14. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 37/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 351/92 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1992 recante rettifica del testo tedesco del regolamento (CEE) n. 3664/91 che stabilisce misure transitorie relative ai vini aromatizzati, alle bevande diromatizzate a base di vino e ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 1601/91 del Consiglio, del 10 giugno 1991, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino ed ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli (!), in particolare l’articolo 16, considerando che il regolamento (CEE) n. 3664/91 della Commissione (?), ha stabilito le misure transitorie relative ai vini aromatizzati, alle bevande, aromatizzate a base di vino e ai cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli ; considerando che è stato constatato un errore nella versione tedesca dell’articolo 1, paragrafo 2 di tale regola- mento ; che tale disposizione non corrisponde a quella presentata per parere al comitato competente ; che è pertanto necessario rettificare il testo tedesco del regola- mento stesso, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3664/91 è così rettificato : (la rettifica riguarda soltanto la versione tedesca). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 17 dicembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1992. () GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 1. () GU n. L 348 del 17. 12. 1991, pag. 53. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione