30.10.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 328/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1886/2004 DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2004 che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1796/1999 sulle im- portazioni di cavi d’acciaio originarie, tra l’altro, della Repubblica popolare cinese alle importazioni di cavi d’acciaio spediti dal Marocco, anche se non dichiarati originari del Marocco, e che chiude l’inchiesta per quanto riguarda le importazioni provenienti da un esportatore marocchino IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea («regolamento di base») (!), in particolare l’articolo 13, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: (2) A. PROCEDURA 1. Misure in vigore Con il regolamento (CE) n. 1796/1999 (è), nell’agosto 1999 il Consiglio ha istituito un dazio antidumping del 60,4 % sulle importazioni di cavi d’acciaio («cavi di fili di acciaio» o «CFA») originarie, tra l’altro, della Repubblica popolare cinese (RPO). 2. Richiesta Il 5 gennaio 2004 la Commissione ha ricevuto una ri- chiesta, ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 3, del regola- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (?) GU L 217 del 17.8.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1674/2003 (GU L 238 del 25.9.2003, pag. 1). mento di base, presentata dal Comitato di collegamento dell’Unione delle industrie europee di trefoli e cavi d’ac- ciaio (EWRIS), il quale chiedeva di indagare sulla presunta elusione delle misure antidumping istituite sulle importa- zioni di cavi d’acciaio originarie della RPC. La richiesta è stata presentata per conto dei produttori che rappresen- tano una proporzione maggioritaria della produzione co- munitaria di CFA. La richiesta asseriva, fornendo una prova a prima vista sufficiente, che in seguito all’istituzione delle misure sulle importazioni di CFA originarie della RPC si era verificata una notevole variazione dell’andamento degli scambi, ri- guardante le esportazioni di CFA dalla RPC e dal Ma- rocco alla Comunità. Secondo quanto affermato, la varia- zione derivava dal trasbordo in Marocco di CFA originari della RPC. Si era verificato un notevole aumento delle importazioni dal Marocco, mentre le importazioni dalla RPC erano diminuite in misura più o meno equivalente. La richiesta ha concluso che non vi era una sufficiente motivazione o giustificazione economica per le variazioni di cui sopra, a parte l’esistenza del dazio antidumping sui CFA originari della RPC. Infine, ’EWRIS ha presentato prove sufficienti anche del fatto che gli effetti correttivi di tale dazio erano indeboliti per quanto riguarda sia i quantitativi che i prezzi e che inoltre i prezzi dei CFA provenienti dal Marocco erano oggetto di dumping rispetto ai valori normali preceden- temente stabiliti per i CFA originari della RPC.