N. L 145/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 5. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1650/86 DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1986 relativo alle restituzioni e ai prelievi applicabili all’esportazione di olio d’oliva . IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (?, in particolare l’articolo 20, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che la restituzione all’esportazione di olio d’oliva deve essere fissata in conformità di taluni criteri che permettono di coprire la differenza tra i corsi e i prezzi di tale prodotto nella Comunità e quelli sul mercato mondiale, rispettando gli obiettivi generali dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dell’olio d’oliva ; che, a tal fine, è necessario tener conto, da un lato, della situazione dell’approvvigionamento di olio d’oliva e dei prezzi di tale prodotto nella Comunità a dodici e, dall’altro, dei prezzi dell’olio d’oliva sul mercato mondiale ; che, qualora fosse difficile stabilire le tendenze del prezzo dell’olio d’oliva sul mercato mondiale, occorre tener conto del rapporto constatato su tale mercato fra il prezzo degli oli vegetali concorrenti e il prezzo dell’olio d’oliva ; che è necessario tener conto anche delle spese inerenti all’esportazione del prodotto sul mercato mondiale ; considerando che conviene prevedere la possibilità di una differenziazione dell’importo delle restituzioni secondo la destinazione dei prodotti in ragione sia della lontananza dei mercati della Comunità dai paesi di destinazione, sia delle condizioni particolari di importazione di taluni paesi di destinazione ; che è inoltre opportuno prevedere che l’importo della restituzione possa variare in funzione della qualità e della presentazione del prodotto ; considerando che, per evitare distorsioni di concorrenza fra gli operatori della Comunità, è necessario che le condizioni amministrative alle quali essi sono soggetti siano le stesse in tutta la Comunità ; considerando che, per garantire agli esportatori della Comunità restituzioni di impotrto sufficientemente stabili pur tenendo conto delle fluttuazioni dei prezzi dell’olio d’oliva, è opportuno fissare a un mese al massimo il periodo durante il quale tale importo può essere mante- nuto inviariato, salvo modifiche eventualmente decise nel frattempo e resesi necessarie per garantire il rispetto delle condizioni sopra descritte ; () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. considerando che può accadere che le informazioni rela- tive alla situazione del mercato mondiale non siano suffi- cienti per fissare la restituzione all’esportazione in base alla procedura normale ; che, in questo caso, conviene prevedere la possbilità di fissare l’importo della restitu- zione mediante gara ; considerando che, per quanto concerne il prelievo all’e- sportazione, le condizioni previste all’articolo 20, para- grafo 2, del regolamento n. 136/66/CEE devono permet- tere di impedire esportazioni speculative che favoriscano il rialzo dei corsi mondiali e che potrebbero perturbare il mercato della Comunità ; che tale obiettivo può essere conseguito limitando l’importo del prelievo alla differenza fra il prezzo cif ed il prezzo rappresentativo di mercato del prodotto esportato ; considerando che, tenuto conto delle modifiche successive apportate al regolamento n. 171/67/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, relativo alle restituzioni e ai prelievi applicabili all’esportazione di olio d’oliva (*), modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1979, occotre, ai fini di chiarezza, abrogare il suddetto regolamento e sostituirlo - con il presente regolamento ; che è tuttavia necessario prevedere una disposizione transitoria per le restituzioni all’esportazione di olio d’oliva accordate sotto forma di un’autorizzazione all’importazione in esenzione da prelievo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le norme relative alla fissazione e alla concessione della restituzione nonché alla determinazione del prelievo all’esportazione di olio d’oliva. Articolo 2 La restituzione è la stessa per tutta la Comunità. Qualora la situazione del mercato mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo richiedano la restituzione può essere fissata a livelli diversi secondo il paese di desti- nazione, la qualità e la presentazione. La restituzione è concessa dagli Stati membri su richiesta dell’interessato. () GU n. 130 del 28. 6. 1967, pag. 2600/67.