2.9.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 283/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 agosto 2004 che consente agli Stati membri di prorogare le autorizzazioni provvisorie concesse per le nuove sostanze attive etoxazol e carvone [notificata con il numero C(2004) 3136] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/627/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all’immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 1, quarto comma, considerando quanto segue: (3) Conformemente all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva 91/414/CEE, nell’aprile 1998 la Spagna ha ricevuto dalla società Sumitomo Chemical Agro Europe SA una do- manda concernente l’iscrizione della sostanza attiva eto- xazol nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE. La deci- sione 1999/43/CE (?) della Commissione ha confermato la completezza del fascicolo che poteva pertanto ritenersi conforme, in linea di massima, ai requisiti in materia di dati e di informazioni stabiliti dagli allegati II e III della direttiva in questione. Nel marzo 1997 i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla società Luxan BV una domanda concernente la sostanza attiva carvone (precedentemente denominata L 91105D). La de- cisione della Commissione 1999/610/CE(%) ha confer- mato che il fascicolo era completo e si potevano consi- derare soddisfacenti, in linea di massima, i dati e le infor- mazioni dell’allegato II e allegato III della direttiva in questione. La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere all’esame dettagliato degli stessi e consen- () GU L 230 del 19.8.1991, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/71/CE della Commissione (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 104). (®) GU L 14 del 19.1.1999, pag. 30. (3) GU L 242 del 14.9.1999, pag. 29. tire agli Stati membri di concedere autorizzazioni prov- visorie, per un massimo di tre anni, per i prodotti fito- sanitari contenenti le sostanze attive in causa, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo 8, paragrafo 1, della direttiva 91/414/CEE, in particolare per quanto riguarda la valutazione particolareggiata della sostanza attiva e del prodotto fitosanitario alla luce dei requisiti previsti dalla suddetta direttiva. Gli effetti delle sostanze attive suddette sulla salute umana e sull’ambiente sono stati valutati in conformità dell’articolo 6, paragrafi 2 e 4, della direttiva 91/414/CEE, relativamente agli impieghi proposti dai rispettivi richie- denti. Gli Stati membri relatori hanno presentato alla Commissione la bozza di rapporto di valutazione rispet- tivamente il 12 ottobre 2001 per l’etoxazol e il 16 otto- bre 2000 per il carvone. In seguito alla presentazione delle bozze di rapporto di cui sopra da parte degli Stati membri relatori, è stato necessario domandare ulteriori informazioni ai richie- denti e gli Stati membri relatori hanno dovuto esaminarle e presentare la loro valutazione. Pertanto l’esame dei fascicoli è ancora in corso e non sarà possibile ultimarne la valutazione entro i termini di cui alla direttiva 91/414/CEE. Dato che finora la valutazione non ha evidenziato motivi di allarme immediato, è opportuno concedere agli Stati membri la possibilità di prorogare per un periodo di 24 mesi, ai sensi dell’articolo 8 della direttiva 91/414/CEE, le autorizzazioni provvisorie concesse per i prodotti fitosa- nitari contenenti le sostanze attive in causa e fare in modo che l’esame dei fascicoli prosegua. Il termine di 24 mesi è ritenuto sufficiente per completare la valuta- zione e prendere una decisione in merito all’eventuale iscrizione delle sostanze suddette nell’allegato I.