14. 8. 90 Gazzetta ufficiale. delle ComuniÈà europee N. L 219/49 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizjone di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1990 che modifica l’allegato Il della direttiva 86/280/CEE concernente i valori limite e - gli obiettivi di qualità per gli scarichi di talune sostanze pericolose che figurano nell’elenco I dell’allegato della direttiva 76/464/CEE (90/41S/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 130 S, vista la direttiva 76/464/CEE del Consiglio, del-4 maggio 1976, concernente l’inquinamento provocato da cette sostanze pericolose scaricate nell’ambiente idrico della Comunità ("), in particolare gli articoli 6 e 12, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere del: Comitato economico e sociale (*), considerando che, per proteggere l’ambiente idrico della Comunità dall’inquinamento provocato da talune sostanze pericolose, l’articolo 3 della direttiva 76/464/CEE stabi- lisce un regime di autorizzazioni preventive che fissa norme di emissione per gli scarichi delle sostanze dell’e- lenco I del suo allegato ; che l’articolo 6 di-detta direttiva prevede la fissazione di valori limite relativi alle norme di emissione e di obiettivi di qualità per l’ambiente idrico .. ricettore interessato dagli scarichi ; considerando che gli Stati membri sono tenuti ad appli- care i valori limite, salvo i casi in cui possono far ricorso agli obiettivi di qualità ; considerando che la direttiva 86/280/CEE (î),..modificata dalla direttiva: 88/347/CEE (‘), deve ‘essere. adattata e () GU n. L 129 del 18. 5. 1976, pag. 23. () GU n. € 253 del 29. 9. 1988, pag. 4. () GU n. C 96 del 17. 4. 1989, pag. 188. () GU n. € 23 del 30. 1. 1989, pag. 4. () GU n. L '181 del 4. 7. 1986, pag. 16. () GU n. L 158 del 25. 6. 1988, pag. 35. completata, su proposta. della Commissione, secondo l’evoluzione delle conoscenze scientifiche relative princi- palmente alla tossicità, alla persistenza e all’accumula- zione delle sostanze in questione negli organismi viventi e nei sedimenti, o in caso di perfezionamento dei migliori mezzi tecnici disponibili ; che occorre al riguardo inte- grare detta direttiva con disposizioni riguardanti altre sostanze periocolose e modificarne l’allegato II ; considerando che l’articolo 5 della direttiva 86/280/CEE stabilisce che, nel caso di fonti significative di inquina- mento dovuto a queste sostanze, diverse dalle  fonti soggette ai valori limite comunitari o alle norme nazionali di emissione, si debbano concepire programmi specifici per eliminare l’inquinamento ; | considerando opportuno che scarichi di ridotta entità cui si applicano le disposizioni dell’articolo S della direttiva 86/280/CEE possano essere dispensati dai requisiti fissati all’articolo 3 della direttiva 76/464/CEE ; considerando che, in base ai criteri stabiliti nella direttiva 76/464/CEE, l'1;2-dicloroetano, il tricloroetilene, il percloroetilene e il triclorobenzene dovrebbero essere disciplinati-dalle disposizioni della direttiva 86/280/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 L’allegato II della direttiva 86/280/CEE è modificato conformemente all’allegato della presente direttiva.