N. L 152/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 6. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 1613/90 DELLA’ COMMISSIONE del 13 giugno 1990 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di cuscinetti a sfere il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a'30 mm, originari della Tailandia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,- visto il trattato che istituisce- la. Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n.-2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di- paesi non membri della Comunità economica europea (!),' in particolare l’articolo 11, previe consultazioni in seno al comitato consultivo a norma del regolamento. suddetto, considerando quanto segue : () @2) 6) 4 () GU n. L ) GU n. C A. PROCEDURA Nel giugno 1988, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(?, la Commissione ha annunciato l’apertura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di cuscinetti a sfere il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm (in seguito denominati cuscinetti a sfere) ongman della Tailandia ed ha avviato un’inchiesta. - 1 prodotti oggetto dell’inchiesta corrispondono al codice NC 8482 10 10. . La procedura è stata avviata in seguito alla presenta- zione di una denuncia, nel dicembre 1987, da parte della Federazione delle associazioni dei produttori di cuscinetti a- sfere (FEBMA — Federation of European Bearing Manufacturers’ - Associations) a nome di quasi tutti i produttori comunitari di cuscinetti a. sfere. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di al pregiudizio sostanziale da esse derivante, ritenuti sufficienti per.giustificare l’apertura di una proce- dura; La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti del paese esportatore e i ricor- renti ed ha offerto alle parti direttamente interes- sate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite. 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. 147 del 4. 6. 1988, pag. 6. pratiche di - dumping sul prodotto originario della Tailandia e- (5) (6) 0 Tutti gli esportatori e importatori noti é la maggior parte dei produttori comunitari, rappresentati dal ricorrente; hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni  ritenute. necessarie ai fini delle conclusioni preliminari ed ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti.società. a) Produttori comunitari : — FAG Kugelfischer Georg Schàfer KGaA, Schweinfurt, Repubblica federale. di Germa- nia, — Georg Miiller Nirnberg AG, Niirnberg, Repubblica federale di Germania, — Gebriider Reinfurt GmbH & Co., KG, Wiirz- burg, Repubblica federale di Germania, — SKF quustrie SpA, Torino, Italia, — SKF _ Roulements Thomery, Francia, Spécialisés  (ADR), — SKF ” France, Clamart, Francia, — ROL Rolamentos Portugueses SARL, Caldas da Rainha, Portogallo. b) Produttori esportatori tailandesi : — NMB Thai Ltd, Ayutthaya, Tailandia. — Pelmec Thai Ltd Bang Pa-in, Ayutthaya, Tailandia. Le due società’ sono controllate - interamente dalla Minebea Co Ltd, Tokyo, Giappone, presso la quale la Commissione ha svolto un’inchiesta. c) Importatori : . — NMB GmbH, Neu Isenburg, Repubbhca federale. di Germania, — NMB Italia, Mazzo di Rho, Milano, .Italia, — NMB (UK) Ltd, Bracknell, Regno Unito, L’inchiesta relàtiva alle pratiche di dumping riguar- dava il ‘periodo dal 1° aprile 1987 al 31 marzo 1988 (periodo dell’inchiesta). Il _ periodo. dell’inchiesta ha superato i termini normali a causa del volume e della complessità dei dati raccolti inizialmente ed esaminati e per il fatto che per portare a termine l’inchiesta è stato neces- sario esaminare questioni collegate sorte nel corso della procedura, che non potevano essere previste inizialmente.