L 123/62 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 27.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 778/2004 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2004 che rettifica la versione portoghese del regolamento (CE) n. 40/2004 relativo alla prova dell'espleta- mento delle formalità doganali d'importazione di zucchero in un paese terzo di cui all'articolo 16 del regolamento (CE) n. 800/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (*), in particolare l'articolo 27, para- grafo 11, primo comma, secondo trattino, seconda frase, considerando quanto segue: (1) — Un errore è sfuggito nella versione in lingua portoghese dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 40/2004 della Commissione (*). (2) — La versione portoghese deve quindi essere rettificata. (3) — Dato che il regolamento (CE) n. 40/2004 si applica dall'8 marzo 2003 al 31 dicembre 2004, è opportuno che il presente regolamento si applichi per lo stesso periodo, tranne per ciò che riguarda le esportazioni per le quali sono già state versate le restituzioni. zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Riguarda unicamente la versione portoghese. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica fino al 31 dicembre 2004 alle esportazioni effet- tuate dopo l'8 marzo 2003, ad eccezione delle esportazioni per le quali sono già state versate le restituzioni alla data di entrata in vigore del presente regolamento. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004. () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). () GU L 6 del 10.1.2004, pag. 17. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione