N. L 184/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7. 87 REGOLAMENTO {CEE) n. 1962/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che fissa, per le campagne di commercializzazione 1988/1989 e 1989/1990, gli importi dell’aiuto concesso nel settore delle sementi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo (!), in particolare l’articolo 89, paragrafo 1 e l’articolo 234, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2358/71 del Consiglio, del 26 ottobre 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle sementi (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1355/86 (3), in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che, per le sementi elencate nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2358/71 che saranno commercializ- zate nel corso delle campagne 1988/1989 e 1989/1990, la situazione del mercato nella Comunità e il suo prevedibile andamento non consentono di garantire un reddito equo ai produttori; che è opportuno compensare, mediante la con- cessione di un aiuto, una parte delle spese di produzione; considerando che a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2358/71 l’importo dell’aiuto deve essere fissato tenendo conto, da un lato, della necessità di garantire un equilibrio tra il volume della produzione necessaria nella Comunità e le possibilità del suo smercio e, dall’altro lato, dei prezzi dei prodotti considerati sui mercati - esterni; considerando che gli articoli 106 e 300 dell’atto di adesione prevedono che l’aiuto a favore delle sementi sia concesso in Spagna e in Portogallo conformemente agli articoli 79 e 246 dell’atto stesso; considerando che l’applicazione di tali criteri comporta la fissazione degli aiuti applicabili per le campagne di commer- cializzazione 1988/1989 e 1989/1990 ai livelli riportati negli allegati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le campagne di commercializzazione 1988/1989 e 1989/1990, gli importi dell’aiuto concesso nel settore delle sementi, di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2358/71, sono fissati in conformità degli allegati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 2 luglio 1987. ) GU n. L 302 del 15. 11. 1985, pag. 23. ) GU n. L 246 del 5. 11. 1971, pag. 1. ) GU n. L 118 del 7. 5. 1986, pag. 1. 4) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 90. ) GU n. € 156 del 15. 6. 1987. ) Per il Consiglio Il Presidente K. E. TYGESEN