N. L 355/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità. europee 5. 12. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 3634/89 DELLA COMMISSIONE del 4 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 137/79, relativo all’istituzione di un metodo di cooperazione amministrativa speciale per l’applicazione del regime intracomunitario ai prodotti pescati da navi degli Stati membri ì LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce- la' Comunità economica europea, in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, primo comma, ‘ considerando che il regolamento (CEE) n. 137/79 della Commissione ('), modificato da ultimo dal regolamento-. (CEE) n. 804/86 (®, ha istituito un metodò di coopera- zione amministrativa speciale per l’applicazione del. regime intracomunitario ai prodotti pescati da navi degli- Stati ‘membri ; considerando che, con -effetto a partire dal 1° gennaio. 1988, il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3528/ 89 (*), ha introdotto, sulla base delle nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci ; che è, pertanto, opportuno adattare in conse- guenza la terminologia tariffaria che figura nel testo del regolamento (CEE) n. 137/79 ; considerando che il regolamento (CEE) n. 137/79 prevede che i prodotti pescati da navi degli Stati membri possono essere trasportati in un paese o territorio situato al di fuori della Comunità ed in seguito rispediti nella Comunità ; considerando che le pratiche commerciali-in uso fanno sì che tali prodotti siano .a volte rispediti nella Comunità tramite invii frazionati ; considerando che detto regolamento non prevede tali casi di rispedizione tramite invii frazionati ; considerando - che è opportuno prevedere disposizioni relative a tali invii e che quindi è necessario prevedere modalità che garantiscano l’identità dei prodotti ed il mantenimento delle condizioni previste all’articolo 9, paragrafo 2 del trattato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 137/79 è modificato come segue : 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 1 Nel quadro dei metodi di cooperazione amministrativa di cui all’articolo 10, paragrafo 2, primo comma del () GU n. L 20 del 27. 1. 1979, pag. 1. () GU n. L 75 del 20. 3. 1986, pag. 14. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (4 GU n. L 347 del 28. 11. 1989, pag. 1. trattato, è istituito un documento T-2M. Tale docu- mento è inteso ad accertare che i prodotti pescati dalle navi degli Stati membri e introdotti nella Comunità allo. stato naturale, oppure dopo aver subito a bordo di navi degli Stati membri un trattamento non compor- tante l’esclusione dei prodotti ottenuti dal capitolo 3 o dai codici NC 1504 o 2301 soddisfino le condizioni previste all’articolo 9, paragrafo 2 del trattato. » . I1 testo dell’articolo 6 è sostituito dal testo seguente : «Articolo 6 Qualora i prodotti pescati abbiano subito a bordo di una nave che ha proceduto alla loro cattura un tratta- mento comportante la classificazione dei prodotti otte- nuti nei codici NC 1504 o 2301, il capitano di detta nave deve completare i riquadri da.4 a 8 dell’originale e della copia del documento T 2 M di cui trattasi e far menzione di tale trattamento nel. proprio libro di bordo. » . È inserito il seguente articolo 10 bis: - « Articolo 10 bis. 1.  Quando i prodotti pescati o i prodotti ottenuti a bordo, di cui all’articolo 1, sono stati trasportati in un paese o territorio situati al di fuori della Comunità, e sono destinati ad essere inoltrati verso la Comunità tramite invii frazionati, l’originale del documento T 2 M, redatto secondo quanto disposto all’articolo 5 e, se del caso, agli articoli da 6 a 9, deve essere. conservato. - in detto paese o territorio dal capitano o dal suo rappresentante. Una copia. di - tale documento sarà inviata immediatamente all’ufficio doganale del porto d’immatricolazione o di armamento del peschereccio. 2.° Per ogni invio : parziale, il capitano o il suo rappresentante redigono un: estratto del documento T 2M, utilizzando a tale fine un formulario del -bloc- ‘chetto di formulari T 2M rilasciato conformemente . all’articolo 4. Ogni estratto deve recare un riferimento al documento iniziale e l’indicazione, nel riquadro 4, della natura e della quantità dei prodotti oggetto di invio parziale.