23.6.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 162/37 REGOLAMENTO (CE) N. 931/2005 DELLA COMMISSIONE del 6 giugno 2005 recante modifica degli allegati I, II, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio che concerne il regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 517/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, che concerne il regime comune applicabile alle importa- zioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni né da altro regime comunitario specifico in materia di importazioni (*), in particolare l’articolo 28, considerando quanto segue: (1) A seguito dell’adozione del regolamento (CE) n. 1810/2004 della Commissione, del 7 settembre 2004, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (?), è necessario modi- ficare anche l’allegato I del regolamento (CE) n. 517/94. (2) — A seguito della conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e la Repubblica di Serbia sul commercio di prodotti tessili, l’applicazione del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari dei paesi terzi (3), è estesa alla Repubblica di Serbia. È perciò necessario togliere i riferi- menti a detta repubblica dagli allegati Il, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94. Viceversa, sia la Repubblica di Montenegro che il Kosovo, quest’ultimo inteso secondo la definizione della risoluzione 1244 del Consiglio di sicu- rezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999, rappresen- tano territori doganali distinti e devono perciò essere citati, a pieno titolo, negli allegati II, III B e VI di tale regolamento. A tale scopo si sono fissate nuove aliquote di contingente per la Repubblica di Montenegro e per il Kosovo utiliz- zando a tal fine il criterio più appropriato, ossia gli indici di popolazione. (3) _ Il regolamento (CE) n. 517/94 dev’essere modificato di conseguenza; per maggior chiarezza è opportuno proce- dere alla completa sostituzione degli allegati I, II, III B e VI. (4) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato dei tessili istituito dall’arti- colo 25 del regolamento (CE) n. 517/94, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I, II, III B e VI del regolamento (CE) n. 517/94 sono sostituiti dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 2005. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in cia- scuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 2005. (!) GUL 67 del 10.3.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1877/2004 (GU L 326 del 29.10.2004, pag. 25). (®) GU L 327 del 30.10.2004, pag. 1. (3) GU L 275 dell’8.11.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2200/2004 (GU L 374 del 22.12.2004, pag. 1). Per la Commissione Peter MANDELSON Membro della Commissione