27. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '168/41 DECISIÒNE DELLA COMMISSIONE del 12 giugno 1987 relativa al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie in Italia (Abruzzo), conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente e fede) (87/332/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (!), in particolare l’articolo 25, paragrafo 3, considerando che, a norma dell’articolo 24, paragrafo 4, di detto regolamento, il governo italiano ha notificato la legge 31 luglio 1986, n. 37 della regione Abruzzo recante norme per l’applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 ; considerando che, in virtù dell’articolo 25, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve deci- dere, in funzione della conformità delle suddette disposi- zioni alle norme del regolamento suddetto e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso neces- sario tra le varie misure, se ricorrano i presupposti per l’intervento finanziario della Comunità ; considerando che, a norma dell’articolo 2, terzo comma,, della legge predetta nonché della circolare del 27 ottobre 1986 (numero di protocollo 18 922), gli aiuti regionali pertinenti agli investimenti, in particolare quelli previsti dalle leggi regionali 3 giugno 1982, n. 31, e 11 aprile 1985, n. 25, sono subordinati ai limiti ed alle restrizioni contemplate all’articolo 8, paragrafi 2, 3 e 4, del regola- mento (CEE) n. 797/85; considerando che gli aiuti previsti dall’articolo 4 del rego- lamento (CEE) n. 797/85 sono riservati agli imprenditori a titolo principale che rispondono al disposto dell’articolo 2, paragrafo $ dello stesso regolamento ; che pertanto l’articolo 4 della legge citata deve essere applicato in modo che la Regione accerti effettivamente in ogni caso se ricorra tale presupposto ; considerando che la partecipazione finanziaria della Comunità agli aiuti speciali ai giovani agricoltori di cui all’articolo 9 della legge suddetta deve essere limitata ai soli casi che rispondono ai criteri fissati nell’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85; che possono quindi essere rimborsati in virtù dell’articolo 7 di detto regolamento soltanto gli aiuti concessi ai giovani agricoltori che posseggono la formazione professionale di () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. - cui all’articolo 12, terzo comma della legge 9 maggio 1975, n. 153, o che hanno seguito il corso di formazione previsto dall’articolo 21, paragrafo 1, terzo trattino del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che si può intendere come primo insedia- mento ai sensi dell’articolo 7 soltanto la ripresa della responsabilità o della corresponsabilità giuridica e finan- ziaria nella gestione dell’azienda e che possono essere considerati ammissibili soltanto i casi che rispondono a tali criteri ; ‘ considerando che la presente decisione non concerne l’autorizzazione prevista dall’articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 797/85 per le cooperative agricole ; che il volume d’investimento di cui all’articolo 7 della legge regionale non può quindi superare 360 000 ECU fintanto che non venga adottata la decisione a norma dell’articolo 6 del regolamento predetto ; considerando che, fatte salve le osservazioni formulate sopra, le disposizioni previste dalla legge 31 luglio 1986, n. 37, della regione Abruzzo, sempreché vertano su misure disciplinate dal regolamento (CEE) n. 797/85, rispondono alle condizioni ed agli obiettivi di tale regolamento ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consul- tato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, ' HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La legge 31 luglio 1986, n. 37, della regione Abruzzo, . recante norme per l’applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85, soddisfa le condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’ar- ticolo 1 di detto regolamento alle seguenti condizioni : a) a norma dell’articolo della legge, la Regione provvederà a che gli aiuti agli investimenti siano concessi soltanto agli imprenditori a titolo principale ai sensi dell’arti- colo 2, paragrafo S del regolamento (CEE) n. 797/85 ;