N. L 117/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 5. 93 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1992 relativa al decreto legge italiano del 21 gennaio 1992, n. 14, che concerne, fra l’altro, il rifinanziamento globale delle misure di aiuto previste dalla legge 1° marzo 1986, n. 64 sulla disciplina organica dell’intervento straordinario nel Mezzogiorno (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (93/254/CEE) LA COMMISSIONE DELLE CQMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare il primo comma dell’articolo 93, paragrafo 2, dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni in applicazione dell’articolo 93, considerando quanto segue : (1)  Con lettera del 24 gennaio 1992 la Commissione, avendo appreso dalla stampa che erano state adot- tate diverse misure di aiuto, relative tra l’altro al rifinanziamento di misure di aiuto previste dalla (2) legge 1° marzo 1986, n. 64 sulla disciplina organica dell’intervento straordinario nel Mezzogiorno, ha chiesto alle autorità italiane se confermavano tali informazioni. Le misure di aiuto alle imprese previste dalla legge 1° marzo 1986, n. 64 erano state dichiarate compatibili con il mercato comune, a certe condizioni, con decisione 88/318/CEE della Commissione adottata ai sensi dell’articolo 93 del Trattato CEE il 2 marzo 1988(). La copertura finanziaria prevista era di 120 000 miliardi di lire (72 000 milioni di ECU), ai quali si sono aggiunti gli aiuti fiscali. La fine dell’intervento straordinario era prevista per il 31 dicembre 1993. () GU n. L 143 del 10. 6. 1988, pag. 37. In risposta alla lettera della Commissione le auto- rità italiane hanno trasmesso a quest’ultima il testo del decreto legge 21 gennaio 1992, n. 14 (GURI n. 16 del 21. 1. 1992, pag. 3) che prevede, fra l’altro : i — all’articolo 1, il rifinanziamento della riduzione degli sgravi contributivi previsti dalla legge per il Mezzogiorno ; — all’articolo 2, una misura detta di fiscalizzazione di oneri contributivi, che comporta un’ulteriore riduzione degli oneri sociali in favore delle imprese del Mezzogiorno ; : — all’articolo 6, il rifinanziamento globale delle misure d’aiuto previste dalla legge per il Mezzo- giorno. Con lettera del 25 giugno 1992 (?), la Commissione ha informato il governo italiano di avere avviato la procedura dell’articolo 93, paragrafo 2 del Trattato CEE nei confronti delle tre disposizioni suddette, ritenendole incompatibili con il mercato comune ai sensi dell’articolo 92 dello stesso Trattato e non suscettibili di fruire di una delle deroghe previste da questa disposizione. Il governo italiano è stato invitato a presentare le sue osservazioni nel termine di trenta giorni dalla notifica della lettera. Gli altri Stati membri ed i terzi interessati sono stati invitati a presentare le loro osservazioni con la pubblica- zione della lettera nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, () GU n. C 240 del 19, 9, 1992, pag. 7.