31. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 303/1 (Atti per i quali la pubblicazioné è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3116/90 DEL CONSIGLIO del 15 ottobre 1990 ‘ recante modifica del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e - statistica ed alla tariffa doganale comune nonché del regolamento (CEE) n. 2915/79 che determina i gruppl i di prodotti e le disposizioni speciali relative al calcolo dei prelievi nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {(CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/ 89 (2), in particolare l’articolo 14, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 804/68 ha previsto per gli iogurt non aromatizzati in polvere una suddivisione corrispondente a quella già prevista per i prodotti aromatizzati; che è pertanto necessario, conforme- mente all’articolo 19, paragrafo 1 di detto regolamento, riportare tale suddivisione nel regolamento (CEE) n. 2658/87 (*), modificato da ultimo dal regolamento "(CEE) n. 2943/90 (+); considerando che, onde consentire la fissazione dei prelievi applicabili a tali prodotti, occorre quindi modificare il regolamento (CEE) n. 2915/79 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3884/89 (5), i HA ADOTTATO iL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  La nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE)n. 2658 /87 è modificata conformemente all’allegato I del presente regolamento. (!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 281 del 12. 10. 1990, pag. 22. (5) GU n. L 329 del 24, 12. 1979, pag. 1. (5) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 9. 2.  Le modifiche apportate dal presente regolamento ai codici NC sono applicabili come sottovoci della tariffa doganale integrata delle Comunità europee (Taric) confor- memente all’allegato Il, finò al loro inserimento nella nomen- clatura combinata alle condizioni di cui all’articolo 12 del regolamcnto (CEE) n. 2658/87. Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2915/79 è mod1ficato come . segue: 1) all’articolo 3: — il testo del punto 1), prima frase è sostituito dal testo _ seguente: «1) se appartiene ai codici NC 040210 11, 0403 10 02, 0403 90 11, 0404 90 11 'e 0404 90 31, alla somma deg11 elementi se- guenti:»; — il testo del punto 2), prima frase è sostituito dal testo - seguente: «2) se appartiene ai codici NC 0402 10 91, 0403 10 12 e 0403 90 31, alla somma degli elementi seguenti:»; 2) all'articolo 4: — il testo del punto 1), prima frase è sostituito dal testo - seguente: «1) se appartiene ai cod1a NC 040221 11, 0403 10 04, 0403 90 13, 04049013 e 0404 90 33, alla somma .degli elementi se- guenti:»; i — il testo del punto 2), prima frase è sostituito dal testo seguente: «2) se appartiene ai codici NC 0402 21 91, 0403 10 06, 0403 90 19, 040490 19 e : 0404 90 39, alla somma degh elementi seguen- t1 », — il testo del punto 4), prima frase è sostituito dal testo seguente: | «4) se appartiene ai codici NC 0402 29 11, 0402 29 15, 0403 10 14 e 0403 90 33, alla somma degli elementi seguenti:»;