29. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 166/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 1795/99 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1990 " relativo alle modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1794/90 del Consiglio relativo alle misure transitorie per gli scambi con la Repubblica democratica tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato. che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1794/90 del Consiglio, del 28 giugno 1990, relativo alle misure-transitorie per gli scambi con la Repubblica democratica tedesca ('), in parti- colare l’articolo 2 vista la decisione n. 1796/90/CECA della Commissione, del 29 giugno 1990, relativa. alla soppressione dei dazi doganali e delle restrizioni quantitative per i prodòtti contemplati dal trattato CECA provenienti dalla Repub- blica democratica tedesca (®, in particolare-l’articolo 2 considerando che risulta da -un comunicato congiunto delle amministrazioni doganali della Repubblica federale di Germania e della Repubblica democratica tedesca datato 21 giugno 1990, che-a partire dal 1° luglio 1990 gli scambi tra Repubblica democratica tedesca ed i paesi terzi concernenti prodotti non appartenenti al settore agricolo saranno trattati nello stesso. modo, sul piano delle regole e delle procedure doganali, deglx scambi tra la Repubbhca federale di Germania ed i paesi terzi ; considerando che l’applicazione della tariffa doganale comune, della legislazione doganale comunitaria e della politica commerciale saranno assicurate nella Repubblica democratica tedesca ; che quest'ultima riconosce il libero accesso sul proprio territorio alle merci comunitarie nella base della reciprocità ; che le dette amministrazioni hanno convenuto in.particolare una intensa cooperazione reci- proca ed hanno previsto di assoggettare sistematicamente al regime del transito comunitario (procedura esterna) tutte le merci provenienti da paesi terzi e destinate alla Repubblica federale di Germania o ad altri Stati membri della Comunità ; che per l’applicazione della presente normativa, la Repubblica federale di Germania collabora strettamente con la Commissione al fine di prendere, di- concerto con la Repubblica democratica tedesca, le misure necessarie -a. garantire che non vengano eluse le disposi- zioni della politica commerciale comune per taluni settori di prodotti rispetto ai paesi terzi ; considerando che sono soddisfatti i requisiti stabiliti dall’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1794/90 ; considerando che per consentire di realizzare il libero accesso delle merci comunitarie nella Repubblica demo- (") Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () Vedi pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. cratica tedesca, nonché un accesso equivalente delle merci di tale.paese nella Comunità e la Repubblica democratica tedesca è necessario rendere applicabile la normativa rela- tiva al transito comunitario agli scambi tra la Comunità e la Repubblica democratica tedesca ; considerando che è altresì necessario tener conto delle disposizioni. specifiche. applicabili agli scambi tra la Comunità nella sua composizione - al 31 dicembre 1985, da un lato, e la Spagna e il Portogallo, dall’altro ; considerando che.le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato composto da rappresentanti degli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Si constata che le condizioni previste all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1794/90 e all’articolo 2 della deci- sione n. - 1796/90/CECA, sono soddisfatte. Articolo 2 1. Il regime del transito - comunitario si applica alla circolazione delle merci tra la Comunità e là Repubblica democratica tedesca. 2.. Ai fini dell’applicazione di tale regime e salva l’applicazione dell’articolo 3, la « Repubblica democratica tedesca » è considerata: come facente parte della Comu- nità. 3 Ai sensi del presente articolo, la circolazione delle merci tra la Repubblica federale di Germania.e la Repub- blica democratica tedesca è considerata come effettuata sul_territorio di un solo Stato - membro. Articolo 3 Le merci alle quali si applicano le disposizioni del regola-- -- mento (CEE) n. 1794/90 e della decisione n. 1796/90/ CECA e che sono originarie della Repubblica democratica tedesca o vi si trovano in libera pratica, circolano tra la Comunità e la Repubblica democratica tedesca vincolate alla procedura del transito comunitario interno o frui- scono dell’applicazione delle disposizioni relative alla giustificazione del carattere comunitario delle merci.