N. L 306/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 11. 11. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3483/88 DEL CONSIGLIO del 7 novembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2241/87 che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca . IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (!), modificato dall’atto di adesione della Spagna e del Porto- gallo, in particolare l’articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, come l’esperienza acquisita dimostra, è necessario rafforzare l’applicazione delle norme di conser- vazione delle risorse della pesca, m1glnorando la collabora- zione tra gli Stati rnembn al fine di prevenire uno sfrutta- mento eccessivo ;° considerando che è necessario fare in modo che gli Stati membri ottengano, a loro richiesta, informazioni più rapide e più dettagliate circa gli sbarchi effettuati dai loro pescherecci in un altro Stato membro ; considerando che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 170/83, gli Stati membri determi- nano le modalità di utilizzazione dei contingenti loro assegnati ; che l’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2241/87 () riconosce che gli Stati membri possono adot- tare disposizioni nazionali di controllo che vanno al di là delle esigenze minime contenute in tale regolamento ; considerando .che le suddette modalità e disposizioni nazionali possano comprendere la norma che la pesca nell’ambito di una determinata riserva è subordinata al possesso di una licenza nonché, nel caso vi sia stata inos- servanza di una misura di conservazione, l’esigenza che, quando sbarca le catture in un altro Stato membro diverso dallo Stato di immatricolazione, il peschereccio in questione deve avere a bordo un documento rilasciato ’ dallo Stato di immatricolazione attestante che detto Stato ha recentemente ispezionato il peschereccio ; considerando che, fatte salve talune condizioni, si dovrebbe vietare lo sbarco di catture da parte di un ‘peschereccio senza licenza o di un peschereccio che non sia in possesso del necessario attestato ; considerando che lo Stato di sbarco dovrebbe intentare un’azione effettiva in relazione alle infrazioni a detti divieti ; che tuttavia in talune circostanze non dovrebbe essere impedito il trasferimento dell’azione effettiva in relazione alle infrazioni dallo Stato membro di sbarco o di trasbordo allo Stato membro di registrazione ; considerando che se uno Stato membro non intenta un’azione effettiva in relazione a dette infrazioni, questo () GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. ) GU n. L 207 del 27. 7, 1987, pag. 1. comportamento ridurrà la capacità dello Stato membro di immatricolazione di assicurare il rispetto.del regime di conservazione e gestione delle risorse della pesca; che è dunque necessario stabilire che le catture siano conteg- giate sul contingente assegnato allo Stato membro di sbarco qualora detto Stato non abbia intentato un’azione effettiva ; che detta disposizione dovrebbe essere applicata anche qualora uno Stato membro non abbia intentato un’azione effettiva nei confronti dell’infrazione che consiste a sbarcare delle catture nell’ambito di un contin- gente per cui la Commissione abbia vietato la pesca; considerando che è quindi opportuno modificare il rego- lamento (CEE) n. 2241/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2241/87 è modificato nel modo seguente : 1) è aggiunto l’articolo seguente : « Articolo 9 bis 1. “ Fatto salvo l’articolo 9, gli Stati membri trasmet- tono, su richiesta dello Stato membro interessato, informazioni sugli sbarchi o trasbordi effettuati nei propri porti o nelle proprie acque marittime dai pescherecci battenti bandiera dello Stato membro richiedente o in esso immatricolati e concernenti una riserva o0 un gruppo di riserve soggette ad un contin- gente assegnato a tale Stato membro. - Le informazioni riguardano il nome, le lettere e i numeri d’identificazione esterne, del peschereccio in questione, le catture della riserva o del gruppo di riserve sbarcate o trasbordate dal peschereccio, nonché la data e il luogo in cui è avvenuto lo sbarco o il trasbordo. Le informazioni sono fornite entro quattro giorni lavo- rativi dallo sbarco o dal trasbordo oppure entro un periodo di tempo più lungo precusato dallo Stato membro richiedente. 2.  Lo Stato membro d’immatricolazione informa la Commissione in merito a qualsiasi richiesta presentata conformemente al paragrafo 1. Lo Stato membro in cui avviene lo sbarco o il trasbordo trasmette copia delle informazioni alla Commissione al tempo stesso in cui invia le informazioni allo Stato membro d’immatrico- lazione. » ; . 2) sono aggiunti gli articoli seguenti : « Articolo 11 bis 1. Le disposizioni del presente articolo si applicano alle attività di pesca che i pescherecci battenti bandiera