30.9.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 304/209 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 2004 relativa alla conclusione da parte della Comunità europea del protocollo di adesione della Comu- nità europea all’Organizzazione europea per la sicurezza della navigazione aerea (2004/636]CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 80, paragrafo 2, in combinato disposto con l’arti- colo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e paragrafo 3, secondo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere conforme del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1) _ La congestione dello spazio aereo e l’imminente realizza- zione del «Cielo unico europeo» richiedono l’adozione di disposizioni urgenti a livello comunitario e nell’ambito dell’Organizzazione europea per la sicurezza della navi- gazione aerea (Eurocontrol). (2) — La Comunità ha la competenza esclusiva o una compe- tenza concorrente con gli Stati membri in alcuni settori retti dalla convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea (Eurocontrol) del 13 dicembre 1960, più volte modificata e coordinata dal protocollo aperto alla firma il 27 giugno 1997 («la convenzione riveduta»). L’adesione della Comunità ad Eurocontrol allo scopo di esercitare tale competenza è consentita dall’articolo 40 della convenzione riveduta. (3) — La Commissione ha negoziato con le parti contraenti di FEurocontrol, a nome della Comunità, un protocollo di adesione della Comunità europea ad Eurocontrol («il protocollo»). (4) Il protocollo è stato firmato, a nome della Comunità, l’8 ottobre 2002 a Bruxelles con riserva della sua conclu- sione. (5) © Conformemente agli obblighi di cooperazione tra la Comunità e gli Stati membri, è opportuno che la Comu- nità e gli Stati membri che sono membri di Eurocontrol (*) Parere emesso il 20 aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ratifichino simultaneamente il protocollo e la conven- zione riveduta per garantire un’applicazione uniforme e completa delle loro disposizioni nella Comunità. (6) — È opportuno approvare il protocollo, DECIDE: Articolo 1 Il protocollo di adesione della Comunità europea all’Organizza- zione europea per la sicurezza della navigazione aerea è appro- vato a nome della Comunità. Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la(le) perso- na(persone) abilitata(abilitate) a depositare, a nome della Comu- nità, lo strumento di ratifica presso il governo del Regno del Belgio a norma dell’articolo 9, paragrafo 2, del protocollo, unitamente alla dichiarazione di competenza acclusa alla presente decisione. Lo strumento di ratifica del protocollo della Comunità è deposi- tato contemporaneamente agli strumenti di ratifica del proto- collo e della convenzione riveduta di tutti gli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 aprile 2004. Per il Consiglio Il presidente M. McDOWELL