10.6.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 150/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 2004 relativa a una serie di misure fiscali che il Belgio intende attuare a favore del trasporto marittimo [notificata con il numero C(2004) 2040] (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/417|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (2)  Il 19 marzo 2003, la Commissione ha deciso (?) di aprire il procedimento di indagine formale previsto dall’articolo 6 del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’ar- l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, ticolo 93 del trattato CE (3), nei confronti di alcuni aspetti della legge-programma del 2 agosto 2002 (il caso è ora registrato con il nuovo numero C 20/03) e di autorizzare visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare le altre disposizioni della citata legge-programma a favore l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), del trasporto marittimo. dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro osser- vazioni in applicazione degli articoli suddetti (1) e viste tali osservazioni, (3) — Con decreto regio del 7 maggio 2003, le autorità belghe j hanno dato esecuzione a tutte le disposizioni della legge- considerando quanto segue: programma a favore del settore marittimo (articoli 115- 127 della legge-programma) precisando nel preambolo del decreto che quest'’ultimo non offre «nessun fondamento giuridico al contribuente per far valere nei confronti del- l’amministrazione fiscale o dinanzi ai tribunali nazionali l’applicazione delle misure fiscali di aiuto la cui contabilità è esaminata dalla Commissione europea» in virtù della 1.1. Iter procedurale decisione di quest’ultima del 19 marzo 2003. 1. PROCEDIMENTO (1) — Con lettera del 14 giugno 2002 della sua Rappresentanza permanente, il governo belga ha notificato, ai sensi dell’ar- ticolo 88, paragrafo 3, del trattato, una serie di misure fiscali a favore della marina mercantile contenute in un disegno di legge-programma. Queste misure sono state (4)  Con lettera del 7 maggio 2003, le auto?it.à belghe hanno protocollate nel registro degli aiuti notificati con il riferi- trasmesso le loro osservazioni sulla decisione della Com- mento N 433/02. Prima che la Commissione potesse pro- missione del 19 marzo 2003. nunciarsi, le misure in oggetto sono state inserite nella legge-programma del 2 agosto 2002. (2) Cfr. nota 1. — _ (3) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di (1) GU C 145 del 21.6.2003, pag. 4. adesione del 2003.