17. 1. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '13/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 104/99 DELLA COMMISSIONE del 15 gennaio 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 1545/89 relativo a misure transitorie per la concessione di aiuti al reddito agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 - marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo (!), in particolare l’articolo 12, considerando che .il regolamento (CEE) n. 1545/89 della Commissione (®) prevede, tra l’altro, che dette misure tran- sitorie si applicano esclusivamente per i progetti di aiuto notificati alla Commissione entro il 31 marzo 1989 e solo se la concessione dell’aiuto ai singoli beneficiari è stata decisa entro il 31 dicembre dello stesso anno; considerando che la messa a punto delle numerose - norme particolari necessarie per l’attuazione del regime di aiuto istituito dal regolamento (CEE) n. 768/89 ha richiesto più tempo di quanto inizialmente previsto, sicché è necessa- rio, ‘attualmente, prorogare i termini fissati negli articoli 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1545/89 ; che è d’uopo tener conto di talune disposizioni previste dal regolamento (CEE) n. 3813/89, del 19 dicembre 1989, che stabilisce le norme dettagliate di applicazione del regime di aiuti tran- sitori al reddito agricolo (*), affinché gli aiuti autorizzati in forza del presente regolamento possano essere adeguata- mente presi. in considerazione ; considerando che è necessario pertanto modificare alcune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1545/89 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli aiuti al reddito agricolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1545/89 è modifi- cato come segue : 1. Nel paragrafo 1, il testo della lettera a) è sostituito dal seguente : « a) per i quali progetti di istituzione o modifica siano stati notificati alla Commissione anteriormente al 23 dicembre 1989, a norma dell’articolo 93, para- grafo 3.del trattato ». 2..Il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : «2.  Il disposto del : paragrafo 1 si applica esclusiva- mente agli aiuti -al reddito agricolo relativamente ai .. quali la decisione di concessione ai singoli beneficiari sia stata adottata -anteriormente al 1° gennaio 1991 e che sono stati versati, almeno in parte, prima di questa data. ». i 3. È inserito il seguente paragrafo 3 bis: «3 bis. - Ove la Commissione abbia autorizzato la concessione di aiuti al reddito a norma del presente regolamento, il limite di cui all’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/89 è ridotto del 15 %, nel quadro di un programma di aiuti al- reddito agri- colo, per le aziende che beneficiano dell’autorizzazione e-sono ammissibili al programma stesso. Tale ridu- zione non può tuttavia superare, per ogni singola azienda, l’attuale pagamento in essa effettuato per unità di lavoro agricolo annuale. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in- vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta- ufficiale: delle Comunità europee. Esso si applica fino al 31 dicembre 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 1990. () GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8. (® GU n. L 151 del 3. 6. 1989, pag. 23. () GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 17. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione