15. 4. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 101/43 REGOLAMENTO (CEE) N. 943/92 DELLA COMMISSIONE del 14 aprile 1992 relativo alla riduzione dei quantitativi di vini da tavola che figurano nei contratti e nelle dichiarazioni approvati a titolo della distillazione aperta dal regolamento (CEE) n. 3721/21 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1734/91 (®, in particolare l’articolo 41, paragrafo 10, considerando che il regolamento (CEE) n. 2721/88 della Commissione, del 31 agosto 1988, che stabilisce le moda- lità di applicazione delle distillazioni volontarie previste agli articoli 38, 41 e 42 del regolamento (CEE) n. 822/ 87 (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 2181/91 (*, prevede, all’articolo 3, paragrafo 1, un meccanismo che consente di mantenere entro certi limiti il volume totale di vino da tavola che può essere consegnato a tale distilla- zione ; considerando che dalle informazioni tramesse alla Commissione dagli Stati mempbri risulta che, alla scadenza del termine previsto per la presentazione dei contratti e delle dichiarazioni di consegna agli organismi d’inter- vento, la quantità totale di vino da tavola che figura in tali contratti e dichiarazioni supera la quantità ritenuta suffi- ciente ai fini del risanamento del mercato di cui all’arti- colo 1 del regolamento (CEE) n. 3721/91 della Commis- sione, del 19 dicembre 1991, recante apertura della distil- lazione di vino da tavola prevista all’articolo 41 del regola- ‘mento (CEE) n. 822/87 per la campagna 1991/1992 ($), di circa 1,42 milioni di hl, 1,347 milioni di hl, 0,315 milioni di hl, 8,074 milioni di hl, rispettivamente nelle regioni di produzione 3, 4, 5 e 6 indicate nell’articolo 1 del regola- mento (CEE) n. 3721/91 ; che, in tali condizioni, è oppor- tuno applicare la disposizione che consente di limitare la distillazione alla quantità prevista e ridurre pertanto proporzionalmente i quantitativi che figurano in ogni contratto e dichiarazione ; considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2721/88, ciascun produttore può consegnare un quantitativo di vino da tavola non inferiore a10 hl ; che è pertanto necessario prevedere che, qualora la riduzione applicabile ad un contratto dia luogo alla consegna di un quantitativo inferiore a tale limite, il quantitativo che può essere consegnato sia uguale a 10 hl ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 La quantità di vino da tavola che può essere consegnata alla distillazione aperta dal regolamento (CEE) n. 3721/91 è pari ad una percentuale del quantitativo indicato nei contratti o dichiarazioni presentati per approvazione. Tale percentuale è fissata, per le regioni di cui all’articolo 4, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 441/88 della Commissione (‘), come segue : — regione 3: 4,1, — regione 4: 74,8, — regione 5: 19,2, — regione 6: 18,8. Tuttavia, se la quantità risultante dall’applicazione di tale percentuale è inferiore a 10 hl, la quantità che può essere consegnata è uguale a 10 hl. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 aprile 1992. U n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. U n. L 163 del 26. 6. 1991, pag. 6. () GU n. L 241 dell’1. 9. 1988, pag. 88. U n. L 202 del 25. 7. 1991, pag. 16. U n. L 351 del 20. 12. 1991, pag. 30. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 15.