11. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 339/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 3583/91 DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 1991 recante apertura e modo di gestione di contingenti tariffari comunitari di certi prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caribi e del Pacifico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma- zione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM)("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 523/91 (, in particolare gli articoli 16 e 27, considerando che gli articoli 15 e 16 del regolamento (CEE) n. 715/90 prevedono l’apertura, da parte della Comunità, di contingenti tariffari comunitari all’importa- zione di: — 1000 t di mele fresche del codice NC 0808 10, per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre, e — 1 000 t di pere fresche dei codici NC da 0808 20 10 a 0808 20 39, per il periodo dal 1° gennaio al 31 di- cembre, originari dei paesi in questione ; considerando che entro i limiti di tali contingenti tariffari i dazi doganali sono gradualmente soppressi durante i medesimi periodi e agli stessi ritmi di quelli previsti dagli articoli 75 e 268 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo fino a concorrenza di 50 % dei dazi della tariffa doganale comune ; che tali tassi massimi di ridu- zione sono applicabili fin dall’entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che, secondo le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 1820/87 del Consiglio, del 25 giugno 1987, relativo all’applicazione della decisione n. 2/87 del Consiglio dei ministri ACP-CEE relativa all’applicazione anticipata del protocollo alla terza convenzione ACP-CEE a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della () GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 1. ' Repubblica portoghese alle Comunità europee (*), la concessione tariffaria è applicabile in Spagna e in Porto- gallo ; che nei limiti di tali contingenti tariffari, la Spagna e il Portogallo applicano i dazi doganali calcolati confor- memente al protocollo relativo alla terza convenzione ACP-CEE anzidetta ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l’applicazione senza interruzione delle aliquote previste per detti contin- genti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti ; che occorre prendere le misure necessarie per garantire una gestione comunitaria ed efficace di tali contingenti tariffari, prevedendo per gli Stati membri la possibilità di prelevare sul volume contingentale i quanti- tativi necessari corrispondenti alle importazioni realmente constatate ; che questo modo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commis- sione ; considerando che, essendo il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo riuniti e rappresentati dall’Unione economica Benelux, qualsiasi operazione relativa alla gestione dei contingenti può essere effettuata da uno dei suoi membri ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I1 dazi doganali applicabili all’importazione nella Comunità sono sospesi per i prodotti di seguito elencati, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati a lato : () GU n. L 172 del 30. 6. 1987, pag. 1.