25. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 16/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE | del 22 dicembre 1992 | relativo alla concessione di aiuti finanziari ad azioni pilota a favore del trasporto combinato i (93/45/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, considerando che la situazione attuale e l’evoluzione prevista del sistema di trasporto nella Comunità richie- dono di gestire al meglio le risorse della Comunità nel campo dei trasporti, nel rispetto delle esigenze di prote- zione dell’ambiente, e che tale gestione ottimale implica che si incorraggi il ricorso al trasporto combinato, come dichiarato dal Consiglio nella sua risoluzione del 30 ottobre 1990 relativa alla creazione di una rete europea di trasporto combinato (*) ; considerando che è opportuno completare la realizzazione di una rete di trasporto combinato tramite misure relative all’organizzazione delle catene di trasporto intermodale ; considerando che, trattandosi per tali misure di un campo nuovo, è necessario acquisire le conoscenze indispensabili al fine di poter esaminare l’utilità di una politica comune in tale settore, e che in tale situazione, conviene promuo- vere progetti pilota aventi lo scopo di fornire informazioni circa la fattibilità delle azioni di organizzazione delle catene di trasporto intermodale ; considerando che tali progetti pilota devono, nel rispetto del principio della libera scelta del modo di trasporto, comprendere misure di intervento finanziario volte a favo- rire lo sviluppo di servizi di buona qualità mediante una cooperazione efficace e rispettosa delle regole di concor- renza tra operatori ; considerando che tali interventi finanziari, destinati a promuovere azioni di organizzazione della catena dei modi di trasporto interessati, devono concernere misure qualitative varie, tranne, tuttavia, un finanziamento di infrastrutture fisiche o di progetti di ricerca tecnologica, e presentarsi sia sotto forma di studi, in particolare di fatti- bilità, sia di contributi finanziari ad azioni innovative miranti a migliorare la qualità del servizio ; considerando che tali interventi finanziari devono essere limitati nel tempo e rappresentare un contributo determi- nante, tale da indurre gli operatori a sviluppare tali servizi, () Nota del Segretariato generale del Consiglio n. 9832/90 del 12 novembre 1990. DECIDE : Articolo 1 1.  Possono beneficiare di un intervento finanziario comunitario azioni pilota, su assi esistenti o da creare, di trasporto combinato, che mirino a: — sperimentare misure : — di miglioramento dell’organizzazione e del funzio- namento dei servizi di trasporto combinato su tali linee, — di integrazione degli operatori su tutta la catena logistica, e tali da associare tutti gli operatori ; — valutare se siffatte misure permettono di ottenere, a termine, servizi di trasporto combinato efficaci, concorrenziali rispetto al trasporto su strada di merci ed efficienti da un punto di vista economico. 2.  Il finanziamento delle azioni pilota copre un periodo di cinque anni. Articolo 2 1. Ai fini della presente decisione, si intende per trasporto combinato il trasporto fra Stati membri di veicoli stradali, di contenitori o di casse mobili, effettuato senza scarico della merce, che utilizzi almeno due modi di trasporto tra strada, ferrovia e via navigabile. 2.  Allorquando una traversata marittima costituisca, per una regione della Comunità, l’unico accesso possibile in territorio comunitario, tale percorso marittimo può essere compreso nell’azione pilota. i 3. Le azioni pilota possono ugualmente riguardare linee di trasporto combinato all’esterno della Comunità quando ciò sia giustificato da un impotrtante traffico a destinazione della Comunità, o in partenza da essa. Articolo 3 1. L’intervento finanziario può concernere — studi preliminari su aspetti comuni a tutti i progetti, — studi di fattibilità su un asse pilota determinato, — azioni innovative miranti a migliorare la qualità del servizio.