L 366/10 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 11.12.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 2113/2004 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 2004 recante modifica del regolamento (CE) n. 1943/2003 della Commissione che fissa le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda gli aiuti ai gruppi di produttori prericonosciuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore degli ortofrutticoli (!), in particolare l’articolo 48, considerando quanto segue: (1) L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1943/2003 della Commissione (?) prevede che gli aiuti agli investimenti connessi all’attuazione delle misure figuranti nei piani di riconoscimento, di cui all’articolo 14, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2200/96, siano con- cessi unicamente sotto forma di prestiti specifici. Alla luce dell’esperienza acquisita nel corso degli ultimi anni, in particolare delle difficoltà incontrate dagli Stati mem- bri per mettere in atto tale modalità d’aiuto garantendo al contempo ai beneficiari il livello di finanziamento comu- nitario dei costi ammissibili degli investimenti previsto dall’articolo 8 dello stesso regolamento, è opportuno ren- dere possibile il versamento di un contributo diretto in conto capitale. È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1943/2003. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per gli ortofrut- ticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1943/2003 è modificato come segue: 1) L’articolo 4 è modificato come segue: a) il titolo è sostituito dal titolo seguente: «Articolo 4 Aiuti agli investimenti necessari al riconoscimento» b) al paragrafo 1 il primo comma è sostituito dal testo seguente: «Per coprire una parte delle spese relative agli investimenti connessi all’attuazione delle misure figuranti nei piani di riconoscimento descritti all’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1432/2003, gli aiuti previsti all’articolo 14, para- grafo 2, lettera b), del regolamento (CE) n. 2200/96 sono concessî: a) direttamente in conto capitale; o b) indirettamente tramite istituti di credito, sotto forma di prestiti specifici.» 2) All’articolo 8, paragrafo 2, il primo comma è sostituito dal testo seguente: «La partecipazione comunitaria al finanziamento degli aiuti di cui all’articolo 4, espressa sotto forma di sovvenzione in conto capitale o equivalente sovvenzione in conto capitale, non può superare, rispetto ai costi ammissibili degli investi- menti di cui all’articolo 4, — il 50 % nelle regioni degli obiettivi 1 e 2 di cui all’articolo 1 del regolamento (CE) n. 1260/1999, — il 30% nelle altre regioni.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2004. (1) GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell’11.1.2003, pag. 64). () GU L 286 del 4.11.2003, pag. 5. Per la Commissione Mariann FISCHER BOEL Membro della Commissione