L 7/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 1. 2000 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1999 relativa agli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica federale di Germania in favore di Brockhausen Holze GmbH [notificata con il numero C(1999) 2914] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/21/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare Commissione ha chiesto alle autorità tedesche di notifi- care i citati aiuti. Con lettere del 26 giugno 1997 e 15 agosto 1997 le autorità tedesche hanno respinto tale richiesta spiegando che la società in esame aveva nel frattempo chiesto l'apertura della procedura concorsuale e pertanto la notifica non era più necessaria. l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), (2) — Con lettera del 18 febbraio 1998 la Commissione ha informato le autorità tedesche della sua decisione di dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni avviare la procedura ai sensi dell'articolo 88, paragrafo conformemente a detto articolo (1) e viste le osservazioni 2, del trattato CE. Ino.ltre, la Cqmm1sswne ha invitato la trasmesse Repubblica federale di Germania (?) a trasmetterle entro ' un mese dal ricevimento della richiesta tutti i documenti e le informazioni necessari per permetterle di verificare considerando quanto segue: la compatibilità dell'aiuto già concesso con l'articolo 87 del trattato CE. Le autorità tedesche hanno risposto con lettera del 4 maggio 1998. 1. IL PROCEDIMENTO (3) — La decisione della Commissione di avviare il procedi- La Commissione è stata informata da una denuncia del 2 settembre 1996 (registrata il 6 settembre 1996) che il Land di Sassonia aveva concesso aiuti di Stato a favore dell'impresa Brockhausen Holze GmbH (in appresso BCH) con sede a Chemnitz. Le autorità tedesche hanno risposto formalmente con lettere del 15 ottobre 1996 e 7 febbraio 1997 alla richiesta di informazioni della Commissione del 16 settembre 1996 e 22 novembre 1996. Sulla base delle informazioni contenute nell'ul- tima lettera citata, la Commissione ha registrato il caso come aiuto di Stato non notificato NN. Il 18 aprile 1997, BHC ha chiesto l'apertura della procedura concor- suale speciale (Gesamtvollstreckung). Con lettere del 21 N mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), con l'invito a tutti i terzi interessati a comunicarle le loro osservazioni in merito agli aiuti in questione. Il 9 giugno 1998, la Commissione ha ricevuto un parere dai terzi, trasmesso il 25 gennaio 1999 alle autorità tedesche. Grazie a ripetute proroghe dei termini fissati, la Repubblica federale di Germania ha avuto la possibilità di presentare le sue osservazioni entro il 31 marzo 1999. Tale termine non è stato rispettato dalle autorità tedesche. A seguito di un sollecito della Commissione, la Repubblica federale di Germania ha presentato le sue osservazioni l'11 maggio 1999. (®) Conformemente alla sentenza della Corte di giustizia delle Comunità europee, del 13 aprile 1994, nelle cause riunite C-324/90 e C-342- 90 (Deutschland e Pleuger-Worthington/Commissione), Racc. 1994, 1-1173. (3) Cfr. la nota in calce n. 1. aprile 1997, 12 giugno 1997 e 18 luglio 1997, la () GU C 144 del 9.5.1998, pag. 15.