L 322/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.10.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1846/2004 DELLA COMMISSIONE del 22 ottobre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ("), in particolare l’articolo 30, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 20 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (?), i titoli di esporta- zione per i formaggi esportati negli Stati Uniti d’America (USA) nel quadro dei contingenti previsti dagli accordi conclusi nel corso dei negoziati commerciali multilaterali possono essere rilasciati secondo una procedura partico- lare, che permette di designare gli importatori preferen- ziali negli Stati Uniti. (2) — In seguito all’adesione, il 1° maggio 2004, della Repub- blica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Li- tuania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slove- nia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri») all’Unione europea, i contingenti tariffari per alcuni for- maggi, derivanti originariamente dall’Uruguay Round e concessi dagli Stati Uniti d’America alla Repubblica ceca, all’Ungheria, alla Polonia e alla Slovacchia nell’e- lenco n. XX dell’Uruguay Round, saranno incorporati in un contingente UE-25 e gestiti, a partire dal 2005, nello stesso modo in cui era gestito il contingente UE-15 in virtù dei summenzionati accordi. (3) — Per consentire agli operatori dei nuovi Stati membri di adeguarsi al sistema vigente nella Comunità, è opportuno introdurre misure transitorie per l’anno contingentale 2005 con riguardo all’applicazione dei criteri di attribu- zione di cui all’articolo 20, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 174/1999 alle domande di titoli di esportazione presentate nei nuovi Stati membri. (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6). (2) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 810/2004 (GU L 149 del 30.4.2004, pag. 138). (4) (10) Una disposizione transitoria relativa all’applicazione del criterio delle esportazioni storiche deve essere applicata a tutte le domande presentate nei nuovi Stati membri da richiedenti ivi stabiliti, in relazione a contingenti per i quali nel 2003 non è stato fissato alcun contingente specifico nazionale. Un'’altra disposizione transitoria, relativa all’applicazione del criterio di priorità alle consociate, deve essere appli- cata alle domande di titoli provvisori presentate in Re- pubblica ceca, Ungheria, Polonia e Slovacchia da richie- denti ivi stabiliti, per l’esportazione di formaggi destinati agli USA nell’ambito di contingenti per i quali nel 2003 è stato fissato un contingente specifico nazionale. AI fine di consentire un certo margine di flessibilità agli operatori dell’UE per esportare prodotti nell’ambito di contingenti menzionati nella “Harmonized Tariff Sche- dule of the United States of America”, la domanda di titolo di esportazione deve recare il codice del prodotto a otto cifre della nomenclatura combinata. Poiché non si applicano restituzioni all’esportazione per i prodotti del codice NC 0406 destinati agli USA, la prova dell’arrivo a destinazione non deve essere richiesta come condizione per lo svincolo della cauzione. Il regolamento (CE) n. 174/1999 deve essere pertanto modificato. Dato il termine entro il quale occorre completare la pro- cedura per il 2005, è necessario che il presente regola- mento sia applicato quanto prima possibile. Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari non ha emesso alcun parere entro il termine fissato dal suo presidente,