27. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 80/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 720/99 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1990 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di silicio metallico_originario della Repubblica popolare cinese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto _ il: regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di. dumping o di sovvenzioni da parte di - paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 11, previa consultazione in sede di comitato consultivo isti- tuito -da detto regolamento, considerando quanto segue : A. PROCEDURA (1)  Nel dicembre 1988, la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal « Comité de liaison des producteurs de ferro-alliages de la Communauté économique européenne » a nome di tutti i produt- tori comunitari--di silicio metallico.. La denuncia riguardava le importazioni di tale prodotto origi- nario della Repubblica popolare cinese. ed impor- tato da detto paese oppure da Hong Kong. (2) - La - denuncia conteneva elementi-di - prova relativi a pratiche di dumping e al grave pregiudizio da esse. - derivante ritenuti sufficienti per giustificare l’aper- tura di una procedura. La Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?), ha annunciato l’apertura. di’ una procedura antidumping relativa al prodotto in questione, che rientra nel codice NC 2804 69 00. (3) La Commissione ha avvertito - ufficialmente: gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati, nonché il ricorrente.e ha offerto alle parti inte- ressate l’opportunità di presentare le loro osserva- zioni scritte. (4)  Soltanto due esportatori e pochissimi importatori hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. (5) Per quanto riguarda l’industria di trasformazione, soltanto una società ha. comunicato le proprie osservazioni in merito all’eventuale istituzione di. un dazio antidumping. (6)  La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini di una conclusione provvisoria in merito alle pratiche di () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. C 26 dell’1. 2. 1989, pag. 8. 0 (8) ®) (10) dumping e al conseguente pregiudizio ed ha'effet- tuato inchieste in loco presso le seguenti società : a) Produttori comunitari : — Péchiney Electrométallurgie, Parigi, Francia, — VAW — Vereinigte Aluminium-Werke AG, Bonn, Repubblica federale di Germania, — Carburos- Metdlicos, Barcellona, Spagna, — Siderleghe Srl, Milano, Italia, — OET. Calusco SpA, Milano, Italia; b) Importatore : — R. Hostombe Ltd, Sheffield, Regno Unito. L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping ha riguardato il periodo 1° gennaio 1988 — 31 dicembre 1988. La procedura è stata prorogata a causa delle difficoltà incontrate per individuare un mercato di riferimento. B. PRODOTTO i) Definizione del prodotto Il- prodotto in questione è il silicio metallico otte- nuto in.forno elettrico ad arco per riduzione del quarzo di silicio con diversi composti del carbonio. Il silicio metallico è commercializzato in pezzi, granuli o polvere. Sul-piano internazionale sono applicate alcune norme tecniche relative-alle.diffe- renze di qualità, in funzione del tenore di impu- rezze (ferro, alluminio e calcio). Nell’ambito della presente - procedura il silicio metallico proviene: unicamente:dalla Cina, dato che non esiste alcuna produzione a Hong Kong. ii) Prodotto.simile Le norme tecniche internazionali si applicano tanto al prodotto importato e oggetto della denuncia, quanto al silicio metallico prodotto nella Comunità. Nonostante alcune differenze in termini di purezza e di dimensioni tra il prodotto cinese e quello comunitario,. le- caratteristiche fisiche e le applica- zioni sono essenzialmente identiche. Il silicio otte- nuto nella Comunità può quindi essere considerato un prodotto simile. a quello importato. Le parti interessate non hanno formulato alcuna osserva- zione a questo proposito. C. VALORE NORMALE ° Dato che la Cina non è un paese ad economia di mercato e che il prodotto in questione non è fabbricato a Hong Kong, il ricorrente aveva proposto di confrontare i prezzi all’esportazione con i prezzi o i costi in un paese analogo, nella