25. 9. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 281/5 REGOLAMENTO {CEE) N. 2780/92 DELLA COMMISSIONE del 24 settembre 1992 relativo alle condizioni per la concessione dei pagamenti compensativi nell’ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), in particolare l’articolo 10, paragrafo 4 e l’articolo 12, considerando che i pagamenti compensativi di cui all’arti- colo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92 devono essere limitati ad una determinata superficie da precisare ; che occorre provvedere affinché una parcella investita a semi- nativo sia oggetto, nel corso di una determinata campa- gna, di un’unica domanda di pagamento compensativo in forza del regolamento citato, accertando quindi che non sia presentata, per la medesima parcella, alcun’altra domanda di aiuto all’ettaro nell’ambito di un’organizza- zione comune dei mercati; che, tuttavia, una stessa parcella può beneficiare di un altro regime di aiuto nell’ambito della politica strutturale o di quella ambien- tale ; considerando che occorre evitare che le superfici vengano coltivate al solo scopo di percepire i pagamenti compen- sativi ; che, a tal fine, le parcelle per le quali viene chiesto un pagamento compensativo devono essere sottoposte a normali operazioni colturali ; considerando che si devono predisporre particolari moda- lità per il frumento duro, in considerazione dello speciale regime cui è soggetto questo cereale in virtù del regola- mento (CEE) n. 1765/92 ; che, a questo riguardo, per non destabilizzare la coltura del frumento duro nelle regioni tradizionalmente produttrici, è opportuno prevedere appo- site condizioni in caso di cessione del diritto al supple- mento di cui all’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92 ; considerando che le superfici coltivate a consociazioni di cereali con piante proteiche o semi oleosi possono benefi- ciare del regime dei pagamenti compensativi ; che tali superfici devono essere compensate sulla base del paga- mento compensativo applicabile ai cereali ; considerando che, per evitare uno sviluppo eccessivo delle superfici a granturco da silo in talune regioni della Comu- nità, è opportuno autorizzare gli Stati membri a compen- sare le superfici in questione sulla base di un altro cereale foraggero ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fatte salve le disposizioni del regolamento ({CEE) n. 2294/92 della Commissione (®) e del regolamento (CEE) n. 2295/92 della Commissione (*), i pagamenti compensa- tivi di cui al titolo 1 del regolamento (CEE) n. 1765/92 sono concessi alle condizioni definite nel presente regola- mento. TITOLO I Colture e superfici ammissibili Articolo 2 Non può essere presentata più di una domanda di paga- mento compensativo ai sensi del regolamento (CEE) n. 1765/92 per una stessa superficie investita a seminativi e per la medesima campagna di commercializzazione. Non può beneficiare del pagamento compensativo una superficie che forma oggetto di una domanda di aiuto all’ettaro in forza di un regime finanziato a norma dell’ar- ticolo 1, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio (‘) per un seminativo diverso da quelli contem- plati dal regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 3 Agli effetti dell’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1765/ 92, le definizioni di pascolo permanente e di colture permanenti sono riportate in allegato. Restano ammissibili i terreni che hanno beneficiato di uno dei regimi di aiuto previsti dal titolo 1 del regola- mento {(CEE) n. 2328/91 del Consiglio () o dal regola- mento (CEE) n. 3766/91 del Consiglio (. Articolo 4 1.  Agli effetti dell’articolo 10, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 1765/92, una superficie investita a cereali deve essere interamente seminata conformemente agli usi locali e curata almeno fino all’inizio della fioritura in normali condizioni di crescita. @ GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 22. () GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 28. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 218 del 6. 8. 1991, pag. 1. () GU n. L 356 del 24. 12. 1991, pag. 17.