9, 8. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 199/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 93/36/CEE DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di forniture IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 77/62/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che coordina le procedure di aggiu- dicazione degli. appalti pubblici di forniture (*), è stata modificata a più riprese; che, in occasione di nuove modi- fiche, occorre, per motivi di chiarezza, procedere ad una rifusione di detta direttiva; considerando che pare segnatamente importante allineare per quanto possibile le disposizioni della presente direttiva con quelle relative all’aggiudicazione degli appalti contenu- te nella direttiva 93/37/CFEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli (1) GU n. C 277 del 26. 10. 1992, pag. 1. (2) GU n. C 72 del 15. 3. 1993, pag. 73 e decisione del 26 maggio 1993 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 332 del 16. 12. 1992, pag. 72. (4) GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 92/50/CEE (GU n. L 209 del 24. 7. 1992, pag. 1). appalti di lavori pubblici (5) e nella direttiva 92/50/CEE del Consiglio, del 18 giugno 1992, che coordina le proce- dure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi (6); considerando che siffatti allineamenti riguardano essenzial- mente l’introduzione della definizione funzionale delle amministrazioni aggiudicatrici, ta possibilità di ricorrere alla procedura aperta o ristretta, l’obbligo di motivare il rigetto di candidature od offerte, le modalità per la stesura dei verbali sullo svolgimento delle varie procedure di aggiu- dicazione, le modalità del ricorso alle norme comuni in campo tecnico, la pubblicità e la partecipazione, nonché la precisazione dei criteri di aggiudicazione degli appalti e l’intraoduzione della procedura del comitato consultivo; considerando che è inoltre necessario inserire alcune modi- fiche di carattere redazionale per chiarire talune disposizio- ni vigenti; considerando che la realizzazione della libera circolazione delle merci in materia di appalti pubblici di forniture aggiudicati negli Stati membri per conto dello Stato, degli enti locali e di altri organismi di diritto pubblico richiede, parallelamente all’eliminazione delle restrizioni, il coordi- namento delle procedure nazionali di aggiudicazione di tali appalti; considerando che tale coordinamento deve rispettare per quanto possibile le procedure e le prassi in vigore in ognuno degli Stati membri; (5) Vedi pagina 54 della presenta Gazzetta ufficiale. (6) GU n. L 209 del 24. 7. 1992, pag. 1.