9. 12. 88 Gazzetta ufficialè. delle Comunità europee N. L 338/31 REGOLAMENTO {CEE) N. 3833/88 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2096/86 che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali: LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' o visto.il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('),-modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2221/88 (®, in particolare l’articolo 4, paragrafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 2096/86 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. .3852/87 (*), prevede il versamento dell’aiuto ai piccoli produttori. entro e non .oltre il 31 dicembre che segue il termine della campagna di commercializzazione cui si riferisce l’aiuto ; che, in certi casi, difficoltà di - ordine amministrativo impediscono l’osservanza del termine suddetto ; che per ovviare a tali difficoltà è oppor- tuno prorogare di un mese il termine per il versamento dell’aiuto ai piccoli produttori per la campagna 1987/ 1988 ; . considerando che le misure previste dal presente regola- . mento sono conformi al -parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: , _ Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2096/86 il testo del secondo comma è sostituito dal seguente testo : « Tuttavia, l’aiuto concesso per la campagna 1987/ 1988 . può -essere versato ai beneficiari fino al 31 gennaio 1989 ». Àrtimlo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della . pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I1 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 1988. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (*) GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 16. () GU n. L 180 del 4. 7. 1986, pag. 19. () GU. n. L 363 del 23. 12. 1987, pag. 18. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente