28. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 265/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2780/90 DEL CONSIGLIO del 24 settembre 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/71 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1696/71 (*), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3808/89 (*) non prevede la possibilità di concedere aiuti ai produttori per ceppi sperimentali ; considerando che il costante sviluppo di nuove varietà è essenziale nel settore del luppolo; che le superfici a disposizione degli istituti di ricerca per effettuare prove su ceppi sperimentali sono limitate, soprattutto quando la selezione di questi ceppi è già ad uno stadio avanzato e sarebbe opportuno verificarne i risultati su scala più vasta ; considerando che la messa a disposizione da parte dei produttori, di terreni per l’esecuzione di prove su ceppi sperimentali ormai allo stadio finale di selezione consenti- rebbe la conduzione di esperimenti su più vasta scala ; che ciò permetterebbe non soltanto agli istituti di ricerca di ottenere risultati preziosi, ma potrebbe già fornire una prima indicazione quanto all’accettazione da parte del mercato dei ceppi sperimentali ; considerando che i produttori disposti a cooperare nelle loro aziende con istituti di ricerca non devono essere penalizzati per il fatto di coltivare varietà non ammissibili all’aiuto alla produzione sulle superfici che essi mettono a disposizione a questo scopo ; considerando che occorre limitare il periodo e la super- ficie totale, per Stato membro, per la quale è concesso un (') Parere reso il 14 settembre 1990 {non ancora pubblicato nella Gazetta ufficiale). i () GU n. C 225 del 10. 9. 1990, pag. 35. () GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. () GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 1. aiuto ai produttori per le superfici investite a ceppi speri- mentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 1696/71 è inserito l’articolo seguente : « Articolo 12 bis Fatto salvo l’articolo 12, paragrafo 3, l’aiuto può essere concesso anche per ceppi sperimentali ad uno stadio avanzato di selezione, per un periodo massimo di cinque anni, a condizione che tali varietà siano colti- vate da produttori sotto il controllo di un istituto di ricerca. L’importo dell’aiuto è fissato secondo la procedura di cui all’articolo 12, paragrafo 7 e non può in nessun caso superare l’importo dell’aiuto fissato per il gruppo 3 “altre”. L’aiuto è concesso per una superficie che non può superare l’1 % della superficie complessiva investita a luppolo in uno Stato membro. Se l’1 % della super- ficie complessiva investita a luppolo in uno Stato membro è inferiore a 10 ettari, l’aiuto è concesso per un massimo di 10 ettari per Stato membro. Le modalità di applicazione del presente articolo sono adottate secondo la procedura di cui all’articolo 20. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.