N. L 334/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 12. 91 (Atti per i quali la pubblicazione non s € una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1991 (Caso n. IV/M.053 — Aérospatiale-Alenia/de Havilland) Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (I testi in lingua inglese, francese e italiana sono i soli facenti fede) (91/619/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, vista la decisione del 12 giugno 1991 con la quale la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di comunicare le loro osservazioni sulle obiezioni formulate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentra- zioni (?), considerando quanto segue : I. IL CONTESTO Natura della procedura (1)  La presente procedura riguarda una proposta di concentrazione notificata il 13 maggio 1991 in () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1, versione rettificata GU n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. () GU n. C 314 del 5. 12. 1991, pag. 7. @) 6) conformità dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in prosieguo: regolamento sulle concentrazioni) e consistente nell’acquisizione congiunta da parte di Aérospatiale SNI (Aérospa- tiale) e di Alenia-Aeritalia e Selenia SpA (Alenia) - delle attività della divisione de Havilland (de Havil- land) da Boeing Company (Boeing). Dopo aver deciso il 4 giugno 1991 di prorogare la sospensione dell’operazione di concentrazione a norma dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento sulle concentrazioni, in data 12 giugno 1991 la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento citato. Le parti Aérospatiale è una società francese che opera nell’industria aerospaziale. La sua gamma di prodotti comprende velivoli civili e militari ed elicotteri, missili, satelliti, sistemi spaziali e avionici. Alenia è una società italiana, anch'essa principal- mente operante nell’industria aerospaziale. La sua gamma di prodotti comprende velivoli civili e mili- tari, satelliti, sistemi spaziali, avionici nonché sistemi di controllo del traffico aereo e marittimo. Aérospatiale ed Alenia congiuntamente controllano