26. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 161/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 1799/91 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 19921 recaﬁte modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 598/91 del Consiglio per la fornitura di alimenti per neonati e per bambini piccoli nel quadro dell’aiuto d’urgenza a favore della popolazione dell’Unione Sovietica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 598/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un’azione d’urgenza per la forni- tura di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell’U- nione Sovietica (!), in particolare l’articolo 5, visto ‘il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90 (®), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 598/91 prevede un’azione d’urgenza per la fornitura gratuita di prodotti agricoli destinati alla popolazione dell’Unione Sovietica ; che detto paese ha chiesto anche l’invio di alimenti per neonati e bambini piccoli ; che appare opportuno dar seguito a tale domanda ; considerando che, tenuto conto delle esigenze specifiche della fornitura in materia di trasporti e distribuzione, occorre stabilire separatamente, mediante procedura di gara, le spese relative alla fabbricazione delle merci, per organizzare successivamente il trasporto dei prodotti verso gli enti e gli organismi beneficiari , considerando che occotre stabilire le condizioni di parte- cipazione alla gara, di aggiudicazione delle forniture, nonché gli obblighi degli aggiudicatari responsabili della fabbricazione delle merci ; considerando che gli alimenti per- neonati e bambini piccoli possono essere fabbricati a partire da materie prime -agricole diverse ; che le regole sul sostegno dei prezzi di tali materie prime differiscono secondo i settori interessati ; che di conseguenza, per poter raffrontare le diverse offerte, occorre tener conto delle diversità di prezzo delle materie prime agricole utilizzate ; che ciò può esser fatto deducendo la restituzione alla quale avreb- bero diritto in caso di esportazione commerciale secondo 7 del 14. 3. 1991, pag. 19. 64 del 24. 6. 1985 pag. 1. 01 del 31. 7. 1990, pag. 9. 3 Q ai pb5b ia N — il regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio, dell’11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3381/90 () ; considerando che, secondo l’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 598/91, i prodotti forniti non bene- ficiano delle restituzioni all’esportazione e non sono soggetti agli ICM ; considerando che per determinare le spese di fornitura e di costituzione della cauzione, e in modo da evitare distor- sioni del mercato di origine monetaria, occorre ricorrere ai tassi rappresentativi del mercato di cui all’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell’11 novembre 1985, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/ 90 () ; considerando che occorre predisporre le necessarie comu- nicazioni per garantire che le operazioni siano sorvegliate nelle migliori condizioni fino al momento della consegna delle forniture all’organismo o all’ impresa incaricata del trasporto a destinazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di cui all’arti- colo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 598/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  In applicazione del regolamento (CEE) n. 598/91, si procede all’apertura di quattro procedure di gara per la fabbricazione di alimenti per neonati e bambini piccoli secondo le condizioni stabilite dal presente regolamento. . L 323 del 27. 11. 1980, pag. 17. . L 327 del 27. ll 1990, pag. 4. . L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. . L 310 del 9. ll 1990 pag. 18.