13. 8. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 226/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO 7 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1987 relativa alla conclusione deila convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, relativa ad un regime comune di transito (87/415/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione di una convenzione con l’Austria, la Finlandia, l’Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera volta all’istituzione di un regime comune di transito negli scambi tra la Comunità e tali paesi, nonché tra tali paesi, deve portare ad una semplificazione dei trasporti di merci effettuati nell’ambito di detti scambi; che è pertanto opportuno approvare tale convenzione; considerando che la convenzione si inserisce nell’ambito del seguito da dare alla dichiarazione comune fatta a Lussem- burgo il 9 aprile 1984 dai ministri degli Stati membri della Comunità, dei paesi dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) e dalla Commissione, i quali hanno espresso la volontà politica di potenziare la cooperazione tra la Comunità e tali paesi «al fine di creare uno spazio econo- mico europeo dinamico che vada a vantaggio dei rispettivi paesi», DECIDE: Articolo 1 È approvata a nome della Comunità, la convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, relativa ad un regime comune di transito. i Il testo della convenzione è accluso alla presente deci- sione. Articolo 2 La Comunità è rappresentata nel comitato congiunto previ- sto all’articolo 14 della convenzione dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 3 Il presidente del Consiglio è autorizzato a depositare l’atto di accettazione previsto all’articolo 22 della convenzione. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER