L 359/30 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.12.2004 DIRETTIVA 2004/106/CE DEL CONSIGLIO del 16 novembre 2004 che modifica le direttive 77/799/CEE relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri in materia di imposte dirette, di talune accise e imposte sui premi assicurativi, e 92/12]CFEE, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 93, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (è), considerando quanto segue: (1)  La lotta contro la frode relativa alle accise richiede il rafforzamento della collaborazione tra le amministrazioni fiscali all’interno della Comunità e tra queste e la Com- missione, secondo principi comuni. (2) — A tal fine, il regolamento (CE) n. 2073/2004 del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2004, relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise (3), riunisce tutte le disposizioni intese a facilitare la cooperazione amministrativa in materia di accise, con- tenute nelle direttive 77/799/CEE (+4) e 92/12/CEE (%), fatta eccezione per l’assistenza reciproca prevista dalla direttiva 76/308/CEE del Consiglio, del 15 marzo 1976, sull’assi- stenza reciproca in materia di recupero dei crediti risul- tanti da taluni contributi, dazi, imposte ed altre mi- sure (6). (3) — La direttiva 2004/56/CE del Consiglio, del 21 aprile 2004, che modifica la direttiva 77/799/CEE (7), richiede che gli Stati membri mettano in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi ad essa entro il 1° gennaio 2005. Tali di- sposizioni si applicano in materia di imposte dirette, di talune accise e di imposte sui premi assicurativi. Dal momento che, a norma della presente direttiva, la diret- tiva 77/799/CEE non si applicherà alle accise a partire dal (!) Decisione del 1° Aprile 2004 (non ancora pubblicata nella Gazetta ufficiale). (?) Decisione del 31 Marzo 2004 (non ancora pubblicata nella Gazetta ufficiale). (3) Cfr. pag. 1. (4) GU L 336 del 27.12.1977, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/56/CE (GU L 127 del 29.4.2004, pag. 70). () GU L 76 del 23.3.1992, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 807/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 36). (6) GU L 73 del 19.3.1976, pag. 18. Direttiva modificata da ultimo dall’atto di adesione del 2003. (7) GU L 127 del 29.4.2004, pag. 70. 1° luglio 2005, non è opportuno chiedere agli Stati membri di adottare disposizioni che tra breve tempo cesseranno di essere applicabili. E' quindi necessario con- sentire agli Stati membri di non adottare le disposizioni necessarie per conformarsi alla direttiva 2004/56/CE per quanto riguarda le accise, fatto salvo l’obbligo di adottare siffatte disposizioni per quanto riguarda le altre tasse cui si applica la direttiva 77/799/CE. (4) — Occorrerebbe modificare di conseguenza le direttive 77|799|CEE e 92/12/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 77/799/CEE è così modificata: 1) il titolo è sostituito dal seguente: «Direttiva 77/799/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativa alla reciproca assistenza fra le autorità competenti degli Stati membri in materia di imposte dirette e di imposte sui premi assicurativi»; 2) l’articolo 1, paragrafo 1, è sostituito dal seguente: «I.  Le autorità competenti degli Stati membri si scam- biano, conformemente alla presente direttiva, ogni informa- zione atta a permettere loro un corretto accertamento delle imposte sul reddito e sul patrimonio, nonché ogni informa- zione relativa all’accertamento delle imposte sui premi assi- curativi, di cui all’articolo 3, sesto trattino della direttiva 76/308/CEE del Consiglio del 15 marzo 1976, sull’assistenza reciproca in materia di recupero dei crediti risultanti da ta- luni contributi, dazi, imposte ed altre misure (*). (*) GU L 73 del 19.3.1976, pag. 18. Direttiva modificata da ultimo dell’atto di adesione del 2003». Articolo 2 La direttiva 92/12/CEE è così modificata: 1) l’articolo 15 bis è abrogato; 2) l’articolo 15 ter è abrogato; 3) l’articolo 19, paragrafo 6, è abrogato.