L 311/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 26.11.2005 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 giugno 2004 relativa alle misure cui la Spagna ha dato esecuzione in favore di Siderdrgica Afiéòn SA [notificata con il numero C(2004) 1813] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/827/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 1, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni conformemente a detti articoli (1), e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO In seguito alla pubblicazione di notizie di stampa con- cernenti l’ottenimento da parte di una società nuova, la Sidertrgica Afién SA (di seguito «Siderurgica Afién») di un prestito di 9,62 milioni di FUR, concesso con il so- stegno del governo regionale di Galizia, per finanziare la messa in opera di un laminatoio, la Commissione, con lettera del 14 maggio 2001, ha chiesto informazioni in merito alla misura. Con lettera del 2 luglio 2001, la Commissione ha inviato un sollecito al riguardo. Con lettera del 10 luglio 2001, le autorità spagnole hanno informato la Commissione dell’esistenza del pre- stito e di una garanzia accordata dall’«Instituto Galego de Promocién Econémica» (IGAPE). Con lettera del 27 luglio la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni sulle condizioni del prestito e della garanzia. (1) GU C 33 del 6.2.2002, pag. 9, e GU C 223 del 19.9.2002, pag. 2. (4) (2) GU L 338 del 28.12.1996, pag. 42. ) GU In seguito a due solleciti, datati rispettivamente 19 set- tembre e 12 ottobre 2001, le autorità spagnole hanno fornito l’informazione richiesta con lettera del 25 ottobre 2001 (completata con altra lettera del 12 novembre 2001). Con lettera del 20 dicembre 2001, la Commissione ha comunicato alla Spagna la propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 6, paragrafo 5, della de- cisione 2496/96/CECA della Commissione, del 18 dicem- bre 1996, recante norme comunitarie per gli aiuti di Stato a favore della siderurgia (®) (di seguito «codice degli aiuti alla siderurgia») in relazione alle misure in oggetto. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Co- munità europee (3). La Commissione ha invitato gli interes- sati a presentare osservazioni in merito alle misure in questione e, al medesimo tempo, ha chiesto che le ve- nissero inviate determinate informazioni specifiche. Con lettera del 1° marzo 2002, le autorità spagnole hanno inviato le loro osservazioni e fornito parte dell’in- formazione richiesta. L’informazione che mancava è stata inviata con lettera del 19 aprile 2002 e quindi comple- tata con lettera del 7 maggio 2002. La Commissione ha ricevuto informazioni in proposito da parte di terzi interessati che ha trasmesso alle autorità spagnole fornendo loro la possibilità di replicare. 1 com- menti della Spagna sono pervenuti con lettera del 26 marzo 2002. C 33 del 6.2.2002, pag. 9.