N. L 300/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 10. 21 + (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1991 sugli aiuti che il governo belga intende concedere al vettore aereo comunitario Sabena (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede) (91/555/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il tratatto che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, i avendo invitato le parti interessate a presentare osserva- zioni a norma dell’articolo 93, considerando quanto segue : I ‘ Con lettera del 5 aprile 1991 il governo belga ha infor- mato la Commissione, a norma dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, della sua intenzione di concedere aiuti di Stato alla Sabena. Secondo quanto notificato, il governo belga intende soste- nere la ristrutturazione della compagnia aerea belga Sabena con una serie di misure che comprendono : — l’incorporazione nel capitale della Sabena dei 16,2 miliardi di franchi belgi anticipati dallo Stato nel periodo dal 1949 al 1981 ; | — un aumento di capitale pari a 10 miliardi di franchi belgi mediante sottoscrizione di azioni e pagamento immediato ; — una riduzione del capitale mediante annullamento delle azioni ordinarie possedute dallo Stato belga, per un importo di 30,2 miliardi di franchi belgi così suddiviso : — azzeramento delle perdite : 22,6 miliardi di franchi belgi, — fondo per la ristrutturazione : 7,6 miliardi di franchi belgi. Il governo belga intende inoltre concedere un importo supplementare di 9 miliardi di franchi belgi per una seconda fase di ricapitalizzazione. Nuovi partner indu- striali e azionisti privati belgi dovrebbero contribuire al completamento del programma con un apporto comples- sivo di 10 miliardi di franchi belgi. Una volta completato il programma di ricapitalizzazione, la proprietà della Sabena dovrebbe essere così suddivisa : — Stato belga : 26,7 %, — azionisti belgi : 26,7 %, — partner industriali : 40,0 %, — pèrsonale: 6,0 %. TIl governo belga intende inoltre subordinare la propria partecipazione alla ristrutturazione della Sabena ad una duplice condizione : — che la società sia in futuro commercialmente sana ; — che la società trovi un partner industriale affidabile (compagnia aerea) per una futura cooperazione. Infine, il governo belga ha informato la Commissione che la Sabena intende ridurre il personale permanente dai 12 180 dipendenti del 1991 a circa 9 000 per la fine del 1993.