N. L 138/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 5. 90 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 maggio 1990 recante accettazione degli impegni offerti nell’ambito della procedura antidumping relativa alle importazioni di album per fotografie originari della Corea del Sud e di Hong Kong e chiusura dell’inchiesta (90/241/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto. il regolamento (CEE). n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa. contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di' paesi non membtri della Comunità economica europea ('), in particolare l’articolo -10, previe consultazioni in seno al comitato consultivo a norma del suddetto regolamento. considerando quanto segue : (1) @2) A. PROCEDURA Nel. settembre 1988 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dal Comitato dei produt- tori europei di album per fotografie (CEPAM) a nome dei produittori che rappresentano la maggior parte della produzione comunitaria degli album in questione. La . denuncia conteneva elementi di prova in merito all’esistenza di pratiche di dumping per il prodotto-di cui trattasi originario della Corea del Sud e di Hong Kong e al conseguente pregiu- dizio sostanziale, ritenuti sufficienti per giustificare l’avvio di una procedura. Pertanto, con avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?), la Commissione ha annunciato l’aper- tura di una procedura antidumping relativa alle importazioni nella Comunità di album -per foto- grafie di cui ai - codici NC ex 4820 50 00, ex 391990 10. e. ex 3926 90 91 originari della Corea del Sud e di Hong Kong ed ha aperto um’in- chiesta. La Commissione ha ufficialmente informato gli esportatori e gli. importatori notoriamente interes-- sati, i rappresentanti - dei paesi esportatori, nonché i ricorrenti, e ha offerto alle parti interessate la possi- bilità di rendere note per iscritto le loro osserva- zioni e di chiedere un’audizione. n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. n. C 322 del 15. 12. 1988, pag. 9. 6)- 4 Tutti gli esportatori. interessati hanno- avuto la possibilità di esercitare il diritto di cui all’articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e alcuni. di essi se ne sono avvalsi. Alcuni degli esportatori sudcoreani e l’unico espor- tatore noto di Hong Kong hanno rese note per iscritto le loro osservazioni. La Korean Stationery Industry Cooperative (una divisione. della federa- zione delle piccole e medie imprese della Corea) ha presentato un fascicolo separato.a nome di tutti i- produttori coreani di album per fotografie. L’ufficio del governo di Hong Kong a Bruxelles ha presen- tato per iscritto dichiarazioni a nome degli esporta- tori di Hong Kong e ha avuto la possibilità di esaminare le informazioni fornite alla Commis- sione e di formulare osservazioni in merito. Un certo numero di importatori, operatori e organizza- zioni che rappresentano gli acquirenti comunitari e- tutti i produttori comunitari ricorrenti hanno - risposto in modo -dettagliato al questionario della Commissione. Le osservazioni di parecchi distribu- tori e importatori sono pervenute oltre il termine. (articolo 7, paragrafo 7, lettera b) del regolamento (CEE) n.. 2423/88), ma la Commissione ha potuto ancora tenerne conto... Alcuni. degli esportatori . sudcoreani, la Korean. Stationery Industry Cooperative, i rappresentanti del governo di Hong Kong, alcuni importatori e i ricorrenti - hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie per l’accer- tamento dei fatti ed ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società : Produttori comunitari : — Walter Aulfes GmbH, Repubblica federale di Germania . — Ludwig Fleischmann GmbH & Co KG, Repub- blica federale di -Germania — Henzo BV, Paesi. Bassi — Holson  GmbH, Repubblica federale  di Germania — Karl Walther GmbH & Co KG, Repubblica federale di Germania. 1 produttori comunitari sopracitati sono tutti membri del CEPAM.