21. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 155/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1654/909 DEL CONSIGLIO del 18 giugno 1990 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per le aringhe fresche o refrigerate originarie della Svezia I IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in -particolare l’articolo 113, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione, considerando che un accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia è stato concluso il 22 luglio 1972 ; che, a seguito dell’adesione della Spagna e del: Portogallo, è stato concluso un accordo -in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea ed il Regno di Svezia: nei settori dell’agricoltura e della pesca ; che tale accordo è stato. approvato con la decisione 86/558/CEE () ; considerando che tale accordo prevede l’apertura, per un periodo -da stabilire di comune accordo, di un contingente tariffario comunitario di 20 000 t a dazio nullo per le arin- ghe, fresche o refrigerate, intere,. decapitate o .in pezzi. originarie della Svezia ; che è necessario pertanto aprire il contingente tariffario in questione per il periodo compreso tra il 15 settembre 1990 e il 14 febbraio 1991 ; considerando che è necessario garantire a tutti gli impor- tatori,. in particolare, condizioni uguali e continue di accesso a tale contingente e l’applicazione continua a tutte: le importazioni : dell’aliquota di dazio prevista per il suddetto contingente fino al suo esaurimento; che è necessario prendere le misure necessarie per :assicurare: una gestione comunitaria ed efficace di tali contingenti - tariffari prevedendo la possibilità per gli Stati membri di prelevare dal volume contingentale le quantità necessarie corrispondenti alle importazioni reali ; che questa moda- lità di gestione necessita una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione del contingente possono  essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Dal 15 settembre 1990 al 14 febbraio 1991 il dazio della tariffa doganale comune per i prodotti indicati nella tabella è sospeso al livello e nel:limite -di un contingente tariffario comunitario indicato a lato : . Volume Dazio g“f":{'F‘° Cod15e NC Designazione delle merci contingentale contingentali ‘ordine . ) (in tonnellate) (in %) 09.615 ex 0302 40 90 - | :Aringhe e carni di aringhe, fresche o refrigerate originarie della - ex 0304 10 93° | Svezia- ex 0304 10 98 20 000 0 (') Codici Taric : ex 0302 40 90° 20, ex 0304 10 93° 20, ex 0304 10 98° 16. (*) Tuttavia, i prodotti in questione sono ammessi al dazio del 5,6 % nel 1990 e del 3,8 % nel 1991 quando sono importati in Portogallo nel limite delle quantità attribuite a questo Stato. membro. () GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 89.