22. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 314/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 3585/88 DEL CONSIGLIO dell’8 novembre 1988 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per i succhi concentrati di pere originari dell’Austria (1989) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, ‘ vista la proposta della Commissione, considerando che un accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria è stato concluso il 22 luglio 1972; che, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, un accordo, in forma di scambio di lettere, è stato concluso con detto paese e approvato con la decisione 86/555/CEE (!); considerando che l’accordo suddetto prevede l’apertura di un contingente tariffario comunitario di 2 000 ettolitri a dazio ridotto per i succhi di pere concentrati originari dell’Austria; che è pertanto necessario aprire il contingente tariffario in questione per il periodo dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detto contingente nonché l’applicazione senza interruzione dell’aliquota di dazio prevista per detto contin- gente a tutte le importazioni del prodotto in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento del contin- gente stesso; che, tuttavia, trattandosi di un contingente tariffario destinato a coprire un fabbisogno che non è possibile determinare con sufficiente precisione, non sembra opportuno prevedere la ripartizione tra gli Stati membri, ferma restando la possibilità di prelevare dal volume contin- gentale le quantità corrispondenti al loro fabbisogno a condizioni e secondo una procedura da determinare; che tale metodo di gestione richiede una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve, in particolare, poter seguire il grado di esaurimento del volume del contingente ed informarne gli Stati membri; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le opera- zioni relative alla gestione delle quote attribuite a detta unione econorìica possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. — Dal 1° gennaio al 31 dicembre 1989, il dazio applica- bile all’importazione dei prodotti sotto indicati è sospeso al livello e nel limite di un contingente tariffario comunitario indicato a lato: Volume ' . b{umgto Codice NC Designazione delle merci del contingente Dazio con tingentale d’ordine (in h1) (%) 09.0801 2009 80 11 Succhi concentrati di pere, originari dell’Austria 2 000 30 + AGR 2009 80 19 i eventualmente applicabile Nei limiti di questo contingente tariffario il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni stabilite in materia dall’atto di adesione. Si applicano le disposizioni del protocollo relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e ai me- todi di cooperazione amministrativa, allegato all’accordo (1) GU n. L 328 del 22. 11. 1986, pag. 57. tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria. 2. Se importazioni del prodotto che beneficiano del contingente tariffario in questione sono effettuate, oppure sono previste, entro un periodo massimo di quattordici giorni civili, lo Stato membro interessato procede, mediante notifica alla Commissione, al prelievo di una quantità corrispondente al fabbisogno, nella misura in cui lo consente il saldo disponibile del contingente.