7.8.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 262/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1424/2004 DELLA COMMISSIONE del 6 agosto 2004 che fissa i quantitativi per l’importazione di banane nella Comunità per il quarto trimestre del 2004, nell’ambito dei contingenti tariffari A/B e C LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), in particolare l’articolo 20, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione (?) ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine al regime di importazione delle banane nella Comunità. È necessario stabilire i quantitativi disponibili per l’importazione nel- l’ultimo trimestre del 2004 nell’ambito dei contingenti tariffari A/B e C di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 404/93. (2) — Occorre stabilire i quantitativi disponibili per l’importa- zione nell’ambito dei contingenti tariffari A/B e C per il quarto trimestre tenendo conto, da un lato, del volume dei contingenti tariffari di cui all’articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 404/93 e, dall’altro, dei titoli d’'importa- zione rilasciati per i primi tre trimestri del 2004. Tutta- via, per la determinazione di tali quantitativi per gli ope- ratori tradizionali occorre conformarsi alle disposizioni previste a titolo provvisorio dall’articolo 1 del regola- mento (CE) n. 2036/2003 della Commissione, del 19 novembre 2003, recante deroga al regolamento (CE) n. 896/2001 per quanto riguarda la fissazione dei coef- ficienti di adattamento da applicare per il 2004 al quan- titativo di riferimento di ogni operatore tradizionale nel quadro dei contingenti tariffari per l’importazione di banane (3). (3) — Poiché il presente regolamento deve essere applicabile prima che inizi il periodo di presentazione delle do- (!) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione 2003. (?) GU L 126 dell’8.5.2001, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 838/2004 (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 52). (3) GU L 302 del 20.11.2003, pag. 7. mande di titoli per il quarto trimestre del 2004, occorre prevederne l’entrata in vigore immediata. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il quarto trimestre del 2004, i quantitativi disponibili per l’importazione nell’ambito del regime dei contingenti tarif- fari all’importazione di banane sono fissati in allegato. 2.  Per il quarto trimestre del 2004, le domande di titoli d’importazione per i contingenti tariffari A/B e C: a) presentate da un operatore tradizionale, non possono ver- tere su una quantità superiore alla differenza tra il quanti- tativo di riferimento che gli è stato assegnato a norma degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 896/2001 e la somma dei quantitativi relativi ai titoli d’importazione rila- sciati per i primi tre trimestri del 2004; b) presentate da un operatore non tradizionale, non possono vertere su una quantità superiore alla differenza tra il quan- titativo annuo assegnato e notificato all’operatore a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 896/2001 e la somma dei quantitativi relativi ai titoli d’im- portazione rilasciati per i primi tre trimestri del 2004. Pena Vl’irricevibilità, la domanda di titoli d’importazione è ac- compagnata da una copia del titolo o dei titoli d’'importazione rilasciati all’operatore per i precedenti trimestri del 2004. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.