17. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 145/1 (Atti per i quali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1473/93 DEL CONSIGLIO del 14 giugno 1993 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di ossido di magnesio originario della Repubblica popolare cinese IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (!), in particolare l’articolo 12, vista la proposta della Commissione, presentata previa consultazione del comitato consultivo previsto dal suddetto regolamento, considerando quanto segue : A. MISURE PROVVISORIE (1)  Con il regolamento (CEE) n. 2800/92(®) (qui di seguito denominato « regolamento che istituisce il dazio provvisorio ») la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di ossido di magnesio (detto comunemente magnesia caustica) del codice NC ex 2519 90 90, originario della Repubblica popolare cinese. B. PROCEDURA SUCCESSIVA (2)  In seguito all’istituzione del dazio antidumping provvisorio, cinque esportatori cinesi ed alcuni importatori indipendenti hanno chiesto ed ottenuto di essere sentiti dalla Commissione. Essi hanno inoltre presentato per iscritto le loro osservazioni sulle risultanze. Anche altri importatori indipen- denti, alcuni utilizzatori finali e le autorità cinesi hanno comunicato le loro osservazioni per iscritto. (3) _ Le parti sono state informate dei principali fatti e considerazioni in base ai quali si intendeva racco- mandare l’imposizione di dazi definitivi e la riscos- () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. ) GU n. L 282 del 26. 9. 1992, pag. 23. 4 5) (6) sione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni in merito alle informazioni suddette. Le osservazioni scritte ed orali delle parti sono stati prese in considerazione e le conclusioni della Commissione sono state debitamente modificate. C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE Alcuni esportatori cinesi, importatori indipendenti ed utilizzatori finali hanno riaffermato che la magnesia caustica originaria della Comunità e di altri paesi non è un prodotto simile a quello origi- nario della Repubblica popolare cinese. Gli esporta- tori cinesi hanno pertanto proposto che la Commissione incarichi un tecnico indipendente di - stabilire se la magnesia cinese sia un « prodotto simile » agli. altri tipi di magnesia caustica, in termini di qualità dei giacimenti minerari, metodi di estrazione e lavorazione, caratteristiche chimiche e fisiche e applicazioni del prodotto finito. La Commissione riconosce che un esperto indipen- dente possa fornire informazioni di fatto su even- tuali differenze tra la magnesia cinese e quella otte- nuta da altre fonti. Le istituzioni comunitarie tuttavia sono già consapevoli dell’esistenza di tali differenze, che però non alterano il fatto che tutti i tipi di magnesia hanno identiche caratteristiche fisiche e chimiche di base. Solo se queste caratteri- stiche di base fossero diverse si potrebbe conclu- dere che i vari tipi di magnesia non sono prodotti simili, ma il fatto che qualsiasi tipo di magnesia caustica possa essere impiegato - dall’utilizzatore finale indipendentemente dalla sua fonte di prove- nienza, conferma che si tratta di un unico prodotto simile. Non è stato quindi necessario designare un esperto, per i suddetti motivi e per quelli indicati ai punti 10 e 11 del regolamento che istituisce il dazio provvisorio. Il Consiglio conferma le risultanze e conclusioni suesposte.