N. L 131/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 5. 92 (Atti per i quali la pubblicazione non è I una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1992 relativa ad una procedura di applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/32.290 Newitt/Dunlop Slazenger International e altri) (I testi in lingua inglese e olandese sono i soli facenti fede) (92/261/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 3, 15 e 16, vista la domanda presentata alla Commissione il 18 marzo 1987 da Newitt & Co. Ltd (Regno Unito), intesa a far constatare, conformemente all’articolo 3 del regolamento n. 17, che Dunlop Slazenger International Ltd (Regno Unito) e alcuni dei suoi distributori esclusivi avevano violato l’articolo 85 del trattato, vista la decisione della Commissione del 7 maggio 1990 di iniziare la procedura per il presente caso, dopo aver dato modo alle imprese interessate di esprimere il loro punto di vista sugli addebiti comunicati dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audi- zioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regola- mento n. 17 (?), previa consultazione del comitato consul- tivo in materia di intese e posizioni dominanti, n. L 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : (1) @) A. 1 FATTI I. Le patti 1. DSI e il gruppo BTR Dunlop Slazenger International Ltd (in appresso DSI) è una società di diritto britannico, controllata dal gruppo BTR plc che opera in molteplici settori. Dunlop Slazenger International Ltd riunisce le atti- vità del gruppo relative alla produzione e alla distri- buzione di articoli sportivi, attività che esercita nel mondo intero. Nel 1988 il suo fatturato era pari a 114 milioni di UKL (172 milioni di ecu), mentre il fatturato complessivo del gruppo BTR era pari a 5473 milioni di UKL (8 242 milioni di ecu). 2. Newitt Newitt & Co. Ltd (in appresso Nevwitt) è un’impresa di diritto britannico che vende articoli spotrtivi all’ingrosso e al dettaglio. Nel 1988 il suo fatturato era pari a 3,7 milioni di UKL (5,8 milioni di ecu). Fino al 1986 Newitt era uno dei principali, se non il principale esportatore parallelo di prodotti DSI.