25. 4. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 105/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 ottobre 1989 relativa a un aiuto concesso in Francia agli allevatori-cerealicoltori, finanziato mediante la restituzione di tasse specifiche fiscali e parafiscali (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (90/197/CEE) ‘LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, .in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del 29 ottebre 1975, relativo all’Organizzazione comune -dei mercati nel settore delle carni suine{!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (®, in particolare l’articolo 21; visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27- giugno 1968, relativo. all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (*), in particolare l’articolo: 24, visto il. regolamento (CEE) n..2777/75 dél Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del pollame (*), - modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1235/89 ($), in particolare l’arti- colo 23, dopo aver inviato gli-interessati a presentare le oro osser- vazioni, come prescritto dall’articolo 93, paragrafo 2 del trattato (7), () GU n. L 282 dell'1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968. pag. 24. () GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 77. () GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 29. n. () GU n. C 35 dell’11. 2. 1989, pag. 17. considerando quanto segue : I La Commissione è stata informata, attraverso un reclamo, che in Francia vige un regime in virtù del quale le aziende francesi a orientamento zootecnico e cerealicolo (allevatori-cerealicoltori) : possono ottenere il rimborso delle tasse specifiche di carattere fiscale (Contributi di soli- darietà, . tassa BAPSA-produttori) da esse pagate al momento della consegna dei cereali a un organismo di raccolta riconosciuto (legge finanziaria rettificativa per il 1982 del 30. 12. 1982). Con due decreti del 26 ottobre 1983 questo regime è stato esteso -alle tasse parafiscali (tassa FASC e tassa FNDA). In base a tale regime, gli allevatori-cerealicoltori francesi possono ottenere la restituzione delle tasse sopra indicate, nei limiti di 300 t di cereali per campagna ed a concor- renza della quantità di prodotti dello stesso tipo contenuta. nei mangimi da essi acquistati per. il loro allevamento. II 1.  Con lettera del 29 novembre 1988, la Commissione ha informato il governo francese di aver deciso di iniziare nei confronti di tale. aiuto la procedura descritta all’arti- colo 93, paragrafo 2 del trattato CEE. 2.”  In questa lettera, la Commissione indicava.alle.auto- rità francesi che, a suo parere, il regime in -questione si configurava come un aiuto al funzionamento che non poteva incidere durevolmente sullo sviluppo del settore interessato, poiché i suoi effetti sarebbero scomparsi non appena esso fosse stato abolito. In linea di massima, la Commissione considera siffatte misure incompatibili con il mercato comune.