26. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 200/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 2276/88 DELLA COMMISSIONE - del 25 luglio 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 4122/87 relativo ai contingenti annui all’1mportaznone nel quadro delle restrizioni quantitative (campagna di pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che 1st1tu15ce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione . da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quan- titative nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 4064/86 (®), in particolare l’arti- colo 2, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 360/86, esiste la possibilità di effet- tuare una revisione nel corso dell’anno del volume dei contingenti nonché della loro ripartizione trimestrale, definiti dal regolamènto (CEE) n. 4122/87 della Commis- sione (*), considerando che il Portogallo ha introdotto una domanda per aumeritare di 150 t il contingente di filetti di naselli del genere merluccius spp, congelati, per la campagna 1988 ; che è dunque opportuno di adattare il livello del contingente in merito, nonché la sua riparti- zione trimestrale ; considerando che, a norma dell’articolo 363 paragrafo 1 dell’atto di adesione, il Portogallo può mantenere al ’ riguardo dei paesi terzi delle restrizioni quantitative per taluni prodotti ; considerando che il Portogallo ha inoltrato una richiesta che mira alle soppressioni delle restrizioni quantitative per i calamari, totani e Illex spp, congelati ; che è oppor- tuno, pertanto, per queste specie di sopprimere il contin- Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1988. del 20. 2. 1986, pag. 8. 1 del 31. 12. 1986, pag. 9. 6 del 31. 12. 1987, pag. 24. 21219 GaC D== l“‘l"‘l" Ww A % I gente relativo così come la sua ripartizione trimestrale che figura nel regolamento (CEE) n. 4122/87; considerando che le misure- previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. I dati relativi ai filetti di naselli del genere merluc- cius spp, congelati, del codice NC 0304 20 57, di cui alla - parte B dell’allegato del regolamento (CEE) n. 4122/87, sono sostituiti dai dati seguenti : « Contingente ripartizione trimestrale annuo 1 2 3 4 310 40 40 115 115 » 2. — Nella tabella figurante nella parte B dell’allegato al regolamento (CEE) n. 4122/87, la riga e le cifre relative ai calamari, totani (Ommastrephes spp, Loligo spp, Nototo- darus spp, Sepioteuthis spp) e Illex spp, congelati, dei codici NC 03074931, 030749 33, 030749 39, 0307 49 51, 0307 49 59 e 0307 99 11, sono soppressi. Articolo 2 Il pfesente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Anténio CARDOSO E CUNHA Membro della Commissione