L 94/44 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 31.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 599/2004 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2004 concernente l'adozione di un modello armonizzato di certificato e di verbale d'ispezione relativi agli scambi intracomunitari di animali e di prodotti di origine animale (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), in particolare l'articolo 20, paragrafo 3, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili agli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (®), in particolare l'articolo 16, paragrafo 3, vista la direttiva 91/628/CEE del Consiglio, del 19 novembre 1991, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto e recante modifica delle direttive 90/425/CEE e 91/496/CEE (3), in particolare l'articolo 15, vista la decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all'informatizzazione delle procedure veterinarie per l'importazione (progetto Shift) e recante modifica delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/CEE e della deci- sione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/ CEE (*), in particolare l'articolo 12, considerando quanto segue: (1) La presentazione armonizzata dei certificati sanitari richiesti nel quadro degli scambi intracomunitari è indi- spensabile per la realizzazione del sistema TRACES, quale previsto dalla decisione 2003/623/CE della Commissione relativa alla creazione di un sistema infor- matico veterinario integrato denominato TRACES (°), per consentire la gestione e l'analisi delle informazioni inse- rite nel sistema, al fine di migliorare la sicurezza sani- taria della Comunità. () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE deFParlamento europeo e del Consiglio. ) GU L 395 del 30. 12 1989 ag. 13. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806F 2003 del Consiglio. () GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806f 2003 del Consiglio. () GU L 243 del 25.8.1992, pag. 27. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 95/1/CE del Consiglio. (() GU L 216 del 28.8.2003, pag. 58. (2) — L'introduzione di un modello armonizzato in cui ripor- tare il risultato delle ispezioni effettuate ai sensi delle direttive 89/662/CEE, ‘91/628/CEE e 90/425/CEE è necessaria per il trattamento automatizzato dei dati raccolti e costituisce la base di una presentazione stan- dardizzata dei risultati, conformemente a quanto richiesto dalle summenzionate direttive. (3) Occorre armonizzare la presentazione dei modelli dei documenti richiesti dalla normativa comunitaria nei seguenti atti: — l'allegato F della direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina (°), — gli allegati D1 e D2 della direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma surgelato di animali della specie bovina (”), — l'allegato C della direttiva 89/556/CEE del Consiglio, del 25 settembre 1989, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni da paesi terzi di embrioni di animali domestici della specie bovina (*), — l'allegato C della direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (°), — l'allegato D della direttiva 90/429/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomuni- tari ed alle importazioni di sperma di animali della specie suina ("°), — l'allegato IV della direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importa- zioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (!!), () GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 21/2004 del Consiglio. () GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/101/CE della Commissione. (&) GU L 302 del 19.10.1989, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio. () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio. (‘°) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 62. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 del Consiglio. () GU L 303 del 31.10.1990, pag. 6. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/ÈOOB del Consiglio.