N. L /143/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6. 91 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 19921 che abroga la decisione 85/594/CEE che autorizza la Grecia ad adottare determinate misure di salvaguardia a norma dell’articolo 108, paragrafo 3 del trattato CEE (I1 testo in lingua greca è il solo facente fede) (91/286/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo.3, considerando che, con decisione 85/594/CEE (‘), modifi- cata da ultimo dalla decisione 90/663/CEE (?), la Commis- sione ha autorizzato la Repubblica ellenica a continuare ad applicare determinate misure di salvaguardia in materia di movimenti di capitali e di trasferimenti connessi alle spese dei turisti ; considerando che, con decisione 91/136/CEE (*), il Consi- glio ha concesso alla Grecia un prestito a medio termine a sostegno della bilancia dei pagamenti e di un programma economico di adeguamento e di riforma ; considerando che in questo contesto le autorità greche si sono impe- gnate ad eliminare entro due mesi dalla data della deci- sione del Consiglio le restrizioni autorizzate dalla Commissione ; considerando che le autorità greche hanno abolito, a decorrere dal 6 maggio 1991, le restrizioni autorizzate con decisione 85/594/CEE, modificata da ultimo dalla deci- sione 90/663/CEE ; che pertanto non esiste più alcuna giustificazione per autorizzare l’applicazione di misure di salvaguardia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 85/594/CEE, modificata da ultimo dalla decisione 90/663/CEE, è abrogata. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1991. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente GU n. L 373 del 31. 12. 1985, pag. 9. GU n. L 357 del 20. 12. 1990, pag. 47. GU n. L 66 del 13. 3. 1991, pag. 22.