‘ 23. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 104/45 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1988 che autorizza il Regno di Spagna ad instaurare una sorveglianza intracomuni- taria sulle 1mportanom di autoveicoli per il trasporto di persone o di merci originari della Romania e immessi in libera pratica nella Comunità (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/232/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 115, vista la decisione 87/433/CEE della Commissione, del 22 luglio 1987, relativa alle misure di sorveglianza e di prote- zione che gli Stati membri possono essere autorizzati a prendere in applicazione dell’articolo 115 del' trattato CEE (!), in particolare gli articoli 1 e 2, considerando che, a norma della decisione 87/433/CEE, gli Stati membri possono procedere ad una sorveglianza intracomunitaria delle importazioni soltanto prev1a auto- rizzazione da parte della Commissione ; considerando che, in data 8 marzo 1988, il governo spagnolo ha inoltrato una richiesta a titolo dell’articolo 2 . della decisione 87/433/CEE presso la Commissione delle Comunità europee per essere autorizzato ad istituire una sorveglianza intracomunitaria riguardo agli autoveicoli per il trasporto di persone o di merci, corrispondenti ai codici NC 8702, 8703 e 8704, originari della Romania e immessi in libera pratica negli altri Stati membri ; considerando che in Spagna, a norma dell’articolo 2, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consi- glio (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2273/87 (?), l’importazione dei prodotti in oggetto origi- nari della Romania è soggetta a restrizioni quantitative ; 238 del 21. 8. 1987, pag. 26. 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. 217 del 6. 8. 1987, pag. 1. 21212 Ca B55 re considerando che sussistono disparità nelle condizioni alle quali sono soggette le importazioni in questione negli Stati membri e che tali disparità possono provocare devia- zioni di traffico tali da causare difficoltà economiche per l’industria interessata, o da aggravare quelle esistenti ; cons1derando che le autorità spagnole hanno segnalato alla Commissione l’esistenza, sin dall’inizio dell’anno, di una corrente di traffico indiretto verso la Spagna per quanto riguarda i prodotti in questione originari della Romania e immessi in libera pratica negli altri Stati membri ; * considerando che, dopo aver esaminato la domanda del governo spagnolo, la Commissione ha concluso che la deviazione di traffico rischia di intensificarsi ulterior- mente e di provocare difficoltà economiche nel settore interessato, o di aggravare quelle esistenti ; considerando che è opportuno, pertanto, conoscere completamente tutte le importazioni prevedibili e che, a tale scopo, occorre subordinare le importazioni in oggetto originarie della Romania ad una sorveglianza intracomu- nitaria preventiva, in conformità dell’articolo 2 della deci- sione 87/433/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il Regno di . Spagna è autorizzato, sino al 31 dicembre 1988, ad instaurare, a norma dell’articolo 2 della decisione 87/433/CEE, una sorveglianza intracomunitaria sulle _ importazioni seguenti :