N. L 101/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 4. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 999/90 DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 1990 - che stabilisce le modalità d’applicazione per quanto concerne le importazioni di riso originarie degli Stati d’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTO) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità ” economica europea, visto il regolamento (CEE) n.. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo. 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli - ed a talune merci ottenuti dalla trasfor- mazione di prodotti agricoli originari degli Stati -ACP o dei paesi e territori d’oltremare ('), in particolare l’arti- colo 12, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*®), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1636/87 ($), in particolare l’articolo 12, visto il parere del comitato monetario, considerando che, - a norma del regolamento - (CEE). n. 715/90, il prelievo calcolato in conformità dell’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 ($), è diminuito di un importo pari al 50 % e di un elemento forfettario variante a seconda del grado di lavorazione del riso, sempreché sia stata riscossa all’esportazione dal paese terzo una tassa corrispondente ; considerando che la tassa all’esportazione può essere riscossa in modo puntuale soltanto se è conosciuto. il prelievo che sarà applicato all’importazione nella Comu- nità ; che a tale scopo è necessario disporre che il prelievo all’importazione. debba essere fissato in anticipo, di modo che i commercianti possano conoscere l’importo che sarà detratto dal prelievo e quindi l’importo che deve essere riscosso. all’atto dell’esportazione ; considerando che è oportuno accertarsi che il paese espor- tatore abbia effettivamente riscosso la tassa: all’esporta- zione per un importo corrispondete alla diminuzione del prelievo applicato ; considerando che è necessario prevedere misure ammini- strative appropriate per garantire che non sia superato il volume. del contingente. fissato ; considerando che, affinché. la Commissione possa appli- care, se del caso, l’articolo: 13 del regolamento (CEE)-n. 715/90, occorre prescrivere la comunicazione giornaliera alla Commissione, da parte degli Stati membri, dei quan-.. titativi per i quali sono stati richiesti titoli d’importazione per il riso originario degli Stati ACP o dei paesi e territori d’oltremare ; . L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. GU n () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1. considerando che per l’anno 1990, è d’uopo determinare le quantità da importare proporzionalmente alle quantità fissate rispettivamente nell’ambito del vecchio e del nuovo regime in applicazione dell’articolo 13 del regola- mento (CEE) n. 715/90 ; è considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : - Articolo 1 Gli importi dei prelievi di cui all’articolo 12, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 715/90 sono determinati dalla Commissione ogni settimana sulla base dei prelievi fissati secondo i criteri definiti all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1418/76. Articolo 2 1. Le disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 1, del rego- lamento (CEE) n. 715/90 si-applicano soltanto alle-impor- tazioni di riso per le quali l’importo della tassa all’esporta- zione corrispondente alla differenza tra il prelievo applica- bile all’importazione di riso proveniente dai paesi terzi e gli importi di cui all’articolo 1 sia stato riscosso dal paese esportatore. 2.  La prova della riscossione dell’importo è fornita mediante l’apposizione, da parte delle autorità doganali - del paese esportatore, di: una delle seguenti diciture nella rubrica « Osservazioni » del certificato di circolazione delle merci EUR 1: r — Tasa especial percibida a la expor- taciòn ‘ del arroz — Sarafgift der opkreves ved eksport af ris — Bei der-Ausfuhr von Reis erhobene Sonderabgabe — EidiK6g POPO ov ELlg7PGTTETAL Katà Tnv eEaywy1) opblns (Importo in moneta nazio- — Special charge collected on export | nale) of rice — Taxe spéciale pergue à l’exporta- tion du riz — Tassa speciale riscossa all’esporta- zione del riso — Bij uitvoer van de rijst opgelegde bijzondere heffing ) (Firma e timbro dell’ufficio)