22. 2. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 49/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 febbraio 1991 relativa all’organizzazione da parte della Francia di tirocini di perfezionamento per il personale incaricato dei controlli veterinari (11 testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/90/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterina- rio (!), in particolare l’articolo 36, considerando che le autorità francesi hanno chiesto alla Compmissione di affidare al Centre national de formation des techniciens des services vétérinaires (Lyon-Corbes) l’organizzazione di tirocini di perfezionamento che soddi- sfino le condizioni fissate all’articolo 36 della decisione 90/424/CEE ; considerando che occorre stabilire le modalità di tale azione nonché il livello del contributo finanziario della Comunità ; considerando che gli obiettivi perseguiti da tale azione inducono a prevedere la partecipazione di personale di controllo degli altri Stati membri ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, - HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Ai fini della presente decisione si intende per autorità competente il Centre national de formation des techni- ciens des services vétérinaires (Lyon-Corbas), rappresen- tato dal suo direttore. Articolo 2 L’autorità competente si impegna : 1) a organizzare, nel 1991, 1992 e 1993, tirocini di perfe- zionamento per il personale incaricato dei controlli veterinari. La natura, il contenuto e il calendario di tali tirocini sono definiti nell’allegato ; () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. 2) a riservare al personale di controllo degli altri Stati membri la metà dei posti offerti. Per l’attribuzione di tali posti, si veglierà ad un’equa ripartizione tra gli Stati membri ; i 3) a presentare alla Commissione e agli Stati membri riuniti in sede di comitato veterinario permanente una relazione annuale sullo svolgimento dell’azione. La prima relazione sarà presentata nel dicembre 1991. Articolo 3 L’importo del contributo finanziario della Comunità è pari a: i i — 50 % delle spese sostenute dall’autorità competente per il perfezionamento del personale nazionale, — 100 % delle spese sostenute dall’autorità competente per l’alloggio e il perfezionamento del personale degli altri Stati membri. Articolo 4 1.  Le spese di cui all’articolo 3, primo trattino comprendono : i — le spese per l’insegnamento, — le spese per la documentazione, il materiale e le attrezzature, — le spese di viaggio e di soggiorno degli oratori. 2.  Le spese di cui all’articolo ‘3, secondo trattino comprendono : — le spese di cui al paragrafo 1, — le spese per la presentazione dei tirocini di perfeziona- mento alle autorità competenti degli altri Stati membri, | — le spese relative al supporto linguistico necessario ai fini del corretto svolgimento dei tirocini, — le spese di soggiorno del personale degli altri Stati membri. Articolo 5 II contributo finanziario della Comunità è concesso previa presentazione dei documenti -giustificativi.