N. L 56/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 3. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 527/93 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1993 che istituisce un dazio compensativo provvisorio sulle importazioni di cuscinetti a sfera il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm, di origine tailandese ma esportati nella Comunità da un altro paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 11, sentito il comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto, considerando quanto segue : (1) (2) (3) 4) A. PROÒEDIMENTO PRECEDENTE Nel giugno 1988 la Commissione ha avviato -uno procedimento antisovenzioni relativo alle importa- zioni di taluni cuscinetti a sfera originari della Tailandia (?), in seguito ad una denuncia presentata dalla Federazione delle associazioni europee dei . produttori di cuscinetti a sfera (FEBMA — Federa- tion of European Bearing Manufacturers’ Associa- tion). La Commissione ha riscontrato che dette importa- zioni erano oggetto di sovvenzioni e che causavano notevole pregiudizio all’industria tailandese ha offerto un impegno volto a eliminare l’effetto delle sovvenzioni, che implicava la riscossione di unm’im- posta sulle esportazioni di 1,76 baht per unità esportata nella Comunità, equivalente all’importo della sovvenzione accertata passibile di dazio compensativo. Nel giugno 1990, questo impegno è stato accettato con la decisione 90/266/CEE della Commissione (). In tali circostanze non è stato istituito alcun dazio compensativo e l’inchiesta è stata chiusa con la citata decisione. B. SVILUPPI DOPO L’ACCETTAZIONE DELL’IMPEGNO Successive verifiche effettuate dalla Commissione hanno dimostrato che il governo tailandese e gli esportatori operanti in Tailandia hanno rispettato i - termini dell’impegno. In particolare, l’imposta sulle () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. C 147 del 4. 6. 1988, pag. 4. @) GU n. L 152 del 16. 6. 1990, pag. 59. 5) (6) 0) (8) 6) N esportazioni è stata riscossa su tutti i cuscinetti a sfera di origine tailandese esportati direttamente dalla ‘Tailandia nella Comunità. La Commissione ha tuttavia riscontrato che i cusci- netti a sfera fabbricati in Tailandia e venduti a clienti indipendenti di un paese terzo erano succes- sivamente riesportati nella Comunità. Poiché la destinazione iniziale di queste spedizioni non era la Comunità, su tali importazioni indirette non è stata pagata l’imposta sulle esportazioni. C. RIAPERTURA DELL’INCHIESTA Previe consultazioni, è risultato evidente che un riesame della decisione era giustificato e la Commissione ha deciso di riaprire l’inchiesta per stabilire se era opportuno istituire un dazio compensativo su tutti i cuscinetti a sfera originari della Tailandia sui quali non era stata pagata l’imposta  sulle esportazioni, onde eliminare completamente il pregiudizio provocato dalla sovvenzione nella Comunità. Poiché a tal fine era necessaria una nuova inchiesta, la Commissione ha deciso di ricalcolare l’importo dell’imposta sulle . esportazioni necessario per eliminare l’effetto della sovvenzione. Nel luglio 1992 con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(*), la Commissione ha annunciato la riapertura dell’in- chiesta nell’ambito del procedimento antisovven- zioni relativo alle importazioni nella Comunità di cuscinetti a sfera il cui maggior diametro esterno è inferiore o uguale a 30 mm (qui appresso denomi- nati « cuscinetti a sfera ». Il prodotto in questione corrisponde al codice NC 8482 10 10. La Commissione ha debitamente informato il governo tailandese, gli esportatori e gli importatori interessati, nonché la denunziante nell’inchiesta originale (FEBMA) e ha fornito alle parti diretta- mente interessate l’opportunità di comunicare le - loro osservazioni per iscritto e chiedere un’audi- zione. TIl governo tailandese, gli esportatori operanti in Tailandia e i produttori comunitari, rappresentati dalla FEBMA, hanno comunicato le loro osserva- zioni per iscritto. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie e ha svolto un’in- chiesta. () GU n. C 182 del 18. 7. 1992, pag. 6.