N. L'280/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 10.. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 2974/87 DELLA COMMISSIONE i del 2 ottobre 1987 relativo all’indennizzo dei danni causati dall’interruzione della pesca del cicerello e del gado norvegese da parte di tutti i pescherecci comunitari nelle acque della zona CIEM IV (acque novrvegesi) nel 1987 i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2241/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, che istituisce alcune misure di controllo delle attività di pesca ("), in particolare lart1colo 11, para- grafo 4, terzo comma, considerando che la pegca del cicerello e del gado norve- gese da parte di tutti i pescherecci comunitari nelle acque della zona CIEM IV (acque norvegesi) nel 1987 è stata sospesa con i regolamenti (CEE) n. 2066/87 della Commissione (?) e (CEE) n. 2538/87 della Commissione (*) e che al momento della sospensione della pesca alcuni Stati membri non avevano esaurito il loro contingente e che il danno subito da tali Stati membri non è stato compensato da uno scambio di contingente o da qualsiasi altra misura ; considerando che, conformemente al regolamento (CEE) n. 493/87 della Commissione, del 18 febbraio 1987, che stabilisce le modalità dettagliate da adottare per l’inden- nizzo dei danni occasionati dall’interruzione di talune attività di pesca (*), è necessario indicare : ' a) gli Stati membri che hanno subito un danno a causa della sospensione di tali pesche che non sia stato compensato integralmente mediante uno scambio di contingenti o facendo ricorso ad altre misure nonché la portata del danno ; b) gli Stati membri che hanno pescato in eccesso rispetto ai contingenti loro assegnati ed il volume di tali ecce- denze ; c) le riduzioni da apportare ai contingenti degli Stati membri che hanno effettuato catture in eccesso ; d) le maggiorazioni da apportare ai contingenti degh Stati membri danneggiati ; e)_la data o le date in cui entrano in vigore le maggiora- zioni e le riduzioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Artzcolo 1 Sono indicati nell’allegato a) lo Stato membro o gli Stati membri che sono stati danneggiati dall’interruzione della pesca del cicerello e del gado norvegese nelle acque della zona CIEM IV (acque norvegesi) nel 1987 e l’entità del danno subito ; b) lo Stato membro o gli Stati membri che hanno effet- tuato catture in eccesso rispetto ai contingenti di cice- rello e di gado norvegese loro assegnati nelle acque della zona CIEM IV (acque norvegesi) nel 1987 e l’entità delle catture in eccesso ; c) le maggmraznom dei contingenti degli Stati membri di. cui alla lettera a), le riduzioni dei contingenti degli Stati membri di cui alla lettera b) e le date di applica- zione di tali maggiorazioni e riduzioni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno sucessivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu- nità europee. Il presente regolamento è obbhgatono in tutti i suoi elernent: e direttamente applicabile, in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 ottobre 1987. !} GU n. L 207 del 29. 7. 1987, pag. 1!. 8 GU n. L 194 del 15. 7. 1987, pag. 6. ) GU n. L 241 del 25. 8. 1987, pag. 5. () GU n. L 50 del 19. 2. 1987, pag. 13. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA . Membro della Commissione