N. L 272/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 9. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 2835/91 DEL CONSIGLIO del 23 settembre 1991 che modifica un dazio antidumping definitivo nell’ambito della procedura di riesame parziale relativa alle importazioni di urea originaria del Venezuela e che chiude la procedura di riesame relativa alle importazioni di urea originaria di Trinidad e Tobago IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPRE, . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping e di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ('), in particolare gli articoli 9, 12 e 14, vista la proposta della Commissione, presentata previe consultazioni del comitato consultivo istituito da detto regolamento, considerando quanto segue : A. PROCEDURA (1)  Nel novembre 1990 la Commissione ha ricevuto una domanda di riesame presentata in conformità dell’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e relativa alle misure antidumping nei confronti delle importazioni di urea originaria di ‘Trinidad e Tobago e del Venezuela istituite dal regolamento (CEE) n. 450/89 del Consiglio (?®) e dalla decisione 89/143/CEE della Commissione (*). ‘ (2) — Per quanto riguarda Trinidad e Tobago, la domanda è stata presentata dalla società Trinidad & Tobago Urea Company Ltd, che è subentrata alla società National Energy Corporation of Trinidad & Tobago Ltd che aveva offerto umimpegno accettato nell’ambito della decisione suddetta. La domanda di riesame era fondata su una modifica delle circo- stanze derivante dalla diminuzione dei costi di produzione e dall’aumento sostanziale dei prezzi all’esportazione nella Comunità, tale da eliminare le pratiche di dumping. (3) Per quanto riguarda il Venezuela, la domanda presentata dalle società Venezolana del Nitrégeno CA (Nitroven) e Petroquimica de Venezuela SA (Pequiven) riguardava il riesame del dazio antidum- ping definitivo del 21,5 % istituito dal regolamento (CEE) n. 450/89. La domanda si basava su una modifica delle circostanze dovuta al fatto che, in data 14 marzo 1989, era stato cambiato il tasso di cambio ufficiale che la Commissione aveva utiliz- GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. GU n. L 52 del 24. 2. 1989, pag. 1. GU n. L 52 del 24. 2. 1989, pag. 37. zato per confrontare il valore normale e il prezzo all’esportazione ai fini della determinazione del margine di dumping. Secondo le società ricorrenti, se si applicasse il nuovo tasso di cambio si accerte- rebbe l’assenza di pratiche di dumping. B. SEGUITO DELLA PROCEDURA (4) - Poiché le domande di riesame contenevano suffi- cienti elementi di prova in merito alla modifica delle circostanze, la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(*), ha annunciato l’apertura di una proce- dura di riesame delle misure antidumping relative alle importazioni di urea originaria di Trinidad e ‘Tobago e del Venezuela. (5) La Commissione ne ha ufficialmente informato i produttori/esportatori direttamente interessati e i rappresentanti dei paesi esportatori. (6) La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della deter- minazione dei fatti e ha svolto controlli in loco presso le sedi delle seguenti società : — Trinidad & Tobago Urea Company Ltd (TTUC), Port of Spain, Trinidad ; — Petroquimica de Venezuela SA (Pequiven), Caracas, Venezuela ; — Venezolana del Nitréògeno CA (Nitroven), Cara- cas, Venezuela ; i — Palmaven SA, Caracas, Venezuela. (7)  Per quanto riguarda le pratiche di dumping, l’inchiesta di cui all’articolo 7, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 2423/88 riguardava il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 dicembre 1990. C. PRODOTTO (8) — Il prodotto in questione è un composto dell’azoto corrispondente alla formula chimica CO (NH,)» ottenuto per sintesi dell’ammoniaca e dell’anidride carbonica. La percentuale di azoto è del 45 % circa. () GU n. C 55 del 2. 3. 1991, pag. 4.