6. 5. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 121/45 | DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 1992 relativa all’irrogazione di un’ammenda a norma dell’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio (1V/32.448 e 1V/32.450 — UKWAL) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (92/237/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che determina le modalità di applica- zione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marit- timi ('), in particolare l’articolo 19, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti, considerando quanto segue : (1) L 1 FATTI United Kingdom West Africa Lines Joint Service - (UKWAL) è una conferenza marittima il cui segre- tariato è situato all’indirizzo seguente : Room 193, India Buildings Water Street Liverpool L2 ORR United Kingdom UKWAL raggruppa alcune compagnie marittime che svolgono un servizio di linea regolare tra porti situati da un lato nel Regno Unito e nella Repub- blica d’Irlanda e, dall’altro, nell’Africa dell’Ovest (da Nouadhbou a Mocamedes). Nel dicembre 1988 (secondo i dati più recenti a disposizione della Commissione) le compagnie di cui trattasi erano le seguenti : — Elder Dempster Ltd, — Palm Line Ltd, — The Guinea Gulf Line Ltd, — State Shipping Corporation (Black Star Line), — The Nigerian National Shipping Line Ltd, — Compagnie maritime zaîroise, — Société ivoirienne de transport maritime, — Nigerian Green Lines Ltd, — Cameroon Shipping Lines BA, () GU n. L 378 del 31. 12. 1986, pag. 4. @) 6) 4) — Compagnie beninoise de navigation maritime, — Providence Liner Shipping inc. Nel corso del 1987 alla Commissione sono state presentate varie denunzie a norma dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 4056/86 relativamente ai traffici marittimi fra l’Europa e l’Africa dell’Ovest e centrale. ‘Tali traffici includono quelli compresi nella zona geografica ove opera UKWAL. L’identità dei denunzianti e Vl’oggetto della denunzia figurano nella decisione della Commis- sione del 26 giugno 1989. Dopo un primo esame di tali denunzie, la Commissione ha ritenuto che, in presenza di prove dei fatti allegati « il comportamento di UKWAL » potrebbe : — essere  incompatibile con l’articolo  85, paragrafo 3 del trattato CEE e indurre quindi la Commissione a revocare in forza dell’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 4056/86, il beneficio dell’esenzione di gruppo previsto del medesimo alla conferenza nella cui sfera di azione detti fatti risultassero accertati ; — costituire un’infrazione dell’articolo 86 del trat- tato. AI fine di stabilire la realtà dei fatti e di acquisire informazioni supplementari  nonché eventuali elementi di prova, la Commissione ha ritenuto necessario procedere ad un accertamento simul- taneo presso tre conferenze marittime euroafricane, fra cui UKWAL. Vista la gravità delle infrazioni presunte e il rischio di scomparsa di eventuali elementi di prova, la Commissione ha altresì ritenuto opportuno proce- dere ad un accertamento senza preavviso secondo l’articolo 18, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4056/86. Il 26 giugno 1989 la Commissione ha emanato in forza dell’articolo 18, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 4056/86 una decisione che imponeva a UKWAL di sottoporsi ad un accertamento inteso a stabilire se :