N. L 184/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7. 87 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1963/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1308/70 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 (+), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (5), istituisce un aiuto per il lino tessile e la canapa al fine di assicurare l’equilibrio tra il volume di produzione necessario nella Comunità e le possibilità di smercio della produzione stessa; considerando che, per garantire un migliore equilibrio fra offerta e domanda dei prodotti in oggetto, l’articolo 2 dello stesso regolamento prevede l’incoraggiamento di iniziative professionali ed interprofessionali che consentono di agevo- lare l’adattamento dell’offerta alle esigenze del mercato; che tuttavia l’esperienza ha dimostrato che si è potuto conseguire difficilmente lo scopo perseguito mediante i provvedimenti previsti dal citato articolo 2; che in questo contesto, il regolamento (CEE) n. 1423/82 (‘) ha previsto misure specifi- che miranti a promuovere l’impiego delle fibre di lino e la ricerca di nuovi sbocchi e di prodotti di migliore qualità per le campagne dal 1982/1983 al 1986/1987; che tali misure si sono dimostrate estremamente utili per la ricerca ed il man- tenimento dell’equilibrio del mercato del lino; che è quindi opportuno prorogarle per un periodo indeterminato; che a tal fine è opportuno modificare il regolamento (CEE) n. 1308/70; considerando che è necessario prevedere le modalità di finanziamento di tali misure; che, dati i vantaggi che ne risultanto per i beneficiari dell’aiuto a favore del lino, è opportuno che essi partecipino a detto finanziamento, destinandovi una parte dell’aiuto ottenuto; considerando che occorre fissare la quota dell’aiuto destinata a contribuire al finanziamento; che tale frazione deve essere fissata ogni anno tenendo conto dell’andamento della situa- (') GU n. C $9 del 3. 4. 1987, pag. 38. (*) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. () GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag 8. (‘) GU n. L 146 del 4.7. 1970, pag. 1. (5) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 19. zione del mercato del lino, dell’importo dell’aiuto a favore del lino e del costo delle misure da applicare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 l testo dell’articolo 2 del regolamento (CEÈ) n. 1308/70 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 1. _ Per promuovere lo smercio dei prodotti a base di lino di cui all’articolo 1, paragrafo 1 si possono adottare misure comunitarie di incoraggiamento dell’impiego delle fibre di lino e dei prodotti da esse ottenuti. 2.  Le misure di cui al paragrafo 1 comprendono: — azioni informative negli Stati membri e al di fuori di essi, volte a promuovere l’impiego delle fibre di lino e dei prodotti da esse ottenuti, — la ricerca di nuovi sbocchi e di prodotti di qualità migliore. 3.  Le misure previste al paragrafo 1 sono finanziate mediante trattenuta di una parte dell’aiuto previsto dall’articolo 4. All’atto della fissazione dell’aiuto, il Consiglio, deliberando secondo la procedura prevista all’articolo 43, paragrafo 2 del trattato, stabilisce l’im- porto della trattenuta, tenendo conto dell’andamento del mercato del lino, dell’importo dell’aiuto a favore del lino e dei costi delle misure da adottare. 4. _ Le misure di cui al paragrafo 1 sono adottate dalla Commissione, la quale comunica al Consiglio il program- ma delle misure che intende approvare. 5. H programma di cui al paragrafo 4 può riguardare varie campagne. Per la sua stesura, la Commissione può consultare organi o persone specializzati in materia e, in particolare, organizzazioni professionali od interprofes- sionali. 6. ° Le modalità di applicazione del presente articolo sono stabilite secondo la procedura prevista all’articolo 12.». i Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.