L 162/38 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 30.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 873/2004 DEL CONSIGLIO del 29 aprile 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 2100/94 concernente la privativa comunitaria per ritrovati vegetali IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 2100/94, del 27 luglio 1994, concernente la privativa comunitaria per ritrovati vege- tali (©), istituisce un regime comunitario per le varietà vegetali, coesistente con i regimi nazionali, che consente la concessione di diritti di proprietà industriale validi in tutta la Comunità («privativa comunitaria per ritrovati vegetali»). Tale regime è attuato e applicato da un ufficio comuni- tario con personalità giuridica, denominato Ufficio comunitario delle varietà vegetali (di seguito «l'Ufficio»). 1 termini «compulsory licence» (licenza obbligatoria) dovrebbero avere lo stesso significato e contenuto dei termini «compulsory exploitation right» attualmente in uso. Soltanto l'Ufficio ha la facoltà di concedere una licenza obbligatoria per una varietà vegetale protetta da una privativa comunitaria per ritrovati vegetali. Il quadro giuridico comunitario per la protezione delle invenzioni biotecnologiche, istituito dalla direttiva 98/ 44/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 1998, sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche (3), stabilisce all'articolo 12 disposizioni per la concessione di licenze obbligatorie non esclusive nel caso in cui varietà vegetali protette, comprese le varietà vegetali comunitarie, incorporano invenzioni brevettate e viceversa. L'articolo 29 del regolamento (CE) n. 2100/94, pur prevedendo in linea di massima la concessione di licenze obbligatorie concernenti le varietà vegetali comunitarie per motivi di pubblico interesse, non si riferisce espressa- mente alle licenze da rilasciare ai sensi dell'articolo 12 della direttiva 98/44/CE. Parere reso il 13.1.2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta uffi- ciale). GU L 227 dell'1.9.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1650/2003 (GU L 245 del 29.9.2003, pag. 28 GU L 213 del 30.7.1998, pag. 13. 7) Tenuto conto della necessità di garantire la trasparenza e la coerenza del regime delle licenze obbligatorie dipen- denti è opportuno modificare le norme previste dal rego- lamento (CE) n. 2100/94 facendo un esplicito riferi- mento e specificando le condizioni relative alle licenze previste dalla direttiva 98/44/CE. Occorre tener presente l'ambito nazionale della prote- zione delle invenzioni biotecnologiche a norma della direttiva 98/44/CE e l'esigenza di poter accordare al tito- lare di un brevetto nazionale una licenza dipendente per una privativa per ritrovati vegetali soltanto nello Stato membro o negli Stati membri in cui egli può chiedere un brevetto per un'invenzione biotecnologica. Il trattato non prevede per l'adozione del presente rego- lamento poteri di azione diversi da quelli dell'articolo 308, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 29 del regolamento (CE) n. 2100/94 è sostituito dal seguente: «Articolo 29 Licenza obbligatoria 1. L'Ufficio accorda una licenza obbligatoria a una o più persone, a richiesta, unicamente per motivi di interesse pubblico, e previa consultazione del consiglio di ammini- strazione di cui all'articolo 36. 2. A richiesta di uno Stato membro, della Commissione o di un organismo istituito a livello comunitario e ricono- sciuto dalla Commissione, può essere concessa una licenza obbligatoria a una categoria di persone rispondenti a speci- fici requisiti o a qualsiasi persona per uno o più Stati membri o l'intera Comunità. Tale licenza può essere concessa solo per motivi di interesse pubblico e previa approvazione del consiglio di amministrazione.