21. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 351/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 3969/88 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1988 - ’ I che stabilisce le condizioni per la conversione nelle monete nazionali degli aiuti espressi in ecu, destinati ad incentivare il ritiro degli arativi dalla produzione agricola LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1137/88 (®, in particolare l’articolo 1 bis, para- grafo 7, ‘ visto il regolamento (CEE) n.' 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1636/87(*), in particolare l’articolo S, paragrafo 3, - considerando che nel regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3765/88 ($), sono fissati i tassi di conversione da appli- care nel settore agricolo ; considerando che il regolamento (CEE) n. 129/78 del Consiglio, del 24 gennaio 1978 (7), ha fissato, per gli aiuti istituiti da atti riguardanti la politica comune delle strut- ture agrarie e indicati in ecu, la scelta dei tassi di conver- sione da determinare, sempreché questi aiuti siano finan- ziati esclusivamente del FEAOG, sezione orientamento ; che, ai sensi dell’articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85, la partecipazione finanziaria della Comu- nità agli aiuti previsti dagli articoli 1 bis e 26, paragrafo 2, proviene sia dalla sezione garanzia che dalla sezione orientamento del FEAOG ; che al fine di poter applicare una sola e identica base di calcolo per tutti gli aiuti rico- nosciuti imputabili durante un anno civile, occorre preve- dere per tali aiuti un unico fatto generatore e precisare i () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (© GU n. L 108 del 29. 4. 1988, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985,° pag. 1. () GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. () GU n. L 330 del 2. 12..1988, pag. 15. () GU n. L 20 del 25. 1. 1978, pag. 16. tassi di conversione agricoli applicabili per la conversione nelle monete nazionali di questi aiuti indicati in ecu; considerando che è opportuno adottare a tal fine le stesse regole applicate per la conversione nelle monete nazionali degli aiuti a finalità strutturale finanziati dalla Comunità ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del com1tato permanente delle strutture agrarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La conversione in moneta nazionale degli importi di cui agli articoli 1 bis e 26, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 797/85 si effettua mediante i tassi di. conversione agri- coli : — in vigore il 1° gennaio dell’anno nel corso del quale viene decisa la concessione dell’aiuto, e — che vengono determinati nel: quadro della politica comune delle strutture agrarie e che figurano negli allegati del regolamento (CEE) n. 1678/85 sotto la rubrica « importi non legati alla fissazione dei prezzi » 0, Oove mancasse, sotto la rubrica «tutti gli altri prodotti ». Se conformemente alla normativa comunitaria il versa- mento dell’aiuto è scaglionato in vari anni e se il tasso di conversione agricolo di una moneta in vigore alla data di erogazione subisce in seguito una svalutazione, le rate sono fissate in base al rispettivo tasso di conversione agri- colo in vigore il 1° gennaio dell’anno in cui deve essere pagata la rata dell’aiuto. > Articolo 2 Il presente regolamento entra in.vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1988.