24. 11. 88 ° Gazzetta ufficiale delle Comunità européé N. L 317/47 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1988 | relativa ad una procedura a norma dell’articolo 86 del trattato (1V/32.318, London European — Sabena) (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede) (88/S89/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il trattato che 1sntmsce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ('), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, vista la domanda del 22 aprile 1987 presentata alla Commissione in conformità dell’articolo 3. del regola- mento n. 17 da London European Airways PLC, con sede in Luton Irntternational Airport, Bedfordshire LU2 9LY, Regno Unito, al fine di far costatare una violazione dell’articolo 86 da.parte della Sabena, Belgian World Airlines, 35 rue Cardinal Mercier, 1000 Bruxelles, Belgio, vista la decxsxone, adottaza dalla Commissione il 6 maggio 1987, d1 avviare la procedura nel presente caso, - dopo aver dato alla Sabena occasione di esprimere il suo punto di vista in merito agli addebiti formulati dalla Compmissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audi- zioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regola- mento n. 17 del Consiglio (*, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI Introduzione () La presente decisione fa seguito alla domanda presentata ai sensi dell’articolo 3 del regolamento n. 17 dalla London European Airways PLC, in appresso denominata « London European », compa- ‘gnia aerea britannica privata. La London European ha sostenuto che la Sabena, Belgian World Airlines, in appresso denominata « Sabena », aveva violato l’articolo 86 del trattato CEE abusando della sua posizione dominante sul mercato delle prenota- zioni telematiche dei posti aerei in Belgio. London European ha inoltre chiesto una decisione conte- nente l’adozione di provvedimenti provvisori. L’abuso sarebbe consistito nel rifiuto della Sabena . di accedere alla richiesta, della London Furopean, di ammissione al sistema informatico di prenota- zione Saphir, gestito dalla Sabena. Secondo la London European, negandole l’accesso al sistema, la Sabena si sarebbe avvalsa del suo potere sul mercato dei sistemi di prenotazione per imporle un livello di tariffe aeree o avrebbe cercato di subordi- nare la sua entrata nel sistema Saphir all’accetta- zione, da parte della London European, di presta- zioni che non sono connesse con l’oggetto del sistema medesimo.