24.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 192/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1622/1999 DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto concerne il regime di ammasso applicabile alle uve secche e ai fichi secchi non trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (?), in particolare l'articolo 9, paragrafo 8, (1) — considerando che l'articolo 9 del regolamento (CE) n. 2201/96 ha istituito un regime di ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati durante gli ultimi due mesi delle rispettive campagne di commercializza- zione, il quale prevede un sistema di riconoscimento degli organismi ammassatori e la concessione a questi ultimi di un aiuto all'ammasso e di una compensazione finanziaria; che occorre stabilire le condizioni per il rico- noscimento degli organismi ammassatori, con partico- lare riguardo ai mezzi atti a garantire la buona conserva- zione dei prodotti immagazzinati; (2) — considerando che è necessario definire i requisiti di qualità e di presentazione dei prodotti conferiti all'am- masso, affinché quest'operazione possa svolgersi in condizioni ottimali e per evitare che l'ammasso diventi uno sbocco più allettante rispetto ai canali commerciali; che detti requisiti devono essere introdotti al termine di un periodo transitorio, onde consentire il progressivo adattamento della produzione; che la durata di tale periodo transitorio deve essere fissata in funzione delle caratteristiche dei singoli comparti; (3) — considerando che, viste le modalità vigenti per il paga- mento dell'aiuto alla coltura delle uve secche di cui all'articolo 7 del regolamento (CE) n. 2201/96 e dell'aiuto alla produzione di fichi secchi di cui all'articolo 2 dello stesso regolamento, è opportuno limitare l'ac- cesso al regime di ammasso alle sole organizzazioni di produttori e, per quanto riguarda le uve secche non trasformate, anche ai trasformatori, dal momento che sono le organizzazioni di produttori e i trasformatori che provvedono alla commercializzazione e/o al magaz- zinaggio di questi prodotti non trasformati; (4) — considerando che occorre precisare le procedure per la vendita dei prodotti detenuti dagli organismi ammassa- tori e la loro destinazione, in modo da tutelare gli inte- el 21.11.1996, pag. 29. el 6.11.1997, pag. 1. ressi finanziari della Comunità lasciando nel contempo agli Stati membri il compito di determinare le modalità tecniche di tale vendita; considerando che deve essere fissata la frequenza di presentazione delle domande di aiuto all'ammasso e di compensazione finanziaria; che una frequenza mensile risponde agli interessi degli organismi ammassatori senza oberare il regime di un onere amministrativo esagerato; considerando che le disposizioni del presente regola- mento sostituiscono, adeguandole all'evoluzione della normativa e all'esperienza acquisita, le disposizioni del regolamento (CEE) n. 626/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, relativo all'acquisto, alla vendita e all'am- masso di uve secche e di fichi secchi non trasformati da parte degli organismi ammassatori (*), modificato de ultimo dal regolamento (CE) n. 1437/97 (*), e del regola- mento (CEE) n. 627/85 della Commissione, del 12 marzo 1985, relativo all'aiuto all'ammasso e alla compensazione finanziaria per le uve secche e i fichi secchi non trasformati (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1922/95 (6); che, inoltre, le presenti disposizioni invalidano le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 3263/81, del 16 novembre 1981, che stabilisce le modalità di applicazione relative alle vendite mediante gara o alle vendite a prezzi fissati in anticipo delle uve secche e dei fichi secchi detenuti dagli organismi ammas- satori (7), (CEE) n. 1325/84, del 14 maggio 1984, che stabilisce le modalità di fissazione della compensazione finanziaria per i fichi secchi e le uve secche per una determinata campagna di commercializzazione (8), (CEE) n. 1707/85, del 21 giugno 1985, relativo alla vendita da parte degli organismi ammassatori di fichi secchi non trasformati destinati alla fabbricazione di alcole (°), (CEE) n. 3205/88, del 15 novembre 1988, relativo alla vendita mediante gara di uve secche non trasformate destinate ad usi specifici (!°), (CEE) n. 682/86, del 4 marzo 1986, relativo alla vendita da parte degli organismi ammassa- tori di uve secche non trasformate per la fabbricazione di taluni condimenti (!!), (CEE) n. 3937/88, del 16 dicembre 1988, relativo alla vendita da parte degli orga- nismi ammassatori di uve secche di Corinto non trasfor- mate per la fabbricazione di pasta di uve secche (12) e (CEE) n. 913/89, del 10 aprile 1989, relativo alla vendita, da parte degli organismi ammassatori, di uve secche non trasformate destinate alla fabbricazione di alcole (!3); che occorre pertanto abrogare i regolamenti summenzionati; L 72 del 13.3.1985, pag. 7. L 196 del 24.7.1997, pag. 62. L 72 del 13.3.1985, pag. 17. L 185 del 4.8.1995, pag. 19. L 329 del 17.11.1981, pag. 8. L 129 del 15.5.1984, pag. 13. L 163 del 22.6.1985, pag. 38. L 303 del 16.11.1985, pag. 6. L 62 del 5.3.1986, pag. 8. L 348 del 17.12.1988, pag. 29. L 97 dell'11.4.1989, pag. 5.