M i l N. L 268/88 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 9. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/90 DELLA COMMISSIONE del 28 settembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3077/78 relativo alla constatazione dell’equ1valenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che 1st1tu1sce la Comunità economica europea, ‘visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nei settore del luppolo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3998/87 (*®, in part1colare l’arti- colo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3975/88 (‘), riconosce l’equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato da taluni paesi terzi e contiene un elenco dei servizi di questi paesi autorizzati a rilasciare gli attestati di equivalenza ; considerando che nel frattempo il servizio autorizzato dalla Repubblica democratica tedesca a rilasciare gli atte- stati di equivalenza, secondo quanto specificato nell’alle- gato del regolamento (CEE) n. 3077/78, ha cessato di esistere ; che un altro servizio è stato pertanto autorizzato a rilasciare detti attestati dal 1° luglio 1990 ; che occorre quindi modificare la dicitura rispettiva nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 ; considerando che, in seguito all’adesione della Repubblica democratica tedesca alla Repubblica federale di Germania, il territorio della Repubblica democratica tedesca diventa parte integrante della Comunità e non va più considerato come un paese terzo ; che non è più richiesto il rilascio degli attestati di equ1valenza che occorre quindi soppri- mere la dicitura corrispondente nell’allegato del regola- mento (CEE) n. 3077/78 con effetto dal giorno dell’unifi- cazione tedesca ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi ai parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO -IL PRESENTE REGOLAMENTO : Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78, la dici- tura relativa alla Repubblica democratica tedesca è sosti- tuita dalla dicitura seguente : Paese Servizi lautorizzati Prod e ’ a rilasciare rodotti Codice N d'origine gli attestati : Repubblica Hopfenverwertungsgenossenschaft Luppolo in coni ex 1210 democratica Elbe-Saale e.G. Polveri di luppolo | ex 1210 tedesca i Leipzig Succhi ed estratti di 1302 13 00 luppolo Articolo 2 Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78, sono soppressi tutti i riferimenti alla Repubblica democratica tedesca con effetto dal giorno della sua adesione alla Repubblica federale di Germania. Articolo 3 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1990. () GU h. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. (®) GU n. L 377 del 31. 12. 1987 pag. 40. () GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. () GU n. L 351 del 21. 12. 1988, pag. 23.