25. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 202/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 2315/86 DEL CONSIGLIO del 21 luglio 1986 che modifica l’allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 relativo all’organiz- zazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,' visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca() modificato da ultimo dall’atto di adesione del 1985, e in particolare l’articolo 30, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro degli accordi. di libero scambio tra la Comunità europea, da una parte, e il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, dall’altra, accordi in forma di scambi di lettere sono stati conclusi in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità ; considerando che negli scambi di lettere la Comunità si è impegnata ad accordare un trattamento preferenziale all’importazione di alcuni pesci d’acqua dolce originari e provenienti dalla Svezia o dalla Svizzera ; che è pertanto necessario modificare lallegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato VI del regolamento (CEE) n. 3796/81 è modifi- cato come indicato nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I] presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 21 luglio 1986. () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente G. HOWE