25.8.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 275/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1496/2004 DEL CONSIGLIO del 18 agosto 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 964/2003 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio originari, tra l’altro, della Thailandia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (in seguito denominato «l regolamento di base»), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione, dopo aver sen- tito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Inchieste precedenti e misure in vigore (1)  Le misure attualmente in vigore sulle importazioni di accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Thailandia consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 584/96 del Consiglio (?), modificato dal regolamento (CE) n. 1592/2000 del Con- siglio (3), e confermato dal regolamento (CE) n. 964/2003 del Consiglio (*), al termine di un riesame in previsione della scadenza. (2) — Le misure applicabili a queste importazioni consistono in un dazio ad valorem, fatta eccezione per due produttori esportatori thailandesi i cui impegni sono stati accettati con la decisione 96/252/CE della Commissione (°), modi- ficata da ultimo dalla decisione 2000/453/CE della Com- missione (6). () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). L 182 del 21.7.2000, pag. 1. 139 del 6.6.2003, pag. 1. 84 del 3.4.1996, pag. 46. 182 del 21.7.2000, pag. 25. rr re (3) — Nell’aprile 2001 la Commissione ha contemporanea- mente aperto un riesame in previsione della scadenza (7) a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base e un riesame intermedio ex officio a norma dell’ar- ticolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base. Il rie- same a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regola- mento di base si è concluso con l’adozione del regola- mento (CE) n. 964/2003 che ha confermato le misure in vigore. Tuttavia, al momento della conclusione del rie- same in previsione della scadenza il riesame intermedio a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, era ancora aperto. 2. Motivazione del riesame (4) - Nell’aprile 2001 la Commissione ha aperto, di propria iniziativa, un riesame intermedio ex officio a norma del- l’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base, al fine di valutare l’adeguatezza della forma delle misure relative alle importazioni originarie della Thailandia. Al riguardo è opportuno precisare che sono state registrate difficoltà di applicazione nel monitoraggio degli impegni accettati dai due esportatori thailandesi, Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd e TTU Industrial Corp. Ltd («gli esportatori inte- ressati»), il che aveva avuto ripercussioni sugli effetti ri- paratori delle misure. Previa consultazione del comitato consultivo, la Commissione ha avviato un’inchiesta limi- tata alla forma delle misure. L’apertura del riesame è stata comunicata in concomitanza con l’avvio del riesame in previsione della scadenza, al termine del quale sono state confermate le misure in vigore. (5) — La Commissione ha ufficialmente informato dell’apertura del riesame i produttori comunitari denunzianti, i pro- duttori esportatori thailandesi, gli importatori/operatori commerciali, le industrie utilizzatrici e le associazioni degli utilizzatori notoriamente interessati, nonché i rap- presentanti del governo thailandese. La Commissione ha inoltre fornito alle parti direttamente interessate la possi- bilità di presentare osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite. (6) — In seguito alla comunicazione dei risultati dell’inchiesta a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, nell’aprile 2002 il produttore esportatore thailandese Awaji Sangyo (Thailand) Co. Ltd («il richiedente») ha chiesto un riesame intermedio delle misure antidumping ad (7) GU C 103 del 3.4.2001, pag. 5.