26. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/47 REGOLAMENTO (CEE) N. 2212/91 DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 1991 che stabilisce le modalità di esecuzione di un’azione d’urgenza per la fornitura di burro alla Romania e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un’azione d’urgenza per la forni- tura di prodotti agricoli e medicinali destinati alle popola- zioni della Romania e della Bulgaria ('), in particolare l’articolo S, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento {(CEE) n. 597/91 isti- tuisce un’azione d’urgenza per la fornitura gratuita di prodotti agricoli alla Bulgaria e alla Romania; che le spese di fornitura di tali prodotti sono a carico della Comunità europea ; che, ai fini dell’esecuzione dell’azione d’urgenza, è necessario stabilire le modalità di applica- zione per il settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; considerando che, ai fini della fornitura in parola, è opportuno utilizzare il burro disponibile in seguito a misure d’intervento ; che, date l’entità e l’ubicazione delle scorte d’intervento, si dovrebbero mobilitare complessive S 000 tonnellate di burro immagazzinate in Francia e in Germania; che, per garantire corrette condizioni di concorrenza, è opportuno consentire. agli offerenti di prendere in consegna la merce presso l’organismo d’inter- vento tedesco o presso quello francese, con la connessa facoltà di inoltrare le offerte presso l’uno o l’altro di questi organismi ; i considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n. 597/91, la fornitura è aggiudicata mediante licitazione ; che tale procedura deve consentire di determinare, per il burro messo a disposizione dai citati organismi d’inter- vento, le spese di trasporto fino ai luoghi di destinazione ; che, in forza del medesimo regolamento, i prodotti forniti non beneficiano di restituzioni all’esportazione e non sono soggetti al regime degli importi compensativi mone- tari ; () GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 17, () GU n. L 164 del 24. 6. 1985S, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. considerando che, ai fini della corretta esecuzione della fornitura, è necessario determinare le modalità di costitu- zione delle cauzioni, nonché le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3745/89 (*), da un lato, e del regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione, del 16 febbraio 1988, che stabilisce modalità comuni per il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’inter- vento (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1933/91 (?), dall’altro ; considerando che, per la determinazione delle spese di fornitura e per la costituzione delle cauzioni, è opportuno, al fine di procedere in modo equilibrato e confacente alla realtà economica, applicare i tassi rappresentativi del mercato di cui all’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell’11 novembre 1985, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/90 (®) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Si procede mediante gara, secondo il disposto del regola- mento (CEE) n. 597/91 e del presente regolamento, alla determinazione delle spese della fornitura alla Romania di 5 000 t di burro, avente tenore di grasso pari o superiore all’82 %, detenuto dagli organismi d’intervento indicati all’allegato I. La fornitura comprende la consegna, a mezzo autocarro frigorifero franco destinazione, agli indirizzi indicati nell’allegato IV. () GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 54. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 1. GU n. L 174 del 3. 7. 1991, pag. 14. () GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. () GU n. L 310 del 9. 11. 1990, pag. 18.