2. 8. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 214/3 REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 2330/91 DEL CONSIGLIO del 30 luglio 1991 che fissa i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari che prestano servizio nei paesi terzi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/ 68 (') e modificati da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (*, in particolare l’articolo 13, primo comma dell’allegato X di detto statuto, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre tenere conto dell’evoluzione del costo della vita nei paesi terzi e fissare di conseguenza, con efficacia dal 1° gennaio 1991, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni pagate, nella moneta del paese in cui prestano servizio, ai funzionari in servizio in detti paesi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Con efficacia dal 1° gennaio 1991, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni pagate nella moneta del paese in cui il funzionario presta servizio sono fissati come indi- cato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribu- zioni sono quelli utilizzati per l’esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee per il mese che precede la data di cui al primo comma. Articolo 2 Jl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 luglio 1991. () GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente W. KOK