10. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 184/27 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 1991 recante modifica della direttiva 82/475/CEE che fissa le categorie di ingredienti che possono essere utilizzate per l’indicazione della composizione degli alimenti composti per gli animali familiari (91/334/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli elementi composti per animali ('), modificata da ultimo dalla diret- tiva 90/44/CEE (®), in particolare l’articolo 10, considerando che, per quanto concerne l’etichettatura, la direttiva 79/373/CEE mira ad informare obiettivamente e nel modo più preciso possibile in merito alla composi- zione e all’impiego dei mangimi ; considerando che la dichiarazione degli ingredienti dei mangimi costituisce, in certi casi, un importante elemento di informazione ; . considerando che si è rivelato utile istituire apposite cate- gorie per raggruppare più ingredienti sotto una comune denominazione ; considerando che è opportuno prevedere particolari disposizioni per l’etichettatura degli alimenti destinati agli animali familiari, data la specificità di questa categoria di mangimi ; considerando che la direttiva 90/44/CEE ha modificato le disposizioni di base relative all’etichettatura degli alimenti composti per animali ; che pertanto è opportuno adeguare la direttiva 82/475/CEE della Commissione (*) a tale modifica ; considerando che le misure. previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato permanente - degli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 Il testo dell’articolo 1 della d1rett1va 82/475/CEE è sosti- tuito dal testo seguente : « Articolo 1 Qualora, in conformità al disposto dell’articolo 5 quater, paragrafo 3 della direttiva 79/373/CEE, l’indi- cazione della denominazione specifica dei singoli ingredienti possa essere sostituita dall’indicazione della categoria alla quale l’ingrediente appartiene, soltanto : le categorie definite nell’allegato possono essere indicate sull’imballaggio, sul recipiente o sull’e- tichetta degli alimenti composti per animali fami- liari. » Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legisla- tive, regolamentari e ampministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 22 gennaio 1992. Essi ne informano immediatamente la Commis- ‘sione. Le disposizioni adottate dagli Stati membri in virtù del comma precedente devono recare un riferimento alla presente direttiva o essere accompagnate da un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Gli Stati membri stabiliscono le modalità del riferimento suddetto. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1991.. Per la Commissione Ray MAC SHARRY — Membro della Commissione 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. 27 del 31. 1. 1990, pag. 35. 213 del 21. 7. 1982, pag. 27. aa aa =l== t r