25. 10. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 294/49 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 ottobre 1991 che modifica la decisione 88/139/CEE, relativo al programma pliuriennale di orientamento per la flotta peschereccia (1987-1991) presentato dalla Repubblica federale di Germania conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 ’ - (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (91/540/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioremento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3944/90 (®, in particolare gli articoli 4 e 5, paragrafo 2, considerando che il suddetto programma pluriennale di orientamento è limitato al territorio della Repubblica federale di Germania anteriore all’unificazione tedesca ; considerando che, a decorrere dalla data dell’unificazione, la normativa comunitaria si applica pienamente nel terri- torio dell’ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che, in data 29 maggio 1991, le autorità tedesche hanno comunicato alla Commissione una serie di informazioni in merito a un programma d’orienta- mento per la flotta peschereccia dell’ex Repubblica demo- cratica tedesca ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 88/139/CEE della Commissione (*) è modifi- cata come segue : 76 del 31. 12. 1986, pag. 7. 80 del 31. 12 1990, pag. 1. 7 del 12. 3. 1988, pag. 14. > QOMA cGca B5o55 re DN a Ua a) dòpo l’articolo 1 è inserito il seguente articolo 1 bis : « Articolo 1 bis L’addendum al programma pluriennale di orienta- mento per la flotta peschereccia della Repubblica fede- rale di Germania, trasmesso dal governo tedesco il 29 maggio 1991 e riguardante la flotta peschereccia dell’ex Repubblica democratica tedesca, è approvato nei limiti e alle condizioni stabiliti dalla presente deci- sione e fatta salva la loro osservanza.»; b nell’allegato inserito un punto V intitolato « Condi- zioni speciali per la flotta peschereccia dell’ex Repub- blica democratica tedesca ». t Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 14 ottobre 1991. Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente