N. L 48/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 468/87 DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 1987 che stabilisce le norme generali del regime di premio speciale a favore dei produttori di carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 467/87 (?), in particolare l’articolo 4 bis, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 805/68 istitutisce un premio speciale a favore dei produt- tori di carni bovine e prevede che il Consiglio, deliba- rando a maggioranza qualificata su proposta della Commissione, stabilisca i produttori beneficiari, il numero e le categorie di animali cui il premio è concesso, l’importo del premio e le altre norme generali relative al premio speciale ; che a norma dello stesso articolo, inol- tre, l’importo del premio accordato in Irlanda deve essere inferiore a quello concesso negli altri Stati membri ; considerando che l’obiettivo del premio, ossia quello di sostenere il reddito dei produttori di carni bovine, giusti- fica l’esclusiva destinazione del premio agli agricoltori che abbiano provveduto all’ingrasso degli animali ammissibili e la limitazione del premio agli animali di sesso maschile di una determinata età, con un massimale di 50 capi all’anno per azienda; che conviene fissare l’importo del premio a 18 ECU in Irlanda ed a 25 ECU negli altri Stati membri ; considerando che in base al succitato obiettivo appare giustificato concedere il premio per gli animali vivi ; che l’erogazione di questo premio richiede tuttavia un’identifi- cazione degli animali che ne hanno beneficiato per evitare che essi possano beneficiarne altre volte ; considerando che, tenendo conto delle prassi commerciali abitualmente in uso, è opportuno permettere agli Stati membri di erogare il premio al momento della macella- zione ; che in questo caso è necessario stabilire le neces- sarie condizioni di erogazione e di controllo, nonché le misure di carattere amministrativo che permettano di () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. ’ (®) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. controllare il rispetto del massimale dei capi ammessi a beneficiare del premio, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai sensi del presente regolamento si intende per: 1) produttore, l’imprenditore agricolo singolo, persona fisica o giuridica, la cui azienda è situata sul territorio della Comunità, dedito all’allevamento di animali della specie bovina ; 2) azienda, l’insieme delle unità produttive gestite dal produttore e situate sul territorio di uno stesso Stato membro. Articolo 2 1. Il premio di cui all’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 805/68 è concesso ai produttori, su loro richiesta, per i bovini maschi di almeno nove mesi per i quali essi abbiano provveduto all’ingrasso nella loro azienda ; esso è limitato a 50 capi all’anno civile per azienda. Ogni animale può beneficiare del premio una sola volta nella vita. Possono formare oggetto della domanda di premio soltanto gli animali aventi almeno sei mesi alla data della presentazione della domanda. 2.  L’importo del premio è fissato a 25 ECU per bovino maschio. Tuttavia, l’importo del premio concesso in Irlanda è pari a 18 ECU per bovino maschio. L + . ’ . . lep0!'t0 è versato in un'unica soluzione. 3.  In deroga al paragrafo 1, primo comma, il premio speciale può essere concesso anche ai produttori di animali maschi di oltre sei mesi che non possono essere tenuti nell’azienda sino all’età minima di nove mesi in quanto sono spediti, ai fini dell’ingrasso, in uno Stato membro in cui vige soltanto il regime di premio per la nascita dei vitelli. In tal caso la domanda di premio deve essere corredata di un documento in cui si attesti l’avve- nuta spedizione verso il suddetto Stato membro destina- tario e gli animali per i quali è stato rilasciato detto docu- mento devono essere identificati in maniera permanente. Il produttore deve inoltre dichiarare di aver tenuto per almeno tre mesi nella propria azienda gli animali per i quali chiede la concessione del premio.