21. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 2008/92 DELLA COMMISSIONE ‘ del 20 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n° 1569/92 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafro 4, considerando che a norma dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 1558/91 della Commissione (°) i trasfor- matori possono presentare una domanda di aiuto antici- pato ; che il versamento anticipato è subordinato all’osser- vanza di alcune condizioni ; che dall’esperienza è emerso che nella prassi una delle suddette condizioni è stata interpretata in modo diverso dalle amministrazioni dei vari Stati membri ; che è pertanto opportuno definirla in maniera più precisa ; considerando che occorre rafforzare le disposizioni appli- cabili in materia di sanzioni a carico dei trasformatori in caso di inadempimento alle norme stabilite dal regola- mento (CEE) n. 1558/91, soprattutto in caso di false dichiarazioni ; considerando che le disposiziooni del presente regola- mento si applicano a partire dalla campagna 1992/1993 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1558/91 è modificato come segue : 1) All’articolo 13, paragrafo 1, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente : « d) una dichiarazione del trasformatore che precisi il quantitativo di pomodori per i quali i produttori hanno già riscosso un prezzo pari o superiore al prezzo minimo, nonché gli estremi dei contratti conclusi ai quali la dichiarazione si riferisce ; ». 2) All’articolo 17, primo comma, il testo dei primi due trattini è sostituito dal seguente : « — del 10 % se il superamento è superiore all’ 1 % e non superiore al 5 % della compensazione finan- ziaria dovuta ; — del 40 % se il superamento è supenore al5% e non superiore al 30 %.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a partire dalla campagna 1992/1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1992. GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1 (®) GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. () GU n. L 144 dell’8. 6. 1991, pag. 31 Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione