N. L 9/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 54/93 DEL CONSIGLIO dell’8 gennaio 1993 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell’India e della Repubblica di Corea IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni.da parte di paesi non nembri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo a norma del suddetto regolamento, considerando quanto segue : (1) [62 6) A. Misure provvisorie Con _ il regolamento (CEE) n. 1956/92(®) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di fibre sintetiche di poliesteri originarie dell’India e della Repubblica di Corea (in seguito denominata « Corea »), di cui al codice NC 5503 20 00. Il dazio è stato. prorogato per un periodo massimo di due mesi con il regola- mento (CEE) n. 3264/92 (3) del Consiglio. B. Procedura successiva Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, quasi tutti i produttori/esportatori citati nel regolamento (CEE) n. 1956/92 e il ricorrente hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti dalla Commis- sione e hanno comunicato per iscritto le loro osser- vazioni sulle risultanze provvisorie. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni definitive. Le parti che ne hanno fatto richiesta sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva racco- mandare l’istituzione di dazi antidumping definitivi e la riscossione degli importi garantiti a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano comunicare le loro osservazioni sulle informazioni ricevute. Le osserva- 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. 197 del 16. 7. 1992, pag. 25. n. L n. L n. L 326 del 12. 11. 1992, pag. 2. 4 (5) (6) zioni presentate oralmente e per iscritto sono state prese in considerazione e le risultanze della Commissione sono state debitamente modificate. Data la complessità della procedura e a causa delle numerose argomentazioni presentate, non è stato possibile concludere l’inchiesta entro il termine fissato nell’articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88. C. Prodotto in esame, prodotto simile e indu- stria comunitaria Nelle risultanze provvisorie [punti 7 e 8 del regola- mento (CEE) n. 1956/92] la Commissione ha concluso che, anche se esistono diversi tipi di fibre sintetiche di poliesteri aventi caratteristiche diffe- renti per soddisfare esigenze specifiche, le caratteri- stiche fisiche essenziali, le applicazioni e gli impieghi erano gli stessi. Un gruppo di importatori ha tuttavia sostenuto che le fibre utilizzate per l’imbottitura avevano caratteristiche diverse da quelle degli altri tipi di fibre. La Commissione ricorda che tutti i tipi di fibre sintetiche di poliesteri hanno in linea di massimìa le stesse caratteristiche fisiche e che possono essere differenziate soltanto in una fase successiva della lavorazione. Le fibre utilizzate per l’imbottitura non possono inoltre essere distinte dalle altre in quanto tutti i tipi di fibre sono ottenuti con la stessa reazione chimica. Le analogie tra i due tipi di fibre compensano quindi ampiamente le differenze. Un’eventuale distinzione, inoltre, agevolerebbe l’elusione delle misure antidumping. Il Consiglio conferma queste conclusioni e le risultanze della Commissione relative al prodotto simile e all’indu- stria comunitaria esposte nei punti 9 e 10 del rego- lamento suddetto (dato che le parti interessate non hanno presentato osservazioni a questo proposito). D. Dumping 1. Valore normale Ai fini delle risultanze definitive, il valore normale è stato generalmente stabilito con gli stessi metodi impiegati per la determinazione provvisoria del dumping, in considerazione dei nuovi fatti e delle argomentazioni presentati dalle parti.