2. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L'182/89 (Atti per î quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 dicembre 1989 relativa agli aiuti concessi dal governo belga ad alcune imprese del settore farmaceutico sotto forma di contratti di programma (I testi in lingua francese o olandese sono i soli facenti fede) (92/327/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni, conformemente a detto articolo 93, e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue : I Con lettera del 12 maggio 1986 la Commissione ha chiesto alle autorità belghe la notifica degli interventi pubblici a favore di imprese del settore farmaceutico sotto forma di contratti di programma (« contrats - de programme »). Non avendo le autorità belghe trasmesso le informazioni richieste, la Commissione ha considerato, visti gli ingenti scambi intracomunitari nel settore farmaceutico, che i provvedimenti di cui trattasi costituivano aiuti ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 1 del trattato, ed ha ritenuto, in base alle informazioni a sua disposizione, che detti aiuti non rispondessero apparentemente alle condizioni previste dall’articolo 92, paragrafo 3, per poter beneficiare di una delle deroghe ivi enunciate. Pertanto, con deci- sione del 29 luglio 1986, ha avviato nei confronti di detti aiuti il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2. Con lettera del 1° agosto 1986, le autorità belghe hanno tardivamente trasmesso talune informazioni concernenti il sistema dei contratti di programma. Con lettera del 4 agosto 1986, nell’ambito del procedi- mento citato, la Commissione ha intimato al governo belga di presentare le sue osservazioni. Conformemente all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato, anche gli altri Stati membri e i terzi interessati sono stati invitati a presentare Osservazioni. II Le autorità belghe hanno presentato le loro osservazioni con lettera del 5 settembre 1986, in cui indicavano che il sistema dei contratti di programma doveva essere conside- rato nel contesto della determinazione del prezzo e del prezzo di costo e non nella fattispecie degli aiuti accordati alle imprese. A loro avviso, il sistema dei contratti di programma permetteva alle imprese di meglio pianificare le loro previsioni di spesa rispetto alle entrate in base alle loro proprie previsioni. Con lettera del 21 dicembre 1987, le autorità belghe hanno annunciato la decisione di cessare l’applicazione del sistema di cui trattasi. Infatti non risulta alla Commis- sione che siano stati conclusi nuovi contratti di programma. Ciò nonostante, i contratti esistenti conti- nuano a produrre effetti richiedendo la continua alimen- tazione del fondo destinato a rimborsare i costi supple- mentari all’assicurazione malattia. Nell’ambito del procedimento, due Stati membri, otto imprese e un’associazione d’imprese farmaceutiche hanno presentato osservazioni. Con lettera del 6 ottobre 1989, la Commissione ha trasmesso dette osservazioni alle autorità belghe, invitandole a presentarle le loro, che alla data della presente non sono ancora pervenute. In Belgio, i prezzi massimi dei medicinali sono bloccati ; sono possibili deroghe a tale blocco, ma le condizioni stabilite dal ministro degli affari economici per una revi-