5. 2. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 33/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 333/88 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1988 relativo alla non riscossione di una tassa di compensazione all’impotrtazione di taluni vini originari e in provenienza da alcuni paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3992/87 (®, in .particolare l’articolo 53, paragrafo 6, considerando che, per maggior chiarezza, in seguito alle modifiche sostanziali subentrate in materia di non riscos- sione di una tassa di compensazione all’importazione di taluni vini originari e in provenienza da alcuni paesi terzi, di cui al regolamento (CEE) n. 2223/70 della Commis- sione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 418/86 (), è opportuno procedere alla codificazione del citato regolamento ; considerando che, a norma dell’articolo 53, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 822/87, qualora il prezzo d’offerta franco frontiera di un vino, maggiorato dei dazi doganali, sia inferiore al prezzo di riferimento concernente tale vino, viene riscossa sulle importazioni di detto vino e dei vini assimilati una tassa di compensa- zione pari alla differenza tra il prezzo di riferimento e il prezzo d’offerta franco frontiera maggiorato dei dazi doga- nali ; considerando che tale tassa di compensazione non è tuttavia riscossa nei confronti dei paesi terzi che siano disposti a garantire, e siano in grado di farlo, che il prezzo . praticato all’importazione dei prodotti originari e in provenienza dal proprio territorio non sarà inferiore al prezzo di riferimento diminuito dei dazi doganali e che verrà evitata ogni deviazione di traffico ; considerando che i paesi di cui all’articolo 1 del presente regolamento si sono impegnati ad osservare il prezzo di riferimento ; che è pertanto opportuno che non sia riscossa nei loro confronti la tassa di compensazione sulle importazioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione . per i vini, () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 20. () GU n. L 241 del 4. 11. 1970, pag. 3. () GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 8. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La tassa di compensazione di cui all’articolo 53, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 822/87 non è riscossa all’importazione dei prodotti seguenti : 1. a) vino rosso, compreso il vino rosato, b) vino bianco diverso da quello presentato all’impor- tazione sotto la denominazione del vitigno Riesling o Sylvaner, c) vino liquoroso, ‘ d) vino alcolizzato, originari e in provenienza : — dall’Algeria, — dall’Argentina, — da Cipro, — da ÎIsraele, — dal Marocco, — dalla Romania ; 2. a) vino rosso, compreso il vino rosato, b) vino bianco diverso da quello di cui alla lettera c), c) vino bianco presentato all’importazione sotto la denominazione del vitigno Riesling o Sylvaner, d) vino liquoroso, e) vino alcolizzato, originari e in provenienza : — dal Sudafrica,. — dall’Australia, — dall’Austria, — dalla Bulgaria, — dal Cile, — dall’Ungheria, — dalla Svizzera, — dalla Cecoslovacchia, — dalla Tunisia, — dalla ‘Turchia, — dalla lugoslavia. Articolo 2 1. Il regolamento (CEE) n. 2223/70 è abrogato. 2. I richiami al regolamento abrogato a norma del paragrafo 1 sono da intendersi riferiti al presente regola- mento. Articolo' 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno ' successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.