L 91/56 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 30.3.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 2004 che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi delle specie Vicia faba e Glycine max L. che non soddisfano i requisiti, rispettivamente, delle direttive 66/401/CEE o 2002/57/CE del Consiglio [notificata con il numero C(2004) 884] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/287/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 66/401/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1966, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere ("), in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, vista la direttiva 2002/57/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra (®, in particolare l'articolo 21, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — In Francia la quantità disponibile di sementi di fava (Vicia faba L.) e di soia (Glycine max) adatte alle condi- zioni climatiche nazionali e conformi ai requisiti di facoltà germinativa fissati, rispettivamente, dalle direttive 66/401/CEE e 2002/57/CE è insufficiente e non consente quindi di sopperire al fabbisogno di questo Stato membro. (2) — È impossibile coprire la domanda di sementi di tali specie in modo soddisfacente con sementi in prove- nienza da altri Stati membri o da paesi terzi che soddi- sfino tutti i requisiti fissati, rispettivamente, dalle diret- tive 66/401/CEE e 2002/57/CE. (3) — È quindi opportuno che la Francia sia autorizzata ad ammettere, fino al 30 aprile 2004, la commercializza- zione di sementi di queste specie soggette a requisiti meno rigorosi. (4)  Occorre inoltre autorizzare altri Stati membri che siano in grado di fornire alla Francia sementi di dette specie a consentirne la commercializzazione, indipendentemente dal fatto che le sementi siano state raccolte in uno Stato membro o in un paese terzo di cui alla decisione 2003/ 17/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2002, relativa all'e- quivalenza delle ispezioni in campo delle colture di sementi effettuate in paesi terzi e all'equivalenza delle sementi prodotte in paesi terzi (*). (5) — È opportuno che la Francia svolga un ruolo di coordina- tore, in modo da assicurare che il quantitativo totale di sementi autorizzato ai sensi della presente decisione non superi il quantitativo massimo fissato da quest'ultima. () GU 125 dell'11.7.1966, pag. 2298/66. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE (GU L 165 del 3.7.2003, pag. 23). () GU L 193 del 20.7.2002, pag. 74. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/61/CE. () GU L 8 del 14.1.2003, pag. 10. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2003/403/CE (GU L 141 del 7.6.2003, pag. 23). (6) — Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La commercializzazione nella Comunità di sementi di fava (Vicia faba) che non soddisfano i requisiti di facoltà germinativa minima fissati dalla direttiva 66/401/CEE è autorizzata, fino al 30 aprile 2004, secondo quanto disposto nell'allegato della presente decisione e a condizione che: a) la facoltà germinativa non sia inferiore a quella stabilita nell'allegato della presente decisione; b) l'etichetta ufficiale indichi la germinazione constatata all'atto dell'esame ufficiale effettuato in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, punto C, lettera d), della direttiva 66/401/CEE; c) le sementi siano state immesse per la prima volta sul mercato in conformità dell'articolo 3 della presente deci- sione. Articolo 2 La commercializzazione nella Comunità di sementi di soia (Glycine max) che non soddisfano i requisiti di facoltà germina- tiva minima fissati dalla direttiva 2002/57/CE è autorizzata, fino al 30 aprile 2004, secondo quanto disposto nell'allegato della presente decisione e a condizione che: a) la facoltà germinativa non sia inferiore a quella stabilita nell'allegato della presente decisione; b) l'etichetta ufficiale indichi la germinazione constatata all'atto dell'esame ufficiale effettuato in conformità dell'articolo 2, paragrafo 1, lettere f) e g), della direttiva 2002/57/CE; c) le sementi siano state immesse per la prima volta sul mercato in conformità dell'articolo 3 della presente deci- sione.