N. L 69/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 3. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 663/88 DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1988 relanvo alla prosecuzione delle azioni di ricerca di mercati all’interno e all’esterno della Comunità’ previste dai regolamenti (CEE) n. 723/78 e (CEE) n. 1024/78 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ‘ visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabi- lità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1894/87 (), in particolare l’articolo 4, considerando che le azioni di ricerca di mercato all’in- terno della Comunità avviate dal regolamento (CEE) n. 723/78 (è), nonché dal regolamento (CEE) n. 1024/78 (î e proseguite da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1150/86 - della Commissione (%), sono risultate efficaci per ampliare i mercati dei prodott1 lattieri all’interno e all’esterno della Comunità ; che è pertanto opportuno prorogarle a medio termine ; considerando che, di conseguenza, gli istituti di ricerca, gli enti e le imprese private della Comunità aventi le qualifiche ‘e l’esperienza necessarie dovrebbero essere nuovamente invitati a presentare precisi programm: di ricerca che intendano realizzare ; ° considerando che gli istituti di ricerca, gli enti e lé imprese cui saranno affidate tali azioni devono soddisfare talune condizioni ; che, in modo particolare, occorre che le attività di questi operatori non siano incompatibili con l’obiettivo di promuovere lo smaltimento dei prodotti lattiero-caseari destinati al consumo diretto ; che, di conseguenza, è. indispensabile evitare di affidare l’esecu- zione di tali azioni ad operatori le cui attività riguardino la produzione, la distribuzione o la promozione delle vendite di prodotti di imitazione del latte e dei prodotti lattiero- caseari ; considerando che per le altre modalità possono essere applicate per l’essenziale le disposizioni dei precedenti regolamenti, tenuto conto dell’esperienza acquisita ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i’ prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Alle condizioni previste dal presente regolamento sono incentivati lavori di ricerca intesi ad ampliare all’in- () GU n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. () GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 32. @) GU n. L 98 dell’11. 4. 1978, pag. 5. (4 GU n. L 132 del 20. 5. 1978, pag. 48. () GU n. L 105 del 22. 4. 1986, pag. 8. terno e all’esterno della Comunità i mercati del latte e dei prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria. ' Sono considerati lavori in tal senso, fra l’altro : a) la ricerca di prodotti nuovi o migliorati ; b) in casi eccezionali debitamente motivati, le ricerche di mercato volte a migliorare la commercializzazione dei prodotti lattiero-caseari della Comunità ; c) la ricerca di nuovi mercati o la possibilità di un ampliamento dei metrcati esistenti: per i prodotti . lattiero-caseari all’esterno della Comunità. 1 progetti di ricerca concernenti paesi che sono già stati oggetto di studi in conformità del regolamento (CEE) n. 1024/78 possono essere presi in considerazione soltanto in casi eccezionali debitamente motivati ; d) la ricerca scientifica sugli aspetti nutritivi del consumo di latte e dei suoi costituenti ; €) in casi eccezionali debitamente motivati l’utilizzazione e la ripartizione dei risultati della ricerca. I lavori relativi al proseguimento di azioni eseguite o in corso di esecuzione a titolo dei regolamento (CEE) n. 282/84 della Commissione (*) e (CEE) n. 1150/86 - possono essere presi in considerazione soltanto quando i risultati ottenuti giustificano il loro proseguimento e/o in presenza di eventuali aspetti complementari che saranino esaminati. 2.  Non sono prese in considerazione le azioni che possono preg1ud1care gli scambi di prodotti latt1ero- caseari già in atto con il paese interessato. ‘ 3.  Le azioni di cui al paragrafo 1 sono imputabili solo - - se sono iniziate dopo il 31 marzo 1988 ; esse devono essere ultimate entro due anni dalla firma del contratto di cui all’articolo 5, paragrafo 3, e comunque anteriormente al 1° dicembre 1990. In casi eccezionali un termine più lungo può tuttavia essere convenuto, in conformità dell’ar- ticolo 5, paragrafo 2, per garantire la massima efficacia dell’azione considerata. 4. Il termine per l’esecuzione fissato al paragrafo 3 non esclude che, successivamente, si possa concordare una proroga, qualora l’interessato inoltri prima della scadenza del suddetto termine un’apposita richiesta all’organismo competente e fornisca la prova dell’impossibilità di rispet- tare il termine originariamente previsto a causa di circo- stanze eccezionali che non gli sono imputabili. Questa proroga non può essere superiore a 6 mesi. () GU n. L 32 del 3. 2. 1984, pag. 25.