1.10.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 305/15 REGOLAMENTO (CE) N. 1695/2004 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 2004 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili alle uova e al giallo d’uova esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2771/75, la differenza tra i prezzi nel commer- cio internazionale dei prodotti di cui all’articolo 1, para- grafo 1, dello stesso regolamento e i prezzi nella Comu- nità può essere coperta da una restituzione all’esporta- zione quando questi prodotti sono esportati sotto forma di merci che figurano nell’allegato del presente regola- mento. Il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commis- sione, del 13 luglio 2000, che stabilisce, per taluni pro- dotti agricoli esportati sotto forma di merci non com- prese nell’allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (?), ha specificato i prodotti per i quali occorre fissare un tasso di restituzione applicabile alla loro esportazione sotto forma di merci comprese nell’allegato I del regola- mento (CEE) n. 2771/75. (2) | A norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1520/2000, il tasso della restituzione per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati deve essere fissato per un periodo identico a quello considerato per la fissazione delle restituzioni applicabili agli stessi pro- dotti esportati come tali. (3) — L’articolo 11 dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round prevede che la restituzione concessa all’esportazione per (*) GU L 282 dell’1.11.1975, pag. 49. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). (?) GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 886/2004 (GU L 168 del 1.5.2004, pag. 14). un prodotto incorporato in una merce non può essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto quando viene esportato senza essere trasformato. (4) — Conformemente al regolamento (CE) n. 1676/2004 del Consiglio, del 24 settembre 2004, che adotta misure autonome e transitorie relativemente all’importazione di taluni prodotti agricoli trasformati provenienti dalla Bul- garia e all’esportazione verso il paese in questione (*) di taluni prodotti agricoli trasformati, a decorrere dal 1° ottobre 2004, i prodotti agricoli trasformati che non sono elencati nell’allegato I al trattato e che sono esportati in Bulgaria non possano beneficiare delle resti- tuzioni all’esportazione. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per il pollame e le uova, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figu- rano nell’allegato A del regolamento (CE) n. 1520/2000 e al- l’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2771/75 esportati sotto forma di merci comprese nell’allegato I del re- golamento (CEE) n. 2771/75, sono fissati ai livelli indicati nel- l’allegato del presente regolamento. Articolo 2 In deroga all’articolo 1 e a decorrere dal 1° ottobre 2004, i tassi indicati nell’allegato non si applicano alle merci non contem- plate nell’allegato I del trattato in caso di esportazione verso la Bulgaria. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre 2004. (3) GU L 301 del 28.9.2004, pag. 1.