20.10. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 270/15 REGOLAMENTO (CE) N. 2218/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 ottobre 1999 che fissa il tasso di cambio applicabile a taluni aiuti diretti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (!), (1) _ considerando che il fatto generatore del tasso di cambio applicabile agli aiuti per ettaro nei settori del lino tessile e della canapa è l'inizio della campagna di commercializ- zazione per la quale l'aiuto è concesso, come stabilito dall'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromone- tario dell'euro nel settore agricolo (?), modificato dal regolamento (CE) n. 1410/1999 (3); (2) — considerando che il tasso di cambio summenzionato è definito all'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2808/98 ed è segnatamente pari alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di cambio applicabili durante il mese che precede la data del fatto generatore; che tale data è il 1° agosto 1999; (3) — considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1410/1999 stabilisce che la Commissione fissa il tasso di cambio da applicare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di cambio da applicare agli aiuti di cui al paragrafo 1 dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2808/98 e aventi un fatto generatore alla data del 1° agosto 1999 figura nell'allegato del presente regolamento. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 ottobre 1999. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione ALLEGATO Tasso di cambio da applicare agli aiuti che figurano all'articolo 1 del presente regolamento 1 EUR = 7,43835 324,922 8,74092 0,657139 () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. () GU L 164 del 30.6.1999, pag. 53. corone danesi dracme greche corone svedesi lire sterline