29. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 143/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1542/86 DEL CONSIGLIO dell’8 aprile 1986 relativo all’applicazione della decisione n. 2/85 della commissione mista CEE—Austria «Transito comunitario» relativa ai testi, in lingua spagnola e portoghese, dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria sull’applicazione della normativa relativa al transito comunitario e recante modifica delle appendici al predetto accordo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 16 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria sull’applicazio- ne della normativa in materia di transito comunitario (!), firmato il 23 novembre 1972, conferisce alla Ccommissione mista istituita dall’accordo il potere di adottare, mediante decisioni, taluni emendamenti all’accordo, nonché alle sue appendici; considerando che la commissione mista ha deciso di emen- dare l’accordo e le sue appendici in particolare per tener conto degli adattamenti tecnici apportati alla normativa in materia di transito comunitario in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo ed affinché i testi in lingua spagnola e portoghese dell’accordo facciano egualmente fede; considerando che i detti emendamenti costituiscono l’oggetto della decisione n. 2/85 della commissione mista; che è necessario prendere i provvedimenti che l’esecuzione di detta decisione comporta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La decisione n. 2/85 della Ccommissione mista CEE—Austria «Transito comunitario» relativa ai testi, in lingua spagnola e portoghese, dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria sull’applicazione della normativa relativa al transito comunitario e recante modifica delle appendici al perdetto accordo è applicabile nella Comu- nità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 I] presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 8 aprile 1986. (1) GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 87. Per il Consiglio Il Presidente G. M. V. van AARDENNE