22. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 258/23 REGOLAMENTO (CEE) N. 2712/99 DELLA COMMISSIONE del 21 settembre 1990 recante sospensione totale dei dazi doganali applicabili al miele naturale importato dalla Spagna nella Comunità a dieci in provenienza dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 75, paragrafo 4, considerando che la suddetta disposizione prevede al secondo comma, lettera b) la possibilità di sospendere totalmente o parzialmente i dazi doganali applicabili ai prodotti che non sono soggetti a organizzazioni comuni dei mercati, importati nella Comunità a dieci in prove- nienza dalla Spagna ; considerando che, negli scambi in questione, il miele naturale non è soggetto a dazi doganali ; che la Spagna ha chiesto per questo prodotto, su una base di reciprocità, la sospensione totale dei dazi doganali; che, tenuto conto della situazione del mercato del miele naturale nella Comunità a dieci, da una parte, e in Spagna, dall’altra, occorre procedere alla sospensione totale dei dazi doganali in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il miele naturale del codice NC 0409 00 00 i dazi doganali all’importazione nella Comunità nella sua  composizione al 31 dicembre 1985 in provenienza dalla Spagna sono totalmente sospesi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelies, il 21 settembre 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione