N. L 107/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 4. 92 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 30 marzo 1992 relativa alla conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere sull’applicazione provvisoria del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell’accordo tra la Comunità economica europeae il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (92/219/CEE) IL CONSIGLIO ÙELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto l’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca (!), firmato a Maputo il 30 settembre 1988, vista la proposta della Commissione, considerando che la Comunità e la Repubblica del Mozam- bico hanno proceduto a negoziati per definire le modificheo i nuovi elementi da inserire nel protocollo allegato all’accordo sulle relazioni in materia di pesca al termine del periodo d’applicazione del primo protòcollo; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 15 ottobre 1991 è stato siglato un nuovo protocollo; considerando che, in virtù di questo protocollo, i pescatori comunitari ottengono possibilità di pesca nelle acque che rientrano sotto la sovranità o la giurisdizione della Repub- blica popolare del Mozambico per il periodo compreso tra il 1° gennaio 1992 e il 30 settembre 1993; considerando che, per evitare un’interruzione delle attività di pesca dei pescherecci comunitari, le due parti hanno siglato un accordo in forma di scambio di lettere che prevede l’applicazione provvisoria del protocollo siglato a decorrere dalla data di scadenza del protocollo precedente; che occorre (1) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 12. approvare l’accordo in forma di scambio di lettere, in attesa di una decisione definitiva a norma dell’articolo 43 del trattato e della successiva entrata in vigore del protocollo, DECIDE: Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere sull’applicazione provvisoria del proto- collo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pesca. Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo in forma di scambio di lettere allo scopo di impegnare la Comunità. * Fatto a Bruxelles, addì 30 marzo 1992. Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA