1.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/49 REGOLAMENTO (CE) N. 697/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 relativo all'aumento ed all'apertura di contingenti tariffari applicabili all'importazione nella Comunità europea di taluni prodotti agricoli trasformati originari della Svizzera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (®), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 2000/239/CE del Consiglio, del 13 marzo 2000, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confede- razione elvetica (*), in particolare l'articolo 2, considerando quanto segue: (1) — È opportuno aprire, per l'anno 2000, i contingenti annuali previsti al punto II, paragrafi 1 e 3, dell'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Confederazione elvetica, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comu- nità economica europea e la Confederazione elvetica. Poiché il contingente annuale previsto per le bibite rinfrescanti potrà essere aperto solo a partire dal 1° aprile 2000 è opportuno che esso sia diminuito della percentuale corrispondente al periodo già trascorso. (2) _ Il regolamento (CE) n. 215/2000 del Consiglio, del 24 gennaio 2000, che proroga per il 2000 le misure previste dal regolamento (CE) n. 1416/95 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari nel 1995 per determinati prodotti agricoli trasformati (*), ha già autonomamente aperto una parte dei contingenti previsti dall'accordo concluso con la Svizzera. È pertanto opportuno che tali contingenti siano aumentati per adeguarne le quantità a quelle previste dall'accordo concluso con la Confederazione elvetica. (3) _ Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio 318 del 20.12.1993, pag. 18. 309 del 19.11.1998, pag. 28. 76 del 25.3.2000, pag. 11. 2 L L L L 24 del 29.1.2000, pag. 9. che istituisce il codice doganale comunitario (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (6), ha codificato le disposizioni in materia di gestione dei contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati seguendo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica. (4) _ I provvedimenti stabiliti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agri- coli trasformati non compresi nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Dal 1° gennaio al 31 dicembre 2000, i contingenti aperti dal regolamento (CE) n. 215/2000 sono aumentati delle quan- tità indicate nell'allegato I del presente regolamento. 2.  Dal 1° aprile al 31 dicembre 2000 è aperto un contin- gente tariffario, in esenzione di dazio, per i prodotti delle voci NC 2202 10 00 ed ex 2202 90 10 originari della Svizzera che figurano nell'allegato II del presente regolamento. Alle importa- zioni in eccesso rispetto a tale contingente si applica un dazio del 9,1 %. Atrticolo 2 Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è gestito dalla Commissione conformemente alle disposizioni previste dagli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 2000, ad eccezione del disposto dell'articolo 1, paragrafo 1, che si applica invece dal 1° gennaio 2000. () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. () GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25.