30.10.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 328/55 REGOLAMENTO (CE) N. 1893/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 2004 recante modifica al regolamento (CE) n. 815/2004 che stabilisce misure transitorie in materia di esportazioni di latte e di prodotti lattiero-caseari ai sensi del regolamento (CE) n. 174/1999, in seguito all’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, del- l’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Repubblica slovacca all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2004/280/CE della Commissione, del 19 marzo 2004, che stabilisce misure transitorie per la com- mercializzazione di alcuni prodotti d’origine animale ot- tenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Let- tonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia(!) (in appresso «i nuovi Stati membri») prevede misure per facilitare la transizione dal regime esistente nei nuovi Stati membri a quello in vi- gore con l’applicazione della normativa veterinaria della Comunità. Ai sensi dell’articolo 3 della suddetta deci- sione, gli Stati membri autorizzano dal 1° maggio al 31 agosto 2004 gli scambi di prodotti ottenuti anterior- mente all’adesione in stabilimenti dei nuovi Stati membri autorizzati ad esportare prodotti lattiero-caseari nella Co- munità, a condizione che detti prodotti rechino il bollo sanitario per l’esportazione nella Comunità dello stabili- mento di cui trattasi e siano accompagnati da un docu- mento che certifichi che sono stati prodotti conforme- mente alla suddetta decisione. (2) _ Il regolamento (CE) n. 815/2004 della Commissione (?) ha quindi stabilito che i prodotti conformi ai requisiti stabiliti dall’articolo 3 della decisione 2004/280/CE e () GU L 87 del 25.3.2004, pag. 60. Decisione modificata dalla deci- sione 2004/700/CE (GU L 318 del 19.10.2004, pag. 21). (2) GU L 153 del 30.4.2004, pag. 17; versione corretta nella GU L 231 del 30.6.2004, pag. 14. di cui sono autorizzati gli scambi per il periodo dal 1° maggio al 31 agosto 2004 sono ammessi a benefi- ciare di una restituzione all’esportazione. (3) — La decisione 2004/700/CE della Commissione proroga le disposizioni dell’articolo 3 della decisione 2004/280/CE fino al 30 aprile 2005. F quindi opportuno prorogare anche le disposizioni dell’articolo 1 del regolamento (CE) n. 815/2004. (4)  Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 815/2004. (5) — Per evitare incongruenze per gli operatori, è opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere dal 1° settembre 2004. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 815/2004 è modificato come segue: 1) Articolo 1, primo comma: la data «31 agosto 2004» è so- stituita dalla data «30 aprile 2005». 2) Articolo 2, secondo comma: la data «31 agosto 2004» è sostituita dalla data «30 aprile 2005». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso si applica alle dichiarazioni di esportazione accettate dal 1° settembre 2004 al 30 aprile 2005.