12. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 97/1 x (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1058/86 DEL CONSIGLIO dell’8 aprile 1986 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati modelli di bilance elettroniche originarie del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2176/84 del Consiglio, del 23 luglio 1984, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ('), in particolare l’articolo 12, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione in seno al comitato consultivo istituito dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. Azioni provvisorie 1. Con il regolamento (CEE) n. 2865/85 (®, la Commis- sione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di determinati modelli di bilance elettroniche originarie del Giappone e ha chiuso l’indagine per quanto riguarda le ditte Yamato Scale Co. Ltd, Teraoka Seiko Co. Ltd e Kubota Ltd. Il rego- lamento (CEE) n. 265/86 (*) ha prorogato questo dazio per un periodo massimo di 2 mesi. B. Seguito della procedura 2. Dopo l’istituzione del dazio antidumping provvisorio, un esportatore e alcuni produttori ricorrenti della Comunità hanno chiesto ed ottenuto un incontro con la Commissione. Quest'ultima ha reso loro noto gli elementi sulla base dei quali ha fondato le sue conclusioni provvisorie. L’esportatore ha inoltre espresso per iscritto il proprio punto di vista circa le conclusioni suddette. 3. Dietro loro richiesta, le parti interessate sono state inoltre informate dei principali fatti e considerazioni sulla base dei quali la Commissione ha proposto di istituire i dazi definitivi nonché la riscossione defini- () GU n. L 201 del 30. 7. 1984, pag. 1. () GU n. L 275 del 16. 10. 1985, pag. 5. () GU n. L 32 del 7. 2. 1986, pag. 4. tiva degli importi garantiti con un dazio antidumping provvisorio. La Commissione ha accordato loro un termine durante il quale le parti hanno potuto espri- mere il loro punto di vista, debitamente preso in considerazione. C. Dumping 4. Per quanto riguarda la ditta Ishida, nessuna delle parti interessate ha comunicato nuovi elementi o addotto argomenti abbastanza convincenti da mettere in causa le risultanze della Commissione in merito al dumping, quali figurano nel regolamento (CEE) n. 2865/85, per cui le sue constatazioni sono da conside- rarsi definitive. S. Nel caso della Tokyo Electric Co. (qui di seguito denominata « TEC »), è stato nuovamente contestato il metodo applicato dalla Commissione per la determi- nazione del dumping. Indipendentemente dalle considerazioni già formu- late in proposito dalla Commissione nel regolamento (CEE) n. 2865/85, cui il Consiglio aderisce, la tesi sostenuta dalla TEC non può essere accolta per le seguenti ragioni. D. Valore normale 6. Per quanto riguarda le importazioni di tutte le bilance della Ishida Scales Manufacturing Co. Ltd e talune importazioni di bilance della TEC, il valore normale è stato determinato in base ai prezzi di vendita sul mercato interno giapponese. Per quanto riguarda le vendite effettuate dalla TEC tramite la sua società di vendita, il Consiglio conferma la conclusione indicata dalla Commissione nel punto 15 del regolamento (CEE) n. 2865/85, secondo la quale, nell’ambito della struttura societaria, la società produttrice e la società di vendita formano parte integrante del gruppo indu- striale TEC nel quale la società di vendita svolge funzioni sostanzialmente identiche a quelle di un reparto o divisione vendite. Anche se sotto il profilo giuridico quest’ultima costituisce un’impresa auto- noma, ci si trova incontestabilmente di fronte ad un’unica entità economica.