N. L 272/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1993 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.550 — Zera/Montedison e 1V/31.898 — Hinkens/Stàhler) {I testi in lingua tedesca e italiana sono i soli facenti fede) (93/554/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, viste le domande presentate rispettivamente a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17 dalle società tedesche Zera-Agrarchemikalien GmbH, ’Travenbrick-Tralau e Wilhelm Hinkens, Linnich, domande intese a far consta- tare che l’impresa italiana Agrimont S.p.A (già Farmoplant S.p.A. — Milano) e le due imprese tedesche Montedison (Deutschland) Chemie Handels-GmbH (già Montedison Deutschland GmbH, Eschborn) e Stàhler Agrochemie GmbH & Co. KG, Stade, hanno violato l’articolo 85, vista la decisione della Commissione, del 27 settembre 1989, di avviare la procedura nel presente caso, dopo aver dato la possibilità ad Agrimont S.p.A., Monte- dison (Deutschland) Chemie Handels-GmbH e Stàhler Agrochemie GmbH & Co. RG di esprimere il loro punto di vista in merito agli addebiti loro contestati dalla Commissione, conformemente al combinato disposto dell’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, sulle audizioni a norma dell’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (®), () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (® GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI A. L’oggetto della procedura in sintesi (1)  La presente decisione riguarda un accordo tra due controllate del gruppo produttore, da un lato, e il distributore esclusivo tedesco,. dall’altro, accordo inteso a concedere al distributore esclusivo, mediante la differenziazione del prodotto fitosani- tario Digermin, una protezione territoriale assoluta sul mercato tedesco e ad impedire in tal modo le importazioni parallele dagli altri Stati membri nella Repubblica Federale di Germania. (2) — La presente decisione non riguarda la compatibilità con le regole della concorrenza dell’accordo di distribuzione esclusiva sul mercato tedesco. La Commissione non ha proceduto alla valutazione di tale accordo di cui del resto non ha ricevuto noti- fica. B. Le imprese (3)  Farmoplant S.p.A., Milano (qui di seguito Farmo- plant), controllata al 100 % del gruppo italiano Montedison, produceva fino al maggio 1986 soprat- tutto prodotti fitosanitari per l’agricoltura, fra cui anche il Digermin. Nel giugno 1986 è confluita