8. 8. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 209/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1990 ' ‘ relativa ad una procedira a. norma. dell’articolo.85 del trattato CEE ‘ (1V/32.009 — Elopak/Metal Box Odin) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/410/CEE) j LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattàto che istituisce la Comunità: economica europea, ‘ visto il regolamento n. .17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione. della Spagna e del Portogallo, in particolare . l’articolo 2, vista la domanda di attestazione negativa e la notificazione formulate congiuntamente il 1° agosto 1986 da Elopak A/S, 3412 Lierstranda, Norvegia (in seguito Elopak). Elopak Ltd., Hertfordshire, Regno Unito, Metal Box plc, Berkshire, Regno Unito (in seguito Metal Box) e Odin Developments Ltd.. Hertfordshire, Regno Unito, riguar- danti gli accordi conclusi il 23 aprile 1986 relativi alla creazione di una filiale comune, la sovraccitata Odin Developments Ltd. (in seguito Odin), e che comprendono in particolare un accordo di ripartizione delle azioni -di Odin, due accordi di licenca di know how e due accordi di ricerca e sviluppo, visto il contenuto essenziale della. notificazione pubblica- to (®) a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n: 17, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. C 215 del 13. 8. 1987, pag. 3. previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. I1 FATTI A. Oggetto della decisione (1) .  Questa decisione riguarda gli accordi conclusi ‘da ’ Elopak con Metal Box. L’obiettivo degli accordi è di costituire Odin Developments Ltd. (Regno Unito) quale impresa comune di Elopak e Metal Box, che ha per oggetto la ricerca e lo sviluppo di un contenitore costituito da una base di cartone e da una chiusura separata per il confezionamento in - ambiente asettico di prodotti ali:nentari trattati con il procedimento UHT. Odin svilupperà inoltre i macchinari e la tecnologia necessari per riempire questi nuovi contenitori e; in caso di successo, si occuperà della: produzione e della distribuzione dei nuovi contenitori e delle macchine per riempitli. (2) — L’obiettivo della notificazione era il beneficio della procedura di cui all’articolo 7. del regolamento (CEE) n.. 418/85 della Commissione del 19 dicembre 1984 sull’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato a categorie -di. accordi’in materia di-ricerca e sviluppo (©). Qualora non potes- sero beneficiare di tale procedura, le parti- hanno chiesto di poter usufruire di un’attestazione nega- tiva, a norma degli-articoli 2 e 4 del regolanrento n. () GU n. L 53 del 22. 2. 1985, pag. S.