N. L 231/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 8. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 2440/89 DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1989 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3846/87 e (CEE) n. 1700/84 per quanto riguarda la nomenclatura dei prodotti per le restituzioni all’esportazione nel settore delle carni suine e che abroga il regolamento (CEE) n. 232/83 | LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del - 29 ottobre -1975, relativo -all’organizzazione comune dei- mercati nel settore. delle. carni suine (), modificato . da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?), in particolare l’articolo /15, paragrafo 6 e l’articolo 22, considerando che una nomenclatura dei prodotti per le restituzioni - è stata fissata dal regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2069/89 ()) ; che è necessario modi- ficare detta nomenclatura, per adattare la fissazione delle restituzioni alle esigenze del mercato per quanto riguarda prosciutti, lombate, parti anteriori e spalle, al fine di raggruppare questi prodotti in una sola sottovoce della nomenclatura combinata per le: restituzioni all’esporta- zione ; considerando che, conformemente all’articolo S, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2768/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce nel settore delle carni suine le norme generali per la concessione delle restituzioni all’e- sportazione e i criteri per la fissazione del loro importo (*), può essere deciso che la restituzione per-i prodotti del settore delle carni suine sia fissata, su richiesta, anticipata- mente ; - considerando che le modalità . particolari -d’applicazione del regime dei titoli di fissazione anticipata della restitu- zione nel settore-delle carni suine sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 1700/84 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3945/ 87 () ; che tali disposizioni sono complementari a-quelle del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del - 16 novembre 1988, recante modalità comuni di applica- zione del regime dei titoli di importazione, di esporta- zione e di fissazione anticipata per i prodotti agricoli (), modificato dal regolamento (CEE) n. 1903/89 (%); considerando che per una buona gestione delle restitu- zioni all’esportazione è necessario rilasciare i titoli di fissa- '} GU n. L 282 dell’1./11. 1975, pag. 1. () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. () GU n. L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1. *) GU n. L 196 del 12. 7. 1989, pag. 21. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 39. () GU n. L 161 del 19. 6. 1984, pag. 7. GU n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 32. () GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L 184 del 30. 6. 1989, pag. 22. zione anticipata, secondo i codici dei prodotti della nomenclatura di cui al regolamento (CEE) n. 3846/87; considerando che per semplificare la legislazione in questa materia è opportuno recepire nel regolamento (CEE) n. 1700/84 tutte le disposizioni particolari che disciplinano la fissazione anticipata delle restituzioni:nel settore delle carni suine, abrogando quindi il regolamento (CEE) n. 232/83 della Commissione, del 28 gennaio 1983, che stabilisce l’elenco dei prodotti del settore delle carni suine che fruiscono del regime. della fissazione anticipata delle restituzioni all’esportazione e che abroga il regola- mento (CEE) n. 857/78 (!°), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 3945/87 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA -ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione di cui al settore 7 dell’allegato del regola- mento (CEE) n. 3846/87 è sostituita, per quanto riguarda i codici NC 0203 19 55 e 0203 29 55, dallà nomenclatura - di cui all’allegato I. Articolo 2 Îl regolamento (CEE) n. 1700/84 -è modificato come segue : * 1. L’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 1. Le restituzioni all’esportazione previste all’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 2759/75 sono fissate anti-- cipatamente, su richiesta, per tutti i prodotti del settore delle carni suine per i quali sono fissate. dette restitu- zioni.. 2. IL titolo di fissazione anticipata della restituzione è valido alla data del rilascio, ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*) fino al terzo mese successivo a quello del rilascio. i (°) GU n. L 27 del 29. 1. 1983, pag. 29.