10. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 168/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 1836/93 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1993 sull’adesione volontaria delle imprese del settore industriale a un sistema comunitario di ecogestione e audit IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 130 S, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che gli obiettivi e i principi della politica ambientale della Comunità, quali stabiliti. nel trattato ed esposti in modo particolareggiato nella risoluzione del Consiglio delle Comunità europee e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consi- glio, del 1° febbraio 1993, concernente un programma comunitario di politica e di azione in relazione all’am- biente e allo sviluppo sostenibile (*), nonché nelle prece- denti risoluzioni del 1973 (*), 1977 (), 1983 () e 1987 () riguardanti un programma comunitario di politica e di azione in materia di protezione dell’ambiente consistono, in particolare, nel prevenire, ridurre e, nella misura del possibile, eliminare l’inquinamento segnatamente alla fonte, in base al principio « chi inquina paga », nel garan- tire una buona gestione delle risorse e nel promuovere l’uso di una tecnologia pulita o più pulita ; considerando che l’articolo 2 del trattato quale sarà formulato conformemente al trattato sull’Unione europea, firmato a Maastricht il 7 febbraio 1992, stabilisce che uno dei compiti della Comunità consiste nel promuovere in tutta la Comunità una crescita sostenibile e che la risolu- zione del Consiglio del 1° febbraio 1993 sottolinea l’importanza di tale crescita sostenibile ; considerando che il programma « Per uno sviluppo dure-. vole e sostenibile », presentato dalla Commissione e la cui impostazione generale è stata approvata con la risoluzione del Consiglio del 1° febbraio 1993, pone in rilievo il ruolo e. le responsabilità delle imprese per il rafforzamento () GU n. C 120 del 30. 4. 1993, pag. 3. () GU n. C 42 del 15. 2. 1993, pag. 44. () GU n. C 332 del 16. 12. 1992, pag. 44. () Non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale. ) GU n. C 112 del 20. 12. 1973, pag. 1. () GU n. C 139 del 13. 6. 1977, pag. 1. () GU n. C 46 del 17. 2. 1983, pag. 1. () GU n. C 70 del 18. 3. 1987, pag. 1. dell’economia e per la protezione dell’ambiente in tutta la Comunità ; considerando che l’industria ha una sua responsabilità per quanto riguarda la gestione dell’impatto ambientale delle _ sue attività e dovrebbe quindi adottare un approccio attivo in questo campo; considerando che questa responsabilità richiede che le imprese introducano ed attuino politiche, obiettivi, programmi in materia ambientale nonché sistemi efficaci di gestione ambientale ; che le imprese dovrebbero adot- tare una politica ambientale che, oltre ad assicurare la conformità con tutte le pertinenti disposizioni regolamen- tari in materia ambientale, includa impegni finalizzati al costante e ragionevole miglioramento dell’efficienza ambientale ; considerando che l’applicazione di sistemi di gestione ambientale da parte delle imprese deve tener conto dell’e- sigenza di garantire la consapevolezza e la formazione dei lavoratori nell’elaborazione e nell’attuazione di tali sistemi ; considerando che i sistemi di gestione ambientale dovreb- bero comprendere procedure di audit ambientale per aiutare la direzione dell’impresa a valutare la conformità con il sistema a l’efficacia con cui il sistema stesso consente di attuare la politica ambientale dell’impresa ; considerando che la comunicazione di informazioni al pubblico da parte delle imprese sugli aspetti ambientali delle loro attività costituisce un elemento essenziale per la buona gestione dell’ambiente ed una risposta all’interesse crescente del pubblico per l’informazione in questo settore ; considerando che le imprese dovrebbero pertanto essere incoraggiate ad elaborare e a divulgare periodicamente dichiarazioni ambientali contenenti informazioni desti- nate al pubblico sull’effettiva situazione dell’ambiente nei loro siti industriali e sulle loro politiche e i loro programmi, obiettivi e dispositivi di gestione in materia ambientale ; considerando che la trasparenza e la credibilità delle atti- vità delle imprese in questo settore si accrescono allorché le politiche ambientali delle imprese, i loro programmi, i