L 396/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 31.12.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 2272/2004 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2004 che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 769/2002 relativo alle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni di cumarina spedita dall’India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarata o0 meno originaria dell’India o della Thailandia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (in seguito denominato «il regolamento di base»), in particolare l’articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: (3) A. PROCEDURA 1. Misure in vigore A seguito di un riesame in previsione della scadenza, con il regolamento (CE) n. 769/2002 (2) (in seguito denomi- nato «il regolamento iniziale»), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo di 3 479 EUR/t sulle im- portazioni di cumarina, classificabile al codice NC ex 2932 21 00, originaria della Repubblica popolare ci- nese (in seguito denominata «RPCO»). 2. Domanda Il 24 febbraio 2004 la Commissione ha ricevuto, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3 del regolamento di base, una domanda per l’apertura di un’inchiesta sulla presunta elu- sione delle misure antidumping istituite sulle importa- zioni di cumarina originarie della RPC (in seguito deno- minata «la domanda»). La domanda è stata presentata dal Consiglio europeo dell’industria chimica (CEFIC) (in se- guito denominato «il richiedente») per conto dell’unico produttore comunitario. Dalla domanda risulta che, dopo l’istituzione delle misure antidumping sulle importazioni di cumarina originarie (!) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 123 del 9.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1854/2003 (GU L 272 del 23.10.2003, pag. 1). (6) della RPC, la configurazione degli scambi ha subito un cambiamento, come dimostra l’aumento notevole delle importazioni dello stesso prodotto dall’India e dalla Thai- landia. Questa diversa configurazione degli scambi sarebbe do- vuta al trasbordo in India e in Thailandia di cumarina originaria della RPC. È stato inoltre affermato che non C'erano motivazioni o giustificazioni economiche suffi- cienti a giustificare tali cambiamenti, a parte l’istituzione del dazio sulle importazioni di cumarina originarie della RPC. Infine, il richiedente ha dichiarato che gli effetti riparatori del dazio istituito sulla cumarina originaria della RPC risultavano compromessi in termini di quantitativi e di prezzi. Le importazioni di cumarina originarie della RPC sarebbero state sostituite da ingenti volumi di importa- zioni di cumarina dall’India e dalla Thailandia. Esistevano, inoltre, elementi di prova sufficienti del fatto che questo incremento delle importazioni avveniva a prezzi netta- mente inferiori al prezzo non pregiudizievole stabilito nell’inchiesta che ha condotto all’istituzione delle misure vigenti e che tali prezzi erano oggetto di dumping ri- spetto al valore normale precedentemente stabilito per la cumarina originaria della RPC. 3. Apertura Con il regolamento (CE) n. 661/2004(3) (in seguito de- nominato «il regolamento di apertura»), la Commissione ha avviato un’inchiesta sulla presunta elusione delle mi- sure antidumping istituite sulle importazioni di cumarina originarie della RPC con le importazioni di cumarina spedita dall’India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia dichiarato o meno originario di tali paesi e, conformemente agli articoli 13, paragrafo 3 e 14, paragrafo 5 del regolamento di base, ha chiesto alle autorità doganali di registrare, a decorrere dal 9 aprile 2004, le importazioni di cumarina spedita dall’India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che il pro- dotto sia dichiarato o meno originario di tali paesi, clas- sificabile al codice NC ex 2932 21 00 (codici TARIC 2932210011 e 293221 0015). La Commissione ha informato le autorità della RPC, dell’India e della Thai- landia dell’apertura dell’inchiesta. (3) GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 99.