L 129/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.5.2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 2000 relativa all'aiuto di Stato cui il Belgio intende dare esecuzione in favore di NV Sidmar [notificata con il numero C(2000) 517] (I testi in lingua olandese e francese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/360/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio, in particolare l'articolo 4, lettera ©), visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), in combinato disposto con il protocollo 14, vista la decisione n. 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicembre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (*), dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- zioni in conformità dei suddetti articoli (?) e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 21 ottobre 1998, il Belgio ha notificato alla Commissione un aiuto che le autorità fiamminghe intendevano concedere all'impresa siderurgica NV Sidmar in relazione a sei progetti d'investimento in favore della tutela dell'ambiente. Le autorità belghe hanno inviato alla Commissione informazioni supple- mentari con lettere del 31 maggio e del 23 giugno 1999. (2) — Con lettera dell'11 agosto 1999, la Commissione ha informato le autorità belghe della sua decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 6, paragrafo 5, della decisione n. 2496/96/CECA (in appresso «codice degli aiuti alla siderurgia»), in relazione all'aiuto suddetto. (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare le loro osservazioni in merito all'aiuto in oggetto. (4) — La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte di NV Sidmar e le ha trasmesse alle autorità belghe dando loro la possibilità di esprimersi in proposito. Le osservazioni del Belgio sono pervenute con lettera del 10 dicembre 1999. I. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEGLI AIUTI (5) NV Sidmar è un'impresa siderurgica, con sede a Gand, della quale ARBED SA, Lussemburgo, è l'azionista di maggioranza. L'impresa fabbrica prodotti piatti CECA, quali coils e lamiere a caldo e a freddo, rivestiti e non. Nel 1997 la sua produzione di acciaio liquido è stata () GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. () GU C 280 del 2.10.1999, pag. 29. (3) Cfr. nota 2. pari a 4137000 tonnellate ed il suo fatturato è ammontato a 55 814 milioni di BEF. Al 31 dicembre 1997, l'impresa occupava 6 005 dipendenti. Gli impianti della società risalgono agli anni 1966, 1967 e 1972. Obiettivo dei nuovi investimenti è quello di adeguare tali impianti al fine di conformarsi alle nuove norme o di raggiungere livelli di tutela ambientale nettamente supe- riori a quelli imposti dalle norme in questione. Il progetto di aiuto consiste in un contributo di 102 955 200 BEF al costo dei sei progetti d'investi- mento che la società deve realizzare per migliorare la tutela dell'ambiente. Tale importo corrisponde al 15 % dei costi d'investimento che le autorità fiamminghe considerano ammissibili. Il costo complessivo degli inve- stimenti ammonta a 953 500 000 BEF, ripartiti come segue: (in franchi belgi) Riduzione delle emissioni di polveri connesse 10 000 000 all'attività di scaricamento mediante gru Trattamento del filtrato derivante dagli alti- | 27 000 000 forni Modifiche all'altoforno n. 4 59 000 000 Ottimizzazione delle fogne industriali 78 000 000 Incremento della riduzione delle emissioni di | 27 500 000 polveri durante il caricamento degli altiforni Costruzione di un refrigerante circolare per | 752 000 000 l'impianto di sinterizzazione n. 2 Totale 953 500 000 Il progetto «Riduzione delle emissioni di polveri connesse all'attività di scaricamento mediante gru» ha per obiettivo la riduzione delle emissioni di polveri nelle zone adiacenti a quelle di scaricamento delle navi. Non si tratta di una misura imposta dalla legge, ma essa consentirà di migliorare considerevolmente la tutela dell'ambiente, visto che le emissioni di polveri dovreb- bero ridursi passando da 15 a 2 tonnellate l'anno. L'inve- stimento non ha alcun effetto sulla produzione e i costi riguardano unicamente l'obiettivo della tutela ambien- tale. Il progetto «Trattamento del filtrato derivante dagli alti- forni» ha come obiettivo quello di ottimizzare il funzio- namento dell'attuale sistema di purificazione delle acque. Dato che la società, ancor prima di realizzare l'investi- mento rispetta le norme vigenti in materia di scarico