23.4.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 104/37 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 febbraio 2005 riguardante la richiesta presentata dal Regno Unito ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca [notificata con il numero C(2005) 411] (I testi in lingua inglese, francese e olandese sono i soli facente fede) (2005/322/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfrutta- mento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della po- litica comune della pesca (!), in particolare l’articolo 9, considerando quanto segue: (1) Il 27 gennaio 2005, il Regno Unito ha consultato la Commissione, ai sensi dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 2371/2002, in merito alla possibilità di estendere un divieto nazionale di pesca della spigola con reti da traino a coppia, nella zona delle 12 miglia al largo della costa sud-occidentale dell’Inghilterra, alle navi di altri Stati membri autorizzate a praticare attività di pesca nella zona considerata; tale provvedimento, finalizzato alla ri- duzione delle catture accessorie di cetacei, si configurava come una misura provvisoria in attesa di poter avviare un’azione più efficace e coordinata a livello comunitario. Nel presentare tale richiesta, le autorità britanniche hanno espresso la loro preoccupazione per i livelli di catture accessorie di delfini comuni nella pesca della spigola con reti da traino a coppia e per la decisione della Com- missione di respingere la loro richiesta di vietare, me- diante una misura di emergenza, l’attività di pesca consi- derata nella Manica occidentale (divisione CIEM VIle) (3). In conformità dell’articolo 17, paragrafo 2, del regola- mento (CE) n. 2371/2002, le navi della Francia e del Belgio sono autorizzate a pescare specie demersali nella zona delle 6-12 miglia; tali navi sarebbero pertanto inte- ressate dalle misure proposte dal Regno Unito. Il Regno Unito ha notificato la propria richiesta agli Stati membri interessati secondo il disposto dell’articolo 9 del regolamento (CE) n. 2371/2002. Entro il termine di cin- que giorni lavorativi previsto all’articolo 9 del regola- mento (CE) n. 2371/2002, sono pervenute alla Commis- sione le osservazioni scritte della Francia, con cui si invi- tava la Commissione a non accogliere la richiesta del Regno Unito. (4) In alcune attività di pesca, sono state osservate catture accessorie di cetacei, che sono protetti dalla direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (3). La Commissione è sensibile a tale problema ed è fermamente impegnata a ridurre quanto più possibile il numero di tali animali impigliati nelle reti da pesca. La Comunità ha recente- mente adottato misure al riguardo attraverso il regola- mento (CE) n. 812/2004 del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce misure relative alla cattura acciden- tale di cetacei nell’ambito della pesca (*). Il suddetto regolamento prevede, a decorrere dal 1° gen- naio 2005, l’imbarco di osservatori a bordo delle navi operanti con reti da traino a coppia. Il problema delle catture accessorie di cetacei nella pesca con reti da traino pelagiche a coppia rappresenta una questione complessa, che ha formato oggetto di uno studio specifico nell’am- bito dell’esame scientifico globale intrapreso dal Consiglio internazionale per l’esplorazione del mare (CIEM) e del parere da esso formulato sulle catture accessorie di ceta- cei nelle attività di pesca (°). Secondo quanto dichiarato dal CIEM, la pesca della spigola con reti da traino a coppia non è la sola attività di pesca che comporti cat- ture accessorie di delfini, per cui è necessario attuare una sorveglianza globale delle numerose attività di pesca con reti da traino praticate nella regione, per poter definire con precisione le opportune misure di mitigazione. In particolare, il CIEM ritiene che il divieto di praticare la pesca della spigola con reti da traino pelagiche a coppia costituirebbe un provvedimento arbitrario che difficil- mente otterrebbe il risultato desiderato. Il divieto di uti- lizzare reti da traino a coppia per la cattura della spigola nelle acque costiere del Regno Unito nella Manica occi- dentale potrebbe verosimilmente tradursi in una ridistri- buzione dello sforzo di pesca nelle zone adiacenti, senza necessariamente ridurre le catture accessorie di delfini comuni. (3) GU L 206 del 22.7.1992, pag. 7. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Con- siglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (4) GU L 150 del 30.4.2004, pag. 12. (°) Relazioni del comitato consultivo del CIEM sugli ecosistemi (2002 e 2003) reperibili all’indirizzo http://www.ices.dk () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. (?) Decisione della Commissione, del 24 agosto 2004, riguardante la richiesta presentata dal Regno Unito ai sensi dell’articolo 7 del re- golamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio — C(2004) 3229.