N. L 13/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 1. 90 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/32.408 — TEKO) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (90/22/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del:Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ('), modificato da ultimo dagli atti di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 4, 6 e 8, vista la domanda presentata l’11 agosto 1987 dalla società Technisches Kontor fùr die Maschinen-B-U-Versicherung GmbH per il rilascio di un’attestazione negativa o di una dichiarazione di esenzione ai sensi dell’articolo -85, para- grafo 3 del trattato CEE relativamente all’accordo e alla collaborazione di fatto concernente la TV-BU-Versiche- rung (assicurazione contro i danni dovuti all’interruzione del - funzionamento di macchinari), nonché l’accordo . aggiuntivo  riguardante- l’inclusione dell’assicurazione spaziale, vista la -pubblicazione del contenuto essenziale dell’ac- cordo e della collaborazione di fatto delle imprese ad esso partecipanti (®) a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n.- 17, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posi- zioni dominanti ; considerando quanto segue : 1. FATTI (1) L’11 agosto 1987 la società Technisches Kontor fiùr Maschinen-B-U-Versicherung (TEKO) ha notificato () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. .C 203 dell’8. 8. 1989, pag. 2. (2) G) un accordo di collaborazione nel ramo dell’assicu- razione contro i danni dovuti all’interruzione del funzionamento di macchinari, che era stato stipu- lato il 6 marzo 1981 da diciassette. delle società partecipanti (tre società hanno successivamente aderito all’accordo), dapprima per la durata di un anno, ma poi prorogato tacitamente di anno in anno con preavviso di almeno sei mesi in caso di recesso. Il 1° giugno 1988 nell’accordo- è stata: inse-. rita, con-l’accordo aggiuntivo dell’11 agosto 1988, l’assicurazione contro i rischi spaziali. La TEKO è una società a responsabilità limitata con sedeé a Diisseldorf. Essa raggruppa, in qualità di soci, sei società di assicurazione. TEKO collabora inoltre con altri tre membri del pool e con undici altre. società,; denominate «amiche». TEKO . dispone di” un piccolo numero di collaboratori. Non sussistono connessioni personali con le società interessate. 1. Collaborazione nel ramo dell’assicurazione contro i danni dovuti all’interruzione del funzionamento di macchinari La TEKO è stata costituita nel 1954 per la comune e reciproca riassicurazione di polizze contro i danni dovuti  all’interruzione del funzionamento di macchinari, e per assistere. e consigliare -le società partecipanti  all’accordo nella stipulazione e gestione di queste polizze. L’assicurazione contro i danni dovuti all’interruzione del funzionamento di macchinari è intesa a coprire i danni patrimoniali in caso di interruzione dell’attività dovuta al