6.5.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 110/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 relativa al regime di aiuti di Stato instituito dall'Italia a favore della produzione, trasformazione e commercializzazione di prodotti di cui all'allegato 1I del trattato CE (legge 27 settembre 1995, n. 68 della Regione Sicilia) [notificata con il numero C(1999) 5202] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2000/319/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo (!) e viste le osservazioni trasmes- se, considerando quanto segue: (1) I. PROCEDIMENTO Con lettera dell'8 agosto 1995 la Rappresentanza perma- nente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato alla Commissione a norma dell'articolo 88, paragrafo 3 del trattato, per conto della Regione Sicilia, un progetto di legge regionale, successivamente adottato come legge 27 settembre 1995, n. 68 della Regione Sicilia recante «Isti- tuzione di un fondo di garanzia per il consolidamento delle esposizioni debitorie delle imprese industriali, com- merciali e di un fondo per il consolidamento dei debiti delle imprese artigiane. Aiuti agli operatori commerciali» (in prosieguo legge n. 68/95). L'esame delle misure in questione è stato scisso nel modo seguente: Con il numero d'aiuto N 750/A/95, la Commissione ha esaminato e autorizzato a norma degli articoli 87 e 88 del trattato [lettera della Commissione SG (96) D/8236 del 24 settembre 1996] le misure contenute nella legge di cui sopra, se e in quanto applicate a settori diversi dal- l'agricoltura, dalla pesca e dall'acquacoltura. L'applicazione nei settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura delle misure contenute nella legge succi- tata è stata esaminata dalla Commissione nel quadro del- l'aiuto N 750/B/95. (!1) GU C 86 del 21.3.1998, pag. 3. (3) La Commissione ha chiesto informazioni complementari il 2 ottobre 1995 (telex n. 36342), il 13 marzo 1996 (te- lex n. 11717), il 2 settembre 1996 (telex n. 33700). Alcune delle informazioni richieste sono state fornite dalla Rappresentanza permanente d'Italia con lettere del 18 luglio e del 6 novembre 1996. Il 3 dicembre 1996 (telex n. 46422) sono state richieste alle autorità italiane altre informazioni precise e particola- reggiate circa il campo d'applicazione settoriale di tutte le disposizioni di cui alla legge regionale n. 68/95. Con lettera del 15 settembre 1997 le autorità italiane hanno inviato alcune informazioni riguardo all'articolo 6 della legge regionale in esame. Le altre informazioni richieste non sono invece state inviate. In seguito ad un sollecito al riguardo trasmesso dalla Commissione in data 22 ottobre 1997, le autorità italiane hanno communicato alla Commissione, con lettera del 28 ottobre 1997, di non avere altre informazioni da fornire. Il 24 settembre 1997 la Commissione ha approvato l'aiuto N 750/A/95 [lettera al governo italiano SG(96) D/8236]. In base alle informazioni fornite dalle autorità italiane, è certo che gli articoli 6 e 7 della legge regionale n. 68/95 si applicano ai settori della produzione, trasformazione, commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato CE. Circa le altre disposizioni, le autorità italiane non hanno risposto alla domanda formulata dai servizi della Commissione con riguardo all'ambito di applica- zione settoriale dei regimi di aiuto di cui agli articoli 1, 3 e 5 della stessa legge (domanda posta con telex del 3 dicembre 1996). Con lettera del 13 febbraio 1998 [SG (98) D/1223], la Commissione ha comunicato all'Italia la propia decisione di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo all'applicazione di tali misure nei settori dell'agricoltura, della pesca e dell'acquacoltura.