7.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 360/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2084/2004 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 2004 recante deroga al regolamento (CEE) n. 2837/93 per quanto riguarda il termine di pagamento dell’aiuto per la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura nelle isole minori del Mar Egeo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio, del 19 luglio 1993, recante misure specifiche per taluni prodotti agricoli in favore delle isole minori del Mar Egeo (!), in partico- lare l’articolo 11, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) L’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del regolamento (CEE) n. 2837/93 della Commissione, del 18 ottobre 1993, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2019/93 del Consiglio per quanto riguarda la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura (2), stabilisce che l’aiuto forfettario all’ettaro per la conservazione degli oliveti nelle zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura nelle isole minori del Mar Egeo sia versato nel periodo compreso fra il 16 ottobre e il 30 novembre di ogni anno. (2) — È possibile che nelle isole del Mar Egeo l’aiuto sia pagato con l’ausilio di un programma informatico che com- prende tutta la regione interessata. Detto programma, introdotto come progetto pilota nel 2003, deve essere ora adattato. Pertanto, occorre offrire alla Grecia la pos- sibilità, per il 2004, di procedere al pagamento dell’aiuto forfettario all’ettaro nel periodo compreso fra il 16 otto- bre 2004 e il 31 gennaio 2005 anziché in quello dal 16 ottobre al 30 novembre di ogni anno civile. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all’articolo 2, paragrafo 1, terzo comma, del regola- mento (CEE) n. 2837/93, la Grecia è autorizzata, per il 2004, a pagare l’aiuto forfettario all’ettaro per la conservazione degli oliveti, di cui all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2019/93, nel periodo compreso tra il 16 ottobre 2004 e il 31 gennaio 2005. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 dicembre 2004. (*) GU L 184 del 27.7.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). () GU L 260 del 19.10.1993, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2384/2002 (GU L 358 del 31.12.2002, pag. 124). Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione