29. 5. 92 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 147/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N° 1373/92 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1992 che fissa, per la campagna lattiera 1992/1993, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d’intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, l’articolo 234, para- grafo 2 e l’articolo 310 paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 5, para- grafo 1, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che nel fissare annualmente i prezzi agricoli comuni occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; che la politica agricola comune ha in particolare lo scopo di assicurare un equo tenore di vita alla popolazione agricola, di garantire la sicurezza degli approv- vigionamenti e di assicurare prezzi ragionevoli nelle consegne ai consumatori; considerando che è quindi opportuno che il prezzo indicativo del latte si trovi, rispetto ai prezzi degli altri prodotti agricoli e in particolare rispetto al prezzo delle carni bovine, in un rapporto equilibrato, che corrisponda all’orientamento desi- derato per quanto riguarda l’allevamento bovino; che nel fissare tale prezzo è inoltre necessario prendere in conside- razione gli sforzi della Comunità volti a stabilire a lungo termine un equilibrio tra l’offerta e la domanda sul mercato (1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 374/92 (GU n. L 41 del 18. 2. 1992, pag. 9). | (2) GU n. C 119 dell’11. 5. 1992, pag. 45. (*) Parere reso il 14 maggio 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). {(*) Parere reso il 29 aprile 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). del latte, tenuto conto degli scambi esterni di latte e prodotti lattiero-caseari; i considerando che i prezzi d’intervento del burro e del latte scremato in polvere devono contibuire al raggiungimento del prezzo indicativo del latte; che occorre determinare il loro livello tenendo conto sia della situazione generale della domanda e dell’offerta sul mercato lattiero della Comunità, sia delle possibilità di smaltimento del burro e del latte scremato in polvere sul mercato comunitario e sul mercato mondiale; considerando che i prezzi d’intervento dei formaggi Grana Padano e Parmigiano Reggiano devono essere fissati confor- memente ai criteri stabiliti all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 804/68; considerando che, ai sensi dell’articolo 5 ter del regolamento (CEE) n. 804/68, al momento della fissazione del prezzo indicativo del latte e dei prezzi d’intervento, il Consiglio stabilisce un limite di garanzia per il latte; che tuttavia l’obiettivo inizialmente perseguito con la fissazione di un limite di garanzia è raggiunto in particolare mediante il regime del prelievo supplementare applicabile alle consegne di latte o di altri prodotti lattiero-caseari eccedentari rispetto ai quantitativi di riferimento determinati; i considerando cha l’applicazione dell’articolo 68 dell’atto di adesione ha condotto in Spagna ad un livello di prezzi diverso da quello dei prezzi comuni; che a norma dell’articolo 70, paragrafo 3 dell’atto di adesione occorre ormai fissare i prezzi spagnoli allo stesso livello dei prezzi comuni, all’inizio della campagna di commercializzazione; considerando che sussiste una differenza dell’1,4% tra i prezzi d’intervento del latte scremato in polvere applicabili nelle Azzorre e nella parte continentale del Portogallo; che l’eliminazione di tale differenza non avrà conseguenze nega- tive su tale prodotto; che è quindi opportuno allineare questi due prezzi sul livello di prezzo applicabile nelle Azzorre, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna lattiera 1992/1993, il prezzo indicativo del latte e i prezzi d’intervento dei prodotti lattiero-caseari sono fissati Come segue: