P 22. 9. 88 Gazzetta - ufficiale delle Comunità europee - N. L 262/27 - (Atti per i quali la pubblicazione non è una. condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1988 concernente una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.379 — | Bloemenveilingen Aalsmeer) (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, ’ visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962 — primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE () — modificato da ultimo _ dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, viste le domande presentate l’8 settembre 1982 e il 15 dicembre 1982, a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17, rispettivamente dalle imprese Florimex BV, Aalsmeer e Van der Burg Bloemen BVYV, Aalsmeerderbrug, aventi sede entrambe nei Paesi Bassi, dirette a ottenere la consta- tazione di violazioni degli articoli 85 e 86 del trattato CEE, assertivamente commesse da Coòperatieve Vereni- ging «De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer», Aalsmeer, Paesi Bassi, vista la notifica, effettuata il 5$ novembre 1984 a norma dell’articolo 4 del regolamento n. 17, dalla Cooperatieve Vereniging « De Verenigde Bloemenveilingen Aalsmeer », avente per oggetto lo statuto di detta cooperativa e il rego- lamento relativo alle aste, nonché una serie di contratti tipo conclusi con produttori e commercianti, le condi- zioni generali di locazione dei locali commerciali e la tariffa dei diritti, vista la decisione della Commissione del 12 giugno 1986 di avviare la procedura, dopo aver dato modo alla società cooperativa « De Vere- nigde Bloemenveilingen Aalsmeer» di manifestare il proprio punto di vista sugli addebiti mossi contro di essa, in conformità dell’articolo 19, paragrafo 1 del regola- () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (88/491/CEE) mento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 , . sentite le società Florimex BV e Van der Burg Bloemen BV a norma dell’articolo 19, paragrafo 2 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. FATTI A. 1 prodotti e l’oggetto della procedufa 1: 1 prodotti (1)  La presente procedura riguarda il commercio di piante vive e prodotti della floricoltura, in partico- lare fiori da taglio freschi, piante da appartamento e da giardino (capitolo 6 della Nomenclatura di Bruxelles), di seguito denominati « prodotti della floricoltura ». 2. L’oggetto della procedura (2) _ Oggetto della procedura sono gli accordi, notificati alla Commissione, stipulati tra la società coopera- tiva « De Verenigde Boemenveilingen Aalsmeer » (VBA), con sede in Aalsmeer (Paesi Bassi) e le imprese per il commercio dei prodotti della flori- () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63.