17. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 348/39 REGOLAMENTO (CEE) N. 3658/91 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1991 che fissa l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per i calamari Loligo patagonica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ("), modificato " da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3571/90 (2, in parti- colare l’articolo 16, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 2415/89 della Commissione, del 3 agosto 1989, che stabilisce le modalità d’applica- zione relative alla concessione dell’aiuto all’ammasso privato per taluni prodotti della pesca (?), in particolare l’articolo 2, considerando che il prezzo medio del calamaro Loligo patagonica intero è rimasto: inferiore all’85 % del suo prezzo d’orientamento durante un periodo significativo ; considerando che questa situazione di prezzo è suscetti- bile di prolungarsi ; considerando che è opportuno fissare l’importo dell’aiuto all’ammasso privato per il prodotto interessato ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1991. 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. 353 del 17..12. 1990, pag. 10. 228 del 5. 8. 1989, pag. 10. S- [21212) CG -- l HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. L’aiuto all’ammasso privato, di cui all’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 3796/81 è concesso per le quantità messe in vendita durante il periodo dal 1° gennaio al 30 giugno 1992, con riserva che le condizioni di scatto dell’aiuto previste all’articolo 16, paragrafo 1, lettera a) del regolamento precitato siano adempiute durante questo - periodo. 2.  L’importo dell’aiuto per un periodo massimo di ammasso pari a tre mesi è il seguente : Importo dell’aiuto all’ammasso (ecu/t di peso netto, per mese) Prodotto 1° mese ’ 2° e 3° mese Calmaro Loligo patago- nica, intero, non pulito 36 23 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1992. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente