N. L 158/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 6. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1663/93 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1993 recante modificazione del regolamento (CEE) n. 3824/92 che modifica i prezzi e gli impori fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ('), in partxcolare l’articolo 12 e l’articolo 13, para- grafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1330/93 (*), ha fissato l’elenco dei prezzi e degli importi in ecu adeguati a seguito dei riallineamenti monetari ; che è opportuno completare tale elenco per tener conto degli aiuti istituiti nell’ambito dell’applica- zione dei prezzi comuni in Portogallo nel 1993 e della fissazione dei prezzi e delle . misure connesse per la campagna di commerc1ahzzazmne 1993-94 ; con31derando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato del regolàmento (CEE) n. 3824/92 è così modi- ficato : 1) Nella rubrica «1. CEREALI», dopo il punto 1.9 sono aggiunti i punti seguenti : « 1.10. Aiuto alla produzione di talune varietà di riso di cui all’articolo 8 bis del regolamento (CEE) n. 1418/76, modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1544/93 (*). 1.11. Aiuto ai produttori portoghesi di risone, di cui all’articolo 1, lettera c) del regolamento (CEE) n. 738/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, che modifica il regime transitorio di organizza- zione comune dei mercati dei cereali e del riso in Portogallo, previsto dal regolamento (CEE) n. 3653/90 (*). () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. S. ("*) GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 1.» 2) Nella rubrica «8. LATTE E PRODOTTI LATTIERO- CASEARI », dopo il punto 8.12 è aggiunto il punto seguente : « 8.13 Aiuto a favore dei produttori portoghe51 di latte, di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 739/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, relativo all’applicazione del prezzo comune del latte in polvere in Portogallo ("). (") GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 4.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1993. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. @) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 113. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione