1.7.2005 LIT Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 170/67 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 21 giugno 2005 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America sul metodo di calcolo dei dazi applicati al riso semigreggio e che modifica le decisioni 2004/617/CE, 2004/618]/CE e 2004/619]CE (2005/476/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) Il 26 giugno 2003 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione ad avviare negoziati nell’ambito dell’articolo XxXVIII del GATT 1994 per la modifica di alcune con- cessioni previste per il riso. Di conseguenza, il 2 luglio 2003 la Comunità europea ha notificato al’OMC la pro- pria intenzione di modificare alcune concessioni previste nell’elenco CXL della CE. I negoziati sono stati condotti dalla Commissione in consultazione con il comitato previsto dall’articolo 133 del trattato e conformemente alle direttive di negoziato emanate dal Consiglio. La Commissione ha condotto negoziati con gli Stati Uniti d’America, paese che ha un interesse in quanto fornitore principale per i prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreggio) e un interesse sostanziale nella forni- tura dei prodotti di cui al codice SA 1006 30 (riso lavo- rato), la Thailandia, che ha un interesse in quanto forni- tore principale per i prodotti di cui al codice SA 1006 30 (riso lavorato) e un interesse sostanziale nella fornitura dei prodotti di cui al codice SA 1006 20 (riso semigreg- gio), e con l’India e il Pakistan, che hanno ciascuno inte- ressi sostanziali nella fornitura dei prodotti di cui al co- dice SA 1006 20 (riso semigreggio). Gli accordi conclusi con l’India e con il Pakistan sono stati approvati a nome della Comunità con decisioni 2004/617/CE (1) e 2004/618/CE del Consiglio (?) rispet- tivamente. Il nuovo dazio applicabile al riso semigreggio (codice NC 1006 20) e al riso lavorato (codice NC 1006 30) è stato fissato con decisione 2004/619/CE del Consiglio (3). La Commissione ha negoziato con successo un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d’America; occorre pertanto approvare l’ac- cordo. Al fine di garantire la piena applicazione dell’accordo a decorrere dal 1° marzo 2005 e nell’attesa che venga modificato il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consi- glio, del 29 settembre 2003, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (*), occorre autorizzare la Commissione ad adottare deroghe temporanee al sud- detto regolamento e ad adottare misure d’applicazione. Per gli stessi motivi, è opportuno prorogare fino al 30 giugno 2006 anche le corrispondenti deroghe conte- nute nelle decisioni 2004/617/CE, 2004/618/CE e 2004/619|CE. 79 del 28.8.2004, pag. 17. 79 del 28.8.2004, pag. 23. () GUL?2 ) GUL2 (3) GU L 279 del 28.8.2004, pag. 29. () GU L2 70 del 21.10.2003, pag. 96.