6. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 248/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 93/83/CEE DEL CONSIGLIO del 27 settembre 1993 per il coordinamento di alcune norme in materia di diritto d’autore e ditritti connessi applicabili alla radiodiffusione via satellite e alla ritrasmissione via cavo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2 e l’articolo LI vista la proposta della Commissione ('), in cooperazione con il Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (?), (1) @ considerando che gli scopi della Comunità stabiliti dal trattato comprendono il raggiungimento di un’unione sempre più stretta per i popoli europei, più stretti rapporti tra gli Stati della Comunità, nonché la realizzazione, mediante unm’azione comune, del progresso economico e sociale dei paesi della Comunità eliminando le barriere che dividono l’Europa ; considerando che a tal fine il trattato prevede la realizzazione di un mercato comune e di uno spazio senza frontiere  interne; che questo comporta in particolare l’eliminazione degli osta- coli alla libera circolazione dei servizi e l’istituzione di un regime inteso a garantire che la concorrenza non sia falsata all’interno del mercato comune ; che a tale scopo il Consiglio può adottare direttive per il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri () GU n. C 255 dell’1. 10. 1991, pag. 3 e GU n. C 25 del 28. 1. 1993, pag. 43. (®) GU n. C 305 del 23. 11. 1992, pag. 129 e GU n. C 255 del 20. 9. 1993. () GU n. C 98 del 21. 4. 1992, pag. 44. (3) 4) (5) relative all’accesso e all’esercizio di attività auto- nome ; considerando che la diffusione di programmi oltre frontiera all’interno della Comunità, effettuata in particolare via satellite e via cavo, rappresenta uno dei principali mezzi per il conseguimento di tali obiettivi della Comunità che sono al tempo stesso di ordine politico, economico, sociale, culturale e giuridico ; considerando che per il conseguimento di tali obiettivi il Consiglio ha già adottato la direttiva 89/552/CEE, del 3 ottobre 1989, relativa al coordi- namento di determinate disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri concernenti l’esercizio delle attività televisive (*), nella quale sono contenute misure riguardanti la promozione della produzione e della distribuzione di programmi televisivi su scala europea, nonché disposizioni nel settore della pubblicità televisiva e della sponsorizzazione, della tutela dei minori e del diritto di rettifica ; considerando tuttavia che il conseguimento di questi obiettivi nei due settori della diffusione tran- sfrontaliera via satellite e della ritrasmissione via cavo di programmi provenienti da altri Stati membri è ancora ostacolato sia da differenze che sussistono fra le leggi nazionali sul diritto d’autore che da alcune incertezze sul piano giuridico ; che i titolari dei diritti sono quindi esposti al rischio che le loro opere vengano utilizzate senza compenso o che ne venga bloccata l’utilizzazione in alcuni Stati membri ad opera di singoli titolari dei diritti di esclusiva ; che tale incertezza normativa rappresenta un ostacolo diretto alla libera circolazione dei programmi all’interno della Comunità ; () GU n. L 298 del 17. 10. 1989, pag. 23.