12. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ N. L '152/25 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 aprile 1986 | che modifica le decisioni 84/557/CEE, 84/562/CEE, 84/563/CEE e 85/11/CEE relative a leggi della Regione siciliana concernenti aiuti nazionali del settore agricolo giudicati incompatibili con il mercato comune (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (87/302/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Oorganizzazione comune dei metrcati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (®, in particolare l’articolo 22, nonché le corrispondenti disposizioni degli altri rego- lamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, considerando quanto segue : L Nel corso del 1984 la Commissione ha adottato le seguenti decisioni : — 84/557/CEE, del 2 maggio 1984, relativa agli aiuti statali previsti dalla legge regionale siciliana 6 maggio 1981, n. 97, recante provvedimenti a sostegno dei settori produttivi e norme varie in materia di agricol- tura (®) ; — 84/562/CEE, del 2 maggio 1984, relativa agli aiuti di Stato previsti dalla legge regionale siciliana del 5 agosto 1982, n. 87, recante provvedimenti in materia di credito agrario e interventi urgenti per alcuni comparti produttivi (*) ; 1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. () GU n. L 305 del 23. 11. 1984, pag. 40. () GU n. L 311 del 29. 11. 1984, pag. 29. — 84/563/CEE, del 30 maggio 1984, relativa agli aiuti previsti dalla legge regionale siciliana 5 agosto 1982, n. 105, recante variazioni àl bilancio della Regione e al bilancio dell’azienda delle foreste demaniali della Regione per l’anno finanziario: 1982 (5) ; — 85/11/CEE, del 23 luglio 1984, relativa agli aiuti di Stato previsti dalla legge 5 agosto 1982, n. 86, della Regione Sicilia, che istituisce provvedimenti urgenti per il settore agricolo ($). Con tali decisioni la Commissione ha vietato la conces- sione di aiuti agli investimenti nel settore della trasforma- zione e della commercializzazione dei prodotti agricoli che superano : ' a) il 75 % della spesa ammessa per i progetti da realizzare in zone montane o svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE del Consiglio (7) modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 797/85(5) e che rientrano nell’ambito di programmi nazionali o regionali appro- vati dalla Commissione in applicazione del regola- mento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un’azione comune per il migliora- mento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3827/85 ('%, oppure ' b) il 50 % della spesa ammessa nelle altre zone o per progetti che non rientrano nell’ambito di tali programmi. () GU n. L 311 del 29. 11. 1984, pag. 33. (5 GU n. L 7 del 9. 1. 1985, pag. 24. () GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. ) GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (19) GU n. L 372 del 31. 12. 1985, pag. 1.