N. L 217/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 92 ‘REGOLAMENTO (CEE) N. 2173/92 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1992 che fissa le modalità d’applicazione relative alle misure specifiche adottate a favore delle isole Canarie nei settori degli ortofrutticoli, delle piante e dei fiori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle isole Canarie per quanto riguarda taluni prodotti agrico- li (), in particolare gli articoli 15, paragrafo 5, 16, para- grafo 5 e 17, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90 (*), in particolare l’articolo 12, considerando che il regolamento (CEE) n. 1601/92 ha instaurato un regime d’aiuto per la realizzazione di programmi di iniziative a favore delle isole Canarie nel settore ortoflorofrutticolo ; che è opportuno prevederne le modalità d’applicazione, le quali riguardano la determina- zione dei lavori che possono essere previsti dai programmi di iniziative, la definizione delle azioni da considerare nel quadro dell’assistenza tecnica alle organiz- zazioni dei produttori, la procedura di approvazione dei programmi di iniziative e il controllo della loro realizza- zione ; + considerando che è opportuno stabilire le modalità rela- tive alla realizzazione dello studio economico di analisi e prospezione sul settore degli ortofrutticoli trasformati nelle isole Canarie ; considerando che per le misure d’aiuto alla commercializ- zazione è necessario definire la nozione di contratto di campagna, determinare la base da prendere in considera- zione per il calcolo dell’importo dell’aiuto e prevederne le modalità di ripartizione in caso di superamento del volume di 10 000 t per prodotto e per anno fissato all’arti- colo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1601/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere congiunto dei comitati di gestione degli ortofrutticoli e dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (®) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento determina le modalità d’applica- zione per la concessione dell’aiuto comunitario alla realiz- zazione di programmi d’iniziative e dell’aiuto alla commercializzazione nel quadro di contratti di campagna, previsti agli articoli 15 e 16 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio. Esso prevede anche modalità generali concernenti lo studio economico sul settore degli ortofrutticoli trasfor- mati. TITOLO I Aiuto alla realizzazione di programmi di iniziative Articolo 2 . 1. 1 programmi di iniziative miranti all’incremento della produzione e/o al miglioramento della qualità dei prodotti freschi di cui all’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1601/92 riguardano una o più azioni seguenti : — potenziamento della produzione, in particolare mediante nuovi impianti o nuove colture ; — miglioramento varietale mirante a una migliore produttività e un adattamento alle condizioni ambien- tali e alla domanda del mercato ; — introduzione di tecniche colturali adeguate alle condi- zioni climatiche e fisiche regionali ; — introduzione di colture sperimentali in collaborazione con centri di ricerca. Articolo 3 La maggiorazione dell’aiuto prevista all’articolo 15, para- grafo 3 del regolamento (CEE) n. 1601/92 è concessa se il programma di iniziative : — è presentato da un’associazione o un’organizzazione di produttori riconosciuti a titolo, rispettivamente, dei regolamenti (CEE) n. 1360/78 (*) e (CEE) n. 1035/72 () del Consiglio ; n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1.