15.2.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 42/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 relativa ad aiuti statali destinati dalla Repubblica federale di Germania alla Lautex GmbH Weberei und Veredlung [notificata con il numero C(1999) 3026] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/129/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver dato agli interessati la possibilità di presentare osser- vazioni a norma degli articoli summenzionati (!) e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: (1) I. IL PROCEDIMENTO Con lettera del 27 gennaio 1997, registrata in pari data, la Germania ha informato la Commissione sugli aiuti destinati alla Lautex GmbH Weberei und Veredlung (nel prosieguo: «Lautex»). Il caso è stato registrato con il numero N 90/97. La Commissione ha quindi comuni- cato alla Germania, con lettera del 15 aprile 1997, che intendeva avviare un procedimento in merito a tali aiuti. Il caso è quindi stato nuovamente registrato con il numero C 23/97. La Germania ha risposto con lettera del 20 maggio 1997, pervenuta presso la Commissione il 21 maggio 1997. Il 2 giugno la Germania ha chiesto alla Commissione di omettere alcuni passi della lettera del 15 aprile 1997 nella pubblicazione sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. La decisione della Com- missione sull'avvio del procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Com- missione ha invitato gli interessati a presentare rilievi. I rilievi comunicati alla Commissione dagli interessati sono stati trasmessi con lettera del 14 agosto 1997 alla Germania affinché potesse formulare osservazioni al riguardo; tali osservazioni sono state inviate alla Com- missione con lettera del 10 settembre 1997. Il caso in (!) GU C 192 del 24.6.1997, pag. 11. (2) GU C 192 del 24.6.1997, pag. 11. esame è stato discusso dai rappresentanti della Commis- sione con le autorità tedesche nel dicembre del 1997 durante un incontro tenutosi a Berlino. La Germania ha presentato ulteriori osservazioni il 27 gennaio 1998. Con lettera del 6 marzo 1998 essa ha comunicato i par- ticolari delle modifiche apportate agli aiuti a seguito della privatizzazione della Lautex. Con lettera 17 agosto 1998 la Commissione ha informato la Germania d'aver deciso di estendere l'ambito del procedimento al nuovo pacchetto di aiuti, invitandola con apposita ingiunzione a presentare ulteriori informazioni. La decisione della Commissione relativa all'estensione del procedimento è stata parimenti pubblicata nella Gaz- zetta ufficiale delle Comunità europee (3). La Commissione ha invitato i terzi interessati a presentare eventuali rilievi. Il gruppo Maron ha presentato rilievi con lettera 1° marzo 1999, pervenuta presso la Commissione il 2 marzo 1999 (cfr. considerando 11). Tali rilievi sono stati comunicati ai rappresentanti della Germania durante le consultazioni che si sono svolte il 2 marzo a Bruxelles e nelle quali il caso è stato discusso con la Commissione. Anche il gruppo Daun (cfr. considerando 10) ha presen- tato rilievi con lettera del 18 marzo 1999 registrata presso la Commissione il 22 marzo 1999. Con lettera del 14 aprile 1999 tali rilievi sono stati trasmessi alle autorità tedesche; queste tuttavia non hanno comunicato alcuna osservazione al riguardo. Con lettera del 25 settembre 1998, 27 novembre 1998, 9 dicembre 1998, 19 marzo 1999 e 12 aprile 1999, pervenute presso la Commissione rispettivamente il 28 settembre 1998, 30 novembre 1998, 10 dicembre 1998, 23 marzo 1999 e 13 aprile 1999, le autorità tedesche hanno comunicato altri particolari. Il 23 giugno 1999 è inoltre pervenuta alla Commissione un'ulteriore lettera delle autorità tedesche in cui queste rendevano noto il ritiro di un investitore (il gruppo Daun) ed è stato preannunciata l'elaborazione di un (3) GU C 387 del 12.12.1998, pag. 4.