6. 10. S0 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 276/13 . REGOLAMENTO (CEE) N. 2883/990 DELLA COMMISSIONE del $ ottobre 1990 relativo alla determinazione dell’origine dei succhi d’uva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che' istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- ’ stica ed alla tariffa doganale comune ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2472/90 della Commis- sione (®, in particolare l’articolo 15, considerando che le merci descritte nel regolamento (CEE) n. 2026/73 della Commissione, del 25 luglio 1973, relativo alla determinazione dell’origine dei succhi - d’uva (®) erano state classificate in base alla nomenclatura della tariffa doganale comune, a sua volta basata sulla nomenclatura del consiglio di cooperazione doganale ; che quest'ultima è stata sostituita con il sistema armoniz- zato di designazione e codificazione delle merci applicato nella Comunità mediante la nomenclatura combinata ; che, per motivi di chiarezza, è opportuno sostituire il regolamento (CEE) n. 2026/73 nella sua totalità ; considerando che i sopraindicati adeguamenti alla nomenclatura combinata costituiscono semplici opera- zioni tecniche, che non comportano alcun cambiamento per quanto riguarda la portata delle norme precedente- mente stabilite dal regolamento (CEE) n. 2026/73, ‘ Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 1990. GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. GU n. L 247 del 10. 9. 1990, pag. 1. GU n. L 206 del 27. 7. 1973, pag. 33. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La trasformazione dei mosti di uva di cui al codice NC ex 2009 in succhi d’uva della stessa voce tariffaria non confe- risce a questi ultimi l’origine del paese in cui tale trasfor- mazione viene effettuata. Articolo 2 Il termine « voce » usato nel presente regolamento indica le voci (codici a quattro cifre) impiegate nella nomencla- tura del « sistema armonizzato di designazione e codifica- zione delle merci ». Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 2026/73 è abrogato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione