N. L 114/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 5. 91 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 1991 che stabilisce il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cinque nuovi Linder e a Berlino Est, nella Repubblica federale di Germania (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (91/241/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3575/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo all’intervento dei Fondi strutturali nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca ("), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3575/90, la Commissione stabilisce un quadro comunitario di sostegno come previsto dall’ar- ticolo 8, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coor- dinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari esistenti (®), nonché dall’articolo 8, paragrafo 3, e dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento da un lato degli inter- venti dei vari Fondi strutturali, dall’altro degli interventi della Banca europea per gli investimenti e degli altri stru- menti finanziari esistenti (*) ; considerando che, conformemente a tali disposizioni, nel quadro comunitario di sostegno figurano in particolare gli () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 19. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. assi prioritari, le forme d’intervento e il programma indi- cativo di finanziamento con l’indicazione dell’ammontare dei contributi, della loro provenienza e della loro durata ; considerando che il governo tedesco ha presentato alla Commissione il 19 dicembre 1990 il piano di sviluppo di cui all’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3575/90, relativo ai cinque Lander e Berlino Est, facenti parte del territorio dell’ex Repubblica democratica tede- sca, ammessi a beneficiare dell’aiuto strutturale comuni- tario in base a detto regolamento; _ considerando che il piano presentato dallo Stato membro comporta una descrizione degli assi prioritari prescelti e le indicazioni sull’utilizzazione dei contributi del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), del Fondo sociale europeo (FSE), del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e di garanzia (FEAOG), della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari previsti per la realizzazione di tale piano ; considerando che il presente quadro comunitario di sostegno è stato predisposto d’accordo con lo Stato membro interessato nel quadro della partnership di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88 ; considerando che anche la BEI è stata ugualmente asso- ciata all’elaborazione di tale quadro comunitario di sostegno conformemente all’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 4253/88 ; che essa si è dichiarata disposta a contribuire alla realizzazione di questo quadro sulla base degli ammontari previsionali di prestiti indicati nella - presente decisione e conformemente alle disposizioni statutarie che la reggono ;