30. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 215/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 2058/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992/1993, gli importi dell’aiuto per il lino tessile e la canapa, nonché l’importo ritenuto per il finanziamento delle misure intese ad incentivare l’utilizzazione delle fibre di lino IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1 e l’articolo 234, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno 1970, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3 e l’articolo 4, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 1308/70 prevede la fissazione annua degli importi dell’aiuto per il lino destinato principalmente alla fabbrica- zione di fibre e per la canapa prodotti nella Comunità; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 2 del predetto regolamento, tale importo è fissato per ettaro di superficie su cui sono eseguiti la semina e il raccolto, in modo da assicurare l’equilibrio tra il volume di produzione neces- sario nella Comunità e le possibilità di smercio della produzione; che l’importo deve essere fissato tenendo conto del prezzo delle fibre di lino e di canapa e dei semi di canapa sul mercato mondiale, del prezzo degli altri prodotti naturali concorrenti, nonché del prezzo d’obiettivo dei semi di lino; considerando che, in virtù dell’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1308/70 la parte dell’aiuto destinata (!1) GU n. L 146 del 4. 7. 1970, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2057 /92 {(vedi pagina 16 della i presente Gazzetta ufficiale). > (2) GU n. C 119 dell’11. 5. 1992, pag. 32. (3) GU n. C 150 del 15. 6. 1992. (*) GU n. C 169 del 6. 7. 1992. al finanziamento delle misure comunitarie intese ad incenti- vare l’utilizzazione delle fibre di lino viene determinata secondo i criteri di cui allo stesso paragrafo al momento della fissazione dell’aiuto per la campagna in causa; che essa deve essere calcolata tenendo conto dell’andamento della situazio- ne sul mercato del lino, dell’importo dell’aiuto per il lino e del costo delle misure necessarie; considerando che, ove.-si applichinò tali criteri, l’importo dell’aiuto e la parte di quest’ultimo destinata al finanzia- mento delle misure intese ad incentivare l’utilizzazione delle fibre di lino devono essere fissati al livello sotto indicato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l’im- porto dell’aiuto di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) . n. 1308/70 è fissato: a) a ecu 374,36 per il lino; b) a ecu 339,42 per la canapa. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1992/1993, l’im- porto da ritenere dall’aiuto per il lino destinato al finan- ziamento delle misure intese ad incentivare l’utilizzazione delle fibre di lino, di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1308/70 è fissato a ecu 37,44 all’ettaro. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° agosto 1992.