2.2.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 29/5 REGOLAMENTO (CE) N. 174/2005 DEL CONSIGLIO del 31 gennaio 2005 che impone restrizioni alla prestazione di assistenza pertinente ad attività militari in Costa d’Avorio IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2004/852/PESC del Consiglio, del 13 dicembre 2004, concernente misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio (!), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: Con la risoluzione 1572 (2004) del 15 novembre 2004 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, deliberando a norma del capitolo VII della Carta delle Nazioni Unite e deplorando la ripresa delle ostilità in Costa d’Avorio e le ripetute violazioni dell’accordo di cessate il fuoco del 3 maggio 2003, ha deciso di istituire misure restrittive nei confronti della Costa d’Avorio. La posizione comune 2004/852/PESC prevede l’applica- zione delle misure previste dalla risoluzione 1572 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, tra cui un divieto di prestare assistenza tecnica e finanziaria perti- nente ad attività militari e la messa al bando di materiale che può essere impiegato per la repressione interna. Poiché tali misure rientrano nell’ambito del trattato, la loro applicazione richiede una normativa comunitaria, nella misura in cui esse riguardano il territorio della Co- munità, per evitare distorsioni della concorrenza. Ai fini del presente regolamento, il territorio della Comunità è costituito dai territori degli Stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite. Per garantire l’efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore il giorno della pubblicazione, (*) GU L 368 del 15.12.2004, pag. 50. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti defi- nizioni: 1) Per «assistenza tecnica» s'intende qualsiasi ausilio tecnico connesso a riparazione, perfezionamento, fabbricazione, as- semblaggio, prova, manutenzione o qualsiasi altro servizio tecnico e che può assumere in particolare le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione delle conoscenze e competenze di funzionamento o servizi di consulenza; l’assistenza tecnica comprende le forme verbali di assistenza; Per «comitato delle sanzioni» s'intende il comitato del Consi- glio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma del paragrafo 14 della risoluzione 1572 (2004). Articolo 2 Sono vietati: la concessione, la vendita, la fornitura o il trasferimento di assistenza tecnica pertinente ad attività militari, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo in Costa d’Avorio o destinati a essere utilizzati in Costa d’Avo- rio; il finanziamento o la prestazione di assistenza finanziaria pertinente ad attività militari, compresi in particolare sovven- zioni, prestiti e assicurazione crediti all’esportazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l’esportazione di ar- mamenti e di materiale connesso, o per la concessione, la vendita, la fornitura o il trasferimento di assistenza tecnica pertinente e di altri servizi, direttamente o indirettamente a qualunque persona, entità o organismo in Costa d’Avorio o destinati a essere utilizzati in Costa d’Avorio; la partecipazione, consapevole e deliberata, ad attività le cui finalità o conseguenze siano tali da promuovere, diretta- mente o indirettamente, le transazioni di cui alle lettere a) e b). Articolo 3 È vietato: a) vendere, fornire, trasferire o esportare, direttamente o indi- rettamente, materiale che può essere impiegato per la repres- sione interna e figurante nell’allegato I, originario o meno della Comunità e destinato a qualunque persona, entità o organismo stabiliti in Costa d’Avorio o destinato a essere utilizzato in Costa d’Avorio;