L 362/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 9.12.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 2092/2004 DELLA COMMISSIONE dell’8 dicembre 2004 recante modalità di applicazione del contingente tariffario all’importazione di carni bovine disossate ed essiccate originarie della Svizzera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1) L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (?) (di seguito denominato «l’accordo»), approvato a nome della Comu- nità con decisione 2002/309/CE, Euratom, prevede l’im- portazione in esenzione da dazi di un quantitativo an- nuale di 1 200 tonnellate di carni bovine disossate, es- siccate, del codice NC ex 0210 20 90. In considerazione della crisi della BSE, le parti hanno indicato, nella dichiarazione comune concernente il set- tore delle carni acclusa all’atto finale dell’accordo (3), che, in via eccezionale, la Comunità avrebbe aperto per le carni bovine essiccate un contingente annuale autonomo di 700 tonnellate/peso netto soggetto al dazio ad valo- rem ed esente da dazio specifico fino a quando non fossero state abolite le misure restrittive adottate da taluni Stati membri nei confronti delle importazioni dalla Sviz- zera. Il regolamento (CE) n. 2424/1999 della Commis- sione, del 15 novembre 1999, che stabilisce le modalità di applicazione del contingente tariffario all’importazione di carni bovine disossate ed essiccate di cui al regola- mento (CE) n. 2249/1999 del Consiglio (*) ha aperto un contingente tariffario su base pluriennale per l’impor- tazione dalla Svizzera di carni bovine disossate ed essic- cate per un quantitativo annuale di 700 tonnellate, per periodi compresi tra il 1° luglio e il 30 giugno dell’anno successivo. Nella sua terza riunione del 4 dicembre 2003 a Bruxelles, il comitato misto per l’agricoltura ha concluso che, dopo l’adozione della decisione 2/2003 del comitato misto veterinario istituito dall’accordo tra la Comunità europea (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 328 del 30.10.2004, pag. 67). () GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132. (3) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 352. (4) GU L 294 del 16.11.1999, pag. 13. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10). e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, del 25 novembre 2003, relativa alla modifica delle appendici 1, 2, 3, 4, 5, 6 e 11 dell’allegato 11 dell’accordo (5), e la successiva abolizione delle misure restrittive imposte dagli Stati membri alla Confederazione svizzera, si sarebbero dovute applicare quanto prima le concessioni previste dall’accordo. Tuttavia, in considera- zione della modifica delle norme di origine, le parti hanno convenuto sulla necessità di concedere agli opera- tori un periodo di tempo sufficiente per adeguarsi e prendere i provvedimenti del caso per le eventuali scorte. Di conseguenza, è stato convenuto di applicare le nuove concessioni a decorrere dal 1° gennaio 2005. Occorre pertanto stabilire le modalità di applicazione su base pluriennale di un contingente tariffario all’importa- zione, in esenzione da dazi, di carni bovine disossate, essiccate, del codice NC ex 0210 20 90 originarie della Svizzera, per un quantitativo annuale di 1 200 tonnellate a decorrere dal 1° gennaio 2005. Per poter fruire del contingente tariffario in questione, la merce deve essere originaria della Svizzera secondo le norme citate all’articolo 4 dell’accordo. Occorre fornire una definizione esatta dei prodotti ammissibili. A fini di controllo, le importazioni nell’ambito del suddetto con- tingente devono essere subordinate alla presentazione di un certificato di autenticità attestante che le carni corri- spondono esattamente alla definizione ammessa. È neces- sario definire il modello di tali certificati e stabilire le modalità per la loro utilizzazione. Il regime deve essere gestito mediante titoli d’importa- zione. A tal fine è opportuno precisare le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono figurare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso  mediante deroghe al regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ($), e al regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione del re- gime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine e che abroga il regolamento (CEE) n. 2377/80 (). (°) GU L 23 del 28.1.2004, pag. 27. (6) GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 636/2004 (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 25). () GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004.