12. 1. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 10/47. II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre: 1989 relativa alla prestazione del servizio di corriere: accelerato nei Paesi Bassi " (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (90/16/CEE) - LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Con decreto del 19 dicembre 1988 (Besluit mini- visto il. trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 90, paragrafi 1 e-3, dopo aver offerto alle autorità olandesi l’occasione di far conoscere il loro punto di vista in. merito agli addebiti sollevati dalla Commissione relativamente agli articoli 2 e 12 del progetto della nuova legge postale, - considerando quanto segue : (1) I. FATTI La misura statale in questione Con gli articoli 2 e 12, paragrafo 2 della legge del 26 ottobre 1988 relativa all’esercizio del- servizio postale (codice postale), i Paesi Bassi hanno vietato alle imprese diverse dal concessionario del servizio postale, vale a dire l’impresa PIT-POST: BW, di raccogliere, trasportare o distribuire lettere di peso. fino a 500 gr, a meno che dette imprese soddisfino le tre condizioni cumulative. seguenti : — essere: preventivamente registrate, — fornire un servizio di qualità notevolmente. superiore a quello prestato dalla posta per quanto concerne i tempi di consegna e la vigi- lanza durante il trasporto, — prestare tale servizio ad un prezzo non inferiore al prezzo minimo fissato dal decreto di applica- zione (algemene maatregel van bestuur). @2) mumtarieven koeriersdiensten) (!), il governo dei Paesi Bassi ha fissato tale minimo a 11,90 fiorini per il servizio interno o a destinazione degli altri Stati membri e a 17,5 fiorini per il servizio interna- zionale extracomunitario. Tale tariffa minima non è applicabile a PTT-POST - BV, nel quadro del suo servizio EMS. Gli importi fissati dal decreto sono superiori .ad alcune tariffe fino ad allora praticate dai corrieri internazionali operanti nei Paesi Bassi, sia per gli invii destinati al territorio olandese che per quelli destinati agli altri Stati -membri. f Inoltre, il decreto del 12 maggio -1989(?, che precisa le condizioni di registrazione, impone alle sole imprese private di corriere accelerato l’obbligo di registrare ogni anno le loro tariffe anteriormente al 1° marzo. Questo secondo provvedimento mira ad impedire qualsiasi flessibilità nella negoziazione delle tariffe con i grandi clienti e colpisce soprat- tutto le imprese aventi la loro sede al di fuori dei Paesi Bassi, che dovranno ogni anno far registrare all’Aia tutte le -loro tariffe, indipendentemente dal numero di invii: raccolti nei Paesi Bassi. La sitùazione precedente Anteriormente all’entrata in -vigore della legge del 26 ottobre 1988, il servizio postale era disciplinato dalla legge. postale . del :1954, che riservava altresì l’esclusività della raccolta e della distribuzione delle lettera alla posta olandese. Tuttavia, di fatto, le auto- rità olandesi. non si opponevano al servizio di (') Staatsblad 1988, pag. 605. (® Staatscourant dell’8. 6. 1989, n. 109.