4. 8. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 195/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1993 che autorizza gli Stati membri a derogare a determinate disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per quanto riguarda il legname di conifere essiccato in forno (kiln dried) originario degli Stati Uniti d’America, e che stabilisce le caratteristiche del sistema di accertamento da utilizzare per il legname essiccato in forno (kiln dried) ' (93/423/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l’introduzione e la diffusione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali ('), modi- ficata da ultimo dalla direttiva 93/19/CEE (?), in partico- lare l’articolo 14, paragrafo 3, secondo trattino, viste le richieste presentate dagli Stati membri, considerando che, a norma della direttiva 77/93/CEE e a causa del rischio di introduzione di organismi nocivi, il legname di conifere (Coniferales), escluso quello di Thuja L., ad eccezione del legname in forma di: — piccole placche, particelle, avanzi o cascami, ottenuti completamente o in parte da dette conifere, — casse, cassette o fusti per imballaggio, — palette, palette a cassa o altre palette di carico, — paglioli, distanziatori e supporti, ma compreso quello che non ha conservato la superficie rotonda naturale, originario del Canada, della Cina, del Giappone, della Corea, di Taiwan e degli Stati Uniti d’America, non può essere introdotto nella Comunità, salvo qualora sia stato sottoposto ad un adeguato tratta- mento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è stata mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56 °C, e sia scortato dai certificati prescritti all’articolo 7 o all’articolo 8 della direttiva in parola ; considerando che viene attualmente importato nella Comunità legname di conifere originario degli Stati Uniti d’America ; che, per queste importazioni, in tale paese non sono generalmente rilasciati certificati fitosanitari ; che è opportuno stabilire le caratteristiche del sistema da utilizzare per accertare che il legname sia stato sottoposto al prescritto trattamento termico durante il quale la parte più interna del legname stesso è stata mantenuta per 30 minuti ad una temperatura di almeno 56°C; considerando che, per quanto concerne gli Stati Uniti d’America, la Commissione ha accertato, in base alle ') GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. GU n. L 96 del 22. 4. 1993, pag. 33. informazioni fornite da tale paese, che è stato istituito un programma ufficialmente approvato e controllato riguar- dante il legname essiccato in forno (kiln dried) al fine di garantire che il legname di cui trattasi sia stato sottoposto al procedimento di essiccazione qui considerato per un tempo sufficiente a determinare la morte per effetto del calore degli organismi nocivi in causa (Bersaphelenchus xylophilus e relativi vettori); che il rischio di propaga- zione degli organismi nocivi è ridotto se il legname è scortato da un «certificato di trattamento termico in appositi forni (kiln facility) » rilasciato nel quadro di detto programma ; considerando che la Commissione provvederà affinché gli Stati Uniti d’America forniscano tutte le informazioni tecniche necessarie per valutare il funzionamento del succitato programma ; considerando che la presente autorizzazione sarà riesami- nata al più tardi entro il 1° aprile 1995; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.  Gli Stati membri sono autorizzati a prevedere, alle condizioni di cui al paragrafo 2, deroghe all’articolo 7, paragrafo 2 e all’articolo 12, paragrafo 1, lettera b) della direttiva 77/93/CEE per quanto riguarda il legname di conifere, sottoposto ad adeguato trattamento termico, originario degli Stati Uniti d’America. 2.  Le deroghe di cui al paragrafo 1 sono concesse qualora sussistano i seguenti requisiti : a) il legname è stato lavorato presso segherie o trattato presso opportuni impianti che il servizio di ispezioni sanitaria di animali e piante del ministero dell’agricol- tura degli Stati Uniti d’America (Animal and Plant Health Inspection Service, US Department of Agricul- ture) ha approvato ed ammesso a partecipare al programma riguardante il legname essiccato in forno (kiln dried) ;