N. L 174/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 7. 90 REGOLAMENTO ‘(CEE) N. 1928/90 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1990 relativo all’aumento del volume del contingente tariffario comunitario aperto per il 1990 per il ferro-cromo:contenente in ' peso più.del 6% di carbonio _ IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 28, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3693/ 89("), il Consiglio ha aperto per il 1990, per il ferro- cromo contenente in peso più del 6 % di carbonio, un contingente tariffario comunitario a dazio nullo il cui volume è stato provvisoriamente fissato a 300 000 tonnel- late ; considerando che, sulla base dei dati economici attual- mente disponibili in materia di consumi, di produzione e di importazione ammesse al beneficio di altri regimi tarif- fari preferenziali, si ritiene che il fabbisogno comunitario immediato di importazione - del prodotto in questione proveniente dai paesi terzi potrà raggiungere durante l’anno in corso un livello superiore al volume stabilito dal regolamento (CEE) n. 3693/89 ; che, per non pregiudicare l’equilibrio del mercato di questo prodotto e assicurare un’evoluzione parallela dello smercio della produzione comunitaria ed una soddisfacente sicurezza di approvvi- Il presente regolamento è obbligatorio ià tutti i i suoi elementi e d1rettamente apphcab;le - - in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1990. () GU n. L 362 del 12. 12. 1989, pag. 6. gionamento delle industrie utilizzatrici, è opportuno ’ aumentare il volume summenzionato di un quantitativo corrispondente al fabbisogno delle industrie utilizzatrici fino all’autunno, cioè 100000 tonnellate ; che la fissa- zione a questo livello dell’aumento non esclude peraltro un nuovo adattamento in autunno, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMÉNTO: Articolo 1 Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal regolamento (CEE) n. 3693/89 per il ferro-cromo contenente, in peso, più del 6 % di carbonio, è portato da 300 000 a 400 000 tonnellate. Articolo ’2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione ‘nella Gazzetta uffmale delle Comunità europee. Per il Consiglio Il Presidente M. SMITH