N. L 195/70 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 88 II (Atti per i quali la }ubblicazione non è una condizioné di applicabilità) . CONSIGLIO , DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1988 relativa alla concessione di un aiuto ai produttori agricoli nella Repubblicà federale di Germania - i (88/402/CEE) ’ IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) dell’11 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3340/87(3, in particolare l’articolo 2 bis, paragrafo 3, vista la propòsta della Commissione, ‘ considerando che, per compensare la riduzione dei prezzi in moneta nazionale e, di conseguenza, il calo del reddito agricolo causato in Germania dall’adeguamento dei tassi di conversione agricoli a norma dell’allegato Ill del rego- lamento (CEE) n. 1678/85, l’articolo 2 bis di questo stesso regolamento prevede la possibilità di erogare ai produttori agricoli tedeschi un aiuto nazionale speciale a decorrere ‘ dal 1° gennaio 1989 ; che l’importo globale dell’aiuto non può eccedere quello dell aiuto supplementare che scade il ' 31 dicembre 1988, autorizzato con la decisione 84/361/ CEE del 30 giugno 1984 (*) ; che è precisato inoltre che il nuovo aiuto non può essere connesso al volume o al valore della produzione ; i considerando che le autorità tedesche prevedono di attuare un regime di aiuto che corrisponde, a grandi linee, 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. 317 del 7. 11. 1987, pag. 13. 185 del 12. 7. 1984, pag. 41. 21219 cGcGc 555 re n. 1678/85 del Consiglio, ’ alle modalità stabilite dall’articolò 1 della presente deci- sione ; che, fatto salvo il rispetto di tali modalità, il regime di aiuto previsto dalla Repubblica federale di Germania può considerarsi compatibile con le condizioni e gli obiettivi dell’articolo 2 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1678/85 e che è quindi opportuno approvarlo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIÒNE: Articolo 1 La Repubblica federale di Germania è autorizzata a conce- dere, nel periodo compreso tra il 1° gennaio 1989 e il 31 dicembre 1992, un aiuto nazionale speciale a favore dei conduttori agricoli, disciplinato dalle seguenti modalità : 1) ogni conduttore agricolo beneficia di un aiuto annuo di importo unitario per ettaro di superficie agricola utilizzata dalla sua azienda ; tuttavia, l’importo minimo dell’aiuto per azienda ammonta a 1000 DM e l’importo massimo ay,8 000 DM all’anno ; j . .’ . . . . d . 2) possono beneficiare, ‘in principio, dell’aiuto esclusiva- mente le aziende agricole soggette al regime nazionale agricolo di pensione vecchiaia (GAL); 3) La Repubblica. federale . di Germania stabilisce l’importo unitario 'di cui al punto 1) e le altre modalità di applicazione in modo che il volume gl_obale dell’aiuto speciale non superi, all’anno, quello dell’aiuto accordato in virtù della decisione 84/361/ CEE fino al 31 dicembre 1988, sotto forma di sgravio dell’IVA in ragione del 2 %. i