N. L 179/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 7. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2079/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1729/78 per quanto riguarda l’applicazione del regime delle restituzioni alla produzione nel settore dello zucchero a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1986/1987 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 934/86 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per alcuni prodotti del - settore dello zucchero utilizzati nell’industria chimica (®), la restituzione alla produzione è fissata periodicamente ; che è pertanto opportuno prevedere una fissazione trime- strale ; che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1010/86 prevede in particolare periodi di riferimento da definire e constatazioni da effettuare allo scopo di determinare il prezzo dello zucchero sul mercato mondiale e il prezzo del glucosio nella Comunità ; che, poiché le restituzioni sono fissate su base trimestrale, è opportuno stabilire a tal fine periodi di riferimento di circa tre mesi ; considerando che quasi tutte le eccedenze di zucchero vengono smaltite sui mercati dei paesi terzi mediante gara ; che, per definire il prezzo dello zucchero sul mercato mondiale ai fini della fissazione della restituzione alla produzione, è opportuno prendere in considerazione la media ponderata delle restituzioni all’esportazione fissate secondo la procedura di gara per il periodo di rife- rimento in causa ; considerando che, per stabilire il prezzo del glucosio nella Comunità, occorre, da un lato, fare riferimento a dati oggettivi quali i corsi del granturco rilevati sui mercati di Bordeaux e di Bayonne e, dall’altro, tener conto, forfetta- riamente per il complesso della Comunità, delle spese preliminari dal luogo di produzione sino alla consegna franco stabilimento di trasformazione in glucosio ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1010/86, la restituzione alla produ- zione è fissata in funzione del prezzo dello zucchero comunitario, del prezzo del mercato mondiale dello zucchero bianco e del prezzo del glucosio ; che l’articolo 4, paragrafo 3, del regolamento citato dispone che, a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1988/ 1989, ai fini del calcolo della restituzione alla produzione il prezzo dello zucchero viene adattato in base all’even- 77 dell’1. 7. 1981, pag. 4. 7 del 2. 4. 1986, pag. 1. 4 del 9. 4. 1986, pag. 9. 91219 CC 55 rr \0 00 _ tuale differenza tra il prezzo del mercato mondiale dello zucchero bianco e il prezzo del glucosio ; che, a tal fine, occorre stabilire le relative modalità di applicazione e modificare conseguentemente il regolamento (CEE) n. 1729/78 della Commissione, del 24 luglio 1978, che stabi- lisce le modalità di applicazione concernenti la restitu- zione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’indu- stria chimica (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1729/78 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 1.  La restituzione alla produzione per lo zucchero bianco è fissata trimestralmente per i periodi che iniziano il 1° luglio, il 1° ottobre, il 1° gennaio e il 1° aprile. 2.  Ai fini della fissazione di cui al paragrafo 1, per periodo di riferimento si intende : a) per la constatazione delle restituzioni all’esporta- zione dello zucchero bianco necessaria per determi- nare il prezzo dello zucchero sul mercato mondiale, di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera a) del regola- mento (CEE) n. 1010/86, e b) per la constatazione del prezzo del granturco sul mercato della Comunità necessaria per determinare il prezzo del glucosio, di cui all’articolo 4, paragrafo 4, lettera b) del regolamento citato, il periodo che inizia il primo giorno del trimestre immediatamente precedente ciascuna delle date di cui al paragrafo 1 e che termina il quindicesimo giorno dell’ultimo mese del trimestre in causa. 3.  Per quanto riguarda il prezzo dello zucchero sul mercato mondiale, la media di cui all’articolo 4, para- grafo 4, lettera a), del regolamento (CEE) n. 1010/86 è la media ponderata delle restituzioni all’esportazione di zucchero bianco fissate mediante gara durante il () GU n. L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26.