20. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/33 DECISIONE DELLA COMMISSIONE -/ del 26 marzo 1993 che approva una modifica del programma di riconversione varietale per il luppolo presentato dalla Repubblica federale di Germania a norma del regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/220/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 2997/87 del Consiglio, del 22 settembre 1987, che fissa, nel settore del luppolo, l’importo dell’aiuto ai produttori per il raccolto 1986 e prevede misure speciali a favore di determinate regioni di produzione ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3338/92 (?, in particolare l’articolo 2, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 3889/87 della Commissione, del 22 dicembre 1987, recante modalità di applicazione delle misure speciali a favore di determinate regioni di produzione di luppolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 345/91 (*), in particolare l’articolo 3, considerando che, conformemente all’articolo 2, paragrafo 5 del regolamento {CEE) n. 2997/87, il 28 marzo 1988 la Repubblica federale di Germania ha presentato alla Commissione un programma di riconver- sione varietale per il luppolo ; che questo programma, nella versione modificata il 3 luglio 1989, è stato appro- vato con decisione 89/482/CEE della Commissione (*) ; considerando che il 22 dicembre 1989 la Repubblica federale di Germania ha presentato delle modifiche al programma ; che ulteriori modifiche sono state decise il 4 maggio 1990 e approvate con decisione 90/341/CEE ($ ; considerando che l’8 gennaio 1993 la Repubblica federale di Germania ha trasmesso alla Commissione nuove modi- fiche di tale programma ; - considerando che le modifiche proposte riguardano, da un lato, l’inserimento dei nuovi Laànder della regione Elbe- Saale nel programma di riconversione e, dall’altro, l’aggiornamento dei piani di riconversione oggetto del programma già approvato dalla Commissione ; considerando che il programma, nella sua versione modi- ficata, rispetta gli obiettivi perseguiti dal regolamento in causa e contiene i dati richiesti dall’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 3889/87 ; U n. L 284 del 7. 10. 1987, pag. 19. U n. L 336 del 20. 11. 1992, pag. 3. () GU n. L 365 del 24. 12. 1987, pag. 41. U n. L 41 del 14. 2. 1991, pag. 18. U n. L 235 del 12. 8. 1989, pag. 33. U n. L 162 del 28. 6. 1990, pag. 46. considerando che il programma presentato dalla Repub- blica federale di Germania non prevede alcun contributo finanziario a carico del bilancio nazionale ; che i costi effettivi di cui all’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2997/87 possono includere elementi di valuta- zione della perdita netta di introiti risultate dall’attuazione del piano di riconversione ; che, tuttavia, possono essere presi in considerazione nel calcolo dei costi effettivi unicamente gli elementi relativi alla perdita netta di introiti subita a partire dalla data di adozione del regola- mento (CEE) n. 2997/87 ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvata la modifica del programma di riconversione varietale nel settore del luppolo, presentata in base al regolamento (CEE) n. 2997/87 dalla Repubblica federale di Germania l’8 gennaio 1993. Gli elementi principali di tale programma sono riportati in allegato. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania informa la Commis- sione ogni sei mesi sullo svolgimento del programma. Articolo 3 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. i Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1993. Per la Commissione _ René STEICHEN Membro della Commissione