N. L 290/9 24.11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee DIRETTIVA 93/98/CEE DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1993 concernente l’armonizzazione della durata di protezione del diritto d’autore e di alcuni diritti connessi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, parte degli Stati membri, dell’articolo 14 bis, para- grafo 2, lettere b, c) e d) e paragrafo 3 della con- . , - . venzione di Berna; visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 57, paragrafo 2, 66 e i i i | - j 100 A, (5) considerando che il periodo di tutela minimo di cinquant’anni dopo la morte dell’autore contem- plato dalla convenzione di Berna era destinato a proteggere l’autore e le due prime generazioni dei suoi discendenti; che, in seguito all’allungamento della vita media nella Comunità questa durata non è più sufficiente per coprire due generazioni; vista la proposta della Commissione (*), in cooperazione con il Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), (6) considerando che alcuni Stati membri hanno dispo- sto proroghe del periodo di tutela oltre il cinquan- tesimo anno dalla morte dell’autore per compensare gli effetti delle guerre mondiali sull’utilizzazione commerciale delle opere; (1) considerando che la convenzione di Berna per la tutela delle opere letterarie e artistiche e la conven- zione internazionale per la protezione degli artisti, degli interpreti, degli esecutori, dei produttori di fonogrammi e degli organismi di radiodiffusione contemplano soltanto durate di protezione minime, lasciando agli Stati contraenti la facoltà di tutelare i diritti in questione per periodi più lunghi; che al- cuni Stati membri si sono avvalsi di tale facoltà; che, inoltre, alcuni Stati membri non hanno aderito . | alla convenzione di Roma; (8) considerando che, secondo la posizione adottata dalla Comunità nei negoziati del’Uruguay Round nell’ambito dell’accordo generale sulle tariffe doga- nali e sul commercio (GATT), per i produttori di fonogrammi la durata di protezione dovrebbe es- sere di cinquant’anni dalla prima pubblicazione; (7) considerando che, per quanto attiene alla durata della protezione dei diritti connessi, alcuni Stati membri hanno optato per una tutela di cinquan- t’anni dalla lecita pubblicazione o dalla lecita comu- nicazione al pubblico; (2) considerando che di conseguenza tra le legislazioni nazionali che disciplinano la durata della prote- zione del diritto d’autore e dei diritti connessi sussi- stono difformità che possono ostacolare la libera circolazione delle merci e la libera prestazione dei . i , . servizi e falsare le condizioni della concorrenza nel (9) considerando che il rispetto dei diritti acquisiti è mercato comune; che è pertanto necessario, nella uno dei principi generali del d_…tf° tutelati dall’or- prospettiva del buon funzionamento del mercato in- dinamento giuridico comunitario; che, quindi, terno, armonizzare le legislazioni degli Stati mem- un’armonizzazione delle c:lurate della tutela del di- bri in modo che le durate di protezione siano iden- ritto d’autore e dei diritti connessi non può avere tiche in tutta la Comunità; l’effetto di ridurre la protezione di cui attualmente fruiscono gli aventi diritto nella Comunità; che, allo scopo di limitare al minimo gli effetti dei provvedi- menti transitori e consentire l’effettivo funziona- mento del mercato interno, è opportuno armoniz- zare le durate della protezione su periodi lunghi; (3) considerando che l’armonizzazione deve riguardare non soltanto le durate di protezione in quanto tali, ma anche talune loro modalità quali il momento a decorrere dal quale ciascuna durata di protezione è calcolata; (10) considerando che nella sua comunicazione del 17 gennaio 1991 «Iniziative da adottare a seguito del Libro verde — Programma di lavoro della Commis- sione in materia di diritto d’autore e di diritti con- nessi», la Commissione sottolinea che l’armonizza- zione del diritto d’autore e dei diritti connessi deve essere effettuata secondo un livello di protezione elevato poiché questi diritti sono alla base della (4) considerando che le disposizioni della presente di- rettiva lasciano impregiudicata l’applicazione, da () GU n. C 92 dell’11. 4. 1992, pag. 6 GU n. C 27 del 30. 1. 1993, pag. 7. (© GU n. C 337 del 21. 12. 1992, pag. 205, e decisione del 27 ottobre 1993 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). @) GU n. C 287 del 4. 11. 1992, pag. 53. creazione intellettuale e che la loro protezione per- mette di assicurare il mantenimento e lo sviluppo della creatività nell’interesse degli autori, delle in-