6.10.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 309/5 REGOLAMENTO (CE) N. l733/2004 DELLA COMMISSIONE del 5 ottobre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 635/2004 relativo alla fissazione del tasso di cambio applicabile per il 2004 a taluni aiuti diretti e a determinate misure strutturali o ambientali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d’applicazione del regime agromonetario dell’euro nel settore agricolo (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 3, seconda frase, considerando quanto segue: (1) In virtù dell’articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 2808/98 il fatto generatore del tasso di cambio per il pagamento alla superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (®), che stabilisce norme co- muni relative ai regimi di sostegno diretto nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e modifica alcuni regolamenti, interviene all’inizio della campagna di com- mercializzazione per la quale è concesso l’aiuto. (2) In virtà dell’articolo 4, secondo comma, del regolamento (CE) n. 659/97 della Commissione, del 16 aprile 1997, recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, per quanto concerne il regime degli interventi nel settore degli ortofrutticoli (3), la cam- pagna di commercializzazione per la frutta a guscio ha inizio il 1° gennaio. (3) _ Il regolamento (CE) n. 653/2004 della Commissione (*) indica, nell’allegato, il tasso di cambio applicabile agli importi il cui fatto generatore interviene il 1° gennaio. (4) - Il regolamento (CE) n. 635/2004 non fa riferimento al pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003. Tuttavia, è opportuno prevedere che i tassi fissati nel relativo allegato siano applicabili anche al pagamento per superficie per la frutta a guscio. (5) | Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 635/2004, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’articolo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 635/2004, è aggiunta la lettera seguente: «f) il pagamento per superficie per la frutta a guscio di cui al titolo IV, capitolo 4, del regolamento (CE) n. 1782/2003.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2004. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1250/2004 (GU L 237 dell’8.7.2004, pag. 13). () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 864/2004 (GU L 161 del 30.4.2004, pag. 48). (3) GU L 100 del 17.4.1997, pag. 22. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1135/2001 (GU L 154 del 9.6.2001, pag. 9). Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (4) GU L 100 del 6.4.2004, pag. 22.