N. L 109/12 Gazzetta ufficiale delle. Comunità europee 24. 4. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1121/87 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1987 che modifica i regolamenti (CEE) n. 612/77 e (CEE) n. 1136/79 per quanto riguarda lo svincolo della cauzione nel quadro di taluni regimi speciali all’importazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 487/87 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4 e l’articolo 14, paragrafo 4, considerando che la costituzione di una cauzione è prevista nel quadro dei regimi contemplati dal regola- mento (CEE) n. 612/77 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 411/84 (*), e dal rego- lamento (CEE) n. 1136/79 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2036/84 ($ ; considerando che l’esperienza insegna che, sebbene la cauzione venga costituita per garantire il pagamento di eventuali somme dovute alla dogana all’atto dell’importa- zione, si può tuttavia introdurre una certa proporzionalità per quanto riguarda, in particolare, lo svincolo di tale cauzione in determinati casi di mancata osservanza delle scadenze previste dai suddetti regimi; che oOccorre pertanto modificare i predetti regolamenti ispirandosi alle norme previste nel titolo V _ del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli () ; considerando che occorre correggere taluni termini utiliz- zati nei regolamenti suindicati per tener conto dell’armo- nizzazione del diritto comunitario ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regòlamento (CEE) n. 612/77 è così modificato : 1) All’articolo 1, — nella versione tedesca, la parola « Kaution » è sosti- tuita da « Sicherheit », () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. () GU n. L 48 del 17. 2. 1987, pag. 1. () GU n. L 77 del 20. 3. 1977, pag. 18. 4 GU n. L 48 del 18. 2. 1984, pag. 12. GU n. L 141 del 9. 6. 1979, pag. 10. ) GU n. L 189 del 17. 7. 1984, pag..14. n. L 2 05 del 3. 8. 1985, pag. S. — nella versione, greca la parola « acQà&X£la »è sosti- tuita da « €yyOnNoN », — nella versione francese, la patola « caution » è sosti- tuita da « garantie », — nella versione olandese, la parola « waarborg » è sostituita da « zekerheid », — nella versione spagnola, la parola « fianza » è sosti- tuita da « garantia », — nella versione portoghese, la parola « caucaào» è sostituita da « garantia ». 2) All’articolo 1, paragrafo 3 è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia, se non è stato rispettato il termine di cui al paragrafo 1, lettera d) la cauzione da svincolare è dimi- nuita — del 15 % del suo importo e — del 2% dell’importo residuo per ogni giorno di ritardo. Gli importi non svincolati restano acquisiti a titolo di prelievo. 3) All’articolo 1, paragrafo 4 è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia, se la prova è stata soddisfatta entro il termine di 180 giorni, ma è stata addotta nei 18 mesi successivi ai 180 giorni in causa, la somma incamerata è rimborsata previa detrazione del 15 % dell’importo della cauzione. 4) È inserito il seguente articolo 1 bis: « Articolo 1 bis Ai fini dell’applicazione del presente regolamento si considera come momento o giorno dell’importazione il giorno dell’accettazione della dichiarazione di immis- sione in libera pratica ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1136/79 è così modificato : 1) All’articolo 2 sono apportate le modifiche terminolo- giche di cui all’articolo 1, punto 1 del presente regola- mento. 2) All’articolo 2, paragrafo 3, dopo il primo comma è inserito il comma seguente :