30. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee i | N. L 86/1 (Atti per i qﬁali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 809/88 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1988 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa da applicare alle importazioni nella Comunità di prodotti dei territori occupati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3363/86 del Consiglio, del 27 ottobre 1986, riguardante il regime tariffario da appli- care alle importazioni nella Comunità di prodotti origi- nari dei territori occupati (*), in particolare l’articolo 3, considerando che per l’insieme dei prodotti di cui al re- golamento (CEE) n. 3363/86, le vigenti regole relative all’origine sono contenute nel regolamento {CEE) n. 4129/86 della Commissione, del 23 dicembre 1986, rela- tivo alla definizione della nozione di «prodotti originari» . e ai metodi di cooperazione amministrativa da applicare alle importazioni nella Comunità di prodotti dei territori occupati (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1302/87 (); che tali regole sono basate sull’uso della no- menclatura del consiglio di cooperazione doganale; che il consiglio di cooperazione doganale ha approvato «la convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci» (appresso denominate SA) il 14 giugno 1983; che è stabilito che a partire dal 1° gennaio 1988 l’SA sostituisce, la prece- dente nomenclatura per le esigenze del commercio inter- nazionale; che occorre di conseguenza adattare le regole relative all’origine contenute nel regolamento (CEE) n. 4129/86 per modo che siano basate sull’uso dell’SA; considerando che alla luce dell’esperienza è apparso che la presentazione delle regole relative all’origine poteva essere migliorata raggruppando tutte le eccezioni alla re- gola di base del cambiamento di voce in un unico elenco e prevedendo delle disposizioni dettagliate che precisas- sero il modo in cui occorre interpretarle; () GU n. L 306 dell’1. 11. 1986, pag. 103. (2) GU n. L 381 del 31. 12. 1986, pag. 1. @) GU n. L 123 del 12. 5. 1987, pag. 5. considerando che occorre prevedere disposizioni transi- torie che permettano ai territori occupati, se non d’appli- care lSA, di continuare ad applicare le regole relative all’origine contenute nel regolamento (CEE) n. 4129/86 per un periodo di due anni; considerando che i provvedimenti previsti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del- l’origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Definizione della nozione di «prodotti originari» Articolo 1 1. Ai fini dell’applicazione delle disposizioni relative alle preferenze tariffarie accordate dalla Comunità a pro- dotti originari dei territori occupati, sono considerati prodotti originari di tali territori, a condizione che siano stati trasportati direttamente nella Comunità, ai sensi dell’articolo 5: a) i prodotti totalmente ottenuti in tali territori; b) i prodotti ottenuti in tali territori e nella cui fabbrica- zione siano entrati prodotti diversi da quelli indicati alla lettera a), a condizione che tali prodotti siano stati oggetto di lavorazioni o trasformazioni suffi- ’ cienti ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2. 2.  Le disposizioni del paragrafo 1 e degli articoli da 2 a 4 non si applicano ai prodotti di cui all’allegato II. Articolo 2 Ai sensi dell’articolo 1, lettera a), sono considerati total- mente ottenuti nei territori occupati: a) i prodotti minerali estratti dal loro suolo o dal fondo marino od oceanico;