3. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 179/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 2077/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pomodori e l’importo dell’aiuto alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodoro LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (°), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4 e l’articolo 5, paragrafo S, visto il regolamento (CEE) n. 1320/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure temporanee relative all’aiuto alla produzione concesso per i prodotti trasfor- mati a base di pomodoro (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2939/85 (*), in particolare l’articolo 2, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 1277/84 del Consiglio, dell’8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli orto- frutticoli trasformati (*), contiene disposizioni per quanto concerne i metodi di determinazione dell’aiuto alla produzione ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare al produttore è stabilito sulla base del prezzo minimo in vigore per la campagna precedente, dell’evoluzione dei prezzi di base nel settore degli ortofrutticoli, nonché della necessità di garantire il normale smaltimento del prodotto fresco verso le sue varie destinazioni ; considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 426/86 stabilisce i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che occorre in particolare fare riferimento all’aiuto fissato per la campagna precedente, adeguato per tener conto delle variazioni del prezzo minimo da pagare ai produttori, del prezzo praticato nei paesi terzi e, se necessario, dei costi di trasformazione valutati su base forfettaria ; che, per i concentrati di pomodoro, i pomodori interi pelati in conserva e i succhi di pomodoro, il volume delle importazioni rende non rappresentativo il prezzo praticato nei paesi terzi ; che () GU () GU ) GU () GU () GU L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1!. L 137 del 27. S. 1985, pag. 41. L 283 del 24. 10. 1985, pag. 1. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. 5555 . . . . / l’aiuto alla produzione per tali prodotti deve essere calco- lato facendo riferimento a un prezzo basato sul prezzo di mercato comunitario ; considerando che l’articolo 1, paragrafo 1, del regola- mento (CEE) n. 989/84 del Consiglio ($), fissa per ciascuna campagna, come limite di garanzia, un quantitativo di prodotti trasformati a base di pomodoro corrispondente a 4 700 000 t di pomodori freschi ; che, per la campagna di commercializzazione 1985/1986, la produzione comuni- taria calcolata conformemente all’articolo 2, paragrafo 2, del suddetto regolamento, eccede il limite di garanzia e la produzione di ciascun gruppo di prodotti trasformati a base di pomodoro è superiore al quantitativo specificato all’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, del suddetto regolamento ; che, in conformità dell’articolo 2, paragrafo 1, dello stesso regolamento, l’aiuto alla produzione appli- cabile ai prodotti in causa per la campagna 1986/1987 deve essere ridotto ; considerando che, per quanto riguarda la Grecia, in appli- cazione dell’articolo 103 dell’atto di adesione della Grecia e sino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo da pagare ai produttori ellenici è stabilito sulla base dei prezzi pagati in Grecia ai produttori nazionali durante il periodo rappresentativo definito all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 41/81 del Consiglio (); che, a norma dell’articolo 59 dell’atto di adesione, tale prezzo deve essere ravvicinato al livello dei prezzi comuni ; considerando che, per quanto riguarda la Grecia, i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione sono stabiliti dall’articolo 103 dell’atto di adesione della Grecia e dal regolamento (CEE) n. 990/84 (8) ; considerando che il prezzo minimo da pagare ai produt- tori in Spagna e in Portogallo e l’aiuto alla produzione per ‘i prodotti ottenuti devono essere determinati in confor- mità degli articoli 118 e 304 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ; che il periodo rappresentativo per la determinazione del prezzo minimo dei pomodori destinati a taluni impieghi è stabilito dal regolamento (CEE) n. 461/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, recante disposizioni relative al regime di aiuti alla produ- zione nel settore degli ortofrutticoli trasformati, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo (*); che, in conseguenza dell’applicazione dell’articolo 1, paragrafo 2 del suddetto regolamento, i pomodori interi pelati in conserva e i pomodori interi pelati congelati ottenuti da pomodori della varietà San Marzano coltivati in Portogallo non beneficiano dell’aiuto alla produzione durante il periodo di transizione ; L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. L 3 dell’1. 1. 1981, pag. 12. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 21. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 15.