N. L 367/2 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 89 - REGOLAMENTO (CEE) N. 3778/89 DEL CONSIGLIO dell’11 dicembre 1989 recante disposizioni derogative relativamente ai contratti di ammasso per l’olio d’oliva applicabili in Grecia, in Spagna e in Portogallo, nonché alle denominazioni dell’olio. d’oliva destinato all’esportazione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2902/89 (®, in particolare l’articolo 36, vista la “proposta della Commissione, considerando che. a- norma -dell’articolo . 20 quinquies, paragrafo 3 del regolamento n. 136/66/CEE, allorché il prezzo sul mercato comunitario dell’olio d’oliva si avvi- cina al prezzo di intervento, durante un periodo da stabi- lirsi, si può decidere di autorizzare la conclusione dei contratti di ammasso ; che tali contratti possono essere stipulati esclusivamente con le associazioni di produttori o le relative unioni riconosciute a norma del regolamento (CEE) n. 1360/78 (*®), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3875/88 ($) ; considerando che le particolari condizioni strutturali della Grecia, della Spagna e del Portogallo non hanno consen- tito, negli ultimi anni, di creare un numero sufficiente di associazioni necessarie per consentire la conclusione di contratti di ammasso a.norma del regolamento (CEE) n. 1360/78 ; che la situazione odierna non presenta grandi variazioni rispetto.al passato ; che in tali Stati membri,. pertanto, potrebbe beneficiare di contratti di ammasso un numero molto ridotto di produttori ; che, nell’attesa che detto regolamento sia applicato con piena efficacia in Grecia, Spagna e Portogallo e nell’intento di non arrecare - pregiudizio ai -produttori di tali Stati, è opportuno preve- dere una deroga, per un periodo limitato, all’articolo 20 quinquies del regolamento n. 136/66/CEE, prevedendo altresì la possibilità di concludere contratti di ammasso anche da parte di -organismi diversi da quelli previsti dal regolamento (CEE) n. 1360/78 ; considerando che a norma dell’articolo 35, paragrafo 3, secondo trattino del regolamento n. 136/66/CEE per l’esportazione di olio d’oliva di cui al punto 3 dell’allegato di detto regolamento nei paesi terzi, l’uso della denomina- zione « puro » è limitato al 31 dicembre 1989; che, in attesa dell’adeguamento delle denominazioni definite nell’ambito dell’accordo internazionale sull’olio di oliva e sulle olive da tavola,: 1986 (î), e per non danneggiare gli esportatori comunitari, è opportuno prorogare la deroga di . cui sopra per un periodo limitato e soltanto per l’esporta- zione nei paesi tetzi, HA ADOTTATO ‘IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 20 quinquies, paragrafo 3 del regola- mento n. 136/66/CEE e per le campagne di commercia- lizzazione. 1989/1990 e 1990/1991, in Grecia, in Spagna e in Portogallo sono autorizzate a concludere contratti di ammasso per l’olio d’oliva anche le organizzazioni di produttori e le relative unioni riconosciute ai sensi di detto regolamento le quali -detengano : olio d’oliva di origine comunitaria prodotto dai propri soci-e dispongano di impianti adeguati ai fini dell’ammasso. Articolo 2 In-deroga all’articolo 35, paragrafo 3, secondo trattino del regolamento n. 136/66/CEE e per un periodo limitato al 31° dicembre 1990, gli Stati -;membri possono. autorizzare, per quanto riguarda l’olio di cui al punto 3 dell’allegato di detto - regolamento, destinato. all’esportazione, l’impiego dell’espressione « olio d’oliva puro ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione rella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi-e direttamente applicabile in ciascuno degli” Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1989. () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 280 del 29. 9. 1989, pag. 2. () GU n. L 166 del 23. 6. 1978, pag. 1. ()) GU n. L 346 del 15. 12. 1988, pag. 3. Per il Consiglio Il Presidente H.: NALLET () GU n. L 214 del 4. 8. 1987, pag. 2.