23.12.2003 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 338/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) n. 2201/2003 DEL CONSIGLIO del 27 novembre 2003 relativo alla competenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento (CE) n. 1347/2000 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 61, lettera c), e l’articolo 67, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (3), considerando quanto segue: (1) La Comunità europea si prefigge l’obiettivo di istituire uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia nel quale sia garantita la libera circolazione delle persone. A tal fine, la Comunità adotta, tra l’altro, le misure nel settore della cooperazione giudiziaria in materia civile necessarie al corretto funzionamento del mercato interno. Il Consiglio europeo di Tampere ha approvato il princi- pio del reciproco riconoscimento delle decisioni giudi- ziarie quale fondamento per la creazione di un autentico spazio giudiziario e ha individuato nel diritto di visita un settore prioritario. Il regolamento (CE) n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000 (*), stabilisce norme relative alla compe- tenza, al riconoscimento e all’esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e relative alla responsabilità dei genitori sui figli avuti in comune, emesse in occasione di procedimenti matrimoniali. Il contenuto di tale rego- lamento riprendeva ampiamente la convenzione del 28 maggio 1998 avente il medesimo oggetto (°). (!) GU C 203 E del 27.8.2002, pag. 155. (®) Parere reso il 20 settembre 2002 (non ancora pubblicato nella Gaz- zetta ufficiale). (3) GU C 61 del 14.3.2003, pag. 76. (*) GU L 160 del 30.6.2000, pag. 19. ) All’atto dell’adozione del regolamento (CE) n. 1347/2000, il Consi- (4) Il 3 luglio 2000 la Francia ha presentato un’'iniziativa in vista dell’adozione del regolamento del Consiglio relativo all’esecuzione reciproca delle decisioni in materia di diritto di visita ai figli minori (‘). Per garantire parità di condizioni a tutti i minori, il pre- sente regolamento disciplina tutte le decisioni in materia di responsabilità genitoriale, incluse le misure di prote- zione del minore, indipendentemente da qualsiasi nesso con un procedimento matrimoniale. Dato che l’applicazione delle norme sulla responsabilità genitoriale ricorre spesso nei procedimenti matrimoniali, è più opportuno disporre di uno strumento unico in materia matrimoniale e in materia di responsabilità dei genitori. Il campo di applicazione del presente regolamento riguarda le materie civili, indipendentemente dal tipo di organo giurisdizionale. Relativamente alle decisioni di divorzio, separazione per- sonale o annullamento del matrimonio, il presente rego- lamento dovrebbe applicarsi solo allo scioglimento del vincolo matrimoniale e non dovrebbe riguardare que- stioni quali le cause di divorzio, gli effetti del matrimo- nio sui rapporti patrimoniali o altri provvedimenti accessori ed eventuali. Per quanto attiene ai beni del minore, il presente regola- mento dovrebbe applicarsi esclusivamente alle misure di protezione del minore, vale a dire i) alla designazione e alle funzioni di una persona o ente aventi la responsabi- lità di gestire i beni del minore o che lo rappresentino o assistano e ii) alle misure relative all’amministrazione, alla conservazione o all’alienazione dei beni del minore. In tale contesto e a titolo d’esempio, il presente regola- mento dovrebbe applicarsi ai casi nei quali i genitori hanno una controversia in merito all’amministrazione dei beni del minore. Le misure relative ai beni del minore e non attinenti alla protezione dello stesso dovrebbero continuare ad essere disciplinate dal regola- mento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre glio aveva preso atto della relazione esplicativa relativa alla conven- zione, redatta dal prof. Alegria Borras (GU C 221 del 16.7.1998, pag. 27). (6) GU C 234 del 15.8.2000, pag. 7.