14. 11. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 314/13 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA  COMMISSIONE del 14 febbraio 1990 relativa al progetto di decreto ministeriale spagnolo sul sostegno logistico alla flotta da pesca nel 1988 ‘ (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (90/554/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati, a norma dell’articolo 93, - paragrafo 2, primo comma del trattato, a presentare osser- vazioni e dopo aver preso conoscenza di queste ultime, considerando quanto segue : I. Antefatti e descrizione — Procedura Con lettere della rappresentanza permanente del Regno di Spagna presso le Comunità europee, inviate il 29 settembre 1988 e il 30 gennaio 1989 e protocollate presso la Commissione in data rispettivamente 4 ottobre 1988 e 1° febbraio 1989, il governo spagnolo ha notificato alla Commissione, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, un progetto di decreto ministeriale sul sostegno logistico alla flotta da pesca nel 1988, nonché alcune informazioni complementari richieste dalla Commissione il 25 ottobre 1988. Aiuto al sostegno logistico della flotta da pesca Per  facilitare  l’approvvigionamento delle flottiglie spagnole operanti in zone lontane e soggette pertanto a difficoltà di rifornimento, il governo spagnolo ha stanziato circa 750 000 ecu per la concessione di aiuti alle opera- zioni intese ad approvvigionare i pescherecci mediante navi di sostegno logistico (mercantili, petroliere, ecc.). Il progetto di decreto definisce la procedura cui è subordi- nata la corresponsione di tali aiuti. L’aiuto, destinato a coprire nella misura massima del 75 % i costi delle navi di sostegno logistico, verrà accor- dato di preferenza per le operazioni volte ad approvvigio- nare quei pescherecci che, operando permanentemente nelle zone di pesca senza possibilità di rifornimento. nei porti comunitari ed avendo difficoltà a rifornirsi in porti stranieri, sono costretti a ricorrere alle suddette navi di sostegno. Gli armatori di pescherecci che appartengano a un’orga- nizzazione spagnola ufficialmente riconosciuta di produt- tori specializzati nella pesca oceanica possono presentare domanda per l’aiuto in questione, allegando documenti da cui risulti che le operazioni di rifornimento avvengono mediante navi di sostegno logistico. Ove la domanda sia accolta, le autorità spagnole rimborsano parzialmente i noli della nave di sostegno utilizzata. L’incentivo progettato sarà concesso principalmente alle flottiglie di pescherecci congelatori da traino od a sciabica (attrezzati per la cattura di tonni o naselli o molluschi e crostacei). Îl progetto prende in considerazione l’inter- vento di navi di sostegno logistico soltanto in condizioni normali e non si estende ai casi di emergenza. Esame del progetto da parte della Commissione Dopo un primo esame, la Commissione aveva giudicato che l’aiuto al sostegno logistico della flotta da pesca fosse un aiuto al funzionamento, privo di contropartita reale da