N. L 9/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 1. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1987 recante modifica della decisione 86/78/CEE in quanto approva un programma per il settore della pesca {1985/1990), presentato dai Paesi Bassi in conformità del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo - facente fede) (88/19/CEE) LA COMMISS]ONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consxgho, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. - 560/87 @, in particolare l’articolo S, considerando che il governo olandese ha notificato, in data 24 aprile 1985, un programma per il settore dei prodotti della pesca e trasmesso successivamente, il 14 ottobre 1985, informazioni supplementari su tale programma ; considerando che detto programma si propone di miglio- rare, ammodernare e rinnovare gli impianti di trasforma- zione e di commiercializzazione dell’aringa e di altri prodotti della pesca, aumentandone così il valore aggiunto per mezzo di tecniche di produzione d’avanguardia ; che il programma prevede investimenti nel settore dei _ crostacei e dei molluschi, destinati a migliorare la qualità del prodotto finale; che si tratta pertanto di un programma ai sensi dell articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che la decisione 86/78/CEE della Comis- sione (*), si limitava ad approvare la parte del programma riguardante gli investimenti relativi agli anni 1985 e 1986 ; considerando che 1l programma copre il periodo 1985/ 1990 ; considerando che il programma di trasformazione e di commiaertcializzazione dei prodotti della pesca deve tener " conto dei risultati della ristrutturazione, dell’ammoderna- mento e dello sviluppo dei settori della pesca e dell’ac- quacoltura ; () GU n. L 51 del 23. 2. 1977 pag. 1. (®) GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. () GU n. L 76 del 21. 3. 1986, pag. 56. considerando che, in data 22 aprile 1987, il governo olan- dese ha trasmesso un programma attualizzato che tiene conto sia dell’evoluzione registrata durante il periodo 1985-1986, sia della -politica strutturale nei settori della pesca e dell’acquacoltura ; considerando -che ora appare opportuno approvare il programma anche per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1987 e il 31 dicembre 1990 , considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agricole e del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : ” / Articolo 1 1. All’articolo 1 della decisione 86/78/CEE il paragrafo 2 è soppresso. 2. AI punto 1 dell’allegato II di detta decisione, il terzo ‘ comma è soppresso. - Articolo 2 TIl Regno dei Paesi Bas51 è destmatano della presente deci- siòne. Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 1987. . Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione