26. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 203/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2334/86 DEL CONSIGLIO .del 21 luglio 1986 - che fissa le possibilità di catture per alcune popolazioni o gruppi di popolazioni ittiche nella zona di regolamentazione definita dalla convenzione NAFO IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio, del 25 gennaio 1983, che istituisce un regime comunitario di conservazione e di gestione delle risorse della pesca (’), modificato dall’atto di adesione della Spagna e del Porto- gallo, in particolare l’articolo 11, vista la proposta della Commissione, considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta al Consiglio elaborare, tenuto conto dei pareri scientifici disponibili e in particolare della relazione redatta dal comitato scientifico e tecnico della pesca, le misure di conservazione necessarie alla realizzazione degli obiettivi di cui all’articolo 1 dello stesso regolamento ; ' considerando che la Comunità ha firmato la convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare che contiene i principi e le norme di conservazione e di gestione delle risorse vive degli oceani ; considerando che la convenzione sulla futura coopera- zione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occi- dentale, qui di seguito denominata « convenzione NAFO », è stata approvata dal Consiglio con il regola- mento (CEE) n. 3179/78 (® ; che essa è entrata in vigore il 1° gennaio 1979 ; considerando che, nel quadro globale dei suoi obblighi internazionali, la Comunità partecipa allo sforzo di conservazione delle riserve ittiche esistenti nelle acque internazionali ; considerando che lo sforzo di conservazione deve essere valutato sulla base di dati scientifici pertinenti per mettere in atto misure di conservazione rispondenti alla situazione U n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. 1. U n. L 378 del 31. 12. 1978, pag. 1. biologica delle riserve e all’evoluzione prevedibile delle stesse a seconda delle diverse possibilità di sfruttamento ; considerando che è opportuno considerare lo stato attuale dei dati biologici analizzati da parte degli organismi scien- tifici internazionali e le conclusioni che se ne possono trarre per formulare determinate scelte di gestione delle riserve ; considerando che occorre tenere presente il livello delle attività esercitate dalle flotte degli Stati membri su tali riserve rispetto alla loro consistenza e il contributo che ha fornito finora la Comunità per la loro salvaguardia ; considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 170/83, spetta al Consiglio fissare il totale delle catture ammesse (TAC) per popolazione o gruppo di popolazioni, la parte disponibile per la Comunità nonché le condizioni specifiche alle quali le catture devono essere effettuate ; considerando che.le informazioni relative alle catture effettuate dai pescherecci comunitari devono essere comu- nicate agli Stati membri interessati e alla Commissione, per garantire il rispetto di tali TAC, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le catture per il 1986 delle specie menzionate nell’allegato I, effettuate da navi battenti bandiera di uno degli Stati membri nella zona di regolamentazione defi- nita all’articolo 1, paragrafo 2, della convenzione NAFO, sono limitate, per le parti della zona di regolamentazione precisate in detto allegato, ai quantitativi ivi fissati. 2.  Le catture accessorie delle specie di cui all’allegato I, effettuate in zone per le quali non è prevista dal presente regolamento alcuna concessione per la pesca diretta, non devono superare, per ciascuna delle specie di cui all’alle- gato I che si trovano a bordo, 2 500 kg oppure il 10 % in peso della cattura totale, se quest’ultima cifra è superiore.