N. L 334/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 12. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE - DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1988 relativa al disegno di legge della regione Sicilia (Italia) per la creazione di un fondo regionale destinato ad incoraggiare l’esportazione di agrumi (88/605/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo -93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (?), in particolare l’articolo 31, : - dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’ar- ticolo 93, paragrafo 2 del trattato, di presentare le loro osservazioni (*), i considerando quanto segue : I 1. Con lettera della Rappresentanza permaneùte d’Italia presso le Comunità europee, del 2$ marzo 1987, registrata il 1° aprile 1987, il governo italiano ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato, il disegno di legge della regione Sicilia, rela- tivo alla creazione di un fondo regionale destinato ad incoraggiare l’esportazione di agrumi. 2. La misura consiste nella creazione di un fondo di rotazione, che ha come obiettivo la cancessione di prestiti quinquennali a tasso ridotto (6 %) a favore delle esporta- () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. (*) Lettere della Commissione ai governi degli altri Stati membri del 28. 7. 1987 e comunicazione agli altri interessati (GU n. C 213 dell’11. 8. 1987, pag. 6). zioni di agrumi. 1 beneficiari diretti dell’aiuto sono imprese esportatrici di agrumi. I 1.  Con lettera del 9 giugno 1987, n. SG(87)D/7156, inviata al governo italiano, la Commissione ha comuni- cato di aver deciso di avviare nei confronti dell’aiuto in questione la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato. i 2.  Con tale lettera, la Commissione ha informato le autorità italiane di aver ritenuto che l’aiuto abbia le carat- teristiche di un aiuto al funzionamento, contrario alla posizione costante della Commissione in materia di appli- cazione degli articoli 92, 93 e 94 del trattato ; una tale misura porta direttamente ad una riduzione artificiale dei costi, al miglioramento delle condizioni di produzione e all’aumento delle possibilità di smercio dei produttori interessati, rispetto ad altri produttori di altri Stati membri, che non beneficiano di aiuti analoghi. - L’aiuto in questione può quindi falsare la concorrenza e incidere sugli scambi tra gli Stati membri : esso risponde ai criteri di cui all’articolo 92, paragrafo 1, ma non può beneficiare delle deroghe di cui all’articolo 92, paragrafi 2 e 3. - : La Commissione ritiene inoltre che la normativa comuni- taria in materia di organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (regolamento (CEE) n. 1035/72) costituisca un sistema completo ed esaustivo, che esclude, per gli Stati membri, qualsiasi possibilità di adottare misure complementari autonome.