N. L 85/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 4. 91 REGOLAMENTO ({CEE) N. 841/91 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1991 che proroga il regolamento (CEE) n. 3714/90 recante misure transitorie per gli scambi con P’URSS di taluni prodotti per la pesca dopo l’unificazione tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3571/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, che stabilisce talune misure relative all’at- tuazione della politica comune della pesca nell’exr Repub- blica democratica tedesca ('), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3714/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, recante misure tran- sitorie per gli scambi con l’URSS di taluni prodotti della pesca dopo l’unificazione tedesca (®, ha autorizzato la Germania, a talune condizioni, a mantenere una restitu- zione all’esportazione verso l’URSS di 7651 t di pesci d’acqua dolce nel periodo compreso tra il 3 ottobre e il 31 dicermbre 1990 ; considerando tuttavia che, dati i problemi di magazzi- naggio e di trasporto nell’URSS, gran parte del quantita- tivo previsto non ha potuto essere consegnata ; considerando che per assicurare la stabilità del mercato comunitario, è opportuno autorizzare la proroga del prov- vedimento per altri cinque mesi ; considerando che le misure stabilite dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatta salva l’osservanza delle condizioni di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3714/90 della Commissione, l’autorizzazione ivi menzionata è prorogata al 31 maggio 1991. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e d1rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1991. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. ) GU n. L 358 del 21. 12. 1990, pag. 36. Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente