N. L 41/42 Gazzetta ufficiale delle Comiunità europee 18. 2. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 361/93 DELLA COMMISSIONE del 17 febbraio 1993 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3518/86 relativo a misure specifiche di sorveglianza applicabili all’importazione di succhi d’arancia i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del ' Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (®, in particolare l’articolo 18, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3518/86 della Commissione (*) è stato modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 314/93 (*) per assoggettare l’importazione di succhi d’arancia di cui al codice NC 2009 11 99 al rila- scio di titoli di importazione ; considerando che per tener conto della situazione partico- lare dei prodotti in fase di trasporto verso la Comunità il 12 febbraio 1993, ossia alla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 314/93, è opportuno rilasciare immediatamente i titoli di importazione chiesti anterior- mente al 24 febbraio 1993 per. i prodotti del codice NC 2009 11 99, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento {(CEE) n. 3518/86, i titoli di importazione richiesti anteriormente al 24 febbraio 1993 per i prodotti del codice NC 2009 11 99 sono rilasciati immediatamente. Articolo 2 l presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 12 febbraio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile ’ in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 1993. :() GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (® GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. ) GU n. L 325 del 10. 11. 1986, pag. 14. (). GU n. L 36 del 12. 2. 1993, pag. 40. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione