L 303/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26.11.1999 REGOLAMENTO (CE) N. 2483/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1999 che detrae dal limite quantitativo sulle importazioni di prodotti tessili della categoria 4 originarie della Repubblica popolare cinese un quantitativo corrispondente a quello importato nella Comunità europea eludendo l'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili coperti dall'accordo multifibre LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari di paesi terzi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1072/1999 della Commissione (?), in particolare l'articolo 15 in combinato disposto con l'articolo 17, considerando quanto segue: (1) _ in seguito alle inchieste e alle ulteriori verifiche svolte sia nella Comunità che altrove con l'aiuto delle autorità di paesi terzi in conformità delle procedure stabilite nell'al- legato IV _ del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consi- glio, la Commissione ha concluso che 5 408 295 pezzi di prodotti tessili della categoria 4 (T-shirts) sono stati importati nella Comunità europea negli anni 1995 e 1996 eludendo le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3030/93 del Consiglio e che è provato che proveni- vano fisicamente dal territorio della Repubblica popolare cinese prima di essere importate nella Comunità europea senza dichiarazione o con falsa dichiarazione d'origine; (2) — sono state chieste e si sono svolte consultazioni con la Repubblica popolare cinese per chiarire la situazione al fine di determinare, anche in base alle prove documen- tali presentate dalla Commissione europea, la vera origine dei prodotti in questione e di raggiungere un accordo su un adeguamento equivalente del limite quan- titativo applicabile alle esportazioni nella Comunità europea dei prodotti della categoria interessata originari della Repubblica popolare cinese; (3) — il 6 luglio 1999 è stato raggiunto un accordo su tale adeguamento che sembra costituire una soluzione soddi- sfacente ai sensi dell'articolo 15 del regolamento (CEE) N n. 3030/93 del Consiglio, consistente nella detrazione di 5 408 295 pezzi della categoria 4 da effettuare in due rate annuali; (4) — il primo adeguamento dovrebbe essere effettuato modifi- cando il limite quantitativo stabilito per l'anno contin- gentale 1999 dall'accordo bilaterale sui tessili e l'abbi- gliamento in vigore che giungerà a scadenza il 31 dicembre 1999; (5) — un'ulteriore detrazione dovrebbe essere effettuata dal limite quantitativo applicabile per l'anno contingentale 2000; (6) — le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei tessili istituito dal regolamento (CEE) n. 3030/93, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il limite quantitativo per le importazioni di prodotti della cate- goria 4, stabilito per il 1999 nell'allegato III dell'accordo tra la Comunità europea e la Repubblica popolare cinese sul commercio dei prodotti tessili, modificato da ultimo dall'ac- cordo in forma di scambio di lettere siglato il 20 novembre 1998 (?), è ridotto di 2 704 147 pezzi. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 novembre 1999. dell'8.11.1993, pag. 1. del 28.5.1999, pag. 1. Per la Commissione Pascal LAMY Membro della Commissione () GU L 12 del 16.1.1999, pag. 27.