9. 9. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 238/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1923/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 411/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai programmi operativi, i fondi d'esercizio e l'aiuto finanziario comunitario LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 48, (1) — considerando che il regolamento (CE) n. 411/97 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1013/1999 (*), ha fissato le modalità relative ai programmi operativi, ai fondi d'esercizio e all'aiuto finanziario comunitario; (2) — considerando che occorre modificare gli elementi che costituiscono la produzione commercializzata delle organizzazioni di produttori escludendone le quantità oggetto di vendite dirette, poiché esse non implicano alcuna attività delle organizzazioni di produttori e risul- tano assai difficili da controllare; (3) — considerando che, per consentire alle organizzazioni di produttori di stabilire i propri programmi operativi sulla base di dati reali, e tenuto conto dell'esperienza acqui- sita, occorre anticipare il periodo di riferimento per la fissazione del valore della produzione commercializzata delle organizzazioni di produttori in modo da evitare la creazione di un fondo d'esercizio previsionale soggetto ad attualizzazione; che, al fine di garantire la massima flessibilità, tenuto conto delle esigenze nazionali, occorre fissare una data limite per l'anticipo del periodo di riferi- mento, lasciando agli Stati membri la possibilità di scegliere, se del caso, un periodo di dodici mesi più recente; che d'altra parte, per garantire un equo tratta- mento di tutti i prodotti destinati alla trasformazione che beneficiano di un regime di aiuti ai sensi del regola- mento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (6), e del regolamento (CE) n. 2202/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, che istituisce un regime di aiuti ai produt- tori di taluni agrumi, è necessario aggiungere al valore della  produzione ‘ commercializzata  relativa  agli agrumi (*) l'aiuto di cui all'articolo 1 del regolamento (CE) n. 2202/96 riscosso dalle organizzazioni di produt- tori; () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. () GU L 62 del 4.3.1997, pag. 9. () GU L 123 del 13.5.1999, pag. 42. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. () GU L 303 del 6.11.1997, pag. 1. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 49. (4) considerando che occorre modificare l'allegato del rego- lamento (CE) n. 411/97 al fine di precisare che gli investimenti delle organizzazioni di produttori relativi alla trasformazione degli ortofrutticoli sono esclusi da un finanziamento nell'ambito dei programmi operativi, chiarendo tuttavia che talune operazioni di preparazione dei prodotti in vista della loro trasformazione, effettuate tradizionalmente a livello del produttore agricolo, non sono considerate una trasformazione; considerando che, per tener conto dell'esperienza acqui- sita, è necessario introdurre taluni adeguamenti delle modalità relative alle domande e ai versamenti dell'aiuto finanziario comunitario nonché alle sanzioni; considerando che le modifiche con un impatto diretto sulla definizione e sul contenuto dei programmi opera- tivi devono essere rese applicabili nel prossimo periodo di applicazione annuale dei programmi operativi che ha inizio il 1° gennaio 2000; che occorre tuttavia lasciare agli Stati membri la possibilità di mantenere inalterati i programmi approvati precedentemente all'entrata in vigore del presente regolamento, qualora l'adeguamento dei medesimi non risulti opportuno tenuto conto dello stato di avanzamento della loro attuazione; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 411/97 è modificato come segue. 1) All'articolo 2, il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente: «4.  Ai fini del presente regolamento, la “produzione commercializzata” è la produzione degli aderenti a un'or- ganizzazione di produttori, smerciata alle condizioni previste dall'articolo 11, paragrafo 1, lettera c), punto 3, primo e secondo comma, del regolamento (CE) n. 2200/ 96, escluso il primo trattino, per i prodotti a cui si riferisce il riconoscimento dell'organizzazione di produttori.» All'articolo 2, paragrafo 5, il testo del primo comma è sostituito dal seguente «5. _Ai fini dell'applicazione dell'articolo 15, paragrafo 5, terzo comma del regolamento (CE) n. 2200/96, i massi- mali dell'aiuto finanziario sono calcolati in base al valore della produzione commercializzata nel corso di un periodo di riferimento di un anno che è fissato dagli Stati membri.