N. L 230/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19..8. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 2583/88 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2325/86 relativo alle comunicazioni degli Stati membri alla Commissione nel settore dei piselli, delle fave, delle favette e del lupini dolci LA COMMISSIONE. DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità: economica europea, visto il regolamento: {(CEE) n. 1431/82 del ' Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1104/88-(®), in particolare l’arti- colo - 5, ‘ considerando che per l’applicazione del regime dei quan- titativi massimi garantiti occorre informare la -Commis- sione .entro la metà di agosto delle stime più recenti . operate dagli Stati membri relativamente alla produzione - di piselli, fave, favette e lupini dolci ; che occorre pertanto - modificare il regolamento (CEE) n. 2325/86 della Commissione (*) ; - ‘considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE.REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2325/ 86 è sostituito dal seguente testo : Tl presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1988. 62 del 12. 6. 1982, pag. 28. 10 del 29. 4. .1988, pag. 16. 02 del 25. 7. 1986, pag. 21. Nv-‘n—l « Articolo 6 Gli Stati membri comunicano alla - Commissione, prima del ’15 agosto di ogni anno, i dati relativi : — alle superfici e alle rispettive produzioni di piselli, fave, favette e lupini dolci per la campagna di commercializzazione precedente, — alla superfici e alle rispettive produzioni di piselli, fave, favette e lupini dolci per la campagna di commercializzazione in. corso. Tuttavia, i dati di cui al secondo trattino relativi alla campagna di commercializzazione 1988/1989 devono essere comunicati entro il 20 agosto 1988 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ° europee. tutti i suoi elementi e direttamente -applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente