L 312/60 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.11.2005 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 luglio 2005 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e il funzionamento dell’accordo SEE — Caso n. COMP/M.3625 — Blackstone/Acetex [notificata con il numero C(2005) 2672] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (2005/839/CE) Il 13 luglio 2005, la Commissione ha adottato una decisione concernente una concentrazione ai sensi del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, del 20 gennaio 2004, relativo al controllo delle concentrazioni tra imprese (!), in particolare dell’articolo 8, paragrafo 1. Una versione non riservata dell’intera decisione può essere reperita nella lingua facente fede del caso e nelle lingue di lavoro della Commissione sul sito della direzione generale della Concorrenza al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html (1) _ Il 20 gennaio 2005, la Commissione ha ricevuto notifica 2003. I prodotti acetilici di Acetex includono altresì i di un progetto di concentrazione a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, in base al quale la società Celanese Corporation («Celanese», US) controllata da Blackstone Crystal Holdings Capital Part- ners («Blackstone», Cayman Islands) ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio acquisisce il controllo dell’intera impresa Acetex Corpo- ration («Acetex», Canada) in seguito all’acquisto di azioni. Blackstone è una società privata di merchant banking con sede negli Stati Uniti, attiva essenzialmente nei servizi di consulenza finanziaria, investimenti di capitale privato e investimenti nel settore immobiliare. Come risulta dal seguente testo, una delle società controllate da Black- stone, «Celanese», è attiva negli stessi mercati del pro- dotto di Acetex. Celanese è un’azienda chimica attiva in quattro settori principali: prodotti chimici, prodotti acetati, polimeri tec- nici e ingredienti alimentari. Nel settore dei prodotti chi- mici, Celanese produce prodotti chimici di base quali l’acido acetico, l’anidride acetica e il monomero di vinil acetato («VAM»); prodotti chimici ad alta prestazione quali l’alcole polivinile («PVOH») e emulsioni; prodotti chimici di specialità tra cui gli acidi carbocilici, gli alcoli, le amine e gli esteri. Acetex è attiva nel settore degli acetili e delle materie plastiche. Prodotti principali nel settore acetili di Acetex sono acido acetico e VAM, che insieme rappresentano oltre il 70 % delle vendite di acetili dell’Acetex per il (!) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1. seguenti derivati dell’acido acetico: anidride acetica, PVOH e acetato polivinilico («PVAc»). Il comitato consultivo sulle concentrazioni, nella sua 132° riunione tenutasi il 22 giugno 2005, ha espresso parere favorevole su un progetto di decisione che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune trasmessagli dalla Commissione (2). Il consigliere auditore, in una relazione in data 29 giugno 2005, ha affermato che il diritto delle parti ad essere ascoltate era stato rispettato (?). I. MERCATI RILEVANTI Mercati del prodotto rilevanti Le indagini della Commissione hanno appurato che i mercati del prodotto rilevanti erano i seguenti: acido acetico, VAM, anidride acetica e PVOH. L’acido acetico è un prodotto chimico intermedio utiliz- zato nella produzione di vari altri prodotti chimici tra cui VAM, PVOH, anidride acetica, esteri acetati e acido mo- nocloroacetico. L’indagine della Commissione ha dimo- strato che l’Acido acetico costituisce un mercato del pro- dotto separato, in quanto non esistono prodotti di sosti- tuzione disponibili sul mercato. (® GU C 297 del 29.11.2005.