12. 2. 93 ‘ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 36/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che fissa il contributo finanziario della Comunità alla lotta contra l’afta epizootica in Marocco, nell’ambito di studi epidemiologici (Il testo in lingua inglese è è il solo facente fede) (93/89/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario ("), modificata da ultimo dalla decisione 92/337/ CEE (?), in particolare l’articolo 12, + considerando che l’afta epizootica è una grave malattia infettiva che crea ostacoli agli scambi di animali vivi; considerando che l’afta epizootica è presente in Marocco, da cui minaccia di diffondersi nella Comunità ; considerando che in Marocco le infrastrutture per la lotta contro la malattia sono carenti, soprattutto per quanto si riferisce all’esperienza e agli impianti per la dxagn051 e le indagini sierologiche ; considerando che, allo scopo di facilitare il potenziamento di dette infrastrutture, la Commissione dovrebbe contri- buire finanziariamente alla formazione di veterinari marocchini e al successivo lavoro di ricerca ; che il labora- torio Pirbright, nel Regno Unito, può fornire questa formazione e sostegno ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Deve essere fornito al Pirbright Laboratory il contributo finanziario comunitario destinato ad assistere il Marocco nella : — formazione di due veterinari esperti in prove Elisa di sierologia ed identificazione -dell’antigene dell’afta epizootica, per un periodo di due mesi ; — organizzazione del prelievo e dell’analisi di campioni sierologici per un periodo di dieci mesi, successiva- mente alla formazione di cui al trattino precedente. Atrticolo 2 La Comunità rimborsa i costi delle misure di cui all’arti- colo 1, fino ad un limite massimo di 40 000 ECU, in conformità con le disposizioni di cui all’articolo 3 della presente decisione. Articolo 3 1. Le Aattività svolte dal laboratorio devono essere oggetto delle seguenti relazioni : a) Relazione tecnica Detta relazione descrive le attività svolte. b) Relazione finanziaria Detta relazione elenca le spese che sono state sostenute dal laboratorio nello svolgimento delle attività di cui all’articolo 1. 2.  Le relazioni tecniche e finanziarie vengono inoltrate alla Commissione entro sessanta (60) giorni dalla fine del periodo previsto dalla presente decisione. Articolo 4 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 12. () GU n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 45.