22.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 116/23 REGOLAMENTO (CE) N. 743/2004 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 2004 che modifica i dazi all'importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo all'organizzazione comune del mercato del riso ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 411/ 2002 (), visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso (®), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2294/2003 (*), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) I dazi all'importazione nel settore del riso sono stati fissati dal regolamento (CE) n. 690/2004 della Commis- sione (°). (2) — L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1503/ 96 prevede che, se nel corso del periodo di applicazione la media dei dazi all'importazione calcolata differisce di 10 EUR/t dal dazio fissato, occorre applicare un corri- spondente aggiustamento. Poiché si è verificata tale diffe- renza, è necessario adattare i dazi all'importazione fissati dal regolamento (CE) n. 690/2004, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 690/2004 sono sosti- tuiti dagli allegati I e II del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 aprile 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 aprile 2004. 1 () GU L 329 del 30.12.1995, pag. 18. () GU L 62 del 5.3.2002, pag. 27. () GU L 189 del 30.7.1996, pag. 71. () GU L 340 del 24.12.2003, pag. 12. (() GU L 106 del 15.4.2004, pag. 19. 5 Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione