N. L 294/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 10. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 3078/89 DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1989 che modifica i regolamenti n. 80/63/CEE, (CEE) n. 496/70 e (CEE) n. 2638/69 per quanto riguarda la comunicazione relativa agli incaricati dei controlli di qualità degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2-e l’articolo 10, paragrafo.1, considerando che il regolamento n. 80/63/CEE della Commissione, del 31 luglio 1963, relativo al controllo di qualità degli ortofrutticoli -importati. dai paesi térzi (*), modificato da ultimo: dal regolamento (CEE) n. 3410/ 88 (*), contiene nell’allegato l’elenco degli organismi inca- ricati da ogni Stato membro di eseguire i controlli di cui all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1035/72; che analogamente il regolamento (CEE) n. 2638/69 della Commissione, del 24 dicembre 1969, relativo a disposi- zioni complementari per il controllo di qualità degli orto- frutticoli commercializzati all’interno della. Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3076/ 87 ($), e il regolamento (CEE).n. 496/70 della Commis- sione, del 17 marzo 1970, relativo alle prime disposizioni sul controllo di qualità degli ortofrutticoli - che sono oggetto di esportazione verso i paesi terzi (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3410/88, indicano gli organismi preposti in ciascuno Stato membro all’esecu- zione degli opportuni controlli ; considerando che gli elenchi di tali organismi subiscono frequenti modifiche ; che è pertanto opportuno disporre che la compilazione e l’aggiornamento degli elenchi stesse avvengano secondo una procedura semplificata e formino oggetto di. una comunicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie C; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al -parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento n. 80/63/CEE è modificato come segue : 1: All’articolo 3, paragrafo 1, il testo del primo comma è sostituito dal.testo seguente : « 1. IL controllo è eseguito dagli- erganismi all’uopo designati da ciascuno Stato membro. La Commissione () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 12. () GU n. 121 del 3. 8. 1963, pag. 2137/63. () GU n. L 299 dell’1. 11. 1988, pag. 64. () GU n. L 327 del 30. 12. 1969, pag. 33. () GU n. L 291 del 15. 10. 1987, pag. 16. () GU n. L 62 del 18. 3. 1970, pag. 11. pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee; serie C, l’elenco degli organismi incaricati dell’esecuzione dei controlli e tiene tale comunica- zione opportunamente aggiornata ». 2. L’allegato 1 è soppresso. Articolo: 2 Il - regolamento (CEE) n. 2638/69 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal. testo seguente : «4.  La Commissione pubblica nella Gazzetta uffi- ciale delle Comunità europee, serie C, l’elenco degli organismi incaricati da ciascuno Stato membro dell’e- secuzione dei controlli e tiene tale comunicazione opportunamente. aggiornata. » 2. L’allegato IV è soppresso. Articolo 3 Il regolamento (CEE) n. 496/70 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, il testo del paragrafo 1-è sostituito dal testo seguente : «1.  Il controllo di qualità all’esportazione, previsto all’articolo 12, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio (*) è obbligatorio per i prodotti indicati. nell’allegato I-dello stesso regolamento. Tale controllo è volto ad accertare, secondo i criteri. di cui- all’articolo 3, che i prodotti presentati al’controllo sono classificati in una delle categoria Extra, I o Il e che la loro qualità e la :loro classificazione rispondono alle norme di qualità. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.» 2. All’articolo 1, paragrafo 2, il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente : «2.  Il controllo è effettuato dagli organismi all’uopo designati da ciascuno Stato membro. La Commissione pubblica nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europeée, serie C, l’elenco degli organismi incaricati dell’esecuzione dei controlli e tiene tale comunica- zione opportunamente aggiornata ». 3. L’allegato 1 è soppresso. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.