N. L '155/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 6. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1662/87 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1987 recante modifica dei regolamenti (CEE) n. 1183/86 e (CEE) n. 1184/86 che stabiliscono le modalità di applicazione del regime di controllo per taluni prodotti del settore dei grassi rispettivamente in Spagna e in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 475/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Spagna (*), in particolare l’articolo 16, visto il regolamento (CEE) n. 476/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che fissa le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Porto- gallo (*), in particolare l’articolo 14, considerando che l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 475/86 e l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 476/86 prevedono la concessione di un aiuto compensativo soltanto se dal bilancio preventivo di approvvigionamento risulta un saldo positivo per taluni semi oleosi ; che, ai fini della concessione di tale aiuto, gli operatori devono procedere all’identificazione dei semi secondo le modalità di cui al regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commis- sione, del 21 settembre 1983, che stabilisce le modalità di applicazione del regime d’integrazione per i semi oleo- si (©), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 532/87 (); che, poiché il bilancio viene rivisto con frequenza trimestrale, i! saldo positivo può risultare nel corso dell’anno civile; che è opportuno precisare le condizioni per la concessione dell’aiuto compensativo agli operatori che hanno già identificato i semi ai fini della concessione dell’aiuto di cui all’articolo 27 del regola- mento n. 136/66/CEE del Consiglio (*%), apportando le dovute modifiche al regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento . L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 47. () GU n ( GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 51. () GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. () GU n. L 54 del 24. 2. 1987, pag. 8. GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 8 GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17. (CEE) n. 698/87(7), nonché al regolamento (CEE) n. 1184/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 565/87 ($); ' considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il seguente paràgrafo è inserito come paragrafo 1 bis nell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1183/86 e nell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 1184/86 : « 1 bis. Se i semi sono già stati identificati per poter beneficiare dell’aiuto di cui all’articolo 27 del regola- mento n. 136/66/CEE del Consiglio ('), l’interessato può chiedere l’aiuto compensativo a condizione che sia stata autorizzata, mediante la concessione del docu- mento di esportazione, l’esportazione di un quantita- tivo di olio corrispondente a quello ottenibile da tali semi. L’aiuto da corrispondere, previa verifica della sussi- stenza delle condizioni di cui al paragrafo 2, è uguale all’aiuto compensativo diminuito dell’aiuto di cui all’articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE, al quale l’interessato ha diritto. L’importo dell’aiuto compensativo da prendere in considerazione è quello in vigore il giorno di presentazione della domanda, applicabile il giorno dell’esportazione. Il quantitativo di semi da prendere in considerazione per il calcolo di questi due aiuti è quello ottenuto sulla base delle rese in olio stabilite nell’allegato II. () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i () GU n. L 68 del 12. 3. 1987, pag. 18. () GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 23. @) GU n. L 57 del 26. 2. 1987, pag. 16.