2. 4. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 943/87 DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/78 relativo al regime di aiuto per i foraggi essiccati IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica ' europea, visto il regolamento (CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1985/86 (è, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1417/78 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2026/82 ($), prevede in certi casi la possibilità di stabi- lire il prezzo del mercato mondiale basandosi sui prezzi di prodotti concorrenti importati dai paesi terzi; che la scelta dei prodotti concorrenti avviene in base all’equiva- lenza del valore nutritivo di tali prodotti con i foraggi disidratati ; che il passaggio dall’equivalenza nutrizionale all’equivalenza di prezzo rende necessario prevedere la possibilità di prendere in considerazione tutti i prodotti concorrenti, importati 0 meno, per poter arrivare ad un prezzo più rispondente alla realtà economica sul mercato mondiale ; che è opportuno modificare in tal senso il regolamento (CEE) n. 1417/78, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1417/78 è modificato come segue : 1) all’articolo 3, i termini « importati dai paesi terzi » sono soppressi ; 2) il testo dell’articolo 4, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Per quanto riguarda i prodotti concorrenti di cui all’articolo 3, qualora essi vengano importati dai paesi terzi, la Commissione stabilisce il prezzo medio del mercato mondiale del prodotto consegnato a Rotter- dam, alla rinfusa, di qualità da definirsi. Per le offerte e i corsi non rispondenti a queste condizioni, la Commissione procede alle necessarie modifiche. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1987. () GU n. L 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. ° GU n. L 171 del 28. 6. 1986, pag. 4. () GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 1. () GU n. L 218 del 27. 7. 1982, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER