6.7.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 173/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1051/2005 DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 1622/1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto concerne il regime di ammasso applicabile alle uve secche e ai fichi secchi non trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli (), in particolare l’articolo 9, paragrafo 8, considerando quanto segue: L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 2201/96 ha istituito un regime di ammasso per le uve secche e i fichi secchi non trasformati durante gli ultimi due mesi delle rispet- tive campagne di commercializzazione, il quale prevede un sistema di riconoscimento degli organismi ammassa- tori e la concessione a questi ultimi di un aiuto all’am- masso e di una compensazione finanziaria. Il regola- mento (CE) n. 1622/1999 della Commissione (?) ha sta- bilito le condizioni per il riconoscimento degli organismi ammassatori, con particolare riguardo ai mezzi atti a garantire la buona conservazione dei prodotti immagaz- zinati. L’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma, secondo trat- tino, del regolamento (CE) n. 1622/1999 ha stabilito misure transitorie per i fichi secchi non trasformati sino alla fine della campagna di commercializzazione 2003/2004. Le condizioni meteorologiche di una parte della campa- gna di commercializzazione 2004/2005 sono state sfa- vorevoli ed hanno impedito lo sviluppo dei frutti in condizioni soddisfacenti. Per questo motivo, alcuni pro- duttori hanno dovuto raccogliere una parte della frutta di calibro leggermente inferiore alla norma, ma in possesso degli altri requisiti di qualità che la rendono atta al con- sumo umano. Per evitare che tali quantitativi di frutta debbano essere destinati alla trasformazione in pasta di fichi, con le notevoli perdite finanziarie che ne derivereb- bero, appare quindi necessario prorogare le suddette mi- sure transitorie prevedendo un calibro minimo supple- mentare per la campagna 2004/2005. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2004 della Commissione (GU L 64 del 2.3.2004, pag. 25). (2) GU L 192 del 24.7.1999, pag. 33. (4) A norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1622/1999, gli organismi ammassatori mettono in ven- dita i prodotti mediante gara. Per i fichi secchi non tra- sformati la destinazione prevista è un’utilizzazione indu- striale specifica che l’autorità competente deve precisare nel bando di gara. Poiché, a causa dello scarso interesse economico che presenta questo sbocco, non sono state presentate offerte nell’ambito delle gare indette, è oppor- tuno dare alle autorità competenti la possibilità di am- pliare la gamma delle possibili destinazioni dei prodotti da porre in vendita, aggiungendovi l’alimentazione ani- male diretta e l’utilizzazione nei processi di compostaggio e biodegradazione. È necessario definire procedure di controllo materiale e documentale di queste nuove utilizzazioni, sia durante le operazioni di uscita dei prodotti dai magazzini degli or- ganismi ammassatori che al termine delle stesse. È quindi opportuno modificare il regolamento (CE) n. 1622/1999. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per gli ortofrut- ticoli trasformati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1622/1999 è modificato come segue: 1) all’articolo 2, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal se- guente: I prodotti di cui trattasi vengono consegnati agli or- ganismi ammassatori in casse di plastica impilabili. Tuttavia, possono essere consegnati in recipienti idonei, in via transi- toria, le uve secche non trasformate sino alla fine della cam- pagna di commercializzazione 2001/2002 e i fichi secchi non trasformati sino alla fine della campagna di commercia- lizzazione 2004/2005.