7. 3. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 63/3 REGOLAMENTO {CEE) N. 573/89 DEL. CONSIGLIO del 2 marzo 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1357/80 che istituice un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici, nonché abrogazione del regolamento (CEE) n. 1199/82 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (), visto il parere del Parlamento europeo (, visto il parere del Comitato economico e socialé (*), considerando che gli importi dei premi previsti rispettiva- mente dal regolamento (CEE) n. 1357/80 (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4132/88 (*), e dal regolamento (CEE): n: 1199/82 del -Consiglio,. del 18 maggio 1982, relativo alla concessione di. un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Grecia, Irlanda e nell’Irlanda del Nord ($), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4132/88, sono appli- cabili fino al 2 aprile 1989 ; considerando che l’importo del premio di cui al regola- mento (CEE) n. 1357/80 deve essere fissato per il periòdo che inizia il 3 aprile 1989; considerando che la particolare situazione economica che. aveva reso necessaria l’istituzione di un premio supple- mentare in Grecia, Irlanda e Irlanda del Nord perdura tuttora ; che è pertanto opportuno mantenere questo premio in vigore ; che occorre fissare il livello della parte-. cipazione finanziaria della Comunità a decorrere dal 3 + aprile 1989 ; che, a-fini di semplificazione, è tuttavia- preferibile raggruppare le disposizioni in materia nel regolamento (CEE) n. 1357/80 ; che il regolamento (CEE) n. 1199/82 può essere quindi abrogato ; () GU n. C 300 del 25. 11. 1988, pag. 14. (©) Parere reso il. 17 febbraio 1989 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) Parere reso il 15 dicembre 1988 (non ancora pubblicato nella- Gazzetta ufficiale). () GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. () GU n. L 362 del 30. 12. 1988, pag. 4. () GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 30. considerando che occorre includere nel regime di premi tutti i produttori dediti all’allevamento di vacche nutrici, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 + Il regolamento (CEE) n. 1357/80 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 3, paragrafo 1, primo comma è sostituito dal testo seguente : « L’importo del premio è fissato a 40 ECU per ogni vacca nutrice detenuta dal produttore il giorno di presentazione della domanda. » 2) All’articolo ” 3, paragrafo 2 è aggiunto il comma seguente : « Qualora la Grecia, l’Irlanda e il Regno Unito. per quanto concerne l’Irland del Nord si avvalgano dell’au= torizzazione di cui al primo comma, i primi 20 ECU per vacca concessi ai produttori sono finanziati dal FEAOG, sezione garanzia. » 3) Il testo dell’articolo 5, paragrafo 1, lettera a) è sostituito dal testo seguente : « a) l’imprenditore agricolo singolo, persona fisica o giuridica, la. cui azienda è situata sul territorio della Comunità, dedito all’allevamento di animali della specie bovina ; ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 1199/82 è abrogato. Articolo 3 I] ‘ presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione -nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile alle domande presentate a decorrere dal 15 giugno 1989.