22.7.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 192/63 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 maggio 2005 recante approvazione dell’adesione della Comunità europea alla convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetali, riveduta a Ginevra il 19 marzo 1991 (2005/523/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma e l’articolo 300, paragrafo 3, primo comma, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  La convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetali (qui di seguito «la convenzione UPOV») adottata a Ginevra il 19 marzo 1991 riconosce ai costitu- tori di nuove varietà vegetali un diritto di privativa, sulla base di una serie di principi uniformi e chiaramente definiti. (2) — La competenza della Comunità a concludere o ad aderire ad accordi o trattati internazionali deriva non soltanto da un mandato specifico conferito dal trattato, ma può risul- tare altresì da altre disposizioni del trattato e da atti adot- tati, nell’ambito di tali disposizioni, dalle istituzioni della Comunità. (3) — La materia oggetto della convenzione UPOV rientra anche nel campo d’applicazione di regolamentazioni comunita- rie esistenti. (4) - Ne consegue che l’approvazione della convenzione UPOV è materia di competenza sia della Comunità, sia dei suoi Stati membri. (5) — È opportuno approvare in nome della Comunità la con- venzione UPOV per quanto riguarda le materie che rien- trano nella sua competenza, DECIDE: Articolo 1 1. È approvato in nome della Comunità europea, per quanto riguarda le materie che rientrano nella competenza della stessa, il testo riveduto della convenzione UPOV. 2. _ Il testo riveduto della convenzione UPOV ed una dichiara- zione della Comunità europea sono allegati alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la (le) persona (persone) abilitata (abilitate) a depositare, in nome della Comu- nità, lo strumento di adesione presso il segretario generale del- l’Unione internazionale per la protezione delle novità vegetali. Articolo 3 La Comunità verserà, su base volontaria, un contributo per ogni esercizio finanziario, con un numero di unità di contribuzione e alle condizioni specificate nella dichiarazione figurante in allegato, ed entro i limiti fissati a questo scopo nel bilancio generale della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 30 maggio 2005. Per il Consiglio Il presidente F. BODEN