3. 7. 93 (Atti per i quali la pubblicazione Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 162/1 - una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({(CEE) N. 1764/93 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3206/89 relativo all’aiuto economico a favore di alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 3906/89 () prevede interventi di aiuto economico e umanitario volti a sostenere il processo di riforma economica e sociale in alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale ; considerando che nell’allegato di detto regolamento sono elencati i paesi che possono beneficiare di tali aiuti ; considerando che la Cecoslovacchia ha cessato di esistere il 1° gennaio 1993 contemporaneamente al sorgere delle due nouve Repubbliche sovrane, ceca e slovacca ; considerando che, al fine di assicurare la continuità del regime d’aiuto del regolamento (CEE) n. 3906/89 a favore delle Repubbliche sorte dallo scioglimento della Cecosla- vacchia, è opportuno modificare l’allegato del citato rego- lamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3906/89 : 1) sono inseriti i seguenti paesi : la Repubblica Ceca, la Republica Slovacca ; 2) è eliminato il seguente riferimento : « Cecoslovacchia ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigorel il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1993. () GU n. C 110 del 20. 4. 1993, pag. 16. (®) GU n. C 176 del 28. 6. 1993. (®) GU n. L 375 del 23. 12. 1989, pagina 11. Regolamento modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2334/92 (GU n. L 227 dell’11. 8. 1992, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente S. BERGSTEIN