11. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 119/59 REGOLAMENTO (CEE) N. 1198/90 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1990 che istituisce uno schedario agrumicolo comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto. il trattato che istituisce la -Comunità economica - europea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del. Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del - Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, per migliorare l’orientamento della pro- duzione come pure il funzionamento del regime comunitario dei ritiri e delle misure di controllo, si ravvisa l’opportunità di disporre dei dati necessari per conoscere il potenziale comu- nitario di produzione di agrumi prevedendo, a tale fine, la creazione di uno schedario agrumicolo in ciascuno degli Stati membri produttori di agrumi; considerando che, per motivi di ordine economico e tecnico, è opportuno escludere dall’obbligo di creare lo schedario agrumicolo gli Stati membri con una superficie totale impiantata ad agrumi molto limitata; considerando che è opportuno prevedere. un periodo di cinque-anni per portare a compimento la realizzazione dello schedario agrumicolo; che, data la necessità di provare le metodologie da seguire, occorre prevedere la realizzazione di- prove metodologiche ptima della realizzazione dello scheda- rio agrumicolo; considerando che le informazioni contenute nello schedario agrumicolo devono rispondere costantemente alla situazione reale dell’agrumicoltura: che, di conseguenza, occorre disporne l’aggiornamento permanente e la verifica regolare degli-aggiornamenti; considerando che;, grazie alle informazioni in esso contenute, lo schedario agrumicolo costituisce- uno strumento indispen- sabile di gestione e di controllo; che, per tale motivo, è necessario garantirne l’accesso alle competenti autorità comunitarie; considerando che l’insieme delle misure proposte riveste un particolare interesse a livello comunitario; che-- occorre pertanto prevedere che il finanziamento della realizzazione e dell’aggiornamento dello schedario agrumicolo sia intera- mente a carico della Comunità; (1) GU n. € 49 del 28. 2. 1990, pag. 78. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (3) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 34. considerando che, per permettere la realizzazione e la gestione dello schedario agrumicolo nelle migliori condizio- ni, "è opportuno selezionare le imprese incaricate della sua creazione tramite gara d’appalto; considerando che conviene attuare questa azione. in Porto- gallo fin dall’inizio della presente campagna, HA' ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli Stati membri produttori di agrumi procedono all’istitu- zione, a norma del presente regolamento, di uno schedario agrumicolo relativo a tutte le aziende produttrici di agrumi situate sul-loro territorio. Non sono soggetti a tale obbligo gli Stati membri la cui superficie totale adibita all’agrumicoltura è inferiore a 1 000 ettari. i Articolo 2 Lo schedario agrumicolo comprende almeno le informazioni - seguenti, per azienda, relative: — agli elementi d’identificazione e all’ubicazione dell’azien- da agrumicola, — agli estremi catastali délle parcelle - impiantate .. ad agrumi, — alle principali caratteristiche degli impianti di agrumi. Articolo 3 1.  Ll’impresa responsabile della realizzazione dello sche-' dario agrumicolo, del suo buon funzionamento e del suo aggiornamento permanente sul territorio di uno Stato mem- bro è selezionata mediante gara d’appalto. Îl progetto di bando di gara è trasmesso alla Commissione. Entro un mese da -tale comunicazione, la. Commissione decide le eventuali modifiche da apportare allo stesso. La Commissione- è consultata sulla proposta di aggiudica-: zione dell’appalto; un eventuale parere negativo vale quale rifiuto del finanziamento dell’appalto. 2. — È previsto un periodo di sperimentazione di un anno prima dell’aggiudicazione definitiva per la realizzazione dello schedario agrumicolo, al fine di verificare le metodologie