L 2428 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 9. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1950/1999 DELLA COMMISSIONE del 13 settembre 1999 che abroga il regolamento (CE) n. 1191/1999 relativo alla sospensione della pesca dell'eglefino da parte delle navi battenti bandiera della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell'ambito della politica comune della pesca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2846/98 (?), in particolare l'arti- colo 21, paragrafo 3, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 1191/1999 della Commissione (3) ha sospeso la pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, Ila,b (acque norvegesi a nord di 62° latitudine nord) da parte dei pescherecci battenti bandiera della Germania o registrati in Germania; considerando che il Regno Unito ha trasferito alla Germania, il 19 luglio 1999 e il 10 agosto 1999, 26 tonnellate di eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, Ila,b (acque norvegesi a nord di 62° latitudine nord); che dovrebbe quindi essere autorizzata la pesca dell'eglefino nelle acque delle divisioni CIEM I, Ila,b (acque norvegesi a nord di 62° latitudine nord) da parte dei pescherecci battenti bandiera della Germania o registrati in Germania; che occorre pertanto abrogare il regolamento (CE) n. 1191/1999, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1191/1999 è abrogato. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 settembre 1999. 61 del 20.10.1993, pag. 1. U L2 20. U L 358 del 31.12.1998, pag. 5. ULI1 10. 45 del 10.6.1999, pag. 12. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione