11. 3. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 66/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1991 relativa ad un provvedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CEE i (IV/33.157 — Eco System/Peugeot) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/154/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’Atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 123/85 della Commissione, del 12 dicembre 1984, relativo all’applicazione dell’arti- colo 85, paragrafo 3 del trattato CEE a categorie di accordi per la distribuzione di autoveicoli e per il servizio di assistenza alla clientela (2), modificato dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 10, punto 2, vista la domanda presentata da Eco System SA, Rouen (Francia), in data 19 aprile 1989, con la quale Eco System SA denunciava un’infrazione ai sensi dell’articolo 85, para- grafo 1 del trattato da parte del gruppo Peugeot SA, in particolare da parte della sua consociata Automobiles Peu- geot SA, Parigi, in quanto quest’ulitma, secondo Eco System SA, ostacolava le importazioni parallele effettuate per il suo tramite, e con la quale Eco System chiedeva alla Commis- sione di porvi termine, vista la decisione adottata dalla Commissione, il 27 novem- bre 1989, di aprire una procedura nel presente caso, dopo aver dato modo a Peugeot SA e a Automobiles Peugeot SA di manifestare il loro punto di vista relativamente agli addebiti formulati dalla Commissione, a norma dell’arti- colo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e delle disposi- zioni del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, (!) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (2) GU n. L 15 del 18. 1. 1985, pag. 16. del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’arti- colo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consi- glio (?), sentito il Comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. ] FATTI Natura della procedura (1) La presente decisione è adottata a seguito di una denuncia presentata il 19 aprile 1989, in applicazione dell’articolo 3 del regolamento n. 17, dall’impresa Eco System SA, Rouen (Francia), in qualità di man- dataria che agisce per conto di utilizzatori finali francesi disposti ad acquistare un autoveicolo Peugeot tramite i suoi servizi, contro gli ostacoli da essa incontrati dall’inizio del mese di marzo 1989 presso le reti di concessionari delle marche Peugeot e Talbot in Belgio e nel Lussemburgo. (2) _ La denuncia è rivolta contro Automobiles Peugeot SA, società all’origine degli ostacoli succitati, e contro i tre rivenditori seguenti, per aver rifiutato di eseguire i contratti di vendita presentati per il tramite di Eco System: 1) Peugeot Talbot Belgique (PTB) SA, Nivelles, 2) Peugeot Talbot Service SA, Bruxelles, 3) Etn. G. Gewelt bvba, Heverlee. (3) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63.