14. 7. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 201/53 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1989 che modifica la direttiva 80/779/CEE relativa ai valori limite e ai valori guida di qualità dell’aria per l’anidride solforosa e le particelle in sospensione (89/427/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità -economica europea, in particolare l’articolo 130 S, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (è, visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che i programmi d’azione delle Comunità europee in materia: di ambiente predisposti nel 1973 (*), nel 1977 (5) nel 1983(5) e 1987 () pongono l’accento sull’armonizzazione delle iniziative volte a tutelare l’ambiente, nonché sulla necessità di ridurre le concentra- zioni dei principali inquinanti atmosferici a livelli ritenuti accettabili ai fini della protezione degli ecosistemi sensi- bili ; considerando che la direttiva 80/779/CEE (®), modificata da ultimo dall’atto di adesione del 1985, prevede la possi- bilità di scelta tra due metodi di campionamento e di analisi e due insiemi di valori limite ad essi associati ; considerando che l’articolo 10, paragrafo- 4 di-detta diret- tiva prevede l’obbligo di presentare tra il luglio 1987 e il luglio 1988 -precise proposte in merito all’applicazione parallela dei due diversi - metodi di misurazione e dei rela- tivi valori limite ; considerando che talì' proposte devono tener conto dei risultati delle misurazioni parallele di cui all’articolo 10, () GU n. C 254 del 30. 9. 1988, pag. 6. .- () GU n. C 96 del 17. 4. 1989, pag. 189. () GU n. €- 56 del 6. 3. 1989, pag. 6. - () GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1. () GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1. () GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. {) GU n. C 328 del 7. 12. 1987, pag. 1. (). GU n. L 229 del 30. 8. 1980, pag. 30. paragrafo. 3 di detta direttiva nonché della necessità di evitare disposizioni discriminatorie ; considerando che i risultati delle misurazioni parallele dimostrano che i valori limite specificati nell’allegato I e nell’ allegato IV della direttiva summenzmnata non sono di uguale rigore ; considerando che alcuni Stati membri applicano quelli definiti all’allegato IV ; considerando che ciò induce ad usare metodi di campio- namento -diversi e tra loro difficilmente confrontabili ; considerando che è essenziale armonizzare i metodi. di misurazione e che è quindi opportuno definire-e mettere a punto metodi di riferimento o specificazioni tecniche ' per l’analisi e il campionamento dell’anidride solforosa e delle particelle in sospensione nell’aria ; considerando che, per quanto riguarda le zone oggetto di deroga, gli Stati membri hanno adottato disposizioni a che il rispetto dei valori limite sia assicurato entro il più breve tempo possibile- e comunque anteriormente al 1° aprile 1993 ; considerando che dette disposizioni si basano sull’uno o l’altro dei due metodi di misurazione e sui valori ad essi associati previsti dalla. direttiva 80/779/CEE ; considerando che il duplice approccio per la misurazione delle particelle in sospensione nell’aria è fonte di discri- minazione tra gli Stati membri ; considerando che la-necessità di elaborare proposte che consentano di evitare tale duplicità, senza tuttavia pregiu- dicare la realizzazione progressiva delle disposizioni adot- tate dagli Stati membri per il rispetto dei valori limite, impone una revisione da attuarsi in due fasi successive ;