N. L 378/32 Gazzettà ufficiale delle Comunità europee 23. 12. 92 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3720/92 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2251/92 concernente i controlli sulla qualità degli ortofrutticoli freschi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 5, l’articolo 8, l’articolo 10, paragrafo 1 e l’articolo 12, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2251/92 della Commissione (*) ha stabilito le modalità di controllo della qualità nel settore degli ortofrutticoli freschi ; che in tale regolamento sono stati riscontrati alcuni errori materiali e linguistici, in particolare nel testo tedesco ; che è oppor- tuno rettificarli ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3, paragrafo 7, secondo comma del regola- mento (CEE) n. 2251/92 i termini « dell’allegato del rego- lamento (CEE) n. 920/89 della Commissione » sono sosti- tuiti dai termini « dell’allegato III del regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione». Articolo 2 Agli articoli 2, 3 e 4 e negli allegati del regolamento (CEE) n. 2251/92 è apportata una rettifica che riguarda esclusivamente il testo tedesco del regolamento. Articolo 3 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione ) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 23. ) GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 9.