26. 1. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 20/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 197/88 DELLA COMMISSIONE ' del 23 gennaio 1988 recante apertura di una gara relativa alla ndu21one del prehevo all’1mportaz:one di granturco proveniente dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EÙROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 1799/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativo al reg1me particolare di importa- zione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987-1990 (*), in particolare gli articoli 3, paragrafo 2 e 8, considerando che nell’ambito di un accordo con gli Stati Uniti d’America, la Comunità si è impegnata ad impor- tare in Spagna un determinato quantitativo di granturco nel periodo 1987-1990 ; che, per tener fede a quest’im- pegno e per favorire l’effettiva importazione dei quantita- tivi convenuti entro il 30. giugno 1988, è opportuno sfrut- tare appieno la possibilità aperta dal regolamento (CEE) n. 1799/87 di fissare mediante gara una riduzione del prelievo all’importazione di granturco ; che, a tal fine, è indicato prevedere che la Commissione abbia la possibi- lità di fissare, in base alle offerte pervenutele, una ridu- zione su un quantitativo determinato e prevedere di aggiudicare la gara ai concorrenti che accetteranno le condizionii così fissate ; considerando ‘che in applicazione dell’articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 1799/87, la riduzione del prelievo si applica alle importazioni di granturco effet- tuate in Spagna in base ad un titolo valido esclusivamente in tale Stato membro.; considerando che è opportuno stabilire le modalità complementari specifiche necessarie per l’attuazione.della gara, relative in particolare al deposito e allo svincolo della: cauzione che gli operatori sono tenuti a costituire a garanzia dell’osservanza dei loro obblighi, con particolare riferimento all’obbligo di trasformazione o di utilizzazione in Spagna del prodotto importato ; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha formulato alcun parere entro il termine stabilito dal ’ suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. È indetta una gara avente ad oggetto la riduzione del prelievo all’importazione di granturco in Spagna. 2. La gara è aperta sino al 26 febbraio 1988. Nel suo periodo di validità si procede a gare settimanali per le quali i quantitativi e i termini per la presentazione delle offerte sono indicati nel relativo bando. () GU n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 1. Articolo 2 1.  Gli interessati partecipano alla gara depositando, contro ricevuta, un’offerta. scritta presso il servizio compe- tente oppure inviandola a detto servizio mediante tele- scritto o telegramma. ‘2.  Nell’offerta occorre indicare : — gli. estremi della gara, — il nome e l’indirizzo preciso del concorrente, con il numero della telescrivente, — la natura e la quantità del prodotto da importare, — llmp0tt0 per tonnellata, della riduzione del prelievo all’importazione, espresso in ECU, . — l’origine del cereale da importare. 3.  L’offerta è valida soltanto se: a) prima della scadenza del termine previsto per la presentazione delle offerte, sia stata presentata la prova che il concorrente ha costituito una cauzione. L’importo della cauzione per tonnellata è equivalente a quello della riduzione del prehevo proposta nella sua offerta, b) è accompagnata da un impegno scritto di inoltrare all’organismo competente, per il quantitativo agg1udx- cato, entro due giorni dal ricevimento della comunica- zione di aggiudicazione di cui all’articolo 4, paragrafo 3, una domanda di titolo di importazione corredata di una: domanda di fissazione anticipata del prelievo all’i 1mportazxone corrispondente alla riduzione proposta nell’offerta e di una domanda di fissazione anticipata dell’ 1mporto compensatxvo monetario spagnolo ; c) riguarda 300 000 t almeno. 4. ' Le offerte hon conformi ai paragrafi 1, 2 e 3 o conte- nenti condizioni diverse da quelle prev1ste nel bando di gara non sono valide. S. . Le offerte presentate non possono essere ritirate. Articolo 3 1.  In deroga al disposto dell’articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3183/80 della Commissione (?, i titoli di importazione rilasciati sono considerati, ai fini della determinazione della loro validità, come rilasciati il giorno di scadenza del termine per la . presentazione dell’offerta. () GU n. L 338 del 13. 12. 1980, pag. 1.