15.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 3683 REGOLAMENTO (CE) N. 2124/2004 DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 2004 che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario per l’importazione di bovini vivi di peso superiore a 160 kg originari della Svizzera previsto dal regolamento (CE) n. 1922/2004 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1922/2004 del Consiglio, del 25 ottobre 2004, che adotta misure autonome e transitorie relative all’apertura di un contingente tariffario comunitario per l’importazione di bovini vivi originari della Svizzera (!), in particolare l’articolo 2, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore delle carni bovine (?), in particolare l’articolo 32, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1922/2004 prevede l’apertura, a titolo autonomo e transitorio, di un contingente tariffario comunitario a dazio zero per il periodo compreso tra la data della sua entrata in vigore e il 30 giugno 2005 per l’importazione di 4 600 capi di bestiame bovino vivo di peso superiore a 160 chilogrammi originari della Sviz- zera. Secondo il disposto dell’articolo 2 di detto rego- lamento, le modalità di applicazione sono fissate confor- memente all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio. (2) — Per la ripartizione del contingente tariffario e tenuto conto dei prodotti in questione, è opportuno applicare il metodo dell’esame simultaneo previsto all’articolo 32, paragrafo 2, secondo trattino, del regolamento (CE) n. 1254/1999. (3) — Per poter fruire dei contingenti tariffari in questione, gli animali vivi devono essere originari della Svizzera, se- condo le norme previste all’articolo 4 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (®) (in appresso l’«ac- cordo»). () GU L 331 del 5.11.2004, pag. 7. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1899/2004 della Commissione (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 67). (3) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. (4) (8) Per evitare operazioni di tipo speculativo, i quantitativi ammissibili nell’ambito del contingente devono essere resi accessibili agli operatori in grado di dimostrare che commercializzano quantitativi di una certa entità con paesi terzi. Per questo motivo e per garantire una ge- stione efficace, è opportuno esigere che i suddetti opera- tori abbiano importato almeno 50 capi nel corso del 2003, poiché una partita di 50 capi può essere conside- rata un carico normale. L’esperienza ha dimostrato che l’acquisto di una sola partita costituisce il minimo per poter considerare che una transazione è reale e fattibile. Si dovrebbero autorizzare gli operatori stabiliti nella Re- pubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovac- chia (in appresso «i nuovi Stati membri») a presentare domanda in base alle importazioni realizzate in prove- nienza da paesi che nel 2003 erano per loro paesi terzi. Il controllo dei suddetti criteri presuppone che la do- manda sia presentata nello Stato membro in cui l’impor- tatore è iscritto nel registro dell’IVA. Per evitare speculazioni, occorre vietare l’accesso al con- tingente agli importatori che alla data del 1° gennaio 2004 non sono più attivi nel commercio di bovini vivi, fissare una cauzione relativa ai diritti d’importazione, escludere la possibilità di trasferire i titoli d’importazione e limitare il rilascio dei titoli di importazione a un ope- ratore al quantitativo per il quale gli sono stati assegnati diritti di importazione. Per consentire la parità di accesso al contingente, garan- tendo al tempo stesso per ogni domanda un numero di animali sostenibile sul piano commerciale, è opportuno fissare un numero massimo e un numero minimo di capi per domanda. E opportuno disporre che i diritti di importazione ven- gano assegnati dopo un periodo di riflessione, appli- cando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione.