18. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '123/51 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1990 relativa agli aiuti e all’imposta parafiscale a beneficio del Comité national interprofessionnel de l’horticulture florale, ornementale e des pépinières (CNIH) — Progetto di decreto che istituisce un’imposta parafiscale a beneficio del CNIH N (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/255/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 234/68 del Consiglio, del 27 febbraio 1968, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore delle piante vive e dei prodotti della floricoltura ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3991/87 (®, dopo aver intimato agli interessati, conformemente alle disposizioni dell’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, di presentare le loro osservazioni (*) e viste tali osservazioni, considerando quanto segue : I Con lettera del 13 marzo 1990, la Rappresentanza perma- nente della Repubblica francese presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato, il progetto di decreto che proroga fino al 31 dicembre 1992 l’imposta parafiscale a beneficio. del CNIH. Con telescritto dell’8 maggio 1990 e lettera n. SG(90) D/25239 del 1° giugno 1990, la Commissione ha comuni- cato al governo francese la propria decisione di iniziare la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato, nei riguardi del progetto di decreto. Con lettere del 9 luglio e del 14 novembre 1990, la Rappresentanza permanente della Repubblica francese presso le Comunità europee ha comunicato le osserva- zioni del suo governo in merito alla posizione della Compmissione. Le osservazioni ricevute dagli altri interessati sono state comunicate alle autorità francesi con'’ lettera n. IV/D/ 19765, del 4 dicembre 1990. II 1. Il progetto di decreto proroga fino al 31 dicembre 1992, a beneficio del Comité national interprofessionnel de l’horticulture florale, ornementale et des pépinières, un’imposta parafiscale sulla vendita e l’importazione di prodotti non commestibili del settore florovivaistico di cui all’articolo 1 del decreto n. 64-283, del 26 marzo 1964. Si () GU n. L 55 del 2. 3. 1968, pag. 1. () GU n. L 377 del 23. 12. 1987, pag. 19. () GU n. C 170 del 12. 7. 1990, pag. 7. tratta di prorogare un sistema in vigore dal 1964 (articolo 10 del decreto n. 64-283, del 26 marzo 1964), portato a conoscenza della Commissione dalle autorità francesi con lettera dell’11 novembre 1987 nell’ambito dell’inchiesta aperta dalla Commissione in tutti gli Stati membri sugli aiuti finanziati mediante imposte parafiscali. 2.  L’imposta viene fissata : a) per la prima immissione in commercio da parte dei produttori su tutte le somme e sul valore di beni e servizi riscossi o ancora da riscuotere, esentasse, quale contropartita della fornitura di prodotti tassabili ; b) all’importazione, sul valore esentasse stabilito nel luogo di introduzione nel territorio nazionale ; c) sul prezzo d’acquisto esentasse, al momento della rivendita da parte dei commercianti. Per i produttori sottoposti a regime forfettario agricolo, in mancanza di una dichiarazione dell’importo totale delle vendite effettuate, l’imponibile viene fissato forfettaria- mente. Il tasso dell’imposta viene fissato a 2,8 per mille per la prima immissione in commercio e per l’importazione e a 1,4 per mille per la vendita da parte dei commercianti. Nel caso di rivendita di prodotti immessi in commercio o importati, le-due imposte vengono cumulate. Il gettito dell’imposta per il 1989 corrispondeva a 41 milioni di franchi francesi (S,6 milioni di ecu). Secondo le autorità francesi nel 1988 il valore delle importazioni di prodotti orticoli non commestibili corri- spondeva a 3 612 milioni di franchi francesi (524 milioni di ecu) nel 1988 e il valore delle esportazioni a :664 milioni di franchi francesi (96 milioni di ecu). Le importazioni provengono principalmente dagli altri Stati membri, nella misura del 94,9 %, di cui il 66,3 % dai Paesi Bassi. Secondo le stesse autorità, il 25 % del gettito dell’imposta proviene dalla riscossione dell’imposta sui prodotti impor- tati. 3.  Gli aiuti finanziati mediante l’imposta vengono concessi dal CNIH per promuovere attività di ricerca e di formazione professionale e azioni pubblicitarie, nonché la partecipazione a fiere e saloni, ecc. Le autorità francesi affermano che il CNIH persegue iniziative volte a migliorare la qualità dei prodotti e a mettere a punto nuove tecniche di produzione. Le