31. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 374/1 (Atti per i quali la pubblicazione é una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({(CEE) N. 4253/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 130 E e 153, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*); considerando che il raddoppio dei Fondi strutturali fra il 1987 e il 1993 è contemplato dall’accordo interistituzionale del 29 giugno 1988; che occorre precisare le disposizioni ‘ d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 affinché i nuovi mezzi finanziari concessi ai Fondi siano utilizzati in osservanza della nuova regolamentazione prevista nel sud- (1) GU n. C 256 del 3. 10. 1988, pag. 1. (2) GU n. C 326 del 19, 12. 1988 e decisione del 14 dicembre 1988 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) GU n. C 337 del 31. 12. 1988. (1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. detto regolamento e in conformità degli orientamenti del Consiglio europeo ; considerando che l’articolo 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2052/88 dispone che il Consiglio, deliberando a norma dell’articolo 130 E del trattato, stabilisce le disposi- zioni necessarie per provvedere al coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra gli interventi di questi ultimi, quelli della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro ; considerando che è necessario garantire e rafforzare, nel rispetto della compartecipazione, il coordinamento tra i Fondi strutturali e tra questi Fondi, la BEI e gli altri strumenti finanziari della Comunità, a] fine di incrementare l’efficacia dei loro contributi alla realizzazione degli obietti- vi enunciati all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/ 88 ; che la Commissione ha un ruolo importante da svolge- re a questo proposito ; considerando che a tal fine la' Commissione deve, se necessario, associare la BEI all’elaborazione delle proprie decisioni ; che la BEI è disposta, nel rispetto delle proprie competenze, a collaborare all’attuazione di questo regola- mento; considerando che gli articoli da 8 a 11 di detto regolamento prevedono che le disposizioni relative alla loro attuazione saranno previste nelle decisioni d’applicazione di cui all’ar- ticolo 130 E del trattato ; che è necessario definire i criteri che la Commissione deve applicare per la selezione delle zone rurali situate al di fuori delle regioni designate per un contributo dei Fondi a titolo dell’obiettivo n. 1 e che possono beneficiare di un contributo a titolo dell’obiettivo n. 5 b), definito dall’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88; che questi criteri devono assicurare una concentrazione effettiva sulle zone che soffrono dei proble- mi di sviluppo più gravi, pur tenendo conto dei problemi di altre zone rurali, nelle regioni degli Stati membri caratteriz- zate da squilibri socioeconomici tali da minacciarne lo sviluppo ;