N. L 25/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 2. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 concernente la. conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull’emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 i relativa ad un regime di transito comune i (93/69/CEE) IL kCONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 15, paragrafo 2 della conven- - zione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera, relativa ad un regime di transito comune (!), conferisce al comitato congiunto istituito da detta convenzione il potere di raccomandare emenda- menti della convenzione ; considerando che la convenzione è stata emendata per tener conto delle modifiche apportate recentemente alla normativa relativa al transito comunitario, nel quadro delle riforme di tale regime in vista dell’istituzione del mercato interno .il 1° gennaio 1993 ; considerando che gli emendamenti in questione formano oggetto della raccomandazione n. 1/91 del comitato . congiunto ; che è opportuno approvare l’accordo in forma di scambio di lettere relativo a tale raccomandazione, () GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 1. DECIDE : Articolo 1 È approvato a nome della Comunità l’accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera sull’emendamento della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune. + Tl testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 + Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l’accordo al fine di impegnare la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente P. DANKERT