N. L 77/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 3. 21 REGOLAMENTO (CEE) N. 708/91 DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 4115/88 in ordine agli importi annui massimi imputabili per gli aiuti a favore dell’estensivazione della produzione LA COMMISSIONE DEFLLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (?), in particolare l’articolo 1 ter, para- grafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei veri Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dell’altro (*), prevede all’articolo 22 che gli importi contenuti nelle decisioni della Commissione siano espressi in ecu ; che il disposto di tale articolo è applicabile successivamente all’entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commis- sione, del 2 luglio 1990, che stabilisce le modalità relative all’uso dell’ecu nell’esecuzione del bilancio dei fondi strutturali (*); che occorre pertanto modificare il regola- mento (CEE) n. 4115/88 della Commissione, del 21 dicembre 1988, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuto all’estensivizzazione della produzio- ne (*), sostituendo il rinvio ai tassi di conversione agricoli con un rinvio al tasso di cambio dell’ecu ; che, per impe- dire che tale modifica determini una riduzione del valore in moneta nazionale degli importi annui massimi imputa- bili di cui all’allegato II di quest’ultimo regolamento, appare inoltre indicato aumentare questi importi moltipli- candoli per il valore indicato nell’articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 52/90 della Commissione, del 10 gennaio 1990, che fissa il coefficiente correttore di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio relativo agli importi compensativi monetari applicabili nel settore agricolo ($) ; considerando che occorre adottare disposizioni transitorie per il periodo tra il 6 luglio 1990 e l’entrata in vigore del presente regolamento ; () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L 170 del 3. 7. 1990, pag. 36. () GU n. L 361 del 29. 12. 1988, pag. 13. () GU n. L 8 dell’11. 1. 1990, pag. 22. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato delle strut- ture agrarie e dello sviluppo rurale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 4115/88 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 13 è sostituito dal seguente : « Articolo 13 Gli importi indicati nell’allegato Il sono convertiti in moneta nazionale mediante il tasso di cambio di riferi- mento ai sensi dell’articolo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1866/90 della Commissione (*), vigente il 1° gennaio dell’anno per il quale essi sono versati. () GU n. L 170 del 3.7.1990, pag. 36.» 2) L'’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Per gli aiuti erogati nel periodo compreso tra il 6 luglio e il 31 dicembre 1990 resta applicabile il valore in moneta nazionale, degli importi annui massimi imputabili indi- cati nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 4115/88, vigente il 5 luglio 1990.