24.11.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 301/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2471/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Faerger LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 669/97 del Consiglio, del 14 aprile 1997, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti e massimali tariffari comunitari, che stabilisce una sorveglianza comunitaria per taluni pesci e prodotti della pesca originari delle Isole Faerger e che definisce le modalità di rettifica e di adattamento di tali misure, nonché che abroga il regolamento (CE) n. 1983/95 (1), modificato dal regolamento (CE) n. 1034/ 98 della Commissione (?), in particolare gli articoli 5 e 6, (1) — considerando che la decisione n. 1/99 del Comitato misto CE/Danimarca-Isole Faerger (3) ha sostitutio il protocollo n. 1 dell'accordo relativo al trattamento tarif- fario e alle disposizioni applicabili a determinate specie di pesci e di prodotti della pesca immessi in libera circolazione nella Comunità oppure importati nelle Isole Faerger; (2) — considerando che il nuovo protocollo n. 1 ha soppresso la clausola del prezzo di riferimento, i massimali tariffari comunitari e la sorveglianza statistica attualmente appli- cati ad alcuni pesci e prodotti della pesca esenti da dazi doganali; che è pertanto opportuno modificre il regola- mento (CE) n. 669/97 sopprimendo gli articoli che hanno instaurato tali misure, nonché i suoi allegati II e III (3) — considerando che il contingente tariffario in esenzione da dazi doganali per il salmone (09.0673) è sostituito da un regime di importazioni illimitate in esenzione da dazi doganali; che il trattamento trariffario della nazione più favorita (NPF) è stato ripristinato per alcuni prodotti che attualmente beneficiano di un'esenzione dai dazi nel quadro di contingenti tariffari, in particolare per le preparazioni e le conserve di aringhe e di sgombri (09.0677), i filetti di naselli (09.0683), i granchi N (09.0685) e i nitili (09.0687); che i contingenti tariffari sono mantenuti per gli altri quattro prodotti; che è opportuno modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 669/97 per tener conto di tali modifiche; (4) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere espresso dal comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 669/97 è modificato come segue: 1) Nel titolo, sono soppresse le parole «e massimali» e le parole «e che stabilisce una sorveglianza comunitaria». 2) All'articolo 1 la dicitura «di cui all'allegato I» è sostituita con «ripresi all'allegato». 3) Gli articoli 4 e 7 sono soppressi. 4) L'allegato 1 è sostituito dall'allegato del presente regola- mento. 5) 1 quantitativi importati a partire dal 1° gennaio 1999 nel quadro dei contingenti tariffari con i numeri d'ordine 09.0671, 09.0675, 09.0679 e 09.0681, applicabili ai sensi del regolamento (CE) n. 669/97, sono presi in considera- zione nei volumi dei rispettivi contingenti tariffari figuranti nell'allegato del presente regolamento. 6) Gli allegati II e III sono soppressi. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 1999. .4.1997, pag. 1. .5.1998, pag. 6. .7.1999, pag. 58. OO0 Ga rr e = = = A % [ LL — — — + w % Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione