11.11.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 335/5 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 ottobre 2004 relativa alla conclusione di un accordo che rinnova l’accordo di cooperazione scientifica e tecno- logica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d’America (2004/756/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 170, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, prima frase, e l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando quanto segue: (1) 5) Con decisione del 13 ottobre 1998 (2), il Consiglio ha approvato la conclusione dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d’Ame- rica. L’articolo 12, lettera b), dell’accordo recita: «Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di cinque anni. Fatto salvo il diritto delle parti di rivedere l’accordo nell’ultimo anno di ogni quinquen- nio, l’accordo può essere ulteriormente prorogato, con eventuali modificazioni, di quinquennio in quinquennio mediante accordo scritto tra le parti». I servizi della Commissione hanno informato le autorità degli Stati Uniti d’America di essere favo- revoli a un rinnovo dell’accordo sopra citato per un ulteriore quinquennio. Un rapido rinnovo è pertanto nell’interesse di entrambe le parti. Il contenuto sostanziale dell’accordo rinnovato è identico al contenuto materiale dell’accordo che è scaduto il 13 ottobre 2003. È opportuno approvare, a nome della Comunità, l’accordo che rinnova l’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo degli Stati Uniti d’America, (!) Parere espresso il 16 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (2) GU L 284 del 22.10.1998, pag. 35.