31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 373/25 REGOLAMENTO (CEE) N. 3944/87 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 che fissa i coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (!), in particolare l’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma, . visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine (2), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3906/87 (3), in particolare l’arti- colo 10, paragrafo 4, considerando che, per quanto riguarda i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 2759/75, diversi dai suini macellati, i prelievi devono esseré derivati dal prelievo dei suini macellati in funzione di un coefficiente che esprima il rapporto esistente nella Comunità fra i prezzi di questi prodotti, da un lato, eil prezzo dei suini macellati, dall’altro; considerando che, per quanto riguarda i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2759/75, il prelievo si compone di due elementi, di cui uno dev’essere derivato dal prelievo dei suini macellati in funzione di un coefficiente che esprima il rapporto esistente nella Comunità tra i prezzi di questi prodotti, da un lato, e il prezzo dei suini macellati, dall’altro; considerando che i coefficienti per il calcolo dei prelievi applicabili ai prodotti del settore delle carni suine diverse dai suini macellati sono stati stabiliti dal regolamento (CEE) n. 3602/82 della Commissione (*); considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; 1 (!1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (3) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 11. (*) GU n. L 376 del 31. 12. 1982, pag. 23. suine considerando che la nomenclatura tariffaria derivante dall’applicazione del regolamento (CEE) n. 2759/75 e integrata nella tariffa doganale comune è stata modificata dal regolamento (CEE) n. 3906/87 ai sensi del regolamento (CEE) n. 2658/87; che è pertanto necessario formulare la designazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel presente regolamento, in base alla terminologia della nomen- clatura combinata basata sul sistema armonizzato; considerando che, per motivi di semplificazione amministra- tiva, è consigliabile abrogare il regolamento (CEE) n 3602/82 e mettere assieme tutte le disposizioni in materia di coefficienti relativi ai prodotti del settore delle carni suine in un solo regolamento, inserendovi a titolo indicativo la definizione della carcassa suina risultante dall’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 2764/75 del Consiglio (5), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1475/86 (6); considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I coefficienti che esprimono il rapporto di cui all’arti- colo 10, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2759/75 sono fissati come indicato nell’allegato I. 2. I coefficienti che esprimono il rapporto di cui all’arti- colo 10, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2759/75 sono fissati come indicato nell’allegato II. Articolo 2 1. Sono considerati come: a) «carcasse o mezzene», ai sensi delle sottovoci 0203 11 10 e 0203 21 10 della nomenclatura combinata, i suini macellati sotto forma di carcasse o mezzene di animali della specie domestica, dissanguate e svuotate, dopo l’eliminazione delle setole e delle unghie. Le mezzene sono ottenute da una separazione della carcassa intera passante per il centro di ciascuna vertebra cervicale, dorsale, lombare e sacrale e per il centro dello sterno e della sinfisi ischio-pubica. Le carcasse o mezzene possono essere (5) GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 21. (6) GU n. L 133 del 21. 5. 1986, pag. 39.