N. L 331/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 12. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 3500/91 DEL CONSIGLIO del 28 novembre 1991 recante decima modifica del regolamento (CEE) n. 3094/86 che istituisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca ("), modificato dall’atto di adesione della Spagna e del Porto- gallo, in particolare l’articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3094/86 del Consiglio, del 7 ottobre 1986, che isti- tuisce misure tecniche per la conservazione delle risorse della pesca (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4056/89 (®), delimita una zona di protezione degli sgombri giovani sino al 1° gennaio 1992 se non interviene una decisione del Consiglio entro il 30 novembre 1991 ; considerando che il parere scientifico più recente propone il mantenimento di questa zona al fine della conserva- zione della popolazione ovest dello sgombro ; che è di conseguenza opportuno modificare detto regolamento per mantenere la disposizione in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 8, paragrafo 3, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 3094/86 è soppresso. ‘ Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 28 novembre 1991. 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. 288 dell’11. 10. 1986, pag. 1. GU n. L GU n. L GU n. L 389 del 30. 12. 1989, pag. 75. Per il Consiglio Il Presidente J. PRONK