N. L '351/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘21. 12. 88 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1988 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/223, Transocean Marine Paint Association)’ (1 testi in lingua olandese e ingÌese sono i soli facenti fede) (88/635/CEE) - LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ ÈÉUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, j visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 4, 6 e 8, vista la decisione 67/454/CEE (?) con la guale la Commis- sione ha concesso un’esenzione a norma dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato alla Transocean Marine - Paint Association, valida fino al 31 dicembre 1972, vista la decisione 74/16/CEE della Commissione (*), modi- ficata dalla decisione 75/649/CEE (*), che proroga l’esen- zione fino al 31 dicembre 1978, vista la àecisione 80/184/CEE della Commissione (*) che proroga l’esenzione fino al 31 dicembre 1986, vista la domanda di ulteriore proroga presentata il 7 gennaio 1988, visto il contenuto della domanda di proroga pubblicato ($) a _ norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17; previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : - I. 1 FATTI (1) La Transocean Marine Paint Association (« Transo- cean ») è un’associazione di imprese di media gran- () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 163 del 20. 7. 1967, pag. 10. () GU n. L 19 del 23. 1. 1974, pag. 18. () GU n. L 286 del 5. 11. 1975, pag. 24. , () GU n. L 39 del 15. 2. 1980, pag. 73. () GU n. C 113 del ‘29. 4. 1988, pag. 4. . (2) dezza produttrici di pitture per navi, costituita nel 1959 allo scopo di creare, grazie alla produzione di pitture in base ad um’identica formula, alla distribu- zione ed alla pubblicità sotto il medesimo marchio di fabbrica, una rete mondiale di commercializza- zione e di assistenza tecnica in modo da migliorare le possibilità di concorrenza nei riguardi di altri - produttori molto più grandi di pitture per navi. Sono attualmente membri effettivi dell’associazione le seguenti imprese (in ordine cronologico di adesione) : | i F.A.C. van der Linden GmbH & Co., Germania, Pacific Products, Inc.,. Filippine, Veneziani Zonca Vernici SpA, Italia, -Durmus Yasar & Sons, Turchia, Pars-Pamchal Chemical Co., Iran, Copalin S.A., Grecia, i ‘Toa Paint Co. Ltd, Giappone, . Healing Industries Ltd, Nuova Zelanda, YCee Marine Supplies Ltd, Hong Kong, Colorin S.A, Argentina, Ind. de Pint. Adolfo Stierling, Cile, Technoquimica S.A.,‘ Perù, Copalin Paint Factory, Egitto, Healing Industries-Pty. Ltd, Australia, Asian Paints (S.P) Ltd, Figi, ‘Techno-Quimica S.A., Brasile, ' Epiglass (S) Pte. Ltd, Singapore, ‘“Transocean Iberica S.A., Spagna, Vapocure Taiwan Ltd, Taiwan, Fab. de Tintas Marilina S.A., Portogallo, Kossan Chemical Ltd, Malaysia, National Paints Factories Co., Emirati arabi uniti, Neo-Shine Varnishes, India.