N. L 52/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 2. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 521/87 DELLA COMMISSIONE del 20 febbraio 1987 che prevede, per la campagna 1986/1987, misure speciali per la concessione dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva in Spagna e in Portogallo. LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90, paragrafo 1 e 257, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/ 86 (®), in particolare l’articolo S, considerando che, per facilitare la transizione tra il regime nazionale di aiuto alla produzione di olio d’oliva vigente in Spagna prima dell’adesione e il regime comunitario, è opportuno derogare, per tale paese e per la campagna 1986/1987, a taluni principi relativi alla concessione dell’aiuto e tener conto, in particolare, del fatto che in Spagna non esistono organizzazioni di produttori ; considerando che in Portogallo, per facilitare la costitu- zione e il riconoscimento rapidi di tali organizzazioni per la campagna 1986/1987, occorre prevedere a titolo transi- torrio, la possibilità di riconoscere provvisoriamente le organizzazioni non ancora dotate della struttura di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consi- glio (®) ; considerando che, tenuto conto delle difficoltà di avvia- mento del regime comunitario di aiuto alla produzione dei nuovi Stati membri, è opportuno prorogare sino al 30 aprile 1987, il termine previsto per la presentazione delle dichiarazioni di coltura da parte degli olivicoltori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In Spagna, per la campagna 1986/1987, ai fini della concessione dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva : () GU n. 121 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. () GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. a) in deroga all’articolo 5, paragrafo 2, primo comma, del regolamento n. 136/66/CEE, l’aiuto è concesso propor- zionalmente al quantitativo di olio effettivamente prodotto, a_ condizione che gli olivicoltori interessati producano in media almeno 100 kg di olio per campa- gna. Per la determinazione di detti olivicoltori, si applica il disposto dell’articolo 2, paragrafo 5, del rego- lamento (CEE) n. 2261/84 ; b) nel caso in cui un olivicoltore, abbia venduto la totalità o parte della sua produzione di olive, il quantitativo di olio che può beneficiare dell’aiuto è pari a quello otte- nuto applicando la resa in olio, fissata in conformità dell’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 2261/1984, al quantitativo di olive prodotto risultante dalla fattura di vendita o da altro documento equivalente. Articolo 2 In Portogallo, per la campagna 1986/1987, in deroga all’articolo 4, paragrafo 1, lettere a) e b), del regolamento (CEE) n. 2261/84, un’organizzazione di produttori può essere riconosciuta in virtù di detto regolamento soltanto se : a) è composta di almeno 100 olivicoltori, ove si tratti di un’organizzazione per la produzione e la valorizzazione di olive e di olio d’oliva, OVVvero b) è composta, negli altri casi, di almeno 400 olivicoltori ; qualora una o più organizzazioni per la produzione e la valorizzazione di olive e di olio d’oliva siano membri dell’organizzazione in causa, gli olivicoltori così asso- ciati sono considerati singolarmente, ai fini del calcolo del numero minimo di cui sopra. Articolo 3 In Spagna e in Portogallo, per la campagna 1986/1987, le dichiarazioni di coltura di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CEE) n. 2261/84, sono presentate entro e non oltre il 30 aprile 1987. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabilé a decorrere dal 1° novembre 1986.