17. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 71/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE | del 25 gennaio 1988 relativa all’imputabilità delle spese per quanto riguarda i mezzi di sorveglianza e di controllo delle attività di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (88/156/CEE) | LI LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 87/279/CEE del Consiglio, del 18 maggio 1987, relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità per quanto riguarda i mezzi di sorveglianza e di - controllo delle attività di pesca nelle acque soggette alla sovranità o alla giurisdizione del Portogallo (!), in partico- lare il punto 4 dell’allegato, considerando che, conformemente alla decisione 87/279/ CEE, è stata presentata alla Commissione domanda di contributo finanziario della Comunità ; considerando che il contributo richiesto è diretto alla copertura di spese per l’acquisto di attrezzature destinate al miglioramento e all’ammodernamento delle navi e degli aeromobili di sorveglianza e delle relative comunica- zioni, nonché di spese per l’acquisto di nuove navi addette alla sorveglianza; che tali spese per attrezzature contribuiranno a migliorare il controllo e la sorveglianza delle attività di pesca nelle acque portoghesi ; considerando che una parte delle spese previste non sono imputabili, poiché riguardano la costruzione di edifici che () GU n. L /135 del' 23. 5. 1987, pag. 33. non sono contemplati al punto 1 dell’allegato della suddetta decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le spese menzionate nell’allegato della presente decisione, pari in totale a 22 927 522 ECU, sono imputabili ai fini di un contributo finanziario conformemente alle modalità della decisione 87/279/CEE. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 1988. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione