L 131/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1.6.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 1174/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 2000 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario d'importazione per carni bovine congelate destinate alla trasformazione (1° luglio 2000-30 giugno 2001) e che modifica taluni altri regolamenti nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nell'elenco CXL stabilito nel quadro della conclusione dei nego- ziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (?), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) — Nel quadro dell'elenco CXL la Comunità si è impegnata ad aprire un contingente tarifffario annuo per l'importa- zione di 50 700 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla trasformazione. Occorre definire le moda- lità d'applicazione del contingente per l'esercizio 2000/ 2001, che inizia il 1° luglio 2000. (2) — Le importazioni di carni bovine congelate nell'ambito del contingente tariffario beneficiano della sospensione totale del dazio specifico nei casi in cui la carne è destinata alla fabbricazione di conserve i cui componenti caratteristici consistono esclusivamente di carni bovine e di gelatina. Nei casi in cui le carni sono destinate ad altri prodotti trasformati contenenti carni bovine le importa- zioni beneficiano di una sospensione del 55 % del dazio autonomo specifico. La ripartizione del contingente tariffario tra le due categorie di prodotti summenzionate deve essere fatta tenendo conto delle esperienze passate per quanto concerne importazioni analoghe. (3) — Per evitare speculazioni, l'accesso al contingente deve essere consentito solamente a operatori attivi che operano in uno stabilimento di trasformazione ricono- sciuto a norma dell'articolo 8 della direttiva 77/99/CEE del Consiglio (®), modificata da ultimo dalla direttiva 97/76|CE ($. (4) — Le importazioni nella Comunità nell'ambito del presente contingente tariffario sono subordinate alla presenta- zione di un titolo d'importazione. I titoli possono essere rilasciati in seguito all'assegnazione dei diritti d'importa- zione in base alle domande presentate da trasformatori aventi diritto. Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, ai titoli d'importazione rilasciati in applica- 160 del 26.6.1999, pag. 21. 146 del 20.6.1996, pag. 1. 26 del 31.1.1977, pag. 85. 1 L L L L /10 del 16.1.1998, pag. 25. zione dello stesso si applicano le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'ap- plicazione del regime dei titoli d'importazione, di espor- tazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri- coli (©), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 ($), e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applicazione del regime dei titoli d'importa- zione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (7), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2648/98 (5). Per evitare speculazioni, i titoli d'importazione devono essere rilasciati agli operatori esclusivamente per i quan- titativi per i quali sono stati loro assegnati diritti d'im- portazione. Lo stesso principio deve applicarsi, nel settore delle carni bovine, per quanto riguarda altri regimi d'importazione basati sugli stessi diritti. Di conse- guenza devono essere modificati i seguenti regolamenti: — regolamento (CE) n. 1143/98 della Commissione, del 2 giugno 1998, che stabilisce le modalità di applica- zione di un contingente tariffario per vacche e giovenche, diverse da quelle destinate alla macella- zione, di alcune razze di montagna originarie di determinati paesi terzi (°), — regolamento (CE) n. 1081/1999 della Commissione, del 26 maggio 1999, relativo all'apertura e alle modalità di gestione di contingenti tariffari d'impor- tazione per tori, vacche e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine e di montagna (1°), — regolamento (CE) n. 1128/1999 della Commissione, del 28 maggio 1999, recante modalità d'applicazione di un contingente tariffario di vitelli di peso pari o inferiore a 80 kg, originari di alcuni paesi terzi (!!), — regolamento (CE) n. 1247/1999 della Commissione, del 16 giugno 1999, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da 80 a 300 chilogrammi, originari di taluni paesi terzi (13), — regolamento (CE) n. 2684/1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, che stabilisce, per il 2000, le modalità d'applicazione del regime d'importazione previsto dall'accordo di cooperazione con l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia per quanto riguarda alcuni prodotti del settore delle carni bovine (!3). L 331 del 2.12.1988, pag. 1. L 135 del 29.5.1999, pag. 48. L 143 del 27.6.1995, pag. 35. L 335 del 10.12.1998, pag. 39. L 159 del 3.6.1998, pag. 14. 131 del 27.5.1999, pag. 15. 135 del 29.5.1999, pag. 50. 150 del 17.6.1999, pag. 18. 326 del 18.12.1999, pag. 24. rrr