L 297/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.11.2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 2000 relativa alla parte della carta portoghese degli aiuti a finalità regionale per il periodo 2000-2006 riguardante le regioni ammissibili al beneficio della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato [notificata con il numero C(2000) 1964] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/736/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare riguardo alla parte della carta concernente le regioni portoghesi ammissibili al beneficio della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato (aiuto di Stato C 78/99). l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), (3) La suddetta decisione della Commissione di non solle- vare obiezioni relativamente ad una parte della carta dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osserva- portoghese, considerandola compatibile con il trattato, e zioni conformemente a detti articoli (*), di avviare il procedimento formale di esame riguardo j all'altra parte della carta portoghese, è stata pubblicata considerando quanto segue: nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (®). 1 diretti interessati sono stati invitati a presentare le loro osserva- L PROCEDIMENTO zioni sugli aspetti della misura rispetto ai quali la Commissione ha avviato il procedimento, entro un mese (1)  Con lettere n. 445 del 19 maggio 1999 e n. 458 del 25 a decorrere dalla data della sua pubblicazione. maggio 1999, della rappresentanza permanente porto- ghese, protocollate alla Commissione rispettivamente il (4) — La Commissione non ha ricevuto nessuna osservazione. 20 maggio 1999 e il 26 maggio 1999, le autorità porto- ghesi hanno notificato alla Commissione, ai sensi dell'ar- ticolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, il progetto di (5) — Con lettere n. 221 del 21 febbraio 2000 della rappresen- carta degli aiuti a finalità regionale (®), per il periodo tanza permanente portoghese e n. 2610 del 2 maggio 2000-2006 : Con lettera D/52497 dell'11 giugno 1999, 2000 del ministro dell'Economia, protocollate presso la indirizzata alla Rappresentanza permanente portoghese, Commissione rispettivamente il 22 febbraio 2000 e il 4 i servizi della Commissione hanno chiesto informazioni maggio 2000, ed in occasione di un incontro bilaterale complementari. Con lettere n. 692 del 12 luglio 1999 e SV01t951 il 12 aprile 2000 e ancora per fax de1 18 n. 994 del 12 ottobre 1999 della rappresentanza perma- maggio 2000, le autorità portoghesi hanno comunicato nente portoghese, protocollati alla Commissione rispetti- alla Commissione le loro osservazioni. vamente il 19 luglio 1999 e il 4 novembre 1999, nonché in occasione di una riunione bilaterale svoltasi il 7 settembre 1999, le autorità portoghesi hanno comple- IL DESCRIZONE DEGLI ELEMENTI NEI CONERONTI DEI tato la citata notificazione. QUALI LA COMMISSIONE HA AVVIATO IL PROCEDI- (2) — Con lettera SG(2000) D/100638 del 19 gennaio 2000, MENTO la Commissione, dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità portoghesi sulla misura in (6) _ Il progetto di carta degli aiuti a finalità regionale notifi- questione, ha informato il Portogallo di aver deciso, nell'ambito degli articoli 87 e 88 del trattato CE e degli articoli 61 e 62 dell'accordo SFEE, di non sollevare obie- zioni riguardo alla parte della carta degli aiuti concer- nente le regioni portoghesi ammissibili al beneficio della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera a), del trattato (aiuto di Stato N 305/99) e di avviare il procedi- cato dalle autorità portoghesi abbraccia tutto il territorio portoghese e riguarda il periodo compreso fra il 1° gennaio 2000 e il 31 dicembre 2006. Ai sensi della deroga di cui all'articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato le autorità portoghesi hanno proposto le regioni di livello III della NUTS (Nomenclatura delle unità terri- toriali statistiche), e i massimali di intensità degli aiuti (in mento previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato equivalente sovvenzione netto — ESN) seguenti: Éì; gU fC 62 del 4-3.%000, pag. 2. ia di aiuti di $ & Grande Lisboa: 45,68 % ESN nel 2000, Conformemente agli orientamenti in materia di aiuti di Stato a fina- 36,76 %  ESN  nel 2001, lità regionale (GU C 74 del 10.3.1998, pag. 9), ogni carta nazionale 2784% nel 2002, 18,92 % degli aiuti di Stato a finalità regionale è costituita da un lato dalle regioni proposte a titolo delle deroghe di cui all'articolo 87, para- grafo 3, lettera a) e lettera c), del trattato e dall'altro dei massimali di intensità degli aiuti all'investimento iniziale o alla creazione di posti di lavoro connessi all'investimento considerato per ciascuna di esse, nonché dei massimali di cumulo applicabili. ESN nel 2003, 10 % ESN nel 2004-2006 (3) Cfr. nota 1.