N. L 35/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 2. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1992 recante modifica delle decisioni 92/430/CEE e 92/431/CEE che stabiliscono l’elenco dei posti di ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sui prodotti e sugli animali provenienti dai paesi terzi (93/83/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organiz- zazione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà (1), modificata dalla direttiva 91/496/CEE (®), in partico- lare l’articolo 30, vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/ ‘:CEE, modificata dalla direttiva 91/628/CEE (ì), in partico- lare l’articolo 28, . considerando che la decisione 92/430/CEE _ della " Commissione (*) stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sui prodotti dei paesi terzi ; considerando che la decisione 92/431/CEE della Commissione (°) stabilisce l’elenco dei posti d’ispezione frontalieri preselezionati ai fini dei controlli veterinari sugli animali provenienti dai paesi terzi ; considerando che taluni Stati membri hanno proposto che nuovi posti di ispezione frontalieri figurino negli elenchi succitati conformemente alle disposizioni dell’articolo 9, paragrafo 3 della direttiva 90/675/CEE e dell’articolo 6é, paragrafo 3 della direttiva 91/496/CEE ; considerando che le decisioni 92/430/CEE e 92/431/CEE devono essere modificate di conseguenza ; () GU n. L 3 @ GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. () GU n. L 340 dell’11. 12. 1991, pag. 17. () GU n. L 237 del 20. 8. 1992, pag. 16. () GU n. L 237 del 20. 8. 1992, pag. 23. 73 del 31. 12. 1990, pag. 1. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le sezioni dell’allegato relative alla Danimarca, alla Germania, alla Grecia, alla Spagna, alla Francia, all’Ir- landa, all’Italia e al Portogallo della decisione 92/430/CEE sono sostituite dalle sezioni che figurano nell’allegato 1 della presente decisione. Articolo 2 Le sezioni dell’allegato relative alla Germania, alla Spagna, alla Francia, all’Irlanda, all’Italia, al Portogallo e al Regno Unito della decisione 92/431/CEE sono sostituite dalle sezioni che figurano nell’allegato II della presente deci- sione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione