14. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /195/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1924/92 DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2349/91 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1637/91 che fissa um’indennità relativa alla riduzioone dei quantitativi di riferimento previsti all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e um’indennità per l’abbandono definitivo della produzione lattiera - LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1637/91 del Consiglio, del 13 giugno 1991, che fissa um’indennità relativa alla ridu- zione dei quantitativi di riferimento previsti all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 e un’indennità per l’abbandono definitivo della produzione lattiera (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 1188/92 (è, considerando che, a seguito della modifica apportata al regolamento (CEE) n. 1637/91 dal regolamento (CEE) n. 1188/92, è necessario adattare le rispettive modalità del regolamento (CEE) n. 2349/91 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3024/91 ($ ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di.gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2349/91 è così modificato : 1) È inserito il seguente articolo 7 bis: « Articolo 7 bis Nelle fattispecieì di cui all’articolo 2, paragrafo 5, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1637/91, la data indicata : — all’articolo 4, paragrafo 1, secondo trattino, è sosti- tuita dal “1° ottobre 1992” ; — all’articolo 5, paragrafo 1, secondo trattino, è sosti- tuita dal “1° settembre 1992” ; — all’articolo 6, paragrafo 1, è sostituita dal “30 settembre 1992”.» 2) All’articolo 9, terzo trattino, 1 termini « anteriormente al 1° aprile 1992 » sono sostituiti dai termini « anterior- mente al 1° aprile 1992, ovvero, nei casi contemplati all’articolo 2, paragrafo 5, secondo e terzo comma del regolamento (CEE) n. 1637/91, entro il 31 dicembre 1992 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento èbbbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 1992. () GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 30. (®) GU n. L 124 del 9. 5. 1992, pag. 1. () GU n. L 214 del 2. 8. 1991, pag. 44. () GU n. L 287 del 17. 10. 1991, pag. 17. Per lda Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione