30.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 342]/7 REGOLAMENTO (CE) N. 2305/2003 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 2003 recante apertura e modalità di gestione del contingente tariffario comunitario per l'importazione di orzo proveniente dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) — Per consentire l'importazione ordinata e non a fini visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), in particolare l'articolo 12, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) A seguito dei negoziati commerciali che hanno avuto come esito gli accordi in forma di scambio di lettere con il Canada e gli Stati Uniti d'America, approvati rispettiva- mente dalle decisioni del Consiglio 2003/253/CE (®) e 2003/254/CE (3), la Comunità ha modificato le condi- zioni d'importazione del frumento tenero di qualità media e bassa e dell'orzo istituendo contingenti d'impor- tazione a decorrere dal 1° gennaio 2003. Per quanto riguarda l'orzo, la Comunità ha deciso di sostituire il sistema del margine di preferenza con due contingenti tariffari: un contingente tariffario d'orzo da birra e un contingente tariffario d'orzo, che ha formato oggetto del regolamento (CE) n. 2376/2002 della Commissione (*). (2) _ Il regolamento (CE) n. 2376/2002 dispone l'apertura di un contingente tariffario di 300 000 tonnellate per l'im- portazione di orzo del codice NC 1003 00 proveniente dai paesi terzi e deroga al regolamento (CE) n. 1766/92. A seguito della modifica dell'articolo 10, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1766/92 da parte del regolamento (CE) n. 1104/2003 per quanto riguarda il calcolo dei dazi all'importazione di taluni cereali, il suddetto contin- gente tariffario ha acquisito un carattere definitivo. Pertanto il regolamento (CE) n. 2376/2002 non può più avere carattere derogatorio. A fini di chiarezza e di trasparenza occorre di conseguenza procedere all'abroga- zione di tale regolamento e alla sua sostituzione con un nuovo regolamento. (3) A partire dal 1° maggio 2004 la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia diventano Stati membri dell'Unione europea. Dato che il contin- gente tariffario per l'importazione di 300 000 tonnellate d'orzo è un contingente annuale con gare settimanali a partire dal 1° gennaio 2004, è possibile che esso sia esaurito o largamente utilizzato alla data prevista per l'adesione. Occorre pertanto stabilire, soltanto per il 2004, disposizioni specifiche che consentano ai nuovi Stati membri di utilizzare tali contingenti. () GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1). () GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 36. () GU L 95 dell'11.4.2003, pag. 40. () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 92. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CÈ) n. 1113/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 24). speculativi dell'orzo oggetto del suddetto contingente tariffario è necessario subordinare queste importazioni al rilascio di un titolo d'importazione. Nell'ambito dei quantitativi fissati i titoli devono essere rilasciati, su richiesta degli interessati, mediante la fissazione, se del caso, di un coefficiente di riduzione dei quantitativi richiesti. (5) Per garantire una corretta gestione del contingente è opportuno prevedere i termini per la presentazione delle domande di titoli nonché gli elementi che devono figu- rare sulle domande e sui titoli. (6) — Per tener conto delle condizioni di fornitura è necessario prevedere una deroga per quanto riguarda la durata di validità dei titoli. (7) — Ai fini di un'efficace gestione del contingente è oppor- tuno prevedere deroghe al regolamento (CE) n. 1291/ 2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabi- lisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anti- cipata relativi ai prodotti agricoli (*), per quanto riguarda la trasferibilità dei titoli e la tolleranza relativa ai quanti- tativi immessi in libera pratica. (8) — È inoltre necessario fissare la cauzione relativa ai titoli d'importazione ad un livello relativamente elevato, in deroga all'articolo 12 del regolamento (CE) n. 1342/ 2003 della Commissione, del 28 luglio 2003, che stabi- lisce modalità particolari d'applicazione del regime dei titoli d'importazione e d'esportazione nel settore dei cereali e del riso (‘). (9) Occorre garantire una comunicazione rapida e reciproca fra la Commissione e gli Stati membri dei quantitativi richiesti e importati. (10) Il comitato di gestione per i cereali non si è pronunciato entro il termine stabilito dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. È aperto il contingente tariffario di 300 000 tonnellate per l'importazione di orzo del codice NC 1003 00. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 325/2003 (GU L 47 del 21.2.2003, pag. 21). () GU L 189 del 29.7.2003, pag. 12.