4. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità. europee N. L 61/37 REGOLAMENTO (CEE) N. 567/89 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 482/86 del Consiglio che determina i vini prodotti in Portogallo assimilati ai vini di qualità prodotti in regioni determinate della voce 22.05 della tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 20/89 (®, in particolare l’articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata introdotta dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomen- clatura combinata delle merci che soddisfa i requisiti della tariffa doganale comune e quelli delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che occorre pertanto formulare i numeri . tariffari che figurano nel regolamento (CEE) n. 482/86 del Consiglio (*) secondo i termini della nomenclatura combi- nata ; che questi adeguamenti non richiedono alcuna modifica di sostanza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : _ Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 482/86 è modificato come segue : N 1) Il titolo è sostituito dal testo seguente : « Regolamento (CEE) n. 482/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina i vini prodotti in Porto- gallo assimilati ai vini di qualità prodotti in regioni determinate del codice NC ex 2204 ». 2) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: _ <1.  Ai fini dell’applicazione dell’articolo 268, para- grafo 2, lettera a), secondo comma, terzo trattino dell’atto di adesione sono assimilati ai v.g.p.r.d. del codice NC ex 2204 i vini prodotti sul territorio porto- ghese in conformità della legislazione nazionale in vigore relativa alla “denominagaào de origem contro- lada” e alla “indicagào de proveniéncia regulamen- tada” ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile . in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 1989. 56 del 7. 9. 1987, pag. 1. del 6. 1. 1989, pag. 19. 4 dell’1. 3. 1986, pag. 6. . L 2 - L 4 L 5 Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione