20. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '12/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 ‘ che constata che lo sfruttamento di aree geografiche ai fini della prospezione o dell’estrazione di petrolio o di gas naturale non costituisce in Francia un’attività ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto i) della direttiva 90/531/CEE del Consiglio e che gli enti che esercitano tale attività non sono considerati in Francia fruire di diritti speciali o esclusivi ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, lettera b) di detta direttiva (11 testo in lingua francese è il solo facente fede) (93/18/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/531/CEE del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativa alle procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forni- scono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (*), in particolare l’arti- colo 3, paragrafo 4 e l’articolo 32, paragrafi da 4 a 7, considerando che l’articolo 3 della direttiva 90/531/CEE consente ad uno Stato memmbro di chiedere alla Commis- sione di prevedere che lo sfruttamento di un’area geogra- fica ai fini della prospezione o dell’estrazione di petrolio, gas naturale, carbone o altro combustibile solido non sia considerato come una delle attività di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto i) della medesima direttiva e che gli enti non siano considerati fruire di diritti speciali o esclusivi ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, lettera b), per sfruttare una o più di tali attività, quando siano cumu- lativamente soddisfatte alcune precise condizioni in ordine alle pertinenti disposizioni nazionali concernenti dette attività e lo Stato membro richiedente garantisca l’osservanza dei principi della non discriminazione e della () GU n. L 297 del 29. 10. 1990, pag. 1. concorrenza nell’aggiudicazione degli appalti, nonché la comunicazione alla Commissione delle informazioni rela- tive alla concessione dei medesimi da parte degli enti in questione ; considerando che con lettera del 10 aprile 1992 la Francia ha chiesto alla Commissione di prevedere che lo sfrutta- mento in Francia di aree geografiche ai fini della prospe- zione o dell’estrazione di petrolio o di gas naturale non sia considerato come una delle attività di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), punto i) della direttiva 90/531/CEE e che gli enti che esercitano tale attività non siano consi- derati in Francia fruire di diritti speciali o esclusivi ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 3, lettera b) di detta diret- tiva; che tale domanda non include lo sfruttamento di aree geografiche ai fini della prospezione o dell’estrazione di carbone o altro combustibile solido ; considerando che tale domanda era accompagnata da copia delle vigenti disposizioni legislative e regolamentari e dall’esposizione di un complesso di argomenti intesi ad illustrare come fossero soddisfatti, alla luce di tali disposi- zioni, i cinque criteri enumerati dall’articolo 3, paragrafo 1; considerando che con lettera del 20 luglio 1992 la Francia ha fornito ulteriori informazioni, sia quanto al rispetto delle disposizioni di cui al paragrafo 1, sia quanto all’os- servanza delle disposizioni di cui al paragrafo 2 dell’arti- colo 3 della direttiva ;