3ì1. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 209/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (EURATOM, CECA, CEE) N. 2274/87 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1987 che istituisce provvedimenti speciali per la cessazione dal servizio di agenti temporanei delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, . visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, in partico- lare l’articolo 24, vista la proposta della Commissione, presentata previo parere del Comitato dello statuto, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere della Corte di giustizia, considerando che con il regolamento (CECA, CEE, Eura- tom) n. 3518/85 (® il Consiglio ha adottato, in occasione dell’adesione della Spagna e del Portogallo, provvedimenti speciali concernenti la cessazione definitiva dal servizio di funzionari delle Comunità europee ; considerando che, sebbene l’anzianità di servizio dei funzionari aventi diritto sia stata fissata di massima a un minimo di dieci anni, questo minimo è stato abbassato per quanto riguarda i funzionari della Corte dei conti per rispondere alla situazione particolare di tale istituzione, nella fattispecie la sua più recente creazione ; considerando che occorre, in occasione della suddetta adesione, adottare anche per gli agenti temporanei aventi un contratto di durata indeterminata, provvedimenti analoghi mediante un regolamento redatto per quanto possibile in termini analoghi ; considerando che tali provvedimenti sono intesi a permet- tere l’integrazione in via prioritaria di cittadini spagnoli e portoghesi nei posti così liberati ; considerando che risulta che gli agenti temporanei che esercitano le proprie funzioni nelle condizioni previste all’articolo 2, lettera c) del regime applicabile agli altri agenti, e in particolare presso i gruppi politici del Parla- mento europeo, non possono essere oggetto di cessazione dal servizio per permettere l’integrazione in numero suffi- ciente e in condizioni normali di carriera di cittadini spagnoli e portoghesi, dal momento che il limite di età () GU n. C 7 del 12. 1. 1987, pag. 299. ( GU n. L 335 del 13. 12. 1985, pag. 56. sarà fissato a cinquantacinque anni analogamente a quanto è stato fissato per i funzionari e per gli agenti temporanei ai sensi dell’articolo 2, lettere a) e d) del regime ; considerando che è necessario, nell’interesse delle istitu- . zioni e per rispondere alla situazione particolare del Parla- mento europeo, integrare - in numero sufficiente e in condizioni normali di carriera i cittadini spagnoli e porto- ghesi nei posti di cui all’articolo 2 lettera c) del regime ; che è pertanto necessario abbassare a cinquant’anni l’età minima a cui gli agenti di questa categoria possono cessare il servizio ; considerando inoltre che, nei confronti di alcuni funzio- nari appartenenti ai quadri scientifico e tecnico, il regola- mento (CECA, CEE, Euratom) n. 1679/85 (*) che istituisce provvedimenti speciali e temporanei per la cessazione dal servizio, per raggiungere gli obiettivi perseguiti, ha fissato a cinquant’anni il limite di età applicabile ai funzionari di grado A 3 o A 4 contro cinquantacinque per il altri gradi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolb 1 Nell’interesse del servizio e per tener conto delle necessità derivanti dall’adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee, alcune istituzioni a norma dell’articolo 1 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, fissato nel regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/ 68 (*), sono autorizzate fino al 31 dicembre 1990 ad adot- tare, nei confronti dei loro agenti temporanei ai sensi dell’articolo 2, lettera a), c) e d) del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, provvedimenti di cessazione dal servizio, alle condizioni specificate in appresso. Gli agenti temporanei in questione, titolari di un contratto a tempo indeterminato, dovranno aver raggiunto una durata totale del servizio di quindici anni ed avere almeno cinquant'anni se si tratta di agenti () GU n. L 162 del 21. 6. 1985, pag. 1. ( GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1.