N. L 317/90 Gazzetta ufficiale delle - Comunità europee 31. 10. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3196/92 DEL CONSIGLIO del 27 ottobre 1992 relativo  alla -distribuzione gratuita, fuori della Comunità di prodotti ortofrutticoli ritirati dal mercato j IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ i visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’Organizzazione comune dei . mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), in particolare l’articolo 36, vista la proposta della Commissione, considerando che il raccolto di- ortofrutticoli della campagna 1992/1993 nella Comunità, in particolare per quanto concerne le mele, è particolarmente abbondante per cui si prevedono notevoli ritiri di prodotti dal mercato ; ! considerando che l’articolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ha definito le destinazioni dei prodotti in oggetto di operazioni d’intervento ; considerando che per migliorare le condizioni di approv- vigionamento delle popolazioni di alcuni paesi terzi, in particolare della popolazione vittima del conflitto nella ex lugoslavia, è opportuno prevedere la possibilità di . inviare in tali paesi terzi, per il tramite di organizzazioni caritative, taluni quantitativi di mele o, eventualmente, di altri ortofrutticoli ritirati dal mercato ; considerando che tale destinazione non è prevista dall’ar- ticolo 21 del regolamento (CEE) n. 1035/72 ; che tuttavia, in considerazione da un lato delle difficoltà di approvvi- gionamento della popolazione vittima del conflitto nella ex lIugoslavia e, dall’altro lato, delle eccedenze di mele raccolte nella Comunità, è opportuno derogare, in via eccezionale, all’articolo 21 permettendo la consegna alle organizzazioni caritative di quantitativi di mele ritirate dal mercato ai fini della loro distribuzione gratuita alla popo- lazione suddetta ; che è necessario che tale operazione sia rapidamente estesa ad altri ortofrutticoli e ad altri paesi di destinazione nei quali si riscontrino gravi difficoltà di ‘ approvvigionamento, (") GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (GU n. 1754/92 (GU n. L 180 dell’ 1. 7. 1992, pag. 23). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. _ In deroga all’articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 le mele da tavola di origine comunitaria ritirate dal mercato in conformità del predetto regola- mento possono, per la campagna 1992/1993, essere messe a disposizione delle organizzazioni caritative riconosciute a tal fine dagli Stati membri, ai fini della loro distribu- zione gratuita alla popolazione vittima del conflitto in atto nell’ex Iugoslavia. 2.  Fatte salve le disposizioni comunitarie applicabili in materia; le spese di spedizione delle mele di cui al para- grafo 1 sono a carico delle organizzazioni caritative che effettuano le suddette operazioni. 3.  Le mele spedite in applicazione del paragrafo 1 non beneficiano delle restituzioni all’esportazione previste nel settore degli ortofrutticoli. Il documento doganale di esportazione, il titolo di transito ed il documento T$ eventualmente emesso sono completati dalla menzione « senza restituzione ». Articolo 2 Le modalità d’applicazione del presente regolamento e segnatamente quelle relative al coordinamento nel quadro del programma d’aiuto urgente della Comunità priella ex lugoslavia sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 1035/72. Secondo la medesima procedura, la Commissione può decidere, in caso di gravi difficoltà di approvvigiona- mento, di applicare l’articolo 1 del presente regolamento ad altri ortofrutticoli ritirati dal mercato o ad altri paesi di destinazione. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° ottobre 1992.