29. 4. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee- N. L 110/11 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1099/88 DEL CONSIGLIO del 25. aprile 1988 - che modifica il regolamento (CEE) n. 1594/83 relativo all’integrazione concessa per i semi oleosi IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1098/88 (?), in particolare l’articolo 27 bis, paragrafo 5, visto la proposta della Commissione (3), considerando che è opportuno rivedere il coefficiente istituito dall’articolo 27 bis, paragrafo 3 del regolamento n. 136/ 66/CFEE per calcolare la riduzione dell’importo dell’integra- zione concessa ai semi di colza, di ravizzone e di girasole, quale risulta dall’applicazione del regime del quantitativo massimo garantito; che le regole di determinazione di detto coefficiente figurano nel regolamento (CEE) n. 1594/83 (*), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 2132/ 87 (5); considerando che, in talune circostanze, l’importo dell’inte- grazione può essere calcolato soltanto su basi provvisorie; che, per il versamento dell’integrazione, occorre che tali importi provvisori siano sostituiti da importi definitivi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1594/83 è modificato come segue: 1) il testo dell’articolo 1, paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. _ Il coefficiente di cui all’articolo 27 bis, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE è pari: — per la campagna di commercializzazione 1988/1989 allo 0,45 %, — per le campagne di commercializzazione successive allo 0,50 %, : per ogni quota di produzione dell’1 % del quantitativo massimo garantito che, al di sopra di detto quantitativo massimo garantito, sia raggiunta dalla produzione sti- mata.»; 2) Pl’articolo 1, paragrafo 3 è sopPresso; 3). il testo dell’articolo 10, paragrafo 2, primo comma è sostituito dal testo seguente: «2. _ L’integrazione viene versata al titolare della parte “identificazione” del certificato di cui all’articolo 4, nello Stato membro in cui i semi sono sottoposti a controllo, quando il suo importo è definitivo e — per i semi di cui al paragrafo 1, lettera a), quando è stata fornita la prova della trasformazione; — per i semi di cui al paragrafo 1, lettera b), quando. è stata fornita la prova dell’incorporazione.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il' giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1988 per i semi di colza e di ravizzone e dal 1° agosto 1988 per i semi di girasole. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 25 aprile 1988. (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025 /66. (?) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 84 del 31. 3. 1988, pag. 13. (*) GU n. L 163 del 22. 6. 1983, pag. 44. (5) GU n. L 200 del 21.7.1987, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente H.-D. GENSCHER