22. 6. 87 Gazzetta ufficiale dellé Comunità europee N. L 161/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 1696/87 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 1987 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) ‘n. 3528/86 del Consiglic relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l’inquinamento atmosferico (inventari, reti, bilanci) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea,. visto il regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio, del 17 novembre 1986, relativo alla protezione delle foreste nella Comunità contro l’inquinamento atmosferico (!), in partico- lare l’articolo 2, paragrafo 3 e l’articolo 3, paragrafo 2, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3528/86, l’azione comunitaria è intesa ad aiutare gli Stati membri: — a redigere, in base ad una metodologia comune, un inventario periodico dei danni cagionati alle foreste soprattutto dall’inquinamento atmosferico, — a creare o completare, in modo coordinato ed armonico, la rete di posti d’osservazione necessaria per redigere tale intervento; considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3528/86, gli Stati membri comunica- no alla Commissione i dati raccolti dalla rete di posti d’osservazione; considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3528/86, ogni Stato membro elabora periodicamente secondo un metodo scientifico uniforme, in particolare sulla base dei dati dell’inventario di cui all’arti- colo 2, un bilancio sullo stato sanitario delle foreste rispetto all’inquinamento atmosferico e lo trasmette alla Commissio- ne; considerando che occorre adottare le modalità di applicazio- ne dei due suddetti articoli, in particolare quelle relative alla raccolta, alla natura, alla compatibilità e alla trasmissione dei dati dell’inventario, nonché all’elaborazione periodica del bilancio sullo stato sanitario delle foreste; (1) GU n. L 326 del 21.11.1986, pag. 2. considerando che le domande di contributo presentate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3528/86 per la redazione periodica dell’inventario e la creazione o l’estensione della rete di posti d’osservazione di cui all’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento citato devono contenere tutti i dati atti a consentire l’esame delle-misure: in causa in rappoerto agli obiettivi e ai criteri sanciti dallo stesso regolamento; considerando che tali domande devono essere presentate in forma identica onde facilitarne l’istruzione e l’esame compa- rativo; considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la protezione della foresta, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  L’inventario periodico dei danni cagionati alle foreste soprattutto dall’inquinamento atmosferico è redatto sulla base di una rete comunitaria di posti d’osservazione corri- spondente a un reticolo sistematico di 16 km x 16 km. 2. In ciascuno di tali posti, le osservazioni vengono effettuate su alberi scelti secondo una procedura di campio- namento obiettivo. 3. _ Lo stato sanitario degli alberi osservati è valutato sulla base di criteri prestabiliti. 4. _ Alpiù tardi il 15 dicembre di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione, in forma standardizzata, i dati raccolti in ciascuno dei posti d’osservazione della rete comunitaria. S.  Le modalità tecniche di applicazione del presente articolo figurano nell’allegato I. Articolo 2 1. Le domande di contributo finanziario della Comunità _ per: