17.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 328/21 REGOLAMENTO (CE) N. 2199/2003 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 2003 che stabilisce misure transitorie per l'applicazione per l'anno 2004 del regolamento (CE) n. 1259/ 1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime del pagamento unico per superficie per la Repub- blica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 1 ter del regolamento (CE) n. 1259/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune ("), modificato da ultimo dall'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso «i nuovi Stati membri»), consente ai nuovi Stati membri di sostituire i pagamenti nel quadro dei regimi di sostegno di cui all'articolo 1 di tale regolamento con un pagamento unico denominato in appresso «paga- mento unico per superficie». (2)  La disposizione di cui sopra entrerà in vigore al momento dell'adesione. Al fine di agevolare i preparativi per la transizione dal regime esistente nei nuovi Stati membri a quello risultante dall'applicazione di tale disposizione, è opportuno prevedere misure transitorie per il primo anno di applicazione e contemplare la possibilità di anticipare i pagamenti in caso di circo- stanze eccezionali. (3) — È opportuno stabilire disposizioni specifiche per la conversione nelle monete nazionali dei nuovi Stati membri dell'importo da concedere per l'anno 2004 nell'ambito del regime di pagamento unico per super- ficie. 1 fatti generatori per i tassi di cambio d'applica- zione saranno fissati sulla base dei criteri menzionati all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2799/98 del Consi- glio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agro- monetario dell'euro (*). () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 113. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. (4) — AI fine di garantire la debita attuazione del regime di pagamento unico per superficie, è necessario applicare, salvo diversa disposizione contenuta nel presente regola- mento, il regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commis- sione, dell'11 dicembre 2001, che fissa le modalità di applicazione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari isti- tuito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (%). (5) — AI fine di garantire il mantenimento dei terreni agricoli in buone condizioni agronomiche compatibili con la protezione dell'ambiente di cui all'articolo 1 ter, para- grafo 6, del regolamento (CE) n. 1259/1999, è oppor- tuno istituire un quadro comune all'interno del quale ciascun nuovo Stato membro possa adottare norme che tengano conto delle caratteristiche specifiche delle super- fici interessate, comprese le condizioni pedologiche e climatiche, i sistemi agricoli in vigore (utilizzazione dei terreni, rotazione delle colture, pratiche agricole) e le strutture aziendali esistenti. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento fissa norme transitorie per l'attuazione, per l'anno 2004, del regime di pagamento unico per superficie per i nuovi Stati membri previsto dall'articolo 1 ter del regola- mento (CE) n. 1259/1999. Articolo 2 Tasso di cambio Il fatto generatore della conversione nelle monete nazionali dei nuovi Stati membri dell'importo da concedere nel quadro del regime di pagamento unico per superficie è fissato al 1° luglio 2004. () GU L 327 del 12.12.2001, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 493/2003 (GU L 73 del 19.3.2003, pag. 5).