4. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 185/81 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 giugno 1987 che modifica la direttiva 80/390/CEE per il coordinamento delle condizioni di redazione, controllo e diffusione del prospetto da pubblicare per l’ammissione di valori mobiliari alla quotazione ufficiale di una borsa valori (87/345/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 54, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (î), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che il 17 novembre 1986 il Consiglio ha adottato la direttiva 86/566/CEE che modifica la prima direttiva dell’11 maggio 1960 per l’applicazione dell’arti- colo 67 del trattato (*) ; che ciò farà probabilmente aumen- tare le richieste transfrontaliere di ammissione alla quota- zione ufficiale di borse valori ; i considerando che la direttiva 80/390/CEE (*), modificata dalla direttiva 82/148/CEE (%), dispone all’articolo: 24 che quando valori mobiliari debbono essere ammessi alla quotazione ufficiale di borse situate in più Stati membri, le competenti autorità degli stessi debbono collaborare e si adoperano per accettare un unico testo di prospetto da utilizzare in tutti gli Stati membri interessati ; considerando che tale disposizione non realizza completa- mente il reciproco riconoscimento dei prospetti e che è quxndx opportuno modificare tale direttiva al fine di sancire detto riconoscimento ; , considerando che il reciproco riconoscimento rappresenta un notevole progresso verso la realizzazione del mercato interno della Comunità ; considerando che occorre precisare, a tale proposito, le autorità competenti per controllare e approvare il prospetto in caso di domande simultanee di ammissione alla quotazione ufficiale in più Stati membri ; considerando che il reciproco riconoscimento avviene soltanto qualora la direttiva 80/390/CEE nonché le diret- tive alle quali essa si riferisce siano state recepite nella legislazione dello Stato membro interessato, le cui autorità competenti approvano il prospetto ; considerando che il reciproco riconoscimento del prospetto non comporta in se stesso il diritto all’ammis- sione ; () GU n. C 125 dell’11. 5. 1987, pag. 173. ‘() GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 18. ) GU n. L 332 del 26. 11. 1986, pag. 22. () GU n. L 100 del 17. 4. 1980, pag. 1. () GU n. L 62 del 5. 3. 1982, pag. 22. considerando . che è opportuno prevedere, . mediante accordi che la Comunità dovrà concludere con paesi terzi, l’estensione del riconoscimento su base di- reciprocità dei prospetti ‘provenienti da detti paesi ; considerando che bisogna prevedere un periodo transi- torio per il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese per tener conto dei periodi accordati a questi Stati membri dall’articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 86/566/ CEE, i HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La sezione IV della direttiva 80/390/CEE è sostituita dalle seguenti sezioni, e le sezioni V e VI diventano le sezioni VIII e IX : « SEZIONE IV Determinazione dell’autorità competente Articolo 24 Ove per gli stessi valori mobiliari si richieda simulta- - neamente o ad una data ravvicinata l’ammissione alla quotazione ufficiale di borse valori situate o operanti in più Stati membri, compreso lo Stato membro in cui l’emittente ha la sede sociale, il prospetto deve essere redatto conformemente alle norme stabilite dalla presente direttiva nello Stato membro della sede sociale dell’emittente e approvato dalle sue compe- tenti autorità ; se la sede sociale dell’emittente non è situata in uno di questi Stati membri l’emittente deve scegliere, tra questi, uno Stato sulla base della cui legi- slazione il prospetto sarà elaborato e-approvato. SEZIONE V Riconoscimento reciproco Articolo 24 bis 1. Una volta approvato conformemente all’articolo 24, il prospetto deve essere riconosciuto, salvo even- tuale traduzione, dagli altri Stati membri ove si