L 72/54 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 11.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 444/2004 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1535/2003 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti nel settore dei prodotti trasfor- mati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), in particolare l'articolo 6, l'articolo 25 e l'articolo 27, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  In seguito alla pubblicazione del regolamento (CE) n. 1535/2003 della Commissione (?), gli Stati membri e la Commissione hanno ravvisato taluni miglioramenti che potrebbero essere apportati alle disposizioni riguardanti la gestione dei contratti tra produttori e trasformatori. (2) — È opportuno rendere i controlli più efficaci, in partico- lare quelli diretti a verificare la resa della materia prima trasformata in termini di prodotto finito ottenuto. (3) | Occorre armonizzare le condizioni relative ai tassi d'inte- resse applicabili alla riduzione dell'aiuto in caso di discrepanza tra l'aiuto richiesto e l'importo dovuto con il disposto dell'articolo 49, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione, dell'11 dicembre 2001, recante modalità di applicazione del sistema inte- grato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/ 92 del Consiglio (*). (4) — Ai fini del corretto funzionamento del sistema, si deve provvedere allo smercio della produzione dei produttori che partecipano al sistema quando il trasformatore non sia più in grado di adempiere ai propri obblighi contrat- tuali. (5) | Occorre migliorare le procedure di notifica nei casi in cui la trasformazione è effettuata in un altro Stato membro, in modo da renderle più flessibili e adatte alle circostanze particolari, senza pregiudicare le esigenze di controllo. (6) — Per attenersi al principio della proporzionalità, giova chiarire le disposizioni sulle sanzioni da comminare ai trasformatori che non pagano il prezzo pattuito ai produttori della materia prima. (7)  Il regolamento (CE) 1535/2003 deve essere pertanto modificato. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 453/2002 della Commissione (GU L 72 del 14.3.2002, pag. 9). () GU L 218 del 30.8.2003, pag. 14. () GU L 327 del 12.12.2001, pag. 11. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 118/2004 (GU L 17 del 24.1.2004, pag. 7). (8) Per venire incontro alla legittima fiducia degli operatori, il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dalla campagna di commercializzazione 2004/2005. Tuttavia, dal momento che sono già stati firmati alcuni contratti tra produttori e trasformatori di pomodori per la campagna di commercializzazione 2004/2005, è opportuno rinviare, alla campagna 2005/2006, l'applica- zione di talune disposizioni relative ai contratti, per quanto riguarda i pomodori. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1535/2003 è modificato come segue: 1) L'articolo 7 è modificato come segue: a) il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente: «I. — Nei contratti viene indicato segnatamente quanto segue: a) il nome e l'indirizzo dell'organizzazione di produt- tori firmataria; b) il nome e l'indirizzo del trasformatore; c) i quantitativi di materie prime da consegnare per la trasformazione; d) il periodo in questione e il calendario provvisorio delle consegne ai trasformatori; e) l'impegno assunto dai trasformatori di trasformare i quantitativi consegnati nell'ambito del contratto considerato; f) il prezzo da pagare all'organizzazione di produttori per le materie prime, che oscilla, se del caso, a seconda della varietà e/o della qualità e/o del periodo di consegna e che sarà pagato obbligatoria- mente mediante bonifico bancario o postale; 8) le indennità previste in caso di inadempienza degli obblighi contrattuali da parte dei contraenti, segna- tamente per quanto riguarda il pagamento integrale del prezzo stabilito nel contratto, il rispetto dei termini di pagamento e l'obbligo di consegnare e di accettare i quantitativi contrattuali.