N.L133/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.5.86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1455/86 DEL CONSIGLIO del 13 maggio 1986 che adatta gli articoli 96 e 294 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo relativi all’applicazione del regime delle garanzie ai semi di colza, di ravizzone e di girasole prodotti in Spagna e in Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 2, e l’articolo 234, pa- ragrafo 3, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1866, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (*), prevedeva all’articolo 24 bis, prima di quest’ultima modifica, un regime di limiti di garanzia; che, mediante l’articolo 27 bis, il regolamento (CEE) n. 1454/86 ha sostituito detto regime con un regime di quantitativi massimi garantiti; considerando che gli articoli 96 e 294 dell’atto di ade- sione della Spagna e del Portogallo prevedono limiti di garanzia specifici per questi due paesi; che occorre ade- guare detti articoli all’ultima modifica del regolamento n. 136/66/CFEE, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Agli articoli 96 e 294 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, relativi all’applicazione del regime delle garanzie ai semi di colza, di ravizzone e di girasole pro- dotti in Spagna e in Portogallo, ogniqualvolta ricorrano nel testo i termini «limite(i) di garanzia» occorre leggere «quantitativo(1) massimo(i) garantito(i)». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 maggio 1986. (") GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 15. (?) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (‘) Vedi pagina 8 della presente Gazzetta ufficiale. Per il Consiglio Il Presidente W. F. van EEKELEN