L 144/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17.6.2000 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1999 relativa alla misura alla quale i Paesi Bassi intendono dare esecuzione a favore della razionalizzazione dei centri di raduno dei suini [notificata con il numero C(1999) 5209] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (2000/386/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2 primo comma, dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente al suddetto articolo e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. Procedimento Con lettera del 6 agosto 1998, protocollata il 10 agosto 1998, i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione la misura in oggetto. Con lettera del 29 settembre 1998, protocollata il 5 ottobre 1998, e con lettera del 3 novembre 1998, protocollata il 5 novembre 1998, i Paesi Bassi hanno trasmesso informazioni complemen- tari alla Commissione. Il 7 dicembre 1998, durante una riunione con i rappresentanti delle autorità olandesi, sono state comunicate ulteriori informazioni. Con lettera del 3 febbraio 1999, la Commissione ha informato i Paesi Bassi in merito alla propria decisione di avviare, riguardo alla misura in oggetto, il procedi- mento di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (!). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito alla misura di cui trattasi. () GU C 108 del 17.4.1999, pag. 5. (4) TSTC TECSOS PZ i i [ QAQ AAAAA elfelfelieleiaiae ii La Commissione ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. Essa le ha trasmesse ai Paesi Bassi offrendo l'opportunità di commentarle ed ha ricevuto i relativi commenti con lettera del 30 luglio 1999. II. Descrizione dettagliata della misura Trattasi di un provvedimento che accompagna l'irrigidi- mento della regolamentazione igienica imposta ai centri di raduno dei suini. Per evitare la diffusione della peste suina classica sono necessari nuovi requisiti in materia di igiene. La regolamentazione igienica modificata recepisce parzialmente la direttiva 64/432/CEE del Consiglio (®), modificata dalla direttiva 97/12/CE (®), ma contiene anche altri requisiti. Le misure igieniche sono state noti- ficate quali misure temporanee di protezione ai sensi dell'articolo 10, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (î). Poiché i Paesi Bassi hanno l'intenzione di conferire a questa misura carattere perma- nente, le disposizioni in essa contenute sono state notifi- cate (98/0392/NL) anche come norme tecniche ai sensi della direttiva 83/189/CEE del Consiglio, del 28 marzo 1983, che prevede una procedura d'informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (6), codificata dalla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7), modificata da ultimo dalla direttiva 98/48/CE (8). 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. L 109 del 25.4.1997, pag. 1. 224 del 18.8.1990, pag. 29. 62 del 15.3.1993, pag. 49. 109 del 26.4.1983, pag. 8. 204 del 21.7.1998, pag. 37. 217 del 5.8.1998, pag. 26.