N. L '104/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DIRETTIVA 93/18/CEE DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1993 che adegua per la terza volta al progresso tecnico la direttiva 88/379/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 88/379/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1988, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri relative alla classificazione, all’imballaggio e all’e- tichettatura dei preparati pericolosi ('), in particolare l’arti- colo 15, i considerando che la direttiva 92/32/CEE del Consiglio (*, recante settima modifica della direttiva 67/548/CEE (*), sostituisce il termine « teratogeno » con «tossico per il -ciclo riproduttivo » e introduce questa modifica nella direttiva 88/379/CEE ; considerando che l’allegato VI della direttiva 67/548/CEE, modificata da ultimo dalla direttiva 92/37/CEE della Commissione (‘), prevede nuovi criteri e nuove frasi di tipo R per la categoria di pericolo «tossico per il ciclo riproduttivo », nonché nuovi criteri di utilizzazione per taluni frasi tipo concernenti la natura dei rischi particolari attribuiti alle sostanze e preparati pericolosi, ed in partico- lare le frasi R33 e R64; considerando che, pertanto, le disposizioni stabilite nell’allegato 1 della direttiva 88/379/CEE, quale modifi- cata dalla direttiva 90/492/CEE (5), devono essere rivedute e completate ; considerando che l’allegato II della direttiva 88/379/CEE comprende disposizioni particolari concernenti l’etichet- () GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14. () GU n. L 154 del 5. 6. 1992, pag. 1. () GU n. L 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. () GU n. L 154 del 5. 6. 1992, pag. 30. () GU n. L 275 del 5. 10, 1990, pag. 35. tatura di taluni preparati ; che queste disposizioni partico- lari di etichettatura si applicano indistintamente a tutti i preparati in questione, siano essi considerati pericolosi o meno ai sensi della direttiva ; considerando che è sembrato necessario stabilire altre disposizioni particolari, oltre a quelle relative all’etichetta- tura, per taluni preparati che, pur contenendo. una o più sostanze pericolose, non sono necessariamente pericolosi ai sensi della direttiva 88/379/CEE ; considerando che pertanto le disposizioni particolari per taluni preparati riportate nell’allegato II della direttiva 88/379/CEE, quale modificata dalla direttiva 89/378/ CEE (), devono essere rivedute e completate ; considerando che queste modifiche dell’allegato II comportano una ristrutturazione di detto allegato e in particolare una nuova presentazione per capitoli, al fine di mantenere la necessaria chiarezza dell’intera legislazione ; considerando che l’articolo 8A del ‘Trattato stabilisce un’area senza frontiere interne in cui le merci, le persone, i servizi ed i capitali devono poter circolare liberamente ; considerando che, data la portata e gli effetti dell’azione prevista, i provvedimenti comunitari previsti dalla presente direttiva sono non soltanto necessari, ma anche - indispensabili ‘’per la realizzazione degli obiettivi stabiliti ; che questi obiettivi non possono essere raggiunti separata- mente dagli Stati membri ; che d’altronde la realizzazione di detti obiettivi a livello comunitatio è già prevista dalla direttiva 88/379/CEE ; () GU n. L 64 dell’8. 3. 1989, pag. 18.