28.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 195/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1643/1999 DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2508/97 per quanto riguarda le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, del regime previsto dall'accordo europeo tra la Comunità e la Slovenia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1569/1999 del Consiglio, del 12 luglio 1999, relativo a talune modalità d'applicazione dell'ac- cordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri che agiscono nel quadro dell'U- nione europea, da una parte, e la Repubblica slovena, dall'altra (!), in particolare l'articolo 1, (1) — considerando che il regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1311/1999 (3), stabilisce, tra l'altro, le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari, dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e taluni paesi dell'Europa centrale ed orientale, compresa la Slovenia; che è opportuno adattarlo in conformità; (2) — considerando che il regime dei contingenti tariffari annuali previsti da detto accordo è gestito su base seme- strale; che la presentazione delle domande di titoli per il secondo semestre del 1999 si effettua di norma durante i primi dieci giorni di luglio; che, a motivo della data di adozione del regolamento (CE) n. 1569 /1999, è neces- sario prorogare tale periodo di presentazione; che, al fine di garantire la continuità del regime, occorre far entrare immediatamente in vigore il presente regolamento e applicarlo a partire dal 1° luglio 1999; (3) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1999. () GU L 187 del 20.7.1999, pag. 1. ) GU L 345 del 16.12.1997, pag. 31. () GU L 156 del 23.6.1999, pag. 16. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il Articolo 1 regolamento (CE) n. 2508/97 è modificato come segue: . Il titolo è sostituito dal testo seguente: «Regolamento (CE) n. 2508/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997, che stabilisce le modalità di applicazione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi previsti dagli accordi europei tra la Comunità e la Repub- blica d'Ungheria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica ceca, la Repubblica slovacca, la Bulgaria, la Romania e la Slovenia e del regime previsto dagli accordi sul libero scambio tra la Comunità e i Paesi baltici.». . All'articolo 1, paragrafo 1, il testo della lettera c) è sostituito dal testo seguente: «c) il regime di cui all'articolo 21, paragrafo 2, dell'accordo europeo tra la Comunità europea e la Slovenia.» . All'articolo 4, paragrafo 1, è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, le domande di titoli d'importazione dei prodotti originari della Slovenia di cui all'allegato I, parte K, per il secondo semestre 1999 possono essere presentate fino al 30 luglio 1999.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1999. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione