24. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee' N. L 98/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 966/93 DELLA COMMISSIONE del 23 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1836/82 che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (3, in partxcolare lart1colo 7, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1836/82 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3043/91 (*), dispone che il prezzo minimo al di sotto del quale un’offerta non è più ricevibile ai fini della vendita dei cereali giacenti all’intervento è pari al prezzo d’acquisto all’intervento in vigore il giorno di scadenza del termine per la presentazione delle offerte ; che tale prezzo minimo può rivelarsi un incentivo per i conferi- menti all’intervento in quanto agli operatori conviene approvvigionarsi, via via che ne hanno necessità, acqui- stando i cereali presso l’intervento anziché sul mercato, risparmiando in questo modo le spese di magazzinaggio che vengono assunte dall’organismo d’intervento ; che, per porre rimedio a tale situazione, occorre fissare il prezzo minimo di vendita dei cereali da parte degli organismi di intervento al livello del prezzo d’intervento anziché al livello del prezzo d’acquisto all’intervento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1836/82 è modificato come segue : | | 1) all’articolo 5, paragrafo 1, i termini « prezzo d’acquisto all’intervento di cui all’articolo 7, paragrafo 4 del rego- lamento (CEE) n. 2727/75 » sono sostituiti dai termini « prezzo d’intervento . 2) all’articolo 5, paragrafi 2 e 3, i termini «prezzo d’acquisto all’intervento » sono sostituiti dai termini « prezzo d’intervento ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno. successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati - membri. Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 1993. 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 180 dell’1. 7. 1992, pag. 1. 202 del 9. 7. 1982, pag. 23. 288 del 18. 10. 1991, pag. 21. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione