N. L 375/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 3914/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che fissa i contingenti applicabili nel 1990 alle importazioni in Spagna di prodotti del settore delle carni bovine. provenienti dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il- trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 491/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità delle restrizioni quantitative applicabili all’importazione in Spagna di taluni. prodotti agricoli ’ provenienti. dai paesi terzi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n: 3296/ 88 (?), in particolare l’articolo-1, paragrafo 3 e l’articolo 3, considerando che, a norma dell’articolo 77 dell’atto di adesione, la Spagna può applicare, fino al 31. dicembre 1995, restrizioni quantitative alle importazioni in prove- nienza dai paesi terzi ; che le testrizioni riguardano i prodotti soggetti al meccanismo complementare applica- bile agli scambi nel settore delle carni bovine; che i contingenti iniziali, in volume, per ciascun prodotto o gruppo”di prodotti del settore delle carni bovine e le modalità di applicazione del regime delle restrizioni quantitative applicabili. in tale settore sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 1870/86 della Commissione (*) ; - che i contingenti nel-1989 sono stati stabiliti dal regola- mento {CEE) n. 3971/88 della. Commissione (*); considerando che occorre fissare i contingenti applicabili nel 1990 ai prodotti diversi da quelli di cui al regola- mento (CEE) n. 3913/89 della Commissione, del. 20 dicembre 1989, relativo al ritiro di taluni prodotti dall’e- lenco dei prodotti soggetti al. meccanismo complementare applicabile agli scambi (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL’PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.. I contingenti dei prodotti del settore delle carni bovine di cui.all’allegato III del regolamento (CEE) n. 491/86 e soggetti all’MCS, applicabili, nel 1990, all’impor- tazione in Spagna di tali prodotti provenienti dai paesi terzi sono fissati dall’allegato -del presente regolamento. 2.  Restano applicabili le disposizioni dell’articolo 1, paragrafo 3-e degli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n.- 1870/86. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo. giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1989, () GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 257 () GU n. L 293 del 27.-10. 1988, pag. 7. () GU n. L 162 dell’1. 8. 1986, pag. 16. () GU n. L 351 del 21. 12. 1988, pag. 15. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale.