L 360/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.12.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 2080/2004 DELLA COMMISSIONE del 6 dicembre 2004 che adegua il regolamento (CE) n. 2298/2001, recante modalità particolari per l’esportazione di prodotti da fornire a titolo di aiuto alimentare, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) — L’adesione alla Comunità della Repubblica ceca, dell’Esto- nia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso: «i nuovi Stati membri») rende necessario adeguare il regolamento (CE) n. 2298/2001 della Com- missione (!) e introdurre talune diciture nelle lingue dei nuovi Stati membri. (2)  Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 2298/2001, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2298/2001, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal seguente: «3. — Nel documento utilizzato per la domanda della resti- tuzione di cui all’articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 800/1999 e in aggiunta ai requisiti dell’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1291/2000, la casella 20 della do- manda di titolo e il titolo stesso recano una delle seguenti diciture: — Ayuda alimentaria comunitaria — Accion n° ...... o Ayuda alimentaria nacional — Potravinovi pomoc Spoletenstvi — akce è. ...[... nebo vnitrostdtni potravinovi pomoc GU L 308 del 27.11.2001, pag. 16. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 688/2004 (GU L 106 del 15.4.2004, pag. 15). = Fallesskabets fodevarehjaelp — Aktion nr. .../... eller National fodevarehjaelp Gemeinschaftliche  Nahrungsmittelhilfe — Mafinahme Nr. .../... oder Nationale Nahrungsmittelhilfe Ùhenduse toiduabi — programm nr .../... vòi siseriiklik toiduabi Kowvotikij] emormiotiki] Borjdaila — Apdùon api. .../... 1 €OVIKI] emortTioTiKi] porjdela Community food aid — Action No .../... or National food aid Aide alimentaire communautaire — Action n° .../... ou Aide alimentaire nationale Aiuto alimentare comunitario — Azione n. ...f... o Aiuto alimentare nazionale Kopienas partikas atbalsts — Pasakums Nr. .../... vai Valsts partikas atbalsts Bendrijos  pagalba  maisto produktais — Priemoné Nr. .../... arba Nacionaliné pagalba maisto produktais Kozosségi élelmiszersegély — ... szdimu intézkedés/... vagy Nemzeti élelmiszersegély Ghajnuna alimentari komuni — Azzjoni nru .../... jew Ghajnuna alimentari nazzjonali Communautaire voedselhulp — Actie nr. .../... of Natio- nale voedselhulp Wspélnotowa pomoc Zywnos$ciowa — Dzialanie nr ...[... lub Krajowa pomoc Zywnosciowa Ajuda alimentar comunitària — Accào n° .../... ou Ajuda alimentar nacional Potravinovà pomoc Spolotenstva — Akcia è. ...... alebo Nérodnd potravinovà pomoc