7.6.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 143/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 2002 sulla conclusione di un accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakstan nel campo della fusione nucleare controllata [notificata con il numero C(2002) 4572] (2005/419/Euratom) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma, vista l’approvazione del Consiglio (!), considerando che deve essere concluso l’accordo tra la Comu- nità europea dell’energia atomica e il governo della Repubblica del Kazakstan nel campo della fusione nucleare controllata, DECIDE: Articolo 1 È concluso a nome della Comunità europea dell’energia atomica l’accordo tra la Comunità europea dell’energia atomica e il go- verno della Repubblica del Kazakstan nel campo della fusione nucleare controllata. (1) 12188/01 (press 333) del 27.9.2001. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il membro della Commissione responsabile della Ricerca, o il suo rappresentante designato, è abilitato a firmare l’accordo per conto della Comunità europea dell’energia atomica ai fini di impegnare la Comunità europea dell’energia atomica. Fatto a Bruxelles, il 27 novembre 2002. Per la Commissione Philippe BUSQUIN Membro della Commissione