18.3.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 71/15 REGOLAMENTO (CE) N. 598/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 2000 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), in particolare l'articolo 33, paragrafo 12, considerando quanto segue: (1) — Ai sensi dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1254/ 1999, la differenza fra i prezzi dei prodotti di cui all'arti- colo 1 di tale regolamento, sul mercato mondiale e nella Comunità, può essere compensata da una restituzione all'esportazione. (2) — Le condizioni per la concessione di restituzioni partico- lari all'esportazione di determinate carni bovine e conserve di carne sono state adottate dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 32/82 (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2326/97 (3), (CEE) n. 1964/82 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1452/1999 (*), e (CEE) n. 2388/84 (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3661/92 (7). (3) — L'applicazione di queste regole e criteri alla situazione prevedibile dei mercati nel settore delle carni bovine ha come conseguenza che la restituzione deve essere fissata come sotto indicato. (4) — Data l'attuale situazione del mercato nella Comunità e le possibilità di smercio, segnatamente in taluni paesi terzi, devono essere concesse restituzioni all'esportazione, da un lato, di bovini da macello di peso vivo superiore a 220 kg ma non superiore a 300 kg e, dall'altro, di bovini adulti di peso vivo uguale o superiore a 300 kg. (5) — È inoltre opportuno concedere restituzioni all'esporta- zione verso determinate destinazioni di talune carni fresche o refrigerate che figurano nell'allegato I al codice NC 0201, di talune carni congelate che figurano nell'al- legato I al codice NC 0202, di certe frattaglie che figu- rano nell'allegato I al codice NC 0206 e di talune prepa- ) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. () GU L 4 dell'8.1.1982, pag. 11. () GU L 323 del 26.11.1997, pag. 1. () GU L 212 del 21.7.1982, pag. 48. () GU L 167 del 2.7.1999, pag. 17. () GU L 221 del 18.8.1984, pag. 28. (7) GU L 370 del 19.12.1992, pag. 16. (10) (11) ( ( ° Ù GU GU razioni e conserve di carni o frattaglie che figurano nell'allegato 1 al codice NC 1602 50 10. Tenuto conto delle caratteristiche estremamente diffe- renti dei prodotti di cui ai codici prodotti 0201 20 90 700 e 0202 20 90 100 utilizzate in materia di restituzioni, è opportuno concedere la restituzione soltanto per i pezzi nei quali il peso delle ossa non supera un terzo. Per quanto riguarda le carni della specie bovina, disos- sate, salate e secche esistono correnti commerciali tradi- zionali a destinazione della Svizzera. Nella misura neces- saria al mantenimento di tali scambi, è opportuno fissare per la restituzione un importo che copra la differenza fra i prezzi sul mercato svizzero e i prezzi all'esportazione degli Stati membri. Esistono possibilità di esportazione di tali carni e delle carni salate, secche ed affumicate, verso alcuni paesi terzi dell'Africa e del Medio e Vicino Oriente. È necessario tener conto di tale situazione, fissando una restituzione in conformità. Per alcune altre presentazioni di conserve di carni e di frattaglie, figuranti nell'allegato I1 ai codici NC da 160250 31 a 160250 80, la partecipazione della Comunità al commercio internazionale può essere mantenuta accordando una restituzione di un importo calcolato tenendo conto di quella concessa fino ad oggi agli esportatori. Per quanto riguarda gli altri prodotti del settore delle carni bovine, è inopportuno fissare una restituzione, in quanto la partecipazione della Comunità al commercio mondiale è trascurabile. Il regolamento (CEE) n. 3846/87 della Commissione (£), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2765/ 1999 (°), ha stabilito la nomenclatura dei prodotti agri- coli per le restituzioni all'esportazione. Per semplificare le formalità doganali che gli operatori devono espletare all'esportazione, è opportuno allineare gli importi delle restituzioni per l'insieme delle carni congelate su quelle concesse per le carni fresche o refri- gerate diverse dalle carni provenienti da bovini maschi adulti. 366 del 24.12.1987, pag. 1. 338 del 30.12.1999, pag. 1. re