N. L 48/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 relatlva al piano di regionalizzazione presentato dalla Francia nel quadro del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (93/120/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ("), in particolare l’articolo 16, considerando che il 3 agosto 1992 la Francia ha comuni- cato alla Commissione un piano di regionalizzazione « quadro » in applicazione dell’articolo 3, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 ; considerando che dall’esame del piano trasmesso è emerso che le oleaginose sono considerate distintamente dagli altri seminativi attraverso una regionalizzazione specifica che riproduce il regime precedentemente in vigore ; considerando che le rese dei cereali sono calcolate in base ad una formula particolare di perequazione basata su un approccio che si scosta da quello stabilito per i pagamenti compensativi ; considerando, tuttavia, che qualora fosse applicato in maniera troppo brusca alle oleaginose lo stesso tratta- mento riservato agli altri seminativi esso creerebbe diffi- coltà nel settore delle oleaginose ; che l’applicazione indifferenziata dei criteri previsti per il calcolo delle rese per i cereali dal regolamento (CEE) n..1765/92 rischie- rebbe di creare notevoli difficoltà per i redditi dei produt- tori delle regioni francesi in cui le rese sono più basse ; che è pertanto opportuno prevedere un periodo transitorio per agevolare il passaggio dal regime precedentemente applicabile alle oleaginose a quello previsto dal regola- mento (CEE) n. 1765/92 e per permettere i necessari adeguamenti nelle regioni in cui le rese sono inferiori ; considerando che non vi sono per il momento osserva- zioni particolari per quanto riguarda gli altri aspetti del piano trasmesso ; () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. considerando che il comitato di gestione. congiunto per i cereali, per i grassi e per i foraggi essiccati, non si è pronurnciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. In via transitoria, per le campagne di commercializ- zazione 1993/94 e 1994/95, la Francia può applicare le seguenti modalità contenute nel piano di regionalizza- zione « quadro » da essa presentato il 3 agosto 1992 : a) rese di cereali diverse per il calcolo degli aiuti compen- sativi a favore delle oleaginose e dei cereali ; b) la formula particolare di perequazione ai fini del calcolo delle rese. 2.  Per la campagna 1995/96, anteriormente al 30 aprile 1993 la Repubblica francese presenta un piano nel quale le modalità di cui al paragrafo 1 sono rivedute in funzione del disposto dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 2 La Comunità non assume alcuna responsabilità finanziaria per eventuali spese supplementari a quelle derivanti dall’applicazione della presente decisione. Articolo 3 La Repubblica Francese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione