L 294/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.9.2004 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) DECISIONE DEL CONSIGLIO PRESA DI COMUNE ACCORDO CON IL PRESIDENTE DESIGNATO DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 2004 relativa all’adozione dell’elenco delle altre persone che intende nominare membri della Commis- sione delle Comunità europee (2004/642/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) — È opportuno adottare, di comune accordo con il presi- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, segnatamente l’articolo 213, paragrafo 1, quale modificato, con effetto dal 1° novembre 2004, dall’articolo 45, paragrafo 2, lettera d), dell’atto di adesione del 2003 e dall’articolo 4, paragrafo 1, del proto- collo sull’allargamento dell’Unione europea allegato al trattato UE ed ai trattati che istituiscono le Comunità europee, nonché l’articolo 214, paragrafo 2, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, segnatamente l’articolo 126, paragrafo 1, quale modi- ficato con effetto dal 1° novembre 2004, dall’articolo 45, para- grafo 2, lettera d), dell’atto di adesione del 2003 e dall’articolo 4, paragrafo 1, del protocollo sull’allargamento dell’Unione eu- ropea allegato al trattato UE ed ai trattati che istituiscono le Comunità europee, nonché l’articolo 127, paragrafo 2, secondo comma, del trattato che istituisce la Comunità europea dell’e- nergia atomica, considerando quanto segue: (1) | Una nuova Commissione, composta da un cittadino di ogni Stato membro, deve essere nominata per il periodo dal 1° novembre 2004 al 31 ottobre 2009. (2) _ Il Consiglio, riunito a livello dei capi di Stato o di go- verno in data 29 giugno 2004, ha designato il sig. José Manuel DURAO BARROSO quale persona che il Consi- glio intende nominare presidente della Commissione per il periodo dal 1° novembre 2004 al 31 ottobre 2009 (1). (3) — Con risoluzione del 22 luglio 2004, il Parlamento euro- peo ha approvato tale designazione. () GU L 236 del 7.7.2004, pag. 15. dente designato della Commissione, l’elenco delle altre persone che il Consiglio intende nominare membri della Commissione per un periodo di 5 anni dal 1° novembre 2004 al 31 ottobre 2009. (5) — L’entrata in vigore del trattato che istituisce una Costitu- zione per l’Europa comporterà la scadenza del mandato del membro della Commissione che ha la stessa cittadi- nanza del futuro ministro degli Affari esteri dell’Unione europea, che sarà vice presidente della Commissione, DECIDE: Articolo 1 Sono designati, di comune accordo con il sig. José Manuel DURÀO BARROSO, presidente designato della Commissione, quali persone che il Consiglio intende nominare membri della Commissione delle Comunità europee, per il periodo dal 1° novembre 2004 al 31 ottobre 2009: Signor Joaquin ALMUNIA AMANN Signor Jacques BARROT Signor Joe BORG Signor Rocco BUTTIGLIONE Signor Stavros DIMAS Signora Benita FERRERO-WALDNER Signor Jdn FIGEL