30. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L'392/49 REGOLAMENTO (CEE) N. 4063/89 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989. relativo all’applicazione della decisione n. 4/89 del Consiglio di cooperazione CEE- Tugoslavia che modifica, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo alle Comu- nità europee, il protocollo n: 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti origi- nari» e ai metodi di cooperazione amministrativa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato: che istituisce la - Comunità economica europea, in ‘particolare l’articolo 113, visto il regolamento (CEE) n. 4150/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che fissa :il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia e. che modifica i regolamenti (CEE) n. 449/86 e (CEE) n. 2573/87 (*), in particolare l’articolo 1, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando. che la decisione 87/603/CECA dei rappre- sentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, e della Commissione, del 21 dicembre 1987, che fissa il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con la Iugoslavia per i prodotti del trat- tato CECA e che modifica le decisioni 86/69/CECA e 87/456/CECA (?), prevede all’articolo 1, paragrafo 2 che la decisione 87/456/CECA si applica agli scambi con la Iugoslavia e che di conseguenza le modifiche delle regole d’origine rese necessarie: in :seguito all’adesione. della Spagna e del Portogallo e apportate dal Consiglio di co- operazione sono applicabili ai prodotti indicati nella de- cisione stessa; considerando che, in applicazione dell’articolo 25 del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione ammini- strativa (*), il-Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia ha adottato la decisione n. 4/89 che modifica il proto- collo per tener conto dell’adesione della Spagna e del Portogallo alle Comunità europee; considerando che si deve assicurare l’esecuzione di tale decisione: nella Comunità, - HA : ADOTTATO IL PRESENTE:REGOLAMENTO: Articolo 1- La decisione n. 4/89 del Consiglio di cooperazione CEE-Iugoslavia è applicabile nella Comunità. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ° europee. | Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi-elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. ()-GU n. L 389 del 31. 12. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 389 del 31. 12. 1987, pag. 61. Per il Consiglio - Il Presidente E. CRESSON () GU n. L 41- del 14. 2. 1983, pag. 39.