N. L '106/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 4. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 1094/88 DEL CONSIGLIO del 25 aprile 1988 che modifica i regolamenti (CEE) n. 797/85 e (CEE) n. 1760/87 per quanto riguarda il ritiro dei seminativi dalla produzione nonché l’estensivizzazione e la riconversione della produzione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ' visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione ('), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che le realtà dei mercati agricoli sono mutate e muteranno ancora a seguito del nuovo orienta- mento della politica agricola comune, imposto dalla pecessità di ridurre gradualmente la produzione nei settori eccedentari ; considerando che in tale contesto la politica delle strut- ture deve contribuire ad aiutare gli agricoltori ad adattarsi alle nuove realtà e ad attenuare gli effetti che il nuovo orientamento della politica dei mercati e dei prezzi può causare, soprattutto per quanto riguarda i redditi agricoli ; considerando che, per consentire alla politica delle strut- ture di raggiungere tali obiettivi, occorre adeguare e completare l’azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, concernente il miglioramento dell’efficienza delle strut- ture agrarie (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 () ; ' considerando che un regime di ritiro dei seminativi dalla produzione può favorire l’adeguamento dei diversi settori produttivi al fabbisogno dei mercati, in particolare di quelli eccedentari ; considerando che è opportuno estendere a tutti i semina- tivi il regime di ritiro dalla produzione, poiché tali terre sono destinate di anno in anno alle diverse colture comprese nella rotazione ; che è tuttavia opportuno esclu- dere dal regime le terre finora coltivate a prodotti non soggetti ad un’organizzazione comune dei mercati ; che per ottenere risultati concreti di stabilizzazione dell’of- ferta, conviene prescrivere che venga ritirato dalla produ- zione almeno il 20 % dei seminativi per un periodo () GU n. C 51 del 23. 2. 1988, pag. 6. () GU n. C 94 dell’11. 4. 1988. () GU n. C 95 dell’11. 4. 1988, pag. 7. () GU n. L 93 del: 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. minimo di cinque anni, lasciando al beneficiario la facoltà di rescindere il proprio impegno dopo tre anni; considerando che, tenuto conto delle maggiori esigenze nel campo della protezione dell’ambiente e del manteni- mento dello spazio naturale, gli Stati membri dovrebbero adottare le misure nccessarie, eventualmente a carico del beneficiario, per conservare in buone condizioni agrono- miche le terre ritirate dalla produzione ; considerando che, ai fini di uno sfruttamento razionale delle risorse agricole comunitarie, è opportuno consentire agli Stati membri, a titolo sperimentale e per un periodo di tre anni, di autorizzare la creazione di pascoli, ai fini di un allevamento estensivo, o la produzione di lenticchie, ceci e vecce sui terreni ritirati dalla produzione ; che, in. entrambi i casi, l’aiuto deve essere adeguato all’entità ridotta della perdita di reddito ; considerando che è opportuno lasciare agli Stati membri il compito di stabilire l’importo dell’aiuto per ettaro di terra ritirata dalla produzione in base alle perdite di reddito effettivamente subite, secondo criteri da determi- nare nel quadro delle modalità d’applicazione del presente regime ; che gli aiuti devono essere fissati in modo che il loro livello risulti sufficientemente elevato da costituire per i prodotti un valido incentivo a ritirare una parte delle loro terre dalla produzione ; che, dall’altro canto, occorre evitare che l’aiuto superi il livello neces- sario a compensare la perdita di reddito risultante dal ritiro delle terre dalla produzione ; che può essere utile a tale scopo stabilire dei limiti fissando un importo minimo ed un importo massimo;, considerando che per fornire un incentivo supplementare ai produttori che ritirano . dalla. produzione una parte importante delle terre, ossia almeno il 30 % dei loro seminativi, occorre esonerarli per un quantitativo di 20 tonnellate dal prelievo di corresponsabilità di cui all’arti- colo 4 del regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3989/87 (*), nonché dal prelievo di corresponsabilità supplementare di cui all’articolo 4 ter, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2727/75; n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 1.