L 125/54 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 28.4.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 gennaio 2004 che dichiara un'operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune e con il funzio- namento dell'accordo sullo Spazio economico europeo Caso n. COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (! L [notificata con il numero C(2003) 5277] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/422/CE) Il 7 gennaio 2004 la Commissione ha adottato una decisione concernente un caso ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (?) in particolare l'articolo 8, paragrafo 2. Una versione non riservata del testo integrale della decisione nella lingua facente fede nonché nelle lingue di lavoro della Commissione figura sul sito internet della DG COMP all'indirizzo seguente http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html. (1) Il presente caso concerne l'assunzione del controllo da parte della società Lagardère («Lagardère» — Francia) di talune attività della società Vivendi Universal Publishing («<VUP» — Francia), controllata da Investima 10 (*), a sua volta controllata da Natexis Banques Populaires, operazione notificata il 14 aprile 2003 alla Commissione ai sensi dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89. (2) Lagardère è un gruppo attivo in tutto il mondo in tre grandi campi: la comunicazione, i media, l'edi- toria, l'automobile e le alte tecnologie. Nel campo della comunicazione, dei media e dell'editoria, l'unico interessato dalla presente notifica, le principali attività di Lagardère sono raggruppate nella società Hachette SA («Hachette») detenuta al 100 % da Lagardère, le cui attività complessive sono: l'editoria, la stampa scritta, i servizi di distribuzione/diffusione, la vendita al dettaglio di libri, l'audiovi- sivo ed il multimediale. (3) Investima 10 è stata creata per detenere gli elementi dell'attivo di Vivendi Universal Publishing («VUP»), che è presente in diversi settori della creazione editoriale ed esercita funzioni logistiche e di distribuzione. (4) Nel settembre 2002 Lagardère ha presentato la propria candidatura all'acquisto delle attività editoriali di VUP in Europa e in America latina (Brasile escluso) che Vivendi Universal aveva appena messo in vendita (*). A fine ottobre, Vivendi Universal annunciava di avere accettato l'offerta di Lagardère. (5) Lo schema seguito da Lagardère per l'acquisto di tali attività doveva soddisfare uno dei desideri del venditore e cioè di potere, quanto prima, realizzare la cessione e ricevere il pagamento del prezzo. Pertanto, per soddisfare tale esigenza di rapidità, su richiesta di Lagardère, Natexis Banques Populaires è intervenuta nel processo di acquisizione degli elementi attivi in questione di VUP. (6) Il 3 dicembre 2002 il gruppo Natexis Banques Populaires ha concluso con Lagardère un accordo di vendita certa, che permette a Lagardère (tramite Ecrinvest 4), previa autorizzazione della concentra- zione da parte della Commissione, di diventare proprietario della totalità del capitale di Investima 10, società che detiene gli elementi dell'attivo di VUP. Il prezzo di acquisto è stato immediatamente pagato da Lagardère a Segex (società titolare della totalità delle azioni che compongono il capitale di Ecrinvest 4) alla stessa data. (*) Parere del comitato consultivo e relazione finale del consigliere-auditore (GU C 102 del 28.4.2004). () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1). () Successivamente alla presentazione della notifica, Investima 10 è diventata Editis il SUO. (*) Vivendi Universal allo stesso tempo ha effettuato la cessione dei suoi attivi editoriali negli Stati Uniti (Houghton Mifflin), che sono stati rilevati da un terzo.