24. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 365/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) I REGOLAMENTO (CEE) N. 3877/87 DEL CONSIGLIO del 18 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all’organizzazione comune del mercato del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1907/87 (®), prevede all’articolo 1, paragrafo 2 una differenziazione fra riso a grani tondi e riso a grani lunghi; considerando che, secondo la prassi corrente sul mercato mondiale, il riso è classificato in tre categorie : a grani lunghi, a grani medi e a grani tondi ; che, per conformarsi al mercato mondiale ed ottenere una maggiore traspa- renza del mercato comunitario, è opportuno prevedere un’analoga classificazione del riso ; considerando che per garantire l’equilibrio sul mercato interno nell’ambito della nuova classificazione occorre mantenere, per il riso a grani medi, l’attuale regime di calcolo dei prelievi, ossia quello applicabile al riso a grani lunghi ; i considerando che cinque semine sono sufficienti per consentire l’avvio effettivo del riorientamento e che l’aiuto può quindi essere sospeso dopo le semine ed il raccolto del 1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1418/76 è modificato come segue : ' 1) il testo dell’articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2. Ai sensi del presente regolamento per risone, riso semigreggio, riso semilavorato, riso lavorato, riso a () GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (©) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 132 del 3. 7. 1987, pag. 51. 2 i 3) 6) grani tondi, riso a grani medi, riso a grani lunghi e rotture di riso si intendono i prodotti di cui all’allegato A.»; all’articolo 8 bis, paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente : « L’aiuto è concesso per cinque anni, la prima volta per il riso seminato nella campagna 1987/1988.»; all’articolo 11 è inserito il paragrafo seguente : « 1 bis. I1 prelievi applicabili al riso a grani medi, in ogni fase della lavorazione, corrispondono a quelli . applicabili al riso a grani lunghi nella stessa fase di lavorazione. » ; il testo dell’articolo 16, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Per il calcolo dei prezzi cif del riso a grani lunghi, si può prendere in considerazione il prezzo relativo ad un riso a grani medi. I prezzi cif sono calco- lati per merce alla rinfusa, a partire dalle possibilità di acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, stabilite, per ciascuno dei tipi di riso di cui al paragrafo 1, in base ai corsi o ai prezzi di tale mercato, adattati in funzione delle eventuali differenze di qualità rispetto alla qualità di tipo e in funzione, ove necessario, del tasso di conversione, dei costi di lavorazione e del valore dei sottoprodotti. » ; all’allegato A, il testo del punto 1, lettera d) è sostituito dal testo seguente : « d) Riso lavorato : il risone, dal quale sono stati aspor- tati la lolla, tutti gli strati esterni e interni del peri- carpo, tutto il germe nel caso del riso a grani lunghi e a grani medi e almeno una parte del germe nel caso del riso a grani tondi, ma nel quale possono sussistere striature bianche longitudinali sul 10 % dei grani al massimo.»; all’allegato A il testo del punto 2 è sostituito dal testo seguente :, « 2. a) Riso a grani tondi : riso i cui grani hanno una lunghezza pari o inferiore a 5,2 millimetri, con un rapportto lunghezza/larghezza inferiore a 2.