L 56/76 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 24.2.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 ottobre 2003 relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 del trattato CE e dell’articolo 53 dell’accordo Caso COMP/C/38.170 — Rinotifica REIMS II [notificata con il numero C(2003) 3892] (I testi in lingua spagnola, danese, tedesca, greca, inglese, francese, italiana, olandese, portoghese, finlandese e suedese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/139/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/ 2003 (?), in particolare gli articoli 2, 6 e 8, vista la domanda di attestazione negativa e la notificazione volta ad ottenere un’esenzione presentate il 18 giugno 2001 a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione del 14 aprile 2003 di avviare un procedimento in questo caso, visto il contenuto essenziale della domanda e della notificazio- ne pubblicato a norma dell’articolo 19, paragrafo 3, del regolamento n. 17 (3), sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, vista la relazione finale del consigliere auditore su questo caso (4), considerando quanto segue: 1. INTRODUZIONE (1)  Il 18 giugno 2001, l’accordo REIMS II (remunerazione del recapito obbligatorio della posta transfrontiere) è stato notificato alla Commissione allo scopo di ottenere un’attestazione negativa ai sensi dell’articolo 81, paragra- (1) GU 13 del 21.1.1962, pag. 204/62. () GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. (3) GU L 94 del 23.4.2003, pag. 3. (4) GU C 48 del 24.2.2004. fo 1, del trattato CE e dell’articolo 53, paragrafo 1, dell’accordo SEE o un’esenzione ai sensi dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE e dell’articolo 53, paragra- fo 3, dell’accordo SEE, alla scadenza dell’esenzione concessa dalla Commissione nella sua decisione del 15 settembre 1999 («la decisione di esenzione del 1999») (). (2)  L’accordo REIMS II è lo strumento mediante il quale alcuni operatori postali pubblici («OPP») (6) stabiliscono collettivamente le spese terminali. Le spese terminali sono la remunerazione che gli OPP si pagano reciproca- mente per il recapito della posta transfrontiere in entrata. L’OPP ricevente è remunerato dall’operatore speditore per il recapito della posta transfrontiere di quest'’ultimo. (3)  Nell’accordo, le spese terminali sono espresse come percentuale delle tariffe interne del paese di destinazione. L’accordo REIMS II originario è stato notificato per la prima volta alla Commissione nel 1997, che lo ha esentato nel 1999. Ai sensi dell’accordo REIMS Il originario, le spese terminali sarebbero dovute crescere durante un periodo transitorio fino a raggiungere nel 2001 un massimo dell’80 % delle tariffe interne. Nella decisione di esenzione del 1999, la Commissione ha tuttavia esentato l’accordo solo fino alla fine del 2001, limitando l’esenzione ad un livello di spese terminali non superiore al 70 % delle tariffe interne. (*) Decisione della Commissione 1999/695/CE (Caso COMP/36.748 — REIMS Il) (GU L 275 del 26.10.1999, pag. 17). (6) Gli operatori postali pubblici (OPP) sono aziende autonome o enti pubblici che hanno come obbligo primario la fornitura dei servizi postali universali sul territorio nazionale, spesso ad un prezzo unitario. Sono inoltre obbligati a fornire servizi postali internazio- nali trasferendo la posta internazionale agli OPP di altri paesi per la distribuzione e il recapito della posta internazionale in entrata. Nel contesto dell’accordo notificato, OPP si riferisce ad operatori postali sia pubblici sia privati, soggetti ad un obbligo di servizio di recapito universale.