L 337/64 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.11.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 2004 recante disposizioni d’attuazione della direttiva 93/24/CEE del Consiglio, riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio bovino e sul settore della produzione di bovini [notificata con il numero C(2004) 4091] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/761/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 93/24/CEE del Consiglio, del 1° giugno 1993, riguardante le indagini statistiche da effettuare nel settore della produzione di bovini (!), in particolare l’articolo 1, paragrafi 2 e 3, l’articolo 2, paragrafo 2, l’articolo 3, paragrafo 2, l’articolo 6, l’articolo 8, paragrafi 1 e 2, l’articolo 10, paragrafo 3, l’articolo 12, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  La decisione 94/433/CE della Commissione, del 30 mag- gio 1994, recante disposizioni d’attuazione della direttiva 93/24]/CEE del Consiglio riguardo alle indagini statistiche sul patrimonio bovino e sul settore della produzione di bovini (?) è stata modificata a più riprese. (2) — Ai fini dello svolgimento delle indagini previste dalla direttiva 93/24/CEE è necessario disporre di definizioni precise; è pertanto necessario determinare le aziende agri- cole oggetto dell’indagine e definire esattamente le cate- gorie secondo cui devono essere ripartiti i risultati del- l’indagine, nonché stabilire le classi d’ampiezza e le sud- divisioni territoriali sulla base delle quali gli Stati membri elaborano i risultati delle indagini statistiche effettuate a intervalli regolari. È inoltre necessaria, per compilare le statistiche delle macellazioni, una definizione uniforme di «peso morto». (3) — Ai sensi della direttiva 93/24/CEE, gli Stati membri pos- sono chiedere di essere autorizzati ad effettuare le inda- gini di maggio/giugno o di novembre/dicembre in regioni selezionate, purché tali indagini riguardino almeno il 70% del patrimonio bovino. Su loro richiesta, gli Stati membri il cui patrimonio bovino rappresenta una per- centuale esigua del patrimonio complessivo della Comu- (!) GU L 149 del 21.6.1993, pag. 5. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Con- siglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (2) GU L 179 del 13.7.1994, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. nità possono essere autorizzati a rinunciare alle indagini di maggio/giugno o di novembre/dicembre o a effettuare la ripartizione regionale per i risultati definitivi dell’inda- gine di maggio/giugno. Infine, gli Stati membri possono essere autorizzati, su loro richiesta, ad effettuare la pre- scritta ripartizione secondo classi d’ampiezza per i risul- tati definitivi di maggio/giugno. (4) Da parte di Stati membri sono pervenute richieste di fruire delle suddette facoltà di deroga. (5) A seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, è necessario effettuare talune modifiche tecniche ed esten- dere talune deroghe ai succitati nuovi Stati membri. (6) _ Il regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento euro- peo e del Consiglio (3) istituisce una classificazione co- mune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) per gli Stati membri; di conseguenza, è necessario sostituire i livelli regionali precedentemente definiti con la nuova classificazione NUTS. (7) Di conseguenza, è necessario abrogare la decisione 94/432|CE. (8) — La presente decisione è conforme al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Azienda agricola, ai fini dell’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 93/24/CEE, è ogni unità tecnico-economica soggetta a una gestione unica e che produce prodotti agricoli. 2.  L’indagine di cui all’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 93/24/CEE verte su quanto segue: a) le aziende agricole con superficie agricola utilizzata pari o superiore a 1 ha; (3) GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1.