10.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 323/7 REGOLAMENTO (CE) N. 21 50/2003 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 2003 relativo al rilascio di licenze per l'importazione di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) nel periodo 9 novembre 2003 — 10 aprile 2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94 (*), visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/ 82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420]83 , visto il regolamento (CE) n. 1964/2003 della Commissione, del 7 novembre 2003, che istituisce misure provvisorie di salva- guardia nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — I quantitativi per i quali, ai sensi dell'articolo 5 del rego- lamento (CE) n. 1964/2003, sono state presentate domande di licenza da parte di importatori tradizionali e di nuovi importatori superano i quantitativi disponibili per i prodotti originari della Repubblica popolare cinese e di tutti i paesi terzi diversi dalla Repubblica popolare cinese. (2) — È necessario adesso fissare, per ciascuna categoria di importatori e per ciascuna origine del prodotto, la percentuale del quantitativo oggetto della domanda che sarà possibile importare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di licenza di importazione presentate ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1964/2003 sono soddisfatte, percentualmente rispetto ai quantitativi richiesti, nella misura indicata nell'allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 dicembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2003. () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2474/2000 (GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 1). (®) GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 427/2003 (GU L 65 dell'8.3.2003, pag. 1). Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione