28. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 25/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 231/87 DEL CONSIGLIO del 26 gennaio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), -considerando che l’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 804/68 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (?), prevede la concessione di un aiuto per la cessione di latte e di vari prodotti lattiero-caseari agli allievi delle scuole ; che è opportuno prevedere la possibi- lità, quando le circostanze lo richiedano, di erogare tale aiuto anche alle persone più indigenti, che, data questa possibilità, occorre precisare che, in questo caso, l’aiuto deve permettere la distribuzione gratuita dei prodotti in questione e sembra opportuno aggiungere all’elenco di detti prodotti quelli di cui alla voce 04.03 della tariffa doganale comune, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 804/68 è comple- tato dal testo seguente : « 5. I paragrafi da 1 a 4 possono essere applicati alle persone più indigenti per il tramite di enti caritativi riconosciuti dallo Stato membro interessato o dalla Commissione, se detto Stato membro non ha accor- dato alcun riconoscimento a simili enti. In questo caso l’aiuto — è concesso in modo da permettere la distribuzione gratuita dei prodotti di cui al paragrafo 1, — può essere anche concesso per la distribuzione gratuita di prodotti di cui alla voce 04.03 della tariffa doganale comune ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appl:cab11e in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 gennaio 1987. (') Parere reso il 23 gennaio 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 19. Per il Consiglio Il Presidente L. TINDEMANS