16.10.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 265/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1812/2003 DELLA COMMISSIONE del 15 ottobre 2003 che modifica e rettifica il regolamento (CE) n. 43/2003 della Commissione recante modalità d'appli- cazione dei regolamenti (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/2001 e (CE) n. 1454/2001 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti a favore delle produzioni locali di prodotti vegetali nelle regioni ultra- periferiche dell'Unione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1452/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore dei diparti- menti francesi d'oltremare per taluni prodotti agricoli, che modifica la direttiva 72/462/CEE e che abroga i regolamenti (CEE) n. 525/77 e (CEE) n. 3763/91 (Poseidom) (*), in partico- lare l'articolo 12, paragrafo 4, e l'articolo 15, paragrafo 7, visto il regolamento (CE) n. 1453/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regola- mento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) (®, in particolare l'articolo 5, paragrafo 3, visto il regolamento (CE) n. 1454/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1601/92 (Poseican) (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1922/2002 della Commissione (*), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 43/2003 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 995/2003 (°), ha fissato gli importi e le condizioni di concessione degli aiuti alla commercializzazione locale e alla commercia- lizzazione «fuori della regione di produzione» per i prodotti di cui all'articolo 12, paragrafo 1, e all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1452/2001. (2) — Gli operatori riconosciuti che desiderino partecipare al regime di aiuto a favore della commercializzazione locale degli ortofrutticoli devono assumere gli impegni di cui all'articolo 42, paragrafo 2. Per meglio tenere conto delle pratiche contabili di tali operatori, è oppor- tuno adattare i documenti necessari ai controlli da parte delle autorità competenti. (3) — Per quanto riguarda l'aiuto alla commercializzazione «fuori della regione di produzione» è opportuno preve- dere una deroga per il prodotto «pepe rosa» facente capo al codice NC 0910, che, essendo raccolto e non colti- vato, non può rispondere alla condizione di identifica- zione delle particelle prevista nel contratto di campagna. () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 11. () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. () GU L 198 del 21.7.2001, pag. 45. () GU L 293 del 29.10.2002, pag. 11. () GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 25. () GU L 144 del 12.6.2003, pag. 3. (4) - Il codice NC 0705 comprende le lattughe e le cicorie. L'allegato II del regolamento (CE) n. 43/2003 tiene conto delle lattughe, ma a causa di un errore materiale esclude le cicorie, che fanno parte della stessa nomenclatura. (5) — È di conseguenza opportuno rettificare il regolamento (CE) n. 43/2003. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interes- sati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 43/2003 è modificato come segue: 1) all'articolo 42, il paragrafo 2, lettera b), è sostituito dal testo seguente: «b) tenere una contabilità separata o qualsiasi altro docu- mento che offra le medesime garanzie in materia di controllo;»; 2) All'articolo 46, paragrafo 2, il testo della lettera d) è sosti- tuito dal testo seguente: «d) I1 riferimenti e le superfici delle particelle sulle quali sono coltivati i prodotti oggetto del contratto e, nel caso delle organizzazioni di produttori, i nomi e gli indirizzi di ciascun produttore interessato; i riferimenti delle particelle non devono essere comunicati nel caso del pepe rosa, che fa capo al codice NC 0910;». Articolo 2 All'allegato II del regolamento (CE) n. 43/2003, nella colonna II la descrizione dei prodotti corrispondenti al codice NC ex 0705 è rettificata come segue: «0705 Lattughe e cicorie». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. L'articolo 2 è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2003.