15. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 309/33 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO dell’8 novembre 1988 che modifica la direttiva 82/606/CEE relativa all’organizzazione di indagîni da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali ! IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀÈUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 213, considerando che la direttiva 82/606/CEE (!) prevede che gli Stati membri devono eseguire, nel 1988, un’indagine sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali, occupati in agricoltura ; considerando che detta direttiva prevede che la conces- sione di un contributo della Comunità per i costi dell’in- dagine ‘termina dopo il 1986 ; considerando che l’adesione di nuovi Stati membri e l’estensione dell’indagine alla manodopera non occupata regolarmente rendono necessaria la continuazione del contributo per.i costi per l’indagine 1988, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Gli articoli 7 e 8 della direttiva 82/606/CEE sono sosti- tuiti dal testo seguente : « Articolo 7 Per l’esecuzione delle indagini svolte sino al 1988 compreso, gli Stati membri ricevono un contributo (88/562/CEE) forfettario per azienda intervistata. Tale contributo viene imputato sugli appositi stanziamenti nel bilancio generale delle Comunità europee. Articolo 8 Il Consigliìo riesamina per la prima volta la presente direttiva all’inizio del 1990. A tal fine, la Commissione presenta al Consiglio, al più tardi all’inizio del 1990, una relazione sull’espe- rienza acquisita nello svolgimento delle indagini previste dalla presente direttiva. Detta relazione è corredata di proposte relative al dispositivo da attuare, se necessario, per gli anni successivi al 1990.» Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 8 novembre 1988. Per il Consiglio Il Presidente A. PEPONIS () GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 22.