23.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 336/75 REGOLAMENTO (CE) N. 2278/2003 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 2003 che stabilisce i dazi applicabili dal 1° gennaio 2004 al 30 aprile 2004 ai fini dell'importazione dall'Ungheria nella Comunità di determinati beni a cui si applica il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3448/93 del Consiglio, del 6 dicembre 1993, recante modalità sugli accordi commerciali applicabili a determinati beni derivanti dalla trasformazione di prodotti agricoli ("), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il protocollo 3 dell'accordo europeo che stabilisce un'as- sociazione tra le Comunità europee e gli Stati membri da una parte e la Repubblica d'Ungheria dall'altro, appro- vato dalla decisione 93/742/FEuratom, CECA, CE del Consiglio e della Commissione (®, stila gli accordi commerciali per i prodotti agricoli ivi elencati. (2) _ Il suddetto protocollo è stato modificato dalla decisione 2/2002 del Consiglio di associazione CE-Ungheria, del 16 aprile 2002, sul miglioramento degli accordi commerciali per prodotti agricoli trasformati inclusi nel protocollo 3 allegato all'accordo europeo (*), che stabi- lisce una riduzione dei dazi applicabili alle importazioni di determinati beni provenienti dall'Ungheria. Essa è entrata in vigore il 1° gennaio 2002. (3) — Nella prima metà del 2003 è stato concluso un accordo commerciale inteso a migliorare la convergenza econo- mica in vista dell'adesione. L'accordo stabilisce conces- sioni sotto forma di una liberalizzazione completa degli scambi per taluni prodotti agricoli trasformati e di contingenti esenti da dazi per altri. Esso è stato messo in atto in modo autonomo e transitorio dal 1° luglio 2003 mediante il regolamento (CE) n. 999/2003 del Consiglio, del 2 giugno 2003, che adotta misure autonome e tran- sitorie relative all'importazione di taluni prodotti agricoli trasformati originari dell'Ungheria e all'esportazione taluni prodotti agricoli trasformati in Ungheria (*). () GU L 318 del 20.12.1993, pag. 18. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 2580/2000 (GU L 298 del 25.11.2000, pag. 5). ) GU L 347 deF31.12.1993, pag. 1. () GU L 172 del 2.7.2002, pag. 24. () GU L 146 del 13.6.2003, pag. 10. (4) — La procedura di adozione della decisione che modifica il protocollo 3 è in corso di completamento. (5) — Per i prodotti non oggetto di liberalizzazione completa e per le importazioni che non rientrano nei contingenti continuano ad applicarsi le disposizioni attuali, che vanno annualmente migliorate, e occorre determinare gli importi ridotti degli elementi agricoli. (6) — Occorre dunque stabilire i dazi applicabili dal 1° gennaio 2004 al 30 aprile 2004 a norma del protocollo 3 sull'importazione di alcune merci derivanti dalla trasfor- mazione di prodotti agricoli provenienti dall'Ungheria. (7) — I provvedimenti previsti dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione delle questioni orizzontali relative allo scambio di prodotti agricoli trasformati non inclusi nell'allegato I, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi applicabili dal 1° gennaio 2004 al 30 aprile 2004 all'im- portazione di beni provenienti dall'Ungheria, inclusi nelle tabelle 2a e 2b dell'allegato I al protocollo 3 dell'accordo europeo, sono stabiliti negli allegati I, Il e III Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'U- nione europea. Esso è applicabile dal 1° gennaio 2004.