14.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 262/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1794/2003 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 2003 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2002/2003, la produzione stimata di olio d'oliva e l'importo dell'aiuto unitario alla produzione che può essere anticipato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Allo scopo di stabilire la produzione stimata gli Stati visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1513/2001 @, visto il regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio, del 17 luglio 1984, che stabilisce le norme generali relative all'aiuto alla produzione e alle organizzazioni di produttori di olio d'oliva (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1639/ 98 (*), in particolare l'articolo 17 bis, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Dall'articolo 5 del regolamento n. 136/66/CEE risulta che l'aiuto unitario alla produzione debba essere adattato in ogni Stato membro in cui la produzione effettiva superi il corrispondente quantitativo massimo garantito indicato al paragrafo 3 di detto articolo. Al fine di valu- tare l'entità del superamento occorre tener conto delle stime di produzione di olive da tavola espresse in equiva- lente olio d'oliva sulla base dei coefficienti rispettiva- mente fissati per la Grecia, nella decisione 2001/649/CE della Commissione (*), modificata dalla decisione 2001/ 880/CE ($), per la Francia, nella decisione 2001/648/CE della Commissione (*), modificata dalla decisione 2001/ 879]CE (È), per l'Italia, nella decisione 2001/658/CE della Commissione (*), modificata dalla decisione 2001/884/ CE ('°), per il Portogallo, nella decisione 2001/670/CE della Commissione (!!), modificata dalla decisione 2001/ 878/CE ('3), e, per la Spagna, nella decisione 2001/650/ CE della Commissione (‘5), modificata dalla decisione 2001/883/CE ('. (2) — L'articolo 17 bis, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2261/84 prevede che, per stabilire l'importo unitario dell'aiuto alla produzione di olio d'oliva che può essere anticipato, occorre effettuare una stima della produzione della campagna considerata. Tale importo deve essere stabilito ad un livello che permetta di evitare qualsiasi rischio di pagamento indebito agli olivicoltori. Detto importo riguarda anche le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva. U 172 del 30.9.1966 pag. 3025/66. U L 201 del 26.7.2001, pag. 4. U L 208 del 3.8.1984, pag. 3. U L 210 del 28.7.1998, pag. 38. U L 229 del 25.8.2001, pag. 16. G G G G G GU L 326 dell'11.12.2001, pag. 42. 1 membri devono comunicare alla Commissione i dati relativi alle previsioni di produzione di olio d'oliva ed eventualmente di olive da tavola per ogni campagna. La Commissione può avvalersi di altre fonti di informa- zione. Occorre stabilire su tale base la produzione stimata di ogni Stato membro per l'olio d'oliva e le olive da tavola espresse in equivalente olio d'oliva. (4) — Per stabilire l'importo dell'anticipo, occorre tener conto delle trattenute per gli interventi di miglioramento della qualità della produzione di olio d'oliva e di olive da tavola previste dall'articolo 5, paragrafo 9, del regola- mento n. 136/66/CEE e dall'articolo 4 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1638/98 del Consiglio (*5), modificato dal regolamento (CE) n. 1513/2001 ('6). (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 2002/2003, la produzione stimata per l'olio d'oliva, compresa la produzione di cui al paragrafo 2, è pari a: — 458 202 tonnellate per la Grecia, — 3357 tonnellate per la Francia, — 686 338 tonnellate per l'Italia, — 28 459 tonnellate per il Portogallo, — 972 130 tonnellate per la Spagna. 2.  Per la campagna di commercializzazione 2002/2003, la produzione stimata per le olive da tavola espresse in equiva- lente olio d'oliva è pari a: — 11 000 tonnellate per la Grecia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %, — 165 tonnellate per la Francia, sulla base di un coefficiente di equivalenza del 13 %, (‘5) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 32. (‘°) GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4.