12. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 35/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 319/92 DEL CONSIGLIO del 3 febbraio 1992 relativo all’attuazione, per un periodo sperimentale, dello strumento finanziario « EC Investment Partners » destinato a paesi dell’America latina, dell’Asia e del Mediterraneo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (®, considerando che la Comunità attua una cooperazione tanto finanziaria e tecnica, quanto economica con i paesi in via di sviluppo dell’America latina, dell’Asia e del Mediterraneo ; considerando che per potenziare tale cooperazione è opportuno, tra le altre iniziative, incentivare gli investi- menti di reciproco interesse per le parti, più particolar- mente quelli effettuati dalle piccole e medie imprese (PMI); considerando che il Consiglio ha raggiunto un consenso sull’importanza del ruolo del settore privato nel processo di sviluppo ; considerando che joint-ventures e investimenti effettuati da imprese comunitarie nei paesi in via di sviluppo possono presentare taluni vantaggi per detti paesi tra cui il trasferimento di capitali, il know-how, l’occupazione, il trasferimento di formazioni e di capacità, una maggiore capacità di esportazione ed il soddisfacimento delle neces- sità locali ; considerando che, a partire dal 1988, è stato realizzato un esperimento pilota triennale destinato a promuovere, attraverso un regime finanziario denominato « EC Inve- stment Partners » (ECIP), la creazione di joint-ventures tra la Comunità e taluni paesi dell’America latina, dell’Asia e del Mediterraneo ; considerando che il 18 dicembre 1990 il Consiglio ha approvato gli orientamenti riguardanti la nuova coopera- zione da attuare a favore dell’America latina e dell’Asia, da un lato, e del Mediterraneo, dall’altro ; () GU n. C 81 del 26. 3. 1991, pag. 6. () GU n. C 183 del 15. 7. 1991, pag. 464. considerando che, nonostante i risultati finora ottenuti che dimostrano un certo potenziale di questo strumento ai fini del conseguimento di detti obiettivi, è tuttavia necessario stabilirne esattamente la collocazione nella gamma degli strumenti della cooperazione con l’America latina, l’Asia e il Mediterraneo ; considerando che, pertanto, è necessario rinnovare ed estendere l’impiego dello strumento per un periodo speri- mentale di tre anni a partire dal 1° gennaio 1992, per confermare l’utilità di detto strumento e perfezionarne l’attuazione, onde poter sfruttare pienamente le possibilità di azioni di reciproco interesse nei paesi dell’America latina, dell’Asia e del Mediterraneo ; considerando che è necessario promuovere la massima partecipazione possibile delle imprese di tutti gli Stati membri ; considerando che è necessario promuovere la partecipa- zione di tutti gli Stati membri all’incentivazione degli investimenti nei paesi dell’America latina, dell’Asia e del Mediterraneo attraverso gli istituti finanziari specializzati nello sviluppo ; considerando che è necessario definire gli obiettivi da conseguire e i criteri di funzionamento di tale strumento ; considerando che il trattato non prevede, per l’adozione del presente regolamento, poteri d’azione diversi da quelli dell’articolo 235, HA ADOTTATO IL FRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  La Comunità attua, per un periodo sperimentale di tre anni a decorrere dal 1° gennaio 1992, nel quadro della cooperazione economica con i paesi dell’America latina, dell’Asia e del Mediterraneo, forme particolari di coopera- zione finalizzate a promuovere gli investimenti di reci- proco interesse di operatori economici della Comunità, in particolare in forma di joint-ventures con operatori locali nei paesi beneficiari interessati.