12.2.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 38/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1999 relativa alle definizioni delle caratteristiche, all'elenco dei prodotti agricoli, alle eccezioni alle definizioni e alle regioni e circoscrizioni per la realizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole [notificata con il numero C(1999) 3875] (2000/115/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 feb- braio 1988, relativo all'organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole (*), modificato da ultimo dalla decisione 98/377/CE della Commissione (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) G) in forza dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 571/88, le eventuali modifiche dell'elenco delle caratte- ristiche e le modifiche delle definizioni delle caratteristiche e della delimitazione delle regioni, delle circoscrizioni d'in- dagine e di altre unità territoriali sono stabilite a norma della procedura disposta dall'articolo 15 del suddetto rego- lamento, cioè mediante decisione della Commissione in seguito a parere del comitato permanente di statistica agraria; i risultati delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole previste dal regolamento (CEE) n. 571/88 possono concordare in tutta la Comunità europea solo a condizione che i concetti contenuti nell'elenco delle carat- teristiche siano intesi e applicati in modo uniforme; l'elenco delle caratteristiche per le indagini è stato modifi- cato da ultimo dalla decisione 98/377/CE ai fini dell'inda- (!1) GU L 56 del 2.3.1988, pag. 1. (2) GU L 168 del 13.6.1998, pag. 29. gine comunitaria di base sulla struttura delle aziende agri- cole nel periodo 1999-2000; la decisione 89/651/CEE della Commissione (*), modificata da ultimo dalla deci- sione 97/418/CE (*), stabilisce le definizioni, l'elenco dei prodotti agricoli, le eccezioni alle definizioni applicate in taluni Stati membri, le regioni e le circoscrizioni d'inda- gine da applicare nell'ambito delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole durante il periodo 1988-1997; è pertanto necessario adeguare e integrare la decisione 89/651/CEE; nuove variabili sono state aggiunte all'elenco delle caratte- ristiche; lo sviluppo dell'agricoltura ha reso necessario rivedere la definizione di variabili precedenti; l'allegato I alla presente decisione della Commissione comprende per- tanto un nuovo elenco di definizioni in vista delle inda- gini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole che saranno eseguite dopo il 1997; è necessario rivedere anche l'elenco dei prodotti agricoli menzionato nella definizione delle aziende agricole e l'elenco delle eccezioni alle definizioni comunitarie dovute a circostanze particolari in taluni Stati membri; pertanto gli elenchi riveduti dei prodotti agricoli e delle eccezioni approvate all'elenco delle definizioni figurano negli alle- gati Il e III della presente decisione della Commissione; è necessaria una maggiore chiarezza della correlazione tra la nomenclatura delle unità territoriali per la statistica (NUTS) e le regioni e circoscrizioni utilizzate ai fini delle indagini sulla struttura delle aziende agricole; sarebbe utile che le denominazioni di tali regioni e circoscrizioni figu- rassero in un allegato IV a parte della presente decisione della Commissione; (3) GU L 391 del 30.12.1989, pag. 1. (*) GU L 177 del 5.7.1997, pag. 26.