28. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 156/119 REGOLAMENTO (CEE) N. 1573/93 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un ’ certo numero di prodotti industriali (chimica e settori affini) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che la produzione comunitaria dei prodotti oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o° insufficiente e che i produttori non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della Comunità; considerando che è nell’interesse della Comunità che i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto in considerazio- ne dell’esistenza di una produzione comunitaria, e che, in altri casi, siano per contro sospesi totalmente; considerando che spetta alla Comunità decidere di sospen- dere detti dazi autonomi; considerando che, tenuto conto delle difficoltà di valutare con esattezza l’evoluzione a breve termine della situazione ‘economica nei settori interessati, è opportuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo temporaneo, fissandone il periodo di validità in funzione dell’interesse della produ- zione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1 dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai prodotti elencati nell’allegato sono sospesi al livello indica- to in corrispondenza di ciascuno di essi. Queste sospensioni sono applicabili: — dal 1° luglio al 31 dicembre 1993, ai prodotti che figurano nella tabella I; — dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994, ai prodotti che figurano nella tabella II. Articolo 2 ll presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 14 giugno 1993. Per il Consiglio Il Presidente J. TRAOJBORG