26. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 163/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1733/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l’importo dell’aiuto per i bachi da seta IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, e l’articolo 234, para- grafo 2, | visto il regolamento (CEE) n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a misure speciali in favore della bachicoltura (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4005/87 (2?), in particolare l’articolo 2, para- grafo 3, | - vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE)n. 845/ 72 dispone che l’importo dell’aiuto per i bachi da seta allevati nella Comunità venga fissato ogni anno in modo da contri- buire a garantire un reddito equo al bachicoltore, tenuto conto della situazione del mercato dei bozzoli e della seta greggia e della sua evoluzione prevedibile nonché della politica d’importazione; considerando che gli articoli 79 e 246 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo hanno determinato i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto per i bachi da seta in questi due Stati membri; considerando che l’applicazione dei suddetti criteri comporta la fissazione dell’importo dell’aiuto al livello sottoindicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di allevamento 1991/1992 l’importo - dell’aiuto per i bachi da seta previsto dall’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 845/72 è fissato per telaino utiliz- zato: — a 95,80 ecu per la Spagna e il Portogallo, — a 111,81 ecu per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 giugno 1991. (1) GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 48. (?) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 33.. (*) GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (5) GU n. C 159 del 17. 6. 1991. Per il Consiglio Il Presidente A. BODRY