22. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '191/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 2182/88 DEL CONSIGLIO del 18 luglio 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3828/85 che istituisce un programma specifico di sviluppo dell’agricoltura in Potrtogallo : IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 253, l’articolo 258, paragrafo 2 e l’articolo 263, paragrafo 2, nonché il protocollo n. 24 ad esso allegato, vista la proposéa della Commissione, ‘considerando che la specificità dei problemi dell’agricol- tura portoghese è stata riconosciuta dal Consiglio euro- peo ; considerando che devono essere. compiuti sforzi partico- lari per facilitare l’armoniosa integrazione dell’agricoltura portoghese nella politica agricola comune, in particolare mediante un migliore adattamento alle esigenze di questa politica e un miglioramento qualitativo della produzione agricola ; considerando che le disponibilità finanziarie del Porto- gallo sono limitate ; che è quindi opportuno prevedere un'aliquota di cofinanziamento comunitario del 75 % per le misure che beneficiano di un contributo del 50 % nel quadro dell’applicazione del regolamento (CEE) n. : 3828/85('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3464/ 87 ), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 _ Il regolamento (CEE) n. 3828/85- è modificato come segue: - ° 1) all’articolo 1, paragrafo 2 è aggiunta la lettera seguente : «h) al miglioramento della situazione strutturale dell’agricolutra portoghese a seguito della riforma della’ politica agricola comune, compresi  il sostegno delle associazioni agricole, la protezione dell’ambiente e il miglioramento delle abitazioni delle aziende, rispettando, in particolare, il proto- collo n. 25 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo. » ; 2) all’articolo 9, è aggiunta la lettera seguente : <« e) misure specifiche intese a migliorare la situazione strutturale dell’agricoltura portoghese a seguito della riforma della politica agricola comune.»;, () GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 5. ( GU n. L 329 del 20. 11. 1987, pag. 4. 3) il testo dell’articolo 10, paragrafo 1, secondo trattino, primo sottotrattino è sostituito dal testo seguente : « aiuti per l’acquisto di riproduttori maschi e di ripro- duttori femmine di qualità riconosciute, purché esistano le condizioni richieste per la loro utilizzazione economica, » ; i 4 _ il testo dell’articolo 13, paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : i « 1.  Le misure specifiche relative alla regione auto- noma di Madera riguardano : — la riconversione delle colture. di banane verso la floricoltura di specie esotiche e la frutticoltura subtropicale, — la ristrutturazione delle colture di banane mediante la riconversione verso varietà meglio rispondenti alle esigenze dei consumatori della Comunità. Tali misure possono comprendere : — un premio per ettaro, inteso a contribuire alla copertura dei costi dei lavori necessati, — un'indennità speciale decrescente della durata massima di cinque anni, versata agli imprenditori agricoli per tener conto delle perdite di reddito conseguenti alla ristrutturazione o alla riconver- sione delle colture: di banane.»; . 5) è inserito l’articolo seguente : « Articolo 13 bis 1. Il contributo finanziario per il miglioramento della situazione strutturale dell’agricoltura portoghese può comprendere, in particolare : — aiuti agli investimenti per la protezione e il miglio- ramento dell’ambiente, ad eccezione di quelli che beneficiano di un contributo finanziario a titolo di altre azioni comuni ; — aiuti all’incentivazione delle associazioni agricole, ad eccezione di quelle che beneficiano di un contributo finanziario comunitario a titolo di altre azioni comuni ; — aiuti al miglioramento degli edifici per abitazioni delle aziende, soprattutto a favore del primo inse- diamento di giovani agricoltori, mediante aiuti agli investimenti fino a un importo massimo di 20 000 ECU per azienda ; tuttavia, il valore dell’aiuto- agli . investimenti norn può superare i limiti fissati all’ar- ticolo 4, paragrafo 2, secondo comma del regola- mento (CEE) n. 797/85. 2. l Fondo rimborsa alla Repubblica portoghese al - massimo il 75 % delle spese effettuate per la realizza- zione delle misure di cui al paragrafo 1.»; +