10. 6. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 156/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 1487/92 DELLA COMMISSIONE del 9 giugno 1992 relativo ad un aiuto forfettario per la coltura della canna da zucchero nei dipartimenti francesi d’oltremare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3763/91 del Consiglio, del 16 dicembre 1991, recante misure specifiche a favore dei dipartimenti francesi d’oltremare per quanto riguarda taluni prodotti agricoli ("), in particolare l’articolo 19, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90 (?), in particolare l’articolo 12, considerando che, a norma dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 3763/91, nel caso in cui le autorità fran- cesi presentino un piano di ristrutturazione volto a migliorare le piantagioni e/o a sviluppare la mecanizza- zione per rafforzare il comparto canna — zucchero — rum, è concesso un aiuto forfettario per ettaro a favore della coltura della canna da zucchero ; che il finanzia- mento comunitario dell’aiuto copre per il 60 % le spese sovvenzionabili, se il finanziamento pubblico dello Stato membro è almeno pari al 15 %, mentre se è inferiore, l’aiuto comunitario viene ridotto proporzionalmente ; considerando che il piano di ristrutturazione summenzio- nato è stato notificato alla Commissione ; che la durata prevista per la sua esecuzione è compresa tra un minimo di tre anni ed un massimo di sette anni; che occorre pertanto fissare l’aiuto all’ettaro in funzione delle superfici interessate, definire gli interventi sovvenzionabili e stabi- lire le condizioni per la concessione dell’aiuto ; considerando che, tenuto conto del duplice sistema di funzionamento nazionale e comunitario dell’aiuto, è opportuno stabilire, per la quota comunitaria, disposizioni in materia di pagamento indebito ; D considerando che il regolamento (CEE) n. 3763/91 è entrato in vigore alla fine di dicembre 1991 e che le auto- rità francesi hanno presentato il piano di ristrutturazione previsto ; che è opportuno che le disposizioni del presente regolamento acquistino efficacia a decorrere  dal 1° gennaio 1992 , () GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 1. (®) GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: . Articolo 1 1. ‘ Nel quadro del piano di ristrutturazione di cui-all’ar- ticolo 17 del regolamento (CEE) n. 3763/91, la Francia versa ai singoli piantatori oppure alle organizzazioni od associazioni di piantatori, secondo le norme del presente regolamento, un aiuto all’impianto della canna e un aiuto per interventi di miglioramento fondiario.. - 2. IM piano di ristrutturazione deve essere eseguito a decorrere dal 1° gennaio 1992, per una durata minima di tre anni e massima di sette anni. Il piano interessa complessivamente una superficie di 27 400 ettari. Articolo 2 1. Fatto salvo il disposto dell’articolo 17, terzo comma del regolamento (CEE) n. 3763/91, l’aiuto comunitario all’impianto della canna è fissato a un importo massimo forfettario di 750 ecu/ha e riguarda una superficie di 27 400 ettari per l’intera durata del piano di ristruttura- zione. 2.  Fatto salvo il disposto dell’articolo 17, terzo comma del regolamento (CEE) n. 3763/91, l’aiuto comunitario per interventi di miglioramento fondiario è fissato a un importo massimo forfettario di 1747 ecu/ha e riguarda una superficie di 9 850 ettari per l’intera durata del piano di ristrutturazione. Gli interventi che possono beneficiare dell’aiuto consi- stono in una o più delle seguenti operazioni : a) spietratura grossolana : rimozione delle pietre più grosse mediante macchine per movimento di terra; creazione e miglioramento di strade poderali ; b) spietratura fine: rimozione del pietrame restante mediante attrezzi specializzati ; c) ristrutturazione delle parcelle, drenaggio e irrigazione parcellari : lavori di spianatura, appianamento, rideli- mitazione delle parcelle, costipamento e disgregazione dei terreni, nonché realizzazione di canali d’irrigazione parcellare. 3.  Possono beneficiare degli aiuti di cui al paragrafo 2 unicamente gli interventi di miglioramento fondiario effettuati sulle stesse parcelle in cui sono state realizzate le operazioni di impianto della canna ammesse a beneficiare dell’aiuto di cui al paragrafo 1.