_ N.L 225/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee { L 20. 8.. 90 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1990 concernente il regime fxscale comune applicabile alle società madri e figlie di Stati membri diversi (90/435/CEE) IL CONSIGLIO.DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto. il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che i raggruppamenti di società di Stati membri diversi possono essere necessari per creare nella Comunità condizioni analoghe a quelle di un mercato interno e per assicurare così l’attuazione ed il buon funzionamento del mercato comune; che queste operazioni non debbono essere intralciate da particolari restrizioni, svantaggi e distorsioni derivanti dalle disposizioni fiscali degli Stati membri; che occorre quindi instaurare per questi raggruppamenti norme fiscali che siano neutre nei riguardi della concorrenza al fine di permettere alle imprese di. adeguarsi alle esigenze del mercato comune, di accrescere la loro produttività e di rafforzare la loro posizione concorrenziale sul piano inter- nazionale; considerando che i raggruppamenti in questione possono risolversi nella creazione di grupp1 di società madri e figlie;” considerando che le attuali disposizioni fiscali che discipli- nano le relazioni tra società madri e società figlie di Stati membri diversi variano sensibilmente da uno Stato membro all’altro e sono, in generale, meno favorevoli di quelle applicabili alle relazioni tra società madri e società figlie di uno stesso Stato membro; che la- cooperazione tra società di - Stati membri diversi viene perciò penalizzata rispetto alla cooperazione tra società di-uno stesso Stato membro; che occorre eliminare -questa penalizzazione instaurando. un regime comune e facilitare in tal modo il raggruppamento di società a livello comunitario; considerando che, quando una società madre, in veste di socio, riceve dalla società figlia utili d1stnbum, lo Stato della, società deve: — . astenersi dal sottoporre tali utili a imposizione, (1) GU n. C 39 del 22. 3. 1969, pag. 7, e modifica trasmessa il 5 luglio 1985. (2) GU n. C 51 del 29. 4. 1970, pag. 6. (3) GU n. C 100 dell’1. 8. 1969, pag. 7. — oppure sottoporli a imposizione, autorizzando però detta società madre a dedurre dalla sua imposta la frazione dell’imposta pagata dalla società figlia a fronte di detti utili; considerando che, per garantire la neutralità fiscale, è inoltre opportuno esentare da ritenuta alla fonte, salvo in taluni casi particolari, gli utili conferiti da una società figlia alla propria società madre; che occorre però autorizzare la Repubblica federale di Germania e la Repubblica ellenica, a motivo della peculiarità del loro sistema di imposta sulle società, e la Repubblica portoghese, per motivi di bilancio, a continuare a riscuotere temporaneamente una ritenuta alla fonte, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. Ogni Stato membro applica la presente direttiva: — alla distribuzione degli utili percepita da società di questo Stato membro e provenienti dalle loro filiali di altri Stati - membri; — alla distribuzione degli utili effettuata da società di questo Stato a società di altri Stati membri di cui esse sono filiali. 2 La presente direttiva non pregiudica l’applicazione di disposizioni nazionali o convenzionali necessarie per evitare le frodi e gli abusi. Articolo 2 Ai fini dell’applicazione della presente. direttiva, il termine «società di uno Stato membro» designa qualsiasi società: - a) che abbia una delle forme enumerate nell’allegato; - b) che, secondo la legislazione fiscale di uno Stato membro, sia considerata come avente il domicilio fiscale in tale Stato e, ai sensi di una convenzione in materia di doppia imposizione conclusa con uno Stato terzo, non sia cons1derata come avente tale domicilio fuori della Comu- nità; c) che, inoltre, sia assoggettata, senza possibilità di opzione e senza esserne esentata, a una delle seguenti imposte: — impòt des sociétés/vennootschapsbelasting  in Belgio, — selskabsskat in Danimarca, — Kòrperschaftsteuer in Germania,