18. 5. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 122/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 1201/93 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1993 che modifica, per quanto riguarda le pesche e le nettarine, gli allegati IV e V del regolamento (CEE) n. 3587/86 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d’acquisto nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEÉ, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (?), in particolare l’articolo. 16, paragrafo 4, considerando che gli allegati IV e V del regolamento (CEE) n. 3587/86 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3463/92 (*), stabiliscono i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi di acquisto delle pesche e delle nettarine aventi caratteri- stiche commerciali diverse da quelle utilizzate per la fissa- zione dei prezzi di base ; considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 3596/90 della Commissione, del 12 dicembre 1990, che stabilisce norme di qualità per le pesche e le nettarine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1169/ 93(), le pesche e le nettarine possono essere presentate esclusivamente in scatole ; considerando che a norma dell’articolo 1 del regolàmento (CEE) n. 1805/78 della Commissione (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1200/93 (©), i ritiri di pesche e nettarine possono riguardare prodotti che non. rispondono alle norme di qualità per quanto riguarda l’imballaggio e la presentazione ; che, in tali casi, i prezzi a cui sono ritirati i prodotti devono essere calcolati appli- cando coefficienti specifici di adattamento ; che le pesche e le nettarine sono trasportate ai centri di cernita e di imballaggio e vengono immagzzinate, dopo la classifica- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1993. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. ì. (®) GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. () GU n. L 334 del 27. 11. 1986, pag. 1. (4 GU n. L 350 dell’1. 12. 1992, pag. 66. ) GU n. L 350 del 14. 12. 1990, pag. 38. ($ GU n. L 118 del 14. 5. 1993, pag. 22. () GU n. L 205 del 29. 7. 1978, pag. 64. (*) Vedi pagina 28 della presente Gazzetta ufficiale. zione e la calibratura, in cassoni di peso netto non supe- riore a 250 kg prima di essere sottoposti al condiziona- mento definitivo ; che è necessario fissare un coefficiente di adattamento per questo tipo di presentazione e modifi- care in conformità gli allegati IV e V del regolamento in esame ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolòo 1 Gli allegati IV e V del regolamento (CEE) n. 3587/86 sono modificati come segue : Il testo della lettera d) «Tipo di condizionamento » è sostituito dal seguente : «d) Tipo di condizionamento : — in imballaggio a strati 1,00 Unicamente in caso di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1035/72 [regolamento (CEE) n. 1805/78]: — in imballaggio non a strati 0,90 ° ” — in cassoni di contenuto non superiore a 250 kg netti 0,65 » Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione