N. L 376/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 4263/88 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 1726/70, che fissa le modalitàfelative alla concessione del premio per il tabacco in foglia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del ‘21 aprile 1970, relativo all’attuazione di unm’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2267/ 88 (2), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, considerando che il regolamento {(CEE) n. 727/70 esige all’articolo 3, tra le condizioni per la concessione del premio, che l’acquirente abbia concluso un contratto con il produt- tore; che tale contratto deve essere definito dalla normativa comunitaria; che le condizioni e i requisiti relativi al contratto di coltura sono definiti nell’articolo 2 ter del regolamento (CEE) n. 1726/70, della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2824/ 88 (*); considerando che è stato constatato che i contratti di coltura sono redatti in modo diverso nei vari paesi produttori; che, per poter verificare meglio l’applicazione delle disposizioni comunitarie, in particolare di quelle intese a garantire che al produttore sia pagato da parte dell’acquirente un prezzo non inferiore a quello necessario per poter beneficiare di un premio, è opportuno elaborare un modello di contratto di coltura che contenga tutti gli elementi che devono obbliga- toriamente essere presenti in questo contratto; che tale modello essendo unico per tutta la Comunità, può essere - definito come «contratto europeo di coltivazione (tabacco greggio)»; considerando che, per garantire inoltre un’applicazione quanto più uniforme possibile negli Stati membri di talune condizioni e di taluni requisiti, relativi in particolare alle modalità di essiccazione, di selezione e di controllo dell’ese- cuzione del contratto, occorre inserire anche questi elementi ‘ nel modello di contratto; considerando che il modello di contratto può essere integrato affinché risponda in particolare alle esigenze produttive proprie di alcuni Stati membri o di alcune zone di produ- zione; considerando che il regolamento (CEE) n./1726/70 statui- sce, all’articolo 2 ter, che le dichiarazioni e i contratti di coltura devono essere conclusi entro il 1° maggio e registrati entro il 1° luglio dell’anno nel corso del quale acquistano (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. (2) GU n. L 199 del 26. 7. 1988, pag. 18. (3) GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. {‘) GU n. L 254 del 14. 9. 1988, pag. 9. efficacia; che, a quanto risulta, questi termini non rispondo- no adeguatamente alle prassi colturali; che è opportuno quindi prorogarli; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1726/70 è modificato come segue: 1. L’articolo 2 ter è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 ter 1. Il contratto di coltivazione, di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera c, che deve contenere almeno gli elementi di cui ai punti da 1 a 12 dell’allegato, è concluso tra i seguenti contraenti: a) un acquirente del tabacco in foglia che sottopone tale tabacco alle operazioni di prima trasformazione e di condizionamento, denominato in appresso «l’acqui- rente» e b) un produttore di tabacco o più produttori associati, denominati in appresso «il venditore». 2.  È assimilata ad un contratto di coltivazione una dichiarazione di coltivazione, sottoscritta dai singoli produttori o dai produttori associati di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 727/70. Tale dichiarazione è formulata per varietà e per una determinata superficie e contiene una condizione relativa al rispetto di una determinata densità media di piante di tabacco per ettaro, approvata dalle parti contraenti. 3. _ Il contratto di coltivazione può essere annuale o pluriennale. Deve essere concluso, salvo caso di forza maggiore, entro il 1° giugno dell’anno in cui viene applicato per la prima volta. Gli Stati membri comunicano alla Commissione ogni caso di forza maggiore. 4. _ Nel contratto di coltivazione devono essere obbli- gatoriamente indicati: ’ a) il prezzo contrattuale di base,