30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L163/71 REGOLAMENTO (CE) N. 912/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 2004 recante applicazione del regolamento (CE) n. 3924/91 del Consiglio relativo ad un'indagine comuni- taria sulla produzione industriale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio, del 19 dicembre 1991, relativo ad un'indagine comunitaria sulla produzione industriale (*), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CEE) n. 3924/91 dispone che la Commissione, previa consultazione del comitato del programma statistico, definisca i provvedimenti per l'adeguamento al progresso tecnico in materia di raccolta dei dati ed elaborazione dei risultati. (2) _ Il progresso tecnico e la successiva legislazione, in parti- colare gli atti relativi al sistema europeo di statistiche delle imprese, comportano la necessità di adeguamenti in materia di caratteristiche e copertura dell'indagine. (3) | Questi adeguamenti devono migliorare la copertura delle statistiche trasmesse dagli Stati membri senza tuttavia comportare un aumento dei relativi oneri per gli opera- tori economici. (4) I dati statistici raccolti all'interno del sistema comunitario devono essere di qualità soddisfacente e comparabili tra uno Stato membro e l'altro. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico istituito dalla decisione 89/384/CEE, Euratom (3, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il campo coperto dall'indagine di cui all'articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio viene identificato in rife- rimento alla popolazione interessata e all'unità di osservazione. () GUL 374 del 31.12.1991, pag. 1. () GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47. La popolazione interessata nel periodo di riferimento è costi- tuita dalle imprese la cui attività principale o secondaria è compresa nelle sezioni C, D o E della classificazione delle atti- vità economiche nella Comunità europea (NACE Rev.1.1), ai sensi del regolamento (CE) n. 29/2002 del 19 dicembre 2001 (), che modifica il regolamento (CEE)n. 3037/90 (*) del Consiglio. L'unità di osservazione è l'impresa come definita nel regola- mento (CEE) n. 696/93 del Consiglio (*) relativo alle unità stati- stiche di osservazione e di analisi del sistema produttivo nella Comunità. Gli Stati membri possono raccogliere i dati utiliz- zando un'altra unità statistica come unità di osservazione, purché trasmettano all'Eurostat dati al livello dell'impresa. Articolo 2 L'obbligo fatto alle unità della popolazione interessata di fornire le informazioni richieste dagli Stati membri in modo conforme alla realtà e completo di cui all'articolo 5, paragrafo 2 del rego- lamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio è limitato alle unità di osservazione della popolazione interessata dall'indagine che producono prodotti elencati nella lista PRODCOM. Articolo 3 L'obbligo fatto agli Stati membri di adottare metodi di indagine che facilitino la raccolta dei dati presso unità rappresentanti almeno il 90 % della produzione nazionale per ciascuna classe della NACE di cui all'articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio comporta l'adozione da parte degli Stati membri di metodi d'indagine destinati a consentire la raccolta di dati che rappresentino almeno il 90 % della produ- zione nazionale per ciascuna classe della NACE Rev.1.1, sezioni C, D ed E. Articolo 4 La deroga all'obbligo di raccolta dei dati accordata agli Stati membri in virtù dell'articolo 3, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 3924/91 del Consiglio va chiarita in rapporto alla produzione nazionale di un determinato prodotto. () GU L 6 del 10.1.2002, pag. 3. U ()) GU L 293 del 24.10.1990, pag. 1. () GU L 76 del 30.3.1993, pag. 5.