8. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 166/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1806/93 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1993 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per il rum, il tafia e l’arak originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) (1993/94) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, + considerando che la quarta convenzione ACP-CEE () è entrata in vigore il 1° settembre 1991 ; considerando che il protocollo n. 6 della suddetta conven- zione prevede che fino all’entrata in vigore di una orga- nizzazione comune del mercato degli alcoli, i prodotti delle voci 220840 10, 220840 90, 220890 11 e 2208 90 19 della nomenclatura combinata originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) sono ammessi nella Comunità in esenzione da dazi doganali a condizioni che consentano lo sviluppo delle correnti tradizionali di scambi tra gli Stati ACP e la Comunità da un lato, e tra gli Stati membri dall’altro ; che la Comunità fissa ogni anno, fino al 31 dicembre 1995, i quantitativi che possono essere importati in esenzione da dazi doga- nali ; che, secondo detto protocollo, per l’anno 1993 i quantitativi sono fissati in base ai quantitativi annui più elevati importati dagli Stati ACP nella Comunità negli ultimi tre anni per i quali sono disponibili statistiche ; che per l’anno 1994 il volume del contingente sarà pari a quello dell’anno precedente maggiorato di 20 000 hl di alcole puro ; considerando che, da un lato, in considerazione dei livelli raggiunti dalle importazioni dei prodotti in questione nella Comunità negli ultimi tre anni per i quali sono disponibili dati statistici e, dall’altro, in applicazione del nuovo metodo di calcolo in vigore a decorrere dal 1° gennaio 1994, il volume del contingente tariffario annuo per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994 deve essere fissato a 224 827 hl di alcole puro; considerando che detto volume viene calcolato secondo i criteri seguenti : — per il secondo semestre del 1993 il volume contingen- tale corrisponde a quello delle importazioni nella Comunità registrato nel secondo semestre del 1991, ossia 107 693 hl di alcole puro, il volume più elevato () GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 3. tra quelli raggiunti nei periodi corrispondenti degli ultimi tre anni per i quali sono disponibili statistiche ; — per il primo semestre del 1994 il volume contingen- tale corrisponde a quello del primo semestre del 1993, ossia 107 134 hl di alcole puro, maggiorato di 10 000 hi. considerando che occorre garantire in particolare l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detto contingente, nonché l’applica- zione senza interruzione delle aliquote previste per detto contingente a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri fino ad esauri- mento del contingente ; che, in esecuzione dei suoi obblighi internazionali, spetta alla Comunità decidere l’apertura di contingenti tariffari ; che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l’efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati ad imputare sui volumi contingentali le quantità necessarie che corrispondono alle importazioni effettive ; che tuttavia questa modalità di gestione richiede una stretta collabora- zione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in particolare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri ; considerando che occorre prevedere le misure appropriate per assicurare l’applicazione del protocollo n. 6 in condi- zioni tali da consentire lo sviluppo delle correnti di scambio tradizionali tra gli Stati ACP e la Comunità, da un lato, e tra gli Stati membri, dall’altro ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, ogni operazione relativa alla gestione del contingente può essere effettuata da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994 i prodotti designati qui di seguito originari degli Stati ACP sono ammessi all’importazione nella Comunità in esenzione da dazi doganali, nei limiti del contingente tariffario comunitario indicato a lato.