N. L 70/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 14. 3. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 632/89 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 1989 recante undicesima modifica del regolamento (CEE) n. 997/81 recante modalità d’applicazione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2964/88 (?, in particolare l’articolo 72, paragrafo S, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 257, paragrafo 1, prorogato dal rego- lamento (CEE) n. 4007/87 (3, considerando che il regolamento (CEE) n. 355/79 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3485/87 ($), ha stabilito le norme generali per la desi- gnazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve ; considerando che il regolamento (CEE) n. 997/81 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1622/88 (7), ha definito le modalità d’applica- zione per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve; considerando che per tener conto della prassi in Spagna è opportuno prevedere l’indicazione della dicitura « supe- rior » come dicitura tradizionale complementare adoperata per designare alcuni v.g.p.r.d. spagnoli e alcuni termini adoperati per designare il nome dell’azienda viticola ; considerando che ai fini di una presentazione più armo- niosa sull’etichetta del titolo alcolometrico effettivo e del volume nominale del prodotto, occorre coordinare le norme per l’indicazione di queste due diciture obbligato- rie ; considerando che occorre aggiungere alcune indicazioni che figurano sull’etichettatura e riguardano il nome o la ragione sociale dell’imbottigliatore, dello speditore o di una persona fisica o giuridica o di un’associazione di tali persone nei casi in cui tali indicazioni contengono termini che si riferiscono ad un’azienda agricola ; considerando che è necessario precisare in che modo l’indicazione obbligatoria dello Stato membro dove il vino è stato imbottigliato debba figurare sull’etichetta ; 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L () GU n. L 269 del 29. 9. 1988, pag. S. () GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 99. () GU n. L 330 del 21. 11. 1987, pag. 1. () GU n. L 106 del 16. 4. 1981, pag. 1. () GU n. L 145 dell’11. 6. 1988, pag. 23. considerando che nell’interesse del consumatore è oppor- tuno precisare l’indicazione del titolo alcolometrico totale, “ in particolare per i mosti di uve parzialmente fermentati ; considerando che tenendo conto di una richiesta della Bulgaria è opportuno prevedere che vini originari di questo paese, ottenuti esclusivamente da due varietà possano portare il nome di queste due varietà se Commer- cializzati nella Comunità ; considerando che dati gli sforzi di alcuni Stati membri produttori per meglio distinguere tra di loro alcuni v.q.p.r.d., occorre aggiungere alcuni termini agli elenchi dei dati sul tipo di lavorazione, sul tipo di prodotto o su un colore particolare di un vino da tavola o di un v.q.p.r.d. ; considerando che l’organizzazione di concorsi rappresenta un mezzo efficace per invogliare i produttori di vino e i commercianti a impegnarsi per emergere nella gara in base alla qualità dei vini da essi commercializzati ; che le ditinzioni assegnate ai vini migliori in questi concorsi costituiscono un’informazione preziosa per il consuma- tore ; ache per assicurare uno svolgimento obiettivo di tali concorsi occorre introdurre alcune norme comunitarie che gli organizzatori di tali concorsi devono rispettare ; considerando che le bottiglie del tipo « Bocksbeutel» o « Cantil » nonché bottiglie di tipo simile sono state adope- rate da molto tempo in alcune regioni della Comunità e in alcuni paesi terzi ; che questo tipo di bottiglie può ricordare alcune caratteristiche o una certa origine del vino in causa ; che, dato il carattere tradizionale di queste forme di bottiglia, è opportuno riservarne l’impiego per i vini per i quali detto impiego rientra in una prassi leale in uso da diversi anni, prassi considerata tradizionale senza tuttavia mettere in causa la libera circolazione di vini commercializzati in questo tipo di bottiglie, che è oppor- tuno pubblicare l’elenco dei vini che possono essere presentati in queste bottiglie; che per facilitare il passaggio dall’attuale regime in Portogallo al regime comunitario è indispensabile esonerare in vini portoghesi spediti in altri Stati membri dall’applicazione delle norme relative all’utilizzazione delle bottiglie del -tipo in - questione ; che l’esperienza acquisita ha dimostrato l’opportunità di dare una descrizione tecnica della « Flite d’Alsace » e di mantenere invariato l’elenco dei v.q.p.r.d. che possono essere presentati in questa bottiglia ; considerando che il Sudafrica, l’Australia, gli Stati Uniti d’America, la Nuova Zelanda, la Cecoslovacchia, l’Egitto e Cipro hanno chiesto un adeguamento degli allegati I, Il e IV del regolamento (CEE) n. 997/81 ; che appare giustifi- cato dare esito favorevole a queste richieste ; che dato l’impegno della Comunità a tutelare i nomi delle unità