N. L 56/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 3. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 1993 che determina i quantitatîvi globali e l’elenco dei prodotti da fornire quale aiuto alimentare nel quadro del bilancio 1993 (93/142/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3972/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, relativo alla politica e alla gestione dell’aiuto alimentare (!), prorogato da ultimo con regolamento (CEE) n. 1930/90 del Consiglio (®), in particolare l’articolo 5, considerando che l’applicazione del regolamento (CEE) n. 3972/86 richiede la determinazione per prodotto dei quantitativi globali da fornire quale aiuto alimentare nel 1993, nonché la definizione dei prodotti oggetto dell’aiuto stesso ; considerando che è opportuno decidere i quantitativi globali degli aiuti alimentari per il 1993 e realizzare le azioni di aiuto alimentare in funzione delle disponibilità di bilancio ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l’aiuto alimentare, _ DECIDE : Articolo unico 1. I quantitativi globali, per ciascun prodotto, che saranno messi a disposizione di alcuni paesi in via di sviluppo e di alcuni organismi, nonché per le operazioni di aiuto alimentare di urgenza attuate da ECHO .nel quadro del bilancio 1993, sono stabiliti " nell’allegato I. 2. I prodotti che possono essere forniti quale aiuto alimentare sono elencati nell’allegato II. Fatto a Bruxelles, il 23 febbraio 1993. Per la Commissione Manuel MARÎN ’ Membro della Commissione () GU n. L 370 del 30. 12. 1986, pag. 1, rettifica: GU n. L 42 del 12. 2. 1987, pag. 54. (@) GU n. L 174 del 7. 7. 1990, pag. 6.