N. L 325/14 ° Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 11. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 3518/86 DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1986 relativo a misure specifiche di sorveglianza applicabili all’importazione di succhi d’arancia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (?), in particolare l’articolo 18, paragrafo 2, considerando che le condizioni di commercializzazione del succo d’arancia sono caratterizzate dalla concorrenza di paesi terzi che offrono tale prodotto a prezzi sensibil- mente inferiori a quelli praticati nella Comunità ; che il costante calo dei prezzi dei prodotti importati è stato accompagnato da un sensibile aumento dei quantitativi importati ; _ considerando che, stando cosi le cose, incombe sul mercato della Comunità la minaccia di gravi perturba- zioni, tali da compromettere la realizzazione degli obiet- tivi definiti nell’articolo 39 del trattato ; considerando che è opportuno adottare le misure atte a rendere possibile una stretta sorveglianza delle importa- zioni di succhi d’arancia in provenienza dai paesi terzi ; che, per il conseguimento di tale obiettivo, è indicato prevedere che l’immissione in libera pratica del prodotto in questione sia subordinata alla presentazione di un titolo e che la domanda di titolo sia accompagnata dall’in- dicazione di informazioni sul prodotto da importare ; che è opportuno accertarsi dell’esattezza di tali dati mediante la presentazione dei contratti tra l’importatore ed il forni- tore ; I considerando che, affinché la Commissione possa adottare misure complementari, qualora lo richieda la situazione del mercato, è opportuno prevedere che tra la data della domanda e la data dell’effettivo rilascio del titolo d’impor- tazione intercorra un determinato periodo di tempo; considerando che è opportuno applicare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione, del ‘3 dicembre 1980, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazioni, di . espotrtazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 592/86 (*), L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. L n n. n. n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 4. 4 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ogni immissione in libera pratica nella Comunità di succhi d’arancia della voce 20.07 della tariffa doganale comune è subordinata alla presentazione di un titolo d’importazione rilasciato dagli Stati membri a qualsiasi interessato che ne faccia richiesta, indipendentemente dal ‘luogo in cui è stabilito nella Comunità. X l titolo è valido in tutta la Comunità. Articolo 2 1. Il rilascio del titolo d’importazione è subordinato alla costituzione di una cauzione di 2 ECU/100 kg netti. La cauzione rimane totalmente o parzialmente incamerata se durante il periodo di validità del titolo l’immissione in libera pratica non è effettuata o è effettuata parzialmente. 2.  Fatte salve eventuali disposizioni specifiche conte- nute nel presente regolamento, si applicano le disposi- zioni del regolamento (CEE) n. 3183/80. 3. I titoli l’importazione sono validi per tre mesi a decorrere dalla data del rilascio. Articolo 3 1.  La domanda di titolo d’importazione dev’essere corredata : — da Ìndicazioni i) il grado di concentrazione del prodotto espresso in gradi brix secondo la classificazione che figura in allegato ; ii) il prezzo del prodotto quale è stato pattuito nel contratto tra importatore e fornitore ; iii) il modo di conservazione ; iv) la forma dell’imballaggio, che devono essere comunicate mediante un docu- mento redatto in duplice esemplare in conformità del modello che figura in allegato ; — dalla presentazione del contratto tra l’importatore e l’esportatore. 2.  Le autorità competenti indicano sul contratto il quantitativo per il quale è rilasciato il titplo d’importa- zione. ‘Tale indicazione è autenticata dal timbro delle autorità competenti.