L 166/8 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 28.6.2005 (1) (!) Regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio, del 16 dicembre 2002, II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 2002 relativa a un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE nei confronti di BPB PLC, Gebriider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG, Société Lafarge SA e Gyproc Benelux NV (Caso COMP/E-1/37.152 — Cartongesso) [notificata con il numero C(2002) 4570 def.] (I testi in lingua francese, inglese, tedesca e olandese sono i soli facenti fede) (2005/471/CE) Il 27 novembre 2002 la Commissione ha adottato una decisione relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE. Conformemente alle disposizioni dell’articolo 30 del regolamento 1/2003 del Consiglio (1) che sostituisce l’articolo 21 del regolamento 17 (?), la Commissione pubblica qui il nome delle parti interessate e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenendo conto dell’interesse legittimo delle parti alla protezione dei propri segreti aziendali. Una versione non riservata della decisione nelle versioni facenti fede e nelle lingue di lavoro della Commissione è disponibile sul sito Internet della direzione generale della concorrenza della Commissione: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html I SINTESI DELL’INFRAZIONE 2. Natura dell’infrazione 1. Destinatari (2) — BPB, Knauf (3), Lafarge e Gyproc hanno stipulato un ac- | | | | cordo complesso e continuo contrario all’articolo 81, Le imprese seguenti sono destinatarie della presente de- paragrafo 1, del trattato, cui hanno partecipato senza cisione relativa all’infrazione dell’articolo 81 del trattato: interruzione e che è stato rivelato dai comportamenti seguenti, che costituiscono accordi o pratiche concertate: — BPB PLC (di seguito «BPB»), — i rappresentanti di BPB e Knauf si sono incontrati a Londra nel 1992 ed hanno espresso la volontà co- mune di stabilizzare i mercati del territorio della Ger- mania (di seguito «mercato tedesco»), del territorio del Regno Unito (di seguito «mercato britannico»), del territorio della Francia (di seguito «mercato francese»), dei territori dei Paesi Bassi, del Belgio e del Lussem- burgo (di seguito «mercato del Benelux»), — Gebriider Knauf Westdeutsche Gipswerke KG (di se- guito «Knauf Westdeutsche Gipswerke»), — Société Lafarge SA (di seguito «Lafarge»), — Gyproc Benelux NV (di seguito «Gyproc»). — i rappresentanti di BPB e Knauf hanno organizzato, a concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli partire dal 1992, sistemi di scambio di informazioni, articoli 81 e 82 del trattato (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1). Rego- ai quali hanno aderito Lafarge e in seguito Gyproc, lamento modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del relativamente ai volumi di vendite sul mercato tede- 6.3.2004, pag. 1). sco, francese, britannico e del Benelux del carton- Regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962 — Primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato, GU 13 del 21.2.1962, pag. 204/62, modificato da ultimo dal regolamento _ (CE) n. 1/2003. (3) «Knauf» designa nella decisione tutte le imprese del gruppo Knauf. gesso,