L 230/42 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.6.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1206/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 2004 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario per l’importazione di carni bovine congelate destinate alla trasformazione (dal 1° luglio 2004 al 30 giugno 2005) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, considerando quando segue: L’elenco CXL dell’Organizzazione mondiale del commer- cio (OMC) prevede l’apertura, da parte della Comunità, di un contingente tariffario annuo per l’importazione di 50 700 tonnellate di carni bovine congelate destinate alla trasformazione. Occorre definire le modalità di ap- plicazione del contingente per l’anno contingentale 2004/2005 che inizia il 1° luglio 2004. L’importazione di carni bovine congelate nell’ambito del contingente tariffario è subordinata ai dazi doganali al- l’importazione e alle condizioni fissate nell’allegato I, parte terza, allegato 7, numero d’ordine 13 del regola- mento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (?). Il contingente tariffario dovrebbe essere ripartito tra le due categorie di prodotti summenzionate tenendo conto dell’esperienza maturata in passato con importazioni analoghe. Per evitare speculazioni, è opportuno consentire l’accesso al contingente solamente a trasformatori attivi che ope- rano in uno stabilimento di trasformazione riconosciuto a norma dell’articolo 8 della direttiva 77/99/CEE del Con- siglio, del 21 dicembre 1976, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (3), oppure, per quanto riguarda i trasformatori che operano nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). (2) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2344/2003 della Commissione (GU L 346 del 31.12.2003, pag. 38). (3) GU L 26 del 31.1.1977, pag. 85. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36). Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia, agli operatori autorizzati ad esportare nella Comunità prodotti trasformati a base di carne conformemente alla direttiva 72/462/CEE del Con- siglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali della specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (*). (4) — Le importazioni nella Comunità nell’ambito del contin- gente tariffario sono subordinate alla presentazione di un titolo d’importazione in conformità dell’articolo 29, pa- ragrafo 1, primo comma del regolamento (CE) n. 1254/ 1999. I titoli dovrebbero essere rilasciati dopo l’assegna- zione dei diritti d’importazione in base alle domande presentate dai trasformatori ammissibili. È opportuno ap- plicare ai titoli d’importazione rilasciati in applicazione del presente regolamento le disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (5), e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d’applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (6). (5) — Per evitare speculazioni, è opportuno che i titoli d’impor- tazione siano rilasciati ai trasformatori esclusivamente per i quantitativi per i quali sono stati loro assegnati diritti d’importazione. Allo stesso scopo, inoltre, è opportuno disporre che, all’atto di presentazione della domanda di diritti d’importazione, sia depositata una cauzione. La richiesta di titoli d'importazione per quantitativi equiva- lente ai diritti assegnati costituisce un’esigenza principale ai sensi del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Com- missione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cau- zioni per i prodotti agricoli (7). (4) GU L 302 del 31.12.1972, pag. 28. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36). (5) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 9). (6) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 360/2004 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 13). (7) GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 17).