L 345/20 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 31.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 2322/2003 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2003 che deroga al regolamento (CE) n. 1251/1999 per quanto riguarda l'obbligo di ritiro dalla produ- zione dei seminativi per la campagna di commercializzazione 2004/2005 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (3) — Per la campagna di commercializzazione 2004/2005 visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 36 e 37, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, considerando quanto segue: (1)  Il regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi, istituito dal regolamento (CE) n. 1251/ 1999 (*), stabilisce che i produttori, per poter beneficiare dei pagamenti per superficie, devono ritirare dalla produ- zione una parte dei loro seminativi. (2) — Il mercato comunitario dei cereali nella campagna di commercializzazione 2003/2004 è caratterizzato da una scarsa produzione dovuta alla grave siccità che ha colpito le principali regioni produttrici della Comunità. Tale situazione dovrebbe comportare un calo significa- tivo delle scorte finali 2003/2004 sul mercato comuni- tario. Un raccolto normale nel 2004 non consentirebbe di incrementare le scorte in maniera significativa, mentre un cattivo raccolto esporrebbe il mercato interno a rischi potenzialmente seri. occorre pertanto fissare il tasso di ritiro dalla produzione a un livello inferiore rispetto a quello stabilito all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1251/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del rego- lamento (CE) n. 1251/1999, per la campagna di commercializ- zazione 2004/2005 il tasso di base per l'obbligo di ritiro dalla produzione è fissato al 5 %. Articolo 2 1. Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. 2.  Esso si applica al ritiro dalla produzione per la campagna di commercializzazione 2004/2005. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 dicembre 2003. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). Per il Consiglio Il Presidente G. ALEMANNO