17. 7. 93 ’ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '174/35 REGOLAMENTO (CEE) N. 1932/93 DELLA COMMISSIONE del 16 luglio 1993 recante misure di salvaguardia per le importazioni di ciliegie acide LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo ‘all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (?), in particolare l’articolo 29, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) h. 2707/72 del Consiglio (*) definisce le condizioni di applicazione delle misure di salvaguardia nel settore degli ortofrutticoli ; considerando che, in virtù del regolamento  (CEE) n. 1931/93 della Commissione, del 16 luglio 1993, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1234/93 che fissa, per la campagna 1993, i prezzi di riferimento delle ciliegie (), le ciliegie acide sono escluse dal campo di applicazione dei prezzi di riferimento. delle ciliegie ; che, tenuto conto della situazione del mercato dell’anno in corso, si è ritenuto che l’applicazione del prezzo di riferi- mento a tali prodotti non sia più opportuna; che pertanto, in assenza di un sistema di protezione alle fron- tiere, la commercializzazione della produzione comuni- taria potrebbe risentire della concorrenza dei paesi terzi che offrono tali prodotti a prezzi sensibilmente inferiori a quelli a cui possono essere commercializzati i prodotti di origine comunitaria; che, date queste circostanze, il mercato della Comunità rischia di subire gravi turbative, tali da mettere in pericolo gli obiettivi dell articolo 39 del Trattato ; considerando che è pertanto necessario adottare le misure che permettano di evitare importazioni a prezzi bassi ; che il sistema più indicato per raggiungere tale obiettivo è l’istituzione di un prezzo minimo d’importazione e l’applicazione di tasse compensative ai prodotti che non rispettano tale prezzo minimo ; considerando che è opportuno stabilire il livello del prezzo minimo tenendo conto del prezzo di riferimento delle ciliegie e della differenza di prezzo constatate sul mercato tra le ciliegie acide destinate alla trasformazione e le ciliegie destinate al consumo da tavola, 5 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. - Il prezzo minimo da rispettare all’atto dell’importa- zione nella Comunità, di ciliegie acide di cui ai codici NC () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7. ) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 3. () Vedi pagina 34 della presente Gazzetta ufficiale. 0809 20 20 e 0809 20 60 è fissato a 47,63 ECU/100 kg netti. . 2.  Qualora il. prezzo all’importazione sia inferiore al prezzo minimo indicato al paragrafo 1, viene riscossa una tassa compensativa pari alla differenza tra questi due prezzi. ‘ Articolo 2 1. Il prezzo minimo all’importazione non è rispettato nel caso in cui il' prezzo di importazione, espresso nella moneta dello Stato membro di immissione in libera pratica, sia inferiore al prezzo minimo all’importazione apphcabnle il giorno di accettazione della dichiarazione di immissione in libera pratica. 2.  Per determinare il prezzo all’importazione si pren- dono in considerazione i seguenti fattori : a) prezzo fob nel paese d’origine, b) costo di trasporto e di assicurazione fino al luogo di entrata nel territorio doganale della Comunità. 3.  Ai fini del paragrafo 2, per « prezzo fob » s’intende il prezzo pagato o da pagare per il quantitativo di prodotti contenuto in una partita, ivi compresi il costo del carica- mento della partita su un mezzo di trasporto in una loca- lità del paese di origine e le altre spese sostenute in questo paese. Dal prezzo fob sono escluse le spese per eventuali servizi sostenute dal venditore dopo il carica- mento dei prodotti a bordo.del mezzo di trasporto. 4.  Il prezzo è pagato al venditore entro i tre mesi successivi al giorno in cui le autorità doganali hanno accettato la dichiarazione d’immissione in libera pratica. S.  Qualora i fattori di cui al paragrafo 2 siano espressi in moneta diversa da quella dello Stato membro importa- tore, per la loro conversione nella moneta di questo Stato di applicano le disposizioni relative alla valutazione delle merci a fini doganali. Articolo 3 1. Per ogni partita, all’atto dell’espletamento delle formalità doganali d’importazione per l’immissione in libera pratica, le autorità doganali confrontano il prezzo all’importazione con il prezzo minimo all’importazione. 2. II prezzo all’importazione deve essere indicato nella dichiarazione di immissione in libera pratica, che deve essere corredata di tutti i documenti necessari per verifi- care tale prezzo.