14. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L _ 119/35 REGOLAMENTO (CEE) N. 1251/91‘DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1991 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di nastri audio in cassette originari del Giappone e della Repubblica di Corea, che decide la riscossione definitiva dal dazio provvisorio e che chiude la procedura antidumping relativa a Hong Kong IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, | visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, j visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare glî articoli 9 e 12, ‘ vista la proposta della Commissione previa consultazione del comitato consultivo istituito a norma del regolamento suddetto, considerando quanto segue : (2) 6) 4) A. MISURE PROVVISORIE Con _ il regolamento (CEE) n. 3262/90(*%) la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di nastri audio in cassette {in seguito denominati audiocassette) originari del Giappone, della Repub- blica di Corea e di Hong Kong, del codice NC 8523 11 00. Il dazio è stato prorogato per un periodo massimo di due mesi dal regolamento (CEE) n. 578/91 del Consiglio (î). B. SEGUITO DELLA PROCEDURA Dopo l’istituzione del dazio antidumping provvi- sorio tutti gli esportatori citati nel regolamento (CEE) n. 3262/90, nonché i rappresentanti dei ricorrenti, hanno chiesto e ottenuto di essere sentiti dalla Commissione. Gli esportatori, i rappresentanti dei ricorrenti e un importatore hanno inoltre presentato osservazioni scritte sulle risultanze della Commissione. La Commissione ha continuato a raccogliere e a verificare tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle sue conclusioni. Per questo scopo è stata svolta un’inchiesta presso la sede di un espor- tatore, la società Hitachi Maxell, Tokyo, Giappone. Le parti che lo hanno chiesto sono state informate in merito ai fatti e alle considerazioni principali in base ai quali si intendeva raccomandare l’istituzione 09 del 2. 8. 1988, pag. 1. GU n. L 2 GU n. L 313 del 13. 11. 1990, pag. 5. GU n. L 6 S del 12. 3. 1991, pag. 20. 5) (6) (8) di dazi definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti, dopo aver ricevuto tali informazioni, potevano presentare le loro osservazioni. Si è tenuto conto delle osservazioni presentate oralmente e per iscritto e la Commissione ha debitamente modifi- - cato le proprie risultanze. Data la complessità della procedura, in particolare a causa dell’analisi particolareggiata dei numerosi dati in questione e delle argomentazioni presentate, non è stato possibile concludere l’inchiesta entro il termine fissato nell’articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88. C. PRODOTTO IN ESAME, PRODOTTO SIMILE E | INDUSTRIA COMUNITARIA i Nelle risultanze provvisorie [punti da 9 a 12 del regolamento (CEE) n. 3262/90] la Commissione ha accertato che, benché esistano diversi modelli di audiocassette, con differenze inerenti alla lunghezza e al rivestimento del nastro, nonché alla forma dell’involucro, tutti i tipi di audiocassette hanno caratteristiche fisiche, applicazioni, impieghi e circuiti di distribuzione sostanzialmente identici. Tale risultanza è stata contestata da un esportatore che ha chiesto di escludere dal campo di applica- zione del procedimento le audiocassette i cui nastri sono rivestiti di un pigmento metallico (in seguito denominate audiocassette « metal »). L’esportatore ha affermato che le audiocassette metal, di qualità estremamente elevata, sono acquistate da consuma- tori aventi esigenze specifiche e che è necessario disporre di un apparecchio dotato di un’apposita funzione chiave per apprezzarne l’effettiva qualità. Una . richiesta analoga è stata presentata da un importatore, che ha chiesto di escludere dal campo di applicazione del procedimento le audiocassette per segreterie telefoniche. La Commissione, pur ammettendo l’esistenza di differenze secondarie relative alla qualità o all’im- piego delle audiocassette, ritiene che tali differenze siano effettivamente compensate dall’analogia delle caratteristiche e delle funzioni, che rende le audio- cassette praticamente intercambiabili. La Commis- sione osserva a questo proposito che le audiocas- sette metal possono essere utilizzate in apparecchi privi della funzione chiave specifica (con presta- zioni di qualità inferiore) e che le cassette per le