15. 2. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 43/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1988 relativa ad una procedura in conformità degli articoli 85 e 86 del trattato CEE (1V/30.979 e 31.394, Decca Navigator System) (1 testi in lingua inglese e olandese sono i soli facenti fede) (89/113/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio del é febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!) modificato da. ultimo dall’atto, di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 3 e 4, viste le notifiche effettuate da Racal Group Services a norma . dell’articolo 4 del’ tegolamento n. 17 in data 20 maggio 1983 e-14 novembre 1984, viste le - domande. presentate alla Commissione a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17 da Landesfischerei- verband. Schleswig-Holstein il 21 dicembre 1983 e da Rauff & Sorensen il 26 febbraio 1985 ed il 9 aprile 1985, intese a far constatare che Racal-Decca Navigator Limited (diventata Racal-Decca Marine Navigation Limited il 3 dicembre 1985) ha violato l’articolo 86é, viste-le informazioni ottenute dalla Commissione a norma degli articoli 11 e 14 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione del 30 settembre 1987 di avviare la procedura nel presente caso, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manife- stare il loro punto di vista relativamente agli addebiti mossi dalla Commissione, conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e a quelle del regolamento n. 99/63/CEE della Commis- sione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (®, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI . / Le imprese (1) a) Racal-Decca Marine Navigation Ltd (in appresso denominata'Racal Decca) è una società affiliata a Racal Electronics plc, un gruppo che opera su scala mondiale ed ha sede nel Regno Unito. Le principali attività di Racal Decca sono la proget- tazione, la fabbricazione e la commercializza- zione di ausili di navigazione ed altre apparec- chiature elettroniche. Il fatturato totale di Racal Electronics plc nel: 1987/88 è stato di 1 370 miliardi di £. (2)}  b) AP Radiotelefon A/S Philips - Industri og Handels A/S (in appresso denominata « AP »), una società danese affiliata al gruppo internazio- - nale Philips, alla cui testa si trova-la NV Philips Gloeillampenfabrieken, Paesi Bassi. (3) - c) Polytechnic Marine plc, Regno Unito, in seguito Polytechnic Electronics plc (in appresso deno- minata « PE »), è un’impresa di produzione di sistemi civili e militari di navigazione. Dal 1985 essa detiene una partecipazione di maggioranza in NAVSTAR SA, Svizzera, che è il suo princi- pale distributore. () GU n. 127 del 20.'8. 1963, pag. 2268/63: