20. 3. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 74/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 684/92 DEL CONSIGLIO del 16 marzo 1992 | relativo alla fissazione di norme comuni per i trasporti internazionali di viaggiatori effettuati con autobus IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 75, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che in applicazione dell’articolo 75, para- grafo 1, lettera a) del trattato la definizione di una politica comune dei trasporti comporta, fra l’altro, l’adozione di norme comuni applicabili ai trasporti internazionali di viaggiatori su strada ; considerando che siffatte norme sono state fissate dai regolamenti n. 117/66/CEE (*), (CEE) n. 516/72 ($) e (CEE) n. 517/72 del Consiglio () e che il presente regolamento non rimette in questione il grado di liberalizzazione raggiunto grazie a tali regolamenti ; considerando che la libera prestazione dei servizi costi- - tuisce un principio fondamentale della politica comune dei trasporti e che essa esige che l’accesso ai mercati di trasporto internazionale sia garantito ai vettori di tutti gli Stati membri, senza discriminazioni motivate dalla nazio- nalità o dal luogo di stabilimento ; considerando che sarebbe necessario prevedere un regime flessibile a determinate condizioni per i servizi a navetta con alloggio, i servizi regolari specializzati e determinati servizi occasionali per rispondere alle esigenze del mercato ; considerando che, pur mantenendo il regime delle auto- rizzazioni per i servizi regolari e i servizi a navetta senza () GU n. C 120 del 6. 5. 1987, pag. 9, GU n. € 301 de 26. 11. 1988, pag. 5 e GU n. C 31 del 7. 2. 1989, pag. 9. (*) GU n. C 94 dell’11. 4. 1988, pag. 126. () GU n. C 356 del 31. 12. 1987, pag. 62. () GU n. 147 del 9. 8. 1966, pag. 2688/66. () GU n. L 67 del 20. 3. 1972, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2778/78 (GU n. L 333 del 30. 11. 1978, pag. 4). () GU n. L 67 del 20. 3. 1972, pag. 19. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1301/78 (GU n. L 158 del 16. 6. 1978, pag. 1). alloggio, è opportuno modificarne alcune norme, soprat- tutto per quanto riguarda la procedura di autorizzazione ; considerando che è necessario garantire il rispetto delle norme in materia di concorrenza del trattato ; considerando che le formalità amministrative debbono essere, ove possibile, snellite, senza per questo rinunciare ai controlli e alle sanzioni che consentano di garantire la corretta applicazione del presente regolamento ; considerando che gli Stati membri dovrebbero adottare le - misure necessarie per l’esecuzione del presente regola- mento ; considerando che è opportuno seguire l’applicazione del presente regolamento basandosi su una relazione che sarà presentata dalla Commissione e prevedere eventuali azioni future in questo campo in funzione di essa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : SEZIONE I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Campo d’applicazione 1. l presente regolamento si applica ai trasporti inter- nazionali di viaggiatori con autobus, effettuati nel tetri- torio della Comunità da vettori per conto terzi o per conto proprio che sono stabiliti in uno Stato membro in conformità della legislazione di quest’ultimo e a mezzo di veicoli immatricolati in detto Stato membro atti, in base al tipo di costruzione e di attrezzatura, a trasportare più di nove persone, conducente compreso, e destinati a tale uso nonché agli spostamenti a vuoto di veicoli in relazione con tali traspotti. Il fatto che il trasporto venga interrotto per un tragitto effettuato secondo un altro modo di trasporto o dia lugo ad un cambiamento di veicolo non influisce sull’applica- zione del presente regolamento.