L 95/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15.4.2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 riguardante l'applicazione di un'ammenda per indicazioni inesatte fornite nella notificazione presentata a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso IV/M.1543 — Sanofi/Synthélabo) [notificata con il numero C(1999) 2290] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/291/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concen- trazione fra imprese (!), modificato dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 14, paragrafo 1, lettera b), dopo aver dato modo alle imprese interessate di far conoscere il loro punto di vista in merito agli addebiti formulati dalla Commissione, visto il parere del comitato consultivo in materia di concentra- zioni fra imprese, considerando quanto segue: (1) — Sanofi è una società per azioni di diritto francese, dete- nuta per il 53,61 % direttamente o indirettamente da Elf-Aquitaine e per il resto da imprenditori privati. La società è presente in tre settori di attività: il settore della salute, dove opera essenzialmente nel campo farmacolo- gico, ma anche nei settori dei diagnostici e della veteri- naria; il settore chimico e il settore della bellezza, dove produce e commercializza profumi e cosmetici. () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; rettificaa GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. ) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; rettifica: GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17. (2) (3) (4) Synthélabo è una società per azioni di diritto francese detenuta per il 56,64% da L'Oréal e per il resto da investitori privati. Essa è presente in due settori di atti- vità: il settore della salute, dove opera nei campi farma- cologico e biomedico e il settore della chimica. Il 18 gennaio 1999 le società Sanofi e Synthélabo hanno notificato un progetto di concentrazione a norma dell'articolo 4, del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in prosieguo «regolamento sulle concentrazioni»). La noti- fica è stata dichiarata incompleta il 3 febbraio 1999 poiché dalle risposte ai questionari inviati dalla Commis- sione ai concorrenti e ai clienti ai sensi dell'articolo 11 era emerso che le parti notificanti avevano omesso di fornire informazioni su uno dei mercati interessati dalla concentrazione (in particolare il mercato degli antiaggre- ganti piastrinici). Dopo che le parti hanno trasmesso le informazioni supplementari richieste dalla Commissione, la notifica ha preso effetto il 12 febbraio 1999 e l'opera- zione è stata autorizzata il 15 marzo 1999 con una decisione basata sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni (in prosieguo «deci- sione d'autorizzazione del 15 marzo 1999»). Poiché, secondo quanto affermato nella notifica iniziale, non esistevano sovrapposizioni di attività né legami verticali fra le parti nel campo dei principi attivi, l'in- chiesta realizzata presso i concorrenti e i clienti non ha perciò riguardato l'effetto dell'operazione sui mercati della morfina e dei suoi derivati, e la decisione d'autoriz- zazione del 15 marzo 1999 non contiene alcuna analisi