23.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 336/31 REGOLAMENTO (CE) N. 2272/2003 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2003 relativo all'apertura per l'anno 2004 di un contingente tariffario per le importazioni nella Comunità di talune merci provenienti dalla Turchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, sul regime di scambi per talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli ((), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2580/2000 (®, in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, vista la decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE- Turchia, del 29 aprile 1997, relativa al regime applicabile a taluni prodotti agricoli trasformabili (*), in particolare l'articolo 1, considerando quanto segue: (1)  La decisione n. 1/97 del Consiglio di associazione CE- Turchia, per favorire lo sviluppo degli scambi secondo gli obiettivi dell'unione doganale, fissa un contingente annuo, espresso in valore, relativo a talune paste alimen- tari importate nella Comunità dalla Turchia. Tale contin- gente deve essere aperto per l'anno 2004; l'ammissione ai relativi benefici è subordinata alla presentazione di un certificato di circolazione A.TR ai sensi della decisione n. 1/2001 del Comitato di cooperazione doganale CE- Turchia, del 28 marzo 2001, che modifica la decisione n. 1/96 recante modalità di applicazione della decisione n. 1/95 del Consiglio di associazione CE-Turchia (*). (2) _ Il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applica- zione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1335/2003 (°), stabilisce norme di gestione dei contingenti tariffari. È opportuno che il contingente tariffario aperto dal presente regolamento sia gestiti secondo tali norme. (3) — I provvedimenti di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei problemi orizzontali relativi agli scambi di prodotti agricoli trasformati non figuranti nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il contingente tariffario comunitario, descritto nell'allegato, è aperto dal 1° gennaio al 31 dicembre 2004 per le merci impor- tate dalla Turchia, ivi menzionate. L'ammissione a beneficiare di tale contingente tariffario è subordinata alla presentazione di un certificato di circolazione A.TR ai sensi della decisione n. 1/2001 del Comitato di coope- razione doganale CE-Turchia. Articolo 2 Il contingente tariffario comunitario di cui all'articolo 1 è gestito dalla Commissione ai sensi degli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater del regolamento (CEE) n. 2454/93. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2003. () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. () GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5. () GU L 126 del 17.5.1997, pag. 26. () GU L 98 del 7.4.2001, pag. 31. () GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1. () GU L 187 del 26.7.2003, pag. 16. 5 6 Per la Commissione Erkki LIKANEN Membro della Commissione