20. 5. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 126/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1031/1999 DELLA COMMISSIONE del 19 maggio 1999 che fissa taluni quantitativi indicativi e massimali individuali per il rilascio di titoli ’importazione di banane nella Comunità per il terzo trimestre del 1999, nel quadro di contingenti tariffari e del quantitativo di banane tradizionali ACP LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore della banana ('), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1637/98 (?), in particolare l’arti- colo 20, (1)  considerando che il regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, con riguardo al regime d’im- portazione delle banane nella Comunità (°), modifi- cato dal regolamento (CE) n. 756/1999 (î) ha previsto, all’articolo 14, paragrafo 1, la possibilità di fissare un quantitativo indicativo, espresso in una percentuale uniforme dei quantitativi disponibili per ciascuna delle origini indicate nell’allegato I, per il rilascio dei titoli l’importazione per ciascuno dei tre primi trimestri dell’anno; (2) — considerando che l’analisi dei dati relativi, da un lato, ai quantitativi di banane commercializzati nella Comunità nel 1998 e in particolare alle importazioni effettive segnatamente nel corso del terzo trimestre e, dall’altro, alle prospettive di approvvigionamento e di consumo del mercato comunitario durante il medesimo trimestre del 1999 induce a fissare, ai fini di un sufficiente approvvigionamento della Comunità globalmente considerata, un quantitativo indicativo per ciascuna delle origini indicate nell’allegato I del regola- mento (CE) n. 2362/98, pari al 25 % del quantita- tivo assegnatole; (3) considerando che, sulla scorta dei medesimi dati, è opportuno fissare il quantitativo massimo per il quale ogni operatore può presentare domande di titoli per il terzo trimestre del 1999, per l’applica- zione dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2362/98; (4) — considerando che le disposizioni del presente rego- lamento devono entrare in vigore immediatamente, ) GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. ) GU L 210 del 28.7.1998, pag. 28. ) GU L 293 del 31.10.1998, pag. 32. 4| GU L 98 del 13.4.1999, pag. 10. prima dell’inizio del periodo di presentazione delle domande di titoli per il terzo trimestre del 1999; (5) — considerando che le disposizioni del presente rego- lamento sono adottate per garantire la continuità di approvvigionamento del mercato nel terzo trime- stre del 1999 nonché il proseguimento degli scambi con i paesi fornitori, ma non pregiudicano le eventuali misure da adottare successivamente, in particolare per rispettare gli impegni internazionali sottoscritti dalla Comunità nel quadro dell’Organiz- zazione mondiale del commercio (OMC) e non potrebbero essere addotte dagli operatori come fondamento di aspettative legittime per la proroga del regime d’importazione; (6) considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il quantitativo indicativo di cui all’articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2362/98 per l’importazione di banane nel quadro dei contingenti tariffari e del quantita- tivo di banane tradizionali ACP, di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CE) n. 404/93, è fissato, per il terzo trimestre del 1999, al 25 % dei quantitativi fissati per ciascuna delle origini indicate nell’allegato I del regola- mento (CE) n. 2362/98. Articolo 2 Il quantitativo autorizzato per ciascun operatore tradizio- nale e nuovo arrivato, di cui all’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 2362/98 è fissato, per il terzo trimestre del 1999, al 27 % del quantitativo assegnatogli in applicazione dell’articolo 6, paragrafo 4, e dell’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento precitato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.