30.11.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 35477 (Atti adottati a norma del titolo V _ del trattato sull’Unione europea) DECISIONE 2004/809/PESC DEL CONSIGLIO del 5 luglio 2004 relativa alla conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di quest’ultima alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ex Repubblica iugo- slava di Macedonia (EUPOL «Proxima») IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 24, vista la raccomandazione della presidenza, considerando quanto segue: (1)  Il 29 settembre 2003 il Consiglio ha adottato l’azione comune 2003/681/PESC relativa alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ex Repubblica iugoslava di Ma- cedonia (EUPOL «Proxima») (1). (2) — L’articolo 9, paragrafo 6, dell’azione comune dispone che le modalità particolareggiate concernenti la partecipa- zione dei paesi terzi sono oggetto di un accordo ai sensi dell’articolo 24 del trattato sull’Unione europea. (3) — In seguito alla decisione del Consiglio del 2 marzo 2004 che autorizzava la presidenza, assistita se del caso dal Segretario Generale/Alto Rappresentante, ad avviare ne- goziati, la presidenza ha negoziato un accordo con la Confederazione svizzera sulla partecipazione di quest'ul- tima alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»). (4) — L’accordo dovrebbe essere approvato, (!) GU L 249 dell’1.10.2003, pag. 66. DECIDE: Articolo 1 È approvato in nome dell’Unione europea l’accordo tra l’Unione europea e la Confederazione svizzera sulla partecipazione di quest'ultima alla missione di polizia dell’Unione europea nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia (EUPOL «Proxima»). Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione europea. Articolo 3 La presente decisione ha effetto il giorno dell’adozione. Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 5 luglio 2004. Per il Consiglio Il presidente G. ZALM