N. L 313/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 87 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1987 relativa ad un aiuto concesso dal governo italiano a favore dei negozianti italiani di zucchero (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (87/533/CEE) ‘ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei - .mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 606/82 (?), in particolare l’articolo 44, dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni, ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma del trattato (*), considerando quando segue : Il 14 novembre 1984, in occasione della riunione del comitato di gestione per lo zucchero, la Commissione ha preso atto di una misura d’aiuto prevista dalla delibera del comitato interministeriale per la programmazione econo- mica in appresso denominato CIPE, dell’11 ottobre . 1984 (*) e dei provvedimenti del comitato interministeriale prezzi, in appresso denominato CIP, n. 39/1984 del 24 ottobre 1985 (î) e n. 41/1984 del 16 novembre 1984 ($). ‘Tale misura prevede la concessione di un aiuto ai nego- zianti italiani di zucchero di 37,12 Lit al kg per lo zucchero bianco in giacenza alla data del 29 ottobre 1984, esente da imposta di fabbricazione e per il quale è stato () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 74 del 18. 3. 1982, pag. 1. () GU n. C 269 del 25. 10. 1986, pag. 2. (*) Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 313 del 14. 11. 1984. () Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 298 del 29. 10. 1984. () Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana n. 319 del 20. 11. 1984. pagato il sovrapprezzo. Tale misura è intesa a mantenere il livello delle entrate dei negozianti colpiti dalla deci- sione, adottata dal CIPE, di diminuire i prezzi massimi dello zucchero dal 30 ottobre 1984. II 1. Con lettera in data 23 novembre 1984, la Commis- sione ha reso nota al governo italiano la sua riserva circa detta misura di aiuto ed ha subordinato la propria posi- zione in proposito alle conclusioni alle quali. sarebbe pervenuta quanto al principio di fissazione dei prezzi dello zucchero a livello nazionale. Il 18 dicembre 1985 la Commissione ha deciso di non considerare il principio di tale fissazione per lo zucchero in Italia come unm’infra- zione al regime comunitario di prezzi. Con lettera in data 7 maggio 1986, la Commissione ha comunicato al governo italiano di aver deciso di avviare nei confronti della misura di aiuto di cui sopra la proce- dura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato. La Commissione ha infatti ritenuto che tale misura — costituisca un aiuto al funzionamento, senza alcun effetto duraturo sul miglioramento delle strutture del settore ; — risponda ai criteri dell’articolo A92, paragrafo 1 del trat- tato, senza poter beneficiare delle deroghe di cui ai paragrafi 2 e 3 dello stesso articolo ; — costituisca, inoltre, per sua natura e per le modalità di finanziamento, unm’infrazione all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero e, di conseguenza, sia incompatibile con il mercato comune, ai sensi del suddetto articolo 92. La Commissione, nel quadro di detta procedura, ha invi- tato il governo italiano a presentare le sue osservazioni. La Commissione ha invitato anche gli altri Stati membri e gli interessati diversi dagli Stati membri a presentare le loro osservazioni.