N. L 76/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 3. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 ottobre 1987 relativa ad aiuti del governo greco a favore dell’industria greca in forza della legge 1386/1983 (Il testo in lingua greca è il solo facenne fede) (88/167/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dpo aver invitato gli interessati conformemente alle dispo- sizioni del predetto articolo a rendere note le loro osserva- zioni e tenuto conto delle osservazioni formulate, considerando quanto segue : Con decisione del 29 ottobre 1986 comunicata al governo greco mediante lettera datata 17 novembre 1986 ($G(86)D/13517), la Commissione ha informato il governo greco di aver avviato la procedura di cui al primo comma dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei confronti della legge 1386/1983, che organizza il risanamento finanziario di talune imprese (*). La legge 1386/1983 istituisce un’organizzazione per il risanamento finanziario di imprese denominata Organi- smos Anasygrotisis Epichirireou (in appresso denominato OARB) i cui obiettivi sono « contribuire allo sviluppo socio- economico del paese attraverso il risanamento finanziario delle imprese a norma della legge 1386/1983, l’importa- zione e l’applicazione di tecnologia straniera e lo sviluppo di tecnologia greca; l’istituzione e il funzionamento di 1mprese nazionalizzate o a capitale misto. Per la realizza- zione dei citati obiettivi ’OAE può rilevare l’amministra- () GU n. C 332 del 24. 12. 1986, pag. 2. zione e la gestione operativa delle imprese in fase di risa- namento o delle imprese nazionalizzate ; assumere parte- cipazioni nel capitale di imprese esistenti o da creare ; concedere prestiti di qualsiasi tipo a imprese nelle quali detenga quote di partecipazione e, del pari, prestare garanzie per i suddetti prestiti ; emettere prestiti obbliga- zionari in Grecia o all’estero alle condizioni e procedure fissate nelle relative disposizioni ; acquistare obbligazioni emesse dallo Stato o da organizzazioni controllate dallo Stato e contratti di prestito emessi da imprese, organizza- zioni e banche ; trasferire azioni, in particolare ai lavora- tori o ai loro organismi rappresentativi, agli enti locali o a altre persone giuridiche di diritto pubblico, a istituzioni di beneficienza, a organismi sociali o a persone private ; accendere prestiti presso lo Stato greco, la Banca di Grecia o altre istituzioni finanziarie in Grecia o all’estero, garan- titi o no dallo Stato greco ed accettare depositi da persone giuridiche di diritto pubblico, organizzazioni e imprese pubbliche nelle quali esso detenga quote di partecipa- zione. Le imprese sono soggette all’applicazione della citata legge e controllate dall’OAE su decisione del ministro per l’economia nazionale, previo il parere di un comitato consultivo. Ciò può verificarsi quando sono soddisfatte una o più delle seguenti condizioni : la società ha sospeso o ha cessato l’attività commerciale per motivi finanziari ; ha cessato di effettuare pagamenti ; è stata posta in ammi- nistrazione  controllata o , sotto l’amministrazione’ o gestione dei creditori oppure è stata posta in amministra- . zione temporanea o qualsivoglia altra forma di liquida- zione ; ha debiti pari a cinque volte la somma del capitale ‘ della società e delle riserve palesi ed è manifestamente incapace di soddisfare i propri obblighi ; riveste interesse