30.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 91/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 luglio 2003 relativa agli aiuti alla ricerca e sviluppo nel settore aeronautico a cui il Regno di Spagna intende dare esecuzione in favore dell'impresa Gamesa [notificata con il numero C(2003) 2518] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/286/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (*), in particolare l'articolo 7, dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 28 giugno 2001, registrata il 2 luglio 2001, la rappresentanza permanente del Regno di Spagna ha notificato, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato CE, il progetto di aiuti alla ricerca e allo sviluppo nel settore aeronautico a favore dell'impresa Gamesa.  Informazioni complementari sono state trasmesse con lettera del 3 ottobre 2001, registrata il 5 ottobre 2001, e con lettera dell'11 gennaio 2002, regi- strata il 15 gennaio 2002. (2) | La Commissione ha fatto esaminare il fascicolo da un perito scientifico indipendente. Per tale perizia è stato firmato un contratto il 14 dicembre 2001. (3) — Con lettera del 12 marzo 2002, la Commissione ha informato il Regno di Spagna della propria decisione ( di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, para- grafo 2, del trattato CE in merito al progetto di aiuto in oggetto. (4) — Con lettera del 26 aprile 2002, registrata il 29 aprile 2002, le autorità spagnole hanno trasmesso alla Commissione le loro osservazioni. (5) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento (in appresso «la decisione del 12 marzo 2002» o «decisione d'avvio del procedimento d'indagine formale») è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee il 27 aprile 2002. La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni in merito all'aiuto di cui trattasi. Nessun terzo interessato ha presentato osser- vazioni nei termini stabiliti dalla Commissione. () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. () GU C 153 del 27.6.2002, pag. 14. (6) — Con lettera del 24 febbraio 2003, la Commissione ha richiesto alle autorità spagnole informazioni comple- mentari. Le autorità spagnole hanno trasmesso tali infor- mazioni con lettera del 25 marzo 2003, registrata il 26 marzo 2003. 2. DESCRIZIONE (7) — L'impresa beneficiaria è denominata Gamesa. L'impresa fabbrica e fornisce prodotti, installazioni e servizi tecno- logicamente avanzati nei settori dell'aeronautica e delle energie rinnovabili. Îl numero di dipendenti e il fatturato di Gamesa superano le soglie stabilite nell'allegato I del regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (*) affinché un'impresa possa essere considerata una PMI. (8) | Gamesa partecipa attualmente a un progetto di sviluppo di due nuovi modelli di aeromobili regionali: l'ERJ-170 e l'ERJ-190. Tale progetto è stato promosso dall'impresa brasiliana Embraer. Gamesa è stata incaricata di fornire la fusoliera posteriore, gli impennaggi nonché il timone dei due aeromobili. (9) — In tale contesto Gamesa ha avviato un progetto di R & S nel Paese Basco volto ad acquisire le tecnologie neces- sarie per lo sviluppo delle sezioni posteriori degli aerei commerciali che si applicano sia al progetto ERJ-170/ 190 che ad altri programmi futuri. La durata del progetto è di quattro anni, dal 2000 al 2003. (10) _ Il costo totale del progetto è di [...] (*), pari a [...]. (11) AI fine di sostenere tale progetto il governo basco (amministrazione regionale) prevede di concedere un aiuto consistente in un prestito a tasso zero per un importo totale di 4 621 000 000 pesetas spagnole (ESP), pari a 27 772 769,34 EUR. () GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33. (*) Parti del testo sono state omesse per non svelare informazioni riser- vate; le parti in questione sono indicate mediante parentesi quadre e un asterisco.