29. 10. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 297/1. (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 17 settembre 1990 relativa alle procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto nonché degli enti che operano nel settore delle telecomunicazioni (90/531/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare gli articoli 57, paragrafo 2, ult1ma frase, nonché 66, 100 A e 113, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che occorre adottare le misure destinate all’instaurazione progressiva del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992; che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere inter- ne, nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali ; considerando che il Consiglio europeo ha formulato con- clusioni sulla necessità di realizzare un mercato interno unico ; considerando che a norma degli articoli 30 e 59 del trattato sono vietate le restrizioni alla libera circolazione delle merci (1) GU n. C 264 del 16. 10. 1989, pag. 22. (2) GU n. C 158 del 26. 6. 1989, pag. 258 e GU n. C 175 del 16. 7. 1990, pag. 78. (3) GU n. C 139 del 5. 6. 1989, pag. 23 e 31. e alla libera prestazione di servizi per quanto riguarda gli appalti di forniture aggiudicati nei settori dell’erogazione di acqua e di energia nonché dei trasporti e delle telecomuni- ‘ tazioni ; considerando che l’articolo 97 del trattato Euratom vieta ogni restrizione fondata sulla nazionalità, per quanto riguarda società sottoposte alla giurisdizione di uno Stato membro che siano desiderose di partecipare alla costru- zione nella Comunità di impianti nucleari a carattere scien- tifico o industriale ; considerando che detti obiettivi esigono altresì il coordina- mento delle procedure di aggiudicazione degli appalti appli- cate dagli enti che operano in questi settori; considerando che il Libro bianco sul completamento del mercato interno fissa un programma d’azione e un calenda- rio per la liberalizzazione degli appalti pubblici nei settori esclusi dall’applicazione della direttiva 71/305/CEE del Consiglio, del 26 luglio 1971, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti di lavori pubblici (+), modifica- ta da ultimo dalla direttiva 89/440/CEE (5), e della diret- tiva 77/62/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pub- blici di forniture ($), modificata da ultimo dalla direttiva 88/295/CEE (7); (4) GU n. L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5. (5) GU n. L 210 del 21. 7. 1989, pag. 1. (6) GU n. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1. (7) GU n. L 127 del 20. 5. 1988, pag. 1.