31. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 208/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 2399/86 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1986 che modifica l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2347/84 relativo alle uve secche che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/ 86 (5, in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, considerando che, a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2347/84 della Commissione (°), il prezzo minimo da pagare ai produttori deve essere moltiplicato per un determinato coefficiente in funzione della categoria in cui sono classificate le uve secche non trasformate ; che tali categorie sono determinate secondo criteri qualitativi, come il colore, il peso specifico apparente, il numero di chicchi rossastri, piccoli e malati ; che tali criteri qualita- tivi possono essere influenzati dall’ecosistema o dalla tecnica colturale ; considerando che un mutamento della tecnica colturale operato nella regione di Pilia (Grecia) ha contributo a migliorare la qualità della produzione di tale regione ; che, in conseguenza di tale miglioramento, è opportuno modi- ficare la classificazione esistente ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2347/84, nella parte 1 intitolata « Coefficienti da applicare al prezzo minimo », la tabella intitolata « Uva secca di Corinto » è sostituita dalla tabella che figura nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1986. ) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. ( GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. () GU n. L 219 del 16. 8. 1984, pag. 1. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente