S. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 136/17 REGOLAMENTO {CEE) N. 1379/93 DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2293/92 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio per quanto riguarda il ritiro di seminativi dalla produzione di cui all’articolo 7 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ("), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 364/93 (?), in particolare l’articolo 12, i considerando che il beneficio dei pagamenti compensativi concessi nel quadro del regime generale di cui all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1765/92 è subor- dinato all’obbligo, per i produttori interessati, di ritirare dalla produzione parte della superficie della loro azienda ; che le modalità d’applicazione sono definite dal regola- mento (CEE) n. 2293/92 della Commissione (%) ; considerando che, in talune regioni della Comunità, le superfici agricole sono state frazionate mediante una diminuzione della larghezza degli appezzamenti ; che, per alcune aziende, è necessario che anche questi appezza- menti possano essere presi in considerazione ai fini del ritiro dei seminativi ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3887/92 della Commissione, de 23 dicembre 1992, recante modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari (*), ha previsto, in particolare, le sanzioni da applicare nel caso di dichiarazioni inesatte ; che occorre adattare le corrispon- denti disposizioni del regolamento (CEE) n. 2293/92 ; considerando che, in Portogallo, il regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (*), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 738/93 ($), prevede aiuti diretti all’ettaro per taluni cereali durante un periodo tran- sitorio ; che, a norma dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. . 1765/92, si deve tener conto di tali aiuti nel calcolo della compensazione per l’obbligo di messa a riposo, in funzione sia dell’estensione relativa delle super- . L/ 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. . L 42 del 19. 2. 1993, pag. 3. . L 221 del 6. 8. 1992, pag. 19. . L 391 del 31. 12. 1992, pag. 36. . L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. - L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1. E- MMM 000 MA BSss558S [fofolofola . — fici di ciascuno dei cereali che beneficiano dei suddetti aiuti, sia dell’entità della compensazione nella Comunità ; considerando inoltre che il finanziamento degli aiuti supplementari dev’essere operato sulla base dello stesso principio vigente per gli aiuti nazionali in Portogallo; considerando che il comitato di gestione congiunto per i cereali, i grassi e i foraggi essiccati non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2293/92 è modificato come segue : 1) All’articolo 3, paragrafo 1 è aggiunto il seguente capo- Verso : « Appezzamenti interi di larghezza inferiore a 20 metri possono essere presi in considerazione dagli Stati membri nelle regioni in cui tali appezzamenti corri- spondono ad una forma di frazionamento tradizionale, in adempimento all’obbligo di ritiro dei seminativi per le campagne successive alla campagna 1993-94.» 2) L’articolo 5 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 5 1. Se il ritiro dalla produzione supera la percentuale prevista all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/ 92, la compensazione di cui al paragrafo 5 di detto arti- colo si applica entro i limiti delle superfici corrispon- denti a tale percentuale, con una maggiorazione del 10 % o di 1 ha al massimo. Il primo comma lascia impregiudicata l’estensione della superficie massima per la quale possono venir corrisposti pagamenti compensativi a favore dei colti- vatori di seminativi. 2.  Se il ritiro dalla produzione dichiarato è inferiore alla superficie corrispondente alla percentuale prevista all’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 1765/92, la superficie massima per la quale possono venir corri- sposti pagamenti compensativi a favore dei coltivatori di seminativi è calcolata in funzione del ritiro dichia- rato e proporzionalmente alle diverse colture. 3.  La regola della proporzionalità di cui al paragrafo 2 è valida anche in caso di applicazione dell’articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3887/92. »