6.10. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 259/5 REGOLAMENTO (CE) N. 2114/1999 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 1999 che sospende l'applicazione delle misure previste al regolamento (CE) n. 1349/1999 del Consiglio, che stabilisce talune misure relative all'importazione di prodotti agricoli trasformati dalla Svizzera per tenere conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo e sospende il regolamento (CE) n. 1496/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1349/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, che stabilisce talune misure relative all'importa- zione di prodotti agricoli trasformati dalla Svizzera per tenere conto dei risultati dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo e sospende il regolamento (CE) n. 1496/1999 (1), (1) considerando che, a decorrere dal 1° luglio 1999, la Svizzera ha modificato i dazi applicati all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Comunità; che tali modifiche hanno comportato, per alcuni di questi prodotti, un aumento dei dazi dell'ordine del 18 %; che, di conseguenza, non è più garantita la reciprocità a favore della Comunità di cui all'articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1349/1999; (2) — considerando che il regolamento (CE) n. 1349/1999 concede alla Commissione il potere di sospendere le misure previste dallo stesso secondo la procedura di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (%); (3) — considerando che il regolamento (CE) n. 1496/1999 della Commissione (*), del 1° luglio 1999, ha determi- nato gli importi degli elementi agricoli e i dazi addizio- nali applicabili, durante il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000 incluso, all'importazione nella Comu- nità delle merci cui si applica il regolamento (CE) Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1999. () GU L 162 de () GU L 318 de () GU L 309 de () GU L 173 de 6.6.1999, pag. 1. 0.12.1993, pag. 18. 9. 7 [ 11.1998, pag. 28. .1999, pag. 68. \O — N N n. 3448/93, provenienti dalla Svizzera, prendendo in considerazione gli importi di base stabiliti nell'allegato del regolamento (CE) n. 1349/1999; (4) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  L'applicazione degli importi di base previsti all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1349/1999 è sospesa. 2.  Gli elementi agricoli della tariffa doganale comune e i dati addizionali che risultano dall'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3448/93 sono applicabili ai prodotti originari della Svizzera. Atrticolo 2 Il regolamento (CE) n. 1496/1999 della Commissione è sospeso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione