19. 5. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 135/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1264/92 DELLA COMMISSIONE del 18 maggio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 429/90 relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità e il regolamento (CEE) n. 3143/85 relativo allo smaltimento a prezzo ridotto di burro d’intervento destinato al consumo diretto sotto forma di burro concentrato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 816/92 (®), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7 e l’arti- colo 7 bis, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 429/90 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3301/90 (*), e il regolamento (CEE) n. 3143/85 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3683/91 (Î), contengono disposizioni simili relative alle indicazioni da apporre sull’imballaggio del burro concentrato destinato al consumo diretto nella Comunità ; che è opportuno completare e armonizzare le indicazioni contenute nei citati regolamenti per tener conto delle denominazioni commerciali utilizzate negli Stati membri ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. All’articolo 10, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 429/90, il testo del terzo trattino è sostituito dal . seguente : «— “Butterfett — Verordnung (EWG) Nr. 429/90” oder “Butterkonzentrat — Verordnung (EWG) Nr. 429/90”  oder “Butterschmalz — Verordnung (EWG) Nr. 429/90”. » i 2. All’articolo 5, paragrafo 4, secondo trattino del regola- mento (CEE) n. 3143/85 è aggiunta la seguente dici- tura : «o “Butterschmalz”. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1992. n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. n. L 86 dell’1. 4. 1992, pag. 83. n. L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. () GU n. L 317 del 16. 11. 1990, pag. 24. n. L 298 del 12. 11. 1985, pag. 9. n. L 349 del 18. 12. 1991, pag. 37. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione