25. 1. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 19/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 relativa ai requisiti minimi applicabili all'ispezione degli allevamenti [notificata con il numero C(1999) 4534] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/50/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 98/58/CE del Consiglio, del 20 luglio 1998, riguardante la protezione degli animali negli allevamenti (*), in particolare l'articolo 6, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione relazioni sulle ispezioni previste all'articolo 6 della diret- tiva 98/58/CE; (2) — è necessario armonizzare il modello, il contenuto e la frequenza della presentazione delle relazioni da parte degli Stati membri ed è importante raccogliere informa- zioni sul numero e sulla qualità delle ispezioni onde accertare l'osservanza della direttiva 98/58/CE da parte degli Stati membri; (3) — i risultati di dette ispezioni sono utili alla Commissione per presentare relazioni specifiche al comitato veteri- nario permanente conformemente all'articolo 6, para- grafo 2, della direttiva 98/58/CE; (4) — le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, () GU L 221 dell'8.8.1998, pag. 23. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri presentano alla Commissione una rela- zione contenente i risultati delle ispezioni effettuate in materia di protezione degli animali d'allevamento. 2.  Sulla scorta di quanto disposto dall'articolo 6, paragrafo 3, della direttiva 98/58/CE, la relazione deve recare le informa- zioni specificate nell'allegato. Atrticolo 2 La relazione è presentata alla Commissione ogni due anni, entro l'ultimo giorno lavorativo del mese di aprile e la prima volta entro il 30 aprile 2002. Articolo 3 La presente decisione entra in vigore il 1° gennaio 2000. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione