30.11.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 354/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 2041/2004 DEL CONSIGLIO del 15 novembre 2004 relativo all’importazione di taluni prodotti di acciaio originari della Federazione russa IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La Comunità europea del carbone e dell’acciaio (CECA) e il governo della Federazione russa hanno concluso, il 9 luglio 2002, un accordo sul commercio di taluni prodotti di acciaio (!) (in appresso denominato «l’accordo»). Le mi- sure di attuazione necessarie sono state adottate con de- cisione 2002/602/CECA della Commissione, dell’8 luglio 2002, relativa alla gestione di alcune restrizioni all’impor- tazione di determinati prodotti di acciaio dalla Federa- zione russa (?). Alla scadenza del trattato CECA, la Co- munità europea ha ripreso tutti i diritti e gli obblighi derivanti da detto accordo. (2) — La decisione 2002/602/CECA della Commissione fissa limiti quantitativi sulle importazioni nella Comunità. (3) — Tenuto conto del forte aumento della domanda mondiale di determinati prodotti di acciaio e della risultante diffi- coltà per alcuni utilizzatori comunitari di approvvigio- narsi sul mercato comunitario, è necessario autorizzare un volume di importazioni nella Comunità superiore a quello che era stato fissato inizialmente nell’accordo. I prodotti di acciaio in questione (prodotti laminati a caldo destinati alla rilaminazione) sono classificati ai codici TA- RIC 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 e 7208 39 00 10. (4) — È importante che i quantitativi supplementari siano di- sponibili al più presto. La rinegoziazione dell’accordo e la conseguente attuazione dell’accordo in forma modificata richiederebbe troppo tempo. È quindi preferibile ricorrere ad una misura autonoma. () GU L 195 del 24.7.2002, pag. 55. Accordo modificato da ultimo dall’accordo tra la Comunità ed il governo della Federazione russa (GU L 255 del 31.7.2004, pag. 33). (?) GU L 195 del 24.7.2002, pag. 38. Decisione modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1386/2004 del Consiglio (GU L 255 del 31.7.2004, pag. 1). (5) _ Il completamento del mercato interno implica l’uniforma- zione delle formalità che devono essere espletate dagli importatori comunitari indipendentemente dal luogo di sdoganamento delle merci. (6) — I prodotti introdotti in una zona franca o importati in regime di deposito doganale, d’importazione temporanea o di perfezionamento attivo (sistema di sospensione) non vanno imputati sui limiti fissati per i medesimi prodotti. (7)  Per la corretta applicazione del regolamento, occorre im- porre una licenza comunitaria d’importazione per l’im- missione in libera pratica nella Comunità dei prodotti in questione, nonché instaurare un sistema di gestione della concessione di dette licenze. (8) — Per evitare che si superino i limiti quantitativi fissati dal presente regolamento, è necessario adottare una proce- dura che vieti alle autorità competenti degli Stati membri di rilasciare licenze d’importazione prima di aver otte- nuto dalla Commissione la conferma che vi sono ancora quantitativi disponibili nell’ambito del limite quantitativo in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fatta salva la decisione 2002/602/CECA, l’importazione nella Comunità di quantitativi supplementari dei prodotti di acciaio di cui al secondo comma originari della Federazione russa è autorizzata fino a concorrenza di 200 000 tonnellate. I prodotti di acciaio in questione sono classificati ai codici TARIC 7208 37 00 10, 7208 38 00 10 e 7208 3900 10. La classificazione dei prodotti si basa sulla nomenclatura tariffaria e statistica della Comunità (in appresso denominata «nomencla- tura combinata» o, in forma abbreviata, «NO»). L’origine dei prodotti contemplati dal presente regolamento è determinata secondo le regole vigenti nella Comunità. Articolo 2 1. L’immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di acciaio cui all’articolo 1 originari della Federazione russa è subordinata alla presentazione di una licenza d’importazione rilasciata dalle autorità degli Stati membri conformemente all’ar- ticolo 4.