N. L 110/72 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 5. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 1110/91 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3813/89 recante modalità di applicazione del regime di aiuti transitori al reddito agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 768/89 del Consiglio, del 21 marzo 1989, che istituisce un regime di aiuti transitori al reddito agricolo ('), in particolare l’articolo 6, paragrafo 3, lettera a) e l’articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 3813/89 della Commissione (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 1279/90 (*), in particolare l’articolo 8, definisce le condi- zioni alle quali l’aiuto può essere capitalizzato ; considerando che, alla luce dell’esperienza, le condizioni per la capitalizzazione definite nel regolamento (CEE) n. 3813/89 sono troppo restrittive in quanto non compreri- dono alcuni sistemi di aiuto che riflettono almeno talune caratteristiche di base già accettate come elementi di garanzia, quali i sistemi capitalizzati ; che sembrerebbe contrario agli obiettivi del succitato regolamento del Consiglio continuare ad escludere siffatti sistemi dal beneficio delle possibilità di capitalizzazione previste dal regolamento {(CEE) n. 3813/89; considerando che è pertanto necessario modificare talune disposizioni del regolamento {CEE) n. 3813/89; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli aiuti al reddito agricolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 8, il testo del paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3813/89 è sostituito dal seguente : « 2. a) Se in un determinato PARA è prevista la possibi- lità della capitalizzazione, a tutti i beneficiari potenziali che soddisfino le condizioni stabilite all’articolo 1, paragrafo 2, lettere a) e b) del regola- mento (CEE) n. 768/89 può essere offerta la possi- bilità di scelta tra versamenti capitalizzati e versa- menti non capitalizzati. Se tale scelta non è previ- sta, lo Stato membro interessato indica, nel ® progetto di PARA, gli importi non capitalizzati sulla cui base devono essere effettuati i versamenti capitalizzati. b) Gli aiuti capitalizzati possono essere . anche parzialmente capitalizzati, qualora i pagamenti siano ripartiti su un certo numero di anni, a condizione che la forma di pagamento negli stessi anni rifletta costi per unità di lavoro superiori a 1 000 ecu nel primo anno. 1 pagamenti devono essere decrescenti conformemente al disposto dell’articolo 6. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 aprile 1991. () GU n. L 84 del 29. 3. 1989, pag. 8. () GU n. L 371 del 20. 12. 1989, pag. 17. () GU n. L 126 del 16. 5. 1990, pag. 20. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione