N. L 185/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 1823/92 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1992 recante disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3925/91 del Consiglio, relativo all’eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {(CEE) n. 3925/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo all’eliminazione dei controlli e delle formalità applicabili ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomuni- tari, nonché ai bagagli delle persone che effettuano una traversata marittima intracomunitaria ("), in particolare l’articolo 8, considerando che l’eliminazione dei controlli e delle formalità relative ai bagagli a mano e ai bagagli registrati delle persone che effettuano voli intracomunitari non deve essere una potenziale fonte di frodi; che è quindi d’uopo impedire qualsiasi trasferimento di beni tra questi bagagli e quelli che devono essere assoggettati a controllo ; considerando che i bagagli di persone che abbiano effet- tuato o che debbano effettuare un volo non intracomuni- tario sono assoggettati alle disposizioni relative ai bagagli delle persone provenienti da, o recantisi in, paesi terzi ; che devono tuttavia essere stabilite disposizioni particolari per i casi in cui siffatto volo tocchi più aeroporti comuni- . tari ; considerando che devono essere stabilite disposizioni particolari in merito al luogo in cui devono svolgersi i controlli per i bagagli a mano e per i bagagli registrati delle persone che cominciano un viaggio aereo che comporti, in successione, un volo internazionale ed un volo intracomunitario effettuati su aeromobili diversi ; considerando che è opportuno disciplinare il caso partico- lare del controllo dei bagagli delle persone provenienti da un aeroporto non comunitario e trasbordati, in un aero- porto comunitario a carattere internazionale, su un aereo a destinazione di un aeroporto a carattere internazionale situato nello stesso Stato membro ; che occorre discipli- nare altresì il caso particolare del controllo dei bagagli delle persone provenienti da un aeroporto a carattere internazionale e trasbordati, in un aeroporto a carattere internazionale situato nello stesso Stato membro, su un aereo a destinazione di un aeroporto non comunitario ; considerando che occorre fissare le modalità secondo le quali le autorità competenti potranno identificare i bagagli interessati dall’eliminazione dei controlli e delle formalità ; () GU n. L 374 del 31. 12. 1991, pag. 4. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della circola- zione dei bagagli dei viaggiatori aerei O marittimi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3925/91, in appresso denomi- nato « regolamento di base ». Articolo 2 1. Ai fini dell’applicazione del regolamento di base e del presente regolamento, per « bagagli » si intendono tutti gli oggetti trasportati, in qualunque modo, dalla persona nel corso del suo viaggio. 2.  Per quanto riguarda il trasporto aereo, i bagagli sono considerati : — « registrati » quando, dopo la registrazione nell’aero- porto di partenza, non sono accessibili per la persona nel corso del volo né, eventualmente, durante lo scalo di cui all’articolo 3, punti 1 e 2 e all’articolo 5, punti 1 e 2 del regolamento di base ; — «a mano » quando la persona li porta con sé nella cabina dell’aeromobile. Articolo 3 Gli Stati membri adottano le disposizioni necessarie affin- ché : — all’arrivo delle persone non possa essere effettuato, anteriormente al controllo dei bagagli a mano non contemplati dall’articolo 1 del regolamento di base, alcun trasferimento di beni; — alla partenza delle persone non possa essere effettuato, successivamente al controllo dei bagagli a mano non contemplati dall’articolo 1 del regolamento di base, alcun trasferimento di beni; all’arrivo delle persone, si utilizzino dispositivi adeguati per impedire qualsiasi trasferimento di beni anteriore al controllo dei bagagli registrati non contemplati dall’articolo 1 del regolamento di base ; alla partenza delle persone, si utilizzino dispositivi adeguati per impedire qualsiasi trasferimento di beni posteriore al controllo dei bagagli registrati non contemplati dall’articolo 1 del regolamento di base.