20.5.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 120/7 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 dicembre 1999 riguardante le direttive per la promozione dell'allevamento di capre madri (Austria inferiore) [notificata con il numero C(1999) 5210] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2000/335/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 2467/98 del Consiglio, del 3 no- vembre 1998, relativo all'organizzazione comune di mercati nel settore delle carni ovine e caprine (!), in particolare l'arti- colo 33, e il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mer- cati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (?), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 del Consi- glio (3), in particolare l'articolo 23, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente all'articolo 88, paragrafo 2, primo comma (*), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) Con lettera del 26 agosto 1997, le autorità austriache hanno notificato alla Commissione l'aiuto summenziona- to. Hanno comunicato informazioni complementari alla Commissione con lettere del 13 luglio 1998 e del 19 ottobre 1998. (2) Con lettera del 21 gennaio 1999, la Commissione ha informato le autorità austriache della propria decisione di avviare la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dell'aiuto. (3) La decisione della Commissione di avviara la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee (°). La Commissione ha invitato gli interessati a pre- sentare osservazioni in merito all'aiuto. (4) La Commissione con ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. (!) GU L 312 del 20.11.1998, pag. 1. (®) GU L 148 del 28.6.1968, pag. 13. (3) GU L 206 del 16.8.1996, pag. 21. (*) GU C 113 del 24.4.1999, pag. 4. ) °) Cfr. nota 4. II. DESCRIZIONE (5) Si tratta di un regime generale di aiuti a norma del quale verrebbe concessa una sovvenzione diretta di 250 ATS per capra madre e per anno nelle zone svantaggiate della Niederòsterreich (Austria inferiore) ai sensi dell'articolo 21 del regolamento (CE) n. 950/97 del Consiglio, del 20 maggio 1997, relativo al miglioramento dell'efficienza delle strutture agricole (‘), e di 200 ATS per capra madre e per anno nelle altre regioni dello stesso Bundesland. (6) Tale regime è inteso a promuovere l'allevamento delle capre quale alternativa al tradizionale allevamento di bovini da latte. Le autorità austriache si prefiggono inol- tre di rendere sostenibile l'allevamento caprino nelle zone di pascolo, collinari e di montagna, dal momento che è interesse comune assicurare un uso estensivo di queste aree. (7) In linea di massima, i beneficiari ammissibili sono per- sone fisiche o giuridiche che si dedicano all'allevamento caprino nell'Austria inferiore su scala commerciale. Per avere diritto ai premi, essi devono allevare almeno 10 capre madri nell'azienda per un interno anno. Le capre devono avere almeno un anno di età o, in alternativa, aver figliato almeno una volta. (8) Il bilancio annuale previsto per tale misura è di 500 000 ATS, ovvero di 36 350 EUR. La misura è di durata illimitata. (9) Dopo un primo esame delle informazioni ricevute, la Commissione ha deciso di avviare la procedura di cui all'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE per effettuare una valutazione più approfondita del regime. Nell'avviare la procedura, la Commissione ha espresso dubbi circa la compatibilità con il mercato comune del regime in que- stione, poiché quest'ultimo è apparso a prima vista come un aiuto al funzionamento privo di effetti strutturali posi- tivi. Inoltre, apparentemente tale regime accordava aiuti supplementari, e analoghi, a quelli previsti nel quadro dell'organizzazione comune del mercato interessato, che (6) GU L 142 del 2.6.1997, pag. 1.