N. L 48/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1986 relativa all’ammissione in franchigia dai diritti all’importazione di merci destinate ad essere distribuite 0 messe gratuitamente a disposizione delle vittime del terremoto avvenuto nella Repubblica ellenica nel settembre 1986 (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (87/107/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comuni- tario delle franchigie doganali ('), modificato da ultimo con regolamento (CEE) n. 3822/85 (®, in particolare l’arti- colo 81, vista la richiesta del governo della Repubblica ellenica del 7 novembre 1986 con cui è stata chiesta l’ammissione in franchigia delle merci destinate ad essere distribuite o messe gratuitamente a disposizione delle vittime del terre- moto avvenuto nella Repubblica ellenica nel settembre 1986, considerando che detto terremoto costituisce una cata- strofe ai sensi del titolo XVI C del regolamento (CEE) n. 918/83 ; che di conseguenza occorre autorizzare l’importa- zione in franchigia di merci che rispondono alle condi- zioni di cui agli articoli da 79 a 85 del regolamento (CEE) n. 918/83 anzidetto ; considerando che, allo scopo di consentire alla Comm15- sione d’essere informata dell’utilizzazione delle merci ammesse in franchigia, è opportuno prevedere la comuni- cazione da parte del governo della Repubblica ellenica delle disposizioni che esso prende per impedire che le merci importate in franchigia ricevano una destinazione diversa da quella prevista ; che è anche opportuno che la Commissione sia informata della quantità e della natura delle importazioni effettuate ; considerando che la consultazione degli altri Stati membri prevista all’articolo 81 del regolamento (CEE) n. 918/83 è stata effettuata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Le merci importate per la libera pratica da parte di organismi statali o di organismi autorizzati dalle compe- tenti autorità elleniche allo scopo di essere distribuite gratuitamente alle vittime del terremoto avvenuto nella Repubblica ellenica nel settembre 1986, o di essere messe gratuitamente a disposizione delle vittime di detto terre- moto, pur rimanendo di proprietà degli organismi anzi- detti, sono ammesse in franchigia da dazi doganali, tasse ( () GU L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. GU L 370 del 31. 12. l985 pag- 22. d’effetto equivalente, prelievi agricoli e altre imposizioni all’importazione previste nell’ambito della politica agri- cola comune o in quello dei regimi specifici applicabili a certe merci che derivano dalla trasformazione di prodotti agricoli. 2. Sono ammesse in franchigia anche le merci impor- tate per la libera pratica dalle unità di soccorso allo scopo di- coprire le loro necessità durante il periodo del loro intervento. Articolo 2 Il governo della Repubblica ellenica comunica alla Commissione l’elenco degli organismi abilitati di cui all’articolo 1, paragrafo 1. Articolo 3 1. Il governo della Repubblica ellenica informa ogni trimestre la Commissione, per grandi categorie di prodotti, della natura e della quantità delle merci ammesse in franchigia in applicazione delle disposizioni dell’articolo' 1. 2.  Le prime informazioni di cui al paragrafo 1 devono pervenire alla Commissione al più tardi il 10 febbraio 1987 e le comunicazioni seguenti il 10 del mese che segue il trimestre dell’anno civile al quale esse si riferi- scono. Articolo 4 Il governo della Repubblica ellenica comunica alla Commissione le misure che esso prende per assicurare il rispetto delle disposizioni degli articoli 83, 84 e 85 del regolamento (CEE) n. 918/83. Articolo 5 La presente decisione si applica alle importazioni effet- tuate a decorrere dal 13 settembre 1986. Articolo 6 La Repubblica ellenica è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1986. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente