31. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 209/35 REGOLAMENTO {(CEE) N. 2289/87 DELLA COMMISSIONE . del 30 luglio 1987 ' che dispone misure transitorie relative ai titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata ai titoli MCS e ai titoli di importazione MCS a seguito dell’entrata in vigore della nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, ‘+ visto il trattato che -istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del | 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (?, in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, l’articolo 15, paragrafo 5 e l’artccolo 16, paragrafo 6, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) (?), modificato dal regolamento (CEE) n. 2297/86 (*), in particolare l’articolo 7, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo (*), in particolare l’articolo 13, considerando che la Comunità è firmataria della conven- zione internazionale sul sistema armonizzato di designa- zione e di codificazione delle merci, in appresso denomi- nata « sistema armonizzato », che sostituirà la convenzione del 15 dicembre 1950 relativa alla nomenclatura da utiliz- zare per la classificazione delle merci nella tariffa doga- nale ; considerando che a decorrere dal 1° gennaio 1988 sarà costituita, in base alla nomenclatura del sistema armoniz- zato, una nomenclatura combinata delle merci rispon- dente nel contempo ai requisiti della tariffa doganale comune e delle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio intracomunitario ; considerando che a decorrere dal 1° gennaio 1988 la nomenclatura utilizzata nei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata, nei titoli MCS e nei titoli di importazione MCS sarà la nomenclatura combinata, salvo disposizioni specifiche ; considerando che ai fini di una transizione armoniosa occorre prevedere che su tali documenti figuri al più () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 40. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. () GU n. L 201 del 24. 7. 1986, pag. 3. () GU n. L 367 del 31. 1i2. 1985, pag. 7. presto la dicitura corrispondente alla nomenclatura combinata qualora l’ultimo giorno di validità sia poste- riore al 31 dicembre 1987 ; ‘ considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I titoli di importazione, di esportazione e di fissa- zione anticipata la cui scadenza sia posteriore al 31 dicembre 1987 recano : — nella casella 20 a), per quanto riguarda i titoli di importazione o di fissazione anticipata, — nella casella 18 a), per quanto riguarda i titoli di espor- tazione o di fissazione anticipata, j l’indicazione del codice o dei codici della nomenclatura combinata, eventualmente preceduti da un «ex», cotrri- spondenti alla sottovoce della tariffa doganale comune per la quale sono stati richiesti. Tale indicazione lascia impregiudicata qualsiasi ulteriore modifica della nomenclatura provvisora. L’indicazione della nomenclatura combinata è preceduta da una delle seguenti diciture : — Sin perjuicio de lo dispuesto en el pérrafo segundo del apartado 1 del articulo 1 del Reglamento (CEE) n° 2289/87 — Forbeholdt artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (E@F) nr. 2289/87 — Vorbehaltlich Artikel 1 Absatz 1 zweiter Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 2289/87 — EnupbiaEn tov &p3pov 1 rapà&ypagosg 1 dettepo eddpio tToL Kavovispot (EOK) apis. 2289/87 — Subject to the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2289/87 — Selon l’article 1“ paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 2289/87 — Fatto salvo il disposto dell’articolo 1, paragrafo , secondo comma del regolamento (CEE) n. 2289/87 — Onder voorbehoud van artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2289/87 | — Em conformidade com o segundo paràgrafo do n° 1 do artigo 1° do Regulamento (CEE) n° 2289/87.