13. 6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 158/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1822/86 DELLA COMMISSIONE del 30 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1061/69 per quanto concerne i metodi di analisi per la determinazione dell’amido nei concentrati di proteine di soia, nonché nelle merci che ne contengono LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l’appli- cazione uniforme della nomenclatura della tariffa doga- nale comune (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/84(?), in particolare l’articolo 3, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1061/69 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 419/77 (*), definisce i metodi di analisi per l’applicazione del regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che deter- mina il regime di scambi applicabili a talune merci risul- tanti dalla trasformazione di prodotti agricoli (*) ; considerando che, a seguito degli studi effettuati, si rivela necessario, per la determinazione del tenore in amido dei concentrati di proteine di soia nonché delle merci che ne contengono, sostituire il metodo di analisi prescritto con un metodo più idoneo; considerando che il metodo descritto nell’allegato del presente regolamento offre migliori garanzie ; considerando che è opportuno apportare modifiche a talune denominazioni chimiche ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della nomen- clatura della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1061/69 è modificato come appresso : . L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. . L 191 del 19. 7. 1984, pag. 1. . L / 141 del 12. 6. 1969, pag. 24. . L 56 dell’1. 3. 1977, pag. 46. . L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. © O e 55555 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 1.  Quando la classificazione di una merce, di cui all’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 3033/80, in una delle sottovoci della tariffa doganale comune dipende dal suo tenore in peso di amido o di fecola, questo tenore è determinato in funzione della quantità di amido o di fecola allo stato anidro contenuta in detta merce. 2.  Il tenore in peso di amido o di fecola di concen- trati di proteine di soia nonché delle merci che ne contengono è determinato secondo il metodo enzima- tico descritto nell’allegato V. 3.  Il tenore in peso di amido o di fecola di metrci diverse da quelle contemplate dal paragrafo 2 è deter- minato secondo il metodo Ewers modificato, definito nell’allegato I, capitolo 1, della terza direttiva 72/199/ CEE della Commissione (!). Tuttavia, quando la merce in questione contiene amidi o fecole diversi da quelli naturali, senza contenere nello stesso tempo saccarosio o zucchero invetrtito, il tenore in peso di amido o fecola di detta merce è determinato con il metodo della saccarificazione defi- nito dell’allegato I di detta direttiva. Ai fini dell’applicazione delle disposizioni del presente paragrafo, le destrine sono considerate come amidi o fecole diversi da quelli naturali. () GU n. L 123 del 25. 5. 1972, pag. 6.». 2. Il testo dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1061/68 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 La percentuale di D-mannitolo contenuto nelle merci delle sottovoci 26.04 C III e 38.19 T della tariffa doga- nale comune, calcolata sul loro tenore in p-glucitolo (sorbite) è determinata col metodo descritto nell’alle- gato IV.».