N. L 37/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 2. 91 REGOLAMENTO ({CEE) N. 306/91 DEL CONSIGLIO del 4 febbraio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l’applicazione del prelievo di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3117/90 (®), in particolare l’articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1183/ 90 (), prevede la possibilità di ridistribuire, dietro paga- mento, i quantitativi ceduti da un produttore a favore di un altro produttore in talune regioni e zone di raccolta ; che è necessario aggiornare le condizioni di attuazione di questa disposizione ; considerando che all’articolo 12, lettera b) del regola- mento (CEE) n. 857/84 sono definiti, ai fini della determi- nazione del prelievo, alcuni prodotti lattiero-caseari ; che, per ragioni di chiarezza, occorre precisare il carattere non limitativo di tale decisione, 4 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 857/84 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera d), primo trattino è sostituito dal testo seguente : « — è inferiore all’importo massimo di cui all’articolo 2, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 1336/86 ». 2) 1l testo dell’articolo 12, lettera b) è sostituito dal testo seguente : « b) altri prodotti lattiero-caseari : tra l’altro, la crema di latte, il burro e i formaggi ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti 1 suoi elementn e direttamente apphcab1]e in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 4 febbraio 1991. GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 5. GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 13. GU n. L 119 dell’11. 5. l990 pag. 27. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN