7. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 5/13 (Atti per i quali la pubblicazione non I e un a condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1986 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/31.055 — ENI/Montedison) (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (87/3/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 6 e 8, viste la richiesta di attestazione negativa e la notifica per un’esenzione ai sensi degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, introdotte il 19 ottobre 1983 dall’Ente nazionale idrocarburi, Roma, Italia (in prosieguo, ENI) e dalla società Montedison Spa, Milano, Italia (in prosieguo, Montedison) relativamente ad una serie di accordi entrati in vigore rispettivamente il 17 marzo ed il 27 settembre 1983, vista la pubblicazione del contenuto essenziale della richiesta e della notifica (?, ai sensi dell’articolo 19, para- grafo 3, del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. IN FATTO A. Oggetto della decisione (1) La presente decisione concerne tutti gli accordi conclusi tra ENI e Montedison nel quadro ed al fine dalla cessione reciproca di azienda nei settori () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. C 199 dell’8. 8. 1986, pag. 4. @ (3) dei derivati base della nafta, delle termoplastiche e di alcune gomme. La presente decisione riguarda altresi gli ulteriori accordi di fornitura, di conto/ lavoratione e di licenza di brevetto e/o di cono- scenze tecnologiche intercorsi tra le sopramenzio- nate società. La presente decisione, infine, concerne le decisioni di ENI e Montedison di procedere alla chiusura, alla riduzione di capacità ‘ovvero alla conversione di determinati impianti o linee di produzione. B. Le imprese ENI è l’ente pubblico italiano nel settore dell’ener- gia. Il suo oggetto sociale originario è la ricerca di giacimenti di idrocarburi ed il relativo sfruttamento ai fini dell’approvvigionamento energetico del paese. In seguito le sue attività svolte a livello multinazionale si sono estese a tutto il settore delle fonti energetiche ed a quelli ad esso connessi, tra gli altri all’industria petrolchimica (gestita dalla . filale Enichem). Il fatturato dell’ente nel 1982, epoca dell’accordo oggetto della presente decisione, era di 37 228 miliardi, (circa 28,50 miliardi di ECU). Montedison è un gruppo societario italiano a capi- tale privato con attività tosto diversificate, il cui nucleo tradizionale è costituito da quelle nei settori chimico e farmaceutico. L’impresa opera su più mercati nel mondo tanto a livello di produzione che di distribuzione ; di recente in Montedison è stata intrapresa una vasta ristrutturazione, della quale l’accordo di cui trattasi costituisce uno degli aspetti più significativi. Il fatturato del gruppo nel 1982 sera nell’ordine dei 9 019 miliardi di Lit (circa 7 miliardi di ECU).