N. L 112/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 5. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1103/93 DELLA COMMISSIONE del 30 aprile 1993 èhe istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie di Singapore e della Repubblica di Corea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ('), in particolare l’articolo 11, previa consultazione del comitato consultivo a norma del suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. PROCEDURA (1)  In seguito ad una denuncia presentata da vari produttori comunitari di bilance elettroniche, che presumibilmente rappresentano la maggior parte della produzione comunitaria, nel gennaio 1992 la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(?), ha aperto una procedura antidumping sulle importa- zioni nella Comunità di alcuni tipi di bilance elet- troniche per il commercio al minuto originarie di Singapore, di cui al codice NC 8423 81 50 (qui di seguito denominate « bilance elettroniche ») e ha avviato un’inchiesta. (2)  Nel marzo 1992 i produttori comunitari di cui al punto 1 hanno presentato una seconda denuncia, nella quale hanno chiesto di estendere la procedura relativa alle impotrtazioni di bilance elettroniche originarie di Singapore alle importazioni degli stessi prodotti originari della Repubblica di Corea. (3) _ Nell’aprile 1992 la Commissione ha pubblicato un avviso di estensione (*) con il quale le importazioni di bilance elettroniche originarie della Repubblica di Corea sono state inserite nel procedimento rela- tivo alle importazioni degli stessi prodotti originari del Singapore. (4)  La Commissione ha debitamente informato gli esportatori, gli importatori comunitari e i produt- tori notoriamente interessati e ha dato loro la possi- 6 del 10. 1. 1992, pag. 2. !) GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. GU n. € ) GU n. C 84 del 4. 4. 1992, pag. 14. (5) (6) bilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere audizioni. I rappresentanti degli esportatori e quasi tutti i produttori comunitari ricorrenti hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. Anche alcuni importatori hanno presentato le loro osservazioni. Alcune parti hanno chiesto e ottenuto di essere sentite. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni provvisorie in materia di dumping e di pregiudizio e ha svolto inchieste presso le sedi delle società sottoelencate. a) Produttori comunitari Bizerbà Werke GmbH, Balingen, Germania Gec Avery, Smethwick, Regno Unito Maatshappij van Berkels Patent N.V., Rijswijk, Paesi Bassi Testut, Béthune, Francia Lutrana, Viry-Chîtillon, Francia Brevetti van Berkel SpA, Milano, Italia Santo Stefano SpA, Cassano Magnago, Italia Vandoni SpA, San Donato Milanese, Italia Grupo Campesa, Barcellona, Spagna Questi produttori comunitari rappresentano 80 % circa della produzione comunitaria . gliobale di bilance elettroniche. b) Produttori ed esportatori di Singapore - Teraoka Weigh-System PTE, Singapore c) Produttori ed esportatori coreani Gas Corporation, Seoul Descom Scales Manufacturing Co. Ltd, Seoul, ex Dailim-Ishida Scales Mfg. Co. Ltd, Seoul Han Instrumentation Technology Co. Ltd, Seoul d) Importatori indipendenti Biesta BV, Leusden, Paesi Bassi Carrin & Co. N.V., Anversa, Belgio Digi System N.V., Anversa, Belgio Herbert & Sons, Suffolk, Regno Unito