N. L 1/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 1. 87 REGOLAMENTO ({CEE) N. 5/87 DELLA COMMISSIONE del 2 gennaio 1987 che fissa i coefficienti monetari applicabili alle importazioni di uve secche LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/ 86 (3, in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 2237/85 della Commissione, del 30 luglio 1985, che stabilisce le modalità di applica- zione del regime del prezzo minimo all’importazione delle uve secche (®), in particolare l’articolo 4, considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2237/85, la Commissione fissa un coefficiente monetario pari al divario monetario effettivo tra il tasso di conversione agricolo delle monete di uno Stato membro e il tasso centrale o, se del caso, il tasso di mercato qualora tale divario sia uguale o superiore a 2,5 punti percentuali ; considerando che l’articolo 4, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 2237/85 prevede che il coefficiente monetario è fissato prima dell’inizio della campagna di commercializzazione e, successivamente, il primo lunedì dei mesi di novembre, gennaio, marzo, maggio e luglio ; considerando che, per la campagna di commercializza- zione 1986/1987, il prezzo minimo applicabile all’impor- tazione di uve secche, nonché la tassa di compensazione riscossa quando tale prezzo non viene rispettato, sono fissati dal regolamento (CEE) n. 2382/86 della Commis- sione (‘), modificato dal regolamento (CEE) n. 3737/86 (3) ; che i prezzi all’importazione che figurano nell’allegato II del suddetto regolamento sono calcolati in quanto percen- tuali specifiche del prezzo minimo all’importazione ; che, di conseguenza, il coefficiente monetario si applica tanto ai prezzi minimi all’importazione quanto ai prezzi all’im- portazione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Dopo che i prezzi minimi all’importazione e i prezzi all’importazione che figurano negli allegati I e II del rego- lamento (CEE) n. 2382/86 modificato, sono stati convertiti nelle monete nazionali sotto indicate mediante l’applica- zione del tasso di conversione agricolo, gli importi risul- tanti sono moltiplicati per i seguenti coefficienti : — marco tedesco : 0,972, — fiorino olandese : 0,972, — dracma greca : 1,401, — Îlira sterlina : 1,282, — scudo portoghese : 1,112, — peseta spagnola : 1,065, — franco francese : 1,063, — sterlina irlandese : 1,073. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 5 gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 gennaio 1987. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. () GU n. L 209 del 6. 8. 1985, pag. 24. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. L 206 del 30. 7. 1986, pag. 18. () GU n. L 347 del 9. 12. 1986, pag. 7.