L 370/70 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 17.12.2004 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2004 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità europea e il Regno di Norvegia riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/859/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia, è stato ne- goziato allo scopo di tener conto dei risultati di tali visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare discussioni. l’articolo 133, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, (4) — Le misure necessarie per l’attuazione della presente deci- sione sono adottate secondo la decisione 1999/468/CEE vista la proposta della Commissione, del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l’esercizio delle competenze d’esecuzione conferite alla Commissione (3). considerando quanto segue: (1) GU GU (5) | Occorrerebbe approvare l’accordo, Il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale di libero scambio tra la Comunità economica europea ed il Regno di Nor- vegia (!), da una parte, ed il protocollo n. 3 dell’accordo che istituisce lo spazio economico europeo, modificato DECIDE: dalla decisione n. 140/2001 del comitato misto SEE (®, dall’altra, fissano il regime commerciale applicabile a ta- luni prodotti agricoli trasformati tra le parti contraenti. Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di Al momento dell’adozione della decisione n. 140/2001, scambio di lettere fra la Comunità europea ed il Regno di la CE e la Norvegia hanno indicato in una dichiarazione Norvegia riguardante il protocollo n. 2 dell’accordo bilaterale congiunta che la componente non agricola dei dazi do- di libero scambio tra la Comunità europea ed il Regno di Nor- ganali sui prodotti indicati nella tabella 1 del protocollo vegia. n. 3 deve essere eliminata. Su tale base le discussioni fra i funzionari della Commissione e della Norvegia si sono concluse l’11 marzo 2004. Le nuove concessioni tariffa- rie saranno applicate con una decisione del comitato misto SEE che modifica il protocollo n. 3 dell’accordo Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. SEE. Articolo 2 Un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comu- Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona nità europea ed il Regno di Norvegia sul protocollo n. 2 abilitata a firmare l’accordo allo scopo di impegnare la Comu- nità. L 171 del 27.6.1973, pag. 2. L 22 del 24.1.2002, pag. 34. (3) GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.