L 80/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 18.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 492/2004 DEL CONSIGLIO dell'8 marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1338/2002 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di acido sulfanilico originario dell'India e modifica il regolamento (CE) n. 1339/ 2002 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di acido sulfanilico origi- nario, tra l'altro, dell'India IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), in particolare gli articoli 8 e 9, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (?), in particolare gli articoli 13 e 15, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. FASE PRECEDENTE DEL PROCEDIMENTO (1)  Nel luglio 2002, con il regolamento (CE) n. 1338/ 2002 () il Consiglio ha istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di acido sulfanilico origi- nario dell'India. Lo stesso giorno, il Consiglio ha istituito, con il regolamento (CE) n. 1339/2002 (*), un dazio anti- dumping definitivo sulle importazioni di acido sulfani- lico originario della Repubblica popolare cinese e dell'India. (2) — Nell'ambito dei procedimenti in questione, la Commis- sione ha accettato, con la decisione 2002/611/CE (), un impegno di prezzo offerto dalla società indiana Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd (in appresso: la «società»). (3) — Le importazioni di acido sulfanilico originario dell'India ed esportato nella Comunità dalla società (codice addi- zionale TARIC A 398) sono state esentate dai dazi compensativo e antidumping ai sensi degli articoli 2 del regolamento (CE) n. 1338/2002 e del regolamento (CE) n. 1339/2002. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 288 del 21.10.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1973/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 4). () GU L 196 del 25.7.2002, pag. 1. () GU L 196 del 25.7.2002, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 236/2004 (GU L 40 del 12.2.2004, pag. 17). () GU L 196 del 25.7.2002, pag. 36. B. REVOCA VOLONTARIA DI UN IMPEGNO (4) - Nel dicembre 2003, la Kokan Synthetics & Chemicals Pvt. Ltd ha manifestato alla Commissione la propria intenzione di revocare volontariamente l'impegno. (5) Conseguentemente, la decisione 2002/611/CE è stata abrogata. C. DAZI COMPENSATIVO E ANTIDUMPING DEFINITIVI (6) — L'inchiesta nel cui ambito è stato accettato l'impegno offerto dalla società si è conclusa con i) l'accertamento definitivo delle sovvenzioni e del pregiudizio nel regola- mento (CE) n. 1338/2002; e con ii) l'accertamento defi- nitivo del dumping e del pregiudizio nel regolamento (CE) n. 1339/2002. (7) — Ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 2026/97 e dell'articolo 8, paragrafo 9, del regola- mento (CE) n. 384/96, le aliquote del dazio compensa- tivo e del dazio antidumping da istituire sulle importa- zioni del prodotto fabbricato ed esportato dalla società devono essere stabilite in base ai fatti accertati nel corso dell'inchiesta nel cui ambito è stato accettato l'impegno. Pertanto, sulla base del considerando 67 del regolamento (CE) n. 1338/2002 e del considerando 46 del regola- mento (CE) n. 1339/2002, si ritiene opportuno fissare l'aliquota del dazio compensativo definitivo al livello del 7,1 % ad valorem e l'aliquota del dazio antidumping defi- nitivo al livello del 18,3 % ad valorem. D. MODIFICA DEI REGOLAMENTI (CE) N. 1338/2002 e (CE) N. 1339/2002 (8) — In considerazione di quanto sopra, occorre abrogare l'ar- ticolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1338/2002 e l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1339/2002 nonché i relativi allegati. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono abrogati l'articolo 1, paragrafo 3, l'articolo 2 e l'allegato del regolamento (CE) n. 1338/2002.