N. L 293/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 10. 92 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 5 ottobre 1992 relativa alla conclusione dell’accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati (92/489/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116, vista la proposta della Commissione, considerando che, conformemente alla decisione 91/51/ CEE ('), la Comunità economica europea e i suoi Stati membri hanno firmato l’accordo internazionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati e ne hanno notificato, fatta eccezione per il Portogallo, l’applicazione a titolo provvi- sorio, in attesa che si espletassero le procedure interne necessarie per la sua approvazione ; considerando che si sono superati il numero di governi necessario e la percentuale netta delle importazioni previsti dall’articolo 40, paragrafo 1 per l’entrata in vigore definitiva di detto accordo ; considerando che tutti gli Stati membri hanno manife- stato l’intenzione di approvare l’accordo ; considerando che occorre ora che l’accordo venga appro- vato e che la Comunità e i suoi Stati membri, agendo simultaneamente, notifichino al segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite la loro approva- - zione, DECIDE : Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo internazio- nale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati. Non appena espletate le procedure interne necessarie, la Comunità e gli Stati membri, agendo simultaneamente, notificano al segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite la loro approvazione dell’accordo interna- zionale del 1989 sulla iuta e prodotti derivati, come membri importatori, conformemente all’articolo 37. Il testo dell’accordo è accluso alla decisione 91/51/CEE. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a procedere al deposito dello strumento di approvazione a nome della Comunità. Fatto a Lussemburgo, addì 5 ottobre 1992. Per il Consiglio Il Presidente T. GAREL-JONES () GU n. L 29 del 4. 2. 1991, pag. 1.