N. L 39/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 2. 51 REGOLAMENTO (CEE) N. 336/91 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1991 che proroga la validità di taluni titoli di esportazione per il frumento tenero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare gli articoli 12, paragrafo 2 e 16, paragrafo 6, considerando che il 16 novembre 1990 sono stati rilasciati titoli di esportazione per il frumento tenero, con prefissa- zione della restituzione di diritto comune applicabile all’esportazione di frumento tenero a destinazione dell’U- nione Sovietica ; che tali titoli sono validi fino al 31 gennaio 1991 ; che la mancata esecuzione dell’esporta- zione entro questa data comporta la perdita della relativa cauzione ; j i considerando che non sarà possibile esportare l’intero quantitativo, peraltro molto ingente, entro la scadenza della validità dei titoli, date le gravi difficoltà connesse ai trasporti marittimi a destinazione dell’Unione Sovietica ; che questo paese è, d’altro canto, un grosso importatore di cereali dalla Comunità ; considerando che non è più possibile porre i suddetti quantitativi di frumento tenero in regime di controllo doganale in condizioni soddisfacenti, una volta scaduta la validità dei titoli, in quanto non sono disponibili depositi doganali immediatamente utilizzabili ; considerando che, date le prevedibili difficoltà di trasporto a destinazione dell’Unione Sovietica, agli operatori che hanno prefissato il 23 novembre 1990 le restituzioni all’e- sportazione di frumento tenero destinato a questo paese, è stata concessa una proroga di un mese della validità dei titoli con il regolamento (CEE) n. 3633/90 della Commis- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 febbraio 1991. ') GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. ) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. sione (*); che appare pertanto giustificato concedere la stessa proroga agli operatori che hanno prefissato il 16 novembre 1990, i quali incontrano le stesse difficoltà ; considerando che, alla luce di questa situazione e in via affatto. eccezionale, è opportuno prorogare di un mese la validità dei titoli, a richiesta dell’interessato ; che, per evitare benefici indebiti, è tuttavia necessario disporre che, all’atto della domanda, l’interessato rinunci, per il periodo della proroga disposto dal presente regolamento, alla riscossione delle maggiorazioni. mensili della restituzione all’esportazione disposte dall’articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A richiesta dell’interessato, la validità dei titoli di esporta- zione rilasciati il 16 novembre 1990 con prefissazione della restituzione per il frumento tenero a destinazione dell’Unione Sovietica è prorogata fino al 28 febbraio 1991. La domanda di proroga è ammissibile solo se viene presentata nei due giorni lavorativi successivi alla pubbli- cazione del presente regolamento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e a condizione che l’interessato rinunci, per il periodo della proroga, agli adeguamenti della restituzione disposti dall’articolo 16, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 31 gennaio 1991. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 355 del 18. 12. 1990, pag. 10.