28. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 265/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 2781/90 DEL CONSIGLIO | del 24 settembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1201/88 che istituisce meccanismi per l’importazione di taluni prodotti trasformati a base di ciliegie acide, originarie della Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1202/990 (?), in particolare l’articolo 15, paragrafo 3 e l’articolo 17, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo aggiuntivo dell’accordo di cooperazione fra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Ilugoslavia che stabilisce un nuovo regime commerciale (*), concluso a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo, stabilisce che la Iugoslavia beneficia di un regime preferenziale all’im- portazione nella Comunità di prodotti trasformati a base di ciliegie acide dei codici NC ex 081190 10, ex 0811 90 30, ex 0811 90 90, ex 0812 10 00, 2008 60 51, 2008 60 61, 2008 6071 e 2008 6091 nei limiti di un volume annuo di 19 900 t e che, in caso di superamento del quantitativo indicato, la Comunità si riserva il diritto . di sospendere il rilascio dei titoli d’importazione per i suddetti prodotti ; considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1201/88 (*) prevede che la Commissione sospenda il rila- scio dei titoli d’importazione non appena le importazioni superano il suddetto volume di 19000 t per «anno civile »; che, alla luce dell’esperienza, è opportuno gestire tale meccanismo con una certa flessibilità, tenendo conto della situazione del mercato comunitario ; che è oppor- tuno modificare in tal senso il testo dell’articolo 4, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1201/88 è. sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 La Commissione sospende per i prodotti di cui all’al- legato II, originari della Iugoslavia, il rilascio dei titoli previsti all’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 426/86, non appena le importazioni superano il volume di 19 000 t per anno civile. La Commissione può autorizzare, secondo la proce- dura prevista dall’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 426/86, il rilascio dei titoli d’importazione per un quantitativo supplementare, tenendo conto della situa- zione del mercato comunitario e delle importazioni effettivamente realizzate. Il dazio preferenziale non si applica per le importazioni di tali quantità aggiun- tive. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. \ Fatto a Bruxelles, addì 24 settembre 1990. . L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. . L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 66. . L 389 del 31. 12. 1987, pag. 73. . L 115 del 3. 5. 1988, pag. 9. Per :il Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI