30. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle. Comunità eurobee N. L 394/9 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1989 relativa agli aiuti concessi dal governo italiano all’impresa Alfa Romeo’(settore automobi- listico) (Il testo.in lingua italiana è il solo facente fede) (89/661/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo - comma, . dopo aver intimato alle parti interessate, conformemente a detto articolo, di presentare le loro osservazioni, ’ considerando quanto segue:. I Con lettera del 1° ottobre 1986, la Commissione ha chiesto al governo italiano talune informazioni concernenti l’aiuto sotto forma di conferimento di capitale, di 209 miliardi di lire che — secondo notizie di stampa — il governo italiano - avrebbe concesso nel 1985 all’Alfa Romeo, impresa operante nel settore automobilistico. Con lettera del 21 novembre 1986, della sua Rappresentanza permanente, il governo italiano confermava che nel 1985 era stato effettuato un conferimento di capitale di 206,2 miliardi di lire, in favore dell’impresa Alfa Romeo sulla base della delibera degli azionisti Finmeccanica ed IRI, conferimento inteso a ripianare le pérdite subite dalla società nel 1984 e nel primo semestre del 1985. In tale lettera si dichiarava inoltre che le informazioni sul ripianamento delle perdite subite fino . alla fine del 1986 non erano ancera disponibili a causa della recente’ conclusione delle trattative per l’acquisizione dell’Alfa Romeo da parte della Fiat. Con telex del 18 dicembre 1986 la Commissione ha chiesto al governo italiano le informazioni su ulteriori aiuti, previsti o già concessi, a favore dell’Alfa Romeo o della Fiat, nell’am- bito dell’operazione di acquisizione dell’Alfa Romeo da parte della Fiat. Con telex del 30 gennaio 1987 della Rappresentanza perma- nente italiana, il governo italiano ha informato la Commis- sione che l’operazione di acquisizione non avrebbeimplicato, né previsto, alcun intervento finanziario pubblico. L’acqui- sizione da parte della Fiat era avvenuta sulla base di una perizia delle due offerte concorrenti (della Ford e della Fiat), svolta da una società di consulenza indipendente: l’operazio- ne era stata quindi realizzata alle normali condizioni di mercato. Esso dichiarava infine che i dati finanziari richiesti dalla Commissione non erano ancora disponibili, ma che sarebbero stati inviati quanto prima. Avendo la Commissione richiesto ulteriori informazioni, il governo italiano, con telex del 27 marzo 1987, ha ribadito . che i consulenti esterni erano giunti alla conclusione che entrambe le offerte erano economicamente accettabili, ma che la proposta della Fiat era preferibile poiché offriva un più rapido rinnovo della gamma di prodotti Alfa Romeo, comprendeva le associate italiane di Alfa Romeo, evitava in parte le perdite residue per la Finmeccanica e conteneva una più chiara enunciazione dei traguardi occupazionali. Inoltre, . la risposta conteneva informazioni relative. al. prezzo di acquisto . dell’Alfa Romeo da parte della Fiat, ossia il rilevamento parziale dei debiti di Alfa Romeo.nei limiti di - 700 miliardi di lire (Compresi i prestiti concessi in base alla legge 675/77), nonché il pagamento dell’importo di 1 050 miliardi di lire :in cinque rate annuali, a decorrere dal sesto anno successivo al 1° gennaio 1987, data dell’acquisizione. Per quanto riguarda la situazione debitoria dell’Alfa Romeo, il governo italiano precisava che i debiti residui dell’Alfa Romeo, che la Fiat non si era accollati, erano rimasti a carico della Finmeccanica (compreso il prestito ottenuto in base alla legge 46/82). Sebbene la Commissione abbia richiesto, in diverse occasio- ni, informazioni particolareggiate sulle condizioni di vendita dell’Alfa Romeo alla Fiat e sull’offerta concorrente presenta- ta dalla Ford, la lettera del 2 luglio 1987 del governo italiano non conteneva -alcun ragguaglio supplementare. Il 29 luglio 1987, la Commissione ha deciso di iniziare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato, nei: confronti del conferimento di capitale pari a 206,2 miliardi di lire effettuato nel 1985 a favore di Alfa Romeo e nei confronti di un presunto aiuto nelle condizioni di acquisto soddisfatte dalla Fiat per rilevare l’Alfa: Romeo. Sulla base delle infor- mazioni in suo possesso, la Commissione dubitava che il governo italiano avesse accordato un vantaggio alla Fiat sul piano della concorrenza esigendo un prezzo inferiore a quello che avrebbe ottenuto dal secondo offerente, ossia dalla Ford, per gli attivi-dell’Alfa Romeo acquisiti dalla Fiat alla fine del 1986. La Commissione intendeva inoltre valutare in quale tnisura nel prezzo di acquisto fosse stato tenuto conto dei fondi di accantonamento del 1985. Con lettera del 6 agosto 1987, la Commissione ha pertanto - - invitato il governo italiano a presentarle le sue osservazioni, ed a rispondere alle domande precise ivi formulate. Confor- memente all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato, essa ha invitato anche gli altri Stati membri ed i terzi interessati a presentarle le loro osservazioni. II Nel quadro di detta procedura, il governo italiano ha presentato le proprie osservazioni con letterà del 7 ottobre 1987, nella quale ribadiva l’opinione che le condizioni di vendita dell’Alfa Romeo alla Fiat non comportavano elemen- ti di aiuto ai sensi dell’articolo 92 del trattato. Esso forniva