N. L '150/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 6. 90 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1990 relativa al ravvicinamento dei prezzi portoghesi di alcuni ortofrutticoli ai prezzi comuni (90/265/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l’atto di adesione: della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo. 234, paragrafo 2, vista. la proposta della Commissione, considerando che. l’articolo 265, punto 1, lettera b) dell’atto di. adesione prevede la determinazione. delle modalità secondo. cui la Repubblica portoghese deve, all’i- nizio della campagna di commercializzazione 1990/1991, ravvicinare ai prezzi comuni i prezzi portoghesi inferiori agli stessi ; che, secondo la disposizione citata, il ravvicina- mento riguarda -il livello raggiunto dai prezzi portoghesi, espressi in ecu, alla data del 31 dicembre 1989; considerando che al 31 dicembre 1989 il Portogallo non aveva ancora fissato prezzi istituzionali ; che, tuttavia, l’incidenza combinata . del . disposto dell’articolo 265, punto 1 dell’atto di adesione e dell’evoluzione dei prezzi comuni consente di ritenere che il massimo scarto attuale non può essere superiore al divario tra i prezzi comuni e i prezzi portoghesi risultante dagli atti della conferenza di negoziato del 1985 ; che, in assenza di altri elementi, è lécito basare su detto divario le modalità relative ai prezzi portoghesi della campagna 1990/1991 ; considerando che conviene che il ravvicinamento sia di entità tale da garantire, insieme alle disposizioni applica- bili durante la seconda tappa, l’allineamento armonioso e progressivo dei prezzi. portoghesi sui prezzi comuni, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Per la campagna 1990/1991, la Repubblica porto- ghese fissa il prezzo di base e il prezzo d’acquisto dei prodotti di seguito elencati ad un livello, espressò in- ecu, almeno pari a quello previsto al paragrafo 2 : — mele, — pere, — albicocche, — uve da tavola, — limoni, . — arance, — pomodoti, — melanzane, — cavolfiori. 2. Il livello minimo dei prezzi portoghesi per la campagna 1990/1991. è determinato : — valutando, in termini percentuali, il divario esistente tra i prezzi comuni di detta campagna e il livello dei prezzi -portoghesi risultante dagli atti della conferenza di negoziato del 1985, — riducendo quindi tale divario di 1/6. Articolo 2 La Repubblica portoghese è. destinataria della presente- decisione. Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1990. Per il Consiglio -- Il Presidente P. FLYNN