15. 8. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 228/53 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1987 recante l’elenco degli stabilimenti del Regno dello Swaziland, in provenienza dai quali è autorizzata l’importazione di carni fresche nella Comunità (87/431/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato -che. istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/462/CEE- del Consiglio, del 12 dicembre -1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi ("), modificata da ultimo -dalla direttiva 87/64/CEE (?, in particolare l’articolo 4 paragrafo 1 e l’articolo 18, paragra- fo 1, considerando che, per poter essere autorizzati ad esportare carni fresche verso la Comunità, gli stabilimenti dei paezi terzi devono rispondere ai requisiti generali e particolari stabiliti dalla direttiva 72/462/CEE ; considerando che, conformemente all’articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 72/462/CEE, lo Swaziland ha proposto uno stabilimento autorizzato all’esportazione verso la Comunità ; considerando che da un’ispezione, eseguita in base all’arti- colo 5 della direttiva 72/462/CEE e all’articolo 2, para- -grafo 1 della decisine 86/474/CEE della Commissione, dell’11 settembre 1986, relativa all’attuazione dei controlli sul posto effettuati nel quadro del regime applicabile alle importazioni di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche in provenienza dai paesi terzi (®) è emerso che in uno stabilimento il livello igienico è mutato rispetto all’ispezione precedente ; che presentava delle garanzie di igiene sufficienti ; considerando tuttavia che l’approvazione comunitaria è stata ritirata a questo stabilimento con decisione della Commissione del 3 giugno 1987(%, in seguito alla missione di ispezione che ha avuto luogo nel corso del mese di aprile 1987 ; considerando che le autorità competenti dello Swaziland hanno successivamente rimediato alle carenze riscontrate ed hanno fornito delle garanzie giudicate soddisfacenti ; che di conseguenza tale stabilimento può nuovamente essere approvato fino al 31 dicembre 1987 ai sensi dell’ar- ticolo 4, paragrafo 1 della direttiva 72/462/CEE per l’importazione di carni fresche nella Comunità, dato per inteso che un’ispezione comunitaria avrà luogo in Swazi- land nel secondo semestre 1987; ') GU n. L 302 del 31. 12, 1972, pag. 28. GU n. L 34 del 5. 2. 1987, pag. 52. ) GU N. L 279 del 30. 9° 1986, pag. 55. () GU C 159 del 17. 6. 1987, pag. 5. considerando che occortre tener presente che le importa- zioni di carni fresche sono soggette anche ad altre disposi- zioni comunitarie adottate in campo veterinario, partico- larmente in materia- di polizia sanitaria, ivi comprese .le disposizioni speciali emanate in favore della Danimarca, - dell’Irlanda e del Regno Unito ; considerando che le condizioni all’importazione di carni fresche in prevenienza dialo stabilimento che figura nell’elenco allegato restano sottoposte alle disposizioni di altre direttive nonché al rispetto delle disposizioni gene- rali -del trattato ; che, in particolare, l’importazione di certe - categorie di carni in provenienza dai paesi terzi e la spedi- zione verso altri Stati membri; quali le carni che conten- gono i residui di alcune sostanze, sono soggette a una normativa comunitaria armonizzata, non ancora intera- mente in vigore ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, i HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Lo stabilimento in Swaziland che figura in allegato è autorizzato ai fini dell’importazione di carni fresche nella Comunità in conformità del suddetto allegato. 2.  Le importazioni in provenienza da tale stabilimento restano soggette anche alle altre disposizioni comunitarie adottate in campo veterinario, particolarmente in materia di polizia sanitaria. Articolo 2 ' Gli Stati membri vietano l’importazione delle carni fresche in provenienza da stabilimenti che non figurano nell’allegato. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente