N. L 18/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1. 90 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 150/90 DELLA COMMISSIONE del 19 gennaio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2537/89 recante modalità d’applicazione delle misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto ‘il trattato che istituisce la . Comunità : economica europea, .. visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia ("), modificato da ultimo dai regolamento (CEE) n. 2217/88 (®, in: particolare l’articolo 2, paragrafo 8 e l’arti- colo 3, terzo comma,: visto il regolamento (CEE) n. 2194/85 del Consiglio, del 25 luglio 1985, che stabilisce le norme generali per l’applicazione di misure speciali per i semi. di soia (®, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1231/ 89 (*), in particolare l’articolo 9, considerando che il regolamento (CEE) n. 2537/89 della Commissione, dell’8 agosto 1989, recante modalità d’applicazione delle misure speciali per i semi di soia (%) aveva come obiettivo particolare una più precisa defini- zione dell’impresa ed una limitazione della sua estensione per quanto concerne i produttori di alimenti destinati al consumo umano o di mangimi, di cui all’articolo 2, para- grafo 1, lettera b), tenuto conto dei problemi specifici di controllo che questo tipo d’attività comporta ; che tuttavia dall’esperienza acquisita nell’esecuzione del regolamento risulta necessario elaborare disposizioni più esplicite per quanto riguarda le capacità di magazzinaggio degli stabili-' menti interessati ; considerando che, ai fini della chiarezza del testo dal: punto di vista giuridico, è necessario modificare le- dispo- sizioni del regolamento (CEE) n. 2537/89 ‘telative alle modalità coneernenti le conseguenze delle irregolarità commesse dagli operatori ; che, di conseguenza, è neces- sario spostaré alcune disposizioni è.migliorarne o comple- tarne il testo ; considerando che è necessario inoltre chiarire le disposi- zioni relative alla cauzione di cui all’articolo 4 ter del regolamento (CEE) n. 2194/85, in particolare per precisare che l’unica operazione ‘a cui è subordinato lo svincolo della cauzione è l’identificazione di un determinato quan- titativo di semi, entro il termine fissato dal regolamento ; considerando che l’esperienza. ha dimostrato che è neces- sario anche prevedere adattamenti tecnici e misure transi- torie supplementari per una buona gestione del rtegime nei vari Stati membri ; considerando che, ai fini della certezza del diritto, è opportuno prevedere che le disposizioni transitorie così U n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. U n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 11. U n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. U n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 24. U n. L 245 del 22. 8. 1989, pag. 8. modificate acquistino efficacia a partire dalla data d’appli- cazione del regolamento (CEE) n. 2537/89; considerando che le misure di cui al presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n...2537/89 è modificato come segue : 1. Nell’articolo 2, paragrafo 1, lettera b), è aggiunto quanto segue : « Lo stabilimento deve essere dotato di un impianto di deposito, situato entro il suo perimetro, la cui capa- cità, determinata dall’organismo responsabile del - controllo, sia adeguata alle prescrizioni del presente regolamento per quanto riguarda le disposizioni concernenti l’identificazione dei semi ed il controllo ° della loro presenza e della loro utilizzazione da parte dell’impresa. » 2. All’articolo 2, paragrafo 2, il testo del primo comma è sostituito dal seguente : «Ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/85, ai -fini di altre utilizzazioni nell’alimenta- zione umana o nella mangimistica, per trasforma- zione si intendono la macinazione o la frantumazione senza estrazione di olio, ovvero la cottura, esclusa la semplice tostatura dei semi interi, necessarie perché il prodotto possa essere utilizzato direttamente o in miscela ». 3. L’articolo 5 è modificato come segue : — Il paragrafo 1 è sostituito dai seguenti paragrafi : «1. L’inadempienza grave . alle disposizioni dell’articolò 3, paragrafi 2, 3 e 4 da parte di un primo acquirente o di un’impresa comporta per i -- suddetti l’esclusione dal beneficio delle- disposi-. zioni del - presente regolamento. per un periodo che può variare da una a cinque campagne di - ’ commercializzazione, fatte salve le altre misure eventualmente applicabili. i 2. L’inadempienza grave alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, da parte di un primo acquirente  non trasformatore _ riconosciuto, compotrta inoltre per quest’ultimo il ritiro del riconoscimento per il periodo indicato al para- grafo 1.» I — Il paragrafo 2 diventa paragrafo 3.