N. L 218/94 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 2227/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2048/90, recante modalità d’applicazione del regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1152/90 del Consiglio, del 27 aprile 1990, che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone ("), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2054/92(®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2054/92 ha prorogato il regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone, istituito dal suddetto regolamento (CEE) n. 1152/90 per le campagne 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992 ; che le modalità d’applicazione previste dal regolamento (CEE) n. 2048/90 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3218/90 (*), sono limitate alle campagne sopra citate ; che occorre quindi sopprimere tale limitazione ; considerando che il presente regolamento è conforme al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 6, paragrafo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 2048/90, i termini « per le campagne 1990/1991 e 1991/1992 » sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dalla campagna 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1992. @) GU n. L 116 dell’8. 5. 1990, pag. 1. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 13. () GU n. L 187 del 19. 7. 1990, pag. 29. () GU n. L 308 dell’8. 11. 1990, pag. 20. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione