4.1.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 1/15 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 gennaio 2005 che accetta un impegno offerto nel quadro dell’inchiesta riguardante l’elusione delle misure anti- dumping istituite dal regolamento (CE) n. 769/2002 del Consiglio relativo alle importazioni di cumarina originarie della Repubblica popolare cinese con le importazioni di cumarina spedita dall’India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che sia dichiarata 0 meno originaria dell’India o della Thailandia (2005/3/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(!) (qui di seguito denominato «iîl regolamento di base»), in particolare l’articolo 8, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA A seguito di un riesame in previsione della scadenza, con il regolamento (CE) n. 769/2002 (?) (qui di seguito deno- minato «il regolamento iniziale»), il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo di 3 479 EUR/t sulle importazioni di cumarina, classificabile al codice NC ex 2932 21 00, originaria della Repubblica popolare ci- nese (qui di seguito denominata «RPC»). Il 24 febbraio 2004 la Commissione ha ricevuto, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, una domanda per l’apertura di un’inchiesta sulla presunta elu- sione delle misure antidumping istituite sulle importa- zioni di cumarina originarie della RPC (qui di seguito denominata «la domanda»). La domanda è stata presen- tata dal Consiglio europeo dell’industria chimica (CEFIC) (qui di seguito denominato «il richiedente») per conto dell’unico produttore comunitario e conteneva elementi di prova prima facie sufficienti a giustificare l’apertura di urn’inchiesta. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo ) Con il regolamento (CE) n. 661/2004(3) (qui di seguito denominato «il regolamento di apertura»), la Commis- sione ha avviato un’inchiesta sulla presunta elusione delle misure antidumping istituite sulle importazioni di cuma- rina originarie della RPC con le importazioni di cumarina spedita dall’India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia dichiarato o0 meno originario di tali paesi. Al termine dell’inchiesta, con il regolamento (CE) n. 2272/2004 (4), il Consiglio ha esteso il dazio antidum- ping istituito sulle importazioni di cumarina originarie della RPC alle importazioni di cumarina spedita dall’India o dalla Thailandia, indipendentemente dal fatto che il prodotto sia dichiarato o0 meno originario di tali paesi. B. IMPEGNO Atlas Fine Chemicals Pvt. Ltd., un produttore esportatore indiano che ha collaborato, ha offerto un impegno, con- formemente all’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento di base. Il produttore esportatore si è impegnato a ven- dere nella Comunità cumarina effettivamente prodotta in India dalla sua società per un quantitativo massimo cor- rispondente a quello effettivamente prodotto in India e venduto sul mercato comunitario nel periodo compreso tra il 1° aprile 2003 e il 31 marzo 2004. La società si è impegnata anche a fornire alla Commis- sione informazioni periodiche e dettagliate in merito alle sue esportazioni nella Comunità, in modo che essa possa controllare efficacemente il rispetto dell’impegno. Inoltre, la struttura delle vendite della società interessata è tale che la Commissione ritiene limitato il rischio di elusione dell’impegno. L’impegno offerto garantisce che soltanto la cumarina effettivamente prodotta in India sarà esportata nella Co- munità. Tenuto conto di quanto precede, si ritiene che tale impegno ostacoli le pratiche di elusione e sia, per- tanto, accettabile. dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 123 del 9.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- (3) GU L 104 dell’8.4.2004, pag. 99. lamento (CE) n. 1854/2003 (GU L 272 del 23.10.2003, pag. 1). (4) GU L 396 del 31.12.2004, pag. 18.