29. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 383/5 . REGOLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA) N. 3763/92 DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1992 j che modifica i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari che prestano servizio nei paesi fuori Comunità (con effetto dal 1° luglio 1990) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di dette Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/ . 68 (') e modificato da ultimo dal regolamento (CEE, Eura- tom, CECA) n. 571/92(®), in particolare l’articolo 13, primo comma, dell’allegato X, . vista la proposta della Commissione, considerando che con l’adozione delfegolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 572/92 (?) il Consiglio ha approvato il nuovo sistema di raccolta di dati statistici ; considerando che occorre tener conto dei risultati delle indagini svolte nel quadro del nuovo sistema prima del ‘1° luglio 1990, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ‘ Articolo 1 Con effetto dal 1° luglio 1990, i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni pagate nella moneta del paese in cui il funzionario presta servizio sono modificati come indicato in allegato. - I tassi di cambio utilizzati per il pagamento di tali retribu- zioni sono quelli utilizzati per l’esecuzione del bilancio delle Comunità europee nel mese che precede la data di cui al primo comma. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1992. () GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. Ì. () GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 1. ©) GU n. L 62 del 7. 3. 1992, pag. 3. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD