25.3.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 88/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 2001 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso COMP/M.2033 — Metso|/Svedala) [notificata con il numero C(2001) 157] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/254|/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, considerando quanto segue: visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (1)  In data 7 agosto 2000, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 («il regolamento sulle concentrazioni»), attraverso la quale . , . . . . l’impresa Metso Corporation («Metso») acquisisce, ai visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare T l e l’articolo 57 sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regola- ’ mento sulle concentrazioni, il controllo di tutta la Svedala Industri AB («Svedala»). visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 19$9 relativo al c0gtyollo delle operazioni di concen- (2) — In seguito all’esame della notifica, la Commissione è per- trazione tra imprese (), m9d1flcato dfl ultimo dal regolamento venuta alla conclusione che l’operazione rientra nell’am- (CE) n. 1310/97 (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, bito del regolamento sulle concentrazioni nella sua ver- sione modificata e suscita seri dubbi riguardo alla sua compatibilità con il mercato comune, poiché potrebbe creare o rafforzare una posizione dominante, il cui vista la decisione della Commissione del 20 settembre 2000 di effetto sarebbe un significativo impedimento della con- avviare un procedimento sul caso di specie, correnza nel mercato comune o in parti sostanziali dello stesso nonché nel territorio di cui all’accordo SEE. Per- tanto, il 20 settembre 2000, la Commissione ha deciso, in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formu- regolamento 31.111e concentrazioni e îlll’&l‘thOlO 57 dell’ac- lare le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla cordo SEE, di avviare un procedimento sul presente Commissione, caso. (3) — Il 22 novembre 2000, la Commissione ha formulato le sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 76 del 25.3.2004. proprie obiezioni a Metso, mediante una comunicazio- ne, redatta a norma dell’articolo 18 del regolamento sulle concentrazioni e del protocollo 21 dell’accordo SEE («la comunicazione delle obiezioni»), a fronte della quale le osservazioni di Metso sono pervenute alla Commis- sione l’11 dicembre 2000.