28. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L. 379/29 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3947/89 DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 per quanto riguarda la concessione delle restituzioni all’esportazione nel caso delle operazioni di trasbordo o di transito nella Comunità di prodotti che si considerano aver lasciato il territorio doganale della Comunità - LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la- Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio; del 28 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3707/89.(%, in -particolare l’articolo 16, paragrafo 6; nonché le disposizioni corrispondenti degli. altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei cereali, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il relativo importo (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3, nonché le- disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che stabiliscono le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli, considerando che, talvolta, determinati prodotti esportat. con domanda di restituzione e che hanno lasciato il terri-. torio doganale della Comunità vi fanno ritorno per opera- zioni di trasbordo o di transito prima di giungere alla lorc destinazione finale al di fuori di-tale territorio ; che il ritorno “nel territorio- doganale comunitario può anche avvenire per motivi non dovuti a necessità del trasporto, in particolare a scopo di speculazione ; che, in tali casi, risulta pregiudicato l’obiettivo del termine di cui all’arti- colo 4 e all’articolo 32, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del 27 novembre 1987, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione ’ per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3939/ 88 (9) ; che è necessario, per. evitare tali situazioni, definire con precisione le condizioni alle quali i prodotti possono rientrare nel territorio doganale comunitario ; considerando: che i.comitati di gestione: interessati- non - hanno emesso alcun parere nel termine fissato dal loto - presidente, () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 363 del 13. 12. 1989, pag. 1. @) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 78. () GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. () GU n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 22 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3665/87 è aggiunto, dopo l’arti- colo 6, il seguente articolo 6 bis:. « Articolo 6 bis - 1. In caso di esportazione via mare, per la conces- sione della restituzione si applicano le seguenti dispo- sizioni particolari : - a) quando l’esemplare di controllo di cui all’articolo 6 o il documento nazionale comprovante che. il prodotto ha lasciato il territorio doganale della Comuntà è stato vidimato dalle autorittà compe- tenti, salvi i casi di forza maggiore, i prodotti inte- ressati possono - permanere, in occasione di un trasbordo in uno o più altri porti situati nel terri- . torio doganale della Comunità soltanto per un periodo massimo di' 28 giorni. b) Il periodo di 28 giorni di cui alla lettera a) non si applica quando i prodotti interessati hanno lasciato l’ultimo porto situato sul territorio doganale della Comunità entro il termine iniziale di 60 giorni. + c) Il pagamento. della restituzione è subordinato : — alla dichiarazione dell’operatore che-i prodotti - non verranno trasbordati in un altro porto ; o — alla presentazione, all’organismo pagatore, della - prova che le condizioni di cui alla lettera :a) sono state rispettate. Detta prova comprende tra l’altro il documento o i documenti di trasporto, o la loro copia o fotocopia, a partire del primo - porto in cui tali documenti sono stati vidimati fino al paese terzo in cui i prodotti interessati sono destinati ad essere scaricati: Le dichiarazioni di cui al primo trattino sono oggetto di controlli appropriati per sondaggio da parte dell’organismo pagatore. In caso di controllo sono richiesti i mezzi di prova di cui al secondo - trattino. d) In luogo delle condizioni di alla lettera c), lo Stato membro di partenza può -disporre che l’esemplare di controllo di cui all’articolo 6 o il documento nazionale comprovante che il prodotto ha lasciato il territorio doganale della Comunità venga vidi- mato soltanto su presentazione di un documento di trasporto in cui sia indicata una destinazione finale esterna al territorio doganale della Comunità.