31. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 362/1 (Atti per i quali la' pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3836/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di diidrostreptomicina originaria della Repubblica popolare cinese e che decide la riscossione definitiva dei dazi antidumping provvisori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- - zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità europea (!), in patrtico- lare gli articoli 9 e 12, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato consultivo a norma del regola- mento suddetto, considerando quanto segue : A. MISURE PROVVISORIE (1)  Con il regolamento (CEE) n. 2054/91 (® (in seguito denominato «il regolamento provvisorio») la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di diidrostreptomi- cina (in seguito denominata « DHS >») originaria della Repubblica popolare cinese. Il Consiglio, con il regolamento (CEE) n. 3090/91 (}), ha prorogato tale dazio per un periodo massimo di due mesi. (2)  La Commissione non ha istituito misure nei confronti del Giappone, poiché è statò accertato che le importazioni giapponesi oggetto di dumping non hanno provocato pregiudizio all’industria ‘ comunitaria. La procedura relativa al Giappone è stata pertanto chiusa con una decisione della Commissione. B. SEGUITO DELLA PROCEDURA (3) — Dopo l’istituzione del dazio antidumping provviso- rio, gli esportatori cinesi e i ricorrenti hanno GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. ) GU n. L 187 del 13. 7. 1991, pag. 23. GU n. L 293 del 24. 10. 1991, pag. 1. (4) (5) (6) 7) (8) chiesto ed ottenuto di essere sentiti dalla Commis- sione. Le parti hanno inoltre presentato osserva- zioni scritte per comunicare il loro punto di vista sulle risultanze. Le osservazioni presentate dalle parti per iscritto e oralmente sono state prese in considerazione e le risultanze della Commissione sono state opportuna- mente modificate per tener conto di tali elementi. A causa della complessità della procedura e in particolare dell’esigenza di verificare accuratamente i dati e le numerose argomentazioni presentate, non è stato possibile concludere l’inchiesta entro il termine previsto all’articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88 (in seguito deno- minato « regolamento di base »). C. DUMPING a) Valore normale Ai fini delle risultanze definitive, il valore normale, in linea di massima, è stato stabilito con gli stessi metodi utilizzati per le risultanze provvisorie. Come risulta dai punti da 10 a 15 del regolamento provvisorio, il valore normale relativo agli esporta- tori cinesi è stato determinato in base al valore normale costruito in Giappone. AI di fuori della Comunità, la DHS è prodotta unicamente in due paesi, ovvero nella Repubblica popolare cinese e in Giappone, dove esiste una situazione di mercato particolare. Conformemente all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento di base, il valore normale deve essere determinato in maniera appropriata ed equa in base ai prezzi oppure al valore costruito in un paese terzo ad economia di mercato, aggiungendo al costo di produzione un ragionevole margine di profitto. Come risulta dai punti da 11 a 15 del regolamento provvisorio, i