28. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 25/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 237/87 DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 1987 recante modifica, del regolamento (CEE) n. 546/86 che fissa le modalità di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi nel settore dei prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 174 e 361, considerando che l’atto di adesione ha instaurato un ‘ meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni di alcuni prodotti della pesca nei nuovi Stati membri ; considerando che il regolamento (CEE) n. 546/86 della Commissione (!) ha fissato le modalità di applicazione di detto meccanismo ; che detto regolamento in particolare subordinato l’importazione in Spagna e in Portogallo dei prodotti in causa alla presentazione di un titolo d’impor- tazione preventivamente rilasciato dall’organismo compe- tente dello Stato membro importatore ; considerando che dall’esperienza acquisita da tali orga- nismi è emerso che è opportuno ammettere una certa tolleranza per quanto riguarda il quantitativo di prodotti importati rispetto a quello indicato nel titolo d’importa- zione ; che è inoltre opportuno prevedere un periodo di validità dei titoli più consono agli usi commerciali ; che occorre pertanto modificare il regolamento (CEE) n. 546/86 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 546/86 è modificato come segue : 1. All’articolo 4, paragrafo 2, sono aggiunti i commi seguenti : « Il quantitativo importato, ove ecceda del 5% al massimo il quantitativo indicato nel titolo, è conside- rato importato sulla base di tale documento. A Se il quantitativo importato è inferiore del 5% al massimo al quantitativo indicato nel titolo, l’obbligo di importare si considera soddisfatto ». 2. All’articolo 4, paragrafo 3, i termini « 60 giorni » sono sostituiti da « 90 giorni ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 1987. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 47. Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione