N. L 54/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 2. 87 REGOLAMENTO {CEE) N. 535/87 DEL CONSIGLIO del 23 febbraio 1987 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di fotocopiatrici a carta comune, originarie del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 12, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione in seno al comitato consultivo previsto dal regolamento suddetto, considerando quanto segue : (1) @) ) A. MISURE PROVVISORIE Con _ il regolamento (CEE) n. 2640/86(® la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di foto- copiatrici a carta comune, in seguito denominate « fotocopiatrici », originarie del Giappone. Il dazio è stato prorogato per un periodo massimo di due mesi con il regolamento (CEE) n. 3857/86 (°). B. SEGUITO DELLA PROCEDURA Dopo l’istituzione del dazio antidumping provvi- sorio tutti gli esportatori, alcuni importatori indi- pendenti e l’industria comunitaria ricorrente hanno chiesto e ottenuto di essere intesi dalla Commis- sione. Le parti suddette hanno inoltre presentato osservazioni scritte sul dazio. Le parti hanno inoltre chiesto ed ottenuto di essere informate sui fatti e sulle considerazioni essenziali in base alle quali la Commissione intendeva racco- mandare l’istituzione di dazi definitivi e la riscos- sione definitiva degli importi depositati a titolo di dazio provvisorio. stato inoltre accordato un termine entro il quale le parti potevano presentare pareri scritti in seguito alle riunioni d’informazione. Si è tenuto conto delle loro osservazioni e le conclusioni della Commissione sono state di conse- guenza opportunamente modificate. 01 del 30. 7. 1984, pag. 1. GU n. L 2 GU n. L 239 del 26. 8. 1986, pag. 5. GU n. L 3 S9 del 19. 12. 1986, pag. 9. (4) (5) (6) (8) (8) Per integrare le inchieste effettuate ai fini delle conclusioni preliminari, la Commissione ha effet- tuato visite presso le sedi della Océ nei Paesi Bassi, della Olivetti in Italia e della Rank Xerox nel Regno Unito. C. VALORE NORMALE Ai fini delle conclusioni definitive - il valore normale relativo alle fotocopiatrici soggette al dazio provvisorio è stato in linea di massima calcolato secondo i metodi applicati per la determinazione preliminare del dumping, tenendo conto dei nuovi elementi di prova presentati dalle parti interessate. Alcuni esportatori hanno continuato a chiedere che, per determinare il valore normale in base ai prezzi praticati sul mercato interno, si tenesse conto dei prezzi praticati tra aziende collegate oppure filiali di vendita degli esportatori stessi sul mercato giapponese. La Commissione ha continuato tuttavia a considerare inopportuna tale proposta, per i motivi indicati nel paragrafo 7 del regolamento (CEE) n. 2640/86 e il Consiglio ha confermato questa impostazione. Alcuni esportatori hanno sollevato obiezioni nei confronti della eliminazione di determinate vendite oppure di canali di vendita dal calcolo del valore normale quando quest’ultimo era basato sui prezzi sul mercato interno, in quanto, secondo la Commissione, tali vendite non erano state effet- tuate nel corso di normali operazioni commerciali. La Commissione aveva tuttavia accertato che le vendite eliminate dal calcolo del valore normale erano state effettuate in un periodo di tempo abba- stanza lungo (pari almeno al periodo di riferimento gennaio-luglio 1985), e riguardavano quantitativi di rilievo e i prezzi praticati non consentivano il recu- pero di tutti i costi nel periodo di riferimento, considerato un termine ragionevole ai sensi dell’ar- ticolo 2, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 2176/84. Il Consiglio ha confermato tale conclu- sione. Ai fini delle risultanze definitive, in tali circostanze e quando le restanti vendite, vale a dire quelle effet- tuate nel corso di normali operazioni commerciali, erano inferiori al $ % del volume di esportazioni del modello in questione nella Comunità, i valori normali sono stati determinati in base ai valori costruiti.