17. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 353/19 REGOLAMENTO ({CEE) N.'3575/90 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 relativo all’intervento dei fondi strutturali nel territorio dell’ex Repubblica democratica i tedesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 43, 126, 127, 130 D, 130 E e 153, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la Comunità economica europea ha adot- tato, ai fini dell’applicazione dell’articolo 130 A, un com- plesso di regole riguardanti le missioni dei fondi a finalità . strutturale, la loro efficacia e il coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimen- ti e degli altri strumenti finanziari esistenti ; considerando che, a decorrere dall’unificazione tedesca, la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che la situazione particolare esistente in que- sto territorio richiede alcune modifiche transitorie eccezio- nali degli atti comunitari riguardanti i fondi strutturali ; considerando in particolare che, in mancanza di statistiche sufficientemente attendibili, non è possibile classificare questo territorio tra le regioni e le zone interessate dagli obiettivi a carattere regionale e rurale, secondo i criteri previsti nel regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (4); considerando che, di conseguenza, durante un periodo transitorio l’azione della Comunità deve essere esercitata con flessibilità ; (1) GU n. C 248 del 2. 10. 1990, pag. 14, modificata il 25 ottobre 1990 e il 28 novembre 1990. j (2) Parere reso il 24 ottobre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del 21 novembre 1990 (non" ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. considerando che gli adeguamenti necessari alla regolamen- tazione comunitaria relativa all’obiettivo n. Sa formano oggetto del regolamento (CEE) n. 3577/90 (5); considerando che l’articolo 19 del regolamento {CEE) n. 2052/88 prevede che il Consiglio debba, su proposta della Commissione, riesaminare il suddetto regolamento entro e non oltre il 31 dicembre 1993, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEEÉ) n. 2052/88, il regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 (56), il regolamento (CEE) n. 4254/88 del Con- siglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di appli- cazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo europeo di sviluppo regionale (7), il regolamento (CEE) n. 4255/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il Fondo sociale europeo (5) e il regolamento (CEE) n. 4256/ 88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizio- "ni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il FEAOG, sezione orientamento (?), sono applicabili nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca alle condizioni previste dal presente regolamento. Articolo 2 1. Entro il 31 gennaio 1991, la Repubblica federale di Germania presenta alla Commissione un piano sull’insieme degli interventi strutturali previsti a norma dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2052/88 nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, per il periodo che si conclude il 31 dicembre 1993. ll piano contiene: — un’analisi quanto più dettagliata possibile della situa- zione socio-economica delle nuove regioni tedesche, elaborata in funzione delle informazioni disponibili ; (5) Vedi pagina 23 della presente Gazzetta ufficiale. (6) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. - (7) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15. (8) GU n. L 374 del 31. 12, 1988, pag. 21. (5) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 25.