N. L 254/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 10. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DIRETTIVA 93/84/CEE DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1993 che modifica la direttiva 80/723/CEE relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 90, paragrafo 3, considerando che la direttiva 80/723/CEE della Commis- sione ('), modificata dalla direttiva 85/413/CEE (?), isti- tuisce un sistema che fa obbligo agli Stati membri di assi- curare la trasparenza delle relazioni finanziarie tra le pubbliche amministrazioni e le loro imprese pubbliche ; che tale direttiva impone agli Stati membri di acquisire certe informazioni di carattere finanziario e trasmetterle alla Commissione su richiesta di quest’ultima ; considerando che la direttiva 80/723/CFEE contiene, parti- colarmente negli articoli 3 e S, disposizioni atte ad agevo- lare il compito della Commissione nell’adempiere gli obblighi da essa assunti ; considerando che le imprese pubbliche svolgono un ruolo importante nelle economie degli Stati membri; che la trasparenza delle relazioni finanziarie tra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche risulta ancor più necessaria che in passato, data la nuova situazione venutasi a creare sotto il profilo della concorrenza nel mercato comune, tanto più in un momento in cui la Comunità si avvia verso una più stretta integrazione economica ed una maggiore coesione sociale ; considerando che gli Stati membri hanno adottato l’Atto unico europeo, il quale a sua volta ha portato alla crea- zione del mercato unico a decorrere dal 1° gennaio 1993 ; che questo fatto si tradurrà in più forti pressioni competi- tive e richiederà una maggiore vigilanza da parte della Commissione, così da assicurare la piena realizzazione dei vantaggi del mercato unico; che con l’esistenza di quest’ultimo si rende sempre più necessario garantire l’eguaglianza dell’opportunità tra imprese pubbliche e private ; GU n. L 195 del 29. 7. 1980, pag. 35. ) GU n. L 229 del 28. 8. 1985, pag. 20. considerando che è stato accertato che una percentuale significativa dei flussi finanziari tra lo Stato e le imprese pubbliche ha luogo mediante varie forme di trasferimenti finanziari e non semplicemente per mezzo di apporti di capitale o quasi capitale ; considerando che, soprattutto nel settore manifatturiero, la Commissione ha accertato che una considerevole quantità di aiuti è stata erogata alle imprese, ma non notificata a norma dell’articolo 93, paragrafo 3 del Trattato CEE ; che la prima (î), la seconda (*) e la terza (°) inchiesta sugli aiuti di Stato hanno confermato il persistere di somme consi- derevoli versate indebitamente a titolo di aiuti di Stato ; considerando che un sistema di notifica basato sul controllo a posteriori dei flussi finanziari tra autorità pubbliche e imprese consentirà alla Commissione di adempiere i suoi obblighi ; che tale sistema dovrà inclu- dere specifiche informazioni a carattere finanziario ; che tali informazioni non sono sempre pubblicamente dispo- nibili e che le informazioni reperibili in sede pubblica non sono abbastanza dettagliate da consentire la corretta valutazione dei flussi finanziari tra lo Stato e le imprese pubbliche ; considerando che l’insieme delle informazioni richieste può essere ritenuto proporzionale all’obiettivo perseguito, tenuto conto del fatto che tali informazioni sono già sottoposte agli obblighi contabili della quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio (‘) relativa ai conti delle società, modificata da ultimo dalla direttiva 90/605/CEE (?) ; considerando che per limitare gli oneri amministrativi a carico degli Stati membri tale sistema di notifica dovrà far ricorso sia a dati pubblicamente accessibili che ad infor- mazioni disponibili agli azionisti di maggioranza; che è (*) ISBN 92-825-9537-4. (*) ISBN 92-826-0388-1. () ISBN 92-826-4639-4. () GU n. L 222 del 14. 8. 1978, pag. 11. () GU n. L 317 del 16. 11. 1990, pag. 60.