29. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 169/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1893/91 DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/69 relativo all’azione degli Stati membri in materia di obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 75, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale (°), considerando che, fermo restando il principio della soppressione degli obblighi di servizio pubblico, lo speci- fico interesse pubblico dei servizi di trasporto può giustifi- care il fatto che in questo settore si applichi la nozione di servizio pubblico ; considerando che, per conformarsi al principio dell’auto- nomia commerciale delle imprese di trasporto, è oppor- tuno stabilire, nel quadro di un contratto concluso tra le autorità competenti di uno Stato membro e l’impresa, le modalità inerenti alla prestazione dei servizi in questione ; considerando che, per la fornitura di taluni servizi o nell’interesse di talune categorie sociali di passeggeri, è opportuno che gli Stati membri possano conservare la possibilità di mantenere o di imporre taluni obblighi di servizio pubblico ; considerando che è pertanto necessario modificare il rego- lamento (CEE) n. 1191/69 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3572/90 (*), per adeguarne il campo di applicazione e stabilire le norme generali applicabili ai contratti di servizio pubblico, ) GU n. C 34 del 12. 2. 1990, pag. 8. ) GU n. C 19 del 28. 1. 1991, pag. 254. () GU n. C 225 del 10. 9. 1990, pag. 27. () GU n. L 156 del 28. 6. 1969, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 12. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1191/69 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 1. Il'presente regolamento si applica alle imprese di trasporto che forniscono servizi nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile. Gli Stati membri possono escludere dal campo di applicazione del presente regolamento le imprese la cui attività è limitata esclusivamente alla fornitura di servizi urbani, extraurbani o regionali. 2. Aì sensi del presente regolamento, si intende per : — “servizi urbani ed extraurbani”, servizi di trasporto che soddisfano le esigenze di un centro o di un agglomerato urbano e quelle del trasporto fra detto centro o agglomerato e la rispettiva periferia ; — “servizi regionali”, servizi di trasporto destinati a soddisfare le esigenze di trasporto di una regione. 3.  Le competenti autorità degli Stati membri soppri- mono gli obblighi inerenti alla nozione di servizio pubblico, definiti dal presente regolamento, imposti nel settore dei trasporti per ferrovia, su strada e per via navigabile. 4.  Per garantire servizi di trasporto sufficienti tenendo conto segnatamente dei fattori sociali, ambientali e di assetto del territorio o per offrire parti- colari condizioni tariffarie a favore di determinate cate- gorie di passeggeri le competenti autorità degli Stati membri possono concludere contratti di servizio pubblico con un’impresa di trasporto. Le condizioni e le modalità di tali contratti sono definite nella sezione Vv.