N. L 165/1 15. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1609/89 DEL CONSIGLIO del 29 maggio 1989 che modifica in materia d’imboschimento delle superfici agricole il regolamento (CEE) n. 797/85 relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitatè economico e sociale (3), considerando che gli sforzi comunitari per ridurre la produ- zione agricola eccedentaria devono essere accompagnati da misure efficaci nel settore delle strutture agricole; che, a tal fine, particolare importanza deve essere annessa all’imbo- schimento delle superfici ritirate dalla produzione agrico- la; considerando che a tal uopo è opportuno adattare e raffor- zare le misure previste all’articolo 20 del regolamento (CEE) n. 797/85 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 591/89 (5); considerando che è quindi opportuno estendere gli aiuti all’imboschimento a tutte. le persone che effettuano un imboschimento delle superfici agricole e aumentare nel contempo i massimali previsti per tale aiuto; considerando .che un premio annuo per ettaro boschivo, inteso soprattutto a compensare le perdite di reddito deri-- vanti dall’imboschimento delle superfici agricole, può indur- re gli imprenditori ad effettuare un imboschimento delle loro superfici agricole; considerando che gli Stati membri devono. determinare le condizioni cui deve rispondere l’imboschimento delle super- _ fici agricole, (1) GU n. C 312 del 7. 12. 1988, pag. 5. (2) Parere reso il 26 maggio 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). j i (*) GU n. C 139 del 5. 6. 1989, pag. 15. (*) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (5) GU n. L 65 del 9. 3. 1989, pag. 1. HA 'ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 - Il regolamento {(CEE) n. 797/85 è modificato come segue: 1) L’’articolo 15, paragrafo 3 è soppresso. 2) H titolo VI è sostituito dal testo seguente: «TITOLO VI Misure forestali nelle aziende agricole Articolo 20 1.  Gli Stati membri possono concedere agli impren- ditori-agricoli, compresi gli imprenditori beneficiari degli aiuti di cui al titolo 0.1 del- presente regolamento o dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1096 /88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che instaura un regime comunitario d’incoraggiamento della cessazio- ne dell’attività agricola (!), un aiuto all’imboschimento delle superfici agricole. L’aiuto all’imboschimento può anche essere concesso a qualsiasi altra persona nonché alle associazioni o coope- rative forestali o agli enti che effettuano l’imboschimento delle superfici agricole. 2. - Gli Stati membri possono concedere agli impren- ditori agricoli che soddisfano le condizioni dell’articolo 2, paragrafo 1, lettera a) un aiuto agli investimenti per il miglioramento delle superfici boschive come la sistema- zione di frangivento, fascie tagliafuoco, punti d’acqua e strade forestali. 3.  Le spese di adattamento del materiale agricolo per lavori di silvicoltura rientrano negli investimenti di cui ai paragrafi 1 e 2. 4. Le spese effettive sostenute dagli Stati membri in applicazione dei paragrafi 1 e 2 possono beneficiare del contributo del Fondo entro i limiti dei seguenti importi massimi ammissibili: