5. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 136/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 1382/93 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1993 | che modifica il regolamento (CEE) n. 3472/85 relativo alle modalità d’acquisto e d’immagazzinaggio dell’olio d’oliva da parte degli organismi d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consxgho, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (?, in particolare l’articolo 12, paragrafo 4, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3472/85 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2310/92 (‘), ha fissato il quanti- tativo minimo che può essere offerto all’intervento ; che, tenendo conto della struttura di produzione in Grecia e in Portogallo, è opportuno mantenere, per tali paesi, quanti- tativi minimi diversi per le campagne 1992/93 e 1993/94 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3472/85 è modificato come segue : 1) All’articolo 2, paragrafo 3, i termini « per la campagna 1991/92 » sono sostituiti dai termini « per le campagne 1991/92, 1992/93 e 1993/94 », : 2) All’articolo 8, paragrafo 1, i termini « nel corso della campagna 1991/92 » sono sostituiti dai termini «nel corso delle campagne 1991/92, 1992/93 e 1993/94». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementl e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1993. GU n. 172 del 30. 9, 1966, pag. 3025/66. ° GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1. GU n. L 333 dell’11. 12. 1985, pag. 5. GU n. L 222 del 7. 8. 1992, pag. 23. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione