22. .7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 191/17 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabi11'tà) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 ottobre 1987 che approva un Programma integrato mediterraneo per la Grecia settentrionale (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (88/399/CEE) ’ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2088/85 del Consiglio, del 23 luglio 1985, relativo ai Programmi integrati mediter- ranei (!), in particolare l’articolo 7, considerando che la Grecia ha presentato alla Commis- sione un Programma integrato mediterraneo per la Grecia settentrionale (qui di seguito denominato « PIM Grecia settentrionale ») ; ‘ considerando che, in conformità dell’articolo 7 del regola- mento (CEE) n. 2088/85, il PIM Grecia settentrionale, in versione modificata, è stato presentato dalla Commissione al comitato consultivo dei programmi integrati mediterra- nei, che ha espresso parere favorevole ; considerando che il PIM Grecia settentrionale, ivi compreso il relativo piano finanziario, può quindi essere approvato dalla Commissione ; ‘ considerando che il PIM Grecia settentrionale si riferisce al periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1992, considerando che il PIM Grecia settentrionale comporta misure che costituiscono un programma d’azione speci- fico e che, in quanto tali, possono beneficiare di un contributo finanziario del Fondo europeo agricolo di ’ orientamento e di garanzia sezione orientamento, in virtù dell’articolo 12, paragrafo 1, secondo comma del regola- mento (CEE) n. 2088/85; considerando che, a fini di efficienza, il PIM Grecia settentrionale verrà realizzato in fasi successive e formerà oggetto di ulteriori decisioni, quando saranno soddisfatte () GU n. L 197 del 27. 7. 1985, pag. 1. le condizioni per la concessione dei contributi comuni- tari ; considerando che la spesa per la realizzazione delle misure che compongono il PIM Grecia settentrionale è stimata a 695 837 000 ECU per il periodo dal 1° gennaio 1986 al 31 dicembre 1992 ; considerando che il contributo comunitario coperto dalla speciale linea di bilancio di cui all’articolo 11, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2088/85 è stimato a 154 495 000 ECU per il medesimo periòdo ; considerando che nei casi in cui un provvedimento è finanziato in parte a carico di dotazioni di fondi strutturali e in parte tramite la linea di bilancio speciale, può essere corrisposto un anticipo da parte di ciascuna fonte di finanziamento nel rispetto delle norme applicabili alle medesime, , HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 : Il PIM Grecia settentrionale, nella versione presentata alla Commissione il 23 luglio 1986 e successivamente modifi- cata previo esame da parte della Commissione e consulta- zione del comitato consultivo dei PIM, è approvato. La spesa totale stimata e la stima dei contributi comunitari attinti a ciascuna delle fonti di bilancio della Comunità sono indicate nel piano finanziario del PIM Grecia setten- trionale. A condizione che gli interventi siano effettuati conforme- mente al PIM Grecia settentrionale, rimanendo nei limiti delle stime di spesa complessiva, e che siano rispettate le norme e le procedure delle singole fonti di finanziamento comunitario, la Commissione concede i contributi comu- nitari . specificati nel piano finanziario del PIM Grecia settentrionale.