N. L 178/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 7. 91 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 giugno 1991 che determina le modalità di assunzione a carico delle azioni di vaccinazione contro la peste equina in Spagna (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (91/331/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio (*), in particolare l’articolo 43, paragrafo 1, considerando che focolai di peste equina sono comparsi in Spagna dall’agosto 1989 ; che il ricorso alla vaccina- zione contro la peste equina da parte delle autorità spagnole va considerato come un necessario strumento di lotta contro questa malattia ; considerando che è pertanto opportuno prevedere la partecipazione finanziaria della Comunità alle azioni di vaccinazione eseguite dalle autorità spagnole ; considerando che, conformemente al regime instaurato dalla decisione 90/424/CEE, in particolare all’articolo 43, paragrafo 1, secondo comma, la partecipazione finanziaria della Comunità deve limitarsi alle operazioni di vaccina- zione effettuate fra il 1° settembre 1989 e il 31 agosto 1990 ; considerando che le autorità spagnole devono comunicare alla Commissione tutti gli elementi relativi alla realizza- zione delle operazioni di vaccinazione nel periodo in oggetto ; considerando che sembra giustificato che la Comunità assuma a proprio carico il 100 % delle spese impegnate per la fornitura del vaccino e il 50 % delle spese impe- gnate per l’esecuzione della vaccinazione ; considerado che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Spagna può ottenere una partecipazione finanziaria della Comunità per le azioni di vaccinazione contro la peste equina effettuate fra il 1° settembre 1989 e il 31 agosto 1990. Articolo 2 La Spagna comunica alla Commissione tutte le informa- zioni relative alle operazioni di vaccinazione effettuate fra il 1° settembre 1989 e il 31 agosto 1990, in particolare : — le norme che disciplinano il programma di vaccina- zione, | ’ — le autorità nazionali e regionali incaricate della realiz- zazione del programma, | — le norme applicabili al fine di prevenire il rischio di diffusione della malattia, — le misure adottate, in particolare per quanto riguarda l’identificazione e la registrazione delle aziende, al fine di accertare che tutti gli equidi siano stati effettiva- mente vaccinati. Articolo 3 La pai’tecipazione finanziaria della Comunità è stabilita come segue : — 100 % delle spese impegnate dalla Spagna per la fornitura di vaccini, — 50 % delle spese impegnate dalla Spagna per l’esecu- zione della vaccinazione. Articolo 4 1.  La partecipazione finanziaria della Comunità viene concessa — previa trasmissione alla Commissione delle informa- zioni di cui all’articolo 2, e — previa presentazione dei documenti giustificativi. 2.  Le informazioni e i documenti di cui al paragrafro 1 sono trasmessi dalla Spagna al più tardi dopo sei mesi dalla notificazione della presente decisione. i Articolo 5 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 1991. :Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 15.