19. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 14/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N. 117/91 DEL CONSIGLIO del 16 gennaio 1991 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tubi alogeni al tungsteno originari del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 12, i vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione nell’ambito del comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. MISURE PROVVISORIE (1)  Con il regolamento (CEE) n. 2064/90(2, la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di tubi alogeni al tungsteno (in appresso denominati TAT), di oltre 100 volt, con potenza uguale o superiore a 100 watt, con due zoccoli R7s, del tipo usato per l’illumina- zione, di cui al codice NC ex 8539 21 91, originari del Giappone. Il dazio è stato prorogato per un periodo non superiore a due mesi con il regola- mento (CEE) n. 3307/90 (). B. SEGUITO DELLA PROCEDURA (2) — Dopo l’istituzione del dazio provvisorio, tre dei produttori/esportatori interessati, menzionati nel regolamento (CEE) n. 2064/90, e il ricorrente hanno chiesto e ottenuto un’audizione presso la Commissione in merito alle conclusioni esposte nel regolamento. Essi hanno altresì reso noto le loro osservazioni per iscritto. i () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 188 del 20. 7. 1990, pag. 10. () GU n. L 318 del 17. 11. 1990, pag. 1. (3) 4 (5) Inoltre, su richiesta, le parti sono state informate in merito ai fatti e alle considerazioni fondamentali in base a cui la Commissione intendeva raccomandare l’istituzione di dazi definitivi e la riscossione defini- tiva degli importi garantiti dal dazio provvisorio. Una volta comunicata questa informazione, è stato inoltre concesso loro un termine per presentare eventuali osservazioni, di cui si è tenuto conto, ove necessario, nelle conclusioni della Commissione. C. PRODOTTO Un produttore/esportatore ha sostenuto che la defi- nizione dei prodotti oggetto della procedura, quale figura al considerando 10 del regolamento (CEE) n. 2064/90, è insufficiente, in quanto non precisa che esistono determinati tipi di tubi alogeni al tung- steno, che non vengono utilizzati per l’illumina- zione e che pertanto non sono oggetto della proce- dura. La procedura riguarda infatti i tubi alogeni al tungsteno, di oltre 100 volt e con potenza uguale o superiore a 100 watt, con due zoccoli R7s, del tipo usato per l’illuminazione interna o esterna. Sono pertanto esclusi dalla procedura i tubi alogeni lineari al tungsteno che non potrebbero essere utilizzati per l’illuminazione interna o esterna, ma soltanto come elementi di apparecchi ad uso speci- fico, quali ad esempio, fotocopiatrici o lampade utilizzate nella fotografia. Tuttavia, va precisato che la procedura riguarda i TAT che possono essere utilizzati sia per l’illuminazione sia per un altro impiego più specifico. D. DUMPING a) Valore normale I. Prezzi del mercato interno Il produttore/esportatore di cui al considerando 15 del regolamento (CEE) n. 2064/90 ha ribadito che, per valutare in che misura due dei suoi modelli siano stati venduti sul mercato giapponese, si dovrebbe escludere dal calcolo un certo numero di