10.3.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 63/27 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 relativa al regime di aiuto per il cotone applicato in Grecia dall'Ente greco per il cotone [notificata con il numero C(1999) 2536] (Il testo in lingua greca N e 1 (2000/206/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, a norma dell'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, del trattato, a presentarle le loro osservazioni e viste tali osservazioni (*), considerando quanto segue: A seguito di una denuncia, con fax dell'8 dicembre 1992 la Commissione ha trasmesso alle autorità elleniche una richiesta di informazioni in merito alle imposte parafi- scali applicate a favore dell'Ente greco per il cotone. Le autorità elleniche hanno risposto con lettera del 17 marzo 1993 e trasmesso complementi d'informazione sulle misure in questione con lettera del 19 luglio 1993. Secondo le informazioni disponibili, l'Ente greco per il cotone è un organismo pubblico senza scopo di lucro il cui unico obiettivo è di promuovere lo sviluppo del settore del cotone. Esso offre i seguenti servizi ai settori della produzione agricola e della trasformazione e commercializzazione: () GU C 278 del 24.10.1995, pag. 4. ( ( ’ ° GU GU 1 solo facente fede) a) assistenza tecnica; divulgazione di varietà idonee e redditizie; c) garanzia di sementi controllate e certificate e controllo delle sementi importate; d) aggiornamento sugli sviluppi della tecnologia mondiale e trasferimento di tecnologia; e) sorveglianza dell'applicazione del regolamento (CEE) n. 389/82 del Consiglio, del 15 febbraio 1982, concernente le associazioni di produttori e le relative unioni nel settore del cotone (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3808/89 (3); f) sperimentazione, trasferimento di tecnologia, forma- zione nel settore della protezione fitosanitaria e a favore di un minore ricorso ai mezzi di produzione; 8) pianificazione e attuazione di programmi di ricerca; formazione e divulgazione; i) assistenza tecnica agli sgranatori; j) studi di interesse generale riguardanti le aziende cotoniere e il loro ammodernamento; k) contributi finanziari a favore delle unità di sgrana- tura nell'ambito di programmi strutturali; 1) selezione e standardizzazione del cotone sgranato; collegamento con le borse internazionali del cotone e con gli organismi internazionali; L 51 del 23.2.1982, pag. 1. L 371 del 20.12.1989, pag. 1.