N. L '140/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 6. 93 REGOLAMENTO {CEE) N. 1420/93 DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1993 che modifica e completa il regolamento (CEE) n. 3915/92 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per . taluni prodotti agricoli ed industriali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che al momento dell’adozione del regolamento (CEE) n. 3915/92(*) le condizioni per il rinnovo di una parte dei contingenti tariffari comunitari per alcuni tipi di legni compensati e del contingente tariffario comunitario per talune cipolle secche non sussistevano ; che il Consiglio ha fatto una riserva sul diritto di completare il suddetto regolamento in tempo debito ; che nel frattempo le condizioni sussistono a seguito dell’adozione del regolamento (CEE) n. 991/93 del Consiglio, del 23 aprile 1993, che proroga le disposizioni prese nel quadro dell’accordo tra la Comunità economica europea e gli Stati Uniti d’America sulla conclusione dei negoziati a titolo dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (® ; che è pertanto opportuno completare il regolamento (CEE) n. 3915/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La tabella dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3915/92 è sostituita dalla tabella seguente : i . - Dazio Numero Codice NC . . - Periodo Volume del - . d’ordine (a) Designazione delle merci contingentale contingente con(îlft[lg;::)tale 09.0006 030240 90 | Aringhe, a condizione del rispetto dei prezzi di | dal 16. 6. 1993 al 34 000 t 0 0303 50 90 | riferimento 14. 2. 1994 0304 10 93 ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 ex 0305 51 10 | Merluzzi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac e | dall’1. 1. al 31. 12. 25 000 t 0 ex 0305 51 90 | pesci della specie Boreogadus saida, secchi, salati o | 1993 0305 59 11 | in salamoia, interi, decapitati o in pezzi 0305 59 19 ex 0305 62 00 0305 69 10 09.0009 ex 0302 69 65 | Naselli atlantici {Merluccius  bilinearis), freschi, dall’1. 1. al 31. 12. 2 000 t 8 ex 030378 10 | refrigerati o congelati i 1993 ex 0304 90 47 j - 09.0011 ex 0304 20 29 | Filetti congelati di merluzzi bianchi (Gadus morhua) | dall’1. 1. al 31. 12. 10 000 t 8 1993 GU n. L () GU n. L 395 del 31. 12. 1992, pag. 15. 104 del 29. 4. 1993, pag. 1.