L 39/12 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 11.2.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 229/2004 DELLA COMMISSIONE del 10 febbraio 2004 che deroga al regolamento (CE) n. 565/2002 per quanto riguarda le date per la presentazione di domande di titoli relativi all'importazione di aglio per il primo trimestre della campagna 2004/ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), in particolare l'articolo 31, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) Gli importatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (di seguito definiti «i nuovi Stati membri»), devono benefi- ciare delle disposizioni del regolamento (CE) n. 565/ 2002 della Commissione, del 2 aprile 2002, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi (®). (2) — Per garantire il corretto utilizzo dei contingenti e consentire agli importatori tradizionali dei nuovi Stati membri di richiedere ftitoli per quantità sufficienti durante il primo trimestre della campagna di importa- zione 2004/2005, devono essere stabilite disposizioni riguardo alle date di presentazione delle domande. (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 565/2002 della Commissione, le domande di titoli d'importa- zione per il primo trimestre della campagna d'importazione 2004/2005 sono presentate dagli importatori alle autorità nazionali competenti dal 3 maggio 2004 all'ultimo venerdì di agosto 2004 compresi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 febbraio 2004. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64). () GU L 86 del 3.4.2002, pag. 11. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione