20. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 17/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1986 che proroga, per il 1986, il programma di orientamento pluriennale relativo alla flotta peschereccia presentato dalla Repubblica federale di Germania in conformità del regolamento (CEE) n. 2908/83 (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (87/37/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2908/83 del Consiglio, del 4 ottobre 1983, che istituisce un’azione comune di ristruttu- razione, ammodernamento e sviluppo del settore della pesca e di sviluppo del settore dell’acquicoltura (*), in particolare l’articolo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3733/85 (® ha prorogato sino alla fine del 1986 la durata dell’azione comune di cui al regolamento (CEE) n. 2908/83; che il ’ 27 febbraio 1986 il governo tedesco ha trasmesso un programma che prevede la proroga di un anno, sino alla fine del 1986, del precedente programma relativo al periodo 1° gennaio 1983 — 31 dicembre 1985, approvato con decisione 85/277/CEE della Commissione (*); che il 14 agosto 1986 il governo tedesco ha trasmesso le più recenti informazioni supplementari relative al programma ; considerando che, in conformità dell’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2908/83, il periodo di realiz- zazione del programma copre la durata prevista dell’a- zione comune ; considerando che il programma contiene i dati di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2908/83;, considerando che occorre proseguire la ristrutturazione della flofjta tedesca per mantenere al livello attuale, in condizioni economiche ragionevoli, il suo potenziale di | pesca; considerando che la ristrutturazione della flotta adibita alla pesca costiera merita particolare attenzione, dati i notevoli problemi di redditività di questo settore ; considerando che, tenuto conto del potenziale di produ- zione, delle misure di conservazione e di gestione delle 290 del 22. 10. 1983, pag. 1. 361 del 31. 12. 1985, pag. 78. 157 del 15. 6. 1985, pag. 1. SS ONA CaG = - re risorse ittiche, della domanda di prodotti in causa e degli orientamenti della politica comune della pesca, il programma può costituire un quadro adeguato per progetti atti a beneficiare del contributo finanziario della Comunità ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma di orientamento pluriennale relativo alla flotta peschereccia, notificato dal governo tedesco il 27 febbraio 1986 e completato da ultimo il 14 agosto 1986, i cui elementi fondamentali figurano nell’allegato I, è approvato fatto salvo il disposto dell’allegato II. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1986. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione