24. 10. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 308/41 REGOLAMENTO (CEE) N. 3068/92 DEL CONSIGLIO del 23 ottobre 1992 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cloruro di potassio originario della Belarus, della Russia e dell’Ucraina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 11, vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo, conformemente a detto regolamento, considerando quanto segue : A. MISURE PROVVISORIE (1)  Con il regolamento (CEE) n. 1031/92(® la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di cloruro di potassio originario della Belarus, della Russia e dell’Ucraina. Con il regolamento (CEE) n. 2442/92 (3) il Consiglio ha prorogato la validità del dazio per un periodo massimo di due mesi. B. PROCEDURA SUCCESSIVA (2) — Dopo l’istituzione del dazio antidumping provvi- sorio gli esportatori della Belarus, della Russia e dell’Ucraina, i produttori comunitari e alcuni importatori hanno chiesto e ottenuto di essere sentiti dalla Commissione e hanno inoltre presen- tato osservazioni scritte. (3) _ Le osservazioni orali e scritte delle parti sono state prese in esame e, secondo le circostanze, la Commissione ha debitamente modificato le proprie conclusioni. () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 110 del 28. 4. 1992, pag. 5. (®) GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 1. 4) ) (6) A causa della complessità della procedura e, in particolare, della necessità di controllare accurata- mente i numerosi dati ricevuti e le argomentazioni presentate, non è stato possibile concludere l’inchiesta entro il termine fissato all’articolo 7, paragrafo 9, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2423/88. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Il prodotto oggetto della procedura è il cloruro di potassio, generalmente utilizzato come fertilizzante nell’agricoltura. Dagli elementi raccolti nel corso dell’inchiesta risulta che il prodotto è disponibile in due forme diverse : la qualità standard (polvere) e la qualità granulare (in forma di cristalli), Come risulta nei punti (8) - (10) del regolamento (CEE) n. 1031/ 92 ; ogni qualità può contenere diversi tenori di potassio calcolato in percentuale di K,O del peso del prodotto anidro allo stato secco. Per ciascuna qualità esistono quindi tre tipi distinti corrispon- denti a tre tenori di potassio : tenore di KO infe- riore o pari al 40 %, compreso tra 40 % e 62 % e superiore a 62 %. I tre tipi di prodotto corrispon- dono trispettivamente ai codici seguenti NC 310420 10, NC 310420 50 e NC 3104 20 90. Ai fini delle conclusioni provvisorie, il prodotto con un tenore di K,O superiore al 62 % non era stato preso in considerazione, per i motivi esposti nel punto (10) del regolamento (CEE) n. 1031/92. In seguito alle audizioni tenute dopo la pubblica- zione del dazio provvisorio, la Commissione ha proposto di prendere in considerazione, ai fini delle conclusioni definitive, il prodotto avente un tenore di K,O superiore al 62 %. Dai diversi elementi raccolti risulta infatti che tale prodotto, pur essendo utilizzato quasi sempre nell’industria farmaceutica o chimica, presenta caratteristiche fisiche e chimiche essenzialmente identiche al cloruro di potassio con un tenore di K,O inferiore e quindi potrebbe essere utilizzato come prodotto di sostituzione. La Commissione ritiene quindi che le diverse qualità di cloruro di potassio possano essere considerate come un unico prodotto.