L 218/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.8.2005 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 2004 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e il funzionamento dell’accordo SEE (Caso n. COMP/M.3216 — Oracle/PeopleSoft) [notificata con il numero C(2004) 4217] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/621/CE) Il 26 ottobre 2004, la Commissione ha adottato una decisione concernente un caso ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2. Una versione non riservata del testo integrale della decisione figura nella lingua facente fede, nonché nelle lingue di lavoro della Commissione, sul sito Internet della direzione generale Concorrenza all’indirizzo seguente: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html (1)  Il 14 ottobre 2003, la Commissione ha ricevuto, ai sensi (3) _ Il 7 aprile 2004, successivamente all’audizione, la Com- del regolamento (CEE) n. 4064/89 (di seguito «regola- missione ha emesso una richiesta di informazioni ai sensi mento sulle concentrazioni»), notifica di un’operazione dell’articolo 11 del regolamento sulle concentrazioni attraverso la quale l’impresa Oracle Corporation (di se- nella quale invitava Oracle a presentare ulteriori informa- guito «Oracle», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo zioni onde consentirle di prendere una decisione su una 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concen- «base fattuale più ampia». Poiché Oracle non ha tra- trazioni, il controllo esclusivo dell’impresa PeopleSoft Inc. smesso le informazioni richieste, la Commissione ha (di seguito «PeopleSoft», Stati Uniti) mediante offerta pub- adottato, in data 14 aprile 2004, una decisione ai sensi blica. dell’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento sulle con- centrazioni, a partire dalla quale sono stati sospesi i ter- - j mini di cui all’articolo 10, paragrafi 1 e 3, del regola- (2) 1117 povembr<? ZOQ3, lay C9mm13510ne ha avviato un mento sulle concentrazioni. Non appena Oracle ha dato procedimento ai sensi dell’articolo 6_’ p.aragrafo 1’, lettera seguito alla richiesta di informazioni della Commissione, , d?1 r<_igolar.nento sulle concentrazioni. Dopo un’appro- i termini relativi a questo procedimento hanno ripreso a fond1ta 1Ildîlgln€ su!la.conce.ntramf)ng e s.u1. suo probab}le decorrere dal 7 ottobre 2004. impatto nei mercati rilevanti per i clienti, i concorrenti e gli altri operatori, il 12 marzo 2003 la Commissione ha inviato a Oracle, ai sensi dell’articolo 18 del regolamento sulle concentrazioni, una comunicazione delle obiezioni, nella quale spiegava che riteneva l’operazione suscettibile (4) — L’operazione è stata presa in esame dalle autorità statu- di creare una posizione dominante che avrebbe potuto ostacolare in modo significativo la concorrenza nel mer- cato comune e nell’area soggetta all’accordo SEE. Un’au- dizione ha avuto luogo a Bruxelles il 31 marzo e 1° aprile 2004. (1) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1). nitensi in parallelo al procedimento della Commissione. Negli USA si sta svolgendo un processo (di seguito «pro- cesso USA») dinanzi al Tribunale distrettuale USA per il distretto settentrionale della California a San Francisco (di seguito «Tribunale distrettuale della California del Nord»), iniziato il 7 giugno 2004. Con sentenza del 9 settembre 2004, il Tribunale distrettuale della California del Nord ha rifiutato di concedere un’ingiunzione riguardo all’ope- razione. Nel corso del processo sono stati divulgati