5. 11. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '320/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 3213/92 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1992 che fissa i limiti di intervento per le arance, i mandarini, i mandarini satsuma e le clementine per la campagna 1992/1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (?), in particolare l’articolo 16 bis, paragrafo 5 e l’articolo 16 ter, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1988, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le modalità di applicazione dell’arti- colo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91 (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando che in applicazione dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2240/88, il limite per l’intervento applicabile alle arance, a partire dalla campagna 1991/1992, è pari al 10 % della media della produzione destinata al consumo allo stato fresco nelle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili dei dati ; che tuttavia, in applicazione dell’articolo 2 del rego- lamento (CEE) n. 1123/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 2601/69 per quanto concerne il regime di aiuto alla trasformazione e che modifica le norme di applicazione dei limiti di inter- vento per determinati agrumi (*), il limite di intervento per le arance così calcolato deve essere maggiorato di una quantità pari alla media dei quantitativi di arance per i quali è stato versato un compenso finanziario durante le campagne dal 1984/1985 al 1988/1989, in applicazione del regolamento (CEE) n. 2601/69 ; considerando che in applicazione dell’articolo 16 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1035/72, i limiti di intervento per i mandarini, i mandarini satsuma e le clementine sono pari, a partire dalla campagna 1991/ 1992, al 10 % della media della produzione destinata al consumo allo stato fresco nelle ultime cinque campagne per le quali sono disponibili i dati ; che tuttavia, in appli- cazione dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1123/89, i quantitativi di mandarini, di mandarini satsuma e di clementine consegnate alla trasformazione nel quadro del regolamento {CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso alla trasformazione per i mandarini, i mandarini satsuma, le clementine e talune varietà di arance (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3848/89 (*), sono assimilati ad una produzione destinata al consumo allo stato fresco, ai fini della fissazione dei rispettivi limiti di intervento ; considerando che è opportuno fissare i limiti di inter- vento per i prodotti succitati per la campagna 1992/1993, in applicazione delle succitate disposizioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1992/1993, i limiti di intervento per le arance, i mandarini, i mandarini satsuma e le clementine sono fissati come segue : — arance : 1 179 400 t, — mandarini : 33 900 t, — mandarini satsuma : 35 800 t, — clementine : 112 900 t. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 novembre 1992. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (®) GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 23. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 9. - () GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8. () GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 25. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 6.