11.5.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 119/13 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 maggio 2005 che stabilisce le modalità per sorvegliare il rispetto degli obblighi incombenti agli Stati membri e definisce i formati per la presentazione dei dati ai fini della direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche [notificata con il numero C(2005) 1355] (2005/369/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAFE) (*), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, secondo comma, e l’articolo 12, paragrafo 1, terzo comma, considerando quanto segue: (1) AI fine di garantire la comparabilità dei dati trasmessi dagli Stati membri, occorre armonizzare, a livello di pre- sentazione, le modalità per calcolare il rispetto degli obiettivi fissati all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 2002/96]CE. (2) — Per garantire un corretto equilibrio tra il rischio di inac- curatezza e l’onere amministrativo che comporta l’acqui- sizione di informazioni precise, gli Stati membri devono poter utilizzare stime per determinare le quantità di ma- teriali e di componenti dei rifiuti di apparecchiature elet- triche ed elettroniche destinate al recupero, al reimpiego o al riciclaggio. (3) A norma dell’articolo 6, paragrafo 5, della direttiva 2002/96/CE, l’operazione di trattamento può anche es- sere effettuata al di fuori dello Stato membro interessato o della Comunità, a condizione che la spedizione dei rifiuti sia conforme al regolamento (CEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (?). Gli Stati membri che ai fini del trattamento spediscono i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet- troniche in altri Stati membri o che li esportano in paesi terzi devono poter calcolare le quantità esportate ai fini (!) GU L 37 del 13.2.2003, pag. 24. Direttiva modificata dalla direttiva 2003/108/CE (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 106). (?) GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1). degli obiettivi stabiliti all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 2002/96/CE, a condizione che tali rifiuti siano raccolti dallo Stato membro esportatore. (4)  Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dall’articolo 18 della direttiva 75]442]CEE del Consiglio (3), HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri forniscono le informazioni di cui all’articolo 12, paragrafo 1, della direttiva 2002/96/CE utilizzando i formati definiti nella tabella 1 di cui all’allegato della presente decisione. Articolo 2 1.  Gli Stati membri dimostrano di aver raggiunto le percen- tuali di recupero, reimpiego e riciclaggio di cui all’articolo 7, paragrafo 2, della direttiva 2002/96/CE compilando la tabella 2 di cui all’allegato della presente decisione. Per la compilazione di detta tabella, gli Stati membri possono utilizzare una stima della percentuale media dei materiali che sono stati riutilizzati, riciclati e recuperati, quali i metalli, il vetro, la plastica e i componenti provenienti dai rifiuti di appa- recchiature elettriche ed elettroniche. 2.  Quando i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroni- che vengono esportati in un paese terzo o spediti in un altro Stato membro per essere sottoposti a trattamento a norma dell’articolo 6, paragrafo 5, della direttiva 2002/96/CE, solo lo Stato membro che ha proceduto alla raccolta e all’esportazione di tali rifiuti può calcolarli ai fini degli obiettivi di cui all’articolo 7, paragrafo 2, di tale direttiva. 3.  Gli Stati membri determinano se siano necessari altri do- cumenti giustificativi oltre alla prova richiesta a norma dell’arti- colo 6, paragrafo 5, secondo comma, della direttiva 2002/96]CE. (3) GU L 194 del 25.7.1975, pag. 39. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Con- siglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).