25.8. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 2245 REGOLAMENTO (CE) N. 1835/1999 DELLA COMMISSIONE del 24 agosto 1999 che modifica l'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (!), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1506/1999 della Commissione (?), in partico- lare l'articolo 9, (1) _ considerando che la voce 2202, in base alla sua formula- zione, comprende, fra l'altro, le «Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti»; (2) — considerando che, al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata, è opportuno precisare che in questa voce sono classificate unicamente le acque atte al consumo direttamente come tali, in qualità di bevanda, analogamente a quanto avviene per le altre bevande non alcoliche della voce 2202; (3) — considerando che occorre pertanto inserire nel capitolo 22 una nota complementare intesa a specificare il conte- nuto della sottovoce 2202 10 00, che comprende le «Acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, N con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti»; (4) — considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il capitolo 22 della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, è modificato come segue: 1) Va inserita la seguente nota complementare 1: «La sottovoce 2202 10 00 comprende le acque, comprese le acque minerali e le acque gassate, con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti o di aromatizzanti, sempre che esse siano atte al consumo direttamente come tali, in qualità di bevanda.» 2) Le note complementari attuali 1-10 sono rinumerate 2-11. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1999. 6 del 7.9.1987, pag. 1. 5 del 10.7.1999, pag. 7. Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione