N. L 86/34 Gazzetta ufficiale delle. Comunità europee 31. 3. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 815/89 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1989 | relativo alla concessione di restituzioni per l’orzo colorato LA COMMISSIONE:. DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato ché istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune del mercati nel settore del cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 166/89 (?, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6 e l’articolo 24, visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 -ottobre 1975, che stabilisce nel settore dei cereali le norme generali relative alla concessione delle- restituzioni all’esportazione e ai criteri in base ai quali viene fissato il loro -importo (*), in particolare l’articolo 8; paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 3, considerando che l’articolo 4, paragrafò 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3993/88 ($), prevede che il pagamento della restituzione all’esportazione sia subor- dinato in particolare alla prova che il prodotto in causa ha lasciato come tale il’territorio doganale della Comunità ; considerando che alcuni.requisiti dei paesi terzi inducono gli esportatori a colorare l’orzo prima dell’uscita dal terri- torio doganale della Comunità ; considerando che, per evitare applicazioni divergenti nella Comunità dell’articolo 4 e dell’articolo 28, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3665/87, occorre indicare chiara- mente che la colorazione dell’orzo se effettuata d’accordo con le autorità doganali non incide sul diritto alla restitu- zione per il prodotto in causa; considerando che le misure previste nel.presente regola- mento sono-conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Previa notifica preventiva alle autorità doganali e con l’accordo di quest’ultime, l’orzo da esportare oggetto di una dichiarazione di esportazione di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3665/87:0 di una dichiarazione di pagamento di cui all’articolo 25 di detto regolamento, può essere colorato senza mettere in causa la conformità del prodotto al disposto dell’articolo 4 dello stesso regola- mento e dell’articolo 5-del regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio ($). In questo caso, l’esemplare di controllo TS di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CEE) n. 2823/87 della Commis- sione (7) è annotato in conseguenza. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1988, ad eccezione dell’obbligo della notifica preventiva di cui all’articolo 1. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e. direttamente applicabile in ciascuno degli Stati :membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 19892. U n. L- 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. U n. L 20 del 25. 1. 1989, pag. 16. U n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 78. U n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. UÙ n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 22. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. GU n. L 270 del 23. 9. 1987, pag. 1.