15. 11. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 329/11 ‘ REGOLAMENTO (CEE) N. 3411/89 DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1989 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario di taluni vini a denominazione di origine, originari dell’Algeria (1990) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, . considerando che l’accordo di cooperazione tra la Comu- nità economica europea e la Repubblica democratica popolare d’Algeria ('), modificato dal protocollo addizio- nale a tale accordo (2, prevede. all’articolo 20 che taluni vini a denominazione d’origine dei codici NC ex 2204 21 25, ex 2204 21 29, ex 2204 21 35 ex 2201 21 39, originari. dell’Algeria, siano esenti da dazi - doganali all’importazione nella Comunità nei limiti di un . contingente tariffario comunitario di ’ 200 000 - ettolitri ; che i vini devono essere presentati in recipienti conte- nenti 2 litri 0 meno; che questi vini devono essere accompagnati da un certificato di denominazione d’ori- gine conforme al modello figurante nell’allegato D dell’accordo o, in via derogativa, da un documento VI 1 o da un estratto V1 2 annotato in conformità dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3590/85 (è) ; considerando che, tuttavia, il regolamento (CEE) n. 2573/87 del Consiglio, dell’11 agosto 1987, che: stabilisce il regime applitabile agli scambi della Spagna e del Porto- gallo con l’Algeria, l’Egitto, la Giordania, il Libano, la Tunisia e la Turchia (*), prevede che la Repubblica porto- ghese rinvii fino al 31 dicembre 1990 l’applicazione del regime preferenziale per i- prodotti -in. causa; che il presente regolamento non si applica quindi al Portogallo ; che è opportuno aprire il contingente tariffario comuni- tario in oggetto per l’anno 1990 ; considerando che i vini in questione sono soggetti - al rispetto del prezzo franco frontiera di riferimente.; che i vini in questione sono ammessi al beneficio di detto contingente a condizione che venga rispettato l’articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87 (®), modificato da ultimo dal: regolamento (CEE) n. 1236/89 ($) ; considerando che è opportuno garantire in particolare l’uguaglianza e la continuità di accesso di tutti gli impor- tatori della Comunità al predetto contingente e l’applica- zione, senza interruzione, delle aliquote di dazio previste per detto contingente a.tutte le importazioni dei prodotti in questione negli Stati membri fino :all’esaurimento del contingente stesso ; che occorre adottare le misure neces- sarie per. garantire una gestione comunitaria ed efficace di tale contingente tariffario, prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingen- . tale le- quantità necessarie, corrispondenti alle importa- zioni realmente constatate ; che tale modalità di gestione richiede. una stretta collaborazione tra Stati membri e Compmissione ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il. Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, qualsiasi operazione relativa alla gestione del contingente può essere effettuata da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Dal 1° -gennaio al 31 dicembre 1990 i dazi doganali applicabili nella Comunità ad eccezione del Portogallo per i prodotti originari dell’Algeria qui di seguito elencati sono sospesi al livello e nei limiti di un contingente tarif- fario - comunitario: indicati a lato : Numero i Volume Dazio ri Codice NC (!) Designazione delle merci contingente contingentale d’ordine À - (in hi) (in %) ex 220421 25 | Vini con le seguenti denominazioni di origine : 09.1001 ex 220421 29 Ain Bessem-Boura, Medéa, coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux.de ex 2204 21 35 ex 2204 21 39 Mascara, monts: du Tessalah, coteaux des Tlemcen, con titolo alcolometrico effettivo di-15:% vol o meno e presentati in reci- pienti contenenti due litri 0 meno, originari dell’Algeria 200 000 Esenzione (') Codici TARIC : 2204 21 25 * 92 2204 21 29 " 91 2204 21 35* 92 220421 39° 91 () GU n. L 263 del 27. 9. 1978, pag. 2. () GU n. L 297 del 21. 10. 1987, pag. 2. () GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 20. (4 GU n. L 250 dell’1. 9, 1987, pag. 1. GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 31.