N. L 48/8 ‘ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 93 REGOLAMENTO (TEE) N. 416/93 DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 1993 j che modifica il regolamento (CEE) n. 2384/91 concernente le misure transitorie applicabili al Portogallo per la campagna 1991/92 nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 257, paragrafo 1, considerando che in applicazione - dell’articolo  3, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2384/91 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n.. 195/92 (®), è stata riservata una distillazione ai produt- tori portoghesi di vino da tavola per un quantitativo complessivo limitato a due milioni di ettolitri ; considerando che l’operazione effettiva riguarda un volume lievemente superiore ; che è opportuno autoriz- zare tale superamento e modificare di conseguenza il volume dei prodotti da distillare precedentemente fissato ; che tale operazione costituisce infatti una misura transi- toria specifica destinata ad agevolare l’integrazione del mercato . portoghese nel regime dell’organizzazione comune del mercato vitivinicolo e a garantire un risana- mento del mercato, date le eccedenze della produzione di vino da tavola in tale paese ; che la modifica dei quantita- tivi da eliminare, in modo da sostenere i prezzi, contri- buisce al raggiungimento dell’impatto economico voluto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 ” All'articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2384/91, il volume di 2 milioni di - ettolitri è sostituito da 2,279 milioni. di. ettolitri. Articolo 2 L’organismo d’intervento controlla, prima del versamento dell’aiuto, che siano state correttamente rispettate tutte le condizioni previste. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,. i Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il Ì.5 febbraio 1993. - ) GU n. L 219 del 7. 8. 1991, pag. 9. (®) GU n. L 21 del 30. 1. 1992, pag. 21. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione