30. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 111/71 REGOLAMENTO (CEE) N. 1186/88 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1988 che stabilisce misure transitorie di sostegno del mercato nel settore delle carni suine in Spagna | LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione. della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 90, considerando che il periodo fissato nell’articolo 90 dell’atto di adesione è stato prorogato fino al 31 dicembre 1988, a norma del regolamento (CEE) n. 4007/87 del Consiglio (1) ; considerando che la produzione delle carni suine è stata aumentata considerevolmente in Spagna nel corso degli ultimi anni; che nella situazione attuale questa produ- zione non può essere smerciata in altri mercati eccetto quello spagnolo ; che la liberalizzazione degli scambi successivi all’adesione ha permesso agli operatori degli altri Stati membri di esportare quantità sostanziali di carni suine in Spagna ; che tale situazione ha creato difficoltà economiche per i produttori spagnoli di suini; che la gravità delle difficoltà è tale da giustificare l’istituzione di misure transitorie allo scopo di alleviare la situazione di tali produttori ; considerando che le misure transitorie devono consistere nella concessione di aiuti all’ammasso privato da conce- , dere secondo le disposizioni come da regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabi- lisce organizzazione comune dei'mercati nel settore della carne suina (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3906/87 (*), e in particolare i regolamenti (CEE) n. 2763/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che fissa le regole generali per la concessione di aiuti all’ammasso privato nel settore della carne suina (*) e (CEE) n. 1092/80 della Commissione, del 2 maggio 1980, recante modalità di applicazione della concessione di aiuti all’ammasso privato di carni suine (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 201/85 ($) ; considerando che per evitare che questo aiuto porti a degli abusi è necessario limitarlo ai prodotti di origine spagnolo ; considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2763/75 del Consiglio, può essere decisa la ridu- zione o la proroga della durata contrattuale d’ammasso qualora la situazione dei mercato lo richieda ; che l’arti- L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 11. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 19. L 114 del 3. 5. 1980, pag. 22. L 23 del 26. 1. 1985, pag. 19. — (0) C BPpPppB> colo 8, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1092/80 della Commissione, prevede la possibilità di svincolo dell’ammasso anticipato ai fini dell’esportazione e che una riduzione della durata d’ammasso può risultare altresì da un caso di forza maggiore ai sensi dell’articolo 9 del suddetto regolamento ; che occorre pertanto fissare, oltre agli importi degli aiuti per una durata d’ammasso deter- minata, gli importi di eventuali supplementi e detrazioni applicabili nel casi di proroga o di riduzione di tale durata ; considerando che, onde agevolare le pratiche amministra- tive e di controllo derivanti dalla conclusione dei contratti, è opportuno fissare quantitativi minimi ; considerando che l’importo della cauzione deve essere tale da obbligare l’ammassatore ad adempiere gli obblighi contratti ; . considerando che il comitato di gestione per le carni suine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : . Articolo 1 1. A datare dal 2 maggio 1988, possono essere presen- tate domande di aiuto all’ammasso privato per le carni suine d’origine spagnola all’organismo d’intervento spagnolo, conformemente alle disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1092/80 e del presente regolamento. L’elenco dei prodotti che possono beneficiare degli aiuti e i relativi importi sono fissati in allegato. 2. Se la durata d’ammasso è prorogata ovvero ridotta, l’importo degli aiuti viene adattato in conformità. Gli importi dei supplementi o delle detrazioni per mese e per giorni sono fissati nell’allegato, colonne 7 e 8. Articolo 2 I quantitativi minimi per contratto e per prodotto, sono i seguenti : a) 10 t per i prodotti disossati, b) 15 t per tutti gli altri prodotti. ‘ Articolo 3 La cauzione ammonta al 20 % degli importi degli aiuti fissati nell’allegato. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il gîorﬂo della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 2 maggio 1988.