11.6.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 148/25 REGOLAMENTO (CE) N. 884/2005 DELLA COMMISSIONE del 10 giugno 2005 che istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione nel settore della sicurezza marittima (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 725/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativo al miglioramento della sicurezza delle navi e degli impianti portuali (!), in parti- colare l’articolo 9, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Per controllare l’applicazione da parte degli Stati membri del regolamento (CE) n. 725/2004, la Commissione deve effettuare ispezioni sei mesi dopo l’entrata in vigore di detto regolamento. L’organizzazione di ispezioni sotto la supervisione della Commissione è necessaria per verifi- care l’efficacia dei sistemi nazionali di controllo della qualità nonché delle misure, delle procedure e delle strut- ture esistenti in materia di sicurezza marittima. (2) — L’Agenzia europea per la sicurezza marittima, istituita dal regolamento (CE) n. 1406/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (?), deve fornire assistenza tecnica alla Commissione nell’esecuzione dei compiti di ispezione delle navi, delle società interessate e degli organismi di sicurezza riconosciuti. (3) — La Commissione deve coordinare con gli Stati membri il programma e la preparazione delle ispezioni. Le squadre ispettive della Commissione devono potersi avvalere, ove siano disponibili, di ispettori nazionali qualificati. (4) — Le ispezioni della Commissione devono essere eseguite secondo una procedura predefinita e con una metodolo- gia standardizzata. (5) Le informazioni sensibili relative alle ispezioni devono essere trattate come informazioni classificate. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito dall’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 725/2004, () GU L 129 del 29.4.2004, pag. 6. (?) GU L 208 del 5.8.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 724/2004 (GU L 129 del 29.4.2004, pag. 1). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: CAPO I OGGETTO E DEFINIZIONI Articolo 1 Oggetto Il presente regolamento istituisce procedure per lo svolgimento di ispezioni della Commissione intese a controllare l’applica- zione del regolamento (CE) n. 725/2004 a livello degli Stati membri, dei singoli impianti portuali e delle società interessate. Tali ispezioni sono condotte in modo trasparente, efficace, ar- monizzato e coerente. Articolo 2 Definizioni Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti defi- nizioni: 1) «ispezione della Commissione»: esame effettuato dagli ispet- tori della Commissione dei sistemi nazionali di controllo della qualità, delle misure, delle procedure e delle strutture in materia di sicurezza marittima esistenti negli Stati mem- bri, per accertare il rispetto del regolamento (CE) n. 725/2004; 2) «ispettore della Commissione»: un dipendente della Com- missione o dell’Agenzia europea per la sicurezza marittima o un ispettore nazionale, rispondenti ai criteri di cui all’ar- ticolo 7, incaricato dalla Commissione di partecipare alle ispezioni della Commissione; 3) «ispettore nazionale»: un dipendente di uno Stato membro come ispettore della sicurezza marittima le cui qualifiche rispondono ai requisiti di tale Stato membro; 4) «comitato»: comitato istituito dall’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 725/2004; 5) «prova oggettiva»: un'’informazione, registrazione o consta- tazione di natura quantitativa o qualitativa concernente la sicurezza o l’esistenza e l’attuazione di un requisito stabilito dal regolamento (CE) n. 725/2004, basata su un’osserva- zione, una misurazione o una prova verificabile; 6) «osservazione»: una constatazione fatta nel corso di un'ispe- zione della Commissione e suffragata da una prova ogget- tiva;