N. L 78/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 3. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1988 relativa alla proposta di aiuto del governo belga a favore di Roger Vanden Beghe NYV, ditta che fabbrica filati e tappeti in polipropilene, con sede in Desselgem, Belgio ” {I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (88/173/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . . . . . . ’ . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, “ dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni ai sensi del suddetto articolo 93, e viste tali osservazioni, considerando quanto segue : I Con lettera del 23 marzo 1987 e facendo riferimento al codice degli aiuti alle fibre e filati sintetici, il governo belga ha notificato alla Commissione un progetto di aiuto finanziario a Roger Vanden Berghe NV, ditta che fabbrica filati e tappeti in polipropilene, con,sede in Desselgem. Ulteriori informazioni venivano fornite con telex del 13 maggio 1987. ‘Tale aiuto, che verrebbe concesso ai sensi della « Legge per la riforma economica » del 4 agosto 1978, è destinato ad agevolare investimenti per 47,98 milioni di franchi belgi al fine di incrementare la capacità di produzione di filati in polipropilene e assumerebbe la forma di una sovvenzione del valore di 6 812 450 FB. In seguito a un pnmo esame, la Commissione è giunta alla conclusione che l’aiuto in questione non soddisfa le condizioni necessarie per poter beneficiare di una delle deroghe di cui all’articolo 92, paragrafo 3 del trattato, e in particolare non sarebbe conforme alla disciplina sugli aiuti alle fibre e filati sintetici, adottata dalla Commissione . nel 1977, notificata agli Stati membri con lettera del 19 luglio 1977 e pubblicata nel Bollettino delle Comunità europee del luglio-agosto 1977 (punto 1.5.3) e di novembre 1977 (punto 2.1,47) e prorogata nel 1979, 1981, 1983, 1985$ e 1987. Ai sensi di tale disciplina, gli aiuti non possono essere concessi qualora conducano ad un aumento delle capacità di produzione del settore in questione. Nella fattispecie, l’aiuto è diretto ad ampliare del 100 % le capacità di produzione di filati di polipropilene. La Commissione ha inoltre osservato che tale investi- mento è stato intrapreso fin dal 1985, senza l’intervento dell’aiuto di Stato, che è stato invece proposto retroattiva- mente nel 1987. Pertanto, tale aiuto non èra e non è necessario ai fini dello sviluppo delle attività economiche in questione e, di conseguenza, non farebbe che attribuire un ingiusto vantaggio all’impresa interessata, limitandosi a rafforzare la posizione finanziaria. La concessione di tale - aiuto inciderebbe sulle condizioni degli scambi fra gli Stati membri, mentre la concorrenza ne verrebbe distorta senza una valida giustificazione dal punto di vista dell’in- teresse comunitario, ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 3. Per questo motiv6. la Commissione ha avviato la proce- dura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2, primo comma. Con lettera del 26 giugno 1987, la Commissione ha inti- mato al governo belga di presentare le proprie osserva- zioni. Gli altri Stati membri sono stati informati il 4 agosto e i terzi interessati l’8 ottobre 1987. II Conì lettera del 21 settembre 1987, il governo belga infor- mava la Commissione di non avere osservazioni da presentare in merito alla procedura avviata. Nel quadro della consultazione degli altri interessati, i governi di altri quattro Stati membri e due federazioni di imprese del settore in questione hanno appoggiato il punto di vista espresso dalla Commissione nel corso della procedura. u _ Il volume degli scambi intracomunitari nel settore delle fibre sintetiche e, in particolare, dei filati di polipropilene è particolarmente elevato, circa il 60 % della produzione comunitaria totale. La società in questione, la cui capacità di produzione è passata dal 2,95 % al 5,9 % della capacità totale della Comunità in seguito all’investimento in questione, partecipa attivamente a tali scambi esportando il 30 % della propria produzione verso altri Stati membri. Il mercato direttamente interessato è quello dei filati di pohpropxlene destinati alla produzione di tappeti, che assorbe circa i due terzi della produzione totale di filati di polupropnlene della CEE. Nonostante la costante crescita dei consumi, permangono notevoli eccedenze di capacità su tale mercato in quanto sorgono continuamente nuovi impianti, creati ad un ritmo estremamente rapido. Nel