21. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 155/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1656/909 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1200/88 che istituisce un meccanismo di controllo all’importazione di ciliegie acide, fresche, originarie della Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato :che istituisce la - Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione, considerando che il protocollo aggiuntivo all’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di :lugoslavia (*), concluso in seguito - all’adesione della Spagna e del Portogallo, prevede che. la lugoslavia limiti . le proprie esportazioni verso’ la- Comunità di ciliegie acide, denominate « visciole » nel protocollo aggiuntivo, fresche o refrigerate ; che, a norma del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1251/90 della Commissione (*), le ciliegie fresche refrigerate devono essere classificate nella stessa voce delle ciliegie fresche ; considerando che, a decorrere dalla seconda fase del periodo transitorio, la Spagna applica all’importazione le preferenze concesse dalla Comunità a taluni paesi terzi ; che è pertanto opportuno modificare. il regolamento (CEE) n. 1200/88 ($) ; considerando che, a norma dell’articolo: 282 dell’atto di adesione, la Repubblica portoghese è autorizzata a rinviare l’applicazione progressiva - all’importazione delle prefe- renze attribuite dalla. Comunità a taluni paesi terzi ; che, per impedire eventuali sviamenti del traffico commerciale, è opportuno estendere il regime dei titoli d’importazione alle ciliegie acide, fresche, originarie della Iugoslavia, immesse in libera pratica in Portogallo e quindi riespor- tare verso la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 o verso la Spagna, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1200/88 è sostituito_dal testo seguente : « Articolo 1 1. Le importazioni nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, in appresso deno- minata “Comunità a dieci”, e in Spagna di ciliegie acide, fresche, dei codici NC ex 080920 10 e ex 0809 20 90, originarie della Iugoslavia, sono subor- dinate alla. presentazione di un titolo d’importazione, rilasciato dagli Stati membri interessati ad ogni opera- tore che ne faccia richiesta, indipendentemente dal suo luogo di stabilimento nella Comunità. Il titolo è valido nella Comunità a dieci e in Spagna. 2. l rilascio del titolo d’importazione è subordinato alla costituzione di una cauzione la quale garantisca che l’importazione verrà effettuata durante il periodo di validità del titolo ; salvi i casi di forza maggiore, la cauzione è incamerata totalmente o parzialmente qualora l’operazione non venga effettuata durante detto periodo o venga solo parzialmente effettuata. 3.  Le ciliegie acide, fresche, originarie della Ilugosla- via, immesse in libera pratica in Portogallo, sono pari- menti assoggettate al regime dei titoli d’importazione in caso di riesportazione verso la Comunità a dieci o verso la Spagna. ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in ‘vigore. il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio: in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 18 ..giugno 1990. () GU n. L 389 del 31. 12. 1987, pag. 73. (®) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 121 del 12. S. 1990, pag. 29. () GU n. L 115 del 3. 5. 1988, pag. 7. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS