12. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 179/41 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1990 ' relativa ad una procedura d’applicazione dell’articolo 86 del trattato CEE (1IV/32.846 — Metaleurop SA) ' (1I testi in lingua tedesca e francese sono i soli facenti fede) (90/363/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che. istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6. febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86.del trattto ("), modificato da -ultimo dall’atto - di adesione della Spagna e del Pòrtogallo, in particolare l’articolo 2, vista la domanda di attestazione negativa o, in subordine, di esenzione presentata il 29 agosto 1988 dalle imprese Société minière et métallurgique de Pefiarroya SA (Fran- cia) e Preussag Aktiengesellschaft (Repubblica federale di Germania) relativa all’operazione conclusa tra le predette società in ordine alla fusione delle loro attività « metalli non ferrosi », | visto il contenuto.essenziale della domanda sopracitata (?), pubblicato in conformità dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, | previa consultazione del comitato consultivo in materia d: intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue-: I. 1 FATTI : A. Le imprese Le imprese in causa sono : a) Société minière et metallurgique de: Pefiarroya SA, in appresso denominata Pefiarroya, società francese operante segnatamente in Francia e in Spagna, che ha realizzato, nel 1987, un fatturato globale di circa -567 milioni di ecu, di cui 545 milioni di.ecu nel mercato comune ; b) Preussag Aktiengesellschaft, in - appresso denominata Preussag, società tedesca operante in Europa ed in altre parti del mondo, che ha realizzato, nel -1987, un ’ fattu- - rato globale di circa 5,1 miliardi di ecu, di cui. 4,5 miliardi di - ecu nel mercato comune. B..Oggetto dell’operazione di: fusione (1)  Le imprese Preussag (Repubblica federale di Germania) e Pefiarroya (Francia) hanno deciso, il 22 ” () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. C 100 del 21. 4. 1989, pag. 2. (2) (3) (4) (5) aprile 1988, da un lato, la fusione delle loro attività « metalli non ferrosi » con l’obiettivo di rafforzare la posizione industriale delle due società, e dall’altro,.. la costituzione di una nuova società denominata Metaleurop SA. a) Fusione delle attività metallurgiche La società Preussag, in un primo tempo, ha riunito in una società holding, Metaleurop. GmbH, tutte..le proprie controllate che rappresentano le sue attività - nel settore metallurgico, quali fonderia di zinco con processo elettrolitico, fonderia di piombo, lavora- zione del piombo di seconda fusione, nonché atti- vità dei settori della zincatura e dei metalli speciali. Il 27 giugno 1988 la Società Pefiarroya ha deciso di procedere ad un primo aumento di capitale per-un importo di 441 milioni di franchi francesi attra- verso l’emissione di 6 300 000 azioni, -interamente sottoscritte dalla società Preussag.. L’importo così versato ha permesso a Pefiarroya di acquistare le azioni della società holding Metaleurop GmbH summenzionata. b) La nuova società Metaleurop SA L’altro azionista principale. della nuova società è la holding francese. Imetal. Quest’ultima aveva detenuto per vari anni - una quota sostanziale della società Pefiarroya e alla fine del marzo 1988, a seguito di un’offerta pubblica di - riacquisto, aveva ridotto la propria partecipazione al 15,9 %. Un secondo aumento di capitale di Pefiarroya di 170: milioni di franchi francesi è stato deciso nel corso di un’assemblea mista del 7 novembre 1988 per consentire a Imetal di portare, attraverso l’emis- sione di diritti di sottoscrizione e la capitalizzazione di un-credito d’Imetal nei confronti di Pefiarroya, la sua partecipazione nel capitale di Pefiarroya a 20 % . circa. A seguito di tali operazioni, Pefiarroya, denominata ormai Metaleurop SA, conta tra :i suoi principali - azionisti le società - Preussag e Imetal che deten- gono, rispettivamente, il 45 % e il 20 % del capi- tale. Il 35 % residuo è in mano a piccoli azionisti. La nuova società Metaleurop dispone di un’organiz- zazione commerciale indipendente dalle società madri, nonché di organi di gestione propri.