30. 1. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 190/92 DEL CONSIGLIO ' del 27 gennaio 1992 . recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per fragole fresche originarie dei territori occupati nonché la procedura da applicare a taluni prodotti agricoli sottoposti a quantitativi di riferimento e originari di detti territori (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 1134/91 del Consiglio, del 29 aprile 1991, che concerne il regime tariffario applica- bile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari dei territori occupati e che abroga il regolamento (CEE) n. 3363/86('), in particolare gli articoli 2 e 3, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1134/91 prevede per i prodotti agricoli elencati nell’al- legato II, originari dei territori occupati, che i dazi doga- nali all’importazione siano aboliti in due parti eguali, il 1° gennaio 1992 e il 1° gennaio 1993, nei limiti dei periodi indicati ; che occorre quindi aprire, a decorrere dal 1° gennaio 1992, le misure tariffarie comunitarie previste per tali prodotti in funzione di volumi che, calcolati pro rata temporis, sono pari ai livelli indicati all’articolo 1 e nell’allegato del presente regolamento ; considerando che per le fragole del codice NC 0810 10 90 questa soppressione dei dazi doganali si applica nei limiti di un contingente tariffario comunitario di 1 200 tonnel- late ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso a detto contingente a tutti gli importatori della Comunità nonché l’applica- zione, senza interruzione, dell’aliquota prevista per detto contingente a tutte le importazioni dei prodotti in causa in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento del contingente ; che occorre adottare le disposizioni neces- sarie per garantire una gestione comunitaria ed efficace di tale contingente tariffario, prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingen- tale le quantità necessarie' corrispondenti alle importa- zioni realmente constatate ; che tale modalità di gestione . richiede una stretta collaborazione tra Stati membri e Commissione ; considerando che, essendo il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, qualsiasi operazione relativa alla gestione del contingente può essere effettuata da uno dei suoi membri; considerando che per i prodotti elencati nell’allegato II è prevista una sorveglianza comunitaria nel quadro di quan- titativi di riferimento e di calendari prestabiliti ; considerando che, per consentire ai servizi competenti della Commissione di redigere un bilancio annuale degli scambi per ciascuno di questi prodotti e di procedere eventualmente all’applicazione della procedura prevista all’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1134/ 91, questi prodotti sono assoggettati ad un sistema di sorveglianza statistica, conformemente ai regolamenti (CEE) n. 2658/87 (?®) e (CEE) n. 1736/75 (®); considerando che l’imputazione, su scala comunitaria, délle importazioni dei prodotti in causa ai quantitativi di riferimento sarà effettuata man mano che questi prodotti sono presentati in dogana a fronte di dichiarazioni di immissione in libera pratica, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il dazio doganale all’importazione nella Comunità delle fragole fresche originarie dei territori occupati è sospeso al livello e nei limiti del contingente tariffario comunitario indicato a lato : Numero i i Volume Dazio d'ordine Codice NC Designazione delle merci contingentale contmgentale (in t) (in %) 09.1381 0810 10 90 Fragole fresche, dal 1° gennaio al 31 marzo 1992 720 . 7 () GU n. L 112 del 4. 5. 1991, pag. 1. (®) Gu n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1056/91 (GU n. L 107 del 27. 4. 1991, pag. 10). () GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 1629/88 (GU n. L 147 del 14. 6. 1988. pag. 1).