23. 2. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 49/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1987 relativo ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (1V/31 017 — Fisher-Price / Quaker Oats Ltd — Toyco) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (88/86/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione delle Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 3 e 15, vista la domanda presentata alla Commissione, in data 12 agosto 1983, dalla Duffy Group Ltd, Orwell Shopping Centre, Wellington Road, Templeogue, Dublino 12, Irlanda, relativa ad asserite violazioni delle norme di concorrenza da parte di Quaker Oats Ltd, vista la decisione della Commissione dell’11 luglio 1986 di iniziare la procedura nella presente pratica, dopo aver dato modo alle imprese .interessate di esprimere il loro punto di vista sugli addebiti loro comunicati, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del regola- mento n. 17 e al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17(), dopo aver consultato il comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : a) @ G) 4 I. I FATTI La presente pratica riguarda restrizioni di importa- zioni parallele di giocattoli della marca Fisher-Price dal Regno Unito all’Irlanda, tra il 1982 ed il 1985. A. Le imprese a) Quaker Oats / Fisher-Price L’impresa Quaker Oats Company Inc. di Chicago, Stati Uniti d’America, è specializzata nella produ- zione e nella vendita di generi di drogheria e giocattoli. Nel 1983 le vendite di giocattoli sono state pari al 20 %Y delle vendite complessive del gruppo. Nel 1986 la percentuale era diminuita a circa il 13 %. L’impresa ha filiali in numerosi paesi, tra cui la maggior parte degli Stati membri della Comunità europea. Fisher-Price, una delle consociate della Quaker Oats Company Inc., produce e vende giocattoli. Nella maggior parte degli Stati membri della Comunità esiste una consociata locale Fisher-Price che opera all’interno della filiale locale di Quaker Oats. La filiale di Quaker Oats nel Regno Unito è la Quaker Oats Ltd. Le attività della Fisher-Price in Europa vengono coordinate dalla Fisher-Price Europe, che costi- tuisce una consociata della Quaker Oats Ltd dal punto di vista giuridico e fiscale.