21. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 110/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1989 che autorizza il Regno Unito ad istituire una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni di talune calzature originarie della Repubblica popolare cinese + (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (89/283/CEE) LA-COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 115, primo comma, vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987, relativa alle misure di sorveglianza e di prote- zione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere in applicazione dell’articolo 115: del trattato CEE('), in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che, ai sensi della decisione 87/433/CEE, gli Stati membri non possono procedere ad una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni ivi considerate se non previa autorizzazione della Commissione ; considerando che in data 30 marzo 1989 il governo del Regno Unito ha presentato una domanda ai sensi dell’arti- colo 2 della decisione 87/433/CEE presso la Commis- sione delle Comunità europee per essere autorizzato a isti- tuire una sorveglianza intracomunitaria nei confronti di talune calzature di cui ai codici NC 6401, 6402, 6403 e 6404 originari della Repubblica popolare cinese, messi in libera pratica negli altri Stati membri ; considerando che, a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2273/87 (î), il Regno -Unito . applica un. regime -di restrizioni quantitative all’importa- zione. dei - prodotti- in causa originari della Repubblica popolare cinese ; considerando che la Commissione ha-sottoposto ad un esame approfondito, sulla base dei ‘criteri recepiti. nella decisione 87/433/CEE, gli elementi addotti dalle autorità britanniche per giustificare la richiesta presentata ; considerando che la Commissione ha esaminato in parti- colare se, nel corso- degli anni di riferimento, di cui alla decisione ' 87/433/CEE, si siano verificate. importazioni significative provenienti dagli altri Stati membri ; considerando che da tale esame risulta che esistono le condizioni per l’applicazione di misure di sorveglianza sui prodotti in causa; : considerando che di conseguenza conviene autorizzare il Regno Unito a sottoporre fino al 31 dicembre 1989 le importazioni in questione a misure di sorveglianza intra- comunitaria preliminare, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno Unito è autorizzato a procedere fino al 31 dicembre 1989 a una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni : dei prodotti sottoindicati, originari della Repubblica popolare cinese, in conformità della decisione 87/433/CEE. Codice NC Designazione delle merci 6401 Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribandini, chiodi, viti; naselli o dispositivi simili, né formata da diffe- renti pezzi uniti con questi stessi procedimenti 6402 Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica 6403 Calzature con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e con tomaie di cuoio naturale 6404 Calzature . con suole esterne di gomma, di materia plastica, di cuoio naturale o ricostituito e-con tomaie di materie tessili Articolo 2 Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1989, Per la Commissione - Frans ANDRIESSEN- Vicepresidente (!) GU n. L 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. (5 GU n. L 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. () GU n. L 217 del 6. 8. 1987, pag. 1.