3. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 57/33 . DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 gennaio 1988 che approva un programma riguardante la prima commercializzazione di cereali in Portogallo,.in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (88/102/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che ‘istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, in data 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 del Consiglio, del 23 febbraio 1987 (®, e particolarmente l’articolo S, considerando che il 20 luglio 1987 il governo portoghese ha comunicato un programma riguardante la prima commercializzazione di cereali ed ha trasmesso informa- zioni complementari l’11 novembre 1987; considerando che tale programma ha per oggetto la crea- zione di adatte installazioni di stoccaggio, la razionalizza- zione e la modernizzazione del settore cerealicolo al primo stadio della commercializzazione, in maniera tale che sia aumentata la competitività del settore e che siano valorizzati i suoi prodotti ; che costituisce, quindi, un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che, sebbene il programma preveda investi- menti nel settore del riso, lo Stato membro ha anche trasmesso un altro programma specifico concernente il settore del riso; che tale prodotto, conseguentemente, deve essere escluso dal campo di applicazione della presente decisione ; considerando che i principi della buona gestione finan- ziaria non consentono di sovvenzionare gli investimenti utilizzati a fini di intervento ; () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (®) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. considerando che questo programma comporta una quan- tità sufficiente di dati previsti dall’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 355/77 e dimostra che gli obiettivi dell’ar- ticolo 1 di questo regolamento possono essere conseguiti nel settore della prima commercializzazione di cereali ; che il termine fissato per l’attuazione del programma non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agricole, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Il programma relativo alla prima commercializza- zione di cereali, Comunicato dal governo portoghese il 20 luglio 1987 e completato l’11 novembre 1987, è approvato con esclusione degli investimenti riguardanti il riso. 2. La presente approvazione non si estende agli investi- menti utilizzati a fini di intervento. Articolo 2 Il Portogallo è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente