N. L 336/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 11. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3339/92 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1992 che stabilisce l’importo dell’aiuto ai produttori nel settore del luppolo per il raccolto 1921 i IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (*), in particolare l’articolo 12, paragrafo 7, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (?, considerando che a norma dell’articolo 12 del regola- mento (CEE) n. 1696/71 può essere concesso un aiuto ai produttori di luppolo per garantire loro un reddito equo ; che l’aiuto è stabilito per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà in funzione del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produzione rispetto ai ricavati medi dei raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell’andamento delle spese ; considerando che l’articolo 12 bis dello stesso regola- mento prevede la possibilità di concedere un aiuto ai produttori anche per le superfici in cui sono coltivati ceppi sperimentali, per promuovere lo sviluppo di nuove varietà ; considerando che dall’esame dei dati relativi al raccolto 1991 emerge la necessità di fissare l’aiuto per i gruppi di varietà coltivate nella Comunità ; che è opportuno conce- dere l’aiuto anche ai produttori per le superfici investite a ceppi sperimentali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per il raccolto 1991 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità per i gruppi di varietà elencati nell’allegato, nonché per i ceppi sperimentali. 2.  L’importo dell’aiuto è fissato nell’allegato. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1992. () GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento {(CEE) n. 3577/90 (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23). (®) Parere reso il 30 ottobre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER