28.12.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 332/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) DECISIONE N. 2850/2000/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 2000 che istituisce un quadro comunitario di cooperazione nel settore dell'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 175, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato (), visto il progetto comune approvato dal comitato di conciliazione l'11 ottobre 2000, considerando quanto segue: (1) — Le azioni intraprese dalla Comunità nel settore dell'in- quinamento marino dovuto a cause accidentali dal 1978 hanno consentito di sviluppare una graduale coopera- zione tra gli Stati membri nell'ambito di un programma d'azione comunitario. La risoluzione e le decisioni adot- tate dal 1978 (*) in poi costituiscono la base per tale cooperazione. (2) — Vari accordi regionali in materia di inquinamento marino dovuto a cause accidentali, come l'accordo di cooperazione di Bonn, agevolano già l'assistenza reci- proca e la cooperazione tra gli Stati membri in questo settore. (3) | Occorre tenere presenti le convenzioni e gli accordi internazionali applicabili ai mari e alle zone marittime europee, quali la convenzione OSPAR, la convenzione di Barcellona e la convenzione di Helsinki. (4) — Il sistema comunitario di informazione è servito a mettere a disposizione degli Stati membri i dati necessari per il controllo e la riduzione dell'inquinamento marino () GU C 25 del 30.1.1999, pag. 20. @) GU C 169 del 16.6.1999, pag. 16. (3) Parere del Parlamento europeo del 16 settembre 1999 (GU C 54 del 25.2.2000, pag. 82), posizione comune del Consiglio del 17 dicembre 1999 (GU C 87 del 24.3.2000, pag. 1) e decisione del Parlamento europeo del 13 giugno 2000 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Decisione del Parlamento europeo del 30 novembre 2000 e decisione del Consiglio del 5 dicembre 2000. GU C 162 dell'8.7.1978, pag. 1; GU L 355 del 10.12.1981, pag. 52; GU L 77 del 22.3.1986, pag. 33; GU L 158 del 25.6.1988, pag. 32. — causato dal versamento di ingenti quantità di idrocarburi e di altre sostanze pericolose. Tale sistema verrà sempli- ficato grazie all'impiego di un moderno sistema di elabo- razione automatica dei dati. (5) È necessario istituire un regime di scambio di informa- zioni rapido ed efficiente. (6) — La task force comunitaria e le altre iniziative intraprese nell'ambito del programma d'azione comunitario hanno garantito un'assistenza pratica alle autorità operative in caso di emergenze dovute ad inquinamento marino e hanno incentivato la cooperazione e la preparazione per un intervento efficiente in caso di incidenti. (7) _ Il programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile (*) presentato dalla Commissione prevede che le attività comunitarie siano intensificate in particolare per quanto riguarda le emergenze ambientali che includono l'inquinamento marino dovuto a cause accidentali o intenzionali. (8)  La direttiva 2000/59/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa agli impianti portuali di raccolta per i rifiuti prodotti dalle navi e i residui del carico (6), riveste un'importanza fondamentale nel contesto della presente decisione. (9) — Per «sostanza pericolosa» va intesa qualsiasi sostanza pericolosa o nociva il cui versamento in ambiente marino possa essere causa di preoccupazione. (10) La cooperazione della Comunità nel campo dell'inquina- mento marino da cause accidentali, che si esplica negli interventi contro i rischi, aiuta a realizzare gli obiettivi stabiliti nel trattato promuovendo la solidarietà tra gli Stati membri e contribuendo, ai sensi dell'articolo 174 del trattato, a preservare e a proteggere l'ambiente nonché a proteggere la salute umana. ) GU C 138 del 17.5.1993, pag. 5. (°) Vedi pagina 81 della presente Gazzetta ufficiale.