N. L 229/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 8. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2573/86 DELLA COMMISSIONE del 12 agosto 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1871/86 e (CEE) n. 2096/86 per quanto concerne i documenti da compilare in caso di scambio intracomunitario di cereali esentati dal prelievo di corresponsabilità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il-trattato che istituisce la Comunità economica europea, ' visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei _ mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (?), in particolare l’arti- colo 4, | considerando che le autorità competenti di ogni Stato. membro sono tenute a rilasciare un attestato di diritto all’esenzione dal prelievo di corresponsabilità per i quan- titativi di cereali dichiarati nell’ambito del regolamento (CEE) n. 1871/86 della Commissione (*°), modificato dal regolamento (CEE) n. 2366/86 (*), nonché per i cereali provenienti dai piccoli produttori beneficiari del diritto di esenzione previsto dal regolamento (CEE) n. 2096/86 della Commissione () ; considerando che è altresì necessario istituire procedure che consentano la circolazione tra gli Stati membri dei cereali esentati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1871/86 è aggiunto il seguente comma: « All’atto della spedizione in un altro Stato membro, il documento attestante il carattere comunitario dei cereali esentati reca una delle seguenti diciture, auten- ticata dal timbro dell’ufficio doganale di partenza : — Cereales almacenados a finales de la campafia de comercializaciòn 1985/86 — exoneraciéòn de la tasa de corresponsabilidad en virtud del articulo 5 del Reglamento (CEE) n° 1871/86 — Korn, som er oplagret ved slutningen af hastàret 1985/86 — fritagelse for medansvarsafgiften i henhold til artikel 5 i forordning (E@F) nr. 1871/86 . L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. . L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. . L 162 del 18. 6. 1986, pag. 18. . L 205 del 29. 7. 1986, pag. 23. . L 180 del 4. 7. 1986, pag. 19. © (49) C 55555 — Am Ende des Wirtschaftsjahres 1985/86 gelagertes Getreide — Befreiung von der Mitverantwortungs- abgabe gemiafi Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1871/86 — Zuunpà fov 6piockovtav e anbSeua oto TEÉloc tng nepiòdov eunopiag 1985/86 — anaiiayt} a7nÒ6ò 1Nv elopopà cuvunEeLILVvOTNTtTAag duvdLEL Tt0L G&pIpouv 5 touv Kavoviapotb (EOK) apis. 1871/86 — Cereals in storage at the end of the 1985/86 marketing  year —  exemption from co-responsibility levy under Article 5$ of Regula- tion (EEC) No 1871/86 — Céréales en stock à la fin de la campagne de commercialisation 1985/1986 — exonération du prélèvement de coresponsabilité en vertu de l’ar- ticle 5 du règlement (CEE) n° 1871/86 — Cereali immagazzinati alla fine della campagna di commercializzazione 1985/1986 — esenzione dal prelievo di corresponsabilità in virtù dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1871/86 — Graan in voorraad aan het einde van het verkoop- seizoen 1985/1986 — vrijstelling van de medever- antwoordelijkheidsheffing op grond van artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1871/86 — Cereais em armazém no final da campanha de comercializagào de 1985/1986 — isencào da taxa de co-responsabilidade, por forca do artigo 5° do Regulamento (CEE) n° 1871/86.» Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2096/86 è modificato come segue : 1) All’articolo 4, paragrafo 2, i termini «e gli altri Stati membri » sono soppressi. 2) All’articolo 4, paragrafo 2, è aggiunto il seguente comma: « All’atto della spedizione in un altro Stato membro, il documento attestante il carattere comunitario dei cereali esentati reca una delle seguenti diciture, auten- ticata dal timbro dell’ufficio doganale di partenza : — Régimen de ayuda directa en favor de los pe- quefios productores de cereales — exoneraciòén de la tasa de corresponsabilidad en virtud del articulo : 4 del Reglamento (CEE) n° 2096/86 — Statteordningen for mindre kornproducenter — fritagelse for medansvarsafgiften i henhold til artikel 4 i forordning (E@F) nr. 2096/86