31.8.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 280/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1548/2004 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 1722/93 recante modalità d’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 1766/92 e (CEE) n. 1418/76 del Consiglio riguardo alle restituzioni alla produzione nel settore dei cereali e del riso rispettivamente LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (?), in particolare l’articolo 8, lettera e), considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione (*) stabilisce le condizioni per la concessione di una restitu- zione alla produzione per l’amido e taluni prodotti deri- vati, ottenuti segnatamente dal riso o da rotture di riso. Il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*) non prevede più la possibilità di con- cessione di tale restituzione. Occorre pertanto ritirare le disposizioni a favore di questa categoria di amido dal regolamento (CE) n. 1722/1993 a decorrere dal 1° set- tembre 2004, data di applicabilità del regolamento (CE) n. 1785/2003. (2) — La validità dei titoli di restituzione per quanto riguarda l’amido ottenuto dal riso o da rotture di riso deve per- tanto essere limitata al 31 agosto 2004. (3) — Conformemente all’articolo 3 del regolamento (CE) n. 1722/93, il metodo di calcolo della restituzione alla produzione è determinato, segnatamente, dal prezzo di mercato del granturco tenendo conto dei livelli dei prezzi constatati per il frumento. Per quanto riguarda il gran- turco, è opportuno rendere tale disposizione più esplicita relativamente sia all’origine geografica del granturco che a certi limiti da applicare al livello dei prezzi in caso di aumento rilevante. Poiché l’avere tenuto conto dei prezzi (!) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. (2) GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (3) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 112. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 216/2004 (GU L 36 del 7.2.2004, pag. 13). (4) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. del frumento non ha avuto in passato alcuna conse- guenza pratica sul calcolo dell’importo della restituzione, è opportuno sopprimere detto riferimento. (4)  Le disposizioni particolari concernenti gli amidi esterifi- cati ed eterificati sono risultate sproporzionate quando l’importo della restituzione è relativamente basso; è op- P P portuno stabilire un importo massimo al di sotto del quale tali condizioni non devono essere soddisfatte. (5) — È pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1722]93. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1722/93 è modificato come segue: 1) Il titolo del regolamento è sostituito dal seguente testo: «Regolamento (CEE) n. 1722/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità d’applicazione del regola- mento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alle restitu- zioni alla produzione nel settore dei cereali». 2) All’articolo 1, paragrafo 1, il primo comma è sostituito dal seguente testo: «Una restituzione alla produzione (in prosieguo denominata “restituzione”) può essere concessa ad ogni persona fisica o giuridica che utilizzi amido ottenuto dal frumento o dal granturco o che utilizzi fecola di patate o taluni prodotti derivati per la fabbricazione delle merci incluse nell’elenco di cui all’allegato I.».