13. 11. S0 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 313/5 REGOLAMENTO {CEE) N. 3262/99) DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1990 che istituisce un dazio antidumping provvisorio - sulle ‘importazioni di audiocassette originarie del Giappone, della Repubblica di Corea e di Hong LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EURORPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 11, previa consultazione in seno al comitato consultivo a ’ norma del regolamento suddetto, considerando quanto segue : (2) (3) A. PROCEDIMENTO Nel novembre 1988 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell’industria chimica (CEFIC), a nome dei produttori di nastri in bobine e di audio- cassette che rappresentavano la maggior parte della produzione comunitaria in questione. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dumping sulle importazioni dei prodotti suddetti originari del Giappone, della Repubblica di Corea e di Hong Kong e al pregiudizio sostan- ziale da esse derivante che sono stati ritenuti suffi- cienti per giustificare l’avvio di un procedimento. Pertanto, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®, la Commis- sione ha annunciato l’apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni nella Comunità di audiocassette e di nastri per audiocas- sette in forma di bobine, di cui al codice NC 8523 11 00, originari del Giappone, della Corea e di Hong Kong, e ha iniziato un’inchiesta. La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti dei paesi esportatori e tutti i produttori comunitari ricorrenti e ha offerto alle parti interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite. Tutti gli esportatori coreani interessati, quasi tutti gli esportatori giapponesi, alcuni esportatori di Hong Kong e tutti i produttori comunitari ricor- renti hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Anche alcuni importatori hanno comuni- cato osservazioni scritte. 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. 1 n. L n. C 11 del 14. 1. 1989, pag. 9. (4) (5) Il Bureau européen des unions des consommateurs (BEUC) ha presentato osservazioni scritte in merito agli interessi dei consumatori nell’ambito della presente procedura. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni provvisorie e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società : a) Produttori comunitari — Agfa-Gevaert AG, Monaco, Repubblica fede- rale di Germania, — Basf  Aktiengesellschaft,  Ludwigshafen, Repubblica federale di Germania, — Suma, Gien, Francia. I produttori comunitari suddetti sono membri del CEFIC; b) Produttori/esportatori giapponesi — TDK, Tokio, Giappone, — Maxell, Tokio, Giappone, — Fuji Film, Tokio, Giappone, — Denon Columbia, Tokio, Giappone ; c) Produttori/esportatori coreani — Goldstar Co., Seoul, Corea, — Saehan Media Co., Seoul, Corea, — Sunkyong Magnetic Ltd (SKM), Seoul, Corea, — Sungnam Ltd, Seoul, Corea, — Nakayama, Seoul, Corea (*) ; d) Produttori/esportatori di Hong Kong — Swire Magnetics (HK) Ltd, Hong Kong, — Yee Keung Industrial Company Ltd, Hong Kong, — Magnetic Enterprise Ltd, Hong Kong, — Forward Electronics Ltd, Hong Kong, — Tomei Magnetics Ltd, Hong Kong; e) Importatori nella Comunità — Goldstar Deutschland GmbH, Ratingen, Repubblica federale di Germania, — TDK Electronics Europe GmbH, Ratingen, _ Repubblica federale di Germania, — TDK.  Recording Media Europe GmbH, Ratingen, Repubblica federale di Germania, (°) 1 documenti sono stati controllati presso la sede della TDK a Tokio.