N. L 311/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 11. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 3393/86 DELLA COMMISSIONE del 5 novembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/81 che fissa l’elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euròpea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1335/86 (?), in particolare l’articolo 13, paragrafo 3, e l’arti- colo 17, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2730/81 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2877/85(*), ha fissato l’elenco degli organismi nei paesi terzi importatori che possono indire gare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ; considerando che, alla luce delle informazioni più recenti di cui dispone la Commissione per quanto riguarda le pratiche commetciali seguite dai paesi in questione e per quanto riguarda la natura ufficiale degli organismi in questione, il suddetto regolamento dovrebbe essere modi- ficato ; i i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 2730/81, l’elenco degli organismi che possono indire gare è modificato, per quanto riguarda la Giordania e la Tunisia, nel modo seguente : Paese importatore  Organismo emittente Civil Service Consumer Corpora- tion Ein Ghazal — Amman PO Box 9706 Amman Jordan Armed Forces-HQ Abdali — Amman PO Box 79 Amman Jordan Dairy Company Rusa’ yfi — Zarqga PO Box 45 Rusa’ yfi PO Box 6474 Amman Ministry of Supply Amman — Shmeisani PO Box 830 Amman Militar Consumer Corporation Amman - Jebel Al Weibdeh PO Box 9030 Amman Centrale laitière Tunisie lait SA 4040 Sidi Bou Ali Office des terres domaniales Direction de la production animale 43, rue d’Iran Tunis i Société tunisienne de l’industrie laitière 24, avenue de France Tunis » « Giordania Tunisia Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 novembre 1986 () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 119 dell’8. 5. 1986, pag. 19. () GU n. L 272 del 26. 9. 1981, pag. 25. () GU n. L 277 del 17. 10. 1985, pag. 12. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente