N. L 307/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 11. 21 (Atti per i quali la pubblicazione non II è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 ottobre 1991 sulla promozione dell’efficienza energetica nella Comunità (programma SAVE) (91/565/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (, visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che, nella risoluzione del 15 gennaio 1985 relativa al miglioramento dei programmi di risparmio energetico degli Stati membri (*), il Consiglio ha invitato questi ultimi a proseguire e, se del caso, a potenziare le loro azioni intese a promuovere un uso più razionale dell’energia mediante l’elaborazione di politiche integrate di risparmio energetico ; considerando che, nella risoluzione del 16 settembre 1986 relativa ai nuovi obiettivi comunitari di politica energetica per il 1995 e alla convergenza delle politiche degli Stati membri (5), il Consiglio ha ritenuto che la Comunità e gli Stati membri debbano, nel quadro della politica energe- tica della Comunità, sforzarsi di ottenere condizioni di approvvigionamento più sicure mediante una rigorosa politica di risparmio energetico e l’uso razionale dell’ener- gia ; che in detta risoluzione il Consiglio ha stabilito per la Comunità l’obiettivo di un uso più razionale dell’e- nergia mediante un miglioramento dell’efficienza energe- . C 301 del 30. 11. 1990, pag. 11. () GU n () GU n. C 240 del 16. 9. 1991, pag. 273. () GU n. C 120 del 6. 5. 1991, pag. 6. () GU n. C 20 del 22. 1. 1985, pag. 1. () GU n. C 241 del 25. 9. 1986, pag. 1. tica e ha stabilito un miglioramento della resa della domanda finale di almeno il 20 % entro il 1995 ; considerando che l’articolo 130R del trattato richiede un’utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali e che l’utilizzazione razionale dell’energia è uno dei mezzi principali per conseguire tale ob1ett1vo e ridurre l’inquina- mento ambientale ; considerando che la Commissione, nella sua comunica- zione al Consiglio del 3 maggio 1988 sui principali risul- tati dell’esame delle politiche energetiche degli Stati membri, ha constatato che la Comunità non sarebbe riuscita a raggiungere gli obiettivi fissati in materia di effi- cienza energetica, vale a dire un ulteriore risparmio ener- getico del 20 %, qualora non fossero adottati provved1— menti rigorosi ; considerando che la promozione dell’efficienza energetica in tutte le regioni della Comunità contribuirà a rafforzare lo sv11uppo economico e sociale della Comunità nel suo insieme, obiettivo che, secondo l’articolo 130R del trat- tato, dovrebbe essere preso in considerazione al momento dell’attuazione delle politiche comuni e della realizza- zione del mercato interno ; considerando che la Commissione, nella sua comunica- zione al Consiglio dell’8 febbraio 1990 sull’energia e sull’ambiente, ha sottolineato l’importanza di migliorare l’efficienza energetica per ridurre l’impatto negativo dell’energia sull’ambiente ; considerando che il miglioramento dell’efficienza energe- tica avrà un’incidenza positiva sia sulla sicurezza dell’ap- provvigionamento di energia, sia sull’ambiente, aspetti che per la loro stessa natura rivestono un interesse universale, e che pertanto è auspicabile un alto livello di coopera- zione internazionale per ottenere i risultati più positivi ;