7. S. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /122/43 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1992 recante modifica della decisione 90/233/CEE che istituisce un programma di mobilità transeuropea per studi universitari (Tempus) (92/240/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che la decisione 90/233/CEE del Consiglio, del 7 maggio 1990 (*), istituisce il programma di mobilità transeuropea per studi universitari Tempus, in appresso denominato « programma Tempus»; considerando che l’articolo 11 della decisione 90/233/ CEE dispone che la Commissione presenti al Consiglio entro il 31 dicembre 1992 una relazione intermedia di valutazione del programma Tempus, nonché una proposta di proroga o di adeguamento del programma Tempus al di 1à del periodo iniziale ; considerando che la relazione annuale sul funzionamento del programma Tempus (1° maggio 1990-31 luglio 1991), pubblicata recentemente della Commissione, permette ai membri del Parlamento europeo, del Consiglio e del Comitato economico e sociale di prendere conoscenza del complesso delle attività svolte dalla Commissione per l’attuazione del programma Tempus; considerando che la relazione intermedia di valutazione del programma Tempus serà disponibile a partire dall’a- prile 1992 ; che è opportuno che la Commissione possa disporre dei risultati della valutazione prima dell’elabora- zione della proposta prevista all’articolo 11 della decisione 90/233/CEE ; considerando che solo la decisione di prolungare la fase pilota nella sua forma attuale per un altro anno accade- mico permette di assicurare che il Parlamento europeo, il Consiglio e il Comitato economico e sociale dispongano di tempo sufficiente per esaminare, in base ai risultati della valutazione, la nuova proposta della Commissione, per poter decidere con piena conoscenza di causa; considerando che per assicurare la continuità del programma Tempus è essenziale che il quadro del programma per l’anno accademico 1993/1994 sia definito nel 1992, al più presto possible, DECIDE : Articolo unico Îl testo dell’articolo 1 della decisione 90/233/CEE è sosti- tuito dal testo seguente : « Articolo 1 Il programma di mobilità transeuropea per studi universitari, qui di seguito denominato “programma Tempus”, è istituito dalla presente decisione per una fase pilota iniziale di quattro anni decorrente dal 1° luglio 1990, subordinatamente alle modalità di veri- fica e di valutazione di cui all’articolo 11.» Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA . C 11 del 17. 1. 1992, pag. 9. . C 94 del 13. 4. 1992. . C 98 del 21. 4. 1992, pag. 3. . L 131 del 23. 5. 1990, pag. 21.