14.9.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 291/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1595/2004 DELLA COMMISSIONE dell’8 settembre 2004 relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sull’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato che istituisce la Comunità europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali (!), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, let- tera a), punto i), pubblicato il progetto del presente regolamento, sentito il comitato consultivo in materia di aiuti di Stato, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 994/98 autorizza la Commissione a dichiarare, a norma dell’articolo 87 del trattato che, a determinate condizioni, gli aiuti alle piccole e medie im- prese sono compatibili con il mercato comune e non sono soggetti all’obbligo di notificazione di cui all’arti- colo 88, paragrafo 3, del trattato. Il regolamento (CE) n. 70/2001 della Commissione, del 12 gennaio 2001, relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato CE agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese (?®) non si applica alle attività connesse con la produzione, trasformazione e commer- cializzazione dei prodotti di cui all’allegato I del trattato. La Commissione ha applicato gli articoli 87 e 88 del trattato alle piccole e medie imprese attive nella produ- zione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca in numerose decisioni, e ha inoltre riaffermato la propria politica, recentemente negli orientamenti per l’esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca e dell’acquacoltura (3) (gli «orientamenti per la pesca»). Alla luce della considerevole esperienza acquisita dalla Commissione nell’applicazione dei suddetti articoli del trattato alle piccole e medie imprese attive nella produ- zione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca, è opportuno, al fine di garantire un controllo efficace e di semplificare le formalità amministrative senza indebolire il controllo della Commissione, che que- st'ultima eserciti i poteri conferitile in materia dal rego- lamento (CE) n. 994/98 anche nei confronti delle piccole e medie imprese attive nella produzione, trasformazione (!) GU L 142 del 14.5.1998, pag. 1. (?) GU L 10 del 13.1.2001, pag. 33. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 364/2004 (GU L 63 del 28.2.2004, . 22). pag (3) GU C 229 del 14.9.2004, pag. 5. e commercializzazione dei prodotti della pesca, nella mi- sura in cui l’articolo 89 del trattato sia stato dichiarato applicabile a tali prodotti. La compatibilità degli aiuti di Stato nel settore della pesca è valutata dalla Commissione sulla base degli obiettivi della politica della concorrenza e della politica comune della pesca (PCP). Il presente regolamento deve contemplare gli aiuti con- cessi al settore della pesca e sistematicamente approvati dalla Commissione nel corso di molti anni. Si tratta di aiuti che non richiedono da parte della Commissione una valutazione caso per caso della compatibilità con il mer- cato comune, purché essi siano conformi alle disposi- zioni sui fondi strutturali di cui al regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalità e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca(4), e a talune altre prescrizioni. Il regolamento deve pertanto vertere sui seguenti aiuti: aiuti per la promozione e/o la pubblicità dei prodotti della pesca, aiuti alle associazioni di produttori, aiuti per la protezione e lo sviluppo delle risorse alieutiche, aiuti per azioni innovatrici e assistenza tecnica, aiuti per l’attrezzatura dei porti di pesca, aiuti per la demolizione dei pescherecci, aiuti per talune misure socioeconomiche, aiuti all’investimento per la trasformazione e/o la com- mercializzazione dei prodotti della pesca e aiuti all’inve- stimento per l’acquacoltura e la pesca in acque interne. Ai fini della certezza del diritto, le esenzioni fiscali ap- plicabili a tutto il settore della pesca che gli Stati membri introducono in forza dell’articolo 15 della sesta direttiva 77|/388|CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in ma- teria di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Si- stema comune di imposta sul valore aggiunto: base im- ponibile uniforme (°), oppure in forza dell’articolo 14 o dell’articolo 15, paragrafo 1, della direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti ener- getici e dell’elettricità (‘), nella misura in cui costituiscano aiuti di Stato, sono da considerarsi compatibili con il mercato comune e non soggette all’obbligo di (4) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 10. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1421/2004 (GU L 260 del 6.8.2004, pag. 1). (5) GU L 145 del 13.6.1977, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/66/CE (GU L 168 dell’1.5.2004, pag. 35). (6) GU L 283 de 31.10.2003, p. 51. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/75/CE (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 100).