15. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 365/7 REGOLAMENTO {CEE) N. 3756/89 DEL CONSIGLIO dell’11 dicembre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1678/85 che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica .. europea, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85. del Consiglio dell’11 ' giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1636/87 (2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del comitato monetario, considerando che i tassi di conversione agricoli attual- mente applicabili sono stati fissati dal- regolamento (CEE) n. 1678/85(*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.-3575/89 ($) ; considerando che, data la transizione per-tappe: cui sono soggetti i prodotti di cui all’articolo 259 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, non vengono fissati. tassi di conversione agricoli per tali prodotti ; che per numerosi prodotti in questione, tuttavia, si è deciso di far usufruire il Portogallo di talune disposizioni della poli- tica agricola: comune, segnatamente con il regolamento (CEE) n. 1423/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, rela- tivo alla concessione di un aiuto per talune varietà di riso di tipo o profilo « indica » in Portogallo (®) e con la deci- sione 89/144/CEE del Consiglio, del 20 febbraio 1989, che estende al Portogallo il beneficio di alcune disposi- zioni concernenti la cessione a prezzo ridotto di latte e di prodotti lattiero-caseari (‘); che per questi. casi. occorre fissare un tasso di conversione che tenga conto della realtà economica ; considerando che, per quanto riguarda la Spagna, la prima- fase della transizione che interessa specificatamente gli” ortofrutticoli freschi, definita all’articolo 131 dell’atto di adesione, si conclude il. 31 dicembre 1989 ; che per tali- prodotti occorre fissare, con effetto dal 1° gennaio 1990,. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. () GU n. L 350 dell’1. 12. 1989, pag. 5. () GU n. L 131 del 27. 5. 1988, pag. 1. () GU n. L 53 del 25. 2. 1989, pag. 54. un tasso di conversione agricolo calcolato in base alla realtà economica, tenendo conto di quello applicabile agli ortofrutticoli trasformati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1678/85 è modificato come segue : 1) È inserito l’articolo seguente : « Articolo 2 ter 1. Ai fini dell’applicazione del regolamento (CEE) n. 1423/88 (*), per l’aiuto relativo al riso seminato durante la campagna di commercializzazione 1987/1988, gli importi fissati in ecu sono espressi in escudos porto- ghesi sulla base del tasso di conversione seguente : l ecu = 190,666 escudos. 2.. Ai fini: dell’applicazione della decisione 89/144/ CEE("), per la cessione di latte e prodotti lattiero- caseari agli allievi degli istituti scolastici, gli importi - fissati in ecu sono espressi in escudos portoghesi. sulla base dei tassi di conversione seguenti : — Per i prodotti distribuiti tra il-1° gennaio e-il 30 aprile 1989 : 1 ecu = 190,623 escudos; — per i prodotti distribuiti tra il 1° maggio 1989 e la fine della campagna lattiera 1989/1990 : 1 ecu = 192,002 escudos. 3.  Fatti salvi i paragrafi -1 e 2, per la restante durata della prima tappa del periodo di transizione di cui all’articolo 259 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, la conversione in escudos degli importi fissati in ecu nel quadro della politica agricola comune ed applicabili a prodotti. menzionati in detto articolo viene effettuata a decorrere dalla data d’inizio .della campagna di commercializzazione del prodotto in causa sulla base del tasso di conversione agricolo appli- cabile alla stessa data al settore dei prodotti disciplinati dal regolamento (CEE) n. 3033/80 (*"), modificato dal regolamento (CEE) n. 3743/87 ("""), e dal regolamento (CEE) n. 3035/80 ("***), modificato da ultimo dal rego- lamento (CEE) n. 3209/88 (“*“*).