11. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 192/51 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO i a del 25 giugno 1987 che modnf;ca la direttiva 70/156/CEE concemente ilt ravv1cmamento dellei legislazioni degli Stati membri relative all’omologazione dex veicoli a motore e dei loro rimorchi (87/358/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento euroeo (2, considerando che la direttiva 70/156/CEE (), modificata da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Porto- gallo, stabilisce la procedura d’omologazione comunitaria per i veicoli fabbricati conformemente alle norme tecniche fissate nelle direttive particolari nonché l’elenco delle parti e caratteristiche dei veicoli contemplate da dette direttive ; considerando che, al fine di eliminare la possibilità d’interpretazioni erronee dovute alla formulazione di alcuni articoli, occorre effettuare leggere correzioni ; considerando che, affinché l’applicazione della suddetta procedura d’omologazione possa risultare globale nella sua applicazone, occorre che la procedura stessa si applichi ai componenti oltre che alle singole entità tecniche e che ogni nozione sia accuratamente definita ; considerando che per applicare correttamente la suddetta procedura d’omologazone per tipo, il controllo di confor- mità della produzione dovrebbe comprendere la verifica dei provvedimenti presi dal costruttore per garantire che i veicoli, le. entità tecniche ed i componenti in produzione siano conformi al tipo omologato ; considerando che, per ridutre la massa dei documenti attualmente in circolazone tra gli Stati membri, si dovrebbe considerare che la scheda d’omologazione, sia essa quella della direttiva particolare applicabile - oppure quella parzialmente compilata, allegata alla direttiva 70/156/CEE soddisfa le normali esigenze d’informazione degli Stati membri che possono richiedere informazioni tecniche più complete ; considerando che occorre chiarire le procedure ammini- strative che regolano le relazioni tra Stati membri nel caso in - cui uno Stato membro dimostri allò Stato membro che ha proceduto all’omologazone per tipo che un certo () GU n. C 48 del 25. 2. 1987, pag. 4. (*) Parere reso il 19 giugno 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. numero d1 veicoli non rxsulta conforme al tipo omologato e che vi è quindi motivo di ritenere che la- conformxta' della produzione non sia stata adeguatamente garantita ; considerando che, nei casi in cui le direttive particolari dispongano che una entità tecnica rechi il numero d’omo- logazione, non deve sussistere l’obbligo di corredare di un certificato di conformità ogni singola” entità; che un costruttore di entità tecniche deve in'-ogni caso. essere tenuto .a fornire informazioni in. merito ad -eventuali restrizioni di utilizzazione e prescrizioni. di moritaggio, HA ADOTTATO LA PRESENTE DÌREÎTIVA: Amcola I8 d La direttiva 70/156/CEE del Con51glxo modificata come segue : | 1) il testo :degli: atrticoli 1 e 2 sostituito -dal . testo seguente : | i P « Articolo 1 Ai sensi della presente direttiva, sS’intende per: — “veicolo” ogni veicolo a motore destinato a circo- lare su strada, con o senza carrozzeria, il quale abbia almeno quattro ruote ed una velocità massima di progetto superiore ai 25 km/h, come pure i suoi rimorchi, ad eccezione dei veicoli che si spostano su rotaie, dei trattori e macchine agricole ; — “entità tecnica” un dispositivo che soddisfi i requi- siti di una direttiva particolare e che sia destinato a far parte di un veicolo che può venir omologato separatamente, ma soltanto in relazione ad uno o più tipi determinati di veicoli ; — “componente” un dispositivo che soddisfi i requisiti di una direttiva particolare e che sia destinato a far parte di un veicolo che può venir omologato indi- pendentemente da un veicolo. | Articolo 2 Ai sensi della presente direttiva, s’intende per: a) “omologazione di portata nazionale” l’atto ammini- strativo denominato : — àgrément par type/typegoedkeuring nella legi- slazione belga, — standardtypegodkendelse  nella danese, legislazione