14. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 90/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 857/935 DELLA COMMISSIONE del 13 aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3663/92 in ordine all’acidità totale minima dei vini da tavola prodotti in Portogallo e oggetto di contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per la campagna 1992-93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, : visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90, paragrafo 1 e 257, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1756/92(®), in particolare l’articolo 32, paragrafo 5, ' considerando che il regolamento (CEE) n. 3663/92 della Commissione (*) ha previsto la possibilità di concludere contratti di magazzinaggio privato a lungo termine per il vino da tavola e altri prodotti vitivinicoli per la campagna 1992-93 ; che nell’articolo 2 e nell’allegato figurano i requisiti qualitativi minimi cui devono rispondere i vini da tavola bianchi e rossi, in particolare in materia di acidità totale minima (espressa in acido tartarico); considerando che il periodo fissato agli articoli 90, para- grafo 1 e 257, paragrafo 1 dell’atto di adesione è stato prorogato fino al 31 dicembre 1993 al regolamento (CEE) n. 4007/87 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3876/92 (5); considerando che in Portogallo le condizioni di produ- zione dei vini da tavola son uguali a quelle rilevate e accettate in Spagna; che è pertanto opportuno, per quanto riguarda l’acidità totale minima, prevedere per i vini da tavola prodotti in Spagna e in Portogallo lo stesso tenore di acido tartarico ; che è necessario che questa disposizione acquisti efficacia alla data di entrata in vigore del regolamento (CEE) n. 3663/92, che concede la possi- bilità di concludere contratti di magazzinaggio privato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. 3663/92 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 19 dicembre 1992 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 aprile 1993. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 27. ) GU n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 44. () GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 391 del 31. 12. 1992, pag. 2. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione