22. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 237/23 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) _ CONSIGLIO DIRETTIVA 93/74/CEE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1993 concernente gli ‘alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che gli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali tendono ad assumere un ruolo sempre più rilevante nell’alimentazione degli animali familiari ; che tali prodotti vengono altresì utilizzati nell’allevamento di animali da reddito ; considerando che, in alcuni Stati membri, gli alimenti che formano oggetto della presente direttiva vengono attual- mente commercializzati in modo da richiamare l’atten- zione degli utilizzatori sulle loro particolari caratteristiche di composizione ; considerando che occorre elaborare una definizione comune dei prodotti ; che da tale definizione deve risul- tare che i prodotti presentati come appositamente 'desti- nati a sopperire ad esigenze nutrizionali particolari devono avere una composizione specifica e/o essere fabbricati secondo un procedimento speciale; che è necessario stabilire il principio secondo cui tali alimenti devono distinguersi nettamente, per le loro caratteristiche e i loro fini, sia dagli alimenti comuni che da quelli a carattere medicamentoso ; considerando che gli alimenti per animali destinati a. particolari fini nutrizionali sono alimenti la cui composi- GU n. C 231 del 9. 9, 1992, pag. 6. GU n. C 21 del 25. 1. 1993, pag. 73. GU n. C 73 del 15. 3. 1993, pag. 25. zione e lavorazione devono essere appositamente studiate per soddisfare le specifiche esigenze nutrizionali delle categorie di animali familiari o da reddito il cui processo digestivo, di assorbimento o il cui metabolismo rischiano di venire alterati momentaneamente o sono alterati temporaneamente o in forma irreversibile ; considerando che, nel disciplinare la commercializzazione degli alimenti per animali destinati a particolari fini nutri- zionali, occorre provvedere affinché questi ultimi abbiano effetti positivi sugli animali a cui vengono somministrati ; che, pertanto, gli alimenti devono sempre essere di qualità sana, leale e mercantile ; che essi non devono presentare alcun pericolo per la salute degli animali o delle persone o per l’ambiente, né essere commercializzati in modo tale da indurre in errore; considerando che la presente direttiva lascia impregiudi- cate le altre disposizioni di diritto comunitario riguardanti l’alimentazione degli animali e in particolare le norme applicabili agli alimenti composti ; considerando che è necessario fornire all’utilizzatore informazioni esatte e pertinenti sugli alimenti per animali destinati a particolari fini nutrizionali messi a sua disposi- zione ; | considerando che, per distinguere gli alimenti conformi ai criteri definiti dalla presente direttiva dagli altri tipi di alimenti per animali, la denominazione di tali alimenti dev’essere accompagnata dalla qualifica unica di « diete- tico »; considerando che, come per gli alimenti comuni, è oppor- tuno dichiarare perlomeno il tenore di componenti anali- tici che determinano sostanzialmente la qualità dell’ali- mento ; che si deve prevedere inoltre la dichiarazione del. tenore di taluni componenti analitici supplementari, i quali conferiscono all’alimento la qualità di alimento dietetico ;