N. L 280/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 10.'91 REGOLAMENTO (CEE) N. 2938/91 DEL CONSIGLIO del 1° ottobre 1991 relativo ad un’azione urgente per la fornitura di alcuni prodotti agricoli alla popolazione dell’Albania . IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che è opportuno prevedere di mettere a disposizione dell’Albania prodotti agricoli al fine di migliorare le condizioni di approvvigionamento della popolazione ; che la Comunità dispone di prodotti agri- coli in giacenza in seguito ad operazioni d’intervento e che, per la realizzazione di tale azione, è opportuno utiliz- zare in via prioritaria tali prodotti ; che, per alcuni di questi prodotti, le misure necessarie potranno essere adot- tate dalla Commissione stessa, in applicazione della rego- lamentazione in vigore ; considerando che l’azione in parola persegue essenzial- mente un obiettivo di aiuto umanitario e va pertanto fondata anche sull’articolo 235 del trattato ; considerando che vanno utilizzati, a copertura delle spese dell’operazione, gli stanziamenti previsti in bilancio per la cooperazione con i paesi terzi ; considerando che spetta alla Commissione stabilire le modalità dapphcazxone e di controllo della presente azione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La Comunità procede, alle condizioni indicate in appresso, ad un’azione urgente per la fornitura di cereali all’Albania. Articolo 2 Le modalità di attuazione della presente azione sono le seguenti : 1) la Comunità fornisce gratuitamente all’Albania un quantitativo massimo ' di 100000 tonnellate di frumento tenero di qualità panificabile, disponibili in seguito ad operazioni d’intervento ; 2) le spese relative alla fornitura in questione sono soste- nute dalla Comunità e sono determinate mediante gara ; 3) i prodotti forniti in applicazione del presente regola- mento non beneficiano delle restituzioni all’esporta- zione, né sono soggetti al regime degli impotti compensativi monetari. Articolo 3 Il valore da contabilizzare dei prodotti forniti all’Albania è stabilito secondo la procedura prevista all’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 729/70 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (*). Articolo 4 + 1. L’esecuzione della presente azione è Commissione. affidata alla 2. Le modalità di applicazione del presente regola- mento sono adottate, ove necessario, secondo la procedura prevista all’articolo 26 del regolamento (CEE) n. 2727/ 75(), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 3577/90 (9. 3. La Commissione provvede al controllo in loco delle operazioni di fornitura nonché dell’applicazione dei criteri adottati per la distribuzione dell’aiuto alla popola- zione. Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ‘ Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 1° ottobre 1991. () GU n. € 211 del 13. 8. 1991, pag. 9. () Parere reso il 13 settembre 1991 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ; Per il Consiglio Il Presidente H. VAN DEN BROEK () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. . () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.