7. 6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '153/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1764/86 DELLA COMMISSIONE del 27 maggio 1986 relativo ai requisiti qualitativi minimi che i prodotti a base di pomodori devono presentare per beneficiare dell’aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, considerando che l’articolo 2, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 426/86 prevede un regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti ; che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), dello stesso regolamento, l’aiuto può essere pagato soltanto per prodotti che presentino requisiti qualitativi minimi da stabilire ; considerando che tali requisiti qualitativi hanno lo scopo di evitare la produzione di prodotti per i quali non esiste una domanda o di prodotti che provocherebbero distor- sioni del mercato ; che i requisiti in causa devono essere basati su procedimenti tradizionali di corretta trasforma- zione ; considerando che, ai fini dell’attuazione del regime di aiuti alla produzione, il presente regolamento deve essere applicato congiuntamente al regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione, del 5 giugno 1984, che stabi- lisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1155/86 (?), in particolare per quanto riguarda l’esame dei prodotti trasformati ; considerando che i requisiti qualitativi previsti dal presente regolamento costituiscono misure per l’applica- zione del regime di aiuti alla produzione ; che i requisiti qualitativi minimi per la commercializzazione dei prodotti non sono stati ancora fissati dalla Comunità ; che le norme nazionali in materia possono continuare ad essere applicate dagli Stati membri, a condizione che siano compatibili con le disposizioni del trattato relative alla libera circolazione delle merci ; considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, 52 dell’8. 6. 1984, pag. 16. 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. 1 105 del 22. 4. 1986, pag. 24. GU n. L GU n. L GU n. L HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce i requisiti qualitativi minimi che i prodotti a base di pomodori quali definiti all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1599/84 devono presentare per poter beneficiare dell’aiuto alla produzione previsto all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 426/86. Articolo 2 Per la fabbricazione dei prodotti di cui all’articolo 1 si devono utilizzare esclusivamente pomodori freschi, rossi, sani, maturi e puliti (frutti del Lycopersicum esculentum P. Mill), adatti alla trasformazione e, se del caso, solo le varietà di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1599/84. TITOLO I Requisiti per i pomodori pelati Articolo 3 Ai fini del presente titolo, per « pomodori pelati » si inten- dono : — i pomodori pelati interi e non interi congelati e — i pomodori pelati interi e non interi conservati, quali sono definiti all’articolo 1, paragrafo 2, lettere h), ij), k) e 1), del regolamento (CEE) n. 1599/84. Articolo 4 1. Gli unici ingredienti che possono essere aggiunti ai pomodori pelati sono 1 seguenti : — acqua, — succo di pomodoro, — concentrato di pomodoro, — sale da tavola (cloruro di sodio), — spezie naturali, erbe aromatiche e relativi estratti, aromi naturali, — cloruro di calcio, — acido citrico.