N. L '398/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3935/92 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3855/89 recante modalità di applicazione del regime applicabile all’importazione dei prodotti appartenenti ai codici NC 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 e 0714 90 19, originari della Repubblica Popolare Cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 430/87 del Consiglio, del 9 febbraio 1987, relativo al regime all’importazione appli- cabile ad alcuni prodotti appartenenti ai codici NC | 071410 e 071490 originari di determinati paesi terzi ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/ 92 (®, in particolare l’articolo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 1738/92 (*), in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3855/89 della Commissione (*), ha stabilito le modalità di gestione del contingente di manioca e di prodotti analoghi che la Repubblia Popolare Cinese può esportare nella Comunità con un prelievo limitato al 6 % ad valorem ; che il succi- tato regolamento non prevede le misure da adottare qualora i quantitativi effettivamente scaricati siano infe- riori ai quantitativi indicati nei titoli di importazione atti- nenti alla fornitura ; che, per tener fede al risultato delle consultazioni svolte dai servizi della Commissione con le autorità cinesi, è opportuno disporre che i quantitativi mancanti siano oggetto di un riporto a favore della Repubblica Popolare Cinese, come già avviene per altri paesi terzi esportatori ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3855/89 è inserito il seguente articolo : i j « Articolo 10 bis 1.  Qualora, nel corso delle operazioni di immis- sione in libera pratica si constati che i quantitativi realmente importati originari della Repubblica Popo- lare Cinese sono inferiori a quelli indicati nelle caselle 17 e 18 del titolo di importazione, gli uffici doganali registrano i quantitativi mancanti riportati a tergo dei ° titoli di importazione. 2. AI più tardi allo scadere del primo semestre dell’anno successivo, gli Stati membri trasmettono alla . Commissione l’elenco completo dei quantitativi non importati, indicando i numeri dei titoli di importa- zione relativi alle suddette operazioni e il nome della nave. 3.  La Commissione fissa il volume globale dei quantitativi mancanti all’atto delle importazioni realiz- zate sulla scorta dei titoli di importazione validi e, se del caso, procede al riporto di tali quantitativi al contingente autorizzato per l’anno successivo a quello in cui le importazioni hanno avuto luogo. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 1992. () GU n. L 43 del 13. 2. 1987, pag. 9. () GU n. L 394 del 31. 12, 1992. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 1. () GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 22. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione