1.7.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 232/25 REGOLAMENTO (CE) N. 1216/2004 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2004 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2004/2005, i prezzi d’intervento derivati dello zucchero bianco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) L’articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1260/2001 ha fissato, per le campagne di commercia- lizzazione dal 2001/2002 al 2005/2006, il prezzo d’in- tervento dello zucchero bianco a 631,90 EUR per tonnel- lata per le zone non deficitarie. (2) L’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), del citato regolamento prevede che ogni anno per lo zucchero bianco venga fissato un prezzo d’intervento derivato per ciascuna zona deficitaria. Per questa fissazione occorre tenere conto delle differenze regionali di prezzo che è lecito supporre, in caso di raccolto normale e di libera circola- zione dello zucchero, sulla base delle condizioni naturali della formazione dei prezzi sul mercato e tenuto conto dell’esperienza acquisita nonché delle spese di trasporto dello zucchero dalle zone eccedentarie alle zone deficita- rie. (3) — Per constatare la situazione deficitaria di una regione occorre effettuare proiezioni sulla base dei dati comuni- cati dagli Stati membri e concernenti sia la campagna in corso, riguardo all’evoluzione dei consumi, sia le prospet- tive delle campagne future, riguardo all’andamento della produzione disponibile. Una regione va pertanto consi- derata deficitaria soltanto se le proiezioni dimostrano con certezza l’esistenza di un deficit. (4) — È prevedibile una situazione di approvvigionamento de- ficitario nelle zone di produzione della Grecia, della Spa- gna, dell’Irlanda, del Regno Unito, dell’Italia, del Porto- gallo e della Finlandia. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le zone deficitarie della Comunità il prezzo d’intervento derivato dello zucchero bianco per la campagna di commercia- lizzazione 2004/2005 è fissato a: a) 655,30 EUR per tonnellata per tutte le zone della Grecia; b) 648,80 EUR per tonnellata per tutte le zone della Spagna; c) 646,50 EUR per tonnellata per tutte le zone dell’Irlanda e del Regno Unito; d) 655,30 EUR per tonnellata per tutte le zone dell’Italia; e) 646,50 EUR per tonnellata per tutte le zone del Portogallo; f) 646,50 EUR per tonnellata per tutte le zone della Finlandia. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2004. (!) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione