N. L 168/52 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1987 recante approvazione di un addendum al programma relativo al settore delle patate, presentato dal governo belga conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (1 testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (87/339/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (©), in particolare l’articolo S, considerando che, in data 21 marzo 1986, il governo belga ha notificato un addendum al programma relativo alla commercializzazione e alla trasformazione delle patate, approvato con decisione 80/1196/CEE della Commissio- ne (*), provvedendo il 25 febbraio 1987 a trasmettere infor- mazioni supplementari ; considerando che detto addendum prevede il migliora- mento e il riassetto delle strutture di commercializzazione, transformazione e magazzinaggio delle patate, al fine di potenziare la competitività del settore e di valorizzarne la produzione ; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che l’addendum contiene in numero suffi- ciente i dati prescritti dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; che dai dati trasmessi risulta che gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del medesimo possono essere conseguiti nel settore della commercializzazione e della trasformazione delle patate in Belgio ; che il termine stabilito per la realizzazione dell’addendum non eccede il periodo specificato all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parare del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’addendum al programma relativo al settore delle patate, notificato dal governo belga — conformemente al regola- mento {(CEE) n. 355/77 — in data 21 marzo 1986 e da esso integrato il 25 febbraio 1987 con dati complementari, è approvato. Articolo 2 Il Regno del Belgio è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxellles, il 15 giugno 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. GU n. L 369 del 31. 12. 1980, pag. 13.