Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 356/42 24. 12. 88 REGOLAMENTO {CEE) N. 4060/88 DELLA COMMISSIONE l del 21 dicembre 1988 che modifica taluni regolamenti nel settore del luppolo in seguito all’introduzione della nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3174/88 (*, in particolare l’articolo 15, considerando che, in virtù dell’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2658/87, gli adeguamenti di natura tecnica degli atti comunitari in cui si fa riferimento alla nomenclatura combinata, sono effet- tuati dalla Commissione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3998/87 della Commissione (®) ha modificato il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’or- ganizzazione comune dei mercati nel settore del luppo- lo(*) per adeguarlo alla nomenclatura combinata intro- dotta dal regolamento (CEE) n. 2658/87; che occorre pertanto adeguare il regolamento (CEE) n. 3076/78 della Commissione, del 21 dicembre 1978, relativo all’importa- - zione di luppolo in provenienza dai paesi terzi (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1465/79 ($ nonché il regolamento (CEE) n. 3077/78 della Commis- sione, del 21 .dicembre 1978, relativo alla constatazione dell’equivalenza ai certificati comunitari degli attestati che accompagnano il luppolo importato dal paesi terzi (7), 3975/88 (®), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : / Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3076/78, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : «2. La prova di cui al paragrafo 1 è fornita : a) per il luppolo in coni di cui al codice NC 1210, mediante presentazione : — dell’attestato previsto dall’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1696/71, in appresso denominato «attestato di equivalenza » oppure — dell’« attestato di controllo » du cui all’articolo 4 del presente regolamento; b) per i prodotti diversi dal luppolo in coni di cui al codice NC 1210 e .per i succhi ed estratti di luppolo di cui al codice NC 1302 13 00, mediante presentazione ‘dell’attesto di equivalenza. » Articolo 2 L’allegato del regolamento (CEE) n. 3077/78 è sostituito dal testo seguente : ALLEGATO « ALLEGATO Servizi autorizzati a rilasciare Paese d’origine gli attestati Prodotti Codice NC USA Inspection Division, Federal Grain Inspection | luppolo in coni ex 1210 Service — Îdaho Department of Agriculture Boise, | polveri di luppolo ex 1210 Idaho | — California Department of Agriculture | succhi .ed estratti di luppolo 1302 13 00 Sacramento, California — Oregon Department of Agriculture Salem, Oregon . — Washington Department of Agriculture Yakima, Washington () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 298 del 31. 10. 1988, pag. 1. () GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 40. () GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1. () GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 17. . 6 GU n. L 177 del 14. 7. 1979, pag. 35. __ | () GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 28. () GU n. L 351 del 21. 12. 1988, pag. 23.