22. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 47/19 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 24 aprile 1991 relativa agli aiuti concessi dal governo italiano alla silvicoltura e al settore della produzione di pasta di legno, di carta e di cartone, finanziati con contributi riscossi sulla carta, il cartone e la cellulosa (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (92/129/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, conformemente al suddetto articolo, a presentare osservazioni e tenuto conto delle medesime, j ' considerando quanto segue : I L’Ente nazionale per la cellulosa e per la carta {in prosieguo ENCC), istituito con legge 13 giugno 1935, n. 1453, è un ente dotato di personalità giuridica di diritto pubblico del quale fanno parte tutte le aziende produttrici di cellulosa e di carta e le altre aziende consumatrici di cellulosa in Italia. L’ENCC ha i seguenti scopi istituzionali : promuovere lo sviluppo della fabbricazione della cellulosa in [Italia; agevolare la produzione e l’impiego di materie prime nazionali per la fabbricazione di cellulosa ; curare la disci- plina della produzione e vendita della carta ; provvedere alla conoscenza dello stato dell’industria della cellulosa e di quella della carta. L’ENCC è inoltre competente per erogare gli aiuti all’editoria, in particolare alla stampa, con particolare riferimento al loro consumo di carta da gior- nale. : I mezzi finanziari per il funzionamento dell’ENCC sono costituiti, in parte, da tributi riscossi sulla cellulosa di fabbricazione nazionale e su alcuni tipi di carta e cartoni, nonché su carta e cartoni importati dall’estero e, in parte, da un contributo direttamente versato dallo Stato e speci- ficamente finalizzato alle imprese editrici. Le modalità con cui ’ENCC concede i suoi aiuti sono state modificate ripetutamente. La Commissione ha approvato queste modifiche solo dopo averne accertata la compatibilità con il mercato comune. In quest’ottica, nel novembre 1974, la Commissione chiu- deva il procedimento avviato ai sensi dell’articolo 93, paragrafo 2 del trattato nei confronti degli interventi dell’ENCC, dopo aver ricevuto assicurazione dal governo italiano che gli aiuti concessi ai consumatori di carta da giornale di produzione italiana e di carta da giornale importata dal’ENCC sarebbero stati concessi anche alle imprese editrici che importavano carta da giornale diretta- mente da altri Stati membri. Il governo italiano assicurava inoltre che non avrebbe concesso altri aiuti per pubblica- zioni in lingue diverse dall’italiano destinate all’esporta- zione e che la ricerca nel settore cartario non sarebbe più stata finanziata col gettito del contributo applicato alle importazioni da altri Stati membri. Con lettera del 20 novembre 1974 la Commissione informava il governo italiano che grazie a dette modifiche l’aiuto era diventato compatibile con le norme del trattato sugli aiuti di Stato. Tl 16 giugno 1976 la Commissione adottava la decisione finale 76/574/CEE (‘) sul nuovo regime di aiuti a favore della stampa (legge 6 giugno 1975, n. 172), chiedendo al governo italiano di informare gli interessati, nelle debite () GU n. L 185 del 9. 7. 1976, pag. 32.