N. L 320/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 11. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3224/92 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1992 che rettifica il regolamento (CEE) n. 2342/92 relativo alle importazioni dai paesi terzi e alla concessione di restituzioni all’esportazione per i bovini riproduttori di razza pura e recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 1544/79 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2066/92 (®, in particolare l’articolo 10, paragrafo 5 e l’articolo 18, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 2342/92 della Commissione (*) ha rafforzato le misure di controllo sulle impotrtazioni in provenienza dai paesi terzi e sulla conces- sione di restituzioni all’esportazione per i bovini riprodut- tori di razza pura ed ha abrogato il regolamento (CEE) n. 1544/79 ; considerando che da una verifica è emerso che il testo pubblicato in lingua tedesca del suddetto regolamento non corrisponde alle misure presentate per parere al comitato di gestione ; che è pertanto necessario rettificare l’intero testo tedesco del suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Riguarda esclusivamente il testo in lingua tedesca. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i Esso si applica a decorrere dal 17 agosto 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (®) GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 49. () GU n. L 227 dell’11. 8. 1992, pag. 12.