N. L 212/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 7. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 2109/92 DEL CONSIGLIO del 13 luglio 1992 che riduce gli elementi mobili applicabili a talune merci originarie della Repubblica federativa ceca e slovacca risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli che figurano nell’allegato del regolamento (CEE) n. 3033/80 (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3033/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che determina il regime di scambi applicabili a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), che stabilisce le modalità di calcolo degli elementi mobili applicabili alle merci previste nel suo allegato ; considerando che, ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2 del protocollo n. 3 dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (®), si è tenuto conto delle misure adottate in applicazione dell’articolo 14 dell’accordo interinale per la determinazione dell’elemento agricolo della riscossione ; che tali misure prevedono in particolare una riduzione dei prelievi del 20 % applicabile al latte in polvere e al burro, nonché all’orzo entro i limiti delle importazioni tradizio- nali di tali prodotti aumentate del 10 % per l’anno 1992 ; considerando che non è possibile, per l’anno 1992, stabi- lire un metodo di cooperazione amministrativa che consenta di accordare riduzioni equivalenti per tali prodotti agricoli utilizzati nella fabbricazione delle merci previste nella tabella 1 dell’allegato del protocollo n. 3 dell’accordo interinale ; che, nondimento, deve essere impiegato un metodo equivalente al fine di tener conto delle misure adottate per i prodotti agricoli che entrano nella composizione di dette merci ; considerando che il regolamento (CEE) n. 521/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, recante apertura e moda- lità di gestione di contingenti e massimali tariffari comu- nitari per taluni prodotti agricoli e industriali originari dell’Ungheria, della Polonia e della Repubblica federativa ceca e slovacca (RFCS) (1992) (*), stabilisce le regole neces- sarie per la gestione dei contingenti; che conviene completare il suo allegato II riguardo agli elementi neces- sari alla gestione dei contingenti del presente regola- mento ; () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. Regolamento modifica- to, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1436/90 (GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. 9). () GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 12. considerando che un metodo consiste nel prevedere ridu- zioni degli elementi mobili nei limiti di un contingente stabilito sulla base del valore delle merci, sottoposte in base all’accordo interinale alla riscossione di un elemento agricolo dell’imposizione, importate dalla Repubblica federativa ceca e slovacca nel corso dell’anno 1990, aumentato del 10 % per l’anno 1992; considerando che, nel corso del 1990, le importazioni delle merci in questione hanno raggiunto il valore di 3 624 000 ecu ; che tuttavia l’accordo interinale si applica soltanto a decorrere dal 1° marzo 1992 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 520/92 () ha determinato, tra l’altro, le modalità di applicazione degli articoli 24 e 25 dell’accordo interinale;; che conviene rendere le misure di salvaguardia applicabili ai prodotti agricoli trasformati non compresi nell’allegato II, previsti dal presente regolamento ; considerando che gli elementi mobili ridotti applicabili alle importazioni di talune merci originarie rispettiva- mente della Polonia e dell’Ungheria si applicano a partire dal 1° maggio 1992 ; che conviene rendere applicabile anche gli elementi mobili ridotti rivisti dal presente rego- lamento a partire da questa medesima data, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Dal 1° maggio al 31 dicembre 1992 le merci origi- narie della Repubblica federativa ceca e slovacca che figu- rano nell’allegato 1 sono assoggettate ad un elemento mobile ridotto determinato in conformità dell’articolo 2, nei limiti di un contingente il cui valore è fissato in 3 322 000 ecu per l’anno 1992. 2.  Ai fini del presente regolamento, si intendono per « merci originarie » le merci rispondenti alle condizioni stabilite dal protocollo n. 4 dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9.