L 6/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 1. 2000 LA CO COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 1999 relativa agli aiuti che i Paesi Bassi intendono concedere alla raffineria Nerefco per una turbina a gas integrata nel processo produttivo [notificata con il numero C(1999) 904] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/17/CE) MMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto Î' accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato (!) gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 10 ottobre 1997, registrata dal segreta- riato generale della Commissione europea il 14 ottobre 1997, i Paesi Bassi hanno notificato alla Commissione, a norma dell'articolo 93, paragrafo 3, del trattato CE, un aiuto di Stato relativo al progetto di istallazione di una «turbina a gas integrata nel processo produttivo della raffineria Nerefco». Con lettera del 4 dicembre 1997, la Commissione ha richiesto alcune informazioni complementari alle auto- rità olandesi, che hanno risposto con lettera in data 8 gennaio 1998. Una seconda richiesta d'informazioni complementari è stata inviata il 26 gennaio 1998 e la relativa risposta è pervenuta mediante lettera del 9 marzo 1998. L'8 aprile 1998 la Commissione ha inviato una terza richiesta d'informazioni complementari ed il 25 maggio 1998 vi è stato un incontro tra i rappresen- tanti della Commissione e del governo olandese. A seguito di questa riunione, le autorità olandesi hanno inviato un messaggio via fax in data 28 maggio 1998. Con lettera del 13 luglio 1998, con riferimento SG (98) D/5699, la Commissione ha informato i Paesi Bassi in merito alla propria decisione di avviare, in relazione al C 334 del 31.10.1998, pag. 3. () GU suddetto aiuto, il procedimento di cui all'articolo 93, paragrafo 2, del trattato. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a presentare osservazioni in merito all'aiuto di cui trattasi. Il. DESCRIZIONE DELL'AIUTO Il progetto di una turbina a gas integrata nel processo produttivo della raffineria Nerefco s'inquadra in un programma generale per la riduzione delle emissioni di CO,, avviato dal governo olandese nell'autunno del 1997. Secondo l'intenzione del governo olandese, il suddetto programma dovrebbe incentivare progetti che comportano una significativa riduzione delle emissioni di CO, contribuendo in tal modo ad una crescita econo- mica sostenibile. Il progetto in esame è inteso a contribuire alla riduzione delle emissioni di CO,. Il progetto contempla la costru- zione di una turbina a gas pienamente integrata nell'im- pianto di lavorazione di una raffineria, che dovrebbe sostituire la tradizionale generazione separata di elettri- cità e calore. L'impiego di turbine a gas negli impianti di cogenerazione permette di migliorare notevolmente l'ef- ficienza energetica e di ridurre le emissioni di CO, ad un livello inferiore a quello degli impianti convenzionali di generazione separata di energia e calore. Finora, tuttavia, le turbine a gas non sono utilizzate negli impianti produttivi a causa della minore affidabilità d'esercizio. Le turbine a gas sono più soggette a guasti e richiedono maggiore manutenzione. L'installazione di turbine a gas comporta inoltre maggiori costi d'investimento.