N. L '107/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 4. 86 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1177/86 DEL CONSIGLIO del 21 aprile 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 1311/85 e (CEE) n. 1310/85 relativamente alle date limite per la concessione di taluni premi nel settore delle carni bovine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che il regolamento (CEE) n. 1311/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo alla concessione di un premio alla macellazione di determinati bovini adulti da macello nel Regno Unito (*), autorizza il Regno  Unito a concedere, fino al 6 aprile 1986, un premio ai produttori ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1310/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, relativo alla concessione di un premio per la nascita di vitelli in Grecia, Irlanda, Italia e Irlanda del Nord, nonché alla concessione di un premio nazionale complementare in Italia (*), autorizza i tre primi stati membri e, per quanto riguarda l’Irlanda del Nord, il Regno Unito a versare, fino al 6 aprile 1986, un premio per ogni vitello nato sul loro territorio, nonché, limitatamente all’Italia, un premio complementare sul piano nazionale ; considerando che il Consiglio ha deciso, con il regola- mento (CEE) n. 915/86 (*), di prolungare la campagna di ! commercializzazione 1985/1986 nel settore delle carni bovine ; considerando che è pertanto opportuno prolungare anche la validità dei due regimi di premi istituiti con i regola- menti (CEE) n. 1311/85 e (CEE) n. 1310/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. All’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1311/85, la data del 6 aprile 1986 è sostituita da quella del 27 aprile 1986. 2.  All’articolo 1, paragrafo 1, e all’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 1310/85, la data del 6 aprile 1986 è sosti- tuita da quella del 27 aprile 1986. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ' Esso è applicabile a decorrere dal 7 aprile 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente apphcab11e in ciascuno degli stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 21 aprile 1986. (!) Parere reso il 18 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 20. () GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 19. () GU n. L 84 del 27. 3. 1986, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS