N. L 4/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 1. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 dicembre 1987 relativa al programmà pluriennale di orientamento per l’acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette (1987-1991) presentato dal Regno Unito nell’ambito del regolamento (CEE) n. 4028/86 (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (88/5/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore " della pesca e dell’acquicoltura (!), in particolare l’artico- lo 4, . considerando che, in data 30 aprile 1987, il governo del Regno Unito ha trasmesso alla Commissione un programma pluriennale di orientamento per l’acquicoltura e la sistemazione di zone marittime protette, in appresso denominato «il programma» e, in data 23 settembre . 1987, ha comunicato le ultime informazioni supplemen- tari relative a tale programma ; considerando che il programma concerne un grande potenziamento dell’acquicoltura nel Regno Unito, sia in acqua marina sia in acqua dolce, nonché la sistemazione - di zone marittime protette ; che il principale elemento di questo settore è e dovrebbe restare la produzione di salmonidi ; che gli investimenti necessari per la realizza- zione del programma sono valutati a una cifra compresa tra 250 e 300 milioni di ECU; considerando che, tenuto conto della prevedibile evolu- zione delle risorse alieutiche, del mercato dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura, delle misure adottate nel. quadro della politica comune della pesca nonché degli - orientamenti di quest’ultima, il programma soddisfa alle condizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. - 4028/86 e può formare oggetto di interventi finanziari comunitari e nazionali nel settore in causa; considerando tuttavia che si tratta di un programma ambi- zioso e che il conseguimento dell’obiettivo si fonda larga- mente sulla speranza di un notevole sviluppo dell’acqui- coltura nel Regno Unito ; che si dovrà sorvegliare la corretta esecuzione del programma, sotto il duplice aspetto dell’efficienza tecnica e della redditività econo- mica degli allevamenti ; considerando che il clima economico e commerciale in cui va sviluppandosi il settore dell’acquicoltura è caratte- rizzato dall’intensificarsi della concorrenza internazionale ; considerando che l’evoluzione del mercato dei salmonidi potrebbe imporre una revisione degli obiettivi stabiliti in materia di produzione di salmoni e trote ; () GU n. L 376 del 31. 12 1986, pag. 7. considerando che le misure previste dalla presente deci- sijone sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma pluriennale di orientamento per l’acquicol- tura e la sistemazione di zone marittime protette (1987- 1991), trasmesso il 30 aprile 1987 dal governo del Regno Unito e completato da ultimo in data 23 settembre 1987, è approvato alle condizioni definite nella presente deci- sione. Articolo 2 1. Sarà necessaria la massima prudenza in sede di valu- tazione dei progetti d’investimento, onde accertarsi dell’ef- ‘ ficienza tecnica e della redditività economica, a termine, dei medesimi. ! 2. Gli obiettivi del programma in materia di ‘produ- zione di salmoni e trote dovranno essere rivisti qualora si registrassero modifiche di rilievo sul mercato dei salmo- nidi. Articolo 3 La presente decisione lascia impregiudicata l’eventualità di contributi finanziari comunitari per progetti d’investi- mento individuali. Articolo 4 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, 11 dicembre 1987. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione