17.8.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 2699 REGOLAMENTO (CE) N. 1454/2004 DELLA COMMISSIONE del 16 agosto 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 2090/2002 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio per quanto riguarda il controllo fisico al momento dell’esportazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio, del 12 febbraio 1990, relativo al controllo al momento dell’esporta- zione di prodotti agricoli che beneficiano di una restituzione o di altri importi (!), in particolare l’articolo 6, considerando quanto segue: (1) A norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commissione (?), gli Stati mem- bri sono tenuti ad effettuare ogni anno civile un numero di controlli di sostituzione non inferiore al numero di giorni in cui i prodotti che beneficiano di una restitu- zione all’esportazione escono dal territorio doganale della Comunità. Occorre precisare che il numero di controlli di sostituzione non può essere inferiore al numero di giorni o alla metà del numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all’esporta- zione, non sigillate secondo il disposto dell’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, escono dal territorio doga- nale della Comunità via l’ufficio doganale di uscita. (2) A norma dell’articolo 11 del regolamento (CE) n. 2090/2002 della Commissione, gli Stati membri tra- smettono ogni anno alla Commissione una relazione di valutazione in merito all’esecuzione e all’efficacia dei con- trolli effettuati ai sensi del medesimo regolamento non- ché delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre al controllo fisico. (3) — Anche l’articolo 26, paragrafo 7, del regolamento (CE) n. 800/1999 della Commissione, del 15 aprile 1999, recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli (3) pre- scrive agli Stati membri di presentare valutazioni annuali dell’esecuzione e dell’efficacia dei controlli effettuati sulle dichiarazioni di esportazione ai sensi del regolamento (CE) n. 2090/2002. (4) — A fini di trasparenza e per consentire una valutazione comune, occorre definire in modo più dettagliato gli elementi costitutivi delle suddette relazioni annuali. (5) Le relazioni annuali vanno redatte sulla base di tali ele- menti a cominciare dalla relazione 2005, che si riferisce (!) GU L 42 del 16.2.1990, pag. 6. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 163/94 (GU L 24 del 29.1.1994, pag. 2). () GU L 322 del 27.11.2002, pag. 4. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 909/2004 (GU L 163 del 30.4.2004, pag. 61). (3) GU L 102 del 17.4.1999, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 671/2004 (GU L 105 del 14.4.2004, pag. 5). all’anno 2004. Tenuto conto degli adeguamenti organiz- zativi che possono essere necessari agli Stati membri per raccogliere informazioni sul valore richiesto delle restitu- zioni, questi possono scegliere di comunicare tali infor- mazioni a partire dalla relazione 2006, che si riferisce all’anno 2005. (6) — I comitati di gestione interessati non hanno espresso pareri nei termini prescritti dal loro presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2090/2002 è modificato come segue: 1) All’articolo 10, paragrafo 2, il secondo e il terzo comma sono sostituiti dal testo seguente: «Il numero di controlli di sostituzione per anno civile non può essere inferiore al numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all’esportazione, non sigillate secondo il disposto del primo comma, escono dal territorio doganale della Comunità via l’ufficio doganale di uscita. Nel caso in cui solo un esportatore sia interessato dal con- trollo di sostituzione, tale numero non può essere inferiore alla metà del numero di giorni in cui le partite di prodotti che beneficiano di una restituzione all’esportazione, non si- gillate secondo il disposto del primo comma, escono dal territorio doganale della Comunità via l’ufficio doganale di uscita in causa.» 2) L'articolo 11 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 11 Ogni anno, anteriormente al 1° maggio, gli Stati membri trasmettono alla Commissione una relazione di valutazione in merito all’esecuzione e all’efficacia dei controlli effettuati ai sensi del presente regolamento nonché delle procedure applicate per la selezione delle merci da sottoporre al con- trollo fisico. La relazione contiene gli elementi enumerati nell’allegato III riguardo alle dichiarazioni di esportazione accettate tra il 1° gennaio e il 31 dicembre dell’anno prece- dente.