N. L 185/38° Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 7. 92 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1992 relativa a domande di restituzione dei dazi antidumping riscossi sulle importazioni di alcuni tipi di cuscinetti a sfere originari di Singapore (NMB Deutschland GmbH) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (92/333/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 16, considerando quanto segue : A. PROCEDURA ) In seguito alle osservazioni presentate dalla società richiedente riguardo al margine di dumping in ciascuno di tali periodi di riferimento, la Commis- sione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della determinazione e ha svolto inchieste presso le sedi dei due esportatori (NMB Singapore Ltd e Pelmec Singapore Ltd) e della società di vendita (Minebea Singapore Ltd) a Singapore. Le società suddette sono controllate dalla Minebea Co. Ltd, Japan. Sono state inoltre svolte inchieste presso le sedi degli importatori della Comunità collegati alla Minebea Co. Ltd, Japan, compresa la società richie- dente. Quest’ultima ha fornito tutte le informazioni supplementari chieste dalla Commissione, confor- (1)  Con il regolamento (CEE) n. 2089/84 del Consi- memente alla nota della Commissione riguardante glio (2), il 19 luglio 1984 è stato istituito un dazio la restituzione di dazi antidumping () (in seguito antidumping definitivo del 33,89 % sulle importa- denominata « la nota »). La società ricorrente è stata zioni di alcuni tipi di cuscinetti a sfere fabbricati ed in seguito mfor'm.at'a\ de'lle nsul'tanze preliminari e esportati dal gruppo Minebea e originari di Singa- h-:a avuto la Po;sgb1hta di comunicare le sue Osserva- pore. Nel settembre 1989 è stata aperta una proce- zioni, di cui si è tenuto conto prima dell’adozione dura di riesame delle misure suddette (*), in confor- della presente decisione. mità dell’articolo 15, paragrafo 3 del regolamento ((_:EE) n. 2423/88 e _le misure sono rimaste in (4)  La Commissione ha informato gli Stati membri e vigore in attesa del risultato del riesame. ha espresso la sua opinione sulla domanda. Nessuno Stato membro ha fatto obiezioni. (2)  Dal 1985 in poi la NMB Deutschland GmbH, una società interamente controllata dalla Minebea Co. Ltd, Japan, ha chiesto, ad intervalli regolari, la resti- tuzione di dazi antidumping. Con decisione 88/ B. ARGOMENTI DELLA SOCIETÀ 328/CEE (‘) la Commissione si è pronunciata sulla RICHIEDENTE restituzione dei dazi pagati nel 1985 e nel 1986. La presente decisione ngqarda le d.or.nande .dl restitu- (5)  La società richiedente ha sostanzialmente affermato zione presentate per 1 seguenti 1mportllden dazi che per determinate vendite nella Comunità i antldutglpll'àg99&;afga ti nel periodo gennaio 1987- prezzi all’esportazione avevano eliminato il margine settembre À di dumping oppure lo avevano ridotto al di sotto i del livello del dazio antidumping definitivo, pari al — gennaio 1987-settembre 1988 : [...](*), 33,89 %. — ottobre 1988-settembre 1989 : {...], — ottobre 1989-settembre 1990 : [...], — ottobre 1990-settembre 1991 : [...]. C. SULL’AMMISSIBILITÀ () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. (6)  Le domande sono ricevibili, in quanto presentate () GU n. L 193 del 21. 7. 1984, pag. 1. () GU n. C 240 del 20. 9. 1989, pag. 4. () GU n. L 148 del 15. 6. 1988, pag. 28. () Nella versione pubblicata della presente decisione sono state conformemente alle disposizioni comunitarie anti- dumping, in particolare per quanto riguarda i termini. omesse alcune cifre, conformemente alle disposizioni dell’arti- colo 8 del regolamento (CEE) n. 2423/88 in materia di tratta- mento riservato. () GU n. C 266 del 22. 10. 1986, pag. 2.