N. L 303/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 11. 91 REGOLAMENTO {CEE) N. 3207/91 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992 la produzione stimata e, per la campagna 1990/1991, la produzione effettiva, nonché la riduzione dell’importo dell’integrazione per i semi di colza e di ravizzone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (), in particolare l’articolo 27 bis, paragrafo 6, considerando che l’articolo 32 bis del regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione, del 21 settembre 1983, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di integrazione per i semi oleosi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2964/91(%), ha precisato gli elementi da stabilire in applicazione del sistema dei quan- titativi massimi garantiti ; che, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, è opportuno fissare la produzione stimata dei semi di colza e di ravizzone, nonché, per la campagna 1990/1991, la loro produzione effettiva e, per la campagna di commercializzazione 1991/ 1992, la riduzione da applicare all’importo dell’integra- zione che ne deriva, in base ai dati disponibili ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992, la produzione stimata di semi di colza e di ravizzone è fissata a: — 21 000 t per la Spagna, — 0 t per il Portogallo, — 6 376 000 t per gli altri Stati membri, escluso il terri- torio dell’ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1990/1991, la produzione effettiva di semi di colza e di ravizzone è fissata a : — 30 000 t per la Spagna, — 0 t per il Portogallo, — 5817 000 per gli altri Stati membri, escluso il terri- torio dell’ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 3 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992, la riduzione da applicare all’importo dell’integrazione per i semi di colza e di ravizzone è fissata a : — —-6,78 ECU/100 kg per la Spagna, — 0 ECU/100 kg per il Portogallo, — -—9,08 ECU/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 1991. () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 162 del 26. 6. 1991, pag. 27. () GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. () GU n. L 282 del 10. 10. 1991, pag. 15. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione