N. L 205/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 8. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 relativo a un supplemento all’addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Linder e a Berlino est nella Repubblica federale di Germania (11 testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/442/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3575/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo all’intervento dei Fondi struttu- tali nel territorio dell’ex Repubblica democratica tede- sca("), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (®),  modificato  dal _ regolamento (CEE) n. 3577/90 (*), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, considerando che, con la decisione 91/241/CEE(*), la Commissione ha approvato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Linder e a Berlino est nella Repubblica federale di Germania; considerando che, con la decisione 92/476/CEE (*), la Compmissione ha approvato l’addendum del quadro comu- nitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Lander e a Berlino est nella Repubblica federale di Germania ; considerando che il governo tedesco ha presentato alla Commissione, fra il 10 giugno e il 27 agosto 1992, sei piani settoriali per l’ammodernamento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agri- coli ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 866/90 ; considerando che detti piani presentati dalla Germania contengono una descrizione degli aspetti prioritari di ciascun settore, nonché indicazioni circa la prevista parte- cipazione del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione orientamento, alla realizza- zione dei piani; considerando che il comitato di sorveglianza, istituito nell’ambito dei regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90 del Consiglio (*), ha deciso, il 15 settembre e il () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 19. () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. @) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 114 del 7. 5. 1991, pag. 30. () GU n. L 281 del 25. 9. 1992, pag. 57. () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7. 27 novembre 1992, modifiche del piano di finanziamento del quadro comunitario di sostegno ; considerando che le decisioni del comitato di sorveglianza richiedono una revisione, sotto il profilo del contributo comunitario, del piano di finanziamento previsto ; considerando che a norma dell’articolo 19 bis del regola- mento (CEE) n. 866/90 la Commissione ha potuto deci- dere, fino al 31 dicembre 1991, conformemente ai criteri di scelta di cui all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 866/90, la concessione della sovvenzione per programmi operativi che prevedono investimenti nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, senza la presentazione preliminare di piani settoriali e di quadri comunitari di sostegno ai sensi degli articoli da 2 a 7 dello stesso regolamento ; considerando che l’addendum del quadro comunitario di sostegno è stato elaborato di concerto con la Germania nell’ambito della compartecipazione di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (”) ; considerando che tutte le misure previste dall’addendum sono conformi alla decisione 90/342/CEE della Commis- sione, del 7 giugno 1990, relativa alla fissazione dei criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti i] ‘ miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicol- tura (&) ; considerando che la Commissione è disposta ad esami- nare la possibilità di un contributo finanziario da parte di altri strumenti di prestito comunitari secondo le speci- fiche disposizioni che li disciplinano ; considerando che a norma dell’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del _ 19 dicembre 1988, recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (5) GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 71.