L 37/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 2. 2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1999 in merito agli aiuti di Stato concessi dalla Spagna a favore dei cantieri navali pubblici [notificata con il numero C(1999) 3864] N (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/131/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), vista la direttiva 90/684/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1990, concernente gli aiuti alla costruzione navale (!), proro- gata dal regolamento (CE) n. 3094/95 @, visto il regolamento (CE) n. 1013/97 del Consiglio, del 2 giugno 1997, relativo agli aiuti a favore di taluni cantieri in ristrutturazione (3), dopo aver invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni conformemente alle suddette disposizioni (*), e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera D/6715 del 6 agosto 1997, la Commissione ha approvato un aiuto alla ristrutturazione a favore dei cantieri navali pubblici in Spagna in conformità al rego- lamento (CE) n. 1013/97. L'aiuto era stato autorizzato subordinatamente ad una serie di condizioni, inclusa l'entità dell'aiuto, il cui rispetto la Commissione controlla rigorosamente. L 380 del 31.12.1990, pag. 27. L 332 del 30.12.1995, pag. 1. L 148 del 6.6.1997, pag. 1. C 113 del 24.4.1999, pag. 14. (2) - Il 15 settembre 1998, il governo spagnolo ha presentato una relazione di controllo che è stata integrata da infor- mazioni fornite nel corso di una visita di controllo svol- tasi dal 30 settembre al 2 ottobre dello stesso anno. Con lettera datata 22 ottobre la Commissione ha formulato alcuni interrogativi circa l'entità dei crediti di imposta concessi ai cantieri. Le autorità spagnole hanno trasmesso le loro informazioni con lettera in data 13 novembre 1998. (3) Con lettera del 15 febbraio 1999 la Commissione ha informato la Spagna della decisione di avviare il procedi- mento ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE. (4)  Tale decisione è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni. (5) — Le osservazioni ricevute sono state trasmesse dalla Commissione alle autorità spagnole, fornendo loro l'op- portunità di esprimersi in merito. I. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEGLI AIUTI (6) — In base alla decisione dell'agosto 1997 relativa all'aiuto di Stato C 56/95 (‘), la Commissione ha autorizzato una serie di aiuti di Stato per un ammontare complessivo di 229,008 miliardi di ESP a sostegno della ristrutturazione dei cantieri navali pubblici in Spagna. Il pacchetto di aiuti approvati includeva crediti di imposta «speciali» a concorrenza di 58 miliardi di ESP nel periodo 1995- 1999. (°) Cfr. la nota 4. () GU C 354 del 21.11.1997, pag. 2.