3.8. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 203/41 REGOLAMENTO (CE) N. 1727/1999 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro gli incendi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (9) — considerando che, ai sensi dell'articolo 8 del regola- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2158/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo alla protezione delle foreste nella Comu- nità contro gli incendi (!), modificato dal regolamento (CE) n. 308/97 (?), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, (1) — considerando che il regolamento (CEE) n. 2158/92 prevede la partecipazione finanziaria della Comunità alle azioni intese ad accrescere la protezione delle foreste contro gli incendi; (2) considerando che ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 3, del suddetto regolamento, per tale partecipazione finanziaria è data priorità ai programmi, presentati dagli Stati membri, intesi ad accrescere la protezione delle foreste contro gli incendi; (3) considerando che, per motivi di efficacia, semplifica- zione e razionalizzazione delle procedure a livello nazio- nale e comunitario, è necessario accorpare annualmente a livello di Stato membro, sotto forma di un programma nazionale, le diverse azioni per le quali è richiesto un contributo finanziario della Comunità; (4) — considerando che è necessario determinare, per il programma nazionale, le modalità di presentazione della domanda di contributo e gli elementi che deve compren- dere al fine di facilitarne l'istruzione; (5) — considerando che è necessario prevedere un sistema di anticipi del contributo finanziario comunitario affinché lo Stato membro possa garantire una gestione finan- ziaria efficace del programma nazionale; (6) — considerando che le domande di anticipo e di paga- mento del saldo del programma nazionale, presentate dalle autorità competenti alla Commissione, devono recare alcuni elementi atti ad agevolare l'esame della regolarità delle spese; (7) — considerando che la Commissione deve essere informata sulla realizzazione delle azioni nei modi e nei termini previsti dalla decisione di concessione di un contributo; (8) — considerando che gli Stati membri devono adottare le misure necessarie per garantire un controllo efficace della realizzazione delle azioni del programma nazio- nale; () GU L 217 del 31.7.1992, pag. 3. () GU L 51 del 21.2.1997, pag. 11. mento (CE, Euratom) n. 2158/92 e del regolamento (CE) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, rela- tivo alla tutela degli interessi finanziari delle Comu- nità (3), gli Stati membri devono accertare la realtà e la regolarità delle operazioni finanziate dalla Comunità e recuperare le somme perdute a seguito di irregolarità o negligenze; che tali somme costituiscono spese non giustificate per il bilancio comunitario, e devono pertanto essere rimborsate alla Comunità; (10) _ considerando che se i controlli della Commissione di cui all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2158/92 fanno emergere delle irregolarità, lo Stato membro dovrebbe potersi esprimere sulla situazione riscontrata; che, se l'irregolarità viene confermata, le somme di cui trattasi costituiscono spese non giustificate per il bilancio comu- nitario e devono pertanto essere rimborsate alla Comu- nità; (11) considerando che occorre conseguentemente abrogare il regolamento (CEE) n. 1170/93 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1460/98 (%); (12)  considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente forestale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I programmi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2158/92 devono essere elaborati annualmente a livello nazio- nale. Îl programma nazionale deve comprendere l'insieme delle domande di contributo inoltrate a norma dell'articolo 4 suddetto. Esso deve contenere i dati e i documenti indicati nell'allegato 1 del presente regolamento e fornire gli elementi di cui all'articolo 2. Lo Stato membro presenta tale programma alla Commissione in due esemplari nella forma indicata nell'al- legato I. 2.  Il programma nazionale di cui al paragrafo 1 ha una durata massima di tre anni a decorrere dalla data di notifica- zione della decisione della Commissione di cui all'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2158/92 e non è prorogabile. Atrticolo 2 Il programma di cui all'articolo 1 deve comprendere: GU L 312 del 23.12.1995, pag. 1. () GU L 118 del 14.5.1993, pag. 23. () GU L 193 del 9.7.1998, pag. 20.