L 358/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 3.12.2004 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 novembre 2004 riguardante l’adesione della Repubblica moldova all’accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina concluso il 25 ottobre 1993 fra il Canada, la Svezia, l’Ucraina e gli Stati Uniti d’America (2004/823/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina (in appresso «l’accordo»). (2) — Con regolamento (CE) n. 1766/98 del Consiglio e rego- visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia lamentq \(Euratom) n. 2387/98 fÎeua Comm15519 ne, @a atomica Comunità europea e la Comunità europea dell’energia ’ atomica (in appresso «le Comunità»), che costituiscono un'unica parte, hanno aderito all’accordo. visto il regolamento (CE) n. 1766/98 del Consiglio, del 30 luglio 1998, concernente l’adesione della Comunità europea e della Comunità europea dell’energia atomica, che costituiscono j . . un’unica parte, all’acîordo relativ% alla creazione di un Centro (3) l 12 fe.bbralo 20_04 la Repubblica moldova ha (.ìepos%tato internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso il 25 presso il segretariato del Centro lo strumento di e}des.10ne ottobre 1993, da Canada, Svezia, Ucraina e Stati Uniti l’Ame- della M9Idova all’accordo. Con.fotîmerr’lente. a.11 am.colo rica (1), in particolare l'articolo 3, paragrafi 1, 3 e 4, XIII dell’accordo spetta al c0p51g110 d’amministrazione del Centro approvare tale adesione. visto il regolamento (Euratom) n. 2387/98 della Commissione, del 3 novembre 1998, concernente l’adesione della Comunità - i i . europea dell’energia atomica e della Comunità europea, che 4) LÎJ' Corr.1u.nlta sono rappresentate nell amb1to del C01'151g119 agiscono come un’unica parte ai fini del presente atto, all’ac- dgmm1mstrazwne (.lel.Centro dalla. Pres1denza del COH.SIÎ cordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di glio e dalla_CommlsSlp ne. La posizione del} e Cf)mu.nlta scienza e tecnologia in Ucraina, concluso nel 1993 da Canada, per’le questioni Che, rientrano nel campo dappllcal}or;e Svezia, Ucraina e Stati Uniti d’America (?), in particolare l’arti- dell’articolo XIII dell’accordo è dgtermlnata dal Consiglio colo ?, ed espressa, di norma, dalla presidenza, vista la proposta della Commissione, DECIDE: considerando quanto segue: Articolo 1 (1) Il 25 ottobre 1993 il Canada, la Svezia, l’Ucraina e gli Stati Uniti l’America hanno concluso l’accordo relativo L’adesione della Repubblica moldova all’accordo relativo alla creazione di un Centro internazionale di scienza e tecnologia in Ucraina, concluso il 25 ottobre 1993 fra il Canada, la Svezia, l’Ucraina e gli Stati Uniti d’America, è approvata per conto delle Comunità. (!) GU L 225 del 12.8.1998, pag. 2. G 2 U L 297 del 6.11.1998, pag. 4.