N. L 210/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2438/86 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1986 recante concessione di un aiuto per il ricollocamento dei vini da tavola per quali sono stati conclusi contratti di magazzinaggio a lungo termine durante la campagna vitivinicola 1985/1986 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3805/85(?), in particolare gli articoli 10 e 65, considerando che le modalità d’applicazione relative ai contratti di magazzinaggio dei vini da tavola, segnata- mente le modalità di conclusione di tali contratti, sono stabilite dal regolamento (CEE) n. 1059/83 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2850/85 (î) ; considerando che, a norma dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 337/79, possono beneficiare delle misure d’inter- vento soltanto i produttori che abbiano soddisfatto agli obblighi di cui all’articolo 39 e, se del caso, agli articoli 40 e 41 di detto regolamento per un periodo di riferimento da stabilirsi ; che occorre pertanto fissare questo periodo ; considerando che, con regolamento (CEE) n. 90/86 della Commissione (5), è stata offerta la possibilità, per -la campagna 1985/1986, di concludere contratti di magazzi- naggio privato a lungo termine per i vini da tavola ; considerando che i quantitativi di vino da tavola in giacenza sono cospicui per questo periodo dell’anno ; che ciò è dovuto al fatto che, per la campagna vitivinicola in corso, le disponibilità in certe regioni sono notevolmente superiori agli sbocchi normali, mentre le prospettive del prossimo raccolto non autorizzano a sperare in una distensione del mercato ; considerando che i vini immagazzinati in base a contratto sono conservati in recipienti che possono rendersi neces- sari per l’immagazzinamento del prossimo raccolto ; considerando che, per consentire ai produttori d’imma- gazzinare il prossimo raccolto in condizioni normali, è necessario accordare, sulla base di una distanza massima di trasporto, un aiuto per il ricollocamento del vino da tavola ; considerando che, ai fini di un applicazione regolare della misura stessa, è d’uopo definire la natura del trasporto e fissare la data di presentazione della relativa domanda ; . considerando che, dato il breve tempo di cui dispongono le autorità amministrative per l’attuazione del provvedi- () GU .@ GU @ GU @ GU () GU L 54 del 5. 3..1979, pag. 1. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. L 116 del 30. 4. 1983, pag. 77. L 270 del 12. 10. 1985, pag. 6. . L 14 del 18. 1. 1986, pag. 8. 55553 mento in oggetto, e data inoltre la frequente esiguità dei quantitativi in causa e la modicità delle spese di trasporto rispetto alle spese globali, è preferibile fissare l’aiuto a un livello forfettario ; considerando che-durante la campagna 1985/1986 i rego- lamenti (CEE) n. 1059/83 e (CEE) n. 90/86 non sono ancora d’applicazione in Spagna per cui un vino da tavola prodotto in questo Stato membro non poteva essere oggetto di un contratto a lungo termine ai sensi dei suddetti regolamenti e di conseguenza, non può benefi- ciare delle misure previste dal presente regolamento ; considerando che il comitato di gestione dei vini non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente ; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per i vini da tavola che hanno formato oggetto, ai sensi del regolamento (CEE) n. 1059/83, di contratti di magazzinaggio a lungo termine in virtù del regolamento (CEE) n. 90/86, può essere concesso, previa richiesta e alle condizioni definite all’articolo 2, un aiuto per il ricolloca- mento in un’altra località o in un altro impianto di magazzinaggio appartenente ad un terzo che non presenti domanda di aiuto di ricollocamento. 2.  In conformità delle disposizioni dell’articolo 6, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79, i produttori che durante la campagna 1985/1986 erano soggetti agli obblighi previsti agli articoli 39, 40 e 41 del regolamento (CEE) n. 337/79 nossono beneficiare dell’aiuto previsto dallo stesso regolamento, sempreché forniscano la prova che hanno soddisfatto al loro obblighi nel corso dei periodi di riferimento indicato rispettivamente all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 2260/85 della Commissio- ne (*), all’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2261/85 della Commissione (7) e all’articolo 22 del regolamento (CEE) n. 854/86 della Commissione (5) ; Articolo 2 La concessione dell’aiuto è subordinata alle condizioni seguenti : — il luogo di ricollocamento deve trovarsi, rispetto al luogo di magazzinaggio, entro un raggio di 150 km ; tuttavia, Ove non siano disponibili impianti di magaz- U n. L 211 dell’8. 8. 1985, pag. 12. () GU n. L 211 dell’8. 8. 1985, pag. 18. U n. L 80 del 25. 3. 1986, pag. 14.