9. 10. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 281/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 settembre 1991 che stabilisce l’elenco degli ingredienti di cui è vietato l’impiego negli alimenti composti per animali (91/516/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 79/373/CEE del Consiglio, del 2 aprile 1979, relativa alla commercializzazione degli alimenti composti per animali ('), modificata da ultimo dalla diret- tiva 90/654/CEE del Consiglio 1990 (®), in particolare l’articolo 10, lettera c), considerando che la direttiva 79/373/CEE lascia impre- giudicata la direttiva 82/471/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativa a taluni prodotti impiegati nell’ali- mentazione degli animali (?®), modificata da ultimo dalla direttiva 90/654/CEE ; che quest’ultima direttiva prevede che i prodotti che soddisfano determinati requisiti possano essere commercializzati come alimenti per animali o esservi incorporati ; considerando che la direttiva 74/63/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1973, relativa alla fissazione di quantità massime per le sostanze e per i prodotti indesiderabili negli alimenti per gli animali (*), modificata da ultimo dalla direttiva 91/126/CEE (®), riguarda esclusivamente le sostanze e i prodotti che non possono essere esclusi completamente dagli alimenti per animali o dai loro costituenti ; che tale direttiva lascia impregiudicate le altre disposizioni comunitarie concernenti l’alimentazione degli animali ; considerando che finora gli Stati membri potevano prescrivere che gli alimenti composti commercializzati sul loro territorio fossero privi di determinati ingredienti ; considerando che è opportuno sopprimere gli ostacoli agli scambi intracomunitari derivanti da tali limitazioni mediante l’adozione, a livello comunitario, dell’elenco degli ingredienti il cui impiego deve essere vietato ; considerando che l’impiego, nell’alimentazione degli animali, di prodotti proteici ottenuti da lieviti del genere « Candida » coltivati su n-alcani è già stato vietato dalla decisione 85/382/CEE della Commissione ($) ; considerando che la legislazione veterinaria disciplina l’eradicazione e il controllo di alcune malattie animali ; che, in particolare, la direttiva 90/667/CEE del Consi- () GU n. L 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. (®) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 48. () GU n. L 213 del 21. 7. 1982, pag. 8. () GU n. L 38 dell’11. 2. 1974, pag. 31. () GU n. L 60 del 7. 3. 1991, pag. 16. () GU n. L 217 del 10. 7. 1985, pag. 27. gloio (*), ha stabilito le norme sanitarie per l’eliminazione, la trasformazione e l’immissione sul mercato dei rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale ; che gli Stati membri sono ancora autorizzati ad adottare provisoria- mente alcune misure di eradicazione a livello nazionale-; considerando che la direttiva 79/373/CEE prevede che, tenuto conto dell’evoluzione delle conoscenze scientifiche e tecniche, sia stabilito l’elenco degli ingredienti di cui è vietato l’impiego negli alimenti composti per motivi di protezione della salute umana e animale ; considerando che detto elenco riflette la situazione nel momento in cui esso è compilato ed è suscettibile di adeguamenti e aggiunte ulteriori ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per gli alimenti per animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 È vietato l’impiego negli alimenti composti per animali degli ingredienti elencati nell’allegato. Articolo 2 La presente decisione lascia impregiudicate le disposizioni concernenti i microrganismi negli alimenti per animali nonché le misure nazionali di cui all’articolo 1, paragrafo 2, all’articolo 16 e all’articolo 20 della direttiva 90/667/ CEE. Articolo 3 La presente decisione si applica dal 22 gennaio 1992. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione / () GU n. L 363 del 27. 12. 1990, pag. 51.