27.4.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 102/33 REGOLAMENTO (CE) N. 838/2000 DELLA COMMISSIONE del 26 aprile 2000 che modifica i regolamenti (CEE) n. 2640/88, (CEE) n. 2641/88, (CEE) n. 3105/88, (CEE) n. 2721/88, (CE) n. 1294/96 e (CEE) n. 2046/89 al fine di agevolare la transizione dalle disposizioni previste per la campagna 1999/2000 a quelle per la campagna 2000/2001 nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1677/1999 (?), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, l'articolo 35, paragrafo 8, l'articolo 38, paragrafo 5, l'articolo 45, para- grafo 9, e l'articolo 46, paragrafo 5, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), in particolare l'articolo 80, lettera a), considerando quanto segue: (1) A norma dell'articolo 1, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 822/87, la campagna 1999/2000 termina il 31 agosto 2000, mentre in base all'articolo 1, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1493/1999, la campagna 2000/ 2001 inizia il 1° agosto 2000. Occorre pertanto adottare alcune misure per evitare problemi di natura giuridica dovuti a tale sovrapposizione. (2) _ Il regolamento (CEE) n. 2640/88 della Commissione, del 25 agosto 1988, recante modalità di applicazione del regime di aiuto all'utilizzazione nella vinificazione di mosti di uve concentrati e di mosti di uve concentrati rettificati (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2055/91 (), stabilisce all'articolo 4 che l'organismo d'intervento versa l'importo dell'aiuto al produttore entro il termine della campagna considerata. Per facili- tare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno stabilire al 31 agosto 2000 la data limite di pagamento per la campagna 1999/2000. (3) _ Il regolamento (CEE) n. 2641/88 della Commissione, del 25 agosto 1988, che stabilisce le modalità di applica- zione del regime di aiuti per l'utilizzazione di uve, di mosti di uve e di mosti di uve concentrati per la fabbri- cazione di succhi di uve (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 583/98 (7), prevede all'articolo 1, paragrafo 4, che le operazioni di trasformazione devono essere effettuate nel periodo compreso tra il 1° settembre e il 31 agosto della campagna considerata. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno confermare al 31 agosto 2000 il termine ultimo per la () GU L 84 del 27.3.1987, pag. 1. () GU L 199 del 30.7.1999, pag. 8. () GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. () GU L 236 del 26.8.1988, pag. 20. () GU L 187 del 13.7.1991, pag. 29. () GU L 236 del 26.8.1988, pag. 25. () GU L 77 del 14.3.1998, pag. 14. trasformazione nella campagna 1999/2000. Tale regola- mento prevede inoltre, all'articolo 8, paragrafo 2, che per beneficiare dell'aiuto il trasformatore di cui all'arti- colo 2, paragrafo 2, presenta all'autorità competente o al servizio a tal fine abilitato, entro i sei mesi successivi alla fine della campagna, una o più domande di aiuto. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, la data di presentazione di dette domande di aiuto per la campagna 1999/2000 deve essere fissata al 28 feb- braio 2001. Il regolamento (CEE) n. 2721/88 della Commissione, del 31 agosto 1988, che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni volontarie di cui agli articoli 38, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/87 (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 26/92 (*), prevede all'ar- ticolo 7, paragrafo 1, che le operazioni di distillazione non possono effettuarsi dopo la fine della campagna in causa. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno differire al 31 agosto 2000 la data limite di distillazione per la campagna 1999/2000. Tale regola- mento prevede inoltre all'articolo 11, paragrafo 5, terzo comma, che al fine di beneficiare dell'aiuto l'elaboratore presenta, entro e non oltre il 31 agosto della campagna considerata, una domanda all'organismo d'intervento competente. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno precisare che per la campagna 1999/2000 la data limite per la presentazione delle domande d'aiuto è fissata al 31 agosto 2000. Il regolamento (CEE) n. 3105/88 della Commissione, del 7 ottobre 1988, che stabilisce le modalità d'applicazione delle distillazioni obbligatorie di cui agli articoli 35 e 36 del regolamento (CEE) n. 822/87 (!%), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 194/98 (!1), prevede all'articolo 10, paragrafo 2, secondo comma, secondo trattino, che l'acconto dell'80 % può essere versato dal distillatore al produttore dopo la consegna dei prodotti e comunque entro e non oltre il mese successivo alla presentazione della fattura da emettersi per i prodotti in causa prima della fine della campagna. Per facilitare la transizione verso il nuovo regime, è opportuno precisare che per la campagna 1999/2000 la data di emissione della fattura è stabilita al 31 agosto 2000. Tale regola- mento prevede inoltre all'articolo 12, paragrafo 1, che, fatte  salve le disposizioni dell'articolo 11 del 241 dell'1.9.1988, pag. 88. 3 dell'8.1.1992, pag. 14. 277 dell'8.10.1988, pag. 21. 20 del 27.1.1998, pag. 19.