N. L 227/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 8. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 2344/92 DELLA COMMISSIONE del 10 agosto 1992 che stabilisce le modalità della fornitura gratuita di prodotti agricoli alle popolazioni vittime del conflitto nell’ex-Iugoslavia, conformemente al regolamento (CEE) n. 2139/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2139/92 del Consiglio, del 23 luglio 1992, relativo ad un’azione d’urgenza per la fornitura di prodotti agricoli alle popolazioni vittime del conflitto nell’ex-Iugoslavia ("), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2322/91 (*), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 2139/92 predi- spone un’azione urgente per la fornitura di prodotti agri- coli alle popolazioni vittime del conflitto nell’ex-Iugosla- via ; che, ai fini dell’esecuzione di questa azione urgente, occorre definirne le modalità d’applicazione nei settori dei cereali, del riso, dei prodotti lattiero-caseari, della carni bovine e degli ortofrutticoli, disponendo che la fornitura avvenga mediante gara e stabilendo le modalità comuni nelle gare che verranno indette nell’ambito dell’azione di cui tratassi ; considerando che detto regolamento (CEE) n. 2139/92 prevede la fornitura gratuita non soltanto di prodotti agri- coli come tali, ma anche di prodotti trasformati apparte- nenti allo stesso gruppo di merci ; che si devono pertanto indire gare anche per la fornitura gratuita di prodotti trasformati ; che occorre definire le modalità specifiche di tali gare, stabilendo fra l’altro che il pagamento delle forniture, delle spese di trasformazione, delle spese di trasporto e delle altre spese in materia venga effettuato in materie prime provenienti dalle scorte d’intervento ; considerando che tali modalità d’applicazione devono pure comprendere un regime di cauzionamento e di controllo, tale da garantire una corretta esecuzione delle forniture ; considerando che, per evitare i rischi di distorsione d’ori- gine monetaria all’atto della conversione in ecu delle offerte relative alle spese di fornitura aggiudicate, è oppor- tuno utilizzare un tasso più aderente alla realtà economica del tasso di conversione agricolo, nel rispetto tuttativa dell’applicazione del coefficiente correttore di cui all’arti- colo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1676/85; che, a norma dell’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell’11 novembre 1985, () GU n. L 214 del 30. 7. 1992, pag. 8. (4) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. GU n. L 213 dell’1. 8. 1991, pag. 64. recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell’unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/90 (*), è necessario pubbli- care tale tasso ; considerando che i prodotti detenuti dagli organismi d’intervento e destinati ad essere esportati sono soggetti al regolamento (CEE) n. 5S69/88 della Commissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2315/ 92(); che tuttavia la parte 1 dell’allegato di detto regola- mento, che stabilisce le indicazioni da apporre, deve essere ampliata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l’esecuzione della fornitura gratuita di prodotti agricoli alle popolazioni vittime del conflitto nell’ex-Iugoslavia, prevista dal regolamento (CEE) n. 2139/92, si applicano le modalità precisate nel presente regolamento. Articolo 2 1. È indetta una gara per determinare le spese di forni- tura a partire dai magazzini d’intervento sino alla destina- zione prevista. i 2.  Tali spese si riferiscono alla fornitura di merce cari- cata alla rinfusa o in sacchi su mezzo di trasporto, franco partenza magazzino dell’organismo d’intervento sino al porto marittimo ex-iugoslavo di sbarco nella fase cif, oppure, in caso di trasporto per via di terra, sino al luogo di presa in consegna da parte degli organismi locali responsabili, da determinare. 3.  Tuttavia, in caso di fornitura di prodotti trasformati appartenenti allo stesso gruppo di merci, la gara verte sui quantitativi di prodotti di base in provenienza dalle scorte d’intervento, destinati ad essere ceduti in contropartita. Articolo 3 Possono partecipare alle gare, a parità di condizioni, tutte le persone fisiche aventi la cittadinanza di uno Stato membro e stabilite nella Comunità, nonché tutte le 10 del 21. 11. 1985, pag. 1. () GU n. L 3 () GU n. L 310 del 9. 11. 1990, pag. 18. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 1. () GU n. L 222 del 7. 8. 1992, pag. 46.