N. L 371/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 87 REGOLAMENTO (CÈE) N. 3951/87. DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1987 reltivo al regime di esportazione di determinati cascami e rottami di metalli non ferrosi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2603/69 del Consiglio, del 20 dicembre 1969, che stabilisce un regime comune : applicabile alle esportazioni ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1934/82 (?), in particolare l’articolo 71 visto il regolamento (CEE) n. 1023/70 del Consiglio, del 25 maggio 1970, che stabilisce una procedura comune di gestione dei contingenti (°), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 4052/ 86 (*), le esportazioni di cascami e rottami di alluminio e di piombo sono state subordinate, per il 1987, ad un’auto- rizzazione preventiva di esportazione che deve essere rila- sciata dalle competenti autorità degli Stati membri secondo determinate modalità ; che detto regime scade il 31 dicembre 1987 e che appare opportuno mantenerlo per il 1988 al fine di poter seguire attentamente l’evolu- zione delle esportazioni dei prodotti in questione ; considerando che per l’insieme delle materie contenenti rame i raffinatori comunitari continuano ad incontrare difficoltà di approvvigionamento ; che queste difficoltà derivano in particolare dall’attuale situazione di squilibrio delle misure tariffarie e non tariffarie sul mercato mondiale del rame ; che conviene quindi mantenere nel 1988 per le esportazioni di ceneri e residui, nonché di cascami e rottami, di rame il sistema di contingentamento vigente nel 1987 a norma del regolamento (CEE) n. 4052/ 86 ; considerando che le stime del fabbisogno rappresentano un buon criterio di ripartizione dei contingenti tra i paesi terzi ; considerando che le disposizioni relative al controllo del traffico intracomunitario di cui al regolamento {(CEE) n 223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1976, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di 24 del 27. 12. 1969, pag. 25. 11 del 20. 7. 1982, pag. 1. 24 dell’8. 6. 1970, pag. 1. 77 del 31. 12. 1986, pag. 31. Ww _ N L j semplificazione del regime.del transito comunitario (), si applicano unicamente se le misure che istituiscono le restrizioni all’esportazione ne stabiliscono l’applicazione ; considerando che il comitato istituito dal considerando (CEE) n. 2603/69 è stato consultato, HA ADOTTATO 'IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988 le esportazioni dalla Comunità di cascami e rottami di alluminio del codice 7602 00 e di cascami e rottami di piombo del codice 7802 00 ‘della nomenclatura combinata sono subordinate alla presentazione di un’autorizzazione di esportazione rilasciata dalle competent1 autorità degli Stati membri. L’autorizzazione è rilasciata gratuitamente, per tutte le quant1ta richieste, fatte salve le disposizioni che figurano qu1 di segmto 2 DP autorizzazione di esportazione è rilasciata entro un termine massimo di quindici giorni lavorativi dal deposito della domanda, previa presentazione da parte del richie- dente di un contratto di vendita per l’insieme delle quan- tità domandate. L’autorizzazione è valida per due mesi. 3. Ogni Stato membro comunica alla Commissione, nel corso dei primi quindici giorni di ogni mese : a) le quantità in tonnellate e i prezzi dei prodotti oggetto di autorizzazioni di esportazione rilasciate nel corso del mese precedente ; b) le quantità in tonnellate dei prodotti oggetto di espor- tazioni nel corso del mese precedente a quello di cui alla lettera a); c) le quantità in tonnellate la cui esportazione autorizzata o realizzata si effettua nel quadro di operazioni di perfezionamento attivo o passivo ; d) i paesi terzi di destinazione. Articolo 2 Per il 1988 sono fissati i seguenti contingenti comunitari all’esportazione : () GU n. L 38 dell’8. 2. 1987, pag. 20.