29. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 205/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2355/86 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1986 recante apertura, ripartizione e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca originari della Svezia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione, considerando che un accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia è stato concluso il 22 luglio 1972 ; che a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità un protocollo complementare sarà firmato entro breve termine ; che, in attesa dell’en- trata in vigore di detto protocollo, il Consiglio ha stabilito, con il regolamento (CEE) n. 573/86 (*), il regime applica- bile agli scambi di taluni prodotti della pesca con la Svezia, per tener conto di queste adesioni ; considerando che il regolamento (CEE) n. 573/86 prevede l’apertura, a decorrere dal 1° marzo 1986, di contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per taluni prodotti della pesca originari della Svezia ; che è pertanto necessario aprire i contingenti tariffari in assenza di una clausola « prorata temporis », è opportuno aprire per il periodo considerato i volumi contingentali annuali previ- sti ; considerando che è necessario garantire a tutti gli impor- tatori, in particolare, condizioni uguali e continue di accesso a tali contingenti e l’applicazione continua a tutte le importazioni dei tassi previsti per detti contingenti fino al loro esaurimento ; che un sistema di utilizzazione dei contingenti tariffari comunitari basato su una ripartizione tra gli Stati membri consente di rispettare la natura comu- nitaria di tali contingenti riguardo ai principi enunciati ; che, per rispecchiare il più possibile la reale evoluzione del mercato dei prodotti in questione, tale ripartizione deve essere effettuata proporzionalmente ai fabbisogni calcolati, da una parte, secondo i dati statistice relativi alle importazioni dalla Svezia durante un periodo di riferi- mento rappresentativo, e dall’altra, secondo le prospettive economiche per l’anno contingentale considerato ; considerando che, nei due anni per i quali sono disponi- bili dati statistici, le importazioni degli Stati membri sono state le seguenti : (tonnellate) Voci della tariffa doganale comun.e 03.01 BIh)1 | ex 03.01 BIla) | 16.04A II 16.04 C IL 16.04 G Il ex 16.05 B Stati membri 03.01 B1ij) 1 i 03.01 BI) 1 - 1983 1984 1983 1984 1983 1984 | 1983 1984 1983 1984 1983 1984 Benelux 91 81 32 7 0 0 9 11 57 75 0 0 Danimatrca 14637|23280| 173 222 0 1 92 60 5ì 78 21 8 Germania 116 152| 125 113 0 38 190 | 177 30 26 20 13 Grecia 0 0 0 0| 0 20 0 0° 0 0 0 1 Spagna 2411} 3001] 743 997 2 3 9 6 1 2 1 1 Francia 240| 273| 36 42 | 0 33 1 1 0 1 44 | 37 Irlanda 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Italia 1 0 0 0] 0 0 0 0 0 0 50 41 Portogallo 0 37 0 0 0 0 0 0 0 0 2 3 Regno Unito 230| 502 0 0] O 1 15 10 5 3 1 0 177261|27326| 1109 | 1381 2 96 316 | 265 | 144 | 185 | 139 ] 104 () GU n. L 56 dell’1. 3. 1986, pag. 110.