N. L 77/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 746/93 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1993 relativo alla concessione dell’aiuto destinato a promuovere la costituzione e a facilitare il funzionamento delle organizzazioni di produttori previste dai regolamenti (CEE) n. 1035/72 e (CEE) n. 1360/78 in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), : considerando che la realizzazione del mercato unico presuppone l’eliminazione degli ostacoli agli scambi non solo fra gli Stati membri della Comunità nella sua compo- sizione al 31 dicembre 1985, ma anche, nella misura più larga possibile, fra questi Stati membri e la Spagna ed il Portogallo ; che essa comporta pertanto la soppressione anticipata di buona parte dei meccanismi che proteggono a titolo transitorio il mercato spagnolo e portoghese ; considerando che, in tale situazione, il particolare ritardo constatato in Portogallo per quanto riguarda la costitu- zione di organizzazioni di produttori rende opportuno intensificare le misure intese a promuovere la costituzione e a facilitare il funzionamento delle organizzazioni di produttori previste dal regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli: ortofrutticoli (), ‘ nonché dal regolamento (CEE) n. 1360/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni (®) ; che tale intensificazione può da un lato facilitare lo sforzo di organizzazione dell’a- gricoltura portoghese e far fronte all’accresciuta concor- renza degli altri Stati membri e, dall’altro, facilitare in I] presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1993. () GU n. C 21 del 25. 1. 1993. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 3). () GU n. L 166 del 23 6 1978, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3763/91 (GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1). questo paese l’esercizio delle funzioni attribuite dalla poli- tica agricola comune alle organizzazioni di produttori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli aiuti destinati ad incoraggiare la costituzione ed a faci- litare il funzionamento delle organizzazioni di produttori di cui all’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e delle associazioni di produttori e delle loro unioni di cui al regolamento (CEE) n. 1360/78 sono concessi in Porto- gallo nell’osservanza delle seguenti disposizioni specifi- che: a) le percentuali previste all’articolo 14, paragrafo 1, primo trattino del regolamento (CEE) n. 1035/72 e all’articolo 10 bis, paragrafo 2, primo trattino del rego- lamento (CEE) n. 1360/78 sono portate rispettivamente al 10 %, al 10 %, all’8 %, al 6 % e al 4%; b) le percentuali previste all’articolo 10, paragrafo 3, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1360/78 sono portate al -100 %, all’80 % e al 40 % ; : c) l’importo globale previsto all’articolo 10, paragràfb 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1360/78 è portato a 120 000 ecu. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH