26. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 162/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1703/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che istituisce un regime di ritiro temporaneo dei seminativi dalla produzione per la campagna 1991/1992 e che prevede, per detta campagna, misure speciali nell’ambito del regime di ritiro dei seminativi dalla produzione previsto nel regolamento (CEE) n. 797/85 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità ‘economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che la produzione di alcuni seminativi registra una progressione ininterrotta che accentua lo squilibrio tra l’offerta e la domanda; che la minaccia di un ampliamento di tale squilibrio non può essere contrastata senza un’azione che incida sulle superfici coltivate; che siffatta azione è possibile nell’ambito del regime di ritiro dei seminativi dalla produ- zione previsto dal regolamento (CEE) n. 797/85 del Consi- glio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’effi- cienza delle strutture agrarie (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 ($5); che tale regime tuttavia, puntando su un ritiro pluriennale dei seminativi dalla produzione, rientra in un’ottica di gestione delle aziende a lungo termine; che, tenuto conto dei problemi cui si è confrontati nel breve termine, è opportuno prevederé un regime specifico di ritiro dei seminativi dalla produzione destinato a ridurre le superfici seminate in vista del raccolto 1992; considerando che nei nuovi cinque Laànder della Germania si applica, per il raccolto del 1991, un regime nazionale annuale di ritiro dalla produzione, per facilitare l’integrazio- ne della loro agricoltura nella politica agricola comune; che, per evitare che una parte significativa dei seminativi ritirati dalla produzione nell’ambito di questo regime sia nuovamen- te coltivata per il raccolto del 1992, occorre prevedere che detti seminativi possano, in determinate condizioni, benefi- ciare del regime proposto; (1) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 1. (2) GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (3) GU n. C€ 159 del 17. 6. 1991. (+) GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (5) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. considerando che, per garantire l’efficacia del regime, è opportuno che sia ritirata dalla produzione almeno una percentuale minima dei seminativi coltivati nel 1991; che a tal fine è d’uopo disporre che i produttori interessati a fruire del regime presentino i loro piani di coltura in date che siano appropriate per il metodo di controllo applicato nei diversi Stati membri e la cui scelta sia lasciata a questi ultimi, in funzione dei mezzi specifici che essi possono utilizzare sul proprio territorio; considerando che è opportuno, ai fini della tutela dell’am- biente e delle risorse naturali, prevedere le disposizioni relative al mantenimento delle superfici ritirate dalla produ- zione; considerando che il regime di ritiro temporaneo dei semina- tivi dalla produzione deve essere applicato in tutta la Comunità secondo i criteri validi nell’ambito del regime di ritiro dei seminativi dalla produzione previsto dal regolamen- to (CEE) n.797/85; che tuttavia alcune regioni della Comunità sono escluse dal beneficio del regime precitato; che è pertanto opportuno adottare disposizioni specifiche per tali regioni; considerando che occorre evitare di danneggiare gli interessi dei produttori che partecipano al regime pluriannuale di gelo delle terre e che contribuiscono così al risanamento dei mercati agricoli; che, a tal fine, è opportuno non applicare ai produttori in questione l’aumento della tassa di correspon- sabilità che interviene per la campagna di commercializza- zione 1991/1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È istituito un regime temporaneo di aiuto al ritiro dei seminativi dalla produzione per il periodo che va dal 1° settembre 1991 al 31 agosto 1992. 2. _ Îl regime di cui al paragrafo 1 comporta l’erogazione di un aiuto per il ritiro dalla produzione dei seminativi che sono stati effettivamente coltivati in vista del raccolto 1991. Sono escluse dal regime precitato le terre destinate a prodotti che non sono sottoposti ad un’organizzazione comune di