8.9.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 232/63 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 18 luglio 2005 relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakstan sul commercio di determinati prodotti di acciaio (2005/639/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 133 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — L’accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kazakstan, dall’altra ("), di seguito «APC», è entrato in vigore il 1° luglio 1999. (2) A norma dell’articolo 17, paragrafo 1, dell’APC, il commercio di determinati prodotti di acciaio è discipli- nato dalle disposizioni del titolo III dell’accordo, fatta eccezione per l’articolo 11, e dalle disposizioni di un accordo su un regime quantitativo. (3) — Nel periodo 2000-2004, gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le parti dell’APC. Occorre pertanto concludere un nuovo accordo per tener conto delle mutate relazioni tra le parti. (4) — È opportuno approvare l’accordo, () GU L 196 del 28.7.1999, pag. 3. DECIDE: Articolo 1 1.  L’accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica del Kazakstan sul commercio di determinati prodotti di acciaio è approvato a nome della Comunità. 2. I] testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la/le persona/e abilitata/e a firmare l’accordo allo scopo di impe- gnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 18 luglio 2005. Per il Consiglio Il presidente J. STRAW