24. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 98/1 (Attî per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 959/93 DEL CONSIGLIO del 5 aprile 1993 i relativo alle informazioni statistiche che gli Stati membri devono fornire circa i prodotti diversi dai cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (®, considerando che, per assolvere le funzioni attribuitele dal Trattato e dai regolamenti relativi alla politica agricola comune, la Commissione deve disporre di dati attendibili, comparabili e attuali, elaborati secondo metodi oggettivi, relativi alle superfici coltivate, alle rese e alla produzione dei prodotti vegetali diversi dai cereali ; considerando che va riconosciuta l’importanza del settore dei prodotti vegetali diversi dai cereali per l’organiz- zazione e la gestione dei mercati agricoli, il che implica che le necessarie  indagini statistiche siano  in sempre maggiore misura basate su norme comunitarie ; considerando che occorre tener conto dell’esperienza acquisita dai servizi statistici, nel corso di vari anni, in materia di indagini ; considerando che il presente regolamento ha lo scopo di - determinare le informazioni statistiche da fornire, fissare un livello soddisfacente di attendibilità, definire le infor- mazioni tecniche supplementari necessarie per valutare i dati relativi alla produzione, garantire l’obiettività e la rappresentatività delle indagini sulle superfici e sulla produzione mediante un ampio scambio di esperienze che si concretizzi in riunioni e relazioni e stabilire le scadenze da rispettare ; considerando che per certi prodotti vegetali diversi dai cereali è inoltre necessaria una comunicazione annua dei dati regionali ; considerando che è opportuno che la Commissione presenti dopo tre anni una relazione sull’esperienza acqui- sita con l’applicazione del presente regolamento, nonché, () GU n. C 335 del 18. 12. 1992, pag. 35. (®) Parere reso il 12 febbraio 1993 (non ancora pubblicato nella Gazetta ufficiale). se necessario, proposte volte a migliorare le indagini stati- stiche ; considerando che durante un periodo transitorio, le modi- fiche da apportare nei metodi statistici comportano per gli Stati membri un lavoro supplementare che richiede un contributo finanziario della Comunità per il periodo 1’993-1995 il cui importo è stimato a un milione di ecu l’anno ; considerando che, pur restando la raccolta e l’elaborazione dei dati e l’organizzazione delle indagini a livello nazio- nale di competenza dei servizi statistici degli Stati membri, occorre che la Commissione provveda alla raccolta, al coordinamento e all’armonizzazione dell’infor- mazione statistica a livello europeo e preveda le metodo- logie armonizzate per la gestione delle politiche comuni- tarie ; considerando che, al fine di facilitare l’applicazione del presente regolamento, deve continuare la stretta coopera- zione tra gli Stati membri e la Commissione, in partico- lare tramite il comitato permanente di statistica agraria istituito con decisione 72/279/CEE ), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : SEZIONE I Obiettivi Articolo 1 Gli Stati membri trasmettono alla Commissione dati annuali relativi alla produzione e alla superficie delle colture diverse dai cereali, di cui agli articoli 2 e 6 del presente regolamento, nel rispetto del regolamento (Eura- tom, CEE) n. 1588/90 del Consiglio, dell’11 giugno 1990, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comu- nità europee di dati statistici protetti dal segreto (*). () GU n. L 179 del 7. 8. 1972, pag. 1. () GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 1.