20. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 69/43 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 marzo 1993 che adegua la decisione del Consiglio 90/221/Euratom, CEE concernente il programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1990-1994) (93/167/Euratom, CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 1, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità europea dell e- nergia atomica, in particolare l’articolo 7, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (), visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando che l’articolo 1, paragrafo 3 della decisione 90/221/Euratom, CEE (*) dispone ‘che l’importo comples- sivo stimato necessario per la partecipazione della Comu- nità al terzo programma quadro ammonta a 5 700 milioni di ECU, di cui 2 500 milioni di ECU per il 1990, 1991 e 1992 e 3200 milioni di ECU per il 1993 e 1994; considerando che, in virtà dell’articolo 130 I, paragrafo 2 del Trattato, il programma quadro può essere completato in funzione dell’evoluzione della situazione ; considerando che in virtù dell’articolo 5 della decisione 90/221/EFuratom, CEE la Commissione ha esaminato e valutato l’avanzamento dei lavori del terzo programma quadro e ha proceduto ad una valutazione di tutti i programmi specifici attuati nel quadro della decisione 87/516/Euratom, CEE (*), ed ha presentato al Consiglio i risultati di questi esami e della valutazione con le sue osservazioni ; considerando che, alla luce di tale analisi, gli obiettivi scientifici e tecnici, le priorità, le attività e i criteri di sele- zione del terzo programma quadro mantengono la loro validità per il periodo 1993-1994;, considerando che le attività comunitarie di ricerca e sviluppo tecnologico dovrebbero continuare ad essere scelte in base alla loro qualità scientifica e tecnica e al loro contributo all’elaborazione e attuazione delle poli- tiche della Comunità, in particolare alla realizzazione del mercato interno, ad una migliore competitività internazio- nale delle industrie europee e al rafforzamento della coesione economica e sociale ; considerando che è necessario assicurare la continuità delle attività comunitarie di ricerca e sviluppo tecnolo- gico ; che un’analisi delle esigenze delle attività contem- GU n. C 225 dell’1. 9. 1992, pag. 9. GU n. C 337 del 21. 12. 1992. GU n. C 19 del 25. 1. 1993, pag. 106. GU n. L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 28. GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1. plate dal terzo programma quadro, qual è attuato attra- verso i programmi specifici, ha mostrato che un comple- mento di finanziamento di questo programma è neces- sario per garantire tale continuità ; che questo esame ha permesso di individuare le risorse complementari neces- sarie e la loro ripartizione tra le varie attività di cui all’al- legato 1 della decisione 90/221/Euratom, CEE ; considerando che si devono altresì prendere disposizioni per assicurare la continuità dell’azione centralizzata di diffusione e sfruttamento dei risultati della ricerca ; considerando che la Commissione si impegna a fornire . alle altre istituzioni comunitarie tutte le informazioni particolareggiate sull’impiego del complemento di finan- ziamento ; considerando che il Comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) è stato consultato ; considerando che la Commissione ha consultato il comi- tato scientifico e tecnico di cui all’articolo 7 del Trattato CEEA e che esso ha espresso il proprio parere, DECIDE : Articolo unico | La decisione 90/221/Euratom, CEE è modificata come segue : — all’articolo 1, paragrafo 3, la cifra « 5 700 » è sostituita con «6600 » e la cifra «3200 » è sostituita con «4100 »; — all’articolo 4, secondo comma, la cifra « 57 » è sosti- tuita con «66»; — lallegato I è sostituito dall’allegato della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, addì 15 marzo 1993. Per il Consiglio i Il Presidente M. JELVED