N. L 387/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 4133/87 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1987 i che determina le condizioni d’ammissione della vodka. delle sottovoci 2208 90 31 e 2208 90 53 della nomenclatura combinata, importata nella Comunità al beneficio tariffario previsto nell’accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia riguardante i reciproci scambi di taluni vini e bevande alcoliche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {(CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica e alla tariffa doganale comune (!), in particolare l’articolo 11, i considerando che il regolamento (CEE) n. 950/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo alla tariffa doganale comune {2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3529/87 (3), ha stabilito la tariffa doganale comune sulla base della nomenclatura della convenzione del 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali; considerando che, sulla base del regolamento (CEE) n. 97/69 del Consiglio, del 16 gennaio 1969, relativo alle misure da adottare per l’applicazione uniforme della nomen- clatura della tariffa doganale comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055 /84 (5), il regolamen- to (CEE) n. 4133/86 della Commissione (‘), ha determinato le condizioni di ammissione della vodka delle sottovoci 22.09 C IV a) e 22.09 C V a) della tariffa doganale comune, importata nella Comunità al beneficio tariffario previsto nell’accordo fra la Comunità economica europea e la Repub- blica di Finlandia riguardante i reciproci scambi di taluni vini e bevande alcoliche; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha abrogato e sostituito, da un lato, il regolamento (CEE) n. 950/68 adottando la nuova nomenclatura tariffaria e ‘statistica (nomenclatura combinata) basata sulla convenzio- ne internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e, dall’altro, il regolamento (CEE) n. 97/69; che è opportuno, di conseguenza, per ragioni di chiarezza, sostituire il regolamento (CEE) n. 4133/86 con un nuovo regolamento che riprenda la nuova nomenclatura nonché la nuova base giuridica; considerando che l’accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia riguardante i reciproci scambi di taluni vini e bevande alcoliche, prevede un ) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. ) GU n. L 172 del 22. 7. 1968, pag. 1. ) GU n. L 336 del 26. 11. 1987, pag. 3. 4) GU n. L 14 del 21. 1. 1969, pag. 1. ) GU n. L 191 del 19. 7. 1984, pag. 1. } beneficio tariffario all’importazione nella Comunità (7) per la vodka classificata nelle sottovoci 2208 90 31 e 2208 90 53 della nomenclatura combinata allorché essa è originaria della Finlandia e accompagnata da un certificato di autenticità approvato; considerando che occorre determinare il modello del certifi- cato come pure le condizioni della sua utilizzazione; che conviene, di conseguenza, assoggettare la designazione dell’organismo emittente a talune regole allo scopo di permettere alla Comunità di assicurarsi il rispetto delle condizioni riguardanti il rilascio di detto certificato; considerando che il certificato di autenticità deve essere redatto in una delle lingue ufficiali della Comunità, come pure, se del caso, in una lingua ufficiale del paese d’esporta- zione; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della nomenclatura, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’ammissione della vodka nelle sottovoci 2208 90 31 e 2208 90 53 della nomenclatura combinata, importata nella Comu- nità, al beneficio tariffario previsto nell’accordo fra la Comunità economica europea e la Repubblica di Finlandia riguardante i reciproci scambi di taluni vini e bevande alcoliche è subordinata alla presentazione di un certificato di autenticità rispondente alle esigenze definite nel presente regolamento. Articolo 2 1. _ Il certificato di autenticità è fatto su un formulario conforme al modello figurante nell’allegato I. Il formulario è stampato e redatto in una delle lingue ufficiali della Comunità economica europea. Îl formato del formulario è di 210x297 mm. La carta da utilizzare deve essere di colore bianco, incollata per scrittura e pesante almeno 40 grammi per metro quadrato. Îl formulario deve essere munito di un bordo giallo di circa 3 mm. (7) GU n. L 383 del 31. 12. 1986, pag. 47.