N. L 200/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 21. 7. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 2133/87 DEL GONSIGLIO del 13 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2194/85 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 1921/87 (@), in particolare l’articolo 3 bis, paragrafo 5, vista la proposta della Commissione, considerando che occorre stabilire il coefficiente di cui all’articolo 3 bis, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1491/85 per stabilire la riduzione dell’importo dell’inte- grazione a favore dei semi di soia derivante dall’applica- zione del regime dei quantitativi massimi garantiti ; che le regole per la determinazione di detto coefficiente devono figurare nel regolamento (CEE) n. 2194/85 (), Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 luglio 1987. GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 19. - GU n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 2194/85 è inserito l’articolo seguente : i «Articolo 1 bis Nel caso di cui all’articolo 3 bis, paragrafo 3 del rego- lamento (CEE) n. 1491/85, la riduzione dell’importo dell’integrazione per la campagna di commercializza- zione 1987/1988 è pari all’1 % del prezzo di obiettivo per ciascuna delle quote di 11000 tonnellate di produzione superata o realizzata dalla produzione stimata, al di sopra del quantitativo massimo garan- tito. » Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. | Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1987. I i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente B. SCHALL HOLBERG