22.12.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 328/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2727/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1999 relativo all'introduzione di una vigilanza comunitaria preventiva sulle importazioni di determinati prodotti siderurgici contemplati dai trattati CECA e CE originari di alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94 (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2315/96 (®, in particolare l'articolo 11, visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/ 82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1138/98 (*), in particolare l'arti- colo 9, paragrafo 1, previe consultazioni con i comitati istituiti ai sensi dei suddetti regolamenti, considerando quanto segue: (1)] a norma del regolamento (CE) n. 2845/98 della Commissione (*), le importazioni nella Comunità di determinati prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'ac- ciaio e dal trattato che istituisce la Comunità europea sono state assoggettate a una vigilanza comunitaria preventiva; (2) — ai sensi delle disposizioni dei regolamenti (CE) n. 3285/ 94 e (CE) n. 519/94, i prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'ac- ciaio sono soggetti al regime comune applicabile alle importazioni e che, di conseguenza, le disposizioni rela- tive a misure di vigilanza comunitaria per quanto riguarda i prodotti CECA devono essere adottate confor- memente a quanto stabilito dai suddetti regolamenti; (3) _ dall'inizio del 1998 il mercato dell'acciaio è stato grave- mente turbato dalle conseguenze della crisi economica e finanziaria iniziata nel Sud-Est asiatico; (4)  dagli indicatori economici disponibili emergono le seguenti tendenze: A. Produzione. Nel 1998 la produzione di acciaio grezzo nella Comunità è ammontata a 160 milioni di tonnellate, mantenendosi allo stesso livello del 1997. Tra gennaio e settembre 1999 è diminuita del 5,8 % circa. L'aumento nel primo semestre delle importa- zioni di taluni prodotti siderurgici lavorati, la ripresa piuttosto lenta dei singoli settori consumatori, l'alto () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53. () GU L 314 del 4.12.1996, pag. 1. () GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89. () GU L 159 del 3.6.1998, pag. 1. () GU L 354 del 30.12.1998, pag. 55. livello delle scorte e l'ulteriore riduzione delle espor- tazioni dovrebbero determinare nel 1999 una produ- zione di acciaio grezzo di 155 milioni di tonnellate. Nel 2000 la produzione dovrebbe aumentare legger- mente, dato che si prevede un aumento del consumo rispetto al 1999. B. Importazioni. Nel 1998 le importazioni nella Comu- nità di prodotti CECA da tutti i paesi terzi sono state pari a 18,3 milioni di tonnellate, con un aumento del 50 % rispetto al 1997. Nei primi sei mesi del 1999 le importazioni di prodotti CECA sono ammontate a 9 milioni di tonnellate, con un calo del 12 % rispetto allo stesso periodo del 1998. Le importazioni di prodotti piatti sono diminuite del 29 %, mentre quelle di prodotti lunghi sono aumentate del 20 % e quelle di prodotti semilavorati dell'8 %. C. Esportazioni. Nel 1998 le esportazioni di prodotti CECA sono diminuite del 20 % rispetto all'anno precedente, scendendo a 16,8 milioni di tonnellate. Nei primi sei mesi del 1999, le esportazioni di prodotti CECA sono state pari a 7,2 milioni di tonnellate, con un calo medio del 16 % rispetto allo stesso periodo del 1998. È probabile che nel 1999, per la seconda volta consecutiva, la Comunità diventi un importatore netto di prodotti di acciaio. Nel 1997 la Comunità ha registrato un'eccedenza netta di 8,5 milioni di tonnellate e nel 1998 un disavanzo netto di 1,5 milioni di tonnellate. D. Per determinati prodotti di acciaio contemplati dal trattato CE si registrano tendenze analoghe: nel 1998 la produzione di tubi d'acciaio è aumentata dell'1,5 % rispetto al 1997. Le importazioni di tubi d'acciaio sono salite in media del 17 % nel 1998 rispetto al 1997. Nei primi sei mesi del 1999, le importazioni di tubi d'acciaio sono mediamente diminuite dell'11 % rispetto allo stesso periodo del 1998, ma contemporaneamente le esportazioni sono calate del 32 %; (5) — le statistiche sugli scambi della Comunità con i paesi terzi non sono disponibili entro i termini stabiliti dal regolamento (CE) n. 840/96 della Commissione ($) ed è necessario affrontare urgentemente questo problema; (6) — gli interessi della Comunità richiedono che le importa- zioni di determinati prodotti di acciaio siano assogget- tate a vigilanza comunitaria preventiva per poter disporre di dati statistici che consentano un'analisi tempestiva dell'andamento delle importazioni; () GU L 114 dell'8.5.1996, pag. 7.