20. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 12/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 84/93 DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 1993 concernente l’aiuto specifico alle associazioni di produttori nel settore del tabacco greggio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ("), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (?), in particolare l’articolo 6, para- grafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 12 del regola- mento (CEE) n. 2075/92, viene concesso un aiuto speci- fico pari al 10 % del premio, quando i contratti di colti- vazione siano conclusi tra un’impresa di prima trasforma- zione e un’associazione di produttori riconosciuta e le forniture oggetto dei contratti riguardino l’intera produ- zione dei membri di tale associazione ; considerando che occorre definire le condizioni cui devono rispondere le associazioni di produttori per essere riconosciute e poter quindi beneficiare dell’aiuto speci- fico ; considerado che, allo scopo di rispettare la struttura del mercato, è opportuno disporre che, salvo casi patticolari, un produttore può essere membro di una sola associa- zione ; considerando che, per rispettare lo spirito dell’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2075/92 e in particolare per evitare distorsioni di concorrenza e difficoltà di controllo, Ooccorre precisare che l’associazione di produttori non può svolgere l’attività di prima trasformazione ; che un trasfor- matore può tuttavia essere membro dell’associazione in quanto produttore di tabacco ; considerando che, per garantire una certa uniformità delle procedure amministrative, è opportuno disciplinare alcuni elementi relativi alla domanda, alla concessione e alla revoca del riconoscimento, nonché alla verifica delle pertinenti condizioni ; considerando che, per favorire un’utilizzazione efficace dell’aiuto specifico, è necessario limitarne le finalità al conseguimento di determinati scopi, e in particolare all’e- rogazione di una remunerazione supplementare ai produt- tori membri dell’associazione ; n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. considerando che, tenuto conto della specificità di questo aiuto, occorre definire le modalità del suo pagamento in modo autonomo rispetto al pagamento del premio; - considerando che è opportuno precisare che il premio, espresso in moneta nazionale, è identico per tutti i produttori che consegnano il loro tabacco ai trasformatori durante un periodo dato, e che il tasso di conversione utilizzato è quello applicabile all’inizio dell’anno succes- sivo a quello del raccolto ; considerando che, a causa del lasso di tempo necessario agli Stati membri per mettere in atto le disposizioni del presente regolamento, è opportuno prevedere modalità particolari per il raccolto 1993 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Ai fini dell’applicazione dell’articolo 12 del regola- mento (CEE) n. 2075/92, gli Stati membri riconoscono le associazioni di produttori, su loro richiesta, sempreché rispondano alle condizioni stabilite dal presente regola- mento. 2.  Se tutti i membri di un’associazione di produttori o una parte dei medesimi sono essi stessi associazioni di produttori, ciascuna di queste associazioni deve soddisfare le condizioni stabilite dal presente regolamento. 3. A partire dal raccolto 1994 l’associazione di produt- tori non può svolgere l’attività di prima trasformazione del tabacco. 4. Il tabacchicoltore non può aderire a diverse associa- zioni, a meno che coltivi più varietà e che le associazioni esistenti nella sua regione di produzione non siano rico- nosciute per tutti i gruppi varietali in causa. Articolo 2 1.  L’associazione di produttori deve possedere i requi- siti seguenti : a) essere stata costituita su iniziativa dei suoi membri ; b) contribuire con le proprie attività all’attuazione delle finalità enunciate all’articolo 39 del trattato ; c) essere stata costituita al fine di adeguare in comune la produzione dei suoi membri alle esigenze del mercato ;