14. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 67/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 595/91 DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 relativo alle irregolarità e al recupero delle somme indebitamente pagate nell’ambito del finanziamento della politica agricola comune nonché all’instaurazione di un sistema d’informazione in questo settore e che abroga il i regolamento (CEE) n. 283/72 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agri- cola comune ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90 (*), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 729/70 ha definito i principi secondo cui la Comunità intende rafforzare la lotta contro le irregolarità e recupe- ‘rare le somme perdute ; che, conformemente al paragrafo 3 di tale articolo, il Consiglio deve adottarne le norme generali ; | considerando che occorre modificare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 283/72 (”) per armonizzarne l’appli- cazione negli Stati membri e rafforzare la lotta contro le irregolarità in funzione dell’esperienza acquisita ; che per motivi di chiarezza conviene sostituire integralmente il regolamento (CEE) n. 283/72; i considerando che, per assicurare alla Comunità una migliore conoscenza delle disposizioni prese dagli Stati membri per lottare contro le irregolarità, Occorre precisare le disposizioni nazionali che devono essere comunicate alla Commissione ; considerando che per conoscere la natura delle pratiche fraudolente e gli effetti finanziari delle irregolarità e per N ricuperare le somme indebitamente pagate è necessario prevedere la comunicazione trimestrale alla Commissione dei casi di irregolarità ; che questa comunicazione deve () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. ) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. () GU n. C 138 del 7. 6. 1990, pag. 6. () GU n. C 324 del 24. 12. 1990. () GU n. L 36 del 10. 2. 1972, pag. 1. essere completata con indicazioni relative allo svolgi- . mento delle procedure giudiziarie 0 amministrative ; considerando che la Commissione deve essere tenuta sistematicamente informata sulle procedure giudiziarie o amministrative volte a- sanzionare coloro che abbiano commesso irregolarità ; che appare inoltre opportuno garantire un’informazione sistematica sulle misure adot- tate dagli Stati membri per tutelare gli interessi finanziari - della Comunità ; considerando che è d’uopo definire le procedure da appli- carsi tra gli Stati membri e la Commissione nei casi in cui un importo perduto a causa di irregolarità si riveli irrecu- perabile ; considerando che, nei casi in cui la Commissione chiede ad uno Stato membro di avviare una inchiesta, occorre che essa venga tenuta pienamente informata quanto alla preparazione ed ai risultati dell’inchiesta stessa ; che si devono definire le competenze degli agenti della Commissione che partecipano a siffatte inchieste ; considerando che il presente regolamento non deve pregiudicare le norme nazionali di procedura penale e di collaborazione giudiziaria tra Stati membri in materia - penale ; considerando che conviene prevedere una partecipazione finanziaria della Comunità alle spese per le inchieste ed il recupero in base agli importi recuperati ; che è del pari opportuno prevedere la possibilità di una partecipazione comunitaria alle spese giudiziarie ed alle spese diretta- mente connesse alla procedura giudiziaria ; considerando che, per prevenire le irregolarità, occorre rafforzare la cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione, badando a che questa azione venga condotta con la massima discrezione ; considerando che è opportuno comunicare i risultati complessivi trimestralmente al comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia e annual- mente al Parlamento europeo ed al Consiglio ; considerando che deve essere elevato il livello minimo a partire dal quale le irregolarità accertate devono essere comunicate automaticamente dagli Stati membri; che detto livello è determinato, in deroga all’articolo 2, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 1676/85, in modo da ottenere un criterio uniforme e comparabile, facilmente applicabile da parte delle amministrazioni nazionali inte- ressate mediante un tasso di cambio che rifletta la realtà economica ;