17. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 353/77 . DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 relativa alle misure transitorie applicabili in Germania nel campo della sicurezza e della salute dei lavoratori (90/659/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 118 A, vista Ja proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Comunità economica europea ha approvato un complesso di regole relative alla sicurezza e alla salute dei lavoratori ; considerando che a decorrere dalla data dell’unificazione tedesca la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell’ex Repubblicà democratica tedesca ; considerando che è necessario prevedere un termine parti- colare per rendere conformi agli atti comunitari le regola- mentazioni in vigore nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca; considerando che anche se insorgono nuovi problemi di ordine amministrativo, tecnico e di formazione per una corretta applicazione delle direttive, problemi che in taluni casi possono rendere necessario un termine di applicazione per gli impianti esistenti, è comunque necessario che le imprese di nuova creazione siano conformi alle direttive sulla protezione dei lavoratori sul posto di lavoro già a decorrere dalla data dell’unificazione, (1) GU n. L 266 del 28. 9. 1990, pag. 17, modificata il 25 ottobre 1990 e il 28 novembre 1990. (2) Parere reso il 24 ottobre 1990 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del 21 novembre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). i (3) Parere reso il 20 novembre 1990 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La Repubblica federale di Germania mette in vigore, per quanto concerne il territorio dell’ex Repubblica democra- tica tedesca, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alle direttive indicate nell’allegato entro il 31 dicembre 1992. Essa ne informa immediatamente la Commissione. La Commissio- ne ne informa gli altri Stati membri ed il Parlamento europeo. | I nuovi impianti devono conformarsi a decorrere dall’unifi- cazione alle direttive indicate nell’allegato. Quando la Repubblica federale di Germania adotta tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presen- te direttiva o sono corredate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità di tale riferimento sono decise dalla Repubblica federale di Ger- mania. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania riferisce, anteriormen- ’ - te al 31 dicembre 1991 ed al 31 dicembre 1992, sull’attua- zione della presente direttiva. Le relazioni vengono inviate alla Commissione che le comunica agli altri Stati membri ed al Parlamento euro- peo. Articolo 3 - Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 4 dicembre 1990. Per il Consiglio Il Presidente G. DE MICHELIS