N. L 366/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 90 REGOLAMENTO {CEE) N. 3815/99 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 che determina le modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di taluni prodotti del settore delle carni bovine destinati al Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 251, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di ap- plicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS) (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3296/88 (*), in particolare l’articolo 7, : paragrafo 1, | visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Porto- gallo (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88, in particolare l’articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 3659/90 del Consiglio (‘), ha stabilito l’elenco dei prodotti soggetti alla transizione per tappe, cui si applica il meccanismo complementare degli scambi a partire dall’inizio della se- conda tappa dell’adesione del Portogallo; considerando che a norma dell’articolo 5 del regola- mento (CEE) n. 3792/85, gli stessi prodotti importati in Portogallo in provenienza dalla Spagna sono assoggettati agli MCS conformemente agli articoli 249-252 dell’atto d’adesione; considerando che i massimali indicativi per l’importa- zione in Portogallo di taluni prodotti del settore delle carni bovine, di cui all’allegato al presente regolamento, ‘ sono fissati in base a un bilancio di previsione stabilito in applicazione  dell’articolo 251 dell’atto d’adesione, (*) GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. (*) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. (‘) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 38. tenendo conto in particolare dei flussi tradizionali d’im- portazione in Portogallo, nonché della necessità di una ‘graduale apertura del mercato portoghese; considerando che è opportuno prevedere che gli opera- tori comunitari non possano esportare taluni prodotti del settore delle carni bovine verso il Portogallo se non nel rispetto di talune condizioni restrittive concernenti in particolare il periodo durante il quale hanno esercitato l’attività commerciale; che a tale riguardo è opportuno prevedere una deroga per il 1991 a beneficio degli opera- tori stabiliti nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, al fine di permettere loro di esportare tali pro- dotti in Portogallo; considerando che, ai fini della definizione delle modalità relative alla presentazione della domanda e al rilascio dei titoli, è opportuno prevedere una deroga tanto al regola- mento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 di- cembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d’applica- zione del regime dei titoli d’importazione, di esporta- zione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli (()) modificato dal regolamento (CEE) n. 1599/90 (‘), quanto al regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo alle modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (*), modificato da ultimo dal re- golamento (CEE) n. 3296/88; considerando che, per quanto riguarda le importazioni provenienti da paesi terzi, devono essere precisati taluni aspetti del regime applicabile ai titoli d’importazione MCS previsto dal regolamento (CEE) n. 569/86; che a tal fine la soluzione più appropriata per il regime d’i im- portazione delle carni bovine è l’applicazione delle di- ‘sposizioni del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabilisce le mo- dalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2996/90 (*), nonché delle altre disposizioni relat1ve ai vari regimi speciali d’importazione; consideranido che il comitato di gestione per le carni bo- vine non si è pronunciato entro i termini fissati dal suo presidente, (:) GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. (‘) GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 29. (*) GU n. L 57 dell’1. 3. 1986, pag. 1. () GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. () GU n. L 286 del 18. 10. 1990, pag. 17.