L 97/42 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 1.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 607/2004 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2004 che prevede una nuova assegnazione dei diritti d'importazione ai sensi del regolamento (CE) n. 1146/2003 e che deroga al medesimo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1146/2003 della Commissione, del 27 giugno 2003, recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l'importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (dal 1°luglio 2003 al 30 giugno 2004) (®), ha previsto, per il periodo dal 1° luglio 2003 al 30 giugno 2004, l'apertura di un contingente tariffario di 50 700 tonnel- late di carni bovine congelate destinate alla trasforma- zione. Le disposizioni dell'articolo 9 del suddetto regola- mento prevedono una nuova assegnazione dei quantita- tivi non utilizzati, tenuto conto eventualmente dell'utiliz- zazione effettiva dei diritti d'importazione alla fine del febbraio 2004, per quanto riguarda sia i prodotti A che i prodotti B. (2) | Un operatore ha presentato domanda di diritti d'impor- tazione per 225 tonnellate di carne destinate alla fabbri- cazione di prodotti A a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1146/2003. In seguito ad un errore amministrativo commesso dall'organismo danese competente, la domanda di tale operatore, trasmessa alla Commissione a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento in parola, si riferiva solo a 40 tonnellate. E' stato solo dopo la conclusione della procedura di asse- gnazione dei diritti d'importazione di cui all'articolo 5, paragrafo 4, che l'amministrazione nazionale interessata ha scoperto l'errore commesso e ne ha informato la Commissione. Per non penalizzare l'operatore che ha presentato la propria domanda correttamente occorre adottare le misure necessarie per permettere al compe- tente organismo danese di procedere ad un'adeguata rettifica dell'errore amministrativo. Pertanto, in deroga all'articolo 9 del regolamento sopra citato, occorre in primo luogo detrarre dal quantitativo complessivo stabi- lito conformemente al paragrafo 1 del suddetto articolo un quantitativo pari alla differenza tra i diritti d'importa- zione che l'operatore avrebbe potuto legittimamente sperare di ricevere in base alla propria domanda e i diritti d'importazione che ha effettivamente ricevuto e, in secondo luogo, fare in modo che l'organismo compe- () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). ) GU L 160 deF28.6.2003, pag. 59. tente danese possa assegnare all'operatore in questione diritti d'importazione sulla base della domanda da lui presentata ai sensi dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1146/2003. (3) _ Il fatto di aver tenuto conto di questo errore ha compor- tato un ritardo amministrativo; è quindi opportuno prorogare la scadenza della data di presentazione della domanda e della data per la comunicazione indicate all'articolo 9, paragrafo 4. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga al disposto dell'articolo 9 del regolamento (CE) n. 1146/2003, l'organismo competente danese è autorizzato ad assegnare diritti d'importazione per 72,199 tonnellate all'opera- tore che ha presentato domanda di diritti d'importazione per 225 tonnellate di carni delle quali però sono state prese in considerazione, per errore, solo 40 tonnellate, a norma dell'arti- colo 5 del regolamento (CE) n. 1146/2003. Articolo 2 1. I quantitativi da assegnare in applicazione dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1146/2003 ammontano a un totale di 406,58 tonnellate. 2.  La ripartizione di cui all'articolo 9, paragrafo 2, del rego- lamento (CE) n. 1146/2003 è effettuata come segue: — 321,20 tonnellate per i prodotti A, — 85,38 tonnellate per i prodotti B. Articolo 3 In deroga al disposto dell'articolo 9, paragrafo 4, del regola- mento (CE) n. 1146/2003, la data limite per la presentazione della domanda è il 7 aprile 2004 e la data limite per la comuni- cazione è il 16 aprile 2004. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.