9. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 92/41 REGOLAMENTO (CEE) N. $48/88 DELLA COMMISSIONE - dell’8 aprile 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 3653/85 recante modalità d’apphcaz:one del reg1me d’importazione appl1ab1]e a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 LA CO…ISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3643/85 del Consiglio, del 19 dicembre 1985, relativo al regime d’importazione applicabile a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3939/87 (®, in particolare l’arti- colo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 3653/85 della Commissione (*) ha previsto le modalità d’applicazione del regime d’importazione applicabile a taluni paesi terzi nel settore delle carni ovine e caprine a decorrere dal 1986 ; che, tuttavia, per quanto riguarda il Cile, la produ- zione è estremamente legata al ciclo stagionale e che le possibilità di magazzinaggio in questo paese resteranno limitate anche nei prossimi anni ; che è quindi opportuno rendere più flessibili le disposizioni previste dal regola- mento (CEE) n. 3653/85 per quanto riguarda la riparti- zione dei quantitativi concessi nel quadro dei limiti annuali decisi ; che, tuttavia, considerata la sensibilissima situazione del mercato della regione 7, è opportuno preve- dere nel primo trimestre limiti quantitativi all’importa- zione in questa regione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 l testo dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3653/85 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 ‘ 1. . Durante ciascuno dei primi tre trimestri di ogni anno, gli Stati membri rilasciano titoli d’importazione per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del tego- lamento (CEE) n. 3643/85, nei 11m1t1 di un quarto dei quantitativi, espressi in tonnellate equ1valente Carcassa, per paese terzo e per categoria, di cui al suddetto arti- colo 2.  Durante il quarto trimestre di ogni anno, gli Stati membri rilasciano titoli d’importazione nei limiti del saldo disponibile dei quantitativi di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3643/85. 3. Tuttavia, per quanto riguarda il Cile, gli Stati membri procedono, per i prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3643/85, — durante il primo trimestre, al rilascio dei titoli d’importazione nei limiti del totale dei quantita- tivi, espressi in tonnellate equivalente carcassa, per categoria, di cui al succitato articolo ; — durante ciascuno dei tre ultimi trimestri, al rilascio dei titoli L’importazione nei limiti del saldo dispo- nibile dei quantitativi di cui al suddetto articolo. 4. Inoltre, — la Francia e l’Irlanda sono autorizzate a limitare ogni anno il rilascio dei titoli d’importazione ai quantitativi tradizionalmente importati dai paesi terzi in questione. Il rilascio è effettuato ciascun trimestre conformemente alle disposizioni previste ai paragrafi 1 e 2; — durante il primo trimestre di ogni anno, la Spagna e il Portogallo sono autorizzati a rilasciare titoli d1mportaz1one per i prodotti provenienti dal Cile in un limite globale del 25 % dei quantitativi, espressi in tonnellate equivalente carcassa, per categoria, di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del rego- lamento (CEE) n. 3643/85.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della U n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 2. 3 GU : L 373 d:l 31. 12. 1987, pag. 1. : pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità U n. L 348 del 24. 12. 1985, pag. 21. europee.