4.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 359/25 REGOLAMENTO (CE) N. 2076/2004 DELLA COMMISSIONE del 3 dicembre 2004 che adatta per la prima volta l’allegato 1 del regolamento (CE) n. 2003/2003 relativo ai concimi (EDDHSA e perfosfato triplo) (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, relativo ai concimi (*), in particolare l’articolo 31, paragrafi 1 e 3, considerando quanto segue: (1) L’articolo 3 del regolamento (CE) n. 2003/2003 dispone che un fertilizzante appartenente a un tipo di fertilizzanti elencati nell’allegato e conforme alle prescrizioni stabilite in tale regolamento può recare l’indicazione «fertilizzante CE». Tra i fertilizzanti fosfatici elencati nella tabella A2 dell’al- legato 1 del regolamento (CE) n. 2003/2003 rientra il perfosfato triplo (TSP), che in base a uno dei criteri è designato «fosforo valutato come P,;O; solubile in citrato ammonico neutro, di cui almeno il 93 % del titolo di- chiarato di P;Os solubile in acqua». La maggiore solubilità in acqua del perfosfato triplo com- porta un’efficienza agronomica più elevata. In passato il terreno europeo era povero di fosforo e un elevato valore minimo della solubilità in acqua, pari al 93 %, era giu- stificato per correggere questa povertà del terreno. Oggi la situazione è mutata, in quanto numerosi terreni non sono più caratterizzati da povertà di fosforo. Per- tanto, mentre le condizioni di alcuni terreni o colture richiedono ancora un TSP con solubilità in acqua pari almeno al 93 %, per altri terreni o colture europei sarà altrettanto efficace un TSP con solubilità in acqua pari almeno all’85 %. Gli utilizzatori di perfosfato triplo dovrebbero pertanto essere autorizzati a scegliere tra TSP con solubilità in acqua pari almeno all’85 % e TSP con solubilità maggiore, in funzione delle necessità del terreno e delle colture. La () GU L 304 del 21.11.2003, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo  dal dell’1.5.2004, pag. 1). regolamento (CE) n. 885/2004 (GU L 168 (10) (11) (12) voce relativa al TSP nella tabella A2 dell’allegato del re- golamento (CE) n. 2003/2003 deve essere modificata di conseguenza. Da 15 anni il sale sodico di EDDHSA e i suoi prodotti di condensazione (EDDHSA) sono utilizzati soprattutto in Spagna, Francia e Italia come agenti chelanti organici per i microelementi. L’esperienza ha dimostrato che si tratta di un agente fertilizzante efficace, che non presenta rischi per l’ambiente. In particolare, il ferro chelato con EDDHSA è utilizzato per correggere la carenza di ferro e curare la clorosi ferrica. È raccomandato per un’ampia varietà di specie vegetali, segnatamente alberi da frutto, quali agrumi, al- bicocchi, avocado, susini e peschi; inoltre è utilizzato anche per le viti, i piccoli arbusti e le fragole. L’eliminazione della clorosi ferrica e dei suoi sintomi assicura un fogliame verde con una buona crescita e la maturazione dei frutti per il raccolto. Per quanto concerne gli effetti sul terreno e sull’ambiente, l’EDDHSA subisce un processo di degradazione chimica nel terreno relativamente lento, ma che non produce sostanze pericolose; inoltre non comporta neppure pro- blemi di salinità del terreno. L’EDDHSA deve essere pertanto aggiunto all’elenco di agenti organici chelanti per microelementi autorizzati in base all’allegato 1 del regolamento (CE) n. 2003/2003. Occorre pertanto modificare in tal senso il regolamento (CE) n. 2003/2003. Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 32 del regolamento (CE) n. 2003/2003,