10.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L71/3 REGOLAMENTO (CE) N. 432/2004 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 2004 che adegua per la ottava volta al progresso tecnico il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3821/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, relativo all'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (®, in particolare l'articolo 17, considerando quanto segue: (1) L'allegato I B al regolamento (CEE) n. 3821/85 definisce le specifiche tecniche per la costruzione, la prova, il montaggio e il controllo dell'apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada. Al fine di garantire la sicurezza generale del sistema e l'intraoperabilità tra l'apparecchio di controllo e le carte tachigrafiche, si dovrebbero modificare alcune specifiche tecniche, di cui all'allegato I B al regolamento (CE) n. 3821/85. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3821/85, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato 1 B del regolamento (CEE) n. 3821/85 è modificato come segue: 1) AI capitolo IV, punto 1, numero 172, i termini «KAPTA OAHOY» sono sostituiti dai termini «RAPTA OAHTOY». 2) Al capitolo IV, punto 5.3.9, numero 227, il testo «scopo della calibratura (primo montaggio, montaggio, controllo periodico)» è sostituito dal testo «scopo della calibratura attivazione, primo montaggio, montaggio, controllo perio- P 88 88 p dico)». () GU L 370 del 31.12.1985, pag. 8. () GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1. 3) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Nell'appendice 1, punto 2.29, le ultime due righe sono sostituite dal seguente testo: «“aa”H Indice per le modifiche della struttura, “00h” per la presente versione “bb’H Indice per le modifiche riguardanti l'impiego degli elementi di dati definiti per la struttura data dal byte più significativo, “00h” per la presente versione» Nell'appendice 1, al termine del punto 2.67, è aggiunta la seguente nota a piè di pagina: «Nota: Un elenco aggiornato di codici che identificano i fabbricanti sarà disponibile sul sito Web dell'organismo di certificazione europeo (European Certification Authority).» Nell'appendice 2, punto 3.6.3, numero TCS_333, quinto trattino, la formula «(scostamento + Le > dimensione EF)» è sostituita da «(scostamento + Lc > dimensione EF)». Nell'appendice 2, punto 3.6.7, numero TCS_348, terza colonna, il valore «Che» è sostituito da «C2h». Nell'appendice 7, punto 2.2.2, nella quarta riga dell'ottava colonna i dati «8F,EA» sono sostituiti da «EA,8F». Nell'appendice 7, punto 2.2.2.2, numero DDP_006, il rife- rimento «8F,EA» è sostituito da «EA,8F». Nell'appendice 7, punto 2.2.6.5, numero DDP_033, nella colonna indicante la lunghezza (byte) il valore «(164)» è sostituito da «(167)». Nell'appendice 8, punto 8.2, numero CPR_075: a) nel titolo della tabella 40, il riferimento «recordDatal- dentifier value n. FOOB» è sostituito da «recordDatalden- tifier value n. F90B»; b) Nella terza colonna della tabella 40 (Limiti operativi) il riferimento «da — 59 a 59 min.» è sostituito da «da — 59 a+ 59 min.» Nell'appendice 8, punto 8.2, numero CPR_076, nel titolo della tabella 41 il riferimento «recordDataldentifier value n. F022» è sostituito da «recordDataldentifier value n. F922». Nell'appendice 8, punto 8.2, numero CPR_078, nel titolo della tabella 42 il riferimento «recordDataldentifier value n. FO7E» è sostituito da «recordDataldentifier value n. F97E». Nell'appendice 10, terza sezione, punto 4.2, dopo il testo «carta di controllo» è aggiunto il testo «e la carta dell'a- zienda». Nell'appendice 10, terza sezione, punto 4.2.3, il testo «Le seguenti assegnazioni» è sostituito dal testo «Inoltre, le seguenti assegnazioni».