15. 8. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee : N. L- 228/39 (Atti per i quali la pubblicazione non x è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 marzo 1987 relativa. all’aiuto concesso dal governo belga a favore di un’impresa produttrice di ceramica sanitaria situata a La Louvière i (I testi francese e olandese sono i soli facente fede) (87/423/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver intimato agli interessati, ai sensi delle disposi- zioni del suddetto articolo, di presentare le loro osserva- zioni, e dopo averne preso atto, considerando quanto segue : Con decisioni 83/130/CEE(!) e 85/153/CEE(®, la Commissione ha constatato che gli aiuti di FB 475 milioni e di FB 83 milioni concessi nel 1981 e nel 1983 senza notifica preliminare a favore di um’impresa del settore della ceramica situata a La Louvière sotto forma di assunzioni di partecipazione, erano incompatibili con il mercato comune e andavano pertanto soppressi. Tali deci- - sioni hanno dato origine alle cause 52/84 e 40/85 dinanzi alla Corte di giustizia delle Comunità europee. Malgrado gli aiuti ripetutamente concessi, l’impresa in questione, la SA Boch, nel 1984 si è nuovamente trovata in difficoltà finanziarie e ciò ha indotto le autorità belghe, nella fattispecie gli organismi regionali, a decidere di continuare ad intervenire, questa volta sotto forma di un conferimento di capitale di FB 295,3 milioni. La Commissione, che il 23 agosto 1984 aveva avviato la "procedura dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE, ha U n. L 91 del 9. 4. 1983, pag. 32. U n. L 59 del 27. 2. 1985, pag. 21. stabilito con decisione 86/366/CEE (3) che questo terzo aiuto non doveva essere concesso e che un anticipo di FB 104 milioni, versato illecitamente nel 1984 per consentire all’impresa di continuare le sue attività fino all’inizio del 1985, doveva essere ricuperato. Nel gennaio 1985, l’organismo regionale belga — pratica- mente unico azionista della SA Boch — ha deciso di procedere alla liquidazione dell’impresa e di costituire una nuova entità giuridica destinata a rilevare il comparto « ceramica sanitaria » della precedente società. Tl 13 marzo 1985 è stata costituita la nuova società, deno- minata Noviboch, e dotata di un capitale di FB 400 milioni — interamente versato — dalle autorità regionali belghe. Dal 1° giugno 1985 la nuova società ha rilevato l’attività commerciale del comparto «sanitari » del suo predecessore in liquidazione. Nell’agosto 1985 Noviboch ha acquistato dai liquidatori di Boch gli immobili di quest’ultima, il materiale e l’avviamento del comparto « sanitari » al netto dei crediti e lo stock « sanitari », che la Commisione valuta a circa 100 000 pezzi. - L’avvio completo di Noviboch è avvenuto il 1° settembre 1985. II La Commissione, essendo giunta a conoscenza dell’inten- zione del governo belga di costituire e finanziare la nuova società, lo ha informato, con telex del 23 gennaio 1985, che ogni aiuto destinato a consentire il proseguimento della produzione di apparecchi sanitari di ceramica di Boch doveva essere’ oggetto di una notifica preliminare alla Commissione. ) GU n. L 223 del 9. 8. 1986, pag. 30.