N. L /165/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 6. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 1809/91 DELLA COMMISSIONE del 26 giugno 1991 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio per la fornitura di zucchero bianco alla Romania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 597/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un’azione d’urgenza per la forni- tura di prodotti agricoli e medicinali destinati alle popola- zioni della Romania e della Bulgaria (!), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 597/91 isti- tuisce un’azione d’urgenza per la fornitura gratuita di prodotti agricoli alla Romania e alla Bulgaria; che le spese di fornitura di tali prodotti sono a carico della - Comunità ; considerando che la Romania ha chiesto la fornitura di 20 000 t di zucchero bianco ; che è opportuno accogliere tale domanda e definitire le modalità di fornitura ; che tale prodotto, non disponibile all’intervento, deve essere mobilitato sul mercato comunitario ; - considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n. 597/91, la fornitura è aggiudicata mediante gara ; che tale procedura deve consentire di fissare alle migliori condi- zioni le spese relative alla fornitura, in particolare il . prezzo del prodotto e il costo del trasporto fino al luogo di destinazione in Romania ; considerando che, ai fini della corretta esecuzione della fornitura, è necessario determinare le modalità di costitu- zione delle cauzioni, nonché le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione, del 22 luglio 1985, recante fissazione delle modalità comuni di applicazione del regime delle cauzioni per i prodotti agricoli (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3745/89 () ; considerando che occorre ricordare che, in applicazione dell’articolo 2, punto 4 del regolamento (CEE) n. 597/91, i prodotti forniti nel quadro della presente azione non beneficiano di restituzioni all’esportazione né sono soggetti a importi compensativi monetari ; che, per motivi di controllo, tali deroghe devono essere indicate nel rela- tivo titolo d’esportazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, () GU n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 17. () GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. S. ) GU n. L 364 del 14. 12. 1989, pag. 54. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Conformemente alle disposizioni del presente regola- mento, si procede mediante gara alla fornitura di 20 000 t di zucchero bianco alla Romania, in applicazione del regolamento (CEE) n. 597/91. La fornitura comprende : 1) la mobilitazione sul mercato comunitario di zucchero bianco prodotto nella Comunità ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 1 bis, sesto comma, lettere a) e b) del regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio (*). Lo zucchero da fornire risponde alla qualità e alle caratteristiche fissate nell’allegato I. Il prodotto viene condizionato e marcato conformemente alle disposi- zioni stabilite nello stesso allegato ; il trasporto si effettua per via marittima fino al luogo di destinazione, franco molo di sbarco nel porto di Costanza (Romania) entro il 15 settembre 1991. tNnu — Articolo 2 1.  Gli interessati partecipano alla gara inviando le offerte mediante telecomunicazione scritta all’indirizzo appresso indicato, con la dicitura « Aiuto d’urgenza alla Romania — Regolamento (CEE) n. 1809/91 ». Per essere accolte, le offerte devono pervenire o essere depositate in forma integrale entro le ore 12 (ora di Bruxelles) del 2 luglio 1991 al seguente indirizzo : Commissione delle Comunità europee Divisione « zucchero » Edificio Loi 120 ; ufficio 7/11 Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles (Telefax : 236 33 05, telex: AGREC 22037 B, telefono : 235 30 73) Qualora, conformemente all’articolo 3, la fornitura non venga aggiudicata, un secondo termine di presentazione delle offerte scade alle ore 12 (ora di Bruxelles) del 16 luglio 1991. () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4.