30. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 135/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1991 relativa alla presentazione in Irlanda, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, delle domande di premio per il mantenimeno delle vacche nutrici (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (91/273/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (®, in particolare l’articolo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1244/82 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2079/90 (*), stabilisce all’articolo 1 il periodo entro il quale devono essere inoltrate le relative domande, fissandone l’inizio al 15 giugno; considerando che l’Irlanda ha modificato in maniera sostanziale le modalità di applicazione relative alla gestione dei programmi di aiuto nel settore delle carni bovine ; che occorre pertanto considerare la campagna 1991/1992 un periodo transitorio ; considerando che, per migliorare la gestione amministra- tiva dei fascicoli relativi alle singole domande di premio, l’organizzazione dei controlli e ispezioni in loco, è oppor- tuno autorizzare l’Irlanda, dietro sua richiesta e limitata- mente alla campagna di commercializzazione 1991/1992, a fissare dal 15 maggio 1991 la data d’inizio del periodo di presentazione delle domande; che la concessione di questa deroga lascia impregiudicata l’applicazione delle altre disposizioni del regolamento (CEE) n. 1244/82, in () GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 143 del 20. 5. 1982, pag. 20. () GU n. L 190 del 21. 7. 1990, pag. 15. particolare quelle relative al termine di pagamento del premio e al tasso di conversione da utilizzare per calcolare l’importo di quest’ultimo ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 ’ L’Irlanda è autorizzata, per la campagna di commercializ- zazione 1991/1992, a fissare al 15 maggio 1991 la data d’inizio del periodo entro il quale devono essere presen- tate le domande di premio per il mantenimento delle vacche nutrici. La presente decisione non pregiudica l’applicazione delle altre disposizioni del regolamento (CEE) n. 1244/82. Articolo 2 L’Irlanda è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione