N. L '147/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 6. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 1577/91 DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2911/90 che stabilisce le modalità di applicazione per la concessione dell’aiuto a favore della coltura di talune vaneta di uve destinate all’essiccazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2201/90 (®, in particolare l’articolo 6, paragrafo 6, considerando che per il buon funzionamento del regime di aiuto per ettaro è necessario evitare, tra l’altro, il cumulo di aiuti comunitari relativi alla stessa superficie ; che è opportuno considerare compatibili con il principio della non cumulabilità esclusivamente gli aiuti concessi per il miglioramento delle strutture agrarie di produzione, ad esclusione delle indennità intese a compensare la perdita di reddito durante il periodo di applicazione degli aiuti compensativi ; che occorre altresì escludere le inden- nità o gli aiuti concessi a norma del regolamento (CEE) n. 895/85 del Consiglio, del 1° aprile 1985, relativo ad un’azione comune per il miglioramento delle strutture vitivinicole in Grecia (*®), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3768/85 (Î), nonché a norma della deci- sione della Commissione del 5 luglio 1989 concernente la concessione di un contributo del FEAOG, sezione orien- tamento, per un programma operativo mirante a combat- tere la fillossera che ha colpito i vigneti di Creta (Grecia) () ; che occorre pertanto temperare e precisare le disposizioni in vigore e modificare di conseguenza l’arti- Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1991. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990 pag. 1. () GU n. L 97 del 4. 4. 1985, pag. 2. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. C 188 del 25. 7, 1989, pag. 4. colo 3 del regolamento (CEE) n. 2911/90 della Commis- sione () ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2911/ 90, il testo della lettera d) è sostituito dal seguente : « d) la dichiarazione del produttore attestante che le superfici interessate o i prodotti ivi raccolti non sono oggetto di domande di aiuto in forza di altri regimi, in particolare quelli destinati a compen- sare la perdita di reddito di uve secche in applica- zione : — del regolamento (CEE) n. 895/85 del Consi- glio (); — della decisione della Commissione del 5 luglio 1989 ("*). () GU n. L 97 del 4. 4. 1985, pag. 2. (*) GU n. L 188 del 25. 7. 1989, pag. 4.» Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore. il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 278 del 10. 10. 1990, pag. 35.