9.1.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 5/89 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 2003 che modifica la decisione 94/83/CE concernente l'assistenza finanziaria della Comunità per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania [notificata con il numero C(2003) 5201] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2004/22/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veterinario (*), modifi- cata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (®), in partico- lare l'articolo 38, considerando quanto segue: (1) — Con decisione 94/83/CE (®), la Commissione ha fissato la partecipazione finanziaria della Comunità al programma, presentato dalla Germania, per il miglioramento del regime di controllo veterinario alle frontiere esterne della Comunità in Germania. (2) — Le autorità tedesche hanno chiesto il prolungamento del termine concesso per la realizzazione del loro programma onde tener conto dei ritardi sopraggiunti nella costruzione e nel rinnovo delle infrastrutture e, a tale riguardo, occorre modificare la decisione precitata per prolungare di conseguenza il termine previsto per la realizzazione del programma e consentire i controlli necessari per la sua corretta esecuzione. (3) Le misure previste nella presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente della catena alimentare e della salute degli animali, () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 19. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. () GU L 42 del 15.2.1994, pag. 18. HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 94/83/CE è modificata come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 2, secondo capoverso, la data del 30 giugno 1995 è sostituita da quella del 31 dicembre 2000. 2) All'articolo 3, è aggiunto il seguente paragrafo 4: «La Commissione, in collaborazione con le autorità tedesche competenti, può realizzare controlli in loco relativi alle spese assunte nel quadro della presente decisione.» Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2003. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione