N. L 114/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 5. 91 REGOLAMENTO {CEE) N. 1172/91 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 470/91 recante sospensione temporanea del regime degli importi compensativi « adesione » per il frumento tenero foraggero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 257, nonché il regolamento (CEE) n. 4007/87 del Consiglio, del 22 dicembre 1987 che proroga il periodo previsto all’articolo 90, paragrafo 1 e all’articolo 257, paragrafo 1 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3836/90 (), visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (;), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (*), in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, considerando che i prezzi di mercato del granturco sono molto elevati in tutto il territorio comunitario, a causa della carenza di questo prodotto determinata dalla siccità dell’estate 1990 ; che la carenza di granturco è compensata da ingenti scorte di frumento tenero ; che tuttavia, per quanto riguarda il Portogallo, dato il divario tra il. prezzo del frumento tenero e quello degli altri cereali da forag- gio, la sostituzione del granturco con frumento tenero nell’alimentazione animale in detto paese non può svol- gersi in condizioni economiche comparabili a quelle deg11 altri Stati membri ; considerando che, per ovviare a questa situazione, con il regolamento (CEE) n. 470/91 della Commissione (5) è stato sospeso fino al 30 aprile 1991 il regime degli importi compensativi «adesione» per le partite di frumento tenero che sono state sottoposte ad un tratta- mento che rende questo cereale inadatto al consumo umano ; considerando che il persistere della situazione sopra illu- strata rende opportuno prorogare di un mese detta sospensione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 470/91, i termini « fino al 30 aprile 1991 » sono sostituiti dai termini « fino al 31 maggio 1991 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° maggio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1991. U n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. U n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 1. U n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. U n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. U n. L 54 del 28. 2. 1991, pag. 32. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione