N. L 400/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 89 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale (89/694/CEE) - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235 ; vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), . visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, con la decisione 87/499/CEE (*),. il Consiglio ha istituito un programma comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso. commerciale il quale utilizza le reti di Comunicazione «TEDIS»; considerando che, con la decisione 89/241/CEE (5), il Consiglio ha adottato una. modifica della decisione 87/499/CEE al fine di permettere alle imprese dei paesi terzi con cui la Comunità ha concluso un accordo che li associa al programma TEDIS, di partecipare alla sua realizzazione; : considerando che, con la decisione 89/241/CEE, -il ‘Con- siglio ha anche autorizzato la Commissione a negoziatre sif- fatti accordi con i paesi membri dell’Associazione europea di libero scambio; (1) GU n. C 285 dell’11. 11. 1989, pag. 6. (2) -Parere reso il 15 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) Parere reso il 19 dicembre 1989 (non ancora pubblicato nella - Gazzetta ufficiale). (*) GU n. L 285 dell’8. 10. 1987, pag, 35. (*) GU n. L 97 dell’11. 4. 1989, pag. 46. considerando, pertanto, che è opportuno approvare l’accor- - do tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso com- merciale, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità economica europea l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confede- razione svizzera sul trasferimento elettronico di dati per uso commerciale. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio “procede alla. notifica prevista all’articolo 8 dell’accordo. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. . Per il Consiglio Il Presidente E. CRESSON