14.10.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 260/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 2000 concernente modifiche al documento unico di programmazione per il 1994-1999 degli interventi dei Fondi comunitari per le regioni dell'obiettivo 5b [notificata con il numero C(2000) 1336] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (2000/621/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I PROCEDIMENTO Con lettera del 14 maggio 1998, registrata il 18 maggio 1998, la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha notificato, ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, un regime di aiuti a favore della Regione Marche. Con telex n. 28448 del 15 luglio 1998 la Commissione ha chiesto un'integrazione delle informazioni. Con lettera del 12 ottobre 1998, registrata il 20 ottobre 1998, e fax del 23 novembre 1998, registrato alla stessa data, le autorità italiane hanno trasmesso informazioni complementari ed apportato rettifiche. Con lettera del 21 dicembre 1998 [SG(98) D/12141], la Commissione ha informato l'Italia della propria deci- sione di avviare il procedimento di cui all'articolo $8, paragrafo 2, del trattato riguardo a taluni aspetti relativi all'applicazione delle misure di aiuto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito all'aiuto. Con lettera del 31 marzo 1999 le autorità italiane hanno presentato le proprie osservazioni alla Commissione. La Commissione non ha ricevuto osservazioni in merito da parte degli interessati. II DESCRIZIONE Le misure in oggetto riguardano numerose modifiche ed integrazioni del documento unico di programmazione (DOCUP) degli interventi dei Fondi strutturali per le regioni dell'obiettivo 5b della Regione Marche per il periodo di programmazione 1994-1999. Esse consi- stono in sovvenzioni a fondo perduto per investimenti relativi alla produzione primaria, alla trasformazione e alla commercializzazione nonché alla realizzazione di () GU C 233 del 14.8.1999, pag. 2. () Cfr. nota 1. (4 — campagne di promozione, ricerca, assistenza tecnica, animazione e divulgazione, formazione professionale, preparazione di disciplinari di produzione e manuali di qualità, nonché controlli, controlli attitudinali e di discendenza concernenti i prodotti compresi nell'allegato I del trattato (3). Le misure in oggetto si prefiggono di favorire lo sviluppo delle zone dell'obiettivo 5b della Regione Marche, colpite da numerose scosse telluriche nel 1997, mediante l'azione congiunta del FEAOG, delle risorse finanziarie nazionali e di quelle private nel quadro del DOCUP per le zone dell'obiettivo 5b della regione. Le misure di aiuto sono applicabili fino a dicembre 1999. Nella fattispecie, trattandosi di un pacchetto di misure per la maggior parte destinate ad un cofinanzia- mento comunitario, e per motivi di coerenza, la Commissione ha deciso di applicare a tutte le misure oggetto della notifica le disposizioni di cui all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2082/93, relativo alle azioni cofinanziate dai Fondi strutturali (*). A norma del summenzionato articolo una spesa non può essere ammessa a beneficiare del contributo dei Fondi qualora sia stata sostenuta prima della data alla quale la Commissione ha ricevuto la relativa domanda. La Commissione considera data di decorrenza dell'am- missibilità degli aiuti di cui alla presente decisione la data di ricevimento della prima notifica, ossia il 14 maggio 1998. Nella loro lettera del 12 ottobre 1998, tuttavia, le auto- rità italiane hanno manifestato l'intenzione di concedere taluni aiuti a copertura di spese sostenute dai beneficiari anteriormente a tale data. In merito agli interventi relativi alla produzione agricola primaria, le autorità italiane hanno dichiarato quanto segue: () Per una descrizione dettagliata delle misure, cfr. GU C 233 del 14.8.1999, pag. 2. Regolamento (CEE) n. 2082/93 del Consiglio, del 20 luglio 1993, che modifica il regolamento (CEE) n. 4253/88 recante disposizioni di ap(s)licazione el regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (GU L 193 del 31.7.1993, pag. 20).