25. 5. 93 N. L 127/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 1248/93 DELLA COMMISSIONE ‘ del 24 maggio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2252/92 che fissa le modalità di applicazione del regime specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1991/92 del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce un regirhe specifico di misure per i lamponi destinati alla trasformazione (*), in particolare l’articolo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 2252/92 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 839/93 (*), ha stabilito, all’articolo 8, le condizioni e le procedure .per l’approvazione dei programmi presentati da associazioni di produttori riconosciute, senza prevedere alcuna possibilità di revisione dei programmi approvati ; che attualmente appare invece opportuno prevedere tale possibilità per le parti del programma connesse a ricerche o a studi, per tener conto di eventuali novità in campo scientifico e tecnico ; considerando che a norma dell’articolo 11, paragrafo 1 del suddetto regolamento le organizzazioni di produttori possono presentare soltanto una domanda di aiuto all’anno, entro due mesi dal termine della campagna di commercializzazione, per i lavori eseguiti nel corso della stessa ; che, data la precarietà della situazione finanziaria delle organizzazioni di produttori, tale termine si rivela -lungo ; che è quindi opportuno disporre che le domande di aiuto siano presentate al termine di ogni semestre della campagna di commercializzazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione ‘ per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 TIl regolamento (CEE) n. 2252/92 è modificato come segue : U n. L 199 del 18. 7. 1992, pag. 1. @ GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 19. U n. L 88 dell’8. 4. 1993, pag. 18. 1. All’articolo 8, paragrafo 3, è aggiunta la seguente lettera : «d) Al termine di un periodo minimo di due anni a decorrere dalla data di approvazione del programma, quest'ultimo ' può essere oggetto di modifica secondo la stessa procedura prevista per l’approvazione iniziale. Tl programma può essere riveduto al massimo due volte, tenendo comunque conto dei risultati dei controlli previsti al paragrafo 5.» 2. All’articolo 11, il testo dei paragrafi 1, 2 e 3 è sostituito dal seguente : «1.  Per riscuotere l’aiuto comunitario relativo al. programma di miglioramento della competitività del settore dei lamponi da industria, le organizzazioni di produttori beneficiarie presentano, al termine di ogni semestre della campagna di commercializzazione, una domanda di aiuto alla competente autorità nazionale. 2.  Le domande di aiuto sono presentate, conforme- mente all’allegato IIl, entro i due mesi successivi al termine di ciascun semestre della campagna di commercializzazione, unitamente alle fatture e a qual- siasi altro documento equivalente relativo ai lavori eseguiti. 3. _ Il finanziamento delle spese per le azioni comuni a varie organizzazioni di produttori è ripartito tra tali organizzazioni in ragione delle spese effettuate al termine del semestre di cui trattasi. » 3. Il testo dell’articolo 12 è sostituito dal seguente : « Articolo 12 Previa verifica delle domande di aiuto e dei relativi documenti giustificativi, le autorità competenti degli Stati membri versano entro tre mesi dall’inoltro della domanda di aiuto il contributo dello Stato membro e l’aiuto comunitario, stabiliti a norma dell’articolo 6, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1991/92.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.