L 325/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.10.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1860/2004 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 2004 relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti de minimis nei settori dell’agricoltura e della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (!), in particolare l’articolo 2, paragrafo 1, dopo aver pubblicato il progetto del presente regolamento (®), sentito il comitato consultivo in materia di aiuti di Stato, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 994/98 consente alla Commis- sione di fissare, mediante regolamento, una soglia al di sotto della quale si considera che gli aiuti non corrispon- dano a tutti i criteri di cui all’articolo 87, paragrafo 1, del trattato e non siano pertanto soggetti alla procedura di notificazione di cui all’articolo 88, paragrafo 3 del trat- tato. (2)  La Commissione ha applicato gli articoli 87 e 88 del trattato ed ha chiarito in numerose decisioni la nozione di aiuto ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1. La Com- missione ha inoltre esposto, da ultimo nel regolamento (CE ) n. 69/2001 (3), la sua politica riguardo alla soglia de minimis al di sotto della quale l’articolo 87, paragrafo 1, può considerarsi inapplicabile. Il regolamento (CE) n. 69/2001 non si applica ai settori dell’agricoltura e della pesca, in considerazione delle norme specifiche vigenti in tali settori e del rischio che, in essi, anche aiuti di im- porto limitato possano integrare gli estremi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato. (3) — Alla luce dell’esperienza maturata dalla Commissione, se- gnatamente in seguito all’entrata in vigore del regola- mento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (*), 1 L 142 del 14.5.1998, pag. 1. () GU () GU C 93 del 17.4.2004, pag. 9. (3) GU L 10 del 13.1.2001, pag. 30. (4) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 583/2004 (GU L 91 del 30.3.2004, pag. 1). ed in seguito all’applicazione degli orientamenti comuni- tari sugli aiuti di Stato nel settore agricolo (°), risulta che gli aiuti di entità molto ridotta concessi nel settore agri- colo non integrano gli estremi dell’articolo 87, paragrafo 1 del trattato, sempreché siano soddisfatte determinate condizioni. Queste si verificano quando l’importo del- l’aiuto percepito dai singoli produttori rimane modesto e, allo stesso tempo, l’importo complessivo degli aiuti concessi al settore agricolo non supera una percentuale minima del valore della produzione. La produzione agri- cola nella Comunità europea è generalmente caratteriz- zata dalla frammentazione in un gran numero di piccoli e piccolissimi produttori, i quali producono merci ampia- mente intercambiabili nel quadro delle organizzazioni comuni dei mercati. Per questo motivo, l’incidenza degli aiuti di importo limitato corrisposti a singoli produttori in un dato periodo deve essere rapportata al valore della produzione agricola ottenuta a livello settoriale durante lo stesso periodo. L’applicazione di un massimale per Stato membro, fissato in base al valore della produzione agricola, consente di seguire in tutti gli Stati membri un metodo uniforme e fondato su un valore di riferimento economico oggettivo. (4)  Alla luce dell’esperienza maturata dalla Commissione nella valutazione degli aiuti di Stato nel settore della pesca, segnatamente in seguito all’applicazione delle linee direttrici per l’esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca e dell’acquacoltura (°) e in seguito all’entrata in vi- gore del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condi- zioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (7), risulta altresì che gli aiuti di entità molto ridotta concessi nel settore della pesca non integrano gli estremi dell’arti- colo 87, paragrafo 1, del trattato, sempreché siano sod- disfatte determinate condizioni. Date le somiglianze tra le tipologie produttive del settore agricolo e di quello della pesca, tali condizioni sono soddisfatte quando l’importo dell’aiuto percepito dai singoli produttori rimane mode- sto e, allo stesso tempo, l’importo complessivo degli aiuti concessi al settore della pesca non supera una percen- tuale esigua del valore della produzione del settore. (5) AI fine di accrescere la trasparenza e la certezza del diritto, è opportuno che le norme de minimis per i settori dell’agricoltura e della pesca vengano stabilite mediante regolamento. (5) GU C 232 del 12.8.2000, pag. 19. (©) GU C 19 del 20.1.2001, pag. 7. (7) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1421/2004 (GU L 260 del 6.8.2004, pag. 1).