17. 2. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 48/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 474/87 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1987 che tempera le misure di salvaguardia applicabili all’importazione di patate dolci destinate all’alimentazione animale LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ÉUROPEE, | visto - il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (®), in particolare l’articolo 20, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 2748/75 del Consiglio (®) ha stabilito le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore dei cereali ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1146/86 della Compmissione, del 18 aprile 1986, che adotta misure di salvaguardia all’importazione delle patate dolci (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2494/86 (*), ha sospeso il rilascio dei titoli di importazione per le patate dolci della sottovoce 07.06 B della tariffa doganale comune destinate all’alimentazione animale ; considerando che, per non interrompere in maniera dura- tura le tradizionali correnti di scambio con taluni paesi esportatori, in particolare con la Repubblica popolare cinese, occorre prevedere in via provvisoria e in misura tale da non provocare gravi perturbazioni del mercato dei cereali da foraggio, il rilascio di titoli di importazione per quantitativi limitati di patate dolci destinate all’alimenta- zione animale ; considerando che il rilascio dei titoli deve essere subordi- nato a modalità che consentano un controllo efficace delle importazioni; che, in particolare, è opportuno prevedere un certo intervallo fra il momento della presen- tazione della domanda e il momento del rilascio del titolo d’importazione, per permettere alla Commissione di adot- tare, ove necessario, misure complementari ; considerando che, per evitare domande abusive di titoli di importazione per i prodotti originari della Repubblica popolare cinese, è opportuno richiedere la presentazione di un documento di esportazione rilasciato dalle autorità cinesi o sotto la loro responsabilità, GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. GU n. L 139 del 24. S. 1986, pag. 29. GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 85. GU n. L 103 del 19. 4. 1986, pag. 58. GU n. L 217 del 5. 8. 1986, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1146/86 è modificato come segue : 1. L’articolo 1 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 1 1. II rilascio di titoli di importazione di cui all’arti- colo 12 del regolamento (CEE) n. 2727/75 è sospeso per le patate dolci di cui alla sottovoce 07.06 B della tariffa doganale comune. 2. Tuttavia, a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento, possono essere rilasciati titoli di importazione per i prodotti di cui al paragrafo 1: a) entro un massimale di 600 000 t per le domande in cui figura l’origine Repubblica popolare cinese, b) entro un massimale di 5 000 t per le domande in cui figura un’origine diversa da quella di cui alla lettera a). Le domande di titolo possono essere presentate in qualsiasi Stato membro e i titoli rilasciati sono validi in tutti e dodici gli Stati membri. Non si applica il disposto dell’articolo S, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3913/86 (. La domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 14, l’indicazione del paese d’origine. Il titolo obbliga ad importare da detto paese. Per l’importazione di prodotti originari della Repub- blica popolare cinese, la domanda di titolo è-ricevibile solo se corredata dell’originale di un documento di esportazione rilasciato dal governo della Repubblica popolare cinese o sotto la sua responsabilità, redatto in conformità del modello figurante in.allegato. Tale documento di esportazione è di colore blu. () GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1. (®) GU n. L 364 del 23. 12. 1986, pag. 31 ». 2. È inserito l’allegato aggiunto.