24. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 2187/87 DELLA COMMISSIONE . del 23 luglio 1987 relativo all’apphcazione in Spagna delle restrizioni quantitative per taluni ortofrutt1colx in provenienza dai paesi terzi e dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica .europea, visto il regolamento (CEE) n. 3798/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce le modalità delle restri- zioni quantitative applicabili all’importazione in Spagna di taluni ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi ("), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 483/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa il livello delle restrizioni quantita- tive applicabili in Spagna all’importazione di taluni orto- frutticoli provenienti dalla Comunità nella sua composi- zione al 31 dicembre 1985 (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2199/87 (?), in particolare l’articolo ’ considerando che il regolamento {CEE) n. 3798/85 prevede l’introduzione di restrizioni quantitative per taluni ortofrutticoli importati in Spagna in provenienza dai paesi terzi ; che il regolamento (CEE) n. 483/86 prevede restrizioni quantitative per detti ortofrutticoli importati in Spagna in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 (qui di seguito denominata Comunità a dieci); considerando che è stato constatato che certi prodotti raccolti nei paesi terzi e immessi in libera pratica nella Comunità a dieci sono stati successivamente imimessi in consumo in Spagna; considerando che è opportuno evitare che i prodotti raccolti nei paesi terzi, immessi in libera pratica nella Comunità a dieci e successivamente immessi in consumo in Spagna, siano contabilizzati nel contingente riservato alla Spagna per le importazioni dalla Comunità a dieci ; che tale situazione ha come conseguenza di eludere Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1987. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 28. (®) GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 7. (È) Vedi pag. 43 della presente Gazzetta ufficiale. l’obiettivo del regolamento (CEE) n. 483/86, compromet- tendo il principio della preferenza comunitaria ; che occorre pertanto prendere le misure necessarie ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione dei prodotti ortofrutticoli ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Le competenti autorità spagnolo sono tenute ad accertare che gli ortofrutticoli contemplati dal regola- mento (CEE) n. 3798/85 raccolti nei paesi terzi immessi in libera pratica in uno Stato membro della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, — siano contabilizzati nel contingente paesi terzi quando sono immessi in consumo in Spagna, oppure — non siano immessi in consumo in Spagna qualora il . contingente paesi terzi sia esaurito. 2.  Ai fini dell’applicazione del disposto del paragrafo 1, le competenti autorità spagnole possono utilizzare in particolare le informazioni contenute nel documento rila- sciato ai fini del controllo dell’osservanza delle norme comuni di qualità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l’ottavo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente