24.10. 90 e ” Gazzetta ufficiale delle Comunità éuropee N. L 293/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3037/90 DEL CONSIGLIO del 9 ottobre 1990 relativo alla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100 A, - ri vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il- parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il funzionamento del mercato interno della Comunità richiede l’applicazione di norme statistiche per la raccolta, la trasmissione e la pubblicazione dei dati statistici nazionali e comunitari, al fine di mettere a disposizione delle imprese, delle istituzioni finanziarie, delle amministrazioni nazionali e di tutti gli altri operatori del mercato unico dati statistici attendibili e comparabili; considerando che tali informazioni sono necessarie alle imprese affinché esse possano valutare la propria competiti- vità ed utili alle istituzioni comunitarie per prevenire altera- zioni della concorrenza; considerando che solo se gli Stati membri faranno uso, per le attività economiche; di classificazioni connesse con la classi- ficazione comunitaria sarà possibile fornire informazioni integrate con l’attendibilità, la rapidità, la flessibilità ed il grado di dettaglio necessari per la gestione del mercato interno; considerando che è opportuno prevedere che gli Stati membri possano, per soddisfare esigenze di carattere nazionale, mantenere o inserire nelle classificazioni nazionali suddivi- sioni supplementari basate sulla classificazione statistica delle attività economiche nelle Comunità europee; considerando che la compatibilità internazionale delle statistiche economiche implica che gli Stati membri e le (1) GU n. C 58 dell’8. 3. 1990, pag. 25. (2) GU n. C 175 del 16. 7. 1990, pag. 84 e decisione del 12 settembre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale). . (3) GU n. C 182 del 23. 7. 1990, pag. 1. istituzioni comunitarie utilizzino classificazioni delle attività economiche direttamente collegate con la «International Standard Industrial Classification» (ISIC) delle Nazioni Unite; | i considerando che l’utilizzazione della classificazione delle attività economiche nella Comunità richiede che la Commis- sione sia assistita dal comitato del programma statistico, istituito con la decisione 89/382/CEE, Euratom (*), per qualsiasi questione relativa all’applicazione del presente regolamento, segnatamente per quanto concerne l’interpre- tazione di tale classificazione, le modifiche minori da appor- tarvi, la formulazione e l’aggiornamento delle relative note esplicative e la definizione degli orientamenti per la classifi- cazione delle unità statistiche conformemente a deétta classi- ficazione; considerando che è indispensabile che il contenuto delle categorie della classificazione delle attività economiche nelle Comunità europee sia interpretato in modo uniforme in tutti gli Stati membri; considerando che l’introduzione di una nuova classificazione richiede un periodo di transizione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. II presente regolamento ha lo scopo di stabilire una classificazione statistica comune delle attività economiche nella Comunità europea, che garantisca la comparabilità tra classificazioni nazionali e comunitarie e, pertanto, tra stati- stiche nazionali e comunitarie.- . 2. Nì presente regolamento riguarda unicamente l’impiego di classificazioni per scopi statistici. 3. II presente regolamento non contiene, di per sé, disposizioni che obbligano gli Stati membri a raccogliere, pubblicare o fornire dati e non concerne alcun obbligo relativo al carattere particolareggiato e al tipo di unità sta- tistiche da utilizzare nelle indagini e nelle analisi statistiche. (*) GU n. L 181 del 28. 6. 1989, pag. 47.