14. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 345/49 REGOLAMENTO {(CEE) N. 3580/91 DEL CONSIGLIO del 25 novembre 1991 relativo all’applicazione della decisione n. 4/91 del Consiglio di cooperazione CEE- Giordania che modifica, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo alle Comu- nità europee, il protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, dell’11 agosto 1987, che stabilisce il regime applicabile agli: scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Tur- chia (*), in particolare l’articolo 23, vista la proposta della Commissione, considerando che Vl’articolo 7 della _ decisione 87/456/CEE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, dell’11 agosto 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, il Li- bano e la 'Tunisia (*) prevede che le modifiche delle re- gole d’origine rese necessarie in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo ed adottate dai Consigli di co- operazione siano applicabili ai prodotti indicati nella de- cisione precitata; considerando che, in applicazione dell’articolo 25 del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» ed ai metodi di cooperazione ammi- nistrativa, il Consiglio di cooperazione CEE-Giordania ha adottato la decisione n. 4/91 che modifica il proto- collo precitato per tener conto dell’adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee; considerando che si deve assicurare l’applicazione di tale decisione nella Comunità, . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 - La decisione n. 4/91 del Consiglio di cooperazione CEE-Giordania è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 novembre 1991. () GU n. L 250 dell’1. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 250 dell’1. 9. 1987, pag. 112. Per il Cònsiglio Il Presidente J. M. M. RITZEN