N. L'208/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 2. 8. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1988 ‘ che autorizza il Regno di Spagna ad instaurare una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni di determinate chiusure lampo originarie di Taiwan (I1 testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/427/CEE) LA COMMISSIONÉ DELLE COMUNITÀ EUROPEE,. visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 115, primo comma, vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987 (1), relativa alle misure di sorveglianza e di protezione che gli Stati metnbri possono essere autorizzati a prendere in applicazione dell’articolo 115 del trattato CEE, in particolare gli articoli 1, 2 e 3, considerando che, in data 14 giugno 1988, il governo spagnolo ha inoltrato una richiesta a titolo dell’articolo 115, primo comma del trattato presso la Commissione delle Comunità europee per essere autorizzato ad istituire misure di sOrveglianza e di protezione nei confronti delle importazioni di determinate chiusure lampo dei codici NC 96071900 e 9607 2091, originarie di Taiwan e immesse in libera pratica negli altri Stati membri , considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3752/ 87 @, la Commissione ha istituito sino al 31 dicembre 1988 un regime di autorizzazione applicabile alle impor- tazioni delle chiusure lampo originarie di Taiwan entro determinati limiti ; considerando che, pertanto, sussistono disparità nelle condizioni ‘di importazione dei prodotti in causa tra la Spagna e gli altri Stati membri ; che tali disparità possono provocare deviazioni di traffico ; considerando che il governo spagnolo ha segnalato che i limiti fissati dal regolamento (CEE) n° 3752/87 di cui sopra sono stati raggiunti e superati ; che si è venuta a creare una corrente di traffico indiretto di dette chiusure lampo ofiginarie di Taiwan immesse in libera pratica negli altri Stati membri, fenomeno che ha raggiunto il volume di 1,263 milioni di metri ; | considerando- che la Commissione ha esaminato se fossero riunite le condizioni di applicazione delle misure richieste dalle autorità spagnole, alla luce dei risultati dell’inchiesta svolta dai servizi della Commissione su cui si basa il regolamento (CEE) n. 3752/87 nonché delle informazioni supplementari fornite dalle autorità spagnole con la richiesta in questione; ‘considerando che l’esame ha dimostrato come sussistano ‘le difficoltà del settore industriale evidenziate dal suddetto (1) GU n. L 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. (5) GU n. L 353 del 16. 12. 1987, pag. 11. regolamento ; che, tuttavia, non sembrano essere riunite allo stadio attuale le condizioni fissate dall’articolo 3, para- grafo 2 della decisione 87/433/CEE per giustificare l’applicazione delle misure volte a vietare le importazioni dei prodotti in causa immessi in libera pratica negli altri Stati membri ; considerando che sussiste il rischio di un massiccio ed imprevedibile sviluppo del traffico indiretto manifesta- tosi ; che, pertanto, è opportuno autorizzare il Regno di Spagna ad instaurare sino al 31 dicembre 1988 una sove- ‘glianza intracomunitaria dei prodotti in causa, conforme- mente all’articolo 2 della decisione 87/433/CEE per indi- viduare quanto prirna qualsiasi elemento tale da giustifi- care l’adozione di misure più vincolanti a norma dell’arti- colo 3 di detta decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ‘ Articolo 1 Il Regno di Spagna è autorizzato, sino al 31 dicembre 1988, ad instaurare, conformemente all’articolo 2 della decisione 87/433/CEE, una sorveglianza intracomunitaria sulle importazioni dei seguenti prodotti originari di Taiwan : Codice NC Designazione àelle merci 9607 19 00 Chiusure lampo con dentini non di metalli 9607 20 91 comuni e loro parti Articolo 2 La presente decisione è destinata al Regno di Spagna. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1988. Per la Commissione Willy DE CLERCQ Membro della Commissione