10. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 305/33 (Atti per i-quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 ottobre 1988 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE ' (IV/32.173) — Continental-Michelin (I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede) (88/555/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962 — primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 2, 4, 6 e 8, viste le domande di attestazione negativa o, in subordine, di esenzione introdotte il 27 ottobre 1986 da Continental Gummi-Werke, AG Hannover, Repubblica Federale di Germania e dalla Compagnie Générale des Établissements Michelin, Michelin et Cie, Clermont Ferrand, Francia, per l’accordo di cooperazione tra esse stipulato il 4 novembre 1983 ai fini dello sviluppo di un nuovo sistema cerchione/pneumaticò per autovetture, vista la pubblicazione del contenuto essenziale della domanda e della notificazione (®) conformemente all’arti- colo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : L 1 FATTI . A. Il ' procedimento (1)  In data 27 ottobre 1986 Continental e Michelin hanno notificato alla Commissione un accordo di cooperazione tra esse stipulato il 4 novembre 1983 ai fini dello sviluppo di un nuovo sistema più sicuro  cerchione/pneumatico per autovetture, accordo per il quale chiedono un’attestazione nega- tiva a norma dell’articolo 2 del regolamento n. 17 o, : 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. . C 129 del 18. 5. 1988, pag. 4. [212) Ga 55 @) @ 4 in subordine, un’esenzione a norma dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato. i ' B. Le imprese partecipanti Continental Gummi-Werke AG (qui di seguito Continental) è un importante produttore di pneu- matici con sede ad Hannover, Repubblica federale di Germania, con filiali nel mercato comune ed in paesi terzi. Dal 1979 Continental ha acquistato tre altre imprese produttrici di pneumatici : nel 1979 con una partecipazione del 100 % le società europee di Uniroyal (ora Uniroyal — Engelbert) con sedi ad Aquisgrana (Repubblica federale di Germania), Herstal (Belgio) e Clairoix (Francia), nel 1985 con una partecipazione del 75 % la Semperit Reifen AG con sede a Vienna (Austria) e nel 1987 con una partecipazione del 100 %, la General Tires Inc. con sede ad Agron, Ohio, USA. Con l’acquisto della' General Tires, Continental è diventato uno dei più grandi produttori mondiali di pneumatici. Il gruppo Michelin capeggiato dalla società madre Compagnie Générale des Établissements Michelin, Michelin et Cie con sede a Clermont Ferrand, Francia (qui di seguito Michelin), si considera esso stesso, dopo Goodyear, USA, il secondo produttore mondiale di pneumatici. Esso possiede filiali nel mercato comune ed in paesi terzi e detiene anche il marchio Kleber (Società Pneumatiques Kleber, partecipazione del gruppo 92,9 %). C. I1 prodotto Continental sta lavorando dal 1979 alla messa a punto di un nuovo sistema cerchione/pneumatico. Contrariamente ai sistemi attuali,- nel nuovo sistema Continental il nuovo pneumatico non sarà fissato sulla periferia radiale esterna del cerchione bensì su quella interna. i ’