L 326/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 12. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2680/1999 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1999 che approva un sistema di identificazione per i tori destinati a manifestazioni culturali o sportive LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio, del 21 aprile 1997, che istituisce un sistema di identificazione e di registra- zione dei bovini e relativo all'etichettatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine (*), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, viste le richieste presentate da Spagna, Portogallo e Francia, considerando quanto segue: (1) a motivo di difficoltà inerenti alle tradizioni, la Spagna il Portogallo e la Francia hanno presentato richieste per quanto riguarda l'identificazione dei tori destinati a manifestazioni culturali o sportive; (2) — è opportuno tenere conto di tali richieste, sempreché il sistema previsto offra garanzie equivalenti a quelle stabi- lite dal regolamento (CE) n. 820/97; che le disposizioni speciali per i tori destinati a manifestazioni culturali o sportive devono limitarsi ai soli marchi auricolari; che gli altri elementi del sistema di identificazione di cui all'arti- colo 3 del regolamento (CE) n. 820/97 devono essere applicati conformemente alla normativa comunitaria vigente; (3) — peri tori destinati a manifestazioni culturali o sportive le autorità competenti devono scegliere uno dei seguenti sistemi di identificazione: a) due marchi auricolari di plastica; b) uno o due marchi metallici e un marchio a fuoco; c) un marchio auricolare di plastica e un marchio a fuoco; che i due marchi auricolari previsti dalla vigente normativa comunitaria devono essere comunque apposti agli animali in questione o accompagnarli qualora siano oggetto di scambi intracomunitari; (4) — i marchi auricolari possono essere rimossi dagli animali destinati a tali manifestazioni prima che siano trasportati nel luogo in cui dette manifestazioni sono organizzate o allo svezzamento; che quando i suddetti marchi vengono rimossi allo svezzamento questi animali dovrebbero essere nella stessa occasione marchiati a fuoco; (5) — occorre connettere opportunamente tra loro tutti gli elementi di identificazione per assicurarne la coerenza e l'accuratezza; (6) — poiché i tori destinati a manifestazioni culturali o spor- tive possono esere allevati anche in altri Stati membri, tali disposizioni speciali dovrebbero essere applicate a tutti gli Stati membri, () GU L 117 del 7.5.1997, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il presente regolamento si applica ai tori destinati a manifesta- zioni culturali o sportive registrati nello schedario genealogico delle seguenti organizzazioni: a) — «Asociacién nacional de ganaderias de Lidia», — «Asociacién de ganaderos de Lidia unidos», — «Agrupacién espafiola de reses bravas», — «Unién de criadores de toros de Lidia», relativamente alla razza Raza de Lidia, per gli animali nati in Spagna; b) «Associagào de Criadores de Toiros de Lide» relativamente alla razza Brava, per gli animali nati in Portogallo; c) «Association des éleveurs francais de taureaux de combat» relativamente alla razza Brave o de combat e «Association des éleveurs de la Raco di biou» relativamente alla razza Camargue o Raco di biou, per gli animali nati in Francia (compresi i relativi ibridi). Atrticolo 2 1.  Agli animali di cui all'articolo 1 si applicano le disposi- zioni speciali di cui ai paragrafi da 2 a 5. 2.  Le autorità competenti scelgono uno dei seguenti sistemi di identificazione degli animali: — due marchi auricolari di plastica; — uno o due marchi auricolari metallici e un marchio a fuoco; — un marchio auricolare di plastica e un marchio a fuoco. 3.  Le autorità competenti sono autorizzate a rimuovere i marchi auricolari dagli animali destinati a tali manifestazioni prima di essere trasportati nel luogo in cui dette manifestazioni sono organizzate o allo svezzamento. Quando entrambi i marchi auricolari vengono rimossi allo svezzamento, questi animali dovrebbero essere nella stessa occasione marchiati a fuoco. 4. Il detentore di tali animali deve essere in possesso in ogni caso dei due marchi auricolari previsti dalla vigente normativa comunitaria. Qualora i suddetti animali siano oggetto di scambi intracomunitari i due marchi auricolari devono essere loro apposti ovvero accompagnarli nel corso di ogni trasporto. 5. — Tutti gli elementi di identificazione devono essere oppor- tunamente connessi tra loro per assicurarne la coerenza e l'accuratezza. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.