8. 8. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 222/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 2527/86 DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2681/83 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d’integrazione per i semi oleosi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (') modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1454/86 (®), in particolare l’articolo 27, paragrafo S, considerando che i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 475/86 e (CEE) n. 476/86 che fissano le regole generali del regime di controllo dei prezzi e delle quantità di taluni prodotti del settore delle materie grasse immessi in consumo in Spagna(®) e in Portogallo (1) prevedono, rispettivamente agli articoli 14 e 12, che i semi di girasole, di colza e di ravizzone raccolti in Spagna e che i semi di girasole raccolti in Portogallo e utilizzati per la produ- zione di olio destinato all’esportazione, e nel caso della Spagna entro il limite di un determinato quantitativo, beneficiano di un aiuto compensativo ; considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1184/86 della Commissione (*) e ’ dell’articolo 13, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione (*), che stabiliscono le moda- lità di applicazione del regime di controllo dei quantita- tivi di taluni prodotti del settore dei grassi immessi in consumo rispettivamente in Portogallo e in Spagna, modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2324/86 (), l’aiuto viene concesso, a richiesta dell’interessato, secondo le modalità stabilite dal regolamento (CEE) n. 2681/83 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2434/86 (®) ; considerando che è opportuno prevedere che il richie- dente, nonché l’organismo emittente, precisino rispettiva- mente nella domanda di aiuto e nel certificato stesso che si tratta dell’aiuto compensativo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2681/83 viene aggiunto il seguente paragrafo : «6. — Nel caso dell’aiuto compensativo di cui all’arti- colo 14 del regolamento (CEE) n. 475/86 e all’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 476/86: a) il richiedente aggiunge l’indicazione ,Compensa- tivo” sul formulario di domanda di certificato o dopo la rubrica »+B. Domanda di certificato A.P” quando si tratta di una domanda di certificato A.P. o nella casella 13 quando si tratta di una domanda di certificato I.D.; b) l’organismo emittente aggiunge l’indicazione ”aiuto compensativo”, a seconda dei casi, nella casella 8 della parte A.P. del certificato o nella casella 9 della parte 1.D. del certificato. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1986. ') GU 172 del 30. 9. 1986, pag. 3025/66. ” GU 133 del 21. 5. 1986, pag. 8. ) GU 53 dell’1. 3. 1986, pag. 47. 53 dell’1. 3. 1986, pag. 51. 107 del 24. 3. 1986, pag. 23. 107 del 24. 3. 1986, pag. 17. 202 del 25. 7. 1986, pag. 20. 266 del 28. 9. 1983, pag. 1. 210 dell’1. 8. 1986, pag. 51. S [0 [ani PB5BPP5S5S5pP rr e re re re e Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente