29. 4. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 118/31 REGOLAMENTO (CEE) N. 1126/89 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 2243/88 recante misure temporanee relative all’aiuto alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mer- cati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutti- coli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 {2), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (*), - considerando che il regolamento (CEE) n. 2243/88 (+) ha limitato la concessione dell’aiuto per le campagne di com- mercializzazione 1988/1989 e 1989/1990 a taluni quanti- tativi di pomodori freschi; che tali quantitativi sono stati ripartiti tra le imprese di trasformazione sulla base dei quantitativi totali da esse trasformati durante le campagne di riferimento 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988; considerando che l’articolo 304, paragrafo 3, lettera b) dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ha fissato i quantitativi che possono beneficiare dell’aiuto alla produzio- ne in Portogallo per un periodo di cinque campagne, a decorrere dall’adesione; che considerate la ristrutturazione in corso delle imprese portoghesi e la necessità di facilitare il : passaggio dal regime precedentemente vigente in Portogallo ’ all’attuale regime comunitario e sulla base dei dati più recenti in materia di produzione, risulta opportuno autorizzare la Commissione a derogare, per la campagna 1989/1990, per quanto riguarda le-imprese portoghesi, ai criteri previsti dal regolamento {(CEE) n. 2243/88; che è opportuno effettuare, per il Portogallo, un trasferimento di 20 000 tonnellate di pomodori freschi, ammessi alla trasformazione, verso altri prodotti-a base di pomodori, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:' Articolo 1. L’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 2243/88 è modificato come segue: 1) Al paragrafo 1 è aggiunto il comma seguente: «Per la campagna 1989/1990 i quantitativi di pomodori freschi che possono essere assegnati alle imprese di trasformazione situate in Portogallo sono fissati a 662 945 tonnellate per il concentrato di pomodori, 9 600 tonnellate per i pomodori pelati interi in conserve e 22 192 tonnellate per gli altri prodotti a base di pomo dori.» | 2) È aggiunto il paragrafo seguente: «7. Per la ‘campagna 1989/1990 la Commissione, secondo la procedura prevista all’articolo 3, può fissare condizioni specifiche per effettuare la ripartizione dei quantitativi di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda le imprese di trasformazione situate in Portogallo.» Articolo 2 Il presente regolamento entra' in vigore il giorno della pubblicazione nella - Gazzetta- ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente -applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 àprile -1989. . {(1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (*) Vedi pagina 29 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 82 del 3. 4. 1989, pag. 69. (+) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 14. Per il Consiglio Il Presidente J. BARRIONUEVO PENA-