N. L '116/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 5. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1147/93 DELLA COMMISSIONE ' dell’11 maggio 1993 relativo alla proroga della validità dei titoli di importazione previsti dal regolamento (CEE) n. 564/92 nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 518/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Polonia, dall’altra ("), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 519/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall’altra (*), in particolare . l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 520/92 del Consiglio, del 27 febbraio 1992, relativo ad alcune modalità di applica- zione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (*), in particolare l’articolo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 564/92 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3371/92 (), ha stabilito le modalità di applicazione, nel settore delle carni suine, del regime previsto dagli accordi interinali conclusi dalla Comunità con i paesi terzi succi- tati ; considerando che gli operatori comunitari hanno presen- tato le domande di titolo di importazione relative al ' periodo 1° gennaio—31 marzo 1993 nei primi dieci giorni del mese di gennaio 1993 ; che in quel periodo gli operatori erano convinti di poter ottemperare agli obblighi connessi ai titoli di importazione rilasciati il 23 gennaio 1993 ; considerando che, in seguito alla comparsa dell’afta epizo- otica, a partire dall’8 aprile 1993 sono state vietate, con la decisione 93/210/CEE della Commissione (*), le importa- zioni nella Comunità di suini vivi e di carni suine e di taluni prodotti trasformati provenienti dai suddetti paesi ; che tali eventi imprevedibili hanno posto gli operatori comunitari nell’impossibilità di rispettare l’obbligo di importare i prodotti entro il termine di validità dei titoli di importazione ; che è pertanto opportuno concedere una proroga adeguata della validità dei suddetti titoli ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Su domanda dell’operatore interessato, la validità dei titoli di importazione di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 564/92, rilasciati il 23 gennaio 1993, è prorogata di 60 giorni. i 2. La domanda di cui al paragrafo 1 deve essere corre- data dell’originale del titolo di importazione di cui trattasi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 1993. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 3. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 6. () GU n. L 56 del 29. 2. 1992, pag. 9. () GU n. L 61 del 6. 3. 1992, pag. 9. () GU n. L 342 del 25. 11. 1992, pag. 22. Per la Commissione . René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 90 del 14. 4. 1993, pag. 33.