L 190/6 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 22.7.2005 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 2003 relativa all’aiuto di Stato in forma di prestiti della Wagnisbeteiligungsgesellschaft e del Landesforderinstitut al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Neue Harzer Werke GmbH [notificata con il numero C(2003) 4496] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/564/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 23 febbraio 1999, la Germania ha informato la Commissione di aver dato attuazione all’aiuto in favore di Neue Harzer Werke GmbH (INHW»). Con lettera del 13 luglio 2000, la Commissione ha informato la Germania della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE in merito all’aiuto in questione. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare osservazioni sul- l’aiuto in questione. Il 17 ottobre 2001, con decisione 2002/377/CE (3) in merito all’aiuto al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Neue Harzer Werke GmbH, la Commissione ha adottato una decisione negativa nei confronti della parte dell’aiuto relativa alla ristrutturazione della società dal 1996 al 1999. Con lettera del 17 ottobre 2001, la Commissione ha informato la Germania che aveva deciso di estendere il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti delle rimanenti misure. (1) GU C 301 del 21.10.2000, pag. 16 e GU C 32 del 5.2.2002, pag. 9. (2) Cfr. nota 1. (3) GU L 134 del 22.5.2002, pag. 51.