‘ 11. 3. 88 N. L 65/19 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee f (Atti per i quali là pubblitazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE | del 22 dicembre 1987 relativa ad una procedura in ap;ilicazione dell’articolo 86 del trattato CEE (1V/30.787-31.488 — Eurofix-Bauco contro Hilti) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (88/138/CEF) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i / visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’Atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, i viste le domande datate 7 ottobre 1982 e 26 febbraio 1985 presentate alla Commissione a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17 da parte di Eurofix Limited, Arley, presso Conventry, Regno Unito (attualmente Structural Fastenings Group Ltd) e Bauco (Regno Unito) Ltd, Faling Londra, Regno Unito (attualmente Thames Ditton, Surrey), domande intese ad accertare che Hilti AG, Schaan, Liechtenstein, ha violato l’articolo 86, { . . viste le informazioni comunicate alla Commissione in forza dei poteri ad essa conferiti dagli articoli 11 e 14 del regolamento n. 17, vista la decisione della Commissione del 9 agosto 1985 di avviare una procedura nel presente caso, dopo aver dato modo alle imprese interessate di pronun- ciarsi sugli addebiti contestati dalla Commissione, confor- memente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’arti- colo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 (2, dopo aver sentito il comitato consultivo in materia di pratiche restrittive e posizioni dominanti, considerando quanto segue : A. I FATTI I. INTRODUZIONE a) Le parti Hilti "(1)  Hilti Aktiengesellschaft (Hilti AG) ®) è unm’impor- tante società con sede nel Liechtenstein, specializ- zata nella produzione e distribuzione di una serie di sistemi di fissazione (ad esempio trapani, pistole sparachiodi) (*), destinati prevalentemente ad uso professionale nell’edilizia. Nel 1986 il suo fatturato mondiale era pari a 1429 milioni di franchi sviz- zeri. Hilti è considerato il produttore più all’avan- . () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. (*) Nella presente decisione « Hilti » sta ad indicare l’intera orga- nizzazione Hilti, vale a dire Hilti AG (Liechtenstein), nonché tutte le società nelle quali essa detiene partecipazioni al cento per cento o quote di controllo. Se non è altrimenti specificato, il termine esclude i distributori indipendenti Hilti. () Nel presente. documento col termine « utensili di fissazione azionati da una carica esplosiva » si indicano le pistole spara- chiodi, distinguendo eventualmente tra tipi ad azione diretta e ad azione indiretta — vedi anche la nota seguente).