18. 5. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '122/33 REGOLAMENTO (CEE) N. 1204/93 DELLA COMMISSIONE del 17 maggio 1993 recante misure definitive relative al rilascio di titoli MCS per gli ortofrutticoli freschi negli scambi fra il Portogallo e gli altri Stati membri, nonché modifica del regolamento (CEE) n. 1406/92 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, - visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 252, paragrafo 3, : visto il regolamento (CEE) n. 3651/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli freschi tra il Portogallo e gli altri Stati membri ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 745/93 (®), in particolare l’articolo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 1406/92 della Commmnissione, del 27 maggio 1992, relativo a massimali indicativi e a talune modalità supplementari d’applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di ortofrutticoli tra il Portogallo e gli altri Stati membri (*), ha stabilito i massimali indicativi per le importazioni di taluni ortofrutticoli in Portogallo per la campagna di commercializzazione 1992/93; considerando che il massimale indicativo per le arance relativo al periodo 1° marzo-31 maggio 1993 è stato supe- rato ; considerando che la Commissione ha adottato le neces- sarie misure conservative provvisorie, nel quadro di una procedura d’urgenza, con il regolamento (CEE) n. 900/ 93 (); che occorre adottare misure definitive ; che, alla luce della situazione del mercato in Portogallo e allo scopo di garantire le consegne di arance nel resto del periodo sensibile per tale prodotto, è opportuno rivedere il massimale indicativo ; considerando che occorre adottare misure definitive ai sensi dell’articolo 252, paragrafo 3 dell’atto di adesione per confermare la sospensione del rilascio dei titoli MCS, prevista dall’articolo 1 del\regolamento (CEE) n. 900/93 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMEN'Ì‘O: Articolo 1 1. È sospeso in via definitiva il rilascio dei titoli MCS per le arance di cui ai codici NC 0805 10 11, 0805 10 15, 0805 10 19, 0805 1021,  08051025, — 080510 29, 0805 10 31,  08051035,  08051039, _ 08051041, 0805 10 45 e 0805 10 49, disposto dal regolamento (CEE) n. 900/93, con riferimento ai titoli richiesti in Portogallo a decorrere dal 13 aprile 1993 fino alla data di entrata in vigore del presente regolamento. 2.  Possono essere presentate nuove domande di titoli MCS per i quantitativi rimanenti all’interno del massimale indicativo modificato a norma dell’articolo 2. Articolo 2 Nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1406/92, il massi- male indicativo per le arance per il periodo dal 1° marzo 1993 al 31 maggio 1993 è portato da 5400 tonnellate a 7 000 tonnellate. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella: Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 1993. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 24. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 12. (3) GU n. L 146 del 28. 5. 1992, pag. 57. () GU n. L 93 del 17. 4. 1993, pag. 20. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione