3.7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE Decisione della Commissione del 26 maggio 1987 relativa alle domande di rimborso e al versamento di anticibi per gli aiuti concessi dal Portogallo nel quadro del regolamento (CEE) n. 3828/85 (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (87/340/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che istituisce un programma specifico di sviluppo dell’agricoltura in Portogallo (*), in particolare gli articoli 24, paragrafo 1 e 26, paragrafo 2, considerando che le domande di rimborso e di versamento di anticipi che il Portogallo deve presentare al Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione «orientamento», devono contenere alcuni dati per consentire l’esame della conformità delle spese con le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3828/85 e i corrispondenti program- mi portoghesi, approvati conformemente all’articolo 4, paragrafo 2 del suddetto regolamento; considerando che, per consentire un controllo efficace, il Portogallo deve tenere a disposizione delia Commissione, per un periodo di tre anni dopo il versamento dell’ultimo rimborso, l’insieme dei documenti giustificativi in base ai quali sono stati calcolati gli àiuti; considerando che, per effettuare il versamento degli anticipi previsto all’articolo 26, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3828/85, è necessario precisare le relative modalità e procedure; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato del FEAOG, (!1) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 5. N. L 181/1 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1.  Le domande di rimborso di cui all’articolo 24, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 3828/85 devono essere presentate conformemente alle tabelle che figurano negli allegati 1 — 1.7 della presente decisione. 2. I Portogallo comunica alla Commissione, unitamente alla sua prima domanda di rimborso, i testi delle disposizioni nazionali d’applicazione e delle istruzioni amministrative, nonché i formulari o gli altri documenti relativi all’espleta- mento amministrativo dell’azione. Articolo 2 lì Portogallo tiene a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni a decorrere dalla data dell’ultimo rimborso l’insieme dei documenti giustificativi o la copia certificata conforme in suo possesso, in base ai quali sono stati decisi gli aiuti previsti dal regolamento {CEE) n. 3828/85, nonché i fascicoli completi dei beneficiari degli aiuti e i documenti e le tabelle in base ai quali sono state redatte le domande di rimborso e di anticipi. Articolo 3 Le domande di anticipi di cui all’articolo 26, paragrafo 1 del regolamento {(CEE) n. 3828/85 devono essere conformi alle tabelle che figurano agli allegati 2 — 2.6. Articolo 4 1. — Gli anticipi del Fondo europeo agricolo di orientamen- to e di garanzia, sezione «orientamento», non possono