L 61/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.3.2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1999 relativa agli aiuti concessi dalla Germania alla Weida Leder GmbH (Weida, Turingia) [notificata con il numero C(1999) 3441] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/194/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto Î' l'artico accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare lo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma degli articoli summenzionati (!), considerando quanto segue: I. IL PROCEDIMENTO Con lettera del 12 marzo 1996, registrata il 21 marzo 1996, la Germania ha notificato alla Commissione un prestito di 5 milioni di DEM destinato alla ristruttura- zione della Weida Leder GmbH (Weida), Turingia. La Commissione ha richiesto informazioni supplementari l'11 aprile 1996, il 28 maggio 1996, il 3 luglio 1996, il 26 agosto 1996 e il 6 marzo 1997. Le autorità tedesche hanno risposto con lettere del 25 luglio 1996, 30 ottobre 1996, 7 novembre 1996, 20 gennaio 1997 e 26 maggio 1997. Ulteriori informazioni sono state fornite in occasione di un incontro svoltosi tra la Commissione e le autorità tedesche nel settembre 1997. L'aiuto è stato registrato in un primo momento con il numero N 242/96. Dalle informazioni fornite dalla Germania è tuttavia emerso che negli anni 1995/1996 le C 256 del 14.8.1998, pag. 7. () GU autorità della Turingia avevano già concesso aiuti all'im- presa senza darne previa notifica. Il 4 marzo 1997 il caso è stato quindi registrato con il numero NN 30/97. Con lettera del 2 marzo 1998, la Commissione ha comunicato alla Germania la decisione d'avviare, relati- vamente a tali aiuti, il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE. Essa ha inoltre pubbli- cato tale decisione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?), invitando gli interessati a presentare osserva- zioni in merito agli aiuti di cui trattasi. Alla Commis- sione non sono tuttavia pervenute osservazioni in materia. Con lettera 26 giugno 1998 la Germania ha comunicato alla Commissione che il 28 maggio 1998 l'impresa aveva chiesto l'avvio della procedura fallimentare. Il. DESCRIZIONE DETTAGLIATA La Weida Leder Gmbh (Weida) è sorta dalla VEB Leder- werke Weida, che nel 1990 era stata trasformata in Lederwerke Weida GmbH. L'impresa, avente sede nella città turingiana di Weida, produce principalmente pelli per l'industria dei mobili. Tale regione, che presenta un'alta percentuale di disoccupazione (17 %), è stata classificata nell'ambito della politica regionale comuni- taria fra le zone dell'obiettivo n. 1 (considerate sottosvi- luppate secondo i criteri comunitari), nelle quali è (2) Cfr. nota n. 1.