconomiche previste ; considerando che un’azione di questo tipo può costituire un’azione concertata ai sensi dell’articolo 32, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 4028/86 e che ‘occorre prevedere un contributo comunitario ; considerando che, per analogia alle disposizioni dell’arti- colo 26, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 4028/86, modificato dal punto 25 dell’articolo 1 del regolamento (CER) n. 3944/90, occorre fissare al 50 % il contributo per le spese considerate, in appresso denominate « spese ammissibili » e che le informazioni fornite dalle -autorità francesi consentono di stabilire per tale contributo un importo massimo di 50 000 ecu; considerando che occorre definire le modalità generali per la realizzazione dell’azione concertata in oggetto, nonché le condizioni applicabili per la concessione del contributo finanziario comunitario ; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, ‘ HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. È istituita un’azione concertata per la realizzazione di un’azione pilota in Francia, in appresso denominata « azione concertata», la cui descrizione dettagliata figura all’allegato I. i 2. La Commissione concede un contributo finanziario per l’attuazione dell’azione concertata. Il contributo consiste in una sovvenzione in conto capitale, pari al S0 % delle spese ammissibili, per un importo massimo di 50 000 ecu, concessa alle condizioni stabilite nell’allegato Il.