N. L 126/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 5. 92 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 1992 che adotta un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore delle misure e prove (1990-1994) (92/247/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione ("), in cooperazione con il Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che con la decisione 90/221/Euratom, CEE (*) il Consiglio ha adottato un terzo programma quadro per le azioni comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (1990-1994) definendo in parti- colare le misure necessarie per una migliore armonizza- zione dei metodi di prova, di misurazione e di analisi ai fini dell’eliminazione di alcuni ostacoli al commercio nel mercato interno; che la presente decisione dovrebbe essere adottata tenendo conto delle motivazioni esposte nel preambolo della decisione precitata ; considerando che l’articolo 130 K del trattato dispone che il programma quadro sia attuato mediante programmi specifici sviluppati nell’ambito di ciascuna azione; considerando che il Centro comune di ricerca contri- buisce alla realizzazione di tali azioni mediante il proprio programma ; che occorre assicurare uno stretto coordina- mento tra il Centro e questo programma specifico ; considerando che, a norma dell’articolo 4 e dell’allegato I della decisione 90/221/Euratom, CEE, l’importo stimato necessario per la totalità del programma quadro comprende un importo di 57 milioni di ecu per la diffu- sione centralizzata e la valorizzazione dei risultati, da ripartire  proporzionalmente all’importo previsto per ciascuna azione ; considerando che nel contesto di questo programma è necessario procedere a una valutazione dell’impatto economico e sociale, nonché degli eventuali rischi tecno- logici ; () GU n. C 174 del 16. 7. 1990, pag. 35. () GU n. C 326 del 16. 12. 1991, pag. 129 e decisione dell’11 marzo 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 41 del 18. 2. 1991, pag. 4. () GU n. L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 28. considerando che la ricerca fondamentale nel settore delle misure e prove deve essere incoraggiata nell’insieme della Comunità ; considerando che oltre al programma specifico concer- nente le risorse umane e la mobilità è necessario incorag- giare nel contesto del presente programma la formazione dei ricercatori ; considerando che la decisione 90/221/Euratom, CEE stabilisce che le azioni comunitarie in materia di ricerca debbano in particolare essere intese a rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell’industria europea e ad incoraggiare l’industria a diventare più competitiva su scala internazionale ; che tale decisione prevede inoltre che l’azione comunitaria è giustificata qualora la ricerca contribuisca, tra l’altro, a migliorare la coesione econo- mica e sociale della Comunità ed a promuovere il suo armonioso sviluppo globale, restando nel contempo coerente con l’obiettivo dell’eccellenza scientifica e tecnica ; che il presente programma deve contribuire al conseguimento di tali obiettivi ; considerando che è necessario far partecipare, per quanto possibile, le piccole e medie imprese (PMI) al presente programma ; che occorre tener conto delle loro esigenze particolari, lasciando impregiudicata la qualità scientifica e tecnica del programma ; considerando che, secondo l’articolo 130 G del trattato, le azioni svolte dalla Comunità per potenziare le basi scien- tifiche e tecnologiche dell’industria europea e favorire lo sviluppo della sua competitività includono la promozione della cooperazione in materia di ricerca e sviluppo tecno- logico con paesi terzi, in particolare i paesi europei, e le organizzazioni internazionali ; che tale cooperazione può dimostrarsi particolarmente fruttuosa per lo svolgimento del presente programma ; considerando che occorre, come previsto nell’allegato II della decisione 90/221/Euratom, CEE, che i laboratori degli Stati membri siano attrezzati con gli strumenti tecnici necessari per procedere alle misurazioni e alle prove in modo armonizzato e possano avere il valido rico- noscimento dei rispettivi risultati, che è considerato della massima importanza per un adeguato funzionamento del mercato interno ; ' considerando che il comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) è stato consultato,