L 74/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.3.2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 novembre 1999 sul regime di aiuti al quale l'Italia intende dare esecuzione a favore delle piccole e medie imprese operanti nelle regioni dell'obiettivo 1 [notificata con il numero C(1999) 3867] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2000/235/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato le parti interessate, a norma delle suddette disposizioni (!), ad esporre le loro osservazioni e tenuto conto di queste ultime, considerando quanto segue: I. Procedimento Con lettera del 10 aprile 1997 la Rappresentanza perma- nente d'Italia ha notificato alla Commissione, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, un progetto di modifica della delibera del CIPE riguardante le norme applicative del fondo di garanzia a favore delle PMI delle regioni dell'obiettivo 1, di cui all'articolo 2 della legge n. 341 dell'8 agosto 1995. L'esame delle misure in questione è stato suddiviso nel modo seguente: Nell'ambito del fascicolo N 249/A/97 la Commissione ha esaminato e autorizzato a norma degli articoli 87 e 88 del trattato [lettera della Commissione n. SG (97) D/7216 del 25 agosto 1997] le modifiche della misura di cui alla delibera CIPE del 10 maggio 1995, applicabili a settori diversi da quelli dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura. L'applicazione ai settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura delle misure di cui all'articolo 2 del decreto-legge 23 giugno 1995, n. 244, convertito dalla legge 8 agosto 1995 n. 341 (in prosieguo legge 341/ () GU C 245 del 5.8.1998, pag. 3. (4) 5) 1995), che stabilisce i principi generali del fondo, e alla delibera del CIPE del 10 maggio 1995, recante norme applicative della legge n. 341/95, modificate dalle dispo- sizioni notificate con lettera delle autorità italiane del 10 aprile 1997, è stata esaminata dalla Commissione nell'ambito del fascicolo N 249/B/97. Complementi di informazione sono stati richiesti con i telex n. 52140 del 5 maggio 1997, n. 31756 del 5 agosto 1997 e n. 14/3786 del 19 settembre 1997. Con telex n. 2326 del 12 gennaio 1998, la Commissione ha invitato le autorità italiane a rispondere al precitato telex del 19 settembre 1997. Informazioni complementari sono state trasmesse con lettera della Rappresentanza permanente d'Italia del 2 giugno 11997, registrata il 5 giugno 1997, con fax del 21 luglio 1997, registrato il 22 luglio 1997, con lettera del 27 novembre 1997, registrata il 3 dicembre 1997 e con lettera del 18 febbraio 1998, registrata il 4 marzo 1998. Con lettera del 20 maggio 1998 [SG (98) D/4034], la Commissione ha informato le autorità italiane della sua decisione di avviare la procedura di cui all'articolo $8, paragrafo 2, del trattato CE in relazione a tali misure nei settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare le loro osservazioni in merito all'aiuto. (2) Cfr. nota 1.