12. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 65/37 REGOLAMENTO ({CEE) N. 587/91 DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 4026/89 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 83, paragrafo 1, e l’articolo 85, para- grafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (?), in particolare l’articolo 7, paragrato 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 4026/89 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3690/90 (*), ha stabilito i massimali indicativi di cui all’articolo 83 dell’atto di adesione ; considerando che le domande di titoli MCS presentate dall’11 al 15 febbraio 1991 per le carni fresche o refrige- rate vertono su quantitativi superiori alla frazione del massimale indicativo prevista per il primo trimestre 1991 ; considerando che la Commissione ha pertanto adottato con una procedura d’urgenza le opportune misure conser- vative con il regolamento (CEE) n. 416/91 (®); che tra tali misure è prevista la sospensione del rilascio dei titoli MCS ; che tali misure sono state precisate con il regola- mento (CEE) n. 540/91 (6); che occorre adottare misure definitive per il primo trimestre ; che, alla luce della situa- zione del mercato spagnolo, si ravvisa l’opportunità di aumentare il massimale indicativo per le carni fresche o refrigerate, modificandone la ripartizione trimestrale ; Considerando inoltre che, alla luce dell’esperienza acqui- sita, è opportuno prevedere la possibilità di aggiungere al quantitativo di un trimestre il quantitativo residuo del trimestre precedente relativo a ciascun. prodotto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al. parere del comitato. di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 4026/89 è modificato come segue : 1) Il titolo del regolamento è completato dal seguente testo : « tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna ». 2) All’articolo 1, al primo comma è aggiunto il seguente testo : « Se, nel corso dello stesso anno civile, il quantitativo complessivo per il quale sono state presentate domande nell’arco di un trimestre è inferiore al massi- male fissato per lo stesso trimestre, il quantitativo residuo può aggiungersi al massimale stabilito per il trimestre successivo. » 3) L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. ' Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 marzo 1991. n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. n. L 382 del 30. 12. 1989, pag. 62. () GU n. L 357 del 30. 12. 1990, pag. 27. n. L 49 del 22. 2. 1991, pag. 16. n. L 59 del 6. 3. 1991, pag. 17. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione