N. L 44/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 89 ? (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di a}plicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 13 febbraio 1989 - relativa agli obblighi in materia di pubblicità dei documenti contabili delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tali Stato membro (89/117/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, vista la proposta della Commissione ('), in cooperazione con il Parlamento europeo (3, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la creazione di un mercato interno europeo presuppone che le succursali di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale in un altro Stato membro vengano trattate allo stesso modo delle succursali di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale nello stesso Stato membro ; che, per quanto riguarda la pubbli- cazione di documenti relativi ai conti annuali, ciò signi- fica che è sufficiente che le succursali di istituti con sede sociale in un altro Stato membro pubblichino i docu- menti relativi ai conti annuali della propria impresa nel loro insieme; considerando che, nell’ambito di un diverso strumento di coordinamento degli obblighi di pubblicità concernenti le succursali, è previsto che alcuni tipi di società, Comprese le banche e altri istituti finanziari, soggetti al diritto di uno Stato membro pubblichino alcuni atti ed alcune - informazioni concernenti le succursali stabilite in un altro Stato membro ; che, per quanto concerne la pubblicità dei () GU n. C 230 dell’11. 9. 1986, pag. 4. (®) GU n. C 319 del 30. 11. 1987, pag. 64 e GU n. C 290 del 14. 11. 1988, pag. 66. () GU n. C 345 del 21. 12. 1987, pag. 73. documenti contabili, si fa riferimento a disposizioni speci- fiche che devono essere adottate per le banche e per gli altri istituti finanziari ; considerando che dopo l’adozione della direttiva 86/635/ CEE del Consiglio, dell’8 dicembre 1986, relativa ai conti annuali ed ai conti consolidati delle banche e degli altri istituti finanziari (*), non appare più giustificata la prassi attuale di alcuni Stati membri consistente nell’esigere, dalle succursali di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tali Stati membri, la pubblicazione di conti annuali concernenti la loro attività ; che inoltre la pubblicazione dei conti annuali di succursali non permette di dare al pubblico, in particolare ai creditori, un’idea sufficiente della situazione finanziaria dell’im- presa, poiché non si può percepire isolatamente una parte di un tutto organico ; considerando d’altra parte che nell’attuale stadio. di inte- grazione non può essere trascurata la necessità di talune informazioni sull’attività delle succursali, stabilite in uno Stato membro, di enti creditizi ed istituti finanziari con sede sociale fuori di tale Stato membro; che tuttavia occorre limitare l’ampiezza di queste informazioni per evitare distorsioni di concorrenza ; considerando tuttavia che la presente direttiva riguarda soltanto gli obblighi di pubblicità per i conti annuali, ma non riguarda in alcun modo gli obblighi di informazione che incombono alle succursali di enti creditizi ed istituti finanziari in virtù di altre disposizioni, nell’ambito, per () GU n. L 372 del 31. 12. 1986, pag. 1. i