. 19. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità -europee N L 284/41 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE . del 18 luglio 1988 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 86 del trattato CEE {IV.30.178 — Napier Brown — British Sugar) (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (88/518/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85. e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, vista la denuncia presentata alla Commissione, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento n. 17, tra gli altri, da Napier Brown and Company Limited il 19 settembre 1980, successivamente modificata ed estesa, contro lé pretese infrazioni alle norme di concorrenza da parte di British Sugar PLC, ‘vista la decisione della Commissione del 3 luglio 1986 di avviare la procedura per il caso presente, dopo aver dato alle parti interessate l’opportunità di far conoscere il loro punto di vista sulle obiezioni formulate dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, para- grafo 1 del regolamento n. 17 e al regolamento n. 99/63/ CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del rego- lamento n. 17 del Consiglio (®, ' previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quando segue : () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. ) GU n. 217 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. ) @2) 1 FATTI - A. Introduzione La presente decisione fa seguito ad una denuncia presentata a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17 dalla Napier Brown and Company Ltd (qui di seguito NB) e da- altri commercianti di zucchero del Regno Unito, denuncia ampliata ed estesa dalla NB a metà del 1985. NB sostiene che la British Sugar PLC, che fa parte dell’importante gruppo multinazionale S&W Berisford, ha abusato, contrav- venendo all’articolo 86 del trattato CEE, della posi- zione dominante che detiene sul mercato britan- _ nico dello zucchero cristallizzato. B. Le parti La British Sugar PLC (qui di seguito BS), con sede a Peterborough, Regno Unito, è il più grande produt- tore e fornitore di zucchero del Regno Unito e l’unico trasformatore di barbabietola da zucchero nel Regno Unito. Il fatturato della British Sugar PLC nel 1984/1985 è ammontato a 637 712 000 £ con un utile al lordo di imposta di 53 564 000 £. BS è una filiale di S & W Berisford PLC (qui di seguito Berisford). Berisford acquistò BS nell’agosto 1982, dopo un’indagine sulla fusione eseguita dalla Monopolies and Merger Commission (MMC) Nella sua relazione, la MMC raccomandava che si autoriz- zasse la fusione e che si ovviasse ai potenziali effetti negativi sull’interesse pubblico mediante una dichiarazione di impegno che: doveva obbligare Berisford :