N. L 173/64 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2039/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2835/77 relativo alle modalità di concessione dell’aiuto per il frumento duro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (?), in particolare l’articolo 10, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 3103/76 del Consiglio, del 16 dicembre 1976 (°), relativo all’aiuto per il frumento duro, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1583/86 (*), prevede l’erogazione dell’aiuto anche nelle province spagnole di Badajoz e Saragozza; che l’inclusione di tali province nell’elenco delle regioni della Spagna che possono beneficiare dell’aiuto per il frumento duro ha avuto luogo nel maggio 1986 ; che questa deci- sione tardiva rende necessaria la modifica di talune dispo- sizioni del regolamento (CEE) n. 2835/77 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2511/83 ($), segnatamente per quanto concerne il termine ultimo per la dichiarazione delle superfici seminate a frumento duro, nonché il loro controllo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2835/77 è modificato come segue : 1. All’articolo 4 il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente : «3.  In Spagna, nelle province di Badajoz e di Sara- gozza, la domanda d’aiuto per la campagna 1986/1987 può essere presentata sino al 31 luglio 1986 ». 2. All’articolo 5, il testo del terzo comma è sostituito dal testo seguente : | « Per la campagna 1986/1987, nelle province spagnole di Badajoz e di Saragozza, i controlli verteranno sulle superfici raccolte. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati mempbri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1986. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. L 139 del 14. 5. 1986, pag. 29. L 351 del 21. 12. 1976, pag. 1. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 40. L 327 del 20. 12. 1977, pag. 9. L 248 dell’8. 9. 1983, pag. 17. QOOO0M0A0 efelelfelfela SBS L NS Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente