N. L '352/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 12. 87 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE - DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 1987 relativa agli aiuti concessi dal governo francese ad un fabbricante di prodotti i tessili, di abbigliamento e di carta Boussac Saint Frères (11 testo in lingua francese è il solo facente fede) (87/585/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Cominità economica euro- pea, in particolare l’articolo 93 paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato le parti interessate a presentare le loro osservazioni conformemente all’articolo 93, e viste tali Osservazioni, considerando quanto segue : Con telex del 22 marzo 1984 e lettera del 23 agosto 1984 il governo francese ha informato tardivamente la Commissione, che gli aveva rivolto ripetute richieste in questo senso, di aver concesso aiuti al terzo fabbricante francese di prodotti tessili, di abbigliamento e di carta. Gli aiuti, versati tra il giugno 1982 e l’agosto 1984, hanno assunto. le seguenti forme : — una partecipazione nel capitale dell’impresa pari a 100,1 milioni di FF da parte dell’IDI (Institut de Développement Industriel), in seguito ceduta a SOPARI (Société de Participation et de Restructura- tion Industrielle), della quale l’IDI, essa stessa un’im- presa pubblica, possiede il 99,4 % delle azioni; — anticipi in capitale (comptes courants d’actionnaires) da parte della SOPARI per un importo di 380 milioni di FF, concessi sotto forma di prestiti agevolati e corredati di garanzia dello Stato. Secondo quanto inizialmente affermato dal governo fran- cese, tali conferimenti di capitale erano risultati necessari per finanziare alcuni investimenti, i quali tuttavia non erano né quantificati né descritti. Le informazioni a disposizione della Commissione all’e- poca, hanno reso palese che altri aiuti stavano per essere versati. In seguito ad un esame preliminare la Commissione è giunta alla conclusione che gli aiuti, versati tra il 1982 e il 1984 non le erano stati preventivamente notificati e li ha pertanto considerati illegali, non avendo il governo fran- cese adempiuto agli obblighi che gli incombono in virtù dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato. In considerazione della situazione finanziaria passata e prsente dell’impresa in questione la Commissione ha inoltre ritenuto di dover qualificare l’intervento di IDI/SOPARI a favore dell’im- presa stessa come aiuto di salvataggio. Poiché in base alla politica ormai consolidata della Commissione, della quale tutti gli Stati membri erano stati informati con lettera del 24 gennaio 1979, gli aiuti di salvataggio concessi nel corso di un programma di ristrutturazione devono venire limi- tati ad un breve periodo ed assumere la forma di crediti o prestiti a tassi d’interesse di mercato, gli aiuti in parola non soddisfacevano le condizioni stabilite dalla Commis- sione. La Commissione ha ritenuto che gli aiuti già versati fossero stati concessi in violazione delle condizioni alle quali essa aveva subordinato l’approvazione. Il 21 dicembre 1983, del regime francese di aiuti a favore del settore dell’industria tessile e dell’abbigliamento (ridu- zione degli oneri sociali).