24. 5. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità éurope,e N. L 126/73 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 concernente il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari nei cantoni di Esch-sur-Alzette e di Capellen, interessati dalla realizzazione dell’obiettivo n. 2 del Granducato del Lussemburgo i {Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (93/297/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturale, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 9, considerando che, ai sensi dell’articolo 9, paragrafo 9, del regolamento (CEE) n. 2052/88, la Commissione, in base ai programmi di riconversione regionale e sociale presen- tati dagli Stati membri, definisce, nell’ambito della part- nership e di concerto con lo Stato membro interessato, i quadri comunitari di sostegno per gli interventi strutturali comunitari; considerando che, ai sensi del secondo comma dello stesso paragrafo, i quadri comunitari di sostegno preci- sano in particolare gli assi prioritari scelti per l’inter-. vento, le forme dell’intervento, il piano indicativo di finanziamento con menzione dell’importo degli interventi, della loro provenienza e della loro durata; considerando che il titolo II, articoli 8 e seguenti del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti (BEI) e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall’altro (2), stabilisce le condizioni per l’elaborazione e l’attuazione dei quadri comunitari di sostegno; considerando che, con la decisione 89/288/CEE (3), la Commissione ha adottato un primo elenco delle regioni cui si applica l’obiettivo n. 2; considerando che tale elenco è stato completato dalla decisiohe 90/400/CEE della Commissione (*), per tener conto della decisione relativa all’iniziativa comunitaria RECHAR del 17 dicembre 1989 (5); (!) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. (2) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1. (3) GU n. L 112 del 25. 4. 1989, pag. 19. (*1) GU n. L 206 del 4. 8. 1990, pag. 26. (5) GU n. C 20 del 27. 1. 1990, pag. 3. considerando che il 30 aprile 1991 la Commissione ha deciso di mantenere tale elenco, così completato, per gli anni 1992 e 1993; considerando che il 1° agosto 1989 il governo lussembur- ghese ha presentato alla Commissione il programma di - cui all’articolo 9, paragrafo 8 del regolamento (CEE) n. 2052/88 relativo ai cantoni di Esch-sur-Alzette e di Capellen, interessati dalla realizzazione dell’obiettivo n. 2 nel Granducato del Lussemburgo; considerando che, conformemente all’articolo 9, para- grafo 9 del regolamento (CEE) n. 2052/88, il 20 dicem- bre 1989 la Commissione ha adottato il quadro comuni- tario di sostegno relativo al periodo 1989-91 per i cantoni di Esch-sur-Alzette e di Capellen, nel Granducato del Lussemburgo; considerando che il 29 riovembre 1991 il governo lussem- : burghese ha trasmesso alla Commissione una versione riveduta del programma presentato il 1° agosto 1989; considerando che il programma riveduto presentato dallo Stato membro per il periodo 1991-93 fornisce una descri- zione degli assi principali scelti ed indicazioni in merito ai contributi che il Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e il Fondo sociale europeo (FSE) dovrebbero erogare per la realizzazione del programma medesimo; considerando che il quadro comunitario di sostegno è stato predisposto d’accordo con lo Stato membro interes- sato, nell’ambito della partnership definita dall’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2052/88; considerando che la BEI è stata ugualmente associata all’elaborazione del quadro comunitario di sostegno con- formemente a quanto previsto dall’articolo 8 del regola- mento (CEE) n, 4253/88; che essa si è dichiarata disposta a contribuire alla realizzazione di questo quadro di soste- gno, sulla base delle previsioni relative ai prestiti indicate nella presente decisione e nel rispetto delle sue disposi- zioni statutarie; considerando che la Commissione è disposta ad esami- nare la possibilità che gli altri strumenti creditizi comuni-. tari contribuiscano, nel rispetto della specifica disciplina _ ad essi applicabile, al finanziamento di questo quadro di sostegno; considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato per lo sviluppo e la riconversione - delle regioni e del comitato del Fondo sociale europeo;