29. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '366/59 REGOLAMENTO (CEE) N. 3827/90 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 recante misure transitorie per la designazione di taluni vini di qualità prodotti in regioni determinate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comità economica euro- pea, | visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 257, paragrafo 1, considerando che in virtù dell’atto di adesione della Spa- gna e del Portogallo entrano in vigore in Portogallo, al- l’inizio della seconda tappa dell’adesione, le disposizioni particolari applicabili ai vini di qualità prodotti in regioni determinate previste dal regolamento (CEE) n. 823/87 del Consiglio (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2043/89 (?), nonché le norme generali per la designa- zione e la presentazione di tali vini previste dal regola- mento (CEE) n. 2392/89 del Consiglio (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3886/89 (‘); considerando che per evitare l’interruzione delle correnti commerciali già consolidate in attesa dell’adeguamento della normativa comunitaria in materia di designazione della regione determinata da un lato e, dall’altro che siano utilizzati marchi contenenti parole identiche a tali designazioni geografiche, è opportuno permettere l’im- piego di marchi notori per un vino o un mosto d’uva che contengano termini identici al nome di una regione de- terminata dal Portogallo anteriormente al 1° gennaio 1991; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Atrticolo 1 In deroga al disposto dell’articolo 40, paragrafo 2 del re- golamento (CEE) n. 2392/89, il titolare di un marchio notorio registrato per un vino o un mosto d’uva, in cui figurino termini identici al nome di una regione determi- nata dal Portogallo per la denominazione di un v.q.p.r.d. anteriormente’ al 1° gennaio 1991, può continuare ad usare tale marchio se è identico al nome proprio del tito- lare di detto marchio. Àrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. Esso si applica fino al 31 marzo 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, del 19 dicembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 84 del 27. 3.-1987, pag. 59. (*) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 1. () GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 13. () GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 12.