L 310/64 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.10.2004 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 24 settembre 2004 relativa al regime applicabile agli esperti e ai militari nazionali distaccati presso l’Agenzia europea per la difesa (2004/677/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, vista l’azione comune del Consiglio 2004/551/PESC, del 12 luglio 2004, relativa alla creazione dell’Agenzia europea per la difesa (!), in particolare l’articolo 11, paragrafo 3.2, Considerando quanto segue: (1) — Gli esperti nazionali distaccati (qui di seguito denominati «END») e i militari nazionali distaccati devono permettere all’Agenzia europea per la difesa (qui di seguito denomi- nata «Agenzia») di beneficiare delle loro conoscenze ed esperienze professionali di alto livello, segnatamente nei settori in cui tale competenza non è immediatamente disponibile. (2) — Il sistema degli END deve favorire lo scambio di espe- rienze e di conoscenze professionali nel settore dello sviluppo delle capacità di difesa, della ricerca, dell’acqui- sizione e degli armamenti assegnando temporaneamente all’Agenzia esperti provenienti dalle amministrazioni degli Stati membri. DECIDE: CAPO I DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 Campo di applicazione 1. Il presente regime si applica agli END presso l’Agenzia dagli Stati membri partecipanti alla medesima. 2.  Le persone a cui si applica il presente regime restano al servizio del loro datore di lavoro per tutta la durata del distacco e continuano ad essere retribuite da quest’ultimo. 3.  L’Agenzia decide, in funzione delle necessità e delle possi- bilità di bilancio, l’assunzione di END. Il Direttore esecutivo dell’Agenzia stabilisce le modalità di tale assunzione, previo parere conforme del Comitato direttivo dell’Agenzia. (!) GU L 245 del 17.7.2004, pag. 17. 4.  Gli END devono avere la cittadinanza di uno Stato mem- bro e la loro assunzione avviene sulla più ampia base geografica possibile tra i cittadini degli Stati membri partecipanti. Gli Stati membri e l’Agenzia cooperano per garantire, in tutta la misura del possibile, il rispetto dell’equilibrio tra uomini e donne ed il rispetto del principio della parità di opportunità. 5. Il distacco è reso effettivo tramite uno scambio di lettere tra il Direttore esecutivo dell’Agenzia e la Rappresentanza per- manente dello Stato membro interessato. Allo scambio di lettere è allegata una copia del regime applicabile agli END presso l’Agenzia. 6.  Gli END devono provenire dai governi o dai ministeri degli Stati membri. Articolo 2 Durata del distacco 1.  La durata del distacco non può essere inferiore a sei mesi né superiore a tre anni e può essere oggetto di proroghe suc- cessive per un totale massimo di quattro anni. 2.  La durata probabile del distacco è stabilita all’inizio, nel- l’ambito dello scambio di lettere di cui all’articolo 1, paragrafo 5. La stessa procedura si applica in caso di rinnovo del periodo di distacco. 3.  L’esperto nazionale che è già stato distaccato presso l’A- genzia può essere nuovamente distaccato, conformemente alle norme interne relative alla durata massima della presenza di questo personale presso i servizi dell’Agenzia e comunque sem- pre alle condizioni seguenti: a) l’esperto nazionale continua a soddisfare le condizioni di idoneità al distacco; = tra la fine del periodo di distacco precedente e un nuovo periodo di distacco sono trascorsi almeno tre anni; questa disposizione non impedisce all’Agenzia di accettare il di- stacco di un esperto nazionale che sia già stato distaccato una prima volta per meno di quattro anni; in tal caso, tuttavia, la durata del nuovo distacco non supera la parte restante del periodo di quattro anni.