7. 10. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 250/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DIRETTIVA 93/48/CEE DELLA COMMISSIONE del 23 giugno 1993 che stabilisce la scheda sui requisiti da rispettare per i materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e per le piante da frutto destinate alla produzione di frutti, prevista dalla direttiva 92/34/CEE del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ FUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, vista la direttiva 92/34/CFEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione dei materiali di moltiplicazione delle piante da frutto e delle piante da frutto destinate alla produzione di frutti (1), in'particolare l’articolo 4, : considerando che, nell’applicare le disposizioni della pre- sente direttiva, è opportuno tener conto dei cicli di produ- zione dei vari materiali; considerando che, conformemente all’articolo 11, punto i) della direttiva 92/34/CEE, i requisiti relativi al documento del fornitore che scorta il materiale di moltiplicazione e le piante da frutto della categoria CAE devono essere indicati nella scheda di cui all’articolo 4 della medesima; considerando che l’Organizzazione europea per la protezio- ne delle piante (OEPP) ha elaborato o sta elaborando, a livello internazionale, un sistema di certificazione per tale - materiale (nella misura in cui talune specie sono interessa- te); considerando che i requisiti stabiliti nella presente direttiva devono essere considerati norme minime accettabili a que- (1) GU n. L 157 del 10. 6. 1992, pag. 10. sto stadio, tenuto conto delle attuali condizioni di produ- zione nella Comunità; che essi verranno progressivamente elaborati e perfezionati, allo scopo di giungere a definire norme più rigorose, tali da consentire un elevato livello qualitativo; considerando che le disposizioni della presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per i materiali di moltiplicazione e le piante da frutto, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. La presente direttiva stabilisce la scheda prevista dall’articolo 4 della direttiva 92/34/CEE e fissa i requisiti in materia di etichettatura e di chiusura di cui all’articolo 11 della medesima. i 2. La scheda riguarda le colture in fase di crescita, nonché i materiali di moltiplicazione (inclusi i portinnesti), e le piante da frutto derivate, di tutti i generi e le specie di cui all’allegato II della direttiva 92/34/CEE nonché i portinne- sti di altri generi e specie di cui all’articolo 4, paragrafo 1, punto iii) della medesima, indipendentemente dal sistema di moltiplicazione utilizzato, qui di seguito denominati «il materiale». 3. Le disposizioni della presente direttiva vengono appli- cate in modo graduale, tenendo conto dei cicli di produzio- ne del materiale di cui al paragrafo 2.