29.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 127/57 REGOLAMENTO (CE) N. 839/2004 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2004 che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai quantitativi provvisori di riferimento degli operatori tradizionali e alle assegnazioni provvisorie degli operatori non tradizionali nel quadro del quantitativo supplementare per il rilascio dei titoli di importazione di banane nel mese di maggio 2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Occorre di conseguenza fissare i coefficienti di adatta- visto il trattato che istituisce la comunità europea, visto il regolamento (CE) n. (PE E/947/2004) 838/2004 della Commissione, del 28 aprile 2004, relativo a misure transitorie per l'importazione di banane nella Comunità a seguito dell'ade- sione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (*), in particolare l'articolo 6, paragrafo 2 e l'articolo 7, paragrafo 2, considerando quanto segue (1)  Il regolamento (CE) n. (PE E/947/2004) 838/2004 ha fissato a 87 000 tonnellate il quantitativo disponibile per il rilascio di titoli nel mese di maggio 2004, per l'impor- tazione di banane nei nuovi Stati membri, ripartito in 72 210 tonnellate per gli operatori tradizionali e 14 790 tonnellate per gli operatori non tradizionali. Per poter rispettare tale quantitativo e in funzione delle comunica- zioni trasmesse dalle autorità nazionali, gli articoli 6, paragrafo 2 e 7, paragrafo 2, del citato regolamento prevedono la fissazione di coefficienti di adattamento da applicare, se necessario, al quantitativo di riferimento specifico provvisorio degli operatori tradizionali e alla domanda di assegnazione specifica degli operatori non tradizionali. (2) — In base alle comunicazioni trasmesse dalle autorità nazionali, l'importo complessivo dei quantitativi di riferi- mento specifici provvisori degli operatori tradizionali ammonta a 574 641,501 tonnellate, mentre l'importo complessivo delle domande di assegnazione specifiche degli  operatori non tradizionali ammonta a 203 401,506 tonnellate. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 aprile 2004. () GU L 127 del 29.4.2004, pag. 52. mento da applicare per la fissazione delle quantità che possono essere oggetto di domande di titoli di importa- zione per le domande presentate all'inizio del mese di maggio, sia per gli operatori tradizionali che per quelli non tradizionali. (4) — Per permettere agli operatori di presentare domande di titolo all'inizio del mese di maggio 2004, è necessario che le disposizioni del presente regolamento entrino immediatamente in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro del quantitativo disponibile per il rilascio, nel mese di maggio 2004, di titoli per l'importazione di banane nei nuovi Stati membri, fissato dall'articolo 5 del regolamento (CE) n. (PE E/947/2004) 838/2004, a) il coefficiente di adattamento da applicare al quantitativo di riferimento specifico provvisorio di ciascun operatore tradi- zionale, di cui all'articolo 6, paragrafo 2, del citato regola- mento è pari a 0,67019; b) il coefficiente di adattamento da applicare alla domanda di assegnazione specifica di ciascun operatore non tradizionale, di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del citato regolamento è pari a 0,25073. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° maggio 2004. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione J. M. SILVA RODRÎGUEZ Direttore generale dell'Agricoltura