31.8.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 280/23 REGOLAMENTO (CE) N. 1550/2004 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 2004 che fissa la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco utilizzato dall’industria chimica per il periodo dal 1° al 30 settembre 2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, quinto trattino, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1260/2001 può essere deciso di accordare una restituzione alla produzione per i prodotti di cui all’arti- colo 1, paragrafo 1, lettere a) e f) del suddetto regola- mento, per gli sciroppi di cui alla lettera d) dello stesso paragrafo, e per il fruttosio chimicamente puro (levulo- sio) di cui al codice NC 1702 50 00 quale prodotto in- termedio, che si trovano in una delle situazioni di cui all’articolo 23, paragrafo 2, del trattato e sono utilizzati nella fabbricazione di taluni prodotti dell’industria chi- mica. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1265/2001 della Commissione, del 27 giugno 2001, che stabilisce le modalità di appli- cazione del regolamento (CE) n. 1260/2001 per quanto concerne la restituzione alla produzione per alcuni pro- dotti del settore dello zucchero utilizzati nell’industria chimica (?) prevede che tali restituzioni siano determinate in funzione della restituzione fissata per lo zucchero bianco. (3) — L'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1265/2001 stabilisce che la restituzione alla produzione per lo zucchero bianco è fissata mensilmente per i periodi che iniziano il 1° di ogni mese. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La restituzione alla produzione per lo zucchero bianco di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1265/2001 è fissata a 40,388 EUR/100 kg netti per il periodo dal 1° al 30 settembre 2004. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 agosto 2004. (!) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 63.