29. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 366/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 3899/99 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 ‘che stabilisce le modalità relative alle scorte di granturco esistenti in Portogallo al - 1° gennaio 1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990 recante disposizioni transitorie per l’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (*), in particolare l’articolo 10, considerando che, a decorrere dal 1° gennaio 1991, il prezzo di mercato del granturco in Portogallo sarà alli- neato sul prezzo di mercato di questo cereale nella Co- munità; che quest’ultimo prezzo può essere sensibilmente inferiore a quello applicabile in Portogallo nel quadro dell’orga.nizzazione nazionale di mercato durante la ® prima tappa di adesione; che in tale i 1potesx, e per agevo- lare un armonioso passaggio dal regime nazionale al re- gime comunitario, è necessario compensare la perdita di prezzo per i quantitativi di granturco ancora in giacenza alla data del 1° gennaio 1991 e provenienti dal raccolto nazionale; considerando che il livello di tale compensazione deve rispecchiare la differenza fra il prezzo di mercato nelle regioni più rappresentative del Portogallo in relazione alla messa in commercio del granturco e il prezzo d’o- rientamento portoghese; considerando che il corretto funzionamento del regime richiede un controllo amministrativo da parte del Porto- gallo a garanzia che l’aiuto sia erogato nel rispetto delle condizioni prescritte; che la domanda di aiuto deve com- portare un minimo di indicazioni ai fini dei controlli che il Portogallo è tenuto ad effettuare; considerando che, a fini di efficacia, è necessario preve- dere un controllo, in loco, dell’esattezza delle domande presentate; che detto controllo deve vertere su un nu- mero sufficientemente rappresentativo di domande di aiuto; considerando che è necessario prevedere le disposizioni che consentano il recupero dell’aiuto in caso di paga- mento indebito, nonché sanzioni appropriate nell’ipotesi di false dichiarazioni; considerando che il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, (*) GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le imprese commerciali e dell’industria di trasformazione con sede in Portogallo possono essere destinatarie di un aiuto per le scorte di granturco raccolto in detto Stato membro e ad esse appartenente alla data del 1° gennaio 1991. Articolo 2 Per poter beneficiare dell’aiuto di cui all’articolo 1, le scorte in giacenza al 1° gennaio 1991 devono ammon- tare a 20 t almeno. Articolo 3° 1. Per beneficiare dell’aiuto di cui all’articolo 1, il ri- chiedente deve aver presentato, entro il 7 gennaio 1991, una domanda all’INGA mediante lettera raccomandata o qualsiasi altra forma di telecomunicazione scritta. 2. La domanda deve contenere almeno i seguenti dati: — nome e indirizzo del richiedente; ’ — quantitativo; — luogo di magazzinaggio; — dichiarazione comprovante che il granturco è stato raccolto in Portogallo; — impegno, da parte del richiedente, di sottoporsi a tutti i controlli atti a verificare l’esattezza della do- manda. Articolo 4 1.  Le autorità portoghesi istituiscono un regime di controllo amministrativo che garantisca il rispetto delle condizioni previste per la concessione dell’aiuto. Esse eseguono controlli in loco per verificare l’esattezza delle domande presentate. Il controllo in loco verte su tutte le domande presentate. 2. Di ogni controllo in loco viene redatto un processo verbale. Atrticolo 5 Conformemente all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio (*), il fatto generatore del diritto ’ all’aiuto si considera intervenuto il 1° gennaio 1991. (*) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1.