19. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 155/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1684/91 DELLA COMMISSIONE del 18 giugno 1991 } che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 recante modalità di applicàziòne del regime di aiuto alla produzione di olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, i visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Con51gho del 22 settembre 1986, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (), in particolare l’articolo 5, paragrafo S, considerando che, tenendo conto dei controlli supple- mentari connessi all’istituzione dello schedario oleicolo in Italia, il regolamento (CEE) n. 3315/90 (3), che modifica il regolamento (CEE) n. 3061/84 della Commissione (*), ha autorizzato tale Stato membro a versare il saldo dell’aiuto alla produzione per la campagna 1987/1988 entro il 15 aprile 1991 ; che nonostante gli sforzi compiuti da questo Stato membro per accelerare ì pagamenti non è stato possibile versare l’intero importo degli aiuti entro il termine suddetto ; che è opportuno concedere un’ultima proroga, per il periodo strettamente necessario al paga- mento degli importi residui ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3061/84, nella modifica introdotta dal regolamento (CEE) n. 928/91 (*), ha stabilito al 31 maggio il termine per la presentazione . delle domande degli olivicoltori ; che data la durata del pertiodo di spremitura delle olive in certe regioni è oppor- tuno rinviare tale termine, per la campagna in corso ; considerando che per la campagna 1989/1990, le autorità italiane non sono state in grado di completare il versa- mento dell’aiuto « forfettario » ai piccoli produttori entro i termini previsti dalla normativa comunitaria ; che tenendo conto degli sforzi compiuti per accelerare il pagamento dell’aiuto è opportuno, in via eccezionale, prorogare il termine di cui l’Italia dispone per versare la1uto forfet- tario » ; considerando che l’applicazione del regime comunitario di aiuto al consumo in Spagna al termine del 1990 ha comportato ritardi nel pagamento del saldo dell’aiuto per _ () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. | () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 318 del 17. 11. 1990, pag. 22. . / () GU n. L 288 dell’1. 11. 1984, pag. 52. i () GU n. L 94 del 16. 4. 1991, pag. 5. la campagna 1988/1989 ; che, tenendo conto di questa situazione particolare, è opportuno concedere in via ecce- zionale la proroga del termine di pagamento di tale aiuto ; considerando che, date le difficoltà amministrative incon- trate dal Portogallo' nella gestione dell’aiuto alla produ- zione, è opportuno accordare a tale paese, in via eccezio- nale, una proroga dei termini di pagamento del saldo dell’aiuto relativo alla campagna 1989/1990, nonché dell’aiuto forfettario per la campagna 1990/1991 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gest10ne per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Tl regolamento (CEE) n. 3061/84 è modificato come segue : 1. All’articolo 5, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma : « Tuttavia, per la campagna 1990/1991, la data del 31 maggio è sostituita dal 20 giugno. » 2. All’articolo 12 ter, paragrafo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal seguente : « Tuttavia, a) la Spagna è autorizzata a versare il saldo dell’aiuto per le campagne 1987/1988 e 1988/1989 entro il 15 luglio 1991 ; b) l’Italia è autorizzata a versare — il saldo dell’aiuto per' la campagna 1987/1988 entro il 15 luglio 1991, — il saldo dell’aiuto relativo alla campagna 1988/ 1989 entro il 21 luglio 1991, — l’aiuto relativo alla campagna 1989/1990 a favore dei produttori con una produzione media inferiore a 400 kg d’olio d’oliva, entro il 15 luglio 1991 ;