N. L '168/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 1837/90 DELLA COMMISSIONE. del 29 giugno 1990 che fissa, per la campagna 1990/1991, i prezzi di riferimento delle pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica / . europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del. Portogallo, . visto. il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio. 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore- degli. ortofrutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (®,. in. particolare l’articolo 27, paragrafo 1, considerando che, ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, ogni anno, prima dell’i- nizio della campagna di commercializzazione, vengono fissati prezzi di riferimento validi per l’intera Comunità ; considerando -che, data l’importanza della produzione comunitaria di pere, è necessario fissare un prezzo di rife- rimento per tale prodotto ; ! considerando che la commercializzazione- delle pere raccolte durante una determinata campagna di produzione si estende dal mese di giugno al mese di maggio dell’anno successivo ; che i quantitativi. minimi commercializzati durante il mese di giugno, nonché nel mese di maggio dell’anno successivo. non giustificano la fissazione di prezzi di riferimento per tali periodi; che è opportuno pertanto fissare i prezzi di riferimento soltanto dal 1° lu- glio- al 30 aprile dell’anno successivo ; considerando che, a norma dell’articolo 23, paragrafo 2, lettera b):del regolamento (CEE) n. 1035/72,"i prezzi di riferimento sono fissati ad un livello pari a quello- della campagna precedente, maggiorato, previa  deduzione dell’importo forfettario delle spese di trasporto della campagna precedente sostenute dai prodotti comunitari ‘ dalle zone di produzione sino al centro di consumo della Comunità : — dell’evoluzione dei costi di produzione nel settore .. degli ortofrutticoli diminuita - dell’aumento della produttività, — dell’importo forfettario delle spese di trasporto valido per la campagna in’ questione, senza che il livello così ottenuto possa superare la media . aritmetica dei prezzi alla produzione di ogni Stato membro, maggiorata delle spese di trasporto per la campagna in questione ; che l’importo così ottenuto è maggiorato dell’evoluzione dei costi di produzione nel settore degli ortofrutticoli, diminuita dell’aumento della produttività ; che, d’altra parte, il prezzo di riferimento GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. 2° GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 43. non può essere inferiore al prezzo di riferimento della campagna precedente ; considerando che, date le variazioni stagionali dei prezzi, è opportuno suddividere la campagna in più - periodi e fissare un prezzo di riferimento per ciascuno di essi ; considerando che i prezzi alla produzione corrispondono alla media dei corsi rilevati nei tre anni precedenti la data di fissazione del prezzo -di riferimento per un prodotto nazionale definito nelle sue caratteristiche commenrciali, sul mercato o sui mercati rappresentativi situati nelle zone di produzione aventi i corsi più bassi, per i prodotti o le varietà che costituiscono -una parte considerevole della produzione commercializzata nel. corso. dell’anno: o durante una parte di esso e che rispondono a determinati requisiti per quanto concerne il condizionamento ; che la media dei corsi per ogni mercato rappresentativo viene calcolata -escludendo -i corsi che possono considerarsi eccessivamente elevati 0 eccessivamente bassi rispetto alle fluttuazioni normali constatate su tale mercato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 784/90 della Commissione, del 29 marzo 1990, che fissa il coefficiente riduttore dei prezzi.agricoli della campagna di commer- cializzazione 1990/1991 a seguito del riallineamento del 5 gennaio 1990 e che modifica i prezzi e-gli importi fissati in ecu per-detta. campagna (*), ha stabilito l’elenco dei - prezzi degli-importi cui si applica il coefficiente 1,001712 nell’ambito del regime. dello smantellamento. automatico dei divari monetari- negativi ; che occorre tener .conto - della: riduzione che ne deriva per i prezzi e gli importi fissati in ecu dalla Commissione - per la campagna di- commercializzazione 1990/1991 ; che è opportuno appli- care a tali prezzi il coefficiente di riduzione sopra menzio- nato ; che questo livellamento non può tuttavia condurre ad un prezzo di riferimento inferiore a quello della - campagna - precedente, conformemente all’articolo: 23, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ; che tale livellamento prende effetto. alla data di applicazione del regolamento (CEE) n. 1179/90 del Consiglio (*) che fissa i tassi di. conversione da applicare nel settore agricolo ; considerando che, in applicazione dell’atto di adesione, in particolare del suo articolo 287, i prezzi portoghesi . vengono presi in considerazione ai fini del calcolo del prezzo di riferimento a decorrere dal 1° gennaio 1991 ; considerando che, in conformità dell’articolo 272, para- grafo 3 dell’atto di adesione, i corsi dei prodotti porto- ghesi non vengono presi in considerazione ai fini del calcolo del prezzo di riferimento durante la prima tappa dell’adesione ; n. L 83 del 30. 3. 1990, pag. 102. n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 1.