6.7.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 173/15 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 2005 relativa alla procedura di attestazione della conformità dei prodotti da costruzione a norma dell’articolo 20, paragrafo 2, della direttiva 89/106/CEE del Consiglio per quanto riguarda i sistemi di edifici frigoriferi e i sistemi di involucro per edifici frigoriferi [notificata con il numero C(2005) 1961] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/484/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione (!), in particolare l’articolo 13, para- grafo 4, considerando quanto segue: La Commissione, tra le due procedure per l’attestazione della conformità di un prodotto di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE, è tenuta a sce- gliere la procedura meno onerosa possibile compatibile con la sicurezza; occorre pertanto stabilire se, per un dato prodotto o gruppo di prodotti, l’esistenza di un sistema di controllo della produzione nella fabbrica, ap- plicato sotto la responsabilità del fabbricante, costituisca una condizione necessaria e sufficiente ai fini dell’attesta- zione della conformità oppure se, per motivi connessi con l’osservanza dei criteri di cui all’articolo 13, para- grafo 4, della direttiva 89/106/CEE, debba intervenire un organismo di certificazione riconosciuto. A norma dell’articolo 13, paragrafo 4, della direttiva 89/106/CEE la procedura così fissata è indicata nei man- dati e nelle specificazioni tecniche; è dunque opportuno definire il concetto di prodotto o gruppo di prodotti impiegato nei mandati e nelle specifiche tecniche. (!) GU L 40 dell’11.2.1989, pag. 12. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). ) Le due procedure di cui all’articolo 13, paragrafo 3, della direttiva 89/106/CEE sono descritte dettagliatamente nel- l’allegato III della medesima direttiva. Occorre quindi pre- cisare chiaramente, per ciascun prodotto o gruppo di prodotti, i metodi di applicazione delle due procedure con riferimento all’allegato II, in quanto quest’ultimo accorda una preferenza a taluni sistemi. La procedura di cui all’articolo 13, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 89/106/CEE corrisponde ai sistemi definiti alla voce «Possibilità 1» senza sorveglianza permanente, e alle voci «Possibilità 2» e «Possibilità 3» di cui all’allegato II, sezione 2, punto ii), della direttiva 89/106/CFEE, men- tre la procedura descritta all’articolo 13, paragrafo 3, lettera b), corrisponde ai sistemi di cui all’allegato II, sezione 2, punto i), e alla possibilità 1 con sorveglianza permanente, contemplata nell’allegato III, sezione 2, punto ii). Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la costruzione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La conformità dei prodotti di cui all’allegato I viene attestata in base a una procedura che prevede, oltre ad un sistema di con- trollo della produzione nella fabbrica gestito dal fabbricante, l’intervento — nella valutazione e nella sorveglianza del con- trollo della produzione o del prodotto stesso — di un organi- smo di certificazione riconosciuto.