5. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 141/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 1512/91 DELLA COMMISSIONE i del 4 giugno 1991 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine detenute da taluni organismi d’intervento e destinate all’esportazione in Unione Sovietica, che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2539/84 della Commissione, del 5 settembre 1984, recante modalità particolari per determinate vendite di carni bovine conge- late detenute dagli organismi d’intervento (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1809/87 (*), ha previsto la possi- bilità della vendita in due fasi successive di carni bovine provenienti dalle scorte d’intervento ; considerando che certi organismi d’intervento dispongono di ingenti scorte di carni; che è opportuno evitare che venga prolungato il magazzinaggio di tali carni, date le spese elevate che ne risultano ; che, alla luce del fabbi- sogno di approvvigionamento dell’Unione Sovietica, è - opportuno mettere in vendita una parte di tali carni in conformità al regolamento (CEE) n. 2539/84; considerando che, alla luce dell’attuale situazione del mercato sovietico con particolare riferimento ai citati problemi di approvvigionamento, occorre subordinare la vendita alla presentazione di un contratto stipulato con un ente che agisce per conto del governo sovietico ; che, data l’urgenza e la peculiarità dell’operazione e tenuto conto delle necessità di controllo, occorre stabilire modalità speciali, in merito soprattutto al quantitativo minimo da acquistare ; considerando che, in alcuni casi, i quarti provenienti dalle scorte d’intervento possono aver subito varie manipola- zioni ; che, per migliorare la presentazione e facilitare così la commercializzazione di tali quarti, è opportuno autoriz- zare il reimballaggio nel rispetto di condizioni precise ; che occotre stabilire un limite di tempo per l’esportazione di tali carni ; che tale limite deve essere fissato tenuto conto del disposto dell’articolo 5, lettera b) del regola- mento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4 settembre 1980, che stabilisce le modalità particolari di n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. n. L 238 del 6. 9. 1984, pag. 13. n. L 170 del 30. 6. 1987, pag. 23. applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 815/91 (6) ; considerando che, a garanzia dell’esportazione delle carni vendute verso il paese di destinazione previsto, è neces- sario prevedere la costituzione della cauzione di cui all’ar- ticolo 5, paragrafo 2, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2539/84 ; considerando che i prodotti detenuti dagli organismi d’intervento e destinati ad essere esportati sono soggetti al regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione (”), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1407/ 91(*); che, tuttavia, l’allegato di detto regolamento, che stabilisce le indicazioni da apporre, deve essere esteso ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Si procede alla vendita di circa 40 000 t di carni bovine non disossate detenute dall’organismo di inter- vento tedesco e acquistate anteriormente al 1° aprile 1991 ; 2. Tali carni devono essere importate in Unione Sovie- tica. 3.  Fatte salve le disposizioni del presente regolamento, la vendita è effettuata in conformità delle disposizioni del regolamente (CEE) n. 2539/84. A tale vendita non si applicano le disposizioni del regola- mento (CEE) n. 985/81 della Commissione (*). Tuttavia, qualora l’imballaggio dei quarti anteriori o posteriori non disossati risulti lacerato o insudiciato, le autorità compe- tenti possono autorizzare che detti pezzi vengano riavvolti in un nuovo imballaggio dello stesso tipo, sempreché ciò avvenga sotto il loro controllo e prima che la merce sia presentata, per la spedizione, all’ufficio doganale di partenza. () GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. () GU n. L 83 del 3. 4. 1991, pag. 6. () GU n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 1. (*) GU n. L 134 del 29. 5. 1991, pag. 39. () GU n. L 99 del 10. 4. 1981, pag. 38.