N. L 73/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 3. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 686/93 DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1727/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico per l’approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità, economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 della Commissione (®, in particolare l’articolo 10, considerando che le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico delle Azzorre e di Madera in taluni prodotti agricoli sono state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2132/92 (*); i considerando che, in applicazione dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1600/92, il regolamento (CEE) n. 1727/92 della Commissione (*) ha stabilito il bilancio di previsione per l’approvvigionamento cerealicolo delle Azzorre e di Madera ; che tale bilancio consente l’inter- cambiabilità dei quantitativi previsti per taluni prodotti nonché, se del caso, l’aumento durante l’esercizio del quantitativo globale fissato ; che in seguito all’esperienza acquisita e per soddisfare il fabbisogno delle Azzorre e di Madera risulta necessario modificare il bilancio di previ- sione ; che è pertanto necessario modificare l’allegato del regolamento (CEE) n. 1727/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, ‘ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 1727/92 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 1993. () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. () GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. () GU n. L 213 del 29. 7. 1992, pag. 25. () GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 101. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione