23.9.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 298/25 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 settembre 2004 che modifica la decisione 2001/376/CE della Commissione per quanto riguarda la spedizione dal Portogallo di farine di carne e ossa dei mammiferi e prodotti derivati [notificata con il numero C(2004) 3463] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/653/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili agli scambi in- tracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili agli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine ani- male, nella prospettiva della realizzazione del mercato in- terno (?), ed in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2001/376/CE della Commissione, del 18 aprile 2001, concernente determinate misure rese neces- sarie dall’insorgere di casi di encefalopatia spongiforme bovina in Portogallo e intese ad attuare un regime d’e- sportazione su base cronologica (3) contiene alcune dispo- sizioni in materia di protezione contro l’encefalopatia spongiforme bovina (BSE), rese necessarie dall’insorgere di casi della malattia in Portogallo. (2) — La decisione stabilisce norme specifiche rese necessarie dalla presenza della BSE in Portogallo, compreso un di- vieto della spedizione di farine di carne, di ossa e di carne e ossa dei mammiferi e di mangimi per animali e ferti- () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13. Direttiva modificata da ultimo dala direttiva 2004/41/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 157 del 30.4.2004, pag. 33, corretta nella GU L 195 del 2.6.2004, pag. 12). (?) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 315 del 19.11.2002, pag. 14). () GU L 132 del 15.5.2001, pag. 17. lizzanti che contengano tali prodotti («le farine di carne e ossa e prodotti derivati») dal Portogallo agli altri Stati membri o a paesi terzi. (3) — La decisione 2001/376/CE però stabilisce che il Porto- gallo, a determinate condizioni, possa autorizzare la spe- dizione di farine di carne e ossa e prodotti derivati verso altri Stati membri che ne abbiano dato l’autorizzazione. (4) _ Il regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento euro- peo e del Consiglio, del 3 ottobre 2002, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (*), stabilisce le condizioni per la categorizzazione, raccolta, trasporto, eliminazione, trasformazione, uso e magazzinaggio intermedio dei sot- toprodotti di origine animale. A norma del regolamento, le farine di carne e ossa e i prodotti derivati contenenti materiale proveniente da animali sospettati di aver con- tratto la BSE o in cui la malattia è stata confermata, o da animali abbattuti nel quadro di misure di eradicazione della BSE, devono essere eliminati in qualità di rifiuti mediante incenerimento o coincenerimento in un appo- sito impianto riconosciuto. (5) _ Il Portogallo non ha una capacità sufficiente per incene- rire o coincenerire le farine di carne e ossa e i prodotti derivati provenienti da animali sospettati di aver con- tratto la BSE o in cui la malattia è stata confermata o da animali abbattuti nel quadro di misure di eradicazione della BSE. L’accumularsi di tali materiali potrebbe rappre- sentare un rischio per la salute pubblica e animale. (6) — È necessario modificare le condizioni di cui alla decisione 2001/376/CE per la spedizione dal Portogallo di farine di carne e ossa e prodotti derivati. Tale decisione dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza. (4) GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 668/2004 della Commissione (GU L 112 del 19.4.2004, pag. 1).