9. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità.europee N. L 88/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 862/91 DELLA COMMISSIONE dell’8 aprile 1991 recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio, relativo alle importazioni di riso originario del Bangladesh LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3491/90 del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativo alle importazioni di riso origi- nario del Bangladesh ('), in particolare l’articolo 3, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90 (%), in particolare l’articolo S, paragrafo 3, i visto il parere del comitato monetario, considerando che il regolamento (CEE) n. 3491/90 prescrive che il prelievo calcolato conformemente all’arti- colo 11 del regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consi- glio (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 (*), è ridotto di un importo pari al 50 % e di un elemento forfettario differente secondo il grado di lavora- zione del riso, a condizione che sia stata riscossa una tassa corrispondente all’atto dell’esportazione dal paese terzo interessato ; considerando che la tassa all’esportazione può essere riscossa in modo esatto soltanto se è noto il prelievo che verrà applicato all’atto dell’importazione nella Comunità ; che occorre quindi fissare in anticipo il prelievo all’im- portazione ; considerando che occorre accertarsi che il paese esporta- tore abbia effettivamente riscosso una tassa all’esporta- zione per un importo pari alla riduzione del prelievo applicato ; considerando che l’articolo 3 ter del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell’11 novembre 1985, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/90 (7), ha stabilito il tasso da applicare per convertire in moneta nazionale di uno Stato membro l’importo espresso in moneta nazionale di un paese terzo ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3491/90 prescrive inoltre che l’applicazione della riduzione del prelievo sia subordinata alla presentazione di un certifi- () GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1. ‘) GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. () GU n. L 310 del 9. 11. 1990, pag. 18. cato d’origine ; che occorre applicare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3850/89 della Commissione, del 15 dicembre 1989, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli che fruiscono di speciali regimi d’importazione, le dispo- sizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio relativo alla definizione comune dell’origi- ne(î) e fissare le condizioni della sua validità ; considerando che occorre prescrivere le misure ammini- strative idonee a garantire che il volume del contingente stabilito non venga superato ; considerando che per la gestione del contingente è neces- sario che gli Stati membri comunichino alla' Commis- sione i quantitativi per i quali sono stati richiesti titoli d’importazione di riso originario del Bangladesh ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : > Articolo 1 Gli importi dei prelievi di cui all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3491/90 sono determinati ogni settimana dalla Commissione in base ai prelievi stabiliti secondo i criteri di cui all’articolo 11 del regolamento (CEE) n. 1418/76. Articolo 2 1. Ai fini delle importazioni effettuate in forza del regolamento (CEE) n. 3491/90, si applicano le disposi- zioni del regolamento (CEE) n. 3850/89 per la prova documentaria dell’origine delle merci. Il modello del certificato d’origine da utilizzare è allegato al presente regolamento. 2. II certificato d’origine di cui'al paragrafo 1 è valido novanta giorni a decorrere dalla data di rilascio ed al massimo fino al 31 dicembre del medesimo anno. 3.  L’autorità competente per il rilascio dei certificati d’origine è l’« Export Promotion Bureau of Bangladesh ». Articolo 3 1.  La prova di cui all’articolo 1, paragrafo 2, primo trat- tino del regolamento (CEE) n. 3491/90 è adottata mediante l’iscrizione, da parte delle autorità competenti del Bangladesh, di una delle seguenti diciture nella rubrica « Osservazioni » del certificato d’origine : () GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 8.