N. L 170/4 " Gazzetta ufficiale delle Comunità europee i 2. 7. 88 ‘REGOLAMENTO (CEE) N. 1931/88 DEL CONSIGLIO del 29 giugno 1988 che modifica il regolamento.(CEE) n. 775/87 relativo alla sospensione tempo- ranea di una parte dei quantitativi di riferimento previsti dall’articolo 5 quater, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti.lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (?), in particolare l’articolo 5 quater, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n.. 1336/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che fissa un’indennità per l’abbandono definitivo della produzione lattiera (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 841/88 (*), prevede, per il caso in cui i quantitativi di riferimento di . tutti i produttori vengano ridotti in modo da conseguire l’obiettivo quantitativo indicato nell’allegato I, il paga- mento di un’indennità per la riduzione operata; che il regolamento (CEE) n. 775/87 del Consiglio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1111/88 (*), prevede inoltre la sospensione temporanea di una quota uniforme dei quantitativi di riferimento dei produttori; che tale sospensione è compensata dalla concessione di un’inden- nità; che le somme corrispondenti a queste indennità devono essere versate direttamente ai singoli produtton lattiero-caseari greci ; considerando che, in Grecia, la produzione lattiero-case- aria è contraddistinta dal fatto di essere ripartita tra un gran numero di piccole aziende, sicché essa incontra gravi difficoltà che l’onere amministrativo necessario per il versamento diretto delle succitate indennità individuali risulta sproporzionato rispetto al vantaggio economico che . possono trarne i produttori ; che appare pertanto più effi- cace e più conforme agli interessi dei produttori stessi Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 29 giugno 1988. 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. 119 dell’8. 5. 1986, pag. 21. 87 del 31. 3. 1988, pag. 3. 78 del 20. 3. 1987 pag. 5. 1 L L . L L L L 110 del 29. 4. 1988, pag. 30. ; = ) G 5555955 autorizzare la Repubblica ellenica ad investire le somme in questione nella messa in atto di programmi per il miglioramento della qualità del latte, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 775/87 è inserito l’articolo seguente : i | « Articolo 4 bis In deroga all’articolo 2 del presente regolamento ed all’articolo 2, paragrafo 5, secondo comma, secondo trattino del regolamento (CEE) n. 1336/86, la Repub- blica ellenica destina le risorse disponibili al finanzia- mento di programmi di miglioramento della qualità del latte a vantaggio dei. produttori interessati. Tali programmi devono : — essere comunicati alla Commissione anteriormente al ‘1° settembre 1988 per l’utilizzazione delle somme corrispondenti al quarto e quinto periodo di applicazione del regime di prelievo supplemen- tare e prima dell’inizio di ogni periodo di applica- zione a decorrere dal sesto periodo; — essere preventivamente approvati dalla Commis- sione, in particolare per quanto riguarda le moda- lità e le scadenze relative all’utilizzazione delle somme in causa. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta. ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal quarto periodo di appli- cazione del regime di prelievo supplementare. s i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il P1;esidente H. RIESENHUBER