26. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 81/75 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 marzo 1988 che modifica la direttiva 83/189/CEE che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (88/182/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNI'I'À EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 100 A, 213 e 43, _ vista la proposta della Commissione ("), in cooperazione con il Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (), considerando che occorre, adottare, nel corso di un periodo che termina'il 31 dicembre 1992, le misure volte ad instaurare gradualmente il mercato interno ; che detto mercato interno comporta una spazio senza frontiere _ interne entro cui sia garantita la libera circolazione dei beni, delle persone, dei servizi e dei capitali ; considerando che l’attuazione della direttiva 83/189/ CEE () ha fatto emergere l’opportunità. di apportare- talune modifiche alla direttiva stessa per accrescerne l’effi- cacia, in quanto strumento destinato ad agevolare la libera circolazione delle merci all’interno della Comunità impe- dendo l’insorgere di nuovi ostacoli ; considerando che conviene consultare il comitato perma- nente istituito con l’articolo 5 della direttiva 83/189/CEE in merito ai progetti di invito all’elaborazione di una norma, di cui all’articolo 6, paragrafo 3 della direttiva suddetta ; considerando che occorre evitare che l’adozione di misure nazionali pregiudichi l’adozione, da parte del Consiglio, delle proposte di direttiva presentate dalla Commissione nella stessa materia ; che a tal fine è necessario instaurare un regime di « statu quo » temporaneo per un periodo di dodici mesi a decorrere dalla presentazione delle proposte, periodo durante al quale gli Stati membri si astengono | dall’adottgre norme tecniche nello stesso campo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 La direttiva 83/189/CEE è modificata come segue : 1) dopo il quinto considerando è inserito il conside- rando seguente : « considerando che lo Stato membro interessato deve tener conto di queste proposte di modifica nella stesura del testo definitivo della misura progettata » ; () GU n. C 71 del 19. 3. 1987, pag. 12 e GU n. C 3 del 7. i. 1988, pag. 6. () GU n. C 345 del 21. 12. 1987 e decisione del 10 febbraio 1988 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 319 del 30. 11. 1987, pag. 20. () GU n. L 109 del 26. 4. 1983, pag. 8. 2) all’articolo 1, punto 1 è aggiunto il testo seguente : «... nonché i metodi e procedimenti di produzione per i prodotti agricoli ai sensi dell’articolo 38, para- grafo 1 del trattato, per i prodotti destinati all’alimen- tazione umana ed animale nonché per i medicinali quali definiti all’articolo 1 della direttiva 65/65/ CEE (), modificata da ‘ultimo dalla direttiva 87/21/ CEE (; - () GU n. 22 del 9. 2. 1965, pag. 369/65. () GU n. L 15 del 15. 1. 1987, pag. 36 ». 3) il testo dell’articolo 1, punto 7 è sostituito dal testo seguente : « 7. »prodotto” : i prodotti di fabbricazione industriale e i, prodotti agricoli »; 4) all’articolo 6, paragrafo 3, è aggiunto il trattino seguente : « — ad individuare i settori per i quali risulta neces- saria un’armonizzazione e ad avviare, eventual- mente, gli opportuni lavori di armonizzazione in un settore determinato »; 5) all’articolo 6, paragrafo 4, è aggiunta la lettera seguente : «e) in merito alle domanda trasmesse agli organismi di normalizzazione di cui al paragrafo 3, primo trattino »; 6) all’articolo 8, paragrafo 1, primo comma, in fine è aggiunto il testo seguente : « Se del caso, gli Stati membri comunicano simultane- amente il testo delle disposizioni legislative e regola- mentari di base principalmente e direttamente inte- ressati, se la conoscenza di questi testi è necessaria per valutare la portata del progetto di norma tecnica » ; 7) il testo dell’articolo 8, paragrafo 1, seconda comma è sostituito dal testo seguente : «La Commissione informa senza indugio gli altri Stati membri del progetto ; essa può anche sottoporlo al parere del comitato di cui all’articolo 5 e, se del caso, al comitato competente nel settore - in questione » ;