L 295/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.11.2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 2000 sull'aiuto di Stato «Misure destinate a migliorare l'ambiente interno degli edifici» che la Svezia progetta di erogare [notificata con il numero C(2000) 2239] (Il testo in lingua svedese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/733/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo capoverso, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (*), visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), vista la decisione della Commissione, del 18 gennaio 2000 (è), in base alla quale la Commissione ha iniziato, riguardo all'aiuto C 2/2000, il procedimento previsto all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE, dopo aver invitato le parti interessate, a norma dell'articolo suddetto, a presentare le loro osservazioni (3) e viste tali osser- vazioni, considerando quanto segue: 1. IL PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 19 novembre 1999, registrata il 22 novembre 1999, la Svezia ha notificato alla Commis- sione l'aiuto da essa proposto a favore di società private e comunali e di proprietari immobiliari. (2) — Con lettera del 29 febbraio 2000, la Commissione ha informato la Svezia di aver deciso d'iniziare, riguardo al suddetto aiuto, il procedimento previsto all'articolo $8, paragrafo 2, del trattato CE. (3) — La decisione della Commissione d'iniziare tale procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha chiesto alle parti interessate di presentare le loro osservazioni sull'aiuto in questione. (4) | La Commissione ha ricevuto una lettera datata 19 maggio 2000, registrata il 25 maggio 2000, nella quale le autorità svedesi le trasmettevano le loro osservazioni. Dopo di ciò non ha ricevuto altre osservazioni al riguardo. 2. DESCRIZIONE PARTICOLAREGGIATA DELL'AIUTO (5) — Le misure notificate costituiscono una modifica del regime di aiuti agli investimenti destinati alla tutela ambientale, approvato in versione definitiva il 20 luglio 1999, basato sulla disciplina comunitaria degli aiuti di () GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (?) Lettera alla Svezia del 29 f}e)b%raio 2000, pubblicata nella GU C 110 del 15.4.2000, pag. 9 () GU C 110 del 15.4.2000, pag. 9. (4) Cfr. la nota 3. Stato per la tutela dell'ambiente (*). Obiettivo generale di tale regime è incentivare i comuni e le imprese ad attuare progetti intesi a migliorare la preservazione delle qualità ecologiche nella società svedese. Il regime sarà in vigore fino a tutto il 2001; il numero di beneficiari sarà compreso tra 101 e 500. (6) — L'aiuto viene erogato in forma di sovvenzioni, delle quali possono beneficiare progetti: — attuati direttamente da un comune, — affidati in appalto da un'amministrazione comunale nel rispetto delle norme vigenti, — tali da promuovere attività che stimolino l'economia in generale, — attuati da singole imprese commerciali. (7) — Nella versione originaria del regime erano definiti sei obiettivi: i progetti sovvenzionabili dovevano ridurre gli effetti nocivi sull'ambiente, accrescere l'efficienza nell'im- piego dell'energia e delle risorse naturali, promuovere l'utilizzo di materie prime rinnovabili, incrementare il riciclaggio, il riutilizzo e il recupero, contribuire a mi- gliorare ed a rafforzare la diversità biologica ed a promuovere l'educazione in materia ambientale o, infine, contribuire a migliorare l'assorbimento e la circolazione delle sostanze fitonutritive. (8) — Per essere sovvenzionabili, gli investimenti devono produrre effetti ecologici benefici in misura sostanzial- mente superiore rispetto a quanto previsto dalle norme di legge o altre disposizioni in materia ambientale. I costi sovvenzionabili sono quelli degli investimenti in terreni, edifici ed impianti che si ritiene possano migliorare l'am- biente in misura sostanziale. 1 costi ammissibili devono corrispondere rigorosamente ai costi supplementari degli investimenti che risultino necessari per conseguire gli obiettivi ambientali. L'importo massimo dell'aiuto previsto è pari al 30 % lordo dei costi sovvenzionabili. Inoltre, i progetti devono presentare un potenziale effetto positivo sull'occupazione. (9) _ Il bilancio globale è di 6,8 miliardi di SEK (circa 791 milioni di EUR) per il periodo 1998-2001. Secondo le autorità svedesi, resta ora un importo di circa 1 miliardo di SEK. Non sono necessari altri stanziamenti per finan- ziare la modifica descritta qui di seguito. Le sovvenzioni a favore dell'ambiente interno dovrebbero esser pari a circa il 5 % della rimanenza di bilancio, cioè 50 milioni di SEK (circa 6 milioni di EUR). () GU C 72 del 10.3.1994, pag. 3.