L 280/20 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 30.10.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1904/2003 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 2003 che stabilisce disposizioni transitorie relative al regolamento (CE) n. 2535/2001, per quanto concerne l'importazione di alcuni prodotti lattiero-caseari provenienti dalla Slovenia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2003 (?), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione, del 14 dicembre 2001, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e di prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tarif- fari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1157/2003 (*), stabilisce tra l'altro le modalità di applica- zione, nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari, dei regimi di importazione previsti nell'ambito degli accordi europei tra la Comunità e i suoi Stati membri, da un lato, e alcuni paesi dell'Europa centrale e orientale, dall'altro. (2) — Conformemente alle disposizioni delle sezioni 1 e 4 del capo I del titolo 2 del regolamento (CE) n. 2535/2001, titoli di importazione con un'aliquota di dazio del 20 % vanno rilasciati alla fine del mese di luglio 2003 nell'am- bito di alcuni contingenti conclusi con la Slovenia, con un periodo di validità di 150 giorni a decorrere dalla data del rilascio. (3) — Le concessioni previste dalla decisione 2003/452/CE del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commer- ciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2003. tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra (*), entrano in vigore il 1° novembre 2003. Considerando che tali concessioni riguardano, tra l'altro, l'esenzione dal dazio doganale per le importazioni effettuate nell'ambito del contingente in questione a partire dalla data di entrata in vigore del protocollo aggiuntivo, le importazioni effet- tuate dal 1° novembre 2003 nell'ambito di tale contin- gente debbono essere esentate dal dazio doganale. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Conformemente alle concessioni previste dalla decisione 2003/ 452]CE del Consiglio relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, le importazioni effettuate a decorrere dal 1° novembre 2003 nell'ambito dei titoli rilasciati per il periodo luglio — dicembre 2003 per il contingente n. 09.4088, sono esenti da dazio doganale. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 2003. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 121. () GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. () GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 19. () GU L 152 del 20.6.2003, pag. 22.