N. L 119/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 5. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 1244/91 DELLA COMMISSIONE del 13 maggio 1991 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1738/89 recante modalità d’applicazione del regime dell’aiuto alla produzione di frumento duro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976, relativo all’aiuto per il frumento duro (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3656/90 (*), ha stabilito le norme generali che disciplinano la concessione dell’aiuto per il frumento duro ; considerando che il termine per la presentazione delle domande di aiuto alla produzione di frumento duro, stabi- lito al 30 aprile dal regolamento (CEE) n. 1738/89 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 920/90 ($), crea problemi di carattere amministrativo in Portogallo, in seguito all’inizio della seconda fase dell’ade- sione ; che per ovviare a tale situazione è opportuno prorogare il termine per la presentazione delle domande di aiuto ; i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga al disposto dell’articolo 4, paragrafo 1 del rego- lamento (CEE) n. 1738/89, il termine per la presentazione delle domande di aiuto alla produzione di frumento duro in Portogallo per la campagna di commercializzazione 1991/1992 scade il 31 maggio 1991. i Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 1991. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. ( GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 34. () GU n. L'171 del 20. 6. 1989, pag. 31. () GU n. L 94 dell’11. 4. 1990, pag. 15- Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione