N. L 370/126 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 90 | REGOLAMENTO (CEE) N. 3835/90 DEL CONSIGLIO del 20 dicembre 1990 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3831/90, (CEE) n. 3832/90 e (CEE) n. 3833/90 per quanto riguarda il regime di preferenze tariffarie generalizzate applicato a taluni pro- dotti originari della Bolivia, della Colombia, dell’Ecuador e del Perù . IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che i regolamenti (CEE) n. 3831/90 (6), " (CEE) n. 3832/90 (4) e (CEE) n. 3833/90 ($) applicano preferenze tariffarie generalizzate per l’anno 1990 a taluni prodotti industriali, ai prodotti tessili e a taluni prodotti agricoli, originari di paesi in via di sviluppo; considerando che la Comunità applica a questi paesi, tra i quali figuravano fino al 13 novembre 1990 la Boli- via, la Colombia, l’Ecuador e il Perù, un trattamento preferenziale, in funzione del loro livello di sviluppo e della loro competitività, che, nel settore industriale e tessile, consiste in una sospensione del dazio nel qua- dro di un contingentamento e di una limitazione tarif- faria individuale e in una riduzione del dazio doganale senza limitazioni quantitative nel settore agricolo, eccettuati cinque prodotti soggetti a importi fissi a dazio ridotto; considerando che lo sviluppo della produzione di cocaina, in Bolivia, in Colombia, nell’Ecuador e in Perù, si effettua a scapito delle produzioni agricole lecite il cui reddito entra nelle economie di questi _ paesi; che questa situazione comporta un calo sotan- ziale dei proventi d’esportazione dei paesi in oggetto; considerando che il traffico della cocaina pregiudica notevolmente l’integrità sociale di questi paesi e degrada le loro economie al punto da compromettere e addirittura far regredire il loro sviluppo; considerando che la Comunità ha accolto favorevol- . mente la richiesta di sostegno al programma speciale di (!) Parere reso il 18/19 dicembre 1990 (non ancora pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale). (2) Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (3) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. (*) Vedi pagina 39 della presente Gazzetta ufficiale. (5) Vedi pagina 86 della presente Gazzetta ufficiale. cooperazione presentato dal governo colombiano; che, per aumentare i proventi d’esportazione dei paesi inte* ressati e migliorarne il tasso di\crescita, è opportuno offrire un aiuto maggiore, a titolo eccezionale e tempo- raneo, concedendo loro un regime comunitario di pre- ferenze tariffarie generalizzate che consiste nell’esen- zione dal contingentamento e dal massimale e nella concessione della franchigia del dazio per i prodotti industriali e tessili e nella franchigia del dazio per un elenco particolare di prodotti nel settore agricolo; che questo regime dovrebbe essere loro concesso per la durata prevista del programma speciale, ossia quattro anni, fatto salvo il carattere annuo dello schema di pre- ferenze tariffarie generalizzate della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO Arttcola 1 Gli articoli 7, 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 3831/90 ‘ non si applicano alle importazioni in questione origi- narie della Bolivia, della Colombia, dell’Ecuador e del Perù. Articolo 2 Gli articoli 2, 8, 11 e 12 del regolamento (CEE) n. 3832/90 non si applicano alla Bohv1a alla Colombia, all’Ecuador e al Perù. Articolo 3 1. Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 i dazi della tariffa doganale comune sono totalmente sospesi per prodotti originari della Bolivia, della Colombia, dell’Ecuador e del Perù elencati nell’allegato del pre- sente regolamento. L’articolo 1, paragrafo 4 e gli arti- coli da 7 a 12 del regolamento (CEE) n. 3833/90 si applicano, senza pregiudizio della riscossione dei dazi addizionali eventualmente applicabili, a questi paesi ed ai prodotti elencati nell’allegato del presente regola- mento. 2. Le Bolivia, la Colombia, l’Ecuador e il Perù sono - depennati dall’elenco dei paesi di cui all’allegato III del regolamento (CEE) n. 3833/90. Questi paesi benefi- ciano tuttavia delle misure previste all’articolo 1, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 3834/90 (6) concer- nente la riduzione, per il 1991, dei prelievi per taluni prodotti agricoli orginari dei paesi in via di sviluppo. Articolo 4 Il presente regolamento entra in v1gore il 1° gennauo 1991. (‘) Vedi pagina 121 della presente Gazzetta ufficiale.