20. 11. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 336/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 3338/92 DEL CONSIGLIO del 16 novembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2997/87 che fissa, nel settore del luppolo, l’importo dell’aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la propostaﬂella Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (Ì, considerando che, per ovviare allo squilibrio del mercato delle varietà amare, il regolamento (CEE) n. 2997/87 (*) ha previsto misure speciali per la riconversione varietale ; considerando che la superficie coltivata a luppolo in Germania si è notevolmente ampliata, soprattutto per le varietà amare, a seguito dell’unificazione tedesca, ma le superfici situate nei nuovi Lànder non hanno potuto beneficiare del regime di aiuto alla riconversione varietale previsto per le suddette varietà ; che alcune associazioni di produttori del Regno Unito hanno potuto partecipare al piano di riconversione soltanto a partire dal 1989, quando è stato adottato il regolamento (CEE) n. 1809/89 ($) ; che in Portogallo la realizzazione del piano di riconversione inizialmente approvato ha subito ritardi imprevedibili ; che è pertanto indispensabile, in tali circostanze, proro- gare la durata del programma di riconversione e aumen- tare la superficie ammissibile ; considerando che è pertanto opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 2997/87, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2997/ 87, la data del 31 dicembre 1992 è sostituita dal 31 dicembre 1994 e la cifra «800 ha» è sostituita da « 1000 ha». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 16 novembre 1992. () GU n. C 265 del 14. 10. 1992, pag. 2. (®) Parere reso il 30 ottobre. 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 284 del 7. 10. 1987, pag. 19. Regolamento modifica- to, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3837/90 (GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 2). () GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 6. Per il Consiglio Il Presidente J. GUMMER