-N. L 214/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 92 . REGOLAMENTO (CEE) N. 2139/92 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 relativo ad um’azione d’urgenza per la fornitura di prodotti agricoli alle popolazioni vittime del conflitto nella ex Iugoslavia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5 e l’articolo 8, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (®), in particolare l’articolo 6, paragrafo 6 e l’articolo 7, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 5 e l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), in particolare l’articolo 35, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (*), in particolare l’articolo 8, paragrafi 3 e 6, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del riso ($), in particolare l’articolo 5, visto il regolamento (CEE) n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’orga- nizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (”), in particolare l’articolo 12, paragrafi 2 bis e 3, (î) GU n. L 281 dell’1. 11. 75, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7). (5 GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 816/92 (GU n. L 86 dell’1. 4. 1992, pag. 83). (3) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 16). (*) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1196/92 (GU n. L 122 del 7. 5, 1992, pag. 3). () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1943/91 (GU n. L 175 del 4. 7. 1991, pag. 1). j () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 {(GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7). () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. Regolamento modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1). vista la proposta della Commissione, considerando che il mercato di taluni prodotti agricoli può presentare situazioni di produzione tali da permettere lo smaltimento di detti prodotti a condizioni particolari ; considerando che, in esecuzione delle conclusioni del Consiglio europeo del 26 e 27 giugno 1992 relative alla fornitura di un consistente aiuto supplementare alle popo- lazioni vittime del conflitto nella ex Iugoslavia, si ravvisa la necessità di mettere a disposizione alcuni prodotti agri- coli in modo da migliorare le condizioni di approvvigio- namento di tali popolazioni ; che, per taluni prodotti agri- coli, le necessarie misure potranno essere adottate dalla Commissione in applicazione della normativa vigente ; considerando che spetta alla Commissione stabilire le modalità di attuazione dell’azione prevista dal presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nelle condizioni stabilite dal presente regolamento, va attuata un’azione d’urgenza per la fornitura gratuita, a favore delle popolazioni vittime del conflitto nella ex lugoslavia, di taluni prodotti alimentari da stabilirsi, disponibili in seguito a misure d’intervento. Le spese relative all’azione sono limitate a 35 milioni di ecu, iscritti nel bilancio generale delle Comunità europee. Articolo 2 1. I prodotti possono essere forniti tal quali o previa trasformazione. 2. L’azione può riguardare anche prodotti alimentari ottenuti nel quadro di uno scambio commerciale effet- tuato tra prodotti provenienti da scorte di intervento e altri prodotti alimentari facenti parte della stessa categoria. 3.  Le spese di fornitura, comprese le spese di trasporto e, eventualmente, le spese di trasformazione, sono deter- minate secondo la procedura dell’asta ovvero, in caso di urgenza, della trattativa privata. 4. ] pagamenti agli operatori sono effettuati per le forniture in relazione alle quali sia stato accertato che i prodotti hanno raggiunto la fase di consegna prevista.