8.7. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 172/27 REGOLAMENTO (CE) N. 1489/1999 DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 1999 relativo a una gara permanente per la determinazione di prelievi e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco nel quadro della campagna di commercializzazione 1999/2000 e recante modi- fica del regolamento (CE) n. 1574/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1148/98 della Commissione (?), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, l'articolo 17, paragrafi 5 e 15, l'arti- colo 20, paragrafo 3, e l'articolo 39, secondo comma, (1) — considerando che, data la situazione del mercato dello zucchero nella Comunità e sul mercato mondiale, è opportuno indire al più presto una gara permanente per l'esportazione di zucchero bianco per la campagna di commercializzazione 1999/2000, nella quale, tenuto conto delle possibili fluttuazioni dei prezzi mondiali dello zucchero, si prevede la possibilità di stabilire prelievi e/o restituzioni all'esportazione; (2) — considerando che le norme generali della procedura di gara per la determinazione delle restituzioni all'esporta- zione di zucchero sono state stabilite dall'articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 1785/81; (3) considerando che, data la specificità dell'operazione, appare necessario adottare opportune disposizioni rela- tive ai titoli di esportazione rilasciati in virtù della gara permanente e quindi derogare al regolamento (CE) n. 1464/95, del 27 giugno 1995, recante modalità parti- colari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e di esportazione nel settore dello zucchero (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98; che tuttavia restano applicabili le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/99 (5) nonché quelle del regolamento (CEE) n. 120/89 della Commissione, del 19 gennaio 1989, che stabilisce modalità comuni di applicazione dei prelievi e delle tasse all'esportazione per i prodotti agricoli (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2194/ 96 (); (4) — considerando che la gara permanente per la campagna di commercializzazione 1998/1999, indetta dal regola- mento (CE) n. 1574/98 della Commissione (î), prevede deroghe al termine per la presentazione delle offerte; che è opportuno derogare al termine per la presentazione () GU L 177 dell'1.7.1981, pag. 4. () GU L 159 del 3.6.1998, pag. 38. () GU L 144 del 28.6.1995, pag. 14. () GU L 331 del 2.12.1988, pag. 1. () GU L 135 del 29.5.1999, pag. 48. () GU L 16 del 20.1.1989, pag. 19. () GU L 293 del 16.11.1996, pag. 3. () GU L 206 del 23.7.1998, pag. 7. delle offerte previsto per il 21 luglio 1999, data della festa nazionale belga e giorno di chiusura degli uffici della Commissione in Belgio, anticipandolo al 20 luglio; che, poiché la gara rimane aperta sino ad una data da determinarsi ulteriormente, occorre prevederne la chiu- sura; (5) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È indetta una gara permanente per la determinazione di prelievi all'esportazione e/o di restituzioni all'esportazione di zucchero bianco di cui al codice NC 1701 99 10 e si procede, durante il periodo di validità della gara permanente, a gare parziali. 2.  La gara permanente rimane aperta sino ad una data da determinare ulteriormente. Atrticolo 2 La gara permanente e le gare parziali sono effettuate in confor- mità delle disposizioni dell'articolo 17 bis del regolamento (CEE) n. 1785/81 e delle disposizioni che seguono. Articolo 3 1.  Gli Stati membri redigono un bando di gara che viene pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essi possono inoltre pubblicare o far pubblicare altrove il bando di gara. 2.  Il bando di gara precisa in particolare le condizioni della gara stessa. 3.  Il bando di gara può essere modificato durante il periodo di validità della gara permanente. Esso viene modificato se, nel corso di tale periodo di validità, interviene una modifica nelle condizioni di gara. Articolo 4 1. Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale: a) decorre dal 29 luglio 1999; b) scade alle ore 10.30 del 4 agosto 1999.