N.L119/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.5. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1343/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 857/84 che fissa le norme generali per l’applica- zione del prelievo di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattieroca- seari ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (*), in particolare l’articolo 5 quater, paragrafo 6, ' vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 857/84 (%), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, fissa nell’allegato, per ciascuno stato membro, il quantitativo globale di latte e di equivalente latte che 1 produttori possono vendere direttamente al consumatore durante i cinque periodi di dodici mesi del regime del prelievo supplementare; considerando che, in base all’evoluzione del mercato, il livello dei quantitativi globali garantiti è risultato essere, sia per le vendite dirette, sia per le consegne, superiore al livello da ritenere auspicabile per giungere ad una situa- zione di equilibrio tra l’offerta e la domanda; che è quindi necessario ridurre i quantitativi globali garantiti, sia per le vendite dirette che per le consegne, del 3 %; che occorre prevedere che tale riduzione avvenga in due tappe; considerando che l’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 857/84 consente agli stati membri di concedere ai produttori che s’impegnano ad abbando- nare definitivamente la produzione lattiera, un’indennità versata in una o più annualità; che, per poter più facil- mente raggiungere l’obiettivo dell’equilibrio del mercato, occorre altresì incoraggiare 1 produttori che dispongono di un quantitativo di riferimento rilevante a ridurre la loro produzione e, a tal fine, concedere loro l’indennità di cui sopra allorché si impegnino ad abbandonare defi- nitivamente almeno la metà di detto quantitativo; considerando che l’articolo 4 bis di detto regolamento prevede, per i due primi periodi di dodici mesi, la possi- bilità di assegnare i quantitativi di riferimento non utiliz- zati dei produttori o degli acquirenti ai produttori o acquirenti della stessa regione e, se del caso, di altre re- gioni; che le ragioni che hanno motivato questo snelli- (‘) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (’) Vedi pagina 19 della presente Gazzetta ufficiale. i) GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 13. mento del regime per i due primi periodi di dodici mesi rimangono valide per il terzo periodo di applicazione; che, parallelamente, occorre prorogare l’articolo 9, para- grafo 4, per il terzo periodo di dodici mesi; considerando che, -nell’ambito di un regime che prevede un versamento annuale del prelievo, occorre che gli stati membri possano, mediante un sistema di acconti, garan- tirsi contro l’eventuale insolvenza dei produttori e raffor- zare il carattere dissuasivo del prelievo allorché l’evolu- zione delle consegne, accertata durante il primo semestre del periodo di applicazione, lasci prevedere un rischio di superamento del quantitativo annuale di riferimento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 857/84 è modificato come se- gue: 1) il testo dell’articolo 2, paragrafo 3, è sostituito dal te- Sto seguente: «3.  Le percentuali di cui ai paragrafi 1 e 2 possono essere adattate dagli stati membri per garantire l’ap- plicazione degli articoli 3 e 4 e per tener conto, se del caso, di una modifica del livello dei quantitativi glo- bali garantiti di cui all’articolo 5 quater del regola- mento (CEE) n. 804/68.»; 2) il testo dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), è sosti- tuito dal testo seguente: «a) — concedere ai produttori che s’impegnano ad abbandonare definitivamente la produzione lattiera, un’indennità versata in una o più an- nualità; — concedere ai produttori, che dispongono di un quantitativo di riferimento superiore ad un livello da determinare e s’impegnano ad ab- bandonare definitivamente almeno il 50 % di tale quantitativo, um’indennità versata in una o più annualità;»; 3) nell’articolo 4 bis, paragrafo 1, e nell’articolo 9, para- grafo 4, i termini «per i due primi periodi» sono sosti- tuiti da «per i tre primi periodi»; 4) nell’articolo 6, è aggiunto il seguente paragrafo: «4.  Le percentuali di cui al paragrafo 1 possono es- sere adattate dagli stati membri per tener conto, se del caso, di una modifica del livello dei quantitativi di cui all’allegato.»;