24. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 317/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 3643/88 DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1988 recante deroga, per la campagna 1988/1989, al regolamento (CEE) n. 1562/85 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni, per quanto riguarda il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo da pagare al produttore e alla compensazione finanziaria LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n 2241/88 (®, in particolare l’articolo 2, paragrafo 3 e l’arti- colo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1035/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, che prevede misure particolari intese a favorire la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n..1353/86 (*), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e dei tassi di conversione da utilizzare nel quadro della poli- tica agraria comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento {(CEE) n. 1636/87(%), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, considerando che i tassi rappresentativi attualmente appli- . cabili sono stati fissati dal regolamento (CEE) n. 1678/85 " del Consiglio (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2185/88 (*) e che in virtù di tale regolamento, in data 1° gennaio 1989 interverranno modifiche ad alcuni tassi rappresentativi applicabili nel settore delle arance e dei limoni ; ‘ considerando che tale modifica riguarderà pienamente le operazioni di interventi effettuati a partire dal 1° gennaio 1989 nel quadro del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (%), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/ 88 ('%) ; considerando che l’articolo 11 del regolamento (CEE) n 1562/85 della Commissione (""), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 171 5/86 (!%), stabilisce che il tasso di conversione da applicare al' prezzo minimo da pagare al () GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. () GU n. L 198 del 26.7. 1988, pag. 11. () GU n. L 125 del 19. 5. 1977, pag. 3. () GU n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 53. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. () GU n. L 195 del 23. 7. 1988, pag. 1. @) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (9) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. (") GU n. L 152 dell’11. 6. 1985, pag. 5. (1) GU n. L 149 del 3. 6. 1986, pag. 19. produttore è quello in vigore al 1° dicembre per i limoni consegnati all’industria nel periodo dal 1° dicembre al 31 maggio e quello in vigore il 1° ottobre per le arance consegnate all’industria durante tutta la campagna; che per evitare perturbazioni di mercato a decorrere dal 1° gennaio 1989, derivanti in particolare da una distorsione della concorrenza tra i prodotti che possono essere venduti per la trasformazione e quelli suscettibili di essere oggetto di misure di ritiro per i quali nuovi tassi rappre- sentativi si applicano alla data del 1° gennaio 1989, è opportuno considerare, per i quantitativi consegnati all’in- dustria di trasformazione a decorrere dal 1° gennaio 1989 a titolo della campagna 1988/1989, come il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo quello vigente il 1° gennaio 1989 ; che a causa del nesso esistente tra la compensazione finanziaria e il prezzo minimo da pagare al produttore, il fatto generatore di essa, per i quantitativi consegnati all’industria di trasformazione a decorrere dal 1° gennaio 1985, a titolo della campagna 1988/1989, deve essere considerato come intervenuto il 1° gennaio 1989 ; considerando che per consentire agli operatori di tener conto di queste ‘modifiche è necessario adeguare la data limite di conclusione dei contratti di trasformazione dei limoni per i prodotti da consegnare a decorrere dal 1° gennaio 1989; | considerando che ai fini di un controllo adeguato di dette misure, nelle domande di concessione della compensa- zione finanziaria e nelle comunicazioni amministrative va fatta una distinzione a seconda che i quantitativi di arance o limoni siano consegnati all’industria nel 1988 o nel 1989, a titolo della campagna 1988/1989; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1562/85, i contratti di trasforma- zione concernenti la consegna di limoni all’industria nel periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 maggio 1989, - sono conclusi prima del 20 gennaio 1989.