N. L 163/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 90 REGOLAMENTO {(CEE) N.. 1784/99 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3929/87 relativo alle dichiarazioni di raccolta, di produzione e di giacenza di prodotti del settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regola- mento {CEE) n. 1325/90(*), in -particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che le raccolte molto precoci di certe campagne viticole possono permettere a taluni operatori di detenere alla data del 31 agosto — data presa in consi- derazione ai fini della contabilizzazione delle giacenze da dichiarare a-norma dell’articolo 4 del regolamento {(CEE) ‘n. 3929/87 della. Commissione (®) — prodotti ottenuti dalla nuova raccolta, che è necessario evitare che detti prodotti siano contabilizzati due volte tra le giacenze e tra i prodotti da indicare nella dichiarazione di produzione, precisando a tal fine che essi non possono rientrare nelle dichiarazioni di giacenza ; considerando che le difficoltà che hanno giustificato. l’esenzione in via transitoria di talune categorie di produt- tori in Grecia dagli obblighi disposti dagli articoli 1 e 3 del regolamento (CEE) n. 3929/87 persistono ; che occorre di -conseguenza prorogare per una campagna viticola il regime di deroga previsto per detti produttori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO 1L PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3929/87 è segue : modificato come 1) All’articolo 4, paragrafo 1- il testo del primo comma è completato dal testo seguente : « Per quanto riguarda i prodotti viticoli comunitari, non devono figurare in questa dichiarazione i prodotti ottenuti da uve raccolte nel corso della vendemmia dello stesso anno civile. » 2) All’articolo 16, il periodo «dal 1984/1985.-al 1988/ 1989 » è sostituito da « dal 1984/1985 al 1990/1991”. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno- degli Stati membri. . Fatto a. Bruxelles, il 28- giugno 1990. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 19. () GU n. L 369 del 29. 12. 1987, pag. 59. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione