10. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '139/11 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1412/93 DELLA COMMISSIONE i dell’8 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC 6401 e 6402 ’originari della Malaysia e delle Filippine, beneficiarie delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1991, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo (*), proro- gato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (è), in particolare l’articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regola-' mento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell’allegato II, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell’allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella czolonna 6 del suddetto allegato I ; che, ai sensi dell’articolo 7 del suddetto regola- mento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all’importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati ; considerando che per i prodotti dei codici NC 6401 e 6402 originari della Malaysia e delle Filippine il massi- male individuale è fissato a 1 213 000 ECU ; che in data 21 aprile 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari della Malaysia e delle Filippine hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione ; i considerando che occorre ripristinare i dazi doganali per i prodotti in questione nei confronti della Malaysia e delle Filippine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 A decorrere dal 13 giugno 1993, la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi, del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all’importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari della Malaysia e delle Filippine : Designazione delle merci Calzature impermeabili con suole esterne e tomaie di gomma o di materia plastica, la cui tomaia non è stata né unita alla suola esterna mediante cucitura o con ribadini, chiodi, viti, naselli o dispositivi simili, né formata da differenti pezzi uniti con questi Altre calzature con suole esterne e tomaie di gomma o di materia Numero À d'ordine Codice NC 10.0660 6401 stessi procedimenti 6402 plastica Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità, europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 1993. n. L U n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. U 396 del 31. 12. 1992, pag. 1. Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione