L 240/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1933/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1999 relativo all'apertura di un contingente tariffario all'importazione di talune merci originarie dell'Islanda ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli di cui all'allegato del regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambio per talune merci otte- nute dalla trasformazione di prodotti agricoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2491/98 della Commissione (®), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione 1999/492/CE del Consiglio, del 21 giugno 1999, riguardante la conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo n. 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repub- blica d'Islanda (*), in particolare l'articolo 2, (1) _ considerando che il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune dispo- sizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/ 92 del Consiglio, che istituisce il codice doganale comu- nitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1662/1999 (%), ha codificato le disposizioni in materia di gestione dei contingenti tariffari destinati ad essere utilizzati seguendo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni di immissione in libera pratica; (2) considerando che occorre aprire, per l'anno 1999, il contingente previsto al punto II, paragrafo 3, dell'ac- cordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica d'Islanda, dall'altra, riguardante il protocollo 2 dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Islanda; (3) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative agli scambi di prodotti agricoli trasformati non compresi nell'allegato II, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Dal 1° agosto 1999 al 31 dicembre 1999, le merci originarie dell'Islanda che figurano all'allegato del presente regolamento sono soggette ai dazi indicati in tale allegato entro i limiti del contingente annuo ivi menzionato. Atrticolo 2 Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è gestito dalla Commissione conformemente alle disposizioni previste dagli articoli da 308 bis a 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1999. () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. (2) GU L 309 del 19.11.1998, pag. 28. () GU L 192 del 24.7.1999, pag. 47. () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. () GU L 197 del 29.7.1999, pag. 25. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione