26.7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 183/1 i (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 relativa ad una procedura a norma dell articolo 85 del Trattato CEE nei nguard1 di Schéller Lebensmittel GmbH & Co. KG (IV/31.533 e IV/34.072) "{Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/405/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del Trattato CEE ({!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, vista la notifica, da parte di Schéller Lebensmittel GmbH & Co. KG, a norma dell’articolo 4 del regolamento n. 17, di un «accordo tipo di fornitura di gelati»; vista la domanda presentata da Mars GmbH il 18 settem- bre 1991 a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regola- mento n. 17 in relazione agli ostacoli, incompatibili con le norme sulla concorrenza, posti in essere da Schéller Lebensmittel GmbH & Co. KG per impedire a Mars GmbH la commercializzazione di gelati in Germania, vista la decisione della Commissione del 19 dicembre 1991 di avviare la procedura, (1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. vista la decisione del 25 marzo 1992 con cui la Commis- sione ha disposto provvedimenti d’urgenza, dopo aver dato all’impresa la possibilità di presentare le proprie osservazioni sugli addebiti contestati dalla Com- missione, a norma dell’articolo 19, paragrafo 1 del regola- mento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (2), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizio- ni dominanti, considerando quanto segue: I. 1 FATTI . 1. Oggetto della procedura {1) Su domanda della società Mars GmbH (in appresso «Mars») del 18 settembre 1991 la Commissione ha deciso il 19 dicembre 1991 di avviare la procedura degli articoli 85 e 86 del Trattato CEE nei riguardi rispettivamente di Langnese-Iglo GmbH (in appresso (2) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63.