11. 8. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 217/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2342/90 DEL CONSIGLIO | del 24 luglio 1990 sulle tariffe dei servizi aerei di linea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 84, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che occorre adottare misure destinate alla progressiva instaurazione del mercato interno nel corso di un - periodo che scade il 31 dicembre 1992, conformemente all’articolo 8 A del trattato; che tale mercato interno com- porta uno spazio senza frontiere interne nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; ” considerando che la direttiva 87/601/CEE del Consiglio, del 14 dicembre 1987, sulle tariffe per i servizi aerei di linea - tra Stati membri (*) ha costituito un primo passo verso la liberalizzazione in materia di tariffe -aeree, liberalizzazione che è necessaria per il completamento del mercato interno nel settore dei trasporti aerei; che il-Consiglio ha convenuto di adottare ulteriori misure di liberalizzazione; considerando che è opportuno stabilire precisi criteri in base ai quali le autorità degli Stati membri debbono valutare le tariffe aeree proposte; considerando che un sistema di duplice rifiuto dell’approva- zione delle tariffe aeree resta un obiettivo da conseguirsi al 1° gennaio 1993; che sperimentare nel frattempo detto sistema costituisce un -elemento importante per conseguire una maggiore liberalizzazione; considerando che è auspicabile istituire un sistema di zone più flessibile, semplice ed efficace, entro il quale le tariffe aeree che soddisfano particolari condizioni hanno titolo per un’approvazione automatica da parte-delle autorità aeronau- tiche degli Stati interessati; (1) GU n. C 258 dell’11. 10. 1989, pag:3, e GU n. C 164 del 5. 7. 1990, pag. 7. (2) GU n. C 96 del 17. 4., 1990, pag. 59. (3) GU n. C 112 del 7. 5. 1990, pag. 17. (+‘) GU n. L 374 del 31. 12. 1987, pag. 12. considerando che, ove le tariffe aeree siano oggetto di duplice approvazione e di duplice rifiuto dell’approvazione, è oppor- tuno istituire una procedura che consenta agli Stati membri di chiedere: alla Commissione di valutare e decidere se. una. tariffa aerea proposta soddisfi i criteri stabiliti; che, ove le tariffe aeree siano eccessivamente elevate o basse, fintanto- ché l’esame è in corso, la Commissione deve poterne sospendere l’applicazione; considerando che, ove le tariffe aeree siano oggetto di duplice approvazione, debbono essere previste una rapida consulta- zione tra' gli Stati membri in caso di disaccordo nonché procedure per comporre le controversie non risolte mediante consultazioni; considerando che il. presente regolamento sostituisce la direttiva 87 /601/CEE; che risulta pertanto necessario abro- gare tale direttiva; considerando che è auspicabile che il Consiglio adotti ulteriori misure di liberalizzazione in materia di tariffe aeree entro il. 30 giugno 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: SETTORE D’APPLICAZIONE E DEFINIZIONI Articolo 1\ Il presente regolamento riguarda i criteri e le procedure da seguire per'la fissazione di tariffe aeree di linea praticate sulle rotte fra Stati membri. Articolo 2 Ai fini del presente regolamento si intende per: a) tariffe aeree di linea, i prezzi da pagarsi, nella moneta nazionale applicabile, per il trasporto di passeggeri e di applicazione di tali prezzi, comprese la rimunerazione e le condizioni offerte alle agenzie e ad altri servizi ausiliari;