25. 1. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '16/13 DECISIONE DELLA COMMISSIONE i dell’11 dicembre 1992 | che stabilisce le disposizioni d’applicazione della decisione 91/341/CEE del Consiglio che adotta un programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane (programma Matthaeus) (93/23/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 91/341/CEE del Consiglio, del 20 giugno 1991 ('), che adotta un programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane (programma Matthaeus) (qui di seguito denominata « Decisione Matthaeus »), in partico- lare l’articolo 9, considerando che occorre stabilire le modalità applicative degli scambi di funzionari tra le amministrazioni nazio- nali e dei seminari di formazione di cui all’articolo 4, lettere a) e b), della predetta decisione ; i considerarido che l’organizzazione di questi scambi deve soddisfare talune condizioni per garantire all’operazione la massima efficacia e permetterle di conseguire gli obiettivi del programma Matthaeus ; considerando che occorre stabilire quali funzionari possano partecipare agli scambi e la durata dei medesimi ; considerando che occorre prevedere la preparazione, l’organizzazione e l’attuazione degli scambi e stabilire il ruolo sia degli Stati membri che della Commissione ; considerando che occorre valutare le azioni intraprese dagli Stati membri per predisporre una formazione lingui- stica per i funzionari candidati ad uno scambio ; considerando che la definizione di queste modalità appli- cative è indispensabile per il buon esito delle operazioni di scambio di funzionari tra le amministrazioni nazionali e, di conseguenza, del programma Matthaeus ; considerando che i seminari devono formare oggetto di una programmazione annua che ne permetta l’organizza- zione e lo svolgimento nel corso dell’intero annò ; considerando che occorre adottare talune disposizioni finanziarie indispensabili per organizzare i trasferimenti di fondi tra la Commissione e gli Stati membri con riguardo sia agli scambi di funzionari sia ai seminari ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 9 della decisione Matthaeus, | () GU n. L 187 del 13. 7. 1991, pag. 41. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La presente decisione stabilisce talune disposizioni d’applicazione della decisione Matthaeus relative : — all’organizzazione degli scambi di funzionari, — all’organizzazione dei seminari, — alle modalità di pagamento, da parte della Commis- sione, delle spese relative agli scambi e ai seminari. Articolo 2 Ciascuna amministrazione doganale designa un. coordina- tore Matthaeus (qui di seguito denominato coordinatore nazionale) responsabile di tutte le attività Mattaeus, in particolare dell’attuazione degli scambi di funzionari tra Stati. membri e dell’organizzazione dei seminari. Articolo 3 Spetta alla Commissione, coordinare a livello comunitario, tutte le attività del programma Matthaeus in collabora- zione con i coordinatori nazionali. TITOLO I SCAMBI DI FUNZIONARI Capitolo I Funzionari oggetto di scambio Articolo 4 Conformemente al punto 1 dell’allegato I della decisione Matthaeus per « funzionari incaricati. dell’applicazione del - diritto comunitario » si intendono tutti i funzionari che espletano le loro funzioni nelle amministrazioni doganali degli Stati membri nonché i funzionari. che applicano il diritto doganale nell’ambito delle amministrazioni centrali e regionali.