N. L 73/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee REGOLAMENTO (CEE) N. 665/90 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1990 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di leghe di ferroboro originarie del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il- trattato che .iistituisce la Comunità economica europea, visto .il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), in particolare l’articolo 11, previa consultazione in seno. al Comitato consultivo previsto dal regolamento suddetto, considerando quanto segue : A. PROCEDURA La Commissione ha ricevuto una denuncia presen- tata dal « Comité de liason des producteurs de ferro-alliages de la Communauté Européenne» a nome dei fabbricanti la cui produzione globalé costituisce quasi tutta la produzione comunitaria in questione. La denuncia conteneva elementi di prova in merito all’esistenza di pratiche di dumping e al pregiudizio da esse derivante, ritenuti suffi- cienti per giustificare l’avvio di un procedimento. Pertanto, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®, la Commis- sione ha. annunciato l’avvio di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di ferroboro nella Comunità e ha iniziato un’inchiesta. l prodotto oggetto della stessa corrisponde al codice NC ex 7202 99 90. La Commissione ha debitamente informato gli esportatori e gli importatori notoriamente interes- sati nonché i rappresentanti del paese esportatore ed i ricorrenti. Essa ha chiesto. alle parti interessate di rispondere -al questionario inviato e ha dato loro la possibilità di rendere note. per iscritto le loro osservazioni: e di essere sentite. Due esportatori giapponesi, cinque importatori ed i - tre produttori comunitari hanno rinviato alla Commissione il questionario debitamente compi- lato ed hanno comunicato le loro osservazioni per. iscritto. Altre tre società -giapponesi hanno ricevuto il questionario ; due di esse hanno dichiarato di non aver esportato ferroboro nella Comunità durante il periodo dell’inchiesta, mentre la terza non ha risposto. n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. n. C 306 dell’1. 12. 1988, pag. 7. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le informazioni da essa ritenute necessarie e ha effet- tuato controlli in loco presso le seguenti società : — produttori comunitari : — London and Scandinavian Metallurgical Co. Ltd, Londra, Regno Unito, — Pechiney Electrometallurgie, Parigi, Francia, — Gesellschaft fiir -Elektrometallurgie GmbH, Diisseldorf, Germania ; — produttori/esportatori giapponesi : — Nippon Denko Co. Ltd, Tokyo, — Yahagi Iron Co. Ltd, Nagoya. L’inchiesta sulle pratiche di dumping riguarda il periodo dal 1° gennaio 1988 .al 30 novembre 1988. Data la complessità del procedimento, in partico- lare le difficoltà incontrate dalla Commissione per ottenere dalle parti interessate i dati necessari ad un accertamento preliminare dei fatti, l’inchiesta si è protratta oltre il normale periodo di un anno. B. PRODOTTO IN ESAME i) Descrizione del prodotto Il prodotto oggetto dell’inchiesta è il ferroboro, una ferrolega che contiene dal 16 al 20 % di boro. Il boro viene aggiuntò all’acciaio per aumentarne. la durata e la durezza. Il boro viene anche ampia- mente usato come mezzo per fissare . l’azoto,. rendendo l’acciaio che ne deriva resistente all’in- vecchiamento e più. facile da lavorare. Il prodotto è disponibile in tre forme: grani, polvere e blocchi. Vi sono due metodi diversi di fabbricazione : — riduzione dell’acido borico, dell’anidride borica, della.colemanite o di loro miscele con allu- minio (alluminotermia), e — riduzione dell’acido borico, dell’anidride borica, della colemanite o di loro miscele con il carbonio (carbotermia). ii) Prodotto simile La Commissione ha constatato che il ferroboro prodotto nella comunità viene sottoposto agli stessi metodi di fabbricazione di quello venduto ed esportato dal Giappone e che i prodotti sono simili in tutte le principali caratteristiche fisiche e tecni- che.