29. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 267/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 2768/90 DELLÀ COMMISSIONE del 27 settembre 1990 recante misure provvisorie applicabili nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari dopo l’unificazione della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2684/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo alle misure provvisorie appli- cabili dopo l’unificazione della Germania prima dell’ado- zione delle misure transitorie che devono essere prese dal Consiglio in cooperazione o consultazione con il Parla- mento europeo ('), in particolare l’articolo 3, considerando che, date le difficoltà di adeguamento della produzione di latte dell’ex Repubblica democratica tedesca alla struttura del mercato comunitario, è oppor- tuno che su tale territorio proseguano dopo l’unificazione gli acquisti di latte scremato in polvere ad opera dell’ente d’intervento nonché le vendite a prezzo ridotto dei quan- titativi di latte scremato in polvere detenuti da tale ente ; considerando che il burro prodotto nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca e classificato « Export Qualitàt » può essere acquistato dall’organismo d’inter- vento ; che è opportuno trarne le debite conseguenze ai fini dell’applicazione dei regolamenti della Commissione (CEE) n. 2191/81, del 31 luglio 1981, relativo alla conces- sione di un aiuto per il burro acquistato dalle istituzioni e collettività senza scopi di lucro (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1679/89 (?), (CEE) n. 1547/87, del 3 giugno 1987, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 777/87 per quanto concerne gli acquisti di burro all’intervento (*), e (CEE) n. 570/88, del 16 febbraio 1988, relativo alla vendita a prezzo ridotto di burro e alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (®), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1048/89 (6 ; considerando che, per assicurare la stabilità del mercato comunitario, è mnecessario garantire l’esecuzione dei contratti conclusi dall’ex Repubblica democratica tedesca con i paesi terzi prima dell’unificazione ; che a tal fine è opportuno autorizzare la Germania ad integrare, attin- . . . L . e i gendo a fondi nazionali, l’importo della restituzione all’e- sportazione dei relativi prodotti ; () GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 1. () GU n. L 213 dell’1. 8. 1981, pag. 20. () GU n. L 164 del 15. 6. 1989, pag. 14. () GU n. L 144 del 4. 6. 1987, pag. 12. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 31. () GU n. L 111 del 22. 4, 1989, pag. 24. considerando che gli operatori comunitari possono espor- tare formaggi verso la Spagna solo a determinate condi- zioni restrittive riguardanti segnatamente la loro qualifica di commercianti ; che è opportuno derogare provvisoria- mente a questa regola a beneficio degli operatori insediati nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, per consentire loro di esportare formaggi in Spagna a partire dall’unificazione ; considerando che che le misure adottate con il presente regolamento si applicano fatte salve le modifiche risul- tanti dalle decisioni del Consiglio sulle proposte della Commissione presentate il 21 agosto 1990 ; considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. L’ente d’intervento tedesco è autorizzato a proseguire gli acquisti e le vendite a prezzo ridotto di latte scremato in polvere di fabbricazione « Spray » o « Roller », prodotto nel territorio e di latte originario dell’ex Repubblica democratica tedesca, nonché il relativo finanziamento nazionale alle medesime condizioni vigenti prima dell’u- nificazione. | Le scorte così costituite sino alla data in cui saranno adot- tate le proposte della Commissione presentate al Consi- glio con la Comunicazione del 21 agosto 1990, entro e non oltre il 31 dicembre 1990, sono prese a carico della Comunità #CO81,4# il valore risultante dall’applica- zione dell’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio (°), escluse le spese di finanziamento e di magazzinaggio. 2.  Ai fini dell’applicazione dei regolamenti (CEE) n. 2191/81, (CEE) n. 1547/87 e (CEE) n. 570/88, il burro fabbricato nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca e classificato « Export Qualitàt » è assimilato al burro di cui all’articolo 1, paragrafo 3, lettera b) del regola- mento (CEE) n. 985/68 del Consiglio (5). () GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. () GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1.