9. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 88/11 REGOLAMENTO {CEE) N. 863/91 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1991 relativo alla vendita speciale di burro d’intervento per l’esportazione in Unione Sovietica e recante modifica del regolamento (CEE) n. 569/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri(), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3641/90 (®), in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 791/91 (*), in particolare l’articolo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3644/90 (6), dispone all’articolo 6 che quando il burro è messo in vendita ai fini dell’esportazione, possono. essere previste condizioni particolari per garantire che sia rispettata la destinazione del prodotto e per tener conto delle esigenze peculiari di tali vendite ; considerando che il 12 dicembre 1990 il comitato per il protocollo riguardante i grassi del latte, che opera nell’am- bito dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), ha deciso di derogare alle disposi- zioni dell’articolo 3 del protocollo relativo alle materie grasse del latte, per consentire la vendita di burro all’U- nione Sovietica a prezzi inferiori al prezzo minimo GATT; considerando che, dati i quantitativi di burro attualmente all’ammasso pubblico ed il probabile futuro aumento di queste scorte è opportuno ricorrere, nella misura del possibile, a tali quantitativi per l’esecuzione delle suddette vendite ; che occorre pertanto mettere a disposizione degli operatori un determinato quantitativo di burro prove- niente dall’ammasso pubblico e procedere ad una gara per stabilire innanzitutto il prezzo minimo di vendita ; considerando che per garantire il rispetto della destina- zione del burro occorre istituire un regime di controllo dal momento dell’uscita del burro dall’ammasso sino all’arrivo a destinazione nel paese terzo interessato ; che è () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 5. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. () GU n. L 81 del 28. 3. 1991, pag. 110. () GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 10. opportuno precisare che si applicano le disposizioni di cui | al regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 843/91 (*), e al regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3745/ 89('°) ; che occorre inoltre prevedere condizioni supple- mentari, tenendo conto del carattere specifico dell’opera- zione ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non si è pronunciato nel termine stabilito dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Si procede, alle condizioni di cui al presente regolamento, alla vendita di un quantitativo massimo di 124 000 t di burro di un tenore in materia grassa uguale o superiore a 82 %, acquistato in conformità dell’articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68. La ripattizione tra gli Stati membri dei quantitativi di burro messi in vendita figura in allegato. Articolo 2 1. Il burro è venduto franco deposito frigorifero, secondo una procedura di gara. 2.  L’allegato funge da bando di gara. Gli interessati possono ottenere le informazioni relative ai quantitativi ed ai luoghi dove è immagazzinato il burro rivolgendosi agli indirizzi indicati nello stesso allegato. Gli organismi d’intervento possono inoltre affiggere i bandi di gara e procedere ad altre pubblicazioni. 3.  Gli interessati presentano, entro il 16 aprile 1991, le offerte di acquisto presso uno degli organismi d’intervento indicati in allegato. Una volta scaduto tale termine ed anteriormente al 20 aprile 1991, gli interessati inviano per telex o per telefax una copia della propria offerta alla Commissione delle Comunità europee, divisione VI-D-1, rue de la Loi 120, B-1049 Bruxelles (telex : 22037 B AGREC ; telefax 235 33 10). Entro la stessa data gli orga- nismi d’intervento comunicano alla Commissione le offerte pervenute. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 1. () GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 26. GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 54.