L 94/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 13.4.2005 REGOLAMENTO (CE) N. 558/2005 DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 2005 che modifica il regolamento (CEE) n. 3846/87, che stabilisce la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni all’esportazione, e il regolamento (CE) n. 174/1999 recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 mag- gio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (), in particolare l’ar- ticolo 31, paragrafo 14, considerando quanto segue: Il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (?) stabilisce, sulla base della nomenclatura combinata, la nomenclatura dei prodotti agricoli per le restituzioni al- l’esportazione. Secondo la nomenclatura per le restituzioni, i formaggi possono beneficiare di una restituzione all’esportazione se soddisfano i requisiti minimi quanto alla materia secca e alle materie grasse del latte. Un tipo di formaggio prodotto in alcuni dei nuovi Stati membri non può be- neficiare della restituzione, anche quando soddisfi i sud- detti requisiti obbligatori, poiché non rientra nell’attuale sistema di classificazione della nomenclatura per le resti- tuzioni all’esportazione. Data l’importanza di tale formag- gio per i produttori di latte, l’industria casearia e il com- mercio dei paesi interessati, è opportuno aggiungere un nuovo codice per questo prodotto alla voce «altri» (for- maggi), in modo che il formaggio in questione sia classi- ficabile nella nomenclatura per le restituzioni all’esporta- zione. I quantitativi di prodotti della categoria «formaggi» per i quali sono richiesti titoli di esportazione superano co- stantemente il profilo dei limiti imposti alle esportazioni comunitarie in virtù dell’accordo sull’agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell’U- ruguay Round. La richiesta di ulteriori titoli di esporta- zione per la nuova voce che verrà creata renderà questa categoria ancora più inflazionata. (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 186/2004 della Commissione (GU L 29 del 3.2.2004, pag. 6). () GU L 366 del 24.12.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2999/2004 (GU L 380 del 24.12.2004, pag. 1). (4) Ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (3), non è concessa alcuna restituzione per un’esportazione di formaggio il cui prezzo franco frontiera, prima dell’applicazione della restituzione nello Stato membro di esportazione, risulta inferiore a 230 EUR/100 kg. Questa disposizione non si applica al formaggio di cui al codice 0406 90 339919 della no- menclatura delle restituzioni. In tali circostanze e vista l’elevata domanda di titoli di esportazione per i formaggi, è opportuno applicare la suddetta disposizione a tutti i formaggi senza eccezione. Nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 3846/87, la nota 10 del settore 9, che si applica ai formaggi grattugiati, in polvere e fusi, precisa che le sostanze non lattiche ag- giunte non sono prese in considerazione per il calcolo dell’importo della restituzione. È opportuno estendere questa disposizione a tutti i formaggi e descrivere in maniera più chiara le sostanze non lattiche in questione. La determinazione del peso di tali sostanze può risultare impossibile sia per l’esportatore che per le autorità com- petenti. È pertanto opportuno ridurre la restituzione di un importo forfetario. La restituzione è concessa sulla base del peso netto dei formaggi. Possono prestarsi a confusione i formaggi av- volti da un rivestimento di paraffina, cenere o cera o da una pellicola di plastica. È opportuno specificare che tali rivestimenti non sono compresi nel peso netto del pro- dotto ai fini del calcolo della restituzione. La determina- zione del peso della pellicola di plastica, della paraffina o della cenere può risultare impossibile sia per l’esportatore che per le autorità competenti. È pertanto opportuno ridurre la restituzione di un importo forfetario. Occorre  pertanto modificare i regolamenti (CEE) n. 3846/87 e (CE) n. 174/1999. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, (3) GU L 20 del 27.1.1999, pag. 8. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2250/2004 (GU L 381 del 28.12.2004, pag. 25).