N. L 90/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 4. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 984/86 DELLA COMMISSIONE del 4 aprile 1986 inteso a completare il regolamento (CEE) n. 1847/85, che fissa l’lelenco dei mercati rappresentativi alla produzione per alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (?), in particolare l’articolo 17, paragrafo 2, considerando che gli articoli 133 e 263 dell’atto di adesione definiscono gli obiettivi generali da conseguirsi dai nuovi stati membri, tra cui l’istituzione di una rete per il rilevamento quotidiano dei corsi sui mercati rappresen- tativi dei singoli prodotti ; considerando che si è verificato, nella versione italiana del regolamento (CEE) n. 1847/85 della Commissione (*) che fissa la lista dei mercati rappresentativi alla produzione, che il mercato « Ancona» è stato inserito erroneamente all’allegato II « pomodori » sotto Italia ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Gli allegati del regolamento (CEE) n. 1847/85 sono completati con l’aggiunta dei mercati rappresentativi spagnoli e portoghesi indicati in appresso. 2.  Nella versione italiana del regolamento (CEE) n. 1847/85, all’allegato II « pomodori » sotto Italia, il mercato A rappresentativo alla produzione « Ancona» è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 1986. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 174 del 4. 7. 1985, pag. 12. ’ Per la Commissione Frans AN DRIESSEN Vicepresidente