1. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 180/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 1750/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1431 /82 relativo a misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo.(2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che è oppoftuno prorogare per una campagna il regime del quantitativo massimo garantito di cui all’arti- colo 3 bis del regolamento (CEE) n. 1431/82 (+), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 3 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1431/82 è completato dall’aggiunta del testo del comma seguente: «In deroga al comma precedente, il Consiglio fissa, per la sola campagna di commercializzazione 1992/1993, il quantitativo massimo garantito allo stesso livello della campagna 1991/1992.». Articolo 2 Il. presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. (1) GU n. C 119 dell’11. 5. 1992, pag. 38. (2?) GU n. C 150 del 15. 6. 1992. (3) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1624/91 (GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 10). Per il Consiglio | Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA