27.4.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 106/3 REGOLAMENTO (CE) N. 632/2005 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2005 recante modifica del regolamento (CE) n. 1185/2004 relativo all’apertura di una gara permanente per l’esportazione di segala detenuta dall’organismo d’intervento tedesco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1784/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore dei cereali (!), in particolare l’articolo 6, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 1185/2004 della Commissione (?) ha indetto una gara permanente per l’esportazione di segala detenuta dall’organismo d’intervento tedesco. L’articolo  5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1185/2004 precisa l’indirizzo dell’organismo d’inter- vento tedesco al quale devono essere presentate le offerte. A seguito di una ristrutturazione interna dei servizi am- ministrativi tedeschi è necessario modificare tale indi- rizzo. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 5 del regolamento (CE) n. 1185/2004, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4.  Le offerte devono essere presentate all’organismo d’in- tervento tedesco al seguente indirizzo: Bundesanstalt fir Landwirtschaft und Ernàhrung (BLE) Deichmannsaue 29 D-53179 Bonn Fax (49) 228 68 45 39 85 (49) 228 68 45 32 76 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dalle ore 9.00 del 28 aprile 2005 (ora di Bruxelles). Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2005. (1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 78. () GU L 227 del 26.6.2004, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1730/2004 (GU L 307 del 5.10.2004, pag. 3). Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione