N. L 135/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. S. 91 A(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane (91/271/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 130 S, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (ì, visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che nella risoluzione del Consiglio, del 28 giugno 1988, sulla protezione del Mare del Nord e di altre acque della Comunità (*), il Consiglio ha invitato la Commissione a presentare proposte relative a misure necessarie a livello comunitario per quanto riguarda il trattamento delle acque reflue urbane ; considerando che l’inquinamento dovuto ad un tratta- mento insufficiente delle acque reflue in uno Stato membro ha spesso ripercussioni sulle acque di altri Stati membri ; che, in conformità dell’articolo 130 R, è neces- saria un’azione a livello della Comunità ; considerando che, per evitare ripercussioni negative sull’ambiente, dovute allo scarico di acque reflue urbane trattate in modo insufficiente, occorre, su un piano gene- rale, sottoporre tali acque a trattamento secondario ; considerando che nelle aree sensibili occorre prevedere un trattamento più spinto e che in ambienti meno sensibili si potrebbe invece ritenere sufficiente il trattamento prima- rio ; . considerando che le acque reflue industriali che conflui- scono in reti fognarie e lo smaltimento di acque reflue e fanghi provenienti da impianti di trattamento delle acque () GU n. C 1 del 4. 1. 1990, pag. 20 e GU n. C 287 del 15. 11. 1990, pag. 11. 2 GU n. C 260 del 15. 10. 1990, pag. 185. ) GU n. C 168 del 10. 7. 1990, pag. 36. () GU n. C 209 del 9. 8. 1988, pag. 3. reflue urbane dovrebbero essere soggetti a norme generali o regolamentazioni e/o autorizzazioni specifiche ; considerando che gli scarichi provenienti da taluni settori industriali di acque reflue industriali biodegradabili non addotte ad impianti di trattamento delle acque reflue urbane prima dello scarico nelle acque recipienti dovreb- bero essere soggetti a determinati requisiti ; considerando che si dovrebbe promuovere il riciclaggio dei fanghi provenienti dal trattamento delle acque reflue e che lo smaltimento di fanghi nelle acque superficiali dovrebbe gradualmente cessare ; considerando che occorre effettuare controlli sugli impianti di trattamento, sulle acque recipienti e sullo smaltimento dei fanghi, al fine di garantire la protezione dell’ambiente dalle conseguenze negative dello scarico di acque reflue ; considerando che è importante assicurare che il pubblico venga informato mediante relazioni periodiche in merito allo smaltimento delle acque reflue urbane e dei fanghi ; considerando che gli Stati membri dovrebbero elaborare e presentare alla Commissione programmi nazionali per l’applicazione della presente direttiva ; considerando che dovrebbe essere istituito un comitato per assistere la Commissione per quanto concerne l’appli- cazione della presente direttiva e il suo adeguamento al progresso tecnico, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva concerne la raccolta, il trattamento e lo scarico delle acque reflue urbane, nonché il trattamento e lo scarico delle acque reflue originate da taluni settori industriali. i