6. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '163/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 1794/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che stabilisce le modalità di applicazione riguardanti l’aiuto alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 668/93 del Consiglio, del . 17 marzo 1993, relativo all’instaurazione di un limite per la concessione dell’aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodori (*), considerando. che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 668/93 stabilisce le regole di ripartizione fra le varie imprese interessate del quantitativo di pomodori freschi destinato alla fabbricazione di prodotti trasformati che dà diritto all’aiuto alla produzione ; che è opportuno preci- sare la condizioni in base alle quali le imprese possono beneficiare di tale ripartizione e segnatamente le comuni- cazioni all’uopo necessarie ; che l’articolo 2 del regola- - mento (CEE) n. 668/93 stabilisce che, nelle prime tre campagne d’applicazione, i quantitativi prodotti nella campagna 1992-93 non vengono presi in considerazione per il calcolo della media dei quantitativi prodotti ; che occorre trarre le conseguenze di siffatto disposto per tutte le imprese interessate, fino alla campagna 1995-96 ; considerando che le autorità competenti attribuiscono a ciascuna impresa di trasformazione i quantitativi di pomodori freschi necessari per la fabbricazione dei prodotti finiti ammessi all’aiuto alla produzione ; che l’attribuzione deve essere effettuata sulla base dei dati’ comunicati dalle imprese ; che, nel caso in cui sussistano dubbi circa l’esattezza dei dati comunicati, le autorità competenti devono essere autorizzate a differire l’attribu- zione sino a che i dubbi non siano Sstati risolti ; considerando che l’attribuzione di quantitativi specifici alle singole imprese fa sì che l’aiuto alla produzione sia limitato ad un determinato quantitativo ; che l’obiettivo del regime è rispettato anche nel caso in cui il quantita- tivo attribuito venga trasferito da um’impresa ad un’altra ; che tale possibilità consente alle imprese di operare con una certa flessibilità ; che le autorità competenti devono essere autorizzate a concedere il trasferimento dei diritti risultanti da un’attribuzione, sempre che non ne derivino conseguenze negative per il regime di aiuti alla produ- zione ; considerando che nel corso di una determinata campagna di commercializzazione un’impresa può chiedere una sola volta che la ripartizione della sua quota tra i vari prodotti () GU n. L 72 del 25. 3. 1993, pag. 1. finiti venga modificata; che occorre fissare una data limite per l’esercizio di tale facoltà ; considerando che, per i concentrati di pomodori, è appli- cabile una sola aliquota dell’aiuto ; che, per i pomodori interi pelati in conserva e per gli altri prodotti a base di pomodoro, le aliquote applicabili sono due o più; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dalla campagna 1993-94, la ripartizione di cui all’articolo 1, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 668/93, fatto salvo l’articolo 2 di detto regolamento, viene effettuata tra le imprese di trasformazione : a) che hanno soddisfatto alle condizioni di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1558/91 della Commis- sione (®), e b) hanno presentato domande di aiuti alla produzione per le tre campagne di commercializzazione che prece- dono la campagna per la quale è fissato l’aiuto o per una o due di queste campagne, oppure c) hanno iniziato la loro attività durante una o due o tre campagne che precedono la campagna per la quale è fissato l’aiuto ed hanno comunicato alle autorità competenti i quantitativi di prodotti finiti ottenuti, senza tuttavia aver presentato la domanda di aiuto, oppure d) iniziano la loro attività nella campagna per la quale è fissato l’aiuto. Articolo 2 1. Le imprese di trasformazione di cui all’articolo 1, lettera b) comunicano alle autorità competenti : a) i quantitativi di pomodori _freschiq utilizzati durante una, due 0 tre campagne considerate, secondo il caso ; b) i quantitativi di prodotti trasformati ottenuti dai quan- titativi di cui alla lettera a), suddivisi in due gruppi, in base al fatto che l’aiuto alla produzione sia o.non sia stato concesso. (®) GU n. L 144 dell’8. 6. 1991, pag. 31.