N. L 42/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14: 2. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 353/89 DELLA COMMISSIONE del 13 febbraio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 756/70 relativo alla concessione di aiuti per il latte scremato trasformato per la fabbricazione di caseine e caseinati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comumta econom1ca europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri{("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1109/88 (®, in particolare l’articolo 11, paragrafo 3, considerando che l’articolo 2, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 987/68 del Consiglio, del 15 luglio 1968, che stabilisce'le norme generali per la concessione di un aiuto per il latte scremato trasformato in caseina e in caseina- ti ), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3554/88 (*), prevede che la concessione dell’aiuto possa essere limitata a taluni impieghi della caseina e dei casei- nati, quando la situazione del mercato lo richiede ; che in attuazione di tale disposizione, il regolamento (CEE) n. 756/70 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4177/88 (), stabilisce in quali casi e a quali condizioni può essere concesso l’aiuto ; considerando che è necessario aggiungere alcune disposi- zioni sul regime di controllo degli impieghi delle caseine o dei caseinati per evitare eventuali operazioni fraudolente e con l’obiettivo generale di facilitare l’identificazione dei prodotti sotto controllo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestxone del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 ‘ Il regolamento (CEE) n. 756/70 è modificato come segue : 1) All’articolo 4, paragrafo 3, è aggiunto il seguente comma: <«A decorrere dall’accettazione della dichiarazione di esportazione presentata per le caseine e i caseinati di cui si tratta, non sono più considerati come prodotti rientranti nel campo di applicazione dell’articolo 9, paragrafo 2 del trattato e circolano di conseguenza conformemente alle disposizioni dell’articolo 1, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 222/77 del Consiglio, del 13 dicembre 1976, relativo al transito comunita- rio ("). () GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag: 1». 2) All’articolo 4 bis è aggiunto il seguente comma : « Nelle caselle 106 o 44, a seconda dei casi, devono essere inoltre indicati : | — i numeri delle partite di produzione, — le date di fabbricazione dei prodotti, — la menzione dello Stato membro in cui è stata costituita la garanzia ». 3) All’allegato IV, capitolo I, è aggiunto il testo seguente : « Sui recipienti e sugli imballaggi delle caseine e dei caseinati devono inoltre figurare : — la dicitura “regolamento (CEE) n. 756/70”, — la data di fabbricazione, — il numero della partita di fabbricazione. Queste indicazioni devono anche figurare sui reci- pienti e sugli imballaggi delle miscele di cui all’arti- colo 4, paragrafo 5 ». ‘ Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile alle quantità di caseine e di caseinati prodotti a partire dal 1° marzo 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 1989. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 27. @) GU n. L 169 del 18. 7. 1968, pag. 6. () GU n. L 311 del 17. 11. 1988, pag. 6. () GU n. L 91 del 25. 4. 1970, pag. 28. ) GU n. L 367 del 31. 12. 1988, pag. 68. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione