31. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 217/71 REGOLAMENTO (CEE) N. 2177/92 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1992 recante modalità di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di zucchero per le Azzorre, Madera e le isole Canarie e modificazioni del regolamento (CEE) n. 2670/81 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli ('), in particolare l’articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (?), in parti- colare l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90 (*), in particolare l’articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (*), ha stabilito le modalità comuni di appli- cazione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera e che il regolamento (CEE) n. 1695/92 della Commissio- ne (*), ha stabilito le modalità comuni di applicazione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 92/91 (5), ha stabilito le modalità di applicazione dei titoli d’importazione; che il regolamento (CEE) n. 2630/81 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1170/92 ('°%), ha previsto moda- lità particolari in materia per il settore dello zucchero ; che dette modalità comuni e particolari sono applicabili alle importazioni di zucchero nel quadro del regime specifico di approvvigionamento delle regioni di cui trat- tasi ; considerando che è necessario fissare, sulla base di dati previsionali, per ciascuna delle regioni interessate, il quan- titativo che può beneficiare, per la campagna di commer- () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (®) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. ) GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 6. GU n. L 179 dell’1. 7, 1992, pag. 1. GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. !. ) GU n. L 11 del 16. 1. 1991, pag. 11. () GU n. L 258 dell’11. 9. 1981, pag. 16. (19) GU n. L 122 del 7. 5. 1992, pag. 27. cializzazione considerata, dell’esonero dal prelievo all’im- portazione o di un aiuto comunitario nell’ambito dei regimi di approvvigionamento contemplati rispettiva- mente all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1600/92 e all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92; considerando che, per realizzare gli obiettivi dei suddetti regimi di approvvigionamento, è opportuno prevedere la concessione di un aiuto comunitario equivalente alla resti- tuzione richiesta per l’esportazione di zucchero o di sciroppi di zucchero verso le regioni considerate, senza distinzione tra queste ; considerando che la finalità precipua dei regimi specifici di approvvigionamento delle regioni in oggetto è di garantire il soddisfacimento del loro fabbisogno a condi- zioni equivalenti, per l’ente, al vantaggio derivante dall’e- senzione dai dazi d’importazione per i prodotti originari dei paesi terzi ; che l’approvvigionamento di zucchero in provenienza dalle altre regioni della Comunità è garantito da un aiuto comunitario ; che non è quindi giustificata, nella fattispecie, la concessione di restituzioni alla produ- zione ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 61/92('?), intese a conferire all’industria di trasformazione comunitaria condizioni di approvvigionamento analoghe a quelle del mercato mondiale ; considerando che, ai fini di una gestione oculata del regime di approvvigionamento, è d’uopo fissare una congrua cauzione e stabilire idonee condizioni per lo svincolo della stessa ; considerando che, nell’intento di aderire il più possibile alle disposizioni in materia di restituzioni all’esportazione di zucchero, è lecito prevedere che, qualora una variazione dei prezzi in ECU da una campagna di commercializza- zione all’altra comporti un adeguamento delle restituzioni all’esportazione, si proceda ad un adeguamento corrispon- dente dell’importo dell’aiuto per i prodotti la cui restitu- zione risulterebbe modificata in caso di esportazione verso paesi terzi ; considerando che, ai fini della conversione dell’aiuto in pesetas spagnole o in escudos portoghesi, è opportuno applicare il tasso di conversione agricolo valido il giorno della presentazione della domanda di certificato di aiuto, in modo da poter fissare anticipatamente l’importo dell’aiuto non soltanto in ECU ma anche in moneta nazionale ; U n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. U n. L 6 dell'11. 1. 1992, pag. 19.