5. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 356/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1992 relativa a una procedura a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio {Caso n. IV/M.190 — Nestlé/Perrier) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (92/000/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (1), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione del 25 marzo 1992 con la quale la Commissione ha avviato la procedura nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di . comunicare le loro osservazioni sulle obiezioni formulate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in -materia di concentra- zioni (2) 3 considerando quanto segue: I. CONTESTO . (1) II 25 febbraio 1992 Nestlé SA ha notificato un’offer- ta pubblica di acquisto del 100 % delle azioni di Source Perrier SA presentata da Demilac, società (1) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 1; versione rettificata: GU - n. L 257 del 21. 9. 1990, pag. 13. (2) GU n. C 319 del 5. 12. 1992, pag. 3. (2) (3) (4) - controllata congiuntamente da Nestlé e Banque Indosuez. Nestlé detiene un’opzione di acquisto sulla partecipazione di Banque Indosuez in Demilac, opzione che ha annunciato di voler esercitare. Il 30 gennaio 1992 Nestlé ha concluso un ‘accordo con BSN, in base al quale la fonte Volvic di Perrier - sarebbe venduta a BSN se Nestlé acquisisse il con- trollo di Perrier. Con decisione in data 17 marzo 1992, la Commis- sione ha prorogato la sospensione dell’operazione di concentrazione a norma dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in appresso: «regolamento sulle concentrazioni»). Nestlé ha acquisito la maggioranza delle azioni di Perrier, ma si è astenuta dall’esercitare i diritti di voto inerenti alle azioni in questione a norma dell’articolo 7, paragrafo 3 del regolamento sulle concentrazioni. Con decisione in data 25 marzo 1992, la Commis- sione ha dichiarato che la concentrazione progettata suscitava seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. La Commissione ha quindi avviato la procedura nel presente caso a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettéra c) del regolamen- to sulle concentrazioni. II. ESISTENZA DI UNA CONCENTRAZIONE E SUA DIMENSIONE COMUNITARIA Nestlé ha notificato un’offerta pubblica di acquisto mediante la quale intende acquisire il controllo di Source Perrier SA e delle sue affiliate (in appresso: «Perrier»). L’operazione avrebbe quindi come risul-