3. 6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 149/25 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 1719/86 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, il prezzo minimo da pagare ai produttori di ciliegie e l’importo dell’aiuto alla produzione per le ciliegie sciroppate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4 e l’arti- colo 5, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1277/84 del Consiglio, dell’8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli orto- frutticoli trasformati (*, contiene disposizioni per quanto concerne i metodi di determinazione dell’aiuto alla - produzione ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare al produttore è stabilito sulla base del prezzo minimo in vigore per la campagna precedente, dell’evoluzione dei prezzi di base nel settore degli ortofrutticoli e della neces- sità di garantire il normale smaltimento del prodotto fresco verso le sue varie destinazioni ; considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n, 426/86 stabilisce i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che occorre, in particolare, tener conto dell’aiuto fissato per la campagna di commer- cializzazione precedente, adeguato per tener conto dell’e- voluzione del prezzo minimo pagato ai produttori, del prezzo dei paesi terzi e, se necessario, dell’evoluzione dei costi di trasformazione valutati forfettariamente ; considerando che il prezzo minimo da pagare ai produt- tori in Spagna ed in Portogallo e l’aiuto alla produzione per i prodotti ottenuti dev’essere determinato in confor- mità degli articoli 118 e 304 dell’atto di adesione ; che il periodo rappresentativo per la determinazione del prezzo minimo è stabilito dal regolamento (CEE) n. 461/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, recante disposizioni rela- tive al regime di aiuti alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasformati, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo (); che, in conseguenza del disposto dell’articolo 1, paragrafo 2, del suddetto regola- mento, le ciliegie sciroppate ottenute dalle marasche colti- vate in Spagna e in Portogallo non beneficiano dell’aiuto alla produzione durante il periodo di transizione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1986/1987 : a) il prezzo minimo di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86 da pagare al produttore per le ciliegie e b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 5 dello stesso regolamento applicabile alle ciliegie sciroppate sono quelli che figurano in allegato. Articolo 2 Se la trasformazione ha luogo fuori dello Stato membro in cui il prodotto è stato coltivato, tale Stato membro deve fornire allo Stato membro che procede al pagamento dell’aiuto alla produzione, la prova che il prezzo minimo da pagare al produttore è stato pagato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1986. GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. GU n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 15.