31.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 346/17 REGOLAMENTO (CE) N. 2335/2003 DELLA COMMISSIONE del 30 dicembre 2003 recante deroga per il 2004 al regolamento (CE) n. 2402/96 per quanto riguarda i contingenti tarif- fari di fecola di manioca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Le misure previste dal presente regolamento sono visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all'attuazione delle concessioni figuranti nell'elenco CXL stabilito nel quadro della conclusione dei nego- ziati a norma dell'articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT (®), in particolare l'articolo 1, paragrafo 1, vista la decisione 96/317/CE del Consiglio, del 13 maggio 1996, relativa all'attuazione dei risultati delle consultazioni con la Thailandia a norma dell'articolo XXIII del GATT (*), in parti- colare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) Gli importatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia devono poter beneficiare delle disposizioni del regola- mento (CE) n. 2402/96 della Commissione, del 17 dicembre 1996, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari annui di patate dolci e di fecola di manioca (). (2) — AI fine di evitare irregolarità sul mercato, per il 2004 è necessario, in deroga al regolamento (CE) n. 2402/96, dividere il contingente annuo d'importazione di fecola di manioca in due sottocontingenti. conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2402/96, per il 2004 il contingente tariffario annuo per l'im- portazione nella Comunità di 10 000 tonnellate di fecola di manioca, previsto dal suddetto paragrafo, è diviso in due sotto- contingenti, come indicato nella parte A dell'allegato al presente regolamento. 2. _ In deroga all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2402/96, per il 2004 il contingente tariffario annuo per l'im- portazione nella Comunità di 10 500 tonnellate di fecola di manioca, previsto dal suddetto paragrafo, è diviso in due sotto- contingenti, come indicato nella parte B dell'allegato al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 dicembre 2003. () GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1. () GU L 122 del 22.5.1996, pag. 15. () GU L 327 del 18.12.1996, pag. 14. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione