9.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 315/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2592/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1826/1999 che modifica il regolamento (CE) n. 929/1999 che istituisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori sulle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia per quanto riguarda taluni esportatori, isti- tuisce dazi antidumping e dazi compensativi provvisori sulle importazioni di tale salmone per quanto riguarda taluni esportatori, modifica la decisione 97/634/CE che accetta gli impegni offerti in relazione ai procedimenti antidumping e antisovvenzioni riguardo alle importazioni di tale salmone e modifica il regolamento (CE) n. 772/1999 del Consiglio che impone dazi antidumping e dazi compensativi definitivi sulle importazioni di tale salmone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (2), in particolare l'articolo 8, visto il regolamento (CE) n. 2026/97 del Consiglio, del 6 ottobre 1997, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (*), in particolare l'articolo 13, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. FASE PRECEDENTE DEL PROCEDIMENTO Il 31 agosto 1996, la Commissione ha annunciato, con due distinti avvisi pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l'apertura di un procedimento anti- dumping (‘) e di un procedimento antisovvenzioni (°) nei confronti delle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia. Dopo aver chiesto e verificato tutte le informazioni rite- nute necessarie ai fini delle risultanze definitive, la Commissione ha concluso che dovevano essere adottati dazi antidumping e dazi compensativi definitivi, onde neutralizzare gli effetti pregiudizievoli del dumping e delle sovvenzioni. Tutte le parti interessate sono state informate dei risultati dell'inchiesta e hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni al riguardo. Il 26 settembre 1997, la Commissione ha adottato la decisione 97/634/CE (6), modificata da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1826/1999 (7), che accetta gli impegni offerti in relazione ai due procedimenti suddetti dagli esportatori elencati nell'allegato della decisione e chiude le inchieste nei loro confronti. L 56 del 6.3.1996, pag. 1. L 128 del 30.4.1998, pag. 18. L 288 del 21.10.1997, pag. 1. C 253 del 31.8.1996, pag. 18. C 253 del 31.8.1996, pag. 20. L 267 del 30.9.1997, pag. 81. L 223 del 24.8.1999, pag. 3. SS SITT 333> QAQ AAQAAAA eifelfelelelielae ( 4) Lo stesso giorno, il Consiglio ha istituito, con i regola- menti (CE) n. 1890/97 (î), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1895/1999 (°), e (CE) n. 1891/ 97 (!°), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1895/1999, dazi antidumping e dazi compensativi sulle importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico originario della Norvegia. Le importazioni di salmone d'allevamento dell'Atlantico esportato dalle società i cui impegni erano stati accettati sono state esentate dai dazi a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, dei regolamenti in questione. I regolamenti suddetti contengono le risultanze e le conclusioni definitive per tutti gli aspetti delle inchieste. Essendo stata riesaminata la forma dei dazi, i regola- menti (CE) n. 1890/97 e (CE) n. 1891/97 sono stati sostituiti dal regolamento (CE) n. 772/1999 (!‘1), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1826/1999. B. DAZI PROVVISORI ISTITUITI DAL REGOLAMENTO (CE) N. 1826/1999 (considerando 31 e segg.) Il testo di tali impegni prevede che la mancata presenta- zione di una relazione trimestrale su tutte le operazioni di vendita al primo acquirente non collegato nella Comunità entro un termine prestabilito (fatta eccezione per i casi di forza maggiore) sia interpretata come una violazione dell'impegno, così come il mancato rispetto dell'obbligo di vendere le diverse presentazioni del prodotto in questione (eviscerato, non decapitato, ecc.) sul mercato della Comunità a prezzi pari o superiori ai prezzi minimi d'importazione previsti nell'impegno. Per il primo trimestre del 1999, una società norvegese (Vie de France Norway AS) non ha presentato una rela- zione entro il termine prestabilito, mentre un altro esportatore norvegese (Janas AS) avrebbe venduto il prodotto in questione sul mercato della Comunità a un prezzo inferiore a quello previsto nel suo impegno. La Commissione ha avuto inoltre motivo di ritenere che, nel quarto trimestre del 1998, un altro esportatore norvegese (Norfra Eksport AS) avesse venduto il prodotto in questione sul mercato comunitario a un prezzo inferiore a quello previsto nel suo impegno. 267 del 30.9.1997, pag. 1. 233 del 3.9.1999, pag. 1. 267 del 30.9.1997, pag. 19. 101 del 16.4.1999, pag. 1.