N. L / 136/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee < 2. 6. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 maggio 1988 recante seconda modifica della decisione 83/73/CEE relativa all’istituzione di una zona tampone nella regione di Evros (Grecia) e alla partecipazione finanziaria della Comunità alle misure di lotta contro l’afta epizootica in questa regione (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (88/308/CEE) LA COMMISSIONE .DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità. economica europea, vista la decisione 77/97/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa al finanziamento da parte della Comunità di talune azioni veterinarie che presentano carattere di urgenza ('), modificata da ultimo dal regola- mento {CEE) n. 3768/85 (*, in particolare l’articolo 2, considerando che, con decisione 83/73/CEE (*), modifi- cata dalla decisione 85/224/CEE (*), la Commissione ha previsto la partecipazione finanziaria della Comunità all’a- zione contro l’afta epizootica, avviata dalla Grecia in una zona tampone nella regione di Evros ; che tale partecipa- zione è limitata alle spese sostenute dalla Grecia nel quin- quennio 1983-1987 ; considerando che la situazione esistente, sotto il profilo dell’afta epizootica, in alcune regioni dell’Europa sudo- rientale e del Medio Oriente esige che l’azione intrapresa dalla Grecia venga proseguita per un ulteriore periodo; che infatti il pericolo di una propagazione del virus aftoso esotico in Grecia e negli Stati membri persiste tuttora ; consideranco che ricorrono i presupposti per la partecipa= zione finanziaria della Comunità ; che, per essere piena- mente efficace, tale partecipazione deve raggiungere il livello massimo autorizzato dalla decisione 77/97/CEE; considerando che le misure previste dalla presente deci- - sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, () GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 78. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. ) GU n. L 47 del 19. 2. 1983, pag. 28. () GU n. L 103 del 13. 4. 1985, pag. 26. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’articolo 2 della decisione 83/73/CEE è sostituito dal testo seguente : i « Articolo 2 La Comunità partecipa al finanziamento : — a concorrenza del 100 % delle spese sostenute dalla Grecia negli anni 1983, 1984, 1985, 1986, . 1987, 1988 e 1989 per l’acquisto di vaccini antiaf- tosi da utilizzare nella zona tampone di cui all’arti- colo 1; — a concorrenza del 50 % delle spese sostenute dalla Grecia negli anni 1983, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988 e 1989 per l’esecuzione della vaccinazione antiaftosa nella zona tampone di cui all’articolo 1. La partecipazione è accordata previa presentazione dei documenti giustificativi e di una relazione circostanziata ‘ sull’esecuzione della vaccinazione ». Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente