8, 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 62/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 559/91 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1546/88 che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (®, in particolare l’articolo 5 quater, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio, del 31 marzo 1984, che fissa le norme generali per l’applicazione . del prelievo di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 306/21 (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3 e l’articolo 11, lettera c), considerando che il regime del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari si ’ applica al territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca e al Portogallo a decorrere dal 1° aprile 1991 in forza dei regolamenti (CEE) n. 804/68 e (CEE) n. 857/84, quali modificati dai regolamenti (CEE) n. 3577/90 (5), (CEE) n. 3641/90 e (CEE) n. 3642/90 (9) ; che in conse- guenza di tale nuova situazione è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1546/88 della Commissione (7), modificato da ultxrno dal regolamento (CEE) n. 2333/ 20 @) ; considerando che le misure contemplate nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : i Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1546/88 è così modificato : 1) All’articolo 5 a) al' paragrafo 1, nel terzo comma è aggiunto il seguente brano di frase : «e per il Portogallo da quella del 31 d1cembre 1991.»; b) al paragrafo 4 è aggiunto il seguente nuovo comma : « per il Portogallo, il quantitativo di riferimento di cui al primo comma, lettera a) corrisponde alle vendite dirette effettuate nell’anno civile 1990.» 2) All’articolo 12, paragrafo 1, nel primo comma è aggiunto il seguente brano di frase : « fatta eccezione, per la Germania, del territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca per il quale è preso in considerazione l’anno civile 1989 ed escluso altresì il Portogallo per il quale è preso in considerazione l’anno civile 1990.» 3) All’articolo 19, paragrafo 2, è aggiunto il secondo nuovo comma seguente : * Per la Spagna, la Germania — relativamente al terri- torio dell’ex Repubblica democratica tedesca — e il Portogallo, la data del 1° ottobre 1984 di cui al primo comma è sostituita da quella del 1° ottobre 1991.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° aprile 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 1991. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. ) GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 13. () GU n. L 37 del 9. 2. 1991, pag. 4. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 7. () GU n. L 139 del 4. 6. 1988, pag. 12. () GU n. L 211 del 9. 8. 1990, pag. 5. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione