13. 5. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 117/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1156/93 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1993 che stabilisce le modalità d’applicazione, per il settore delle carni suine, degli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l’Austria e la Finlandia, dall’altro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/93 del Consiglio, del 4 maggio 1993, recante modalità di applicazione degli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l’Austria, la Finlandia, l’Islanda, la Norvegia e la Svezia, dall’altro (*), in particolare l’articolo 1, considerando che il Consiglio, con decisione 93/239/ CEE (® ha approvato gli accordi bilaterali con l’Austria e la Finlandia ; che detti accordi sono stati conclusi in data 17 marzo 1993 allo scopo di applicare già a decorrere dal 15 aprile 1993 la disposizioni degli accordi agricoli bilate- rali conclusi a Porto il 2 maggio 1992; considerando che gli accordi agricoli bilaterali prevedono una riduzione del prelievo all’importazione di taluni prodotti del settore delle carni suine, entro limiti quanti- tativi dati ; che, per garantire la regolarità delle importa- zioni, occorre scaglionare tali quantitativi nell’arco dell’in- tero periodo considerato ; considerando tuttavia che occorre ridurre i quantitativi pro rata temporis, in proporzione all’effettivo periodo di applicazione dei contingenti per il 1993 ; considerando che, ferme restando le disposizioni degli accordi volte a garantire l’origine del prodotto, è oppor- tuno stabilire che la gestione del regime considerato preveda il ricorso ai titoli d’importazione ; che, a tal fine, è d’uopo prescrivere, in particolare, le modalità di presenta- zione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, in deroga all’ar- ticolo 8 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commis- sione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importa- zione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), modificato da ultimo dal regolamento: (CEE) n. 2101/92 (*) ; che è inoltre opportuno disporre che i titoli vengano rilasciati dopo un periodo di riflessione, U n. L 113 del 7. 5. 1993, pag. 1. () GU n. L 109 dell’1: 5. 1993, pag. 1. U n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. U n. L 210 del 25. 7. 1992, pag. 18. applicando, ove del caso, una percentuale unica di ridu- zione ; considerando che, ai fini di una gestione efficace del regime, occorre prevedere che la cauzione relativa ai titoli d’importazione rilasciati nell’ambito del regime medesimo sia fissata a 30 ECU/100 kg ; che il rischio di speculazioni nel settore delle carni suine con riguardo al ripetuto regime induce a stabilire precise condizioni che gli opera- tori devono rispettare per avvalersi dello stesso, in partico- lare per quanto riguarda la limitazione degli operatori che possono chiedere titoli, tenuto conto dei ridotti quantita- tivi dei prodotti disponibili nell’ambito di tale regime ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le importazioni nella Comunità di prodotti dei gruppi A1, A2, A3, F1, F2 e F3 di cui all’allegato I del presente regolamento, effettuate nell’ambito dei regimi previsti rispettivamente negli allegati IV e II degli accordi agricoli bilaterali conclusi dalla Comunità economica europea con la Repubblica d’Austria e la Repubblica di Finlandia, sono subordinate alla presentazione di un titolo d’importazione. 1 quantitativi di prodotti che beneficiano di questo regime sono indicati, per gruppo, nell’allegato I. Articolo 2 Nel periodo compreso tra il 15 aprile e il 31 dicembre " 1993, i quantitativi corrispondenti ai gruppi Al, A2, A3 e F1, F2 e F3 sono scaglionati nel modo seguente : — nel periodo dal 15 aprile al 30 giugno : — 42 t per gruppo per i gruppi Al, A2 e A3, — 417 t per il gruppo FI, — 208 t per gruppo per i gruppi F2 e F3; — nel periodo dal 1° luglio al 30 settembre : — 50 t per gruppo per i gruppi Al, A2 e A3, — 500 t per il gruppo FI, - — 250 t per gruppo per i gruppi F2 e F3;