27.12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 363/39 REGOLAMENTO (CEE) N. 3735/90 DEL CONSIGLIO del 14 dicembre 1990 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca originari delle isole Canarie (1991) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3 del protocollo n. 2 ad esso alle- gato, i vista la proposta della Commissione, considerando che, in virtù dell’articolo 3 del protocollo n. 2 e dell’articolo 10 del protocollo n. 3 allegati all’atto di adesione, i prodotti della pesca figuranti nell’allegato, origi- nari delle isole Canarie o di Ceuta e Melilla, beneficiano, all’importazione nel territorio doganale della Comunità eccetto la Spagna, di dazi ridotti entro i limiti di contingenti tariffari comunitari annuali; che tale preferenza tariffaria è applicabile solo ai prodotti per cui sono state effettuate importazioni negli anni 1982, 1983 e 1984; che non esistono correnti di scambi commerciali per i suddetti prodotti originari di Ceuta e Melilla e che pertanto non occorre aprire contingenti per i prodotti originari di questi territori; che, per quanto concerne i suddetti prodotti originari delle isole Canarie, i volumi contingenti, calcolati in base al suddetto articolo 3, ammontano a: ‘ — 604 tonnellate per taluni prodotti dei codici NC ex 0301, ex 0302, ex 0303 e ex 0304, — 3 429 tonnellate per i prodotti dei codici NC ex 0306 e ex 0307, © — 539 tonnellate per i prodotti dei codici NC da 1604 11 00 a 1604 30 90, — 227 tonnellate per i prodotti del codice NC 2301 20 00; che non esistono importazioni per quanto riguarda gli altri prodotti; considerando che i prodotti importati nel limite di questi contingenti tariffari beneficiano della riduzione progressiva dei dazi doganali secondo il ritmo e alle condizioni previsti all’articolo 173 dell’atto di adesione e a condizione che siano rispettati i prezzi di riferimento; che a norma del regolamento (CEE) n. 3482/88 (1), il dazio doganale applicabile all’im- portazione nella Comunità a dieci di preparazioni e conserve di sardine della specie Sardina pilchardus, in provenienza dalla Spagna, è ridotto forfettariamente di 5 punti; che tuttavia, se i prodotti in questione sono introdotti in Portogallo, i dazi applicabili devono essere calcolati secondo le disposizioni pertinenti dell’atto di adesione; (1) GU n. L 306 dell’11. 11. 1988, pag. 1. considerando che, con i regolamenti (CEE) n. 839/88 (2) e (CEE) n. 1673/89 (3), la riscossione dei dazi doganali applicabili nella Comunità a dieci in virtù dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ai prodotti della pesca importati dalla Spagna e dal Portogallo è totalmente sospesa; ‘ che tuttavia, in virtù del’ regolamento (CEE) n. 1673/89, detta sospensione non viene applicata ad alcuni prodotti della - pesca enunciati nell’allegato del regolamento in questione; considerando che per taluni prodotti di cui all’allegato del presente regolamento è possibile che la Comunità adotti un regime tariffario più favorevole rispetto a quello attualmente in vigore nell’ambito dei contingenti o delle sospensioni tariffarie; che in tale eventualità è opportuno accordare ai prodotti originari delle isole Canarie un trattamento così favorevole come quello accordato agli stessi prodotti prove- nienti dalla parte della Spagna che è compresa nel territorio doganale della Comunità, come previsto dall’articolo 3 del protocollo n. 2 dell’atto di adesione; considerando che è necessario garantire in particolare l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità ai predetti contingenti e l’applicazione, senza interruzione, delle aliquote di dazio previsto per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione e a tutti gli Stati membri fino all’esaurimento dei contingenti stessi; che occorre adottare le disposizioni necessarie per garantire una gestione comunitaria ed efficace di tali contin- genti tariffari, prevedendo per gli Stati membri la possibilità . di prelevare sui volumi contingentali le quantità necessarie corrispondenti alle importazioni realmente constatate; che tale modalità di gestione richiede una stretta collaborazione tra Stati membri e Commissione; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le opera- zioni relative alla gestione dei contingenti possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1.  Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1991 i dazi doganali applicabili all’importazione nella Comunità, ad esclusione (?) GU n. L 87 del 31. 3. 1988, pag. 1. (*) GU n. L 164 del 15. 6. 1989, pag. 1.