L 159/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1337/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1999 che stabilisce il bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie per i prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (?), (1) considerando che, in applicazione del regolamento (CEE) n. 1601/92, occorre stabilire, per il settore dei prodotti lattiero-caseari e per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000; i quantitativi del bilancio di approvvigionamento specifici delle isole Canarie in prodotti lattiero-caseari; (2) — considerando che le quantità del bilancio previsio- nale di approvvigionamento di tali prodotti sono state fissate dal regolamento (CE) n. 1300/98 della Commissione (°), modificato dal regolamento (CE) n. 792/1999 (#), per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999; che, per continuare a soddisfare il fabbisogno in prodotti del settore dei prodotti lattiero-caseari, è opportuno stabilire tali quantita- tivi per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000; (3) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In applicazione degli articoli 2 e 3, del regolamento (CEE) n. 1601/92, le quantità del bilancio previsionale di approvvigionamento delle isole Canarie che beneficiano, nel settore dei prodotti lattiero-caseari, dell’esonero dai dazi applicabili all’importazione per i prodotti provenienti dai paesi terzi, o secondo i casi, dell’aiuto comunitario per i prodotti provenienti dal mercato comunitario figurano in allegato. Quando, per un prodotto determinato, il bilancio previ- sionale prevede due quantità attribuite, rispettivamente, al consumo diretto ed alla trasformazione o al condiziona- mento, è possibile modificare la ripartizione tra queste due utilizzazioni entro il limite del 20 % del totale delle quantità fissate per tale prodotto. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dal 1° luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 giugno 1999. O @ C) @ 173 del 27.6.1992, pag. 13. 320 dell’11.12.1996, pag. 1. 180 del 24.6.1998, pag. 8. GU L GU L GU L GU L 101 del 16.4.1999, pag. 68. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione