13. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 352/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 3799/86 DELLA COMMISSIONE del 12 dicembre 1986 che fissa le disposizioni d’applicazione degli articoli 4 bis, 6 bis, 11 bis e 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 del Consiglio relativo al rimborso o allo sgravio dei dazi all’importazione o all’esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1430/79 del Consiglio, del 2 luglio 1979, relativo al rimborso o allo sgravio dei dazi all’importazione e all’esportazione (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3069/86 (®), in particolare l’articolo 25, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 1575/80 della Commissione (*) ha fissato le condizioni di applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79 ; che le suddette disposizioni di applicazione consistono essenzial- mente in norme procedurali riguardanti la trasmissione delle richieste di rimborso o di sgravio da parte delle autorità competenti degli Stati membri alla Commissione ed il loro esame da parte di quest’ultima ; che è necessaria comunque una decisione della Commissione ; considerando che dall’esperienza risulta che, in alcune determinate situazioni particolari, le condizioni per la concessione del rimborso o dello sgravio dei dazi sono sempre soddisfatte ; che, invece, altre situazioni non possono di per se stesse essere considerate come situa- zioni particolari che consentano tale rimborso o sgravio ; considerando che la definizione precisa di tali situazioni diverse deve consentire di affidare alle autorità competenti degli Stati membri la cura di decidere o meno la conces- sione del rimborso o dello sgravio dei dazi ogni qualvolta esse siano in presenza di una situazione del genere ; che invece, per garantire l’applicazione uniforme dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79, è necessario conti- nuare a ricorrere alla Commissione in tutti gli altri casi ; considerando che occorre pertanìo adeguare le disposi- zioni prese per l’applicazione dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1430/79 ; considerando d’altronde che il regolamento (CEE) n. 3069/86 del Consiglio ha tra l’altro inserito nel regola- mento (CEE) n. 1430/79 un articolo 4 bis, un articolo 6 bis ed un articolo 11 bis, che definiscono le condizioni in cui è possibile procedere al rimborso o allo sgravio dei dazi all’importazione nei casi in cui le disposizioni proce- durali previste rispettivamente all’articolo 4, all’articolo 6 e all’articolo 11 del suddetto regolamento, non siano state 75 del 12. 7. 1979, pag. 1. () GU n. L 1 () GU n. L 286 del 9. 10. 1986, pag. 1. () GU n. L 161 del 26. 6. 1980, pag. 13. rispettate ; che per garantire un’applicazione uniforme di tali nuovi articoli in tutta la Comunità, occorre precisare alcuni criteri cui essi si riferiscono ; considerando che, per maggiore chiarezza, è auspicabile riprendere in un nuovo regolamento tutte le disposizioni d’ora in poi valide per l’applicazione pratica dell’articolo 4 bis, dell’articolo 6 bis, dell’articolo 11 bis e dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1430/79, nonché conseguente- mente abrogare il regolamento (CEE) n. 1575/80 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato delle fran- chigie doganali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. l presente regolamento fissa le disposizioni di appli- cazione degli articoli 4 bis, 6 bis, 11 bis e 13 del regola- mento (CEE) n. 1430/79, in appresso denominato « rego- lamento di base ». 2. Ai sensi del presente regolamento, per « autorità di decisione » s’intende l’autorità dello Stato membro in cui sono stati contabilizzati i dazi all’importazione o i dazi all’esportazione di cui si richiede il rimborso o lo sgravio e che è abilitata a deliberare in merito a detta richiesta. TITOLO I RIMBORSO O SGRAVIO DEI DAZI ALL’IMPORTA- ZIONE A. Disposizioni di applicazione specifiche proprie agli articoli 4 bis, 6 bis e 11 bis del regolamento di base Articolo 2 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 4 bis, paragrafo 1, lettera b), dell’articolo 6 bis, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 11 bis, paragrafo 1, lettera b) del regolamento di base : a) per « interessato » si intende la persona di cui all’arti- colo 15, primo comma del regolamento di base, nonché, se del caso, qualsiasi altra persona che sia intervenuta nell’espletamento 'delle formalità. doganali relative alle merci in causa oppure che abbia dato le istruzioni necessarie per l’espletamento di tali forma- lità ;