24. 9. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee | N. L 268/69 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO. del 29 luglio 1991 che modifica e codifica la direttiva 64/433/CEE relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di carni fresche onde estenderla alla produzione e immissione sul mercato di carni fresche (91/497/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, viste le proposte della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che le carni delle specie bovina, suina, ovina, caprina e le carni dei solipedi domestici sono comprese nell’elenco dei prodotti che figura nell’allegato II del trattato; che la produzione e il commercio di carni fresche costitui- scono una fonte importante di reddito per una parte della popolazione agricola; considerando che, ai fini dello sviluppo razionale e di un aumento della produttività del settore, devono essere stabi- lite, a livello comunitario, norme sanitarie relative alla produzione e all’immissione sul mercato di tali prodotti; considerando che la Comunità deve adottare le misure intese alla progressiva realizzazione del mercato interno entro un periodo che scade il 31 dicembre 1992; considerando che la direttiva 64/433/CEE (4+) ha fissato le condizioni sanitarie da osservare per gli scambi intracomu- nitari di carni delle specie bovina, suina, ovina e caprina e di carni dei solipedi domestici, considerando che la direttiva 89/662/CEE (5) ha fissato le | norme di controllo applicabili nella prospettiva del mercato interno, segnatamente la soppressione dei controlli veterinari alle frontiere tra Stati membri; {!) GU n. C 84 del 2. 4. 1990, pag. 8, e la proposta trasmessa il 10 novembre 1983 (non pubblicata nella Gazzetta ufficiale). {(2) GU n. C 183 del 15. 7. 1991. (3) GU n. C 332 del 31. 12. 1990, pag. 53. {‘) GU n. 121 del 29. 7. 1964, pag. 2012/64. Direttiva modnﬁcata da ultimo dalla direttiva 89/662/CEE (GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13). (5) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. Direttiva modlﬁcata dalla direttiva 90/675/CEE (GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1). considerando che per tener conto della soppressione di tali - controlli e del rafforzamento delle garanzie all’origine, non essendo più possibile operare una distinzione tra prodotti destinati al mercato nazionale o al mercato di un altro Stato . membro, è opportuno modificare le disposizioni della diret- tiva 64/433/ CEE ed estenderle a tutta la produzione di . carni; considerando che a tal fine sembra necessario armonizzare le condizioni per dichiarare non idonee al consumo umano talune carni; considerando che la direttiva 64/433/CEE è stata modifi- cata a più riprese e in modo sostanziale; che, occorre, in un intento di chiarezza, procedere altresì alla cod1f1cazxone della " direttiva succitata; considerando che è necessario adeguare, in funzione di tale codificazione, i riferimenti della direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi (‘), HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 64/433/CEE è sostituita dal testo che figura nell’allegato della presente direttiva. Articolo 2 La direttiva 72/462/CEE è modificata come segue: 1) All’articolo 1, paragrafo 1, terzo trattino il testo fra parentesi è sostituito dal testo seguente: «(comprese le specie Bubalus bubalis e Bison bison)». 2) Articolo 4, lettera c): a) secondo comma: — il riferimento al punto 13 è sostituito dal riferi- ’ mento al punto 14; {‘) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 91/69/CEE (GU n. L 46 del 19.2. 1991, pag. 37).