6. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 55/61 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 1992 relativa ad un progetto di ordinanza della regione di Bruxelles-Capitale che istituisce aiuti per la promozione dell’espansione economica e della ricerca scientifica (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (93/134/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto .il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, i dopo avere intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni, conformemente a detto articolo 93, considerando quanto segue : I Con nota del 26 luglio 1991 della Rappresentanza perma- nente il governo belga ha notificato alla Commissione, a norma dell’articolo 93, paragrafo 3 del Trattato CEE, un progetto di ordinanza della regione di Bruxelles-Capitale che istituisce aiuti per la promozione dell’espansione economica e della ricerca scientifica. Con lettera dell’8 agosto 1991 sono state richieste infor- mazioni supplementari alle autorità belghe. La risposta di ‘queste ultime è pervenuta alla Commissione  il 27 settembre 1991. i Con lettera del 9 dicembre 1991 tla Commissione ha informato il governo belga della sua decisione di avviare il procedimento dell’articolo 93, paragrafo 2 del Trattato avverso gli aiuti di cui trattasi e l’ha invitato a presentare osservazioni. I terzi interessati hanno potuto prendere conoscenza della decisione della Commissione all’atto della sua pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee del 29 gennaio 1992 ("). Da parte dei terzi interessati non è pervenuta alcuna osservazione. Gli aiuti previsti nel progetto d’ordinanza oggetto dell’a- pertura del procedimento possono descriversi come segue : — aiuti a favore delle imprese industriali e artigianali nella forma di premi in conto capitale o di bonifici d’interessi, con l’eventuale garanzia della regione e dello Stato, e che possono raggiungere : — il 20 % dell’investimento quando quest’ultimo ha per oggetto esclusivo l’utilizzazione razionale () GU n. C 22 del 29. 1. 1992, pag. 8. dell’energia, dell’acqua o delle materie prime, la tutela dell’ambiente o (l’adattamento specifico dell’impresa alla sua localizzazione particolare o alla sua rilocalizzazione in un contesto urbano; — l’8 % di qualsiasi investimento realizzato da un’impresa situata in un « quartiere urbano sfavo- rito »; — aiuti dello stesso tipo, senza tasso massimo, a fini di aiuto settoriale o per realizzazioni tecnologiche o di altro tipo aventi speciale importanza per la regione di Bruxelles-Capitale ; — aiuti fino al 50 % del costo di studi economici, tecnici e finanziari inerenti agli investimenti succitati (80 % con un massimo di 5 Mio di BFR); — aiuti alla R&S, nella forma di sovvenzioni, per la ricerca di base fino al 50 % del costo del progetto (60 % in caso di PMI, di rischio elevato o di speciale interesse sul piano europeo) e, nella forma di acconto soggetto a restituzione incondizionata o condizionata, fino al 40 % (S0 %) del progetto in caso di ricerca applicata o di interventi di accompagnamento ; — contratti di progresso conclusi con imprese per la realizzazione di programmi pluriennali comprendenti operazioni generiche di qualsiasi tipo in materia di sviluppo tecnologico, industriale e commerciale e che . prevedono aiuti fino al 15 % degli investimenti, massimale che può essere superato in caso di programmi industriali europei oggetto di accordi nazionali o internazionali. II Gli aiuti previsti dal progetto di ordinanza rientrano nel campo d’applicazione dell’articolo 92, paragrafo 1 del Trattato. Tanto la presa in considerazione o il rigetto della domanda quanto la determinazione dell’importo e delle modalità degli aiuti sono in ogni caso oggetto di una valu- tazione é di una decisione delle autorità competenti della regione di Bruxelles. Si tratta quindi effettivamente di aiuti concessi dallo Stato mediante risorse statali. Occorre a tale riguardo rammentare che gli aiuti concessi da enti regionali e locali degli Stati membri, indipendentemente dal loro statuto e dalla loro denominazione, rientrano nel campo d’applicazione dell’articolo 92, paragrafo 1 del