N. L 343/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 12. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 3658/87 DELLA COMMISSIONE del 4 dicemre 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2409/86 relativo alla vendita di burro d’intervento destinato ad essere incorporato negli alimenti composti per animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 985/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce le regole generali relative alle misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3466/87 (®, in particolare l’articolo 7 bis, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2409/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2324/87 (*), stabilisce la data entro la quale il burro posto in vendita deve essere stato imma- gazzinato ; che, per permettere il proseguimento del programma, occorre anticipare la data di immagazzina- mento del burro ; considerando che la garanzia di trasformazione di cui all’articolo 21, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2409/86 viene svincolata sulla scorta delle prove fornite a seguito del controllo menzionato all’articolo 14, punto 2, lettera a), di detto regolamento; che, sulla base del controllo attenuato di cui allo stesso articolo 14, punto 4, la precitata garanzia può essere svincolata a condizione che l’impresa che trasforma in alimenti completi gli alimenti complementari o le premiscele di cui all’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino, del suddetto regolamento s’impegni a rispettare gli obblighi assunti ; che il mancato adempimento di detti obblighi comporta sanzioni, ove venga accertato in sede di controllo dei documenti commerciali e contabili ai sensi del predetto articolo 14, punto 2, lettera b); che, in caso di fornitura dei prodotti di cui al summenzionato articolo 9, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino, siffatto controllo dei documenti è possibile soltanto se detti prodotti sono seguiti sino alla destinazione finale ; che è pertanto opportuno, per evitare ambiguità, rendere la regolamentazione più precisa su questo punto ; considerando che l’articolo 24, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 2409/86 fissa il periodo entro cui il burro deve essere preso in consegna a 40 giorni dalla data di scadenza del termine per la presentazione delle offerte ; che, alla luce dell’esperienza acquisita ed a scopo di semplificazione, è preferibile fissare il termine di presa in consegna alla fine del mese successivo a quello in cui sono state presentate le offerte ; () GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 1. () GU n.'L 329 del 20. 11.1987, pag. 8. ) GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 29. () GU n. L 210 dell’1. 8. 1987, pag. 48. considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2409/86 è modificato come segue : j i 1. All’articolo 1, la data del 1° luglio 1984 è sostituita da quella del 1° aprile 1985. 2. All’articolo 9, paragrafo 1, primo comma, al secondo trattino è aggiunta la frase seguente : « all’eccezione di quelli destinati ad essere forniti a una fabbrica di alimenti composti. » 3. All’articolo 12, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente : i «2.  La casella n. 104 dell’esemplare di controllo T 5 è compilata riportando una delle diciture seguenti : — Aplicacién del Reglamento (CEE) n. 2409/86 — piensos compuestos para animales destinados a una empresa de fabricacién de piensos compuestos o a una explotacién agricola o centro de engorde; — Anvendelse af forordning (E@F) nr. 2409/86 — foderblandinger til anvendelse i en virksomhed der " fremstiller foderblandinger, pà en landbrugsbedrift eller i en opfedningsvirksomhed ; — Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 2409/86 — Mischfuttermittel, die entweder fiir einen Mischfuttermittel herstellenden oder einen land- wirtschaftlichen oder einen Mastbetrieb bestimmt sind ; — Egpapuoyhi tov xavovicgpoù (EOK) .apis. 2409/86 — cobvdeteg Cwmotpogts rpoopit6heves gite yla eniyEsipnon nov napaokKev&Lel stvSEteg Cwotpogts site yia YyewpyiK1) EeKHet&AAEvVOT gite yia eK"etàAAgvVON ndéxvvOoNE COwv - — Pursuant to Regulation (EEC) No 2409/86 — com;iound feedingstuffs intended either for an undertakîing producing compound feedingstuffs or for a farm or fattening concern ; — Applitation du règlement (CEE) n° 2409/86 — aliments composés pour animaux destinés soit à une entreprise de fabrication d’aliments composés soit à une exploitation agricole ou àè un atelier d’engraissement ;