28. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 54/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOÌ.AMENTO (CEE) N. 436/92 DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1956/88 che adotta disposizioni per l’applicazione del Programma internazionale d’ispezione reciproca adottato dall’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (!), in particolare l’articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 1956/88 (2) dà applicazione al Programma internazionale d’ispezione reci- proca adottato dalla commissione della pesca dell’Organiz- zazione della pesca nell’Atlantico nordoccidentale (NAFO) in data 10 febbraio 1988; considerando che la commissione della pesca della NAFO ha adottato, in data 13 settembre 1991, una proposta di programma modificato intitolato «Programma internaziona- le d’ispezione e di sorveglianza reciproca»; che, conforme- ‘ mente all’articolo XI della convenzione NAFO, in mancanza di obiezioni, la proposta sarà considerata misura vincolante per le parti contraenti con effetto dal 6 gennaio 1992; che il programma modificato può essere accettato dalla Comu- nità; considerando che è opportuno adottare le modalità d’appli- cazione del programma modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1l regolamento (CEE) n. 1956/88 è modificato come segue: 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 1 Si applica nella Comunità il Programma internazionale d’ispezione e di sorveglianza reciproca, adottato il 13 settembre 1991 dalla commissione della pesca della NAFO, in seguito denominato “programma”. i Il testo del programma è accluso al presente regola- mento.» 2) Il testo dell’articolo 2, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1.  La Commissione delle Comunità europee assegna al programma ispettori comunitari. Gli ispettori possono essere designati dalla Commissione o da uno Stato membro, Un ispettore comunitario può essere imbarcato su qualsiasi nave o aeromobile di uno Stato membro che già svolge o che svolgerà compiti di ispezione o di sorveglianza nella zona di regolamentazione della NAFO.» 3) Il programma è sostituito da quello che figura nell’alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 10 febbraio 1992. (1) GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. (2) GU n. L 175 del 6. 7. 1988, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente Jorge BRAGA DE MACEDO