N. L 85/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 89 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1988 relativa ad un aiuto nazionale a favore del settore delle carni bovine in Italia (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (89/217/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati. nel settore delle carni bovine ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (?), in particolare l’articolo 24, dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’ar- ticolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE, di presentare le loro osservazioni al riguardo (*), considerando quanto segue : 1.  In seguito alle informazioni comunicate alla Commissione il 29 gennaio 1988 i servizi competenti hanno chiesto alle autorità italiane di fornire informazioni sull’esistenza di un aiuto nel settore delle carni bovine: Il governo italiano non ha risposto entro il termine previ- sto. e 2. La misura in parola è così strutturata : In base alla circolare dell’AIMA (Azienda di Stato per gli - interventi nel metrcato agricolo) n. 226/C del 22 gennaio 1988, il CIPE (Comitato interministeriale per la pianifica- zione economica) aveva deciso che, per le carni bovine, il quarto posteriore corrispondente " al quarto anteriore . consegnato all’intervento può essere lasciato in deposito presso questo stesso organismo dopo la congelazione. Sempre secondo la circolare summenzionata, l’aiuto erogato in ragione di 2 000 Lit/kg (1,35’ ECU) è destinato a coprire parzialmente i costi di trasporto sul mercato del prodotto. lasciato in deposito nonché il deprezzamento subito dalla carne dopo la congelazione. Le misure nazionali in vigore dal 1° febbraio 1988 riguar- dano un - quantitativo massimo di-6 500 t di carni bovine, per un periodo di $5: settimane. Il costo complessivo previsto dell’aiuto ammonta a 13 miliardi di Lit (8,125 milioni di ECU). L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. . L 61 del 4, 3. 1989, pag. 43. C 41 del 13. 2. 1988, pag. 3. Al riguardo devono essere rispettate le seguenti condi- zioni : — il quarto posteriore deve essere presentato all’inter- vento unitamente al quarto anteriore ; — la carne può essere prelevata dall’ammasso allo stato congelato non prima di 72 ore e non oltre 150 giorni dopo l’entrata all’ammasso ; — l’operatore che ammassa la carne può chiedere che il . quarto posteriore venga disossato sotto il controllo dell’AIA (Associazione italiana allevatori) e può quindi ammassare la. carne così disossata ; — la richiesta di ammasso di quarti posteriori deve essere presentata congiuntamente alla richiesta di intervento per i quarti anteriori ; — l’aiuto è pagato 90 giorni dopo la data di ammasso del prodotto ma soltanto dopo che è stato effettuato il pagamento del quarto anteriore ammesso all’inter- vento. II 1. Con lettera dell’8 febbraio 1988 indirizzata al governo italiano, la Commissione ha notificato la sua decisione di avviare, nei confronti di tale aiuto, la proce- dura prevista all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato. 2. Con detta lettera; la Commissione ha-informato le autorità italiane che considerava questo aiuto come un aiuto al funzionamento che non può avere alcun effetto durevole sullo sviluppo del settore considerato ; gli effetti della misura in causa vengono meno con l’applicazione stessa della misura. La Commissione ritiene, in via di principio, che tali - misure siano incompatibili con il mercato -comune. D’altro canto, la normativa comunitaria nel settore delle carni bovine costituisce un sistema completo ed esau- riente che esclude qualsiasi - possibilità, per - gli Stati membri, di adottare misure complementari- per sostenere i redditi dei produttori di carni bovine. La misura prevista dal. governo italiano è inoltre supple- mentare rispetto a quelle già adottate a livello comunita- rio. -In effetti, il regolamento {CEE) n. 828/87 della Commissione, del- 23 marzo 1987, che fissa l’elenco- dei prodotti ammissibili all’intervento nel settore delle carni bovine (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 654/89 (), stabilisce che in Italia sono offerti all’intervento esclusiva- mente i quarti anteriori della categoria A, classi U, R e O. () GU n. L 80 del 24. 3. 1987, pag. 8. () GU n. L 71 del 15. 3. 1989, pag. 38.