4. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 28/25 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1992 che chiude la procedura antidumping relativa alle importazioni di nastri audio in bobine originari del Giappone, della Repubblica di Corea e di Hong Kong (92/62/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, 1 visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ('), in particolare l’articolo 9, previa consultazione in ' sede di comitato consult1vo a norma del regolamento suddetto, considerando quanto segue : 1) @) 6) A. PROCEDURA Nel novembre 1988 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Consiglio europeo delle federazioni dell’industria chimica (CEFIC), per conto dei produttori di nastri in bobine e di audiocassette che complessivamente rappresenta- vano una parte rilevante della produzione comuni- taria in questione. La denuncia conteneva elementi di prova relativi all’esistenza di pratiche di dump1ng sulle importazioni dei prodotti suddetti originari del Giappone, della Repubblica di Corea (Corea) e di Hong Kong e al pregiudizio sostanziale da esse derivante che sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l’avvio di un procedimento. Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), la Commissione ha annunciato l’apertura di una procedura antidum- ping relativa alle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di audiocassette e di nastri per audiocas- sette, di cui al codici NC 8523 11 00 e 8523 13 00, originari del Giappone, della Corea e di Hong Kong e ha iniziato un’inchiesta. La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, i rappresentanti dei paesi esportatori e i ricor- renti e ha offerto alle parti interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere di essere sentite. Tutti gli esportatori coreani interessati, quasi tutti gli esportatori giapponesi, un esportatore di Hong Kong e tutti i produttori comunitari ricorrenti () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. ) GU n. C 11 del 14. 1. 1989, pag. 9. 4) 5) (6) hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Anche alcuni impotrtatori hanno presentato osserva- zioni scritte. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della deter- minazione provvisoria e ha svolto inchieste presso le sedi delle seguenti società : a) Produttori comunitari AGFA Gevaert AG, Monaco, Germania BASF Aktiegesellschaft, mania SUMA, Gien, Francia I produttori comunitari suddetti sono membri del CEFIC. Ludwigshafen, Ger- B) Produttori/esportatori giapponesi TDK, Tokyo Denon Columbia, Tokyo c) Produttori/esportatori coreani Saehan Media Co., Seoul Sunkyong Magnetic Ltd (SKC), Seoul - d) Produttori/esportatori di Hong Kong Swire Magnetics (HK) Ltd r e) Importatori nella Comunità Sony, Bayonne 'TDK. Recording Media Europe, GmbH, Ram- melsbach Denon Columbia GmbH, Ratingen Sunkyong Europe, Ltd, Londra La Commissione ha chiesto e ricevuto osservazioni scritte e orali particolareggiate dai produttori comu- nitari rappresentati dal ricorrente, dagli esportatori citati e da alcuni importatori e ha verificato per quanto necessario le informazioni fornite. Per i motivi specificati nei punti da 9 a 12 del rego- lamento (CEE) n. 3262/90 della Commissione (*) e confermati nel regolamento (CEE) n. 1251/91 del Consiglio (*), è stato deciso che i nastri audio in cassette e in bobine dovevano essere considerati come due prodotti diversi. Con il regolamento del () GU n. L 313 del 13. 11. 1990, pag. 5. () GU n. L 119 del 14. 5. 1991, pag. 35.