L 221/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.6.2004 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 giugno 2004 che modifica la decisione 2001/881/CE della Commissione con riguardo all’elenco dei posti d’ispe- zione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi [notificata con il numero C(2004) 2185] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/517/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (!), in particolare l’articolo 6, para- grafo 2, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli vete- rinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/ CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (®), in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2001/881/CE della Commissione, del 7 di- cembre 2001, che stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri riconosciuti ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi e che (!) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9. () GU L 268 del 24.9.1991, pag. 56. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 96/43/CE (GU L 162 del 1.7.1996, pag. 1). aggiorna le modalità relative ai controlli che devono es- sere effettuati dagli esperti della Commissione (3), deve essere aggiornata per tener conto in particolare degli sviluppi in taluni Stati membri e delle ispezioni comuni- tarie. (2) — Su richiesta delle autorità slovene e a seguito di urn'ispe- zione comunitaria, occorre aggiungere all’elenco un ulte- riore posto di ispezione frontaliero nel porto di Koper. (3) — Su richiesta delle autorità lituane, e a seguito di unm’ispe- zione comunitaria, occorre aggiungere all’elenco un ulte- riore posto di ispezione frontaliero a Grebneva. (4) - Nella decisione 2004/469/CE della Commissione, che modifica la decisione 2001/881/CE con riguardo all’e- lenco dei posti d’ispezione frontalieri nella prospettiva dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia è stato per errore soppresso il posto d’ispezione frontaliero di Mo- naco [Miinchen] nell’elenco relativo alla Germania. Oc- corre approfittare dell’occasione costituita dalla presente decisione per correggere tale errore materiale. (5) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, (3) GU L 326 dell’11.12.2001, pag. 44. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2004/469/CE. (GU L 160 del 30.4.2004, pag. 7).