N. L 268/62 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 9. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 2809/87 DEL CONSIGLIO del 17 settembre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/85 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1921/87 (?, ir particolare l’articolo 2, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 2194/85 (), modificato dal regolamento (CEE) n. 2133/87 (*), prevede la possibilità di ricorrere a misure transitorie per il passaggio dal regime in vigore nella campagna 1984/1985 al nuovo regime istituito dal suddetto regolamento ; considerando che l’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/85 ammette, per le campagne 1985/1986 e 1986/1987, l’impiego di metodi di analisi diversi dal metodo unico di cui al regolamento (CEE) n. 1470/68 della Commissione, del ‘23 settembre 1968, relativo al prelievo e alla riduzione dei campioni, nonché alla deter- minazione del tenore di olio, impurità e umidità dei semi oleosi (*), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2435/86 ($) ; che, per motivi tecnici ed economici, risulta impossibile applicare il metodo unico già a partire dalla campagna 1987/1988 ; che è pertanto opportuno proro- gare la disposizione attualmente in vigore per un’ulteriore campagna ; che occorre quindi modificare conseguente- mente il regolamento (CEE) n. 2194/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/85 è modificato come segue : 1) nel primo comma, i termini « campagne 1985/1986 e 1986/1987 » sono sostituiti dai termini « campagne 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988 »; 2) nel terzo comma, il termine « 1987/1988 » è sostituito dal termine « 1988/1989 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 settembre 1987. 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. 183 del 3. 7. 1987, pag. 19. 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. 200 del 13. 7. 1987, pag. 2. 239 del 28. 9. 1968, pag. 2. 210 dell’1. 8. 1986, pag. 55. QQO0 lefelfelfelaifo - Per il Consiglio Il Presidente K.E. TYGESEN