. 31. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 77/11 REGOLAMENTO {CEE) N. 744/93 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1993 che stabilisce le norme generali di applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Portogallo, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 569/86 (® ha stabilito le norme generali di applicazione del mecca- nismo complementare applicabile agli scambi ; considerando che, in virtù del medesimo regolamento, il controllo degli scambi avviene alla frontiera in base ad un regime di titoli ; che la realizzazione di un mercato unico senza frontiere interne, nel quale il Portogallo è larga- mente integrato, impone di istituire un nuovo sistema, nell’ambito del quale il controllo venga praticato nei paesi. destinatari ; considerando che conviene rendere applicabile alle consegne tra il Portogallo ed il resto delle Comunità le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3817/92 del Consi- glio, del 28 dicembre 1992, che stabilisce le norme gene- rali di applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Spagna, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli (®) ; considerando che dall’estensione dell’applicazione di detto regolamento agli scambi con il Portogallo consegue l’abrogazione del regolamento (CEE) n. 569/86, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Le disposizioni del regolamento (CEE) n. 3817/92 si applicano anche alle consegne, in Portogallo, di prodotti diversi dagli ortofrutticoli. | Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 569/86 è abrogato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno. degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1993. () GU n. C 21 del 25. 1. 1993. ( GU n. L $5 dell’1. 3. 1986, pag. 106. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7). Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 12.