:N. L 219/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 8. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 2256/92 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1992 relativo alle soglie statistiche della statistica del commercio fra Stati membri LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3330/91 del Consiglio, del 7 novembre 1991, relativo alle statistiche degli scambi di beni fra Stati membri ('), in particolare l’articolo 30 , considerando che va alleggerito il più possibile l’onere degli operatori intracomunitari, esonerandoli dagli obblighi statistici o semplificando questi ultimi ; considerando che tale sgravio deve essere limitato sola- mente dai requisiti che consentono di raggiungere una qualità statistica soddisfacente, della quale, di conse- guenza, è opportuno stabilire iri comune i criteri ; considerando che ogni Stato membro, una volta definita la tale qualità, deve disporre degli strumenti necessari a garantirla, tenuto conto della propria struttura economica e commerciale ; che ogni Stato deve stabilire, in base alle informazioni ad esso note, il migliore equilibrio fra sgravio e qualità ; considerando che le informazioni che gli Stati membri sono tenuti ad analizzare per determinare le proprie soglie statistiche al fine di introdurle nel 1993 differiscono, soprattutto per quanto riguarda la copertura, dalle infor- mazioni che essi devono analizzare ai fini dell’adegua- mento delle soglie stesse a decorrere dal 1994 ; che è quindi opportuno distinguere le regole da osservare una sola volta, nel primo caso, da quelle da rispettare, in seguito, ogni anno ; considerando che i doveri dell’obbligato all’informazione vanno definiti in modo che sia tenuto al meglio dei suoi interessi, soprattutto qualora le sue operazioni intracomu- nitarie raggiungano un determinato volume ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato delle stati- stiche degli scambi di beni fra Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli Stati membri stabiliscono annualmente, in moneta nazionale, le soglie di assimilazione o di semplificazione () GU n. L 316 del 16. 11. 1991, pag. 1. di cui all’articolo 28 del regolamento (CEE) n. 3330/91, denominato in seguito regolamento di base. Gli Stati membri stabiliscono le soglie in modo tale da soddisfare i requisiti qualitativi determinati dal presente regolamento e, nel contempo, in modo da sfruttare appieno le possibi- lità di sgravio per gli operatori intracomunitari. Articolo 2 Ai sensi del presente regolamento si intende per: a) « errore »: lo scarto fra i risultati ottenuti senza applicare le soglie di cui all’articolo 1 e i risultati ottenuti applicando tali soglie ; qualora sia stata esperita una procedura di correzione dei risultati ottenuti applicando le soglie, l’errore si calcola in relazione ai risultati sottoposti a correzione ; b) « valore totale » : D — ai fini dell’introduzione delle soglie nel 1993, il valore delle spedizioni o degli arrivi registrati durante un periodo di dodici mesi dagli operatori intracomunitari ; — ai fini dell’adeguamento delle soglie dal 1994, il valore delle spedizioni o degli arrivi registrati durante un periodo di dodici mesi dagli operatori intracomunitari non esentati ai sensi dell’articolo 5 del regolamento di base ; c) «tasso di copertura»: rispetto ad un dato valore totale, la parte in valore delle spedizioni o degli arrivi registrati dagli operatori intra- comunitari che oltrepassano le soglie di assimilazione. Articolo 3 1. Ai fini dell’introduzione delle soglie di assimilazione nel 1993, gli Stati membri soddisfano i seguenti requisiti qualitativi : | a) Risultati per merci ogni Stato membro garantisce, per il 90 % di tutte le sottovoci a otto cifre della nomenciatura combinata che rappresentino individualmente almeno lo 0,005 % del valore totale delle sue spedizioni o dei suoi arrivi, l’errore relativo ai valori annui non superi il 5 %.