19.6.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 219/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1132/2004 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 1764/86 e (CE) n. 1535/2003 per quanto riguarda il prodotto tradizionale «kunserva» LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), in particolare l’articolo 6, pa- ragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CEE) n. 1764/86 della Commissione, del 27 maggio 1986, relativo ai requisiti qualitativi minimi che i prodotti a base di pomodori devono presentare per beneficiare dell’aiuto alla produzione (?) contiene la defi- nizione del concentrato di pomodoro ammissibile al- l’aiuto alla produzione. (2) - Il regolamento (CE) n. 1535/2003 della Commissione, del 29 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*) elenca i prodotti che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione. (3) — «Kunserva» è un prodotto maltese tradizionale e ben de- finito e i pomodori utilizzati per la preparazione di que- sto prodotto devono essere ammissibili all’aiuto alla pro- duzione a decorrere dalla data dell’adesione di Malta al- l’Unione europea. (4) — È quindi opportuno modificare i regolamenti (CEE) n. 1764]86 e (CE) n. 1535/2003. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25). (2) GU L 153 del 7.6.1986, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 996/2001 (GU L 139 del 23.5.2001, pag. 9 (3) GU L 218 del 30.8.2003, pag. 14. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n 444/2004 (GU L 72 dell’11.3.2004, pag. 54). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1764/86 è modificato como segue: 1) L’articolo 8 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 8 Ai fini del presente titolo, per “succo di pomodoro” e “concentrato di pomodoro” si intendono i prodotti definiti all’articolo 2, punti 11, 12 e 18 del regolamento (CE) n. 1535/2003 della Commissione (*). (*) GU L 218 del 30.8.2003, pag. 14.» 2) L'articolo 9 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 9 1.  Gli unici ingredienti che possono essere aggiunti al succo di pomodoro ed al concentrato di pomodoro sono i seguenti: a) sale da tavola (cloruro di sodio); b) spezie naturali, erbe aromatiche e relativi estratti, aromi naturali. Inoltre, nel caso del prodotto “kunserva”, è aggiunto zuc- chero in misura compresa tra ’8% e il 25 %, in peso, del prodotto finito. 2. — Nella fabbricazione di succo di pomodoro e di con- centrato di pomodoro può essere aggiunto come additivo l’acido citrico (E 330). Nella fabbricazione di succo di pomodoro con un residuo secco inferiore al 7 % può essere usato l’acido ascorbico (E 300). Tuttavia, il tenore di acido ascorbico non deve su- perare lo 0,03 %, in peso, del prodotto finito. Nella fabbricazione di concentrato di pomodoro in pol- vere può essere usato il biossido di silicio (551). Tuttavia, il tenore di biossido di silicio non deve superare l’1 %, in peso, del prodotto finito.