2. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 170/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 1937/88 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1988 recante misure conservative in materia di aiuto alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli $ e 155, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/87 (%), ” considerando che con il regolamento (CEE) n. 1320/85 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1929/87 (*), il Consiglio ha limitato la conces- sione dell’aiuto alla produzione per i prodotti trasformati a base di pomodori, per tutte le imprese di trasformazione degli Stati membri ' produttori, ai quantitativi di prodotti trasformati ottenuti da determinati quantitativi di pomo- dori freschi ; che questa misura è stata adottata per un periodo di tre campagne di commercializzazione che si conclude il 30 giugno 1988 ; che la Commissione ha proposto di mantenere, con alcuni adeguamenti e per un periodo limitato alle due campagne di commercializza- zione 1988/1989 e 1989/1990, il regime di restrizione dell’aiuto alla produzione considerato ; che, nonostante l’impegno profuso dalla Commissione, a tutt’oggi il Consiglio non ha preso alcuna decisione in merito a tale proposta ; che, nell’adempimento dei compiti assegnatile dal trattato, la Commissione è indotta ad adottare le misure conservative indispensabili a garantire il funziona- mento ininterrotto della politica agraria comune nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che tali misure sono adottate a titolo conservativo e non - pregiudicano le decisioni del Consiglio ; considerando che la Commissione ha proposto al Consi- glio alcuni adeguamenti volti in particolare a ripartire le « quote » di produzione tra le imprese di trasformazione sulla base dei quantitativi totali da esse trasformati nel corso delle ultime tre campagne, e a rendere possibile una certa dinamica riservando una percentuale marginale dei quantitativi globali per le nuove imprese ; considerando che questa proposta, nota agli operatori, è stata utilizzata quale base per la conclusione dei contratti preliminari previsti dall’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 1599/84 della' Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 648/88 () ; considerando che in assenza di una decisione del Consi- glio — nonostante l’esistenza di una forte maggioranza favorevole alle proposte della Commissione — è neces- sario mantenere, nell’ambito delle misure conservative, il regime che limita l’erogazione dell’aiuto, tenendo conto degli adeguamenti di cui sopra ; considerando che questa misure è indispensabile, da un lato, per non pregiudicare la decisione definitiva del Consiglio e, dall’altro, per evitare spese perniciose per la gestione del settore ; considerando che, per quanto concerne la Spagna e il Portogallo, è opportuno rammentare che l’atto di adesione ha stabilito i quantitativi di prodotti trasformati a base di pomodori che possono beneficiare dell’aiuto comunitario, rispettivamente durante le prime quattro e le prime cinque campagne successive all’adesione dei due Stati membri summenzionati ; che, per evitare comunque una disparità di trattamento, è d’uopo applicare in tali due Stati membri gli adeguamenti in materia di ripartizione delle quote tra imprese, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1988/1989, la concessione dell’aiuto alla produzione è limitata, per l’insieme delle imprese di' trasformazione di ciascuno .Stato inembro produttore della Comunità dei Dieci, ai quantitativi di prodotti trasformati a base di pomodori ottenuti a partire dai quantitativi seguenti, espressi in tonnellate di pomodori freschi : (in tonnellate) Tutte le imprese Concentrato Pomodori interi Altri prodotti a situate in di pomodori pelati in conserva base di pomodori Francia 283 621 58 628 S0 087 Grecia i 967 003 25 000 21 593 Italia 1 655 000 1 185 000 453 998 () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. ‘ () GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 20. () GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 41. i () GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 33. ® GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. (Ò GU n. L 65 dell’11. 3. 1988, pag. 8.