16.4.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 98/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 luglio 2004 che infligge ammende ad umn’impresa per aver fornito informazioni errate o fuorvianti in una notifica nell’ambito di un procedimento di controllo di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3255 — Tetra Laval/Sidel) [notificata con il numero C(2004) 2500] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/305/CE) Il 7 luglio 2004 la Commissione ha adottato una decisione ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentra- zione tra imprese (!), in particolare dell’articolo 14, paragrafo 1, lettera c). Una versione non riservata della decisione completa è disponibile nella lingua facente fede del caso e nelle lingue di lavoro della Commissione sul sito web della Direzione generale della concorrenza, al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html I. LE PARTI III. PROCEDIMENTO (1) L’impresa olandese Tetra Laval BV («Tetra») è un gruppo di (3) Dopo aver esaminato la notifica originale, la Commissione società private, che opera nel settore della progettazione e della fabbricazione di impianti, beni consumabili e servizi ausiliari per la lavorazione, l’imballaggio e la distribuzione di alimenti liquidi. L’impresa francese Sidel SA («Sidel») è attiva nella progettazione e nella produzione di impianti e sistemi di imballaggio, in particolare macchine a soffiatura automatica, tecnologia di barriera e macchine di riempi- mento per bottiglie in polietilentereftalato («bottiglie in PET»). II. L’OPERAZIONE In data 18 maggio 2001, la Commissione ha ricevuto una notifica («a notifica originale»), ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 («il regolamento sulle con- centrazioni»), di una concentrazione secondo la quale Te- tra acquisiva il controllo di Sidel, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentra- zioni, per mezzo di un’offerta pubblica annunciata il 27 marzo 2001. () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1). ha concluso che l’operazione notificata rientrava nell’am- bito del regolamento sulle concentrazioni e che sollevava seri dubbi sulla sua compatibilità con il mercato comune e l’accordo SEE. Il 5 luglio 2001, la Commissione ha stabi- lito, in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni di avviare il procedi- mento riguardante il presente caso. Il 30 ottobre 2001, la Commissione ha dichiarato l’ope- razione incompatibile con il mercato comune, in seguito ad un’indagine approfondita («Tetra I»). Con sentenza del 25 ottobre 2002 («da sentenza»), il Tribunale di primo grado delle Comunità europee («TPG») ha annullato la decisione della Commissione nella sua interezza. In se- guito alla sentenza, la Commissione ha ricominciato il proprio esame della concentrazione notificata ai sensi del- l’articolo 10, paragrafi 1 e 5, del regolamento sulle con- centrazioni. Îl 13 gennaio 2003, la Commissione ha