19.10.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 318/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 2004 che modifica la decisione 2004/280/CE la quale stabilisce misure transitorie per la commercializza- zione di alcuni prodotti d’origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia [notificata con il numero C(2004) 3729] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/700/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 42, considerando quanto segue: A decorrere dal 1° maggio 2004, i prodotti d’origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Ci- pro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia («i nuovi Stati mem- bri») devono essere commercializzati nel rispetto della pertinente regolamentazione comunitaria, segnatamente per quanto riguarda la struttura e l’igiene degli stabili- menti nonché il controllo e la bollatura sanitaria dei prodotti. Alcuni di questi prodotti di origine animale elaborati nei nuovi Stati membri prima della data di adesione po- tranno trovarsi in giacenza in tale data. Tuttavia essi potrebbero non essere conformi a tutti i requisiti previsti dalla normativa veterinaria della Comunità. La decisione della Commissione 2004/280/CE del 19 marzo 2004 che stabilisce misure transitorie per la com- mercializzazione di alcuni prodotti di origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (!) è entrata in vigore il 1° maggio 2004. La decisione 2004/280/CE autorizza fino al 31 dicembre 2004 la commercializzazione nel nuovo Stato membro di origine, di prodotti cui si fa riferimento in tale deci- sione, purché siano muniti del marchio nazionale pre- (*) GU L 87 del 25.3.2004, pag. 60. 5) scritto in questo nuovo Stato membro prima del 1° maggio 2004 per i prodotti di origine animale destinati al consumo umano. La decisione 2004/280/CE autorizza fino al 31 agosto 2004, la commercializzazione di prodotti di cui alla de- cisione in oggetto, ottenuti in stabilimenti autorizzati all’esportazione verso la Comunità. La decisione 2004/280/CE autorizza, fino al 31 dicembre 2004, l’uso di scorte di materiale per il condizionamento e l’imballaggio prestampato e di etichette recanti il mar- chio nel nuovo Stato membro di origine, prima del 1° maggio 2004, per i prodotti di origine animale idonei al consumo umano, per la commercializzazione nel mer- cato interno conformemente a quanto previsto dalla de- cisione in oggetto. La Repubblica ceca, l’Ungheria e la Polonia annunciano che taluni prodotti di origine animale con una lunga durata di conservazione in magazzino e che non presen- tano rischi per i consumatori, sono ancora in giacenza e non saranno venduti prima del 31 dicembre 2004. Ri- sulta perciò opportuno estendere ulteriormente i limiti di tempo previsti dalla decisione 2004/280/CE. Il 15 luglio 2004 è stato consultato il Comitato perma- nente per la catena alimentare e la salute degli animali e nessuno Stato membro si è opposto all’eventuale esten- sione dei limiti di tempo previsti dalla decisione 2004/280/CE. La decisione 2004/280/CE dovrebbe essere perciò emen- data di conseguenza. Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,