N. L 20/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 ! relativa ad un procedimento in forza dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/33.031 — Fiat/Hitachi) (1 testi in lingua italiana e inglese sono i soli facenti fede) (93/48/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica cCuropea, ‘ visto.il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (*), modificato da ultimo dall’Atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 6 e 8, vista la notifica e la domanda di attestazione negativa presentate il 23 dicembre 1988 da Fiat Geotech Tecnolo- gie per la Terra SpA e Hitachi Construction Machinery Ltd relative alla costituzione di un’impresa comune, non- ché la modificazione presentata il 12 giugno 1992, vista la pubblicazione del contenuto essenziale della do- manda e della notificazione (*) in base all’articolo 19, pa- ragrafo 3, del regolamento n. 17, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, considerando quanto segue: I. FATTI (1) II 23 dicembre 1988 è stata presentata alla Com- missione una domanda d’attestazione negativa o, in subordine, un’esenzione a norma dell’articolo 85, paragrafo 3, per un’impresa comune costituita per la fabbricazione, la distribuzione e la vendita di escavatori idraulici e prodotti affini. Le parti (2)  Le parti notificanti sono la Fiat Geotech Tecnolo-. gie per la Terra SpA (Fiat) e Hitachi Construction ‘ Machinery Ltd (Hitachi). Fiat Geotech è una con- sociata della Fiat SpA di Torino, mentre Hitachi è una consociata di Hitachi Ltd, Giappone. Il piodotto e il mercato (3) II principale prodotto in oggetto è costituito da escavatori idraulici di peso compreso fra 10,5 e () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (*) GU n. C 206 del 7. 8. 1991, pag. 3. 4) (5) (6) 45 t. Si tratta di escavatori di dimensioni medio- grandi utilizzati principalmente nei lavori stradali, nelle grandi opere pubbliche, nelle cave e nelle mi- niere. "Tali escavatori rientrano nel più vasto mercato delle macchine per movimento terra, che com- prende altri sei tipi di macchine (pale caricatrici, gommate e cingolate, caricatori con retroescava- ‘tore, apripista, livellatrici e ruspe). Sono venduti in tutto il mondo e, sebbene esistano mercati locali, i clienti più importanti, che rappresentano però solo il 10 % del mercato, sono imprese appaltatrici in- ternazionali che possono acquistare il loro fabbiso- gno e usano tali macchine in qualsiasi paese. Dopo la recessione a livello mondiale dei primi anni ’80, caratterizzata da un calo della domanda e diminuita del 35 %, circa, il mercato delle mac- .chine per movimento terra sembra adesso regi- strare una lieve ripresa o perlomeno essersi stabi- lizzato. La sua evoluzione ha però influito sulla struttura delle imprese produttrici in tutto il set- tore, nel senso che alcune imprese hanno abban- donato il settore, si è proceduto a concentrazioni e alla costituzione di joint venture per far fronte alle nuove condizioni del mercato, società ancora at- tive dopo tali operazioni hanno chiuso alcuni sta- bilimenti, e certi produttori hanno acquistato im- pianti all’estero per essere direttamente presenti sui mercati più strategici. All’interno della Comunità i primi otto fabbricanti detengono il 72 % del mer- cato; l’impresa al primo posto nel mercato detiene una quota del 18 % circa. La Fiat è al quinto po- sto, mentre Hitachi non è un produttore presente in tutte le linee di produzione. Analizzando la struttura del mercato delle mac- chine per movimento terra si riscontra l’esistenza di subsettori separati che, in certa misura, hanno subito un’evoluzione diversa nel corso degli ultimi anni. Per quanto riguarda in particolare il subset- tore degli escavatori idraulici, esso è cresciuto per- centualmente rispetto alla quota delle macchine prodotte nell’intero settore. Pur in presenza di un calo del numero di unità vendute, questi escavatori hanno mostrato una tenuta relativamente forte ri- spetto alle vendite di altri tipi di macchine per mo- vimento terra.