29. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 163/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 1771/99 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1010/86 che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del settore dello zucchero utilizzati nell’industria chimica IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto. il trattato che istituisce- la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1069/89 (?, in- particolare l’articolo 9, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, ” considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81, si può decidere di accor- dare una restituzione alla. produzione per lo zucchero, l’isoglucosio come tale e gli sciroppi, disciplinati da detto regolamento ed .utilizzati nella fabbricazione di taluni.. prodotti dell’industria chimica ; considerando che-il regolamento (CEE) n. 1010/86 (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1438/ 90 (*), ha stabilito le norme generali del regime applicabile a decorrere dal 1° luglio 1986 ai prodotti del settore dello zucchero utilizzati per la fabbricazione di prodotti chimici ; che tale regime persegue l’obiettivo di promuo- vere, da un lato, lo sviluppo dell’utilizzazione dei prodotti del settore dello zucchero da parte dell’industria chimica e, dall’altro lato, lo sviluppo delle . biotecnologie che impiegano tali prodotti di base, mediante un ravvicina- mento dei. prezzi di questi prodotti al prezzo vigente sul mercato mondiale dello zucchero ; che, a questo fine, tale regime ha previsto un periodo di transizione di quattro campagne di commercializzazione. per l’applicazione progressiva del principio che deve condurre alla determi- nazione delle restituzioni alla produzione in riferimento.al prezzo mondiale ed al prezzo comunitario dello zucchero, previa presa in conto di un. forfait di 7 ecu per 100 chilo- grammi, addizionale al prezzo del mercato mondiale e corrispondente alle spese di avvicinamento per l’esporta- zione dello zucchero comunitario e comprensivo di un () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (@ GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 1. (®) GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. () GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. 12. elemento forfettario destinato, in: particolare, ad evitare - che tale zucchero sia venduto :ad un prezzo inferiore a quello del mercato mondiale data l’estrema volatilità di quest’ultimo ; considerando che l’esperienza acquisita per quanto riguarda il funzionamento del citato regime durante il periodo transitorio di quattro campagne di commercializ- zazione evidenzia la necessità, da un lato, di porre infine l’industria chimica comunitaria utilizzatrice dei prodotti del settore dello zucchero in condizioni comparabili a quelle valide per l’industria che si approvvigiona sul mercato mondiale dello zucchero e, dall’altro, di aprire ancora più all’industria . comunitaria produttrice dei prodotti del settore dello zucchero gli sbocchi. per scopi non alimentari ; che, per conseguire quanto sopra, tale regime deve essere proseguito applicando ormai piena- mente.il riferimento esclusivo al mercato mondiale dello zucchero ed al mercato comunitario dello zucchero ; che il prosieguo di tale regime non deve più essere limitato nel tempo, onde permettere alle industrie in causa, per-via di una maggiore certezza del diritto, di effettuare gli inve- stimenti a lungo termine spesso gravosi, particolarmente quelli relativi alle nuove fabbricazioni ; - considerando che la determinazione della restituzione alla produzione ‘è ormai effettuata con riferimento al solo mercato dello zucchero e che quindi non si rende neces- sario fare riferimento alla campagna di commercializza- zione dei cereali definita all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2727/75(®), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 201/90 ($, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1010/86 è modificato come segue : 1) È soppresso l’articolo 1, paragrafo 3. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 22 del 27. 1. 1990, pag. 7.