4.. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 321/3 REGOLAMENTO {CEE) N. 3311/89 DEL CONSIGLIO del 30 ottobre 1989 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di fichi secchi e di talune uve secche, in provenienza dalla Spagna (1990) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che .istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo,. in particolare gli articoli 30 e 75, vista la proposta della Commissione, considerando che, secondo gli articoli 30 e 75 dell’atto di adesione, i dazi doganali applicabili all’importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre -1985, dei prodotti qui di seguito indicati, in provenienza dalla Spagna, sono gradualmente soppressi nel quadro di contingenti tariffari comunitari di 200 tonnellate di fichi secchi del codice NC ex 0804 20 90 e di 1 900 tonnellate di talune uve secche dei codici NC 080620 11, 0806 20 19, ex 08 06 91 ed ex 0806 20 99 ; che al 1° gennaio 1990 questi. dazi sono ridotti al 37,5 % dei dazi di base ; che questi dazi sono quelli previsti dal regola- mento (CEE) n. 4161/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987, che stabilisce, a seguito dell’entrata in vigore della nomenclatura combinata, i dazi di base da adottare nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ai fini del calcolo delle riduzioni successive previste nell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo (') ; che occorre quindi aprire tali contingenti tariffari per l’anno 1990; considerando che il. regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli. tra la Spagna ed il Portogallo (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (®), prevede un regime particolare- all’im- portazione in :Portogallo :dei . prodotti in.questione, in provenienza dalla Spagna ; che, di ‘conseguenza, i contin- genti tariffari comunitari sono -applicabili soltanto nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ; ‘considerando che.occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso. di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti, nonché l’applicazione senza interruzione dei dazi previsti per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti stessi ; che occorre adottare- le disposizioni - necessarie per garantire una gestione comunitaria ed efficace -di tali contingenti,. prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingentale le quantità neces- sarie - corrispondenti alle importazioni: realmente consta- _ tate ; che tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra Stati membri e Commissione ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno - dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione dei contingenti possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1990, i dazi doganali appli- cabili all’importazione nella Comunità nella sua composi- zione al 31 dicembre 1985 dei prodotti qui di seguito elencati, in provenienza dalla Spagna, sono sospesi ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati. a lato : Numero i i Volume Dazio d'ordin Codice NC (a) Designazione delle merci contingentale contingentale a j i o (in & (irt %) 09.0301 ex 08042090 | Fichi secchi presentati in imballaggi immediati di -contenuto 200 1,1 netto pari o inferiore a 15 kg 09.0303 0806 20 11 | -Uve -secche - presentate -in imballaggi immediati :di contenuto 1 900 0 0806.20 12 | netto pari o inferiore a 15 kg 0806 20 18 ex 0806 20 91 ex 0806 20 92 ex 0806 20 98 {a) Codici TARIC : 0804 20 90 * 10 0806 20 91 * 10 0806 20 92 * 10 0806 20 98 * 10 () GU n. L 395 del 31. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1.