8.11.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 290/35 REGOLAMENTO (CE) N. 1966/2003 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 834/95 della Commissione relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (!), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1789/2003 (® della Commissione, in partico- lare l'articolo 9, paragrafo 1 considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 834/95 della Commissione, del 12 aprile 1995, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata (®) definisce le condizioni relative alla classificazione nella nomenclatura combinata di un articolo confezionato a maglia (ginoc- chiera). (2) — Nella sentenza delle cause riunite da C-260/00 a C-263/ 00 (*) relativa alla classificazione di supporti per ginoc- chia e altre bende, la Corte di Giustizia delle Comunità Europee ha specificato i criteri per tracciare una distin- zione tra le versioni ordinarie di bende destinate ad un uso di carattere generale e le versioni che rispondono ad una funzione medica specifica ed, in quanto tali, classifi- cate nella voce 9021 della nomenclatura combinata. (3) AI fine di assicurare un'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario specificare la motivazione rela- tiva alla classificazione della merce menzionata nell'alle- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 novembre 2003. 1 GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. ) GU L 281 del 30.10.2003, pag. 1. GU L 84 del 14.4.1995, pag. 1. Sentenza della Corte di giustizia del 7 novembre 2002 nelle cause riunite da C-260/00 a C-263/00, Lohmann GmbH & Co.KG e Medi Bayreuth Weihermiiller & Voigtmann GmbH & Co.KG contro Ober- finanzdirektion Koblenz (non ancora pubblicata nella Raccolta della giurisprudenza) 4 ( ( (3 ( gato del regolamento (CE) n. 834/95 della Commissione, al fine di chiarire perché il prodotto classificato è una versione ordinaria di fascia per ginocchio. (4) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella colonna 3 (motivazione) dell'allegato al regolamento (CE) n. 834/95, è aggiunto il paragrafo seguente. «È esclusa la classificazione dell'articolo nella voce 9021 come apparecchio ortopedico, poiché le cerniere non sono adattabili a uno specifico difetto fisico del paziente. Inoltre, l'articolo non mostra un alto livello di precisione. Pertanto, l'articolo è un supporto ordinario, destinato ad un uso di carattere generale, e non è destinato ad un uso medico specifico. L'adattamento dell'articolo attorno alla gamba tramite due nastri tipo “velcro” non serve a un fine medico specifico, poiché i nastri tipo “velcro” adempiono alla sola funzione di tenere ferma la ginocchiera.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione