N. L 369/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 3913/87 DEL CONS!GLIO del 21 dicembre 1987 concernente la proroga di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 797/85 applicabili nel settore della produzione suina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, . visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficacia delle strutture agrarie ('), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 1760/87 (*, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione, considerando che il regime previsto all’articolo 3, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85 per la conces- sione di aiuti agli investimenti concernenti il settore della produzione suina scade il 31 dicembre 1987 ; che occorre prorogare l’applicazione di questo regime fino al 31 marzo 1988 in vista della sua revisione prima di questa data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regime relativo alle condizioni per la concessione degli aiuti agli investimenti concernenti il settore della produ- zione suina applicabile, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, alle domande presentate tra il 1° gennaio 1987 e il 31 dicembre 1987, è prorogato fino al 31 marzo 1988. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1987. () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. GU n. L /167 del 26. 6. 1987, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente B. HAARDER