L 102/26 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 7.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 642/2004 DELLA COMMISSIONE del 6 aprile 2004 relativo ai requisiti di precisione applicabili ai dati raccolti in virtà del regolamento (CE) n. 1172 98 del Consiglio relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1172/98 del Consiglio, del 25 maggio 1998, relativo alla rilevazione statistica dei trasporti di merci su strada ("), modificato da ultimo dal regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio (CE) n. 1882/2003 (%), in particolare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) — Conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1172/98, la Commissione vigila affinché i risultati stati- stici trasmessi dagli Stati membri soddisfino i requisiti minimi di precisione che tengano conto delle caratteri- stiche strutturali del trasporto stradale negli Stati membri. (2) — In virtù dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1172/98, gli Stati membri comunicano annualmente a Eurostat, informazioni sulle dimensioni dei campioni, sui tassi di non risposta e sulla affidabilità dei principali risultati, quest'ultima sotto forma di deviazione standard o di intervallo di confidenza. (3) — È opportuno precisare la struttura e il contenuto delle norme minime di precisione richieste per i risultati stati- stici trasmessi dagli Stati membri. (4)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma stati- stico, istituito in virtàù della decisione 89/382/CEE, Euratom (*), del Consiglio. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Periodi da coprire in un'inchiesta 1. — Quando gli Stati membri si basano su una metodologia di campionamento per calcolare i dati, tutti i periodi studiati sono coperti dall'inchiesta. 2.  Quando lo stock totale di veicoli da trasporto di merci suscettibili di essere inclusi nell'inchiesta da parte di uno Stato membro è inferiore a 25 000 veicoli, o lo stock totale di veicoli attivi nel trasporto internazionale è inferiore a 3 000 veicoli, l'inchiesta verte come minimo su sette settimane a trimestre. () GU L 163 del 6.6.1998, pag. 1. () GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1. () GU L 181 del 28.6.1989, pag. 47. Articolo 2 Percentuale di errore tipo 1.  Quando gli Stati membri si basano su una metodologia di campionamento per calcolare i dati, la percentuale di errore tipo (95 % di confidenza) delle stime annue riguardanti le tonnellate trasportate, le tonnellate/chilometri realizzate e il numero totale di chilometri percorsi in carico per il volume totale e il volume nazionale dei trasporti di merci su strada non supererà + 5 %. 2.  Quando lo stock totale di veicoli da trasporto di merci che rientra nel campo di applicazione dell'inchiesta è inferiore a 25 000 in uno Stato membro o lo stock totale di veicoli attivi nel trasporto internazionale è inferiore a 3000 veicoli, la percentuale di errore tipo (95 % di confidenza) delle stime annue riguardanti le tonnellate trasportate, le tonnellate/chilo- metri realizzate e il numero totale di chilometri percorsi in carico per il volume totale e il volume nazionale dei trasporti di merci su strada non supererà + 7 %. Articolo 3 Dati da fornire a Eurostat 1.  Gli Stati membri forniscono a Eurostat i dati trimestrali che consentono di calcolare le dimensioni del campione nonché i tassi di risposta e di qualità del repertorio. Quando il veicolo da trasporto di merci su strada è utilizzato come unità di campionamento primario, i dati sono forniti nel formato della tabella B1 allegata al presente regolamento. Quando il veicolo da trasporto di merci su strada non è utilizzato come unità di campionamento primario, i dati sono forniti nel formato della tabella B2 allegata al presente regolamento. La tabella è fornita entro gli stessi termini previsti per i dati indi- cati all'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1172/ 98. Ai fini del presente articolo, sono applicabili le seguenti defini- zioni: a) «tasso di risposta»: si riferisce a un valore il cui denomina- tore corrisponde al numero di unità di campionamento per le quali sono stati inviati questionari agli operatori selezio- nati e il cui numeratore corrisponde al numero di unità di campionamento per le quali sono stati inviati questionari meno la somma del numero di unità che hanno rifiutato di partecipare all'inchiesta e del numero di unità per le quali non è stata ricevuta alcuna informazione;