31. 12. 22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 387/45 REGOLAMENTO (CEE) N. 3829/92 DELLA COMMISSIONE del 28 dicembre 1992 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile, dal 1993, alle consegne in Spagna di prodotti diversi dagli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3817/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992('), che determina le regole generali d’applicazione del meccanismo complementare applica- bile alle consegne in Spagna di prodotti diversi dagli orto- frutticoli, in particolare l’articolo 9, considerando che dovranno essere adottate modalità di applicazione volte a permettere il funzionamento del regolamento (CEE) n. 3817/92 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 574/86 della Compmissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (3), ha fissato le modalità di applicazione del meccanismo complementare agli scambi previsto dal regolamento {CEE) n. 569/86 della Commissione (*); che tali modalità riguardano più situazioni compresa quella prevista dal regolamento (CEE) n. 3817/92 ; che, pertanto, il regolamento (CEE) n. 574/86 può essere utilizzato, dopoò avervi apportato alcuni adattamenti, per l’applicazione del regolamento (CEE) n. 3817/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere espresso da tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 574/86 sono applicabili, ove necessario, per l’attuazione del meccanismo complementare agli scambi previsto dal regolamento (CEE) n. 3817/92, fatte salve le disposizioni del paragrafo 2. 2.  Per l’applicazione del regolamento (CEE) n. 3817/92 e dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 574/86, viene considerato come dichiarazione di immissione in consumo in Spagna l’esemplare 4 del documento di tran- sito comunitario interno vistato dall’ufficio di destina- zione, da utilizzare conformemente alle disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 3, lettera b) del regolamento (CEE) n. 2726/90 del Consiglio ("). Le disposizioni ‘del precedente comma non ostano all’ap- plicazione delle procedure semplificate di transito comu- nitario. Tuttavia, esse non possono dar luogo a controlli alle frontiere nazionali degli Stati membri interessati. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 dicembre 1992. (') Vedi pagina 12 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 57 dell’1. 3. 1986, pag. 1. () GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 262 del 26. 9. 1990, pag. i.