N. L 371/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 88 REGOLAMENTO {CEE) N. 4230/88 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1988 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di vini di uve fresche e di vini liquorosi, originari di Cipro (1989) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro, modificato e completato dal protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l’attuazione della seconda tappa di detto accordo e che adegua alcune disposizioni dell’accordo (!), prevede l’apertura di contingenti tariffari comunitari di: — 35 000 ettolitri di taluni vini di uve fresche, presentati in recipienti contenenti 2 litri o meno, dei codici NC 220421 25, 22042129, ex 22042135 ed ex 2204 21 39, — 26 000 ettolitri di taluni vini di uve fresche, presentati in recipienti contenenti più di 2 litri dei codici NC 220429 25, ex 22042929, 22042935 ed ex 2204 29 39, e — 150 000 ettolitri di taluni vini liquorosi dei co- dici NC 2204 21 35, ex 2204 21 39, ex 2204 21 49, ex 2204 21 59, ex 220429 35, ex 220429 39, ex 2204 21 49 ed ex 2204 29 59, originari di Cipro; considerando che taluni quantitativi — escluso quello previ- sto per taluni vini di uve fresche in recipienti contenenti più di 2 litri — vanno maggiorati del 5% all’anno, a decorrere dall’entrata in vigore del succitato protocollo, a norma dei suoi articoli 18 e 19 e che per il 1989 ammonteranno quindi a 38 500, 26 000 e 165 000 hl, rispettivamente; che, tuttavia, il protocollo all’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro, a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (2), prevede che il Regno di Spagna applichi, fin dall’entrata in vigore di detto protocollo, un dazio che riduce il divario tra l’aliquota del dazio di base e l’aliquota del dazio preferenziale, mentre la Repubblica portoghese differisca fino all’inizio della seconda tappa l’applicazione del regime preferenziale per i prodotti in questione; che occorre quindi aprire questi contingenti tariffari comunitari per il 1989; (1) GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 2. {(?) GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 37. considerando che i vini in questione sono soggetti al rispetto del prezzo franco frontiera di riferimento; che tali vini sono ammessi al beneficio di detti contingenti a condizione del rispetto dell’articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/ 87 (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2964/88 (*); considerando che per i vini liquorosi l’ammissione al benefi- cio del rispettivo contingente tariffario comunitario deve essere subordinata alla condizione che i vini in questione siano designati come «vini liquorosi» nel documento V.I.1 e nell’estratto V.IÎ.2 previsti dal regolamento (CEE) n. 3590/ 85 (5); considerando che l’articolo 21 del protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l’attuazione della seconda tappa dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro prevede che per i vini di uve fresche in recipienti contenenti due litri o meno, dei codici NC 2204 21 25, ex 2204 21 29, 22042135 e ex 2204 29 39, l’importo forfettario di condizionamento di cui. all’articolo 53, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 822/87 è soppresso secondo un tasso di smobilitazione successiva ed entro il limite annuo di 35 000 ettolitri; che tale smobilitazione determina una corrispondente riduzione di detto prezzo franco frontiera di riferimento; che è quindi opportuno istituire la necessaria doppia procedura di notifica che consenta la gestione del quantitativo in questione; considerando che occorre garantire in particolare l’ugua- glianza e la continuità d’accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti, nonché l’applicazione senza interruzione delle aliquote previste per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti stessi; i considerando che per il periodo di applicazione del presente regolamento sembra necessario mantenere una ripartizione dei contingenti in questione tra gli Stati membri, dato che le amministrazioni degli Stati membri non possono creare entro il 1° gennaio 1989 le condizioni necessarie sul piano amministrativo e tecnico per una gestione comunitaria dei contingenti per questi prodotti originari di Cipro; che sembra tuttavia opportuno prevedere un nuovo aumento della riserva comunitaria; considerando che occorre prevedere un meccanismo che permetta di impedire, quando il contingente comunitario (3) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 269 del 29. 9. 1988, pag. 5. (5) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 20.