11. 4. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 98/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 915/92 DEL CONSIGLIO del 6 aprile 1992 che modifica i regolamenti (CEE) n. 3877/91 e (CEE) n. 3878/91 recanti apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti fatti a mano e taluni tessuti, velluti e felpe, lavorati su telai a mano (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 3877/91 (!) e (CEE) n. 3878/91 (®, il Consiglio ha aperto, per il 1992, a favore di determinati paesi, contingenti tariffari Comuni- tari per taluni prodotti fatti a mano ; che tuttavia l’ammis- sione al beneficio di tali contingenti è riservata ai prodotti corredati di un certificato riconosciuto dalle competenti autorità comunitarie e conforme ad uno dei modelli che figurano negli allegati di detti regolamenti; che questo certificato deve inoltre essere rilasciato da un organismo riconosciuto del paese di fabbricazione e attestare che le merci in questione sono fatte a mano; considerando che le autorità brasiliane hanno chiesto di poter beneficiare delle misure tariffarie in questione ; che a tale scopo esse hanno comunicato alla Commissione delle Comunità europee il nome dell’organismo abilitato a vistare i suddetti certificati e che si sono dichiarate disposte ad adempiere a tutti gli obblighi derivanti dai regolamenti in questione ; considerando che si è constatato che alcuni prodotti origi- nari del Brasile presentano caratteristiche simili a quelle dei prodotti originari di altri paesi in via di sviluppo cui si applicano i regolamenti (CEE) n. 3877/91 e (CEE) n. 3878/91 ; che sembra opportuno modificare detti rego- lamenti per estenderne il beneficio ai prodotti originari del Brasile, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato III del regolamento (CEE) n. 3877/91 e l’alle- gato II del regolamento (CEE) n. 3878/91 sono modificati come segue : 1) Nella colonna « Paese di fabbricazione », sono aggiunte le parole seguenti : « Brasil Brasilien Brasilien Bpaguia Brazil Brésil Brasile Brazilié Brasil ». 2) Nella colonna « Autorità competente », sono aggiunte le parole seguenti : « Conselho Nacional de Associagdes Comerciais CONASC SCS Ed. Palàcio do Comdércio 1° andar 70318 — Brasilia DF.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 6 aprile 1992. (!) GU n. L 364 del 31. 12. 1991, pag. 1. () GU n. L 364 del 31. 12. 1991, pag. 37. Per il Consiglio Il Presidente Jodio PINHEIRO