9. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 228/45 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 agosto 1993 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° novembre 1992 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio in un paese terzo (93/489/Euratom, CECA, CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee, definito dal regolamento (CEE, FEuratom, CECA) n. 259/68 ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 3761/92 (®, in particolare l’articolo 13, secondo comma dell’allegato X, considerando che con il regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1419/93 del Consiglio (®) sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili a decor- rere dal 1° luglio 1992 alle retribuzioni pagate ai funzio- nari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio ; considerando che nel corso degli ultimi mesi la Commis- sione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coeffi- cienti  correttori (*), conformemente all’articolo 13, secondo comma dell’allegato X dello statuto ; considerando che è opportuno adeguare, a decorrere dal 1° novembre 1992, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispon- () GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. () GU n. L 383 del 29. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 140 dell’11. 6. 1993, pag. 1. () GU n. L 131 del 28.. 5. 1993, pag. 53-62. dente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE : Articolo unico Con efficacia dal 1° novembre 1992 i coefficienti corret- tori applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio in un paese terzo, corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indi- cato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribu- zioni sono quelli utilizzati per l’esecuzione del bilancio delle Comunità europee per il mese che precede la data di efficacia della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 4 agosto 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione