N. L 286/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 20. 10. 88 REGOLAMENTO {CEE) N. 3207/88 DEL CONSIGLIO del 17 ottobre 1988 | che modifica il regolamento (CEE) n. 2771/75 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che la Comunità è parte contraente della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci, in appresso denominata « sistema armonizzato », la quale sostituisce la convenzione del 15 dicembre 1950 relativa alla nomencla- tura per la classificazione delle merci nelle tariffe doga- ‘ nali ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 (*) ha istituito, con effetto dal 1° gennaio 1988, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune ed alle esigenze . delle statistiche del commercio estero della Comunità ; considerando che è pertanto necessario formulare la desi- gnazione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 2771/75(‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4000/87 della Commissione (*), conformemente alla nomenclatura combinata basata sul sistema armonizzato ; considerando che le uova in guscio cotte ed i prodotti d’uovo modellati, come le «uova oblunghe » di forma cilindrica, erano state classificate in una sottovoce della voce 21.07 (Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove) della tariffa doganale comune rimasta in vigore sino al 31 dicembre 1987; che pertanto detti prodotti d’uovo non erano considerati compresi nell’alle- gato II del trattato ; che, in seguito all’introduzione della nomenclatura combinata, tali prodotti sono ora classificati nel codice NC 0407 (Uova di volatili, in guscio, fresche, conservate o cotte) o nel codice NC 0408 (Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, modellati, congelati o altrimenti conservati, anche con aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti); che le uova in guscio cotte e i prodotti d’uovo modellati pòssono essere impiegati per gli stessi usi o in sostituzione delle uova conservate, sgusciate o meno ; che le uova conservate (!) Parere reso il 14 ottobre 1988 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 237 del 12. 9. 1988, pag. 42. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 49. (5) GU n. L 377 deél 31. 12. 1987, pag. 42. sono comprese nell’allegato II del trattato e sono quindi menzionate nel regolamento (CEE) n. 2771/75; che appare log1co e opportuno che anche le uova in guscio cotte e i prodotti d’uovo modellati vi siano inclusi ; considerando che occorre abrogare il regolamento (CEE) n. 4000/87 ; considerando che, per tener conto dell’uso della nuova nomenclatura, è necessario adeguare vari regolamenti del settore delle uova; che solo le modifiche di carattere meramente tecnico si possono effettuare a norma dell’arti- colo 15 del regolamento (CEE) n. 2658/87 ; che occorre pertanto prevedere che tutte le altre ‘modifiche siano effet- tuate secondo la procedura prevista all’articolo 17 del regolamento (CEE) n. 2771/75, purché esse siano ricondu- cibili esclusivamente all’introduzione del sistema armo- nizzato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2771/75 è modificato come segue : 1) il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 1.  L’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova si applica ai seguenti prodotti : Codice NC Designazione delle merci a) 0407 00 11 0407 00 19 0407 00 30 Uova di volatili da cortile in guscio, fresche, conservate o cotte b) 0408 11 10 Uova di volatili sgusciate e tuorli, freschi, 0408 19 11 essiccati, cotti in acqua o al vapore, 0408 19 19 modellati, congelati o altrimenti conser- 0408 91 10 vati, anche con aggiunta di zuccheri o di 0408 99 10 altri dolcificanti, atti ad uso alimentare 2. Ai sensi del presente regolamento sono da consi- derarsi : a) “uova in guscio” le uova in guscio di volatili da cortile, fresche, conservate o cotte, diverse dalle uova da cova di cui alla lettera b); b) “uova da cova” le uova di volatili da cortile destinate alla cova ;