27. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 82/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 882/86 DEL CONSIGLIO del 24 marzo 1986 che modifica per la nona volta il regolamento (CEE) n. 1837/80 relativo all’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (?, in particolare l’articolo 5, paragrafo 9, vista la proposta della Commissione, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 3523/85 recante sesta modifica del regolamento (CEE) n. 1837/ 80 (*), il Consiglio ha esteso ai produttori di carni caprine, a determinate condizioni, la concessione del premio già accordato ai produttori di carni ovine; che, a norma dell’articolo 5, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 1837/80, questo premio verrà versato in talune zone da determinarsi della Spagna e del Portogallo ; che’è oppor- tuno adottare come criteri selettivi per le zone spagnole e portoghesi gli stessi criteri già applicati per gli altri stati membri, ossia limitare l’onere finanziario del provvedi- mento alle regioni della Comunità in cui le tecniche di allevamento caprino sono analoghe a quelle dell’alleva- mento ovino, nonché evitare che il provvedimento stesso possa stimolare la produzione lattiera in regioni già carat- terizzate da cospicue eccedenze di latte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’allegato III del regolamento (CEE) n. 1837/80 sono aggiunti i punti seguenti : « 4. Spagna : le seguenti comunità autonome: Andalucia, Aragòn, Baleares, Castilla- La Mancha, Castilla y Léon, Cata- lufia, Extremadura, Galicia (eccet- tuate le province di La Corufia e Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja e Valenciana. S. Portogallo : tutto il territorio, eccetto le Azzorre e Madera. ». Articolo 2 I! presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° marzo 1986. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 marzo 1986. GU n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. GU n. L 336 del 14, 12. 1985, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente ‘G. BRAKS