22.8.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 211/7 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 gennaio 2000 relativa all'aiuto di Stato al quale la Germania ha dato esecuzione in favore di Linde AG [notificata con il numero C(2000) 64] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/524/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo (!), considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Nel maggio 1998, la Commissione, nel quadro dei propri contatti con le autorità tedesche, è venuta a cono- scenza di numerose operazioni cui hanno preso parte la Treuhandanstalt (THA) e l'ente che ne ha rilevato le attività, la Bundesanstalt fir vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS), nonché le società UCB Chemie GmbH (UCB) e Linde AG (Linde). Tali operazioni riguar- davano in particolare le condizioni di fornitura del monossido di carbonio (CO) per la produzione di ammina, produzione ceduta dalla Leuna Werke Gmbh (LWG) alla UCB in esito ad una procedura di privatizza- zione. Con lettera del 7 agosto 1998 (A/36142), le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione gli ante- fatti di queste operazioni, notificando al contempo i relativi aiuti di Stato. Con lettera del 18 settembre 1998 (D/16578), la Commissione ha richiesto ulteriori infor- mazioni, che le sono state fornite con lettera del 3 dicembre 1998 (A/38804). Il caso è stato registrato il 10 febbraio 1999 con il numero NN 16/99. Con lettera del 30 marzo 1999 [SG (99)D/2353, GU C 194 del 10.7.1999, pag. 15], la Commissione ha comunicato alla Germania l'avvio del procedimento () GU C 194 del 10.7.1999, pag. 15. formale di esame ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE relativamente alle seguenti misure: — una sovvenzione per un importo pari a 9 milioni di DEM a favore della Linde, finalizzata alla costruzione di un nuovo impianto di produzione di monossido di carbonio, — le attuali condizioni di fornitura di CO alla UCB. Le autorità tedesche hanno inviato i loro commenti con lettera del 25 maggio 1999 (A/33985). Non sono pervenute osservazioni da parte di altri inte- ressati. Il. DESCRIZIONE DELLA MISURA IL1. Il beneficiario La Linde fa parte del gruppo omonimo, una multinazio- nale che conta più di 120 controllate e un numero di addetti superiore alle 32 000 unità. Nel 1998, il gruppo Linde ha conseguito un fatturato di 10 738 000 000 di DEM, con un totale di bilancio di 9 371 000 000 di DEM. Opera in quattro comparti chiave: costruzione di impianti, sistemi di movimentazione, tecnica del freddo e gas tecnici. La sede centrale della Linde è situata a Hòllriegelskreuth (Monaco di Baviera). Nel 1998, l'azienda ha fatto regi- strare un fatturato di 4 554 000 000 di DEM e ha dato lavoro a 12499 addetti. Attualmente essa occupa il secondo posto in Europa nella fornitura di gas indu- striali. Tali gas, in quantità relativamente elevate,