23.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 272/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1854/2003 DEL CONSIGLIO del 20 ottobre 2003 che modifica le misure antidumping istituite con regolamento (CE) n. 769/2002 sulle importazioni di cumarina originaria della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (") (in appresso denominato «il regolamento di base»), in particolare l'articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore (1)  Nel maggio 2002, con il regolamento (CE) n. 769/ 2002 (), il Consiglio ha istituito dazi antidumping defi- nitivi sulle importazioni di cumarina originaria della Repubblica popolare cinese. I dazi consistevano in un dazio specifico. 2. Apertura (2) - Il 30 ottobre 2002, con un avviso di apertura pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), la Commissione ha annunciato l'apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni nella Comunità di cumarina originaria della Repubblica popolare cinese. (3) _ Il riesame è stato avviato su iniziativa della Commissione al fine di valutare l'adeguatezza delle misure in vigore. Le attuali misure, che consistono in un dazio antidum- ping specifico, non contemplano i casi di deterioramento delle merci prima della loro immissione in libera pratica. 3. Inchiesta (4) — La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura del procedimento i produttori esportatori, gli importatori e gli utilizzatori notoriamente interessati, le loro associa- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 123 del 9.5.2002, pag. 1. () GU C 264 del 30.10.2002, pag. 10. zioni, i rappresentanti del paese esportatore interessato e i produttori comunitari. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le proprie osservazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura. (5) Due importatori hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. (6) _ La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informa- zioni ritenute necessarie ai fini della determinazione dell'adeguatezza delle misure in vigore. B. RISULTATI DELL'INCHIESTA (7) — L'articolo 145 del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposi- zioni per l'applicazione di un codice doganale comuni- tario (*) prevede, per quanto riguarda la determinazione del valore in dogana, una riduzione proporzionale del prezzo effettivamente pagato o pagabile in caso di dete- rioramento delle merci prima della loro immissione in libera pratica. (8) — Per evitare il pagamento di un dazio antidumping ecces- sivo, il dazio specifico dovrebbe, nei casi di deteriora- mento delle merci, essere ridotto di una percentuale che corrisponde alla riduzione del prezzo effettivamente pagato o pagabile. Conformemente alle norme stabilite dal codice doganale comunitario, il valore in dogana è ridotto di una percentuale che corrisponde alla riduzione del prezzo effettivamente pagato o pagabile. (9) | Nessuna parte interessata ha presentato osservazioni o argomentazioni contro tale proposta. (10) Si conclude pertanto che, in assenza di argomentazioni motivate fornite dalle parti interessate, in caso di deterio- ramento delle merci prima dell'immissione in libera pratica e qualora il prezzo effettivamente pagato o paga- bile sia, ai fini della determinazione del valore in dogana, proporzionalmente ridotto, il dazio specifico dovrebbe essere ridotto di una percentuale corrispondente alla riduzione del prezzo effettivamente pagato o pagabile, () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2003 (GU L 187 del 26.7.2003, pag. 16).