20. 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 286/1 (Azioni comuni adottate dal Consiglio dell’Unione europea) DECISIONE DEL CONSIGLIO dell’8 novembre 1993 relativa all’azione comune decisa dal Consiglio in base all’articolo J.3 del trattato sull’Unione europea, per sostenere l’inoltro dell’aiuto umanitario in Bosnia Erzegovina (93/603/PESC) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’arti- colo J.3, visti gli orientamenti generali del Consiglio europeo del 29 ottobre 1993 in base ai quali sono considerati settori di azione comune la ricerca di una soluzione negoziata e durevole del conflitto nell’ex Iugoslavia nonché l’inoltro dell’aiuto umanitario in Bosnia Erzegovina, DECIDE : 1. L’Unione europea moltiplicherà gli sforzi a favore delle popolazioni colpite in Bosnia Erzegovina. A tal fine essa è pronta : — ad aumentare il suo contributo a favore dei mezzi messi a disposizione dell’HCR ; — a sostenere Vl’inoltro dell’aiuto internazionale, soprattutto mediante l’individuazione, il ripristino e la preservazione di itinerari privilegiati. 2. La presidenza è incaricata di prendere contatto con i copresidenti del comitato direttivo della Conferenza di Londra, ’HCR e ’UNPROFOR al fine di indivi- duare itinerari privilegiati, segnatamente verso Sara- jevo, e di studiare le condizioni e le modalità di riapertura degli aeroporti di Tuzila e Mostar. 3. La presidenza e la Commissione, assistite dal’ECMM e dall’ECTF, elaboreranno, in stretto collegamento con ’HCR e l’UNPROFOR, una relazione sulle esigenze in materia di inoltro dell’aiuto. La funzione e l’eventuale potenziamento del’ECMM e dell’ECTF saranno valutati in questo contesto. 4. Il Consiglio fisserà in base a questa relazione la dota- zione necessaria per finanziare le esigenze così defi- nite. Esso deciderà sulla quota da imputare nel bilancio comunitario tenendo conto dei contributi nazionali disponibili. La procedura di bilancio prevista dal trattato che istituisce la Comunità europea si applicherà per quanto riguarda la quota imputata nel bilancio comunitario. Parallelamente la presidenza contatterà i paesi terzi al fine di ottenere da parte loro contributi supplemen- tari a favore dell’azione umanitaria in Bosnia Erzego- vina. Lord Owen, d’intesa con T. Stoltenberg e in coopera- zione con la presidenza nonché con l’HCR e l’UNPROFOR, è incaricato di riunire entro breve termine tutte le parti del conflitto in Bosnia Erzego- vina allo scopo di ottenere da parte loro impegni fermi e precisi, soprattutto a livello locale, sulla preservazione degli itinerari privilegiati che saranno stati individuati. Saranno utilizzati tutti i mezzi appropriati per soste- nere l’inoltro dell’aiuto umanitario sugli itinerari privilegiati, conformemente alle risoluzioni pertinenti del Consiglio di sicurezza. . Gli Stati membri dell’Unione prenderanno quanto più possibile iniziative per rafforzare la loro partecipa- zione al’UNPROFOR, in particolare nel settore del sostegno logistico e del genio. La presidenza è incari- cata di studiare, in stretta collaborazione con il segre- tario generale delle Nazioni Unite, i mezzi per otte- nere contributi supplementari da parte dei paesi non aderenti al’UNPROFOR. + . . La Commissione è pienamente associata ai compiti assegnati alla presidenza, conformemente all’articolo J.5, paragrafo 3 del trattato. . Qualora l’attuazione dell’azione comune come defi- nita richieda l’intervento del Consiglio di sicurezza, la posizione dell’Unione sarà, se necessario, difesa in conformità dell’articolo J.5 del trattato.