L 319/4 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 4.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 2126/2003 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1290/2003 relativo a una gara permanente per la determina- zione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 2003/04 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) | Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1290/2003. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (6) — Tenuto conto delle date delle gare, occorre prevedere visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (*), in particolare l'articolo 22, para- grafo 2, l'articolo 27, paragrafi 5 e 15, e l'articolo 33, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1290/2003 della Commissione (® prevede l'apertura di una gara perma- nente per la determinazione di prelievi all'esportazione e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco. (2) — Conformemente all'articolo 27, paragrafo 5, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/2001, in base alla situazione del mercato mondiale o alle esigenze speci- fiche di alcuni mercati può essere necessario differen- ziare la restituzione per i prodotti di cui all'articolo 1 di detto regolamento in funzione della destinazione. (3) Negli scambi tra la Comunità, da un lato, e la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia, dall'altro, per alcuni prodotti dello zucchero, sono ancora applica- bili diritti e restituzioni all'esportazione e il livello delle restituzioni è sensibilmente superiore ai prelievi all'e- sportazione. Nella prospettiva dell'adesione, il 1° maggio, di detti paesi alla Comunità, il sensibile divario tra il livello dei prelievi applicabili all'importazione e quello delle restituzioni all'esportazione concesso per i prodotti in questione può portare a movimenti di speculazione. (4) — Per evitare possibili abusi a livello di reimportazione o reintroduzione nella Comunità di prodotti del settore dello zucchero che hanno beneficiato di restituzioni all'e- sportazione, per tutti i paesi non vanno fissati prelievi o restituzioni per i prodotti di cui al regolamento (CE) n 1290/2003. () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n 680/2002 della Commissione (GU L 104 del 20.4. 2002 ) GUL 181 dpl 19. 72003 pag. 7. l'entrata in vigore immediata del presente regolamento. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1290/2003, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo: «1.  È indetta una gara permanente per la determinazione di prelievi all'esportazione e/o di restituzioni all'esporta- zione di zucchero bianco di cui al codice NC 170199 10 per tutte le destinazioni ad esclusione di Albania, Croazia, Bosnia-Erzegovina, Serbia e Montenegro (*), ex Repubblica iugoslava di Macedonia, Repubblica ceca, Estonia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Malta, Polonia, Slovenia e Slovacchia. Durante il periodo di validità di questa gara permanente si procede a gare parziali. (*) Compreso il Kosovo, quale definito nella risoluzione 1244 del 10 giugno 1999 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite» Articolo 2 Gli Stati membri modificano i bandi di gara per renderli conformi al disposto dell'articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1290/2003, come modificato dal presente rego- lamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.