N. L 237/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 8. 92 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1992 che stabilisce l’elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sui prodotti dai paesi terzi (92/430/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organiz- zazione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), modificata dalla direttiva 91/496/CEE (?), in particolare l’articolo 30, considerando che le autorità nazionali degli Stati membri hanno presentato alla Commissione l’elenco dei posti di ispezione. frontalieri che dovranno effettuare i controlli veterinari per i prodotti provenienti dai paesi terzi ; considerando che, conformemente alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 3 della direttiva 90/675/CEE, è stata instaurata una forma di collaborazione tra servizi della Commissione e servizi nazionali degli Stati membri per verificare che i posti di ispezione frontalieri proposti possano effettuare tutti i controlli previsti dalla direttiva 90/675/CEE ; considerando che, per poter essere riconosciuti, i posti di ispezione frontalieri devono essere sottoposti a un controllo in loco da parte della Commissione in collabo- razione con le autorità nazionali, conformemente alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 4 della direttiva sopraccitata ; considerando che appare opportuno prevedere, per tali posti di ispezione frontalieri, un limite di tempo che consenta ai medesimi di conformarsi a tutte le condizioni richieste per il riconoscimento ; che è nondimeno giustifi- cato predisporre, in via transitoria, un elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati prima di stabilire l’elenco dei posti riconosciuti ; considerando che, durante tale periodo transitorio, la situazione dei posti di ispezione frontalieri preselezionati deve essere valutata e, se del caso, devono essere adottate misure che favoriscano il miglioramento delle condizioni esistenti ; considerando che può essere proposto l’inserimento di nuovi posti nell’elenco ; che taluni posti possono figurare nell’elenco soltanto ai fini dei controlli relativi a taluni prodotti ; considerando che la stesura del presente elenco non pregiudica le disposizioni di cui all’articolo 17 della diret- U n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. U n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. tiva 90/67S5/CEE relative alla fissazione di norme applica- bili alle importazioni in determinate zone del territorio comunitario per tener conto delle loro particolari condi- zioni ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1 controlli veterinari sugli animali provenienti dai paesi terzi introdotti nella Comunità sono effettuati dalle auto- rità nazionali competenti nei posti di ispezione frontalieri che figurano nell’elenco allegato alla presente decisione. Articolo 2 1. Entro il 30 giugno 1993 ciascun posto d’ispezione frontaliero figurante nell’elenco in allegato sarà sottoposto a un controllo in loco da parte dei servizi della Commis- sione, in collaborazione con le autorità nazionali. 2.  Ove occorra, sarà elaborato e attuato secondo uno scadenzario preciso un programma per porre rimedio alle carenze constatate. Articolo 3 Gli Stati membri possono proporre, conformemente alle disposizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 3 della direttiva 90/675/CEE, l’inserimento di nuovi posti d’ispezione frontalieri nell’elenco allegato alla presente decisione. Articolo 4 Dopo la conclusione dei controlli in loco di cui all’arti- colo 2 e la presentazione al comitato veterinario perma- nente di una relazione generale in materia, la presente decisione viene riesaminata, entro un anno al massimo a decorrere dalla sua entrata in vigore. Articolo 5 A La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1992.