13. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 187/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 2054/91 DELLA COMMISSIONE dell’11 luglio 1921 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di diidrostreptomicina (DHS) originaria della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 11, previa consultazione in seno al Comitato consultivo ai sensi del regolamento suddetto, considerando quanto segue : A. PROCEDIMENTO (1)  Nell’aprile 1990 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Conseil européen des Fédérations de l’industrie chimique (CEFIC) (in prosieguo : « il dunenziante »), a norma dell’unico produttore comunitario di diidrostreptomicina (in seguito denominata « DHS ») e relativa alle impor- tazioni di tale prodotto originarie della Repubblica popolare cinese e del Giappone. (2)  La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping e al notevole pregiudizio da esse derivante che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura di un’inchiesta. La Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), ha pertanto annunciato l’apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni del prodotto in questione, classificato al codice NC 2941 20 10. (3) La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, nonché il denunziante, in merito all’avviso del procedimento e ha offerto alle parti interessate l’opportunità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite. Gli esporta- tori cinesi e giapponesi hanno chiesto e ottenuto di essere sentiti. (4) La Commissione ha chiesto e ricevuto osservazioni scritte particolareggiate da parte del produttore n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. n. C 186 del 27. 7. 1990, pag. 33. $) (6) 0) (8) comunitario, degli esportatori e in particolare degli esportatori cinesi, e cioè delle società China National Medicines & Health Products, Import & Export Corporation, Sichuan Branch, Chengu and Shangai Fourth Pharmaceutical Works, Shangai, membri della China National Medicines & Health Products, Pechino, nonché da parte di alcuni importatori. La Commissione ha verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della deter- minazione preliminare del dumping e ha effettuato controlli in loco presso il produttore comunitario, la _ società Rhòne-Poulenc  Biochimie, Antony, Francia e il produttore giapponese, Meiji Seika, Tokyo, Giappone, nonché presso le sedi di tre importatori  comunitari  indipendenti, “ Marcel - Quarré, Parigi, Francia, Helm AG, Amburgo, Germania e Siemgliss und Sohn, Amburgo, Germania. i Il periodo dell’inchiesta ai fini dell’accertamento delle pratiche di dumping è compreso tra il 1° luglio 1989 e il 30 giugno 1990. B. PRODOTTO IN ESAME, PRODOTTO SIMILE E INDUSTRIA COMUNITARIA 1. Prodotto in esame e prodotto simile Il prodotto oggetto dell’avviso di apertura del procedimento è la DHS, un agente- antiinfettivo ottenuto mediante idrogenazione della streptomi- cina, un antibiotico della prima generazione utiliz- zato soprattutto in campo veterinario, che rientra nel codice NC 2941 20 10. La DHS esportata dai produttori cinesi e giapponesi nella Comunità e quella venduta dal produttore comunitario hanno la stessa formula chimica, C,2HN,403S; e sono quindi intercambiabili. La Commissione ha pertanto concluso che la DHS prodotta nella Repubblica popolare cinese e in Giappone è simile a quella prodotta nella Comu- nità. i 2. Industria comunitaria ì La Commissione ha accertato che il produttore comunitario in nome del quale è stata presentata la denuncia ha fabbricato tutta la DHS prodotta nella Comunità. La Commissione ritiene pertanto che