24. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 259/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 27 luglio 1990 relativa ai contingenti d’importazione che gli Stati membri devono aprire nel 1990 nei confronti dei paesi a commercio di Stato (90/468/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi d’importazione dei prodotti originari dei paesi terzi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comuni- tario (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3691/89 (2), stabilisce che il Consiglio deve adottare i contingenti d’importazione che gli Stati membri aprono nei confronti dei diversi paesi a com- mercio di Stato per i prodotti enumerati nell’alle- gato III del regolamento precitato; considerando che occorre apportare talune modifiche ai contingenti d’importazione fissati nel 1989 nei con- fronti dei paesi a commercio di Stato per adeguarli alla situazione economica prevedibile per il 1990; che, a tale riguardo, occorre tener conto anche del fatto che è stato firmato tra la Comunità economica euro- pea e l’Unione Sovietica un accordo sul commercio dei prodotti tessili (3), che contempla, per le categorie da 1 a 123, sia le fibre AMF sia le altre fibre, e che pertanto le possibilità d’importare nella Comunità prodotti tessili di queste categorie originari di tale paese esulano dal campo di applicazione della pre- sente decisione; (!) GU n. L 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. (2) GU n. L 362 del 12. 12. 1989, pag. 1. (3) GU n. L 397 del 30. 12. 1989, pag. 2. considerando che è opportuno mantenere un certo ' margine di flessibilità nella gestione, da parte degli . Stati membri interessati, dei contingenti d’importa- zione in traffico di perfezionamento passivo dei pro- dotti tessili delle categorie da 4 a 8, riconoscendo la possibilità di trasferimenti automatici da una categoria all’altra; che a tale scopo occorre applicare le equiva- lenze tra categorie previste nell’allegato I del regola- mento (CEE) n. 4136/86 del Consiglio, del 22 dicem- bre 1986, relativo al regime comune da applicare alle importazioni di taluni prodotti tessili orginari dei paesi terzi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3531/89 (3); considerando che, per quanto riguarda la Polonia e l’Ungheria, le restrizioni quantitative specifiche sono state abolite negli Stati membri con il regolamento (CEE) n. 3381/89(65) e che, per gli stessi paesi, le restrizioni quantitative non specifiche sono state sospese, per il 1990, in tutti gli Stati membri tranne che in Spagna e Portogallo, con il regolamento (CEE) n. 3691/89; i considerando che per quanto riguarda l’Unione Sovie- tica talune restrizioni quantitative sono state liberate con il regolamento (CEE) n. 1434/90 (7) e che per quanto concerne la Repubblica democratica tedesca le restrizioni quantitative sono state sospese a decorrere dal 1° luglio 1990 con il regolamento n. 1795/90 della Commissione (2); (4) GU n. L 387 del 31. 12. 1986, pag. 42. (5) GU n. L 347 del 28. 11. 1989, pag. 4. (6) GU n. L 326 dell’I1. 11. 1989, pag. 6. (®) GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. 1. (8) GU n. L 166 del 29. 6. 1990, pag. 3..