4. 8. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 227/7 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2395/89 DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di cavoli cinesi e di insalate « iceberg », originari del Marocco e di Cipro (1989) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che i protocolli agli accordi tra la Comunità - economica europea, da un lato, e il Marocco (!) e Cipro (?), d’altro lato, prevedono nei relativi articoli l’apertura di contingenti tariffari comunitari per l’importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari di ciascuno di tali -paesi, per il periodo dal 1° novembre al 31 dicembre 1989 : — 100 t di cavoli cinesi del codice NC ex 0704 90 90, — 100 t di insalate «iceberg» dei codici NC ex 070511 10 ed ex 070511 90; che tuttavia, per quanto riguarda Cipro, questi quantitativi - devono essere maggiorati del 5 % all’anno a decorrere dall’en- trata in vigore di detto protocollo, a norma dell’arti- colo 18 di quest’ultimo e che per il 1989 saranno quindi 110 t;.. considerando che, entro i limiti dei contingenti tariffari comunitari aperti negli scambi con il Marocco, i dazi . doganali applicabili sono soppressi progressivamente nel corso degli stessi periodi e secondo gli stessi ritmi previsti dagli articoli 75 e 268 dell’atto di adesione ; che, per il periodo dal: 1° novembre al 31 dicembre 1988, i dazi contingentali sono rispettivamente pari al 63,6 % e al 60 % dei dazi di base; che, nei limiti dei contingenti tariffari comunitari aperti negli scambi con Cipro, i dazi doganali applicabili.. sono progressivamente soppressi secondo il ritmo e le condizioni stabiliti dagli articoli $ e 16 del relativo protocollo ; considerando che tuttavia il ’ regolamento (CEE) n. 3189/88 del Consiglio, del 14 ottobre 1988, che stabilisce il regime applicabile agli scambi della Spagna e del Porto- gallo con il Marocco e con la Siria (®) ed ‘il protocollo dell’accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro, a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla n. L 224 del 13. 8. 1988, pag. 18. () GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 2. n. L 287 del 20. 10. 1988, pag. 1. Comunità (*), prevedono che tali Stati membri differi- . scano, rispettivamente fino al 31 dicembre 1989 e al 31 dicembre 1990, l’applicazione del regime preferenziale per i prodotti in questione ; che, pertanto, i contingenti tariffari sopra indicati si applicano soltanto alla Comunità nella composizione al 31 dicembre 19855 considerando che occorre dunque aprire tali contingenti tariffari comunitari per il periodo dal 1° novembre al 31 dicembre 1989 ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti e l’ininterrotta applica- zione* dei dazi previsti per tali contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti ; che - nel caso presente è opportuno non prevedere alcuna ripartizione tra gli Stati membri, ferma restando la possi- bilità per ciascuno di essi di prelevare dai volumi contin- gentali le quantità corrispondenti al rispettivo fabbisogno, alle condizioni e secondo la procedura di cui all’articolo 3: che questa modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve, in particolare, poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali ed informarne gli Stati membri ; considerando che essendo il Regno del Belgio, il Regno di Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, qualsiasi operazione relativa alla gestione dei prelievi effettuati da detta unione economica può essere effettuata da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : - Articolo 1 Dal 1° novembre al 31 dicembre 1989, i dazi doganali applicabili. all’importazione nella Comunità, nella sua composizione al 31 dicembre 1985, sono sospesi, per i prodotti di seguito elencati, originari del Marocco e di Cipro, ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comu- nitari indicati a lato : () GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 37.