N. L 220/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 8. 90 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 luglio 1990 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 65 del trattato CECA concernente l’accordo e le pratiche concordate, posti in essere dai produttori europei di prodotti piatti di acciaio inossidabili laminati a freddo (I testi in lingua tedesca, inglese, spagnola, francese, italiana e olandese sono i soli facenti (90/417/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, “ visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 65, viste le _ informazioni pervenute alla. Commissione e gli accertamenti effettuati a-norma dell’articolo 47 -del trattato CECA da funzionari della Commissione- in data 28 e 29 aprile 1988 presso le sedi dei sette produttori CECA di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo, viste le osservazioni scritte e orali presentate ai sensi dell’articolo 36 del trattato a nome e per conto delle parti, considerando quanto segue : La Commissione è giunta alla conclusione che i membri. del cosiddetto Sendzimir Club cui aderiscono produttori CECA, - finlandesi e svedesi dei prodotti in.questione, abbiano posto in essere ed applicato nel- 1986 accordi in. materia di quote e di prezzi che violano.le disposizioni dell’articolo 65 del trattato. Con lettera del S$ ottobre 1988, in-conformità dell’articolo 36 del trattato, la Commissione ha invitato le imprese interessate a. presentare. le loro osservazioni. Dette osservazioni scritte- sono. pervenute il 10 gennaio 1989 e sono state completate da successive integrazioni iF 20 marzo 1989. 1 rappresentanti autorizzati degli interes- sati hanno inoltre formulato osservazioni verbali nell’audi- zione svoltasi dal 29 al 31 maggio 1989. A. 1_ FATTI 1. Cenni generali 1. I produttori europei di prodotti piatti di acciaio inòs- sidabile:laminati a freddo, riuniti nel cosiddetto Sendzimir - Club, hanno partecipato .nel periodo 1986-1988, a: — accordi che prevedono la fissazione di quote ; — pratiche concordate in materia di prezzi; — accordi bilaterali di penetrazione reciproca. 2. Questi accordi e queste pratiche concordate, nonché lo stesso Sendzimir Club sono descritti in dettaglio in appresso. II 1l Sendzimir Club {Club Z) 1. Il Club Z è un’associazione di categoria di produttori europei di prodotti piatti di acciaio inossidabile laminati a freddo. Essa deriva il propriò nome dagli speciali lami- natoi. Sendzimir, ideati dal dott. Sendzimir che i suoi membri hanno in dotazione e coi quali producono preva- lentemente lamiere di spessore inferiore a 3-mm e di larghezza superiore a 500 mm.