L 295/26 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 18.9.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1638/2004 DELLA COMMISSIONE del 17 settembre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio per tener conto dei regolamenti (CE) n. 2031/2001 e (CE) n. 1789/2003 della Commissione che modificano l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2793/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, su talune procedure di applicazione dell’ac- cordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comu- nità europea e la Repubblica del Sudafrica (!), in particolare gli articoli 5 e 6, considerando quanto segue: (1) _ I regolamenti (CE) n. 2031/2001, del 6 agosto 2001 (?), e (CE) n. 1789/2003, dell’11 settembre 2003(%), della Commissione che modificano l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomencla- tura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale co- mune (*) hanno modificato la nomenclatura per talune conserve di frutta e succhi di frutta, nonché per il ferro- cromo di cui al regolamento (CE) n. 2793/1999. (2) — È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'alle- gato del regolamento (CE) n. 2793/1999 a decorrere dalla data di entrata in vigore dei regolamenti (CE) n. 2031/2001 e (CE) n. 1789/2003. (3) — Le disposizioni di cui al presente regolamento sono con- formi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nella seconda colonna dell’allegato del regolamento (CE) n. 2793/1999 sono inserite le seguenti modifiche: a) al numero 09.1813: — i codici NC 2008 40 91 e 2008 40 99 sono sostituiti dal codice NC 2008 40 90, — i codici NC 2008 70 94 e 2008 70 99 sono sostituiti dal codice NC 2008 70 98; b) al numero 09.1821: — il codice NC 20094030 è sostituito dai codici NC 2009 41 10 e 2009 49 30, — i codici NC da 2009 70 11 a 2009 70 99 sono sostituiti dai codici NC 200971 10, 200971 91, 200971 99, 200979 11, 200979 19, 200979 30, 2009 7991, 2009 79 93, 2009 79 99; c) al numero 09.1827: — i codici NC 7202 41 91 e 7202 41 99 sono sostituiti dal codice NC 7202 41 90. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. L’'articolo 1, lettera b), è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2002. L’'articolo 1, lettere a) e c), è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 settembre 2004. (1) GU L 337 del 30.12.1999, pag. 29. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 120/2002 (GU L 28 del 30.1.2002, pag. 1). () GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1. (3) GU L 281 del 30.10.2003, pag. 1. (4) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1558/2004 della Commissione (GU L 283 del 2.9.2004, pag. 7). Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione