N. L 204/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 91 REGOLAMENTO {CEE) N. 2239/91 DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1991 concernente misure transitorie applicabili nel settore del luppolo a seguito dell’unificazione tedesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3577/90 del Consiglio, del 4 dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell’agricoltura a seguito dell’unificazione tedesca (!), in particolare l’articolo 3, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1784/77 del Consiglio, del 19 luglio 1977, relativo alla certificazione del luppolo (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1605/91 (%), la certifi- cazione deve in ogni caso essere effettuata prima della trasformazione ; considerando che nel territorio dell’ex Repubblica demo- cratica tedesca esistono aziende produttrici di luppolo nelle quali, per motivi di carattere tecnico, la preparazione del luppolo include una prima fase di trasformazione ; che in tali casi le caratteristiche tecniche delle attrezzature utilizzate non consentono di procedere alla certificazione prima della trasformazione ; che è opportuno concedere una deroga temporanea a favore dei produttori di luppolo in questione in modo da consentire loro di continuare a usare le attrezzature suddette ; Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1991. GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. GU n. L 200 dell’8. 8. 1977, pag. ìî. GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 14. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il luppolo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatti salvi i termini di cui all’articolo 1, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1784/77, nel caso del luppolo colti- vato sul territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca e preparato e trasformato nelle aziende produttrici di luppolo elencate nell’allegato del presente regolamento, la certificazione può essere effettuata fino al 31 dicembre 1992, dopo che il luppolo è stato trasformato in pellets, ma prima di ogni successiva lavorazione, purché sia possi- bile accertare l’osservanza dei requisiti minimi di commercializzazione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 890/78 della Commissione (*). La certificazione _ dei pellets di luppolo prodotti nelle aziende di cui sopra ha luogo nei centri di certificazione nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno . successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione + () GU n. L 117 del 29. 4. 1978, pag. 43.