N. L '173/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 7. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2035/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 / che fissa, per la campagna di commercializzazione 1986/1987, gli importi compensativi applicabili ai prodotti trasformati a base di pomodori e stabilisce le relative modalità particolari di applicazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 118, paragrafo 3, lettera a) e l’articolo 304, paragrafo 3, lettera a), considerando che l’articolo 118, paragrafo 3, lettera a) e l’articolo 304, paragrafo 3, lettera a) dell’atto di adesione dispongono che, in circostanze specifiche, venga applicato un importo compensativo al massimo pari alla differenza esistente tra l’aiuto fissato per la Spagna e per il Portogallo e quello che sarebbe stato derivato dall’aiuto comunitario fissato ; che, per garantire condizioni normali di concor- renza tra le industrie dei due nuovi Stati membri e quelle degli altri Stati membri, è opportuno fissare gli importi compensativi per la campagna di commercializzazione 1986/1987 ; considerando che l’importo compensativo deve garantire che la differenza di prezzo tra i prodotti trasformati nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, e i prodotti trasformati in Spagna e in Portogallo sia compensata, in quanto tale differenza è un risultato del regime di aiuto alla produzione ; che l’importo compensa- tivo non dovrebbe, tuttavia, in nessun caso superare l’importo dell’aiuto alla produzione pagabile in Spagna o in Portogallo ; considerando che l’importo compensativo devrebbe essere applicato soltanto ai prodotti che hanno beneficiato o beneficeranno dell’aiuto comunitario alla produzione in Spagna o in Portogallo ; che, a tal fine, sono necessarie procedure di controllo ; che è opportuno che in dette procedure intervenga l’organismo di cui all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1599/84 della Compmissione, del 5 giugno 1984, che stabilisce le moda- lità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ('), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1155/86 (®; considerando che, ai fini della corretta applicazione degli importi compensativi, è necessario uno scambio di infor- mazioni tra le autorità spagnole e portoghesi da un lato, e le autorità degli altri Stati membri dall’altro ; che, a tal fine, è opportuno utilizzare il documento di transito comunitario di cui al regolamento (CEE) n. 223/77 della Commissione, del 22 dicembre 1977, che stabilisce le disposizioni di applicazione e le misure di semplifica- GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. GU L 105 del 22. 4. 1986, pag. 24. zione del regime del transito comunitario (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3399/85(*); che i prodotti che circolano all’interno della Comunità e per i quali l’importo compensativo deve essere pagato in caso di esportazione verso i paesi terzi possono lasciare la Comunità soltanto se l’importo compenstivo è stato pagato ; che, per garantire l’osservanza di questo regime, è opportuno applicare le misure di cui al titolo III del rego- lamento (CEE) n. 223/77 ; considerando che agli importi compensativi di cui al presente regolamento sono applicabili le disposizioni del regolamento (CEE) n. 548/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione (*) ; considerando che il comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Gli importi compensativi applicabili sino al 30 giugno 1987 ai prodotti trasformati a base di pomodori sono fissati in allegato. 2.  Gli importi compensativi sono : a) riscossi all’importazione nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ‘qui in appresso denominata Comunità a dieci, di prodotti provenienti dalla Spagna o dal Portogallo e all’esportazione verso i paesi terzi in provenienza dalla Spagna e dal Porto- gallo ; b) concessi all’esportazione dalla Comunità a dieci verso la Spagna o il Portogallo. Articolo 2 1.  Gli importi compensativi sono concessi all’esporta- zione verso la Spagna o il Portogallo di prodotti ottenuti nella Comunità a dieci durante la campagna di commer- cializzazione 1986/1987 e alla riesportazione verso la Spagna e il Portogallo di prodotti ottenuti in Spagna o in Portogallo che siano stati immessi in consumo nella Comunità a dieci e per i quali, in tale occasione, sia stato riscosso un importo compensativo. GU n. L 38 del 9. 2. 1977, pag. 20. GU n. L 322 del 3. 12. 1985, pag. 10. GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 52.