S. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 302/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 3445/88 DELLA COMMISSIONE del 4 novembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 2729/88 recante moalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1442/88 relativo alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1995/1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ E_URÒPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1442/88 del Consiglio, del 24 maggio 1988, relativo. alla concessione, per le campagne viticole 1988/1989-1995-1996, di premi di abbandono definitivo di superfici viticole (*), in part1colare l’articolo 20, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, ‘dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1636/87 (3) in part1colare l’articolo 5, paragrafi 2 e 3, ‘ considerando che il regolamento (CEE) n. 129/78 del Consiglio (*) ha stabilito, per gli aiuti istituiti da atti riguardanti la politica comune delle strutture agrarié ed espressi in ECU, i tassi di conversione da adottare nella misura in cui tali aiuti sono esclusivamente finanziati dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione orientamento ; che i premi previsti dal regola- mento (CEE) n. 1442/88 sono finanziati, conformemente all’articolo 14, paragrafo 2 di tale regolamento, durante le campagne 1988/1989 e 1989/1990 al 50 % dalla sezione garanzia e al 50 % dalla sezione orientamento ; che, per permettere agli Stati membri di determinare sulle stesse . basi di calcolo tutti i premi concessi nel corso dello stesso anno civile, occorre prevedere per questi premi un unico fatto generatore e precisare i tassi di conversione agricoli da applicare per la conversione in monete nazionali dei premi espressi in ECU , considerando che è opportuno cogliere l’occasione di questa modifica del regolamento (CEE) n. 2729/88 della Commissione (*) per apportare alcune correzioni al testo e in particolare per riprendere la terminologia impiegata nel regolamento (CEE) n. 649/87 della Commissione, del 3 marzo 1987, recante modalità di applicazione per l’istitu- zione dello schedario vitivinicolo comunitario (*) ; ‘considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, () GU n. L 132 del 28. 5. 1988, pag. 3. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. ) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 20 del 25. 1. 1978, pag. 16. (î) GU n. L 241 dell’1. 9. 1988, pag. 108. () GU n. L 62 del 5. 3. 1987, pag. 10. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2729/88 è modificato come segue : 1) All’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, i termini «in coltura specializzata o in. coltura mista » sono sostituiti dai termini « in coltura pura o conso- ciata ». 2) È inserito il seguente articolo : « Articolo 4 bis La conversione in moneta nazionale degli importi di cui al regolamento (CEE) n. 1442/88 si effettua mediante i tassi di conversione agricoli : — che sono in vigore il 1° gennaio dell’anno in cui viene decisa la concessione dell’aiuto, e — che sono determinati nel quadro della politica comune delle strutture agricole e che figurano negli allegati del regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio (!) sotto la rubrica “importi non connessi con la fissazione dei prezzi” o “tutti gli altri casi”. Se in base alla normativa comunitaria il versamento del premio è scaglionato in vari anni e se il tasso di conversione agricolo di una moneta urgente alla data della concessione subisce in seguito una svalutazione, le rate sono fissate in base al rispettivo tasso di conver- sione agricolo in vigore il 1° gennaio dell’anno in cui deve essere pagata la prima rata del premio. © GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11» 3) All’articolo 6, paragrafo 1, primo comma, i termini « articolo 3 » sono sostituiti dai termini « articolo 4 ». 4) (Questo punto non riguarda la versione italiana.) Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il’ giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1988.