11. 5. 90 - ‘ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 119/31 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1185/90 DEL CONSIGLIO ’ del 7 maggio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 777/87 che modifica il regime degli acquisti all’intervento per il burro e il latte scremato in polvere nonché del regolamento (CEE) n. 985/68 che stabilisce le norme generali che disciplinano le misure d’intervento sul mercato del burro e della crema di latte IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {CEE) n. 804/68 del Consiglio, del - 27 giugno 1968, relativo -all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3879/: 89 (?),-in particolare l’articolo 7 bis, paragrafo 1, primo - comma, considerando che a norma del regolamento (CEE) n. 777/ 87 (*) gli acquisti di burro all’intervento possono essere sospesi in talune situazioni ed essere realizzati nell’ambito di una gara permanente; che in questa ipotesi .ed a norma dell’articolo 1; paragrafo 3, lettera c) di detto regolamento si tiene conto dell’importanza particolare degli acquisti all’in- tervento per la stabilità del mercato e per la retribuzione dei produttori di Jatte in Irlanda; che conviene estendere il beneficio di questa disposizione alla regione dell’Irlanda del Nord in cui l’industria lattiero-casearia contribuisce pari- menti al prodotto nazionale lordo per una parte nettamente superiore alla media : constatata nelle altre regioni della Comunità; che questa modifica del regolamento (CEE) n. 777/87 rende necessario un adeguamento del regola- mento (CEE) . 985/68 (‘), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 842/88 (5),- . HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 1 , paragrafo 3, lettera c) del regolamento (CEE) n. 777/87 sono aggiunti i termini: «e nell’Irlanda del Nord.» Articolo 2 All’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 985/ 68 è aggiunto il comma seguente: «Ai-sensi del presente paragrafo nel Regno Unito la Gran Bretagna e l’Irlanda del Nord sono considerate regioni separate.» Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 14 maggio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi. e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 maggio 1990. {!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 10. Per il Consiglio Il Presidente G. COLLINS (+) GU n. L 169 del 17. 7. 1968, pag. 1. (5) GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 4.