9.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 70/27 REGOLAMENTO (CE) N. 428/2004 DELLA COMMISSIONE del 4 marzo 2004 che fissa, per la campagna 2004, l'ammontare dell'aiuto al riporto e del premio forfettario per taluni prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — L'ammontare dell'aiuto dovrebbe essere fissato in modo visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura (*), visto il regolamento (CE) n. 2814 della Commissione, del 21 dicembre 2000, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca (®), in particolare l'articolo 5, visto il regolamento (CE) n. 939/2001 della Commissione, del 14 maggio 2001, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 104/2000 del Consiglio per quanto riguarda la concessione dell'aiuto forfetario per taluni prodotti della pesca (*), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 104/2000 prevede aiuti per i quantitativi di determinati prodotti freschi ritirati dal mercato che vengono trasformati per essere stabilizzati e immagazzinati oppure che vengono conservati. (2) — Questi aiuti hanno come scopo d'incitare efficacemente le organizzazioni di produttori a trasformare o conser- vare i prodotti ritirati dal mercato, onde evitarne la distruzione. da non perturbare l'equilibrio del mercato dei prodotti in causa e da non falsare le condizioni di concorrenza. (4)  L'ammontare degli aiuti non deve essere superiore alle spese tecniche e finanziarie inerenti alle operazioni indi- spensabili per la stabilizzazione e il magazzinaggio constatate nella Comunità nel corso della campagna di pesca precedente la campagna considerata. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di pesca 2004 gli importi dell'aiuto al riporto di cui all'articolo 23 del regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio e quelli dell'aiuto forfettario di cui all'articolo 24, paragrafo 4, dello stesso regolamento sono indicati nell'alle- gato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 marzo 2004. () GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22. () GU L 326 del 22.12.2000, pag. 34. () GU L 132 del 15.5.2001, pag. 10. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione