N. L 173/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 7. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 1964/88 DELLA COMMISSIONE | del 4 luglio 1988 ’ recante modifica del regolamento (CEE) n. 1443/82, che stabilisce modalità d’applicazione del regime delle quote nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1107/88 (?), in particolare l’articolo 28, paragrafo 8, e l’articolo 28 bis, paragrafo $, visto il regolamento (CEE) n. 1108/88 del Consiglio, del 25 aprile 1988, che istituisce un contributo di riassorbi- mento speciale nel settore dello zucchero per la campagna di commercializzazione 1987/1988 (?), in parti- colare l’articolo 1, paragrafo 4, considerando che l’attuazione a decorrere dalla campagna di commercializzazione 1988/1989 del principio dell’au- tofinanziamento integrale del settore da parte dei fabbri- canti di zucchero e d’isoglucosio, nonché da parte dei produttori di barbabietole e di canne da zucchero, in particolare mediante l’eventuale applicazione di un contri- buto complementare, comporta l’adattamento delle moda- lità d’applicazione del regime delle quote stabilito dal regolamento (CEE) n. 1443/82 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3819/ 85(); ' considerando che una delle caratteristiche dell’organizza- zione comune del settore zucchero risiede nel fatto che le relazioni tra fabbricanti di zuccheri e produttori di barba- bietole, particolarmente per quanto riguarda le questioni di consegna e di pagamento delle bietole, sono regolate in generale da accordi interprofessionali stabiliti nell’ambito definito a tale scopo dalla regolamentazione comunitaria ; che tali accordi interprofessionali possono preveder moda- lità che tengano conto della situazione propria alla regione nella quale essi si applicano ; che, pertanto, trat- tandosi della facoltà concessa ai fabbricanti di fare parteci- pare i bieticoltori al pagamento del contributo comple- mentare, si deve prevedere che le modalità di tale parteci- pazione possano essere stabilite mediante accordi inter- professionali stabiliti nell’ambito definito dall’articolo 28 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1785/81 ; considerando che in questa occasione è opportuno aggior- nare e completare talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 1443/83, in particolare per quanto riguarda la presa in conto ai fini della determinazione dei contributi alla produzione, dei quantitativi di zucchero e d’isoglu- cosio utilizzati dall’industria chimica che superano le . p 60 000 t, come previsto dal regolamento (CEE) n. 1010/86 . L / 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. . L/110 del 29. 4. 1988, pag. 20. . L/ 110 del 29. 4. 1988, pag. 25. . L 158 del 9, 6. 1982, pag. 17. , L 368 del 31. 12. 1985, pag. 25. eifofeolela -- -- del Consiglio del 25 marzo 1986 (*), modificato dal regola- mento (CEE) n. 1714/88 (); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione- per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMÉNTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1443/82 è modificato come "segue : 1. All’inizio dell’articolo 4, paragrafo 3, è aggiunto il testo seguente : «3.  Fatto salvo l’articolo 24, paragrafo 1 bis, terzo, quarto e quinto comma, del regolamento (CEE) n. 1785/81, ». 2. L’articolo 5, paragrafo.5, primo comma è sostituito dal seguente : « 5. — Per constatare il quantitativo di cui all’articolo 28, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CEE) n. 1785/81 dalla somma : - a) dei quantitativi di zucchero e di isoglucosio smer- ciati nella Comunità per il consumo dopo trasfor- mazione da parte delle industrie utilizzatrici, e b) dei quantitativi di zucchero denaturati, e i c) dei quantitativi di zucchero e di isoglucosio impor- tati dai paesi terzi sotto forma di prodotti trasfor- mati, viene dedotta la somma -dei quantitativi di zucchero e di isoglucosio esportati verso i paesi terzi sotto forma di prodotti trasformati e quella dei quantitativi di prodotti di base espressi in zucchero bianco che supe- rano globalmente 60 000 t, per in quali sono stati rila- sciati dei titoli di restituzione alla produzione di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio (*). () GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9.». 3. All’articolo 5, paragrafo 5 è aggiunto il seguente terzo comma : « Per il calcolo della perdita media prevedibile di cui all’articolo 28, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CEE) n. 1785/81, sono prese ugualmente in conto le restituzioni alla produzione per i quantitativi di U n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. U n. L 152 del 18. 6. 1988, pag. 23.