L 316/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2605/1999 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1999 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione che stabilisce la nomencla- tura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (?), in particolare l'articolo 13, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all'or- ganizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, considerando quanto segue: (1) _ il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1230/ 1999 della Commissione (*), stabilisce, sulla base della nomenclatura combinata, una nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione; (2) — per agevolare la trasmissione elettronica dei dati e ridurre conseguentemente i costi, occorre realizzare una presentazione più uniforme dei regolamenti settoriali che stabiliscono le restituzioni all'esportazione; a questo scopo è necessario codificare le destinazioni e i gruppi di paesi stabili, comuni a diverse organizzazioni di mercato; è opportuno inserire tale codifica nel regola- mento (CEE) n. 3846/87; (3) — oltre ai codici relativi alle destinazioni e ai gruppi di paesi stabili, esistono codici per ciascun paese terzo figurante nella nomenclatura dei paesi e territori per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa; nei regola- menti settoriali possono inoltre esistere codici relativi a gruppi di paesi; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interes- sati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Il Articolo 1 regolamento (CEE) n. 3846/87 è modificato come segue: . All'articolo 1, seconda frase, il termine «allegato» è sostituito dal termine «allegato I». . È aggiunto il seguente articolo 3bis: «Articolo 3 bis Le destinazioni e i gruppi di paesi stabili comuni a diverse organizzazioni di mercato sono codificati e figurano nell'al- legato IL» . L'allegato attuale «Nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all'esportazione» diventa allegato I. . L'allegato del presente regolamento è inserito come allegato III. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1999. ) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. ) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 18. ) GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. ) GU L 149 del 16.6.1999, pag. 3. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione