23. 5. -90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 131/27 COMMISSIONE DECISIONE DELLA. COMMISSIONE dell’8 maggio 1990 che autorizza l’acquisizione dell’intero capitale sociale di C. Walker and Sons (Holdings) Ltd da parte della British Steel plc (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (90/234/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 66, vista la decisione n. 24/54, del 6 maggio 1954, portante regolamento d’applicazione dell’articolo 66, paragrafo 1 del trattato, relativo agli elementi che costituiscono controllo d’impresa (!), vista la richiesta presentata il 5 ottobre 1989 dalla British Steel plc,. Londra, di essere autorizzata ad acquistare l’intero capitale sociale di C. Walker e Sons (Holdings), Blackburn, dopo aver consultato i-governi del Regno Unito e dell’Ir- landa, considerando quanto segue : I. LE PARTI (1)  La British Steel plc (BS) è una.società per azioni quotata nella borsa internazionale di Londra, con un capitale sociale versato di 1 000 milioni di ster- line. Le sue attività principali sono la produzione e la distribuzione di prodotti siderurgici CECA. Essa produce e distribuisce inoltre una gamma di prodotti che non ricadono sotto il disposto del trat- tato CECA ed opera nei settori del trasporto marit- timo e della consulenza. BS è dunque un’impresa ai sensi dell’articolo -80 del trattato CECA. (2) — Nell’esercizio terminato il 31 marzo 1989 la British Steel ha registrato un fatturato di 4 906 milioni di.. sterline inglesi, 634 milioni dei -quali realizzati nell’attività di commercio da magazzino, di cui 340 milioni nel Regno Unito e 294 milioni negli altri paesi della. Comunità -europea. (3) Oltre a possedere affiliate, British Steel è collegata con varie altre imprese di produzione e di distribu- zione : () GU n. 9 dell’11. 5. 1954, pag. 345/54. (5) . (6) 7) — Allied Steel and Wire : partecipazione del 20 % : — United. Engineering Steels : partecipazione del 50 % — United Merchant Bar : partecipazione del 25 % — Darlington and Simpson: partecipazione del 50 % — 'Templeborough Rolling Mills : partecipazione del 50 % La C. Walker and Sons.(Holdings) Ltd; (Walkers) è una: società britannica a responsabilità limitata con un capitale sociale versato di 3,5 milioni di sterline, la cui principale attività consiste nella distribuzione di prodotti siderurgici: CECA e non CECA. La Walkers opera anche nei settori dell’industria manifatturiera, dei servizi finanziari e dei trasporti aerei.. Quest’ultima attività non è. compresa nel pacchetto acquistato dalla British Steel. La Walkers . è pertanto-a sua volta un’impresa CECA ai sensi dell’articolo 80. Nel corso dell’esercizio terminato il 3 giugno 1989 il fatturato della Walkers per. le attività che verranno acquistate da BS è stato di 622 milioni di sterline inglesi; dei quali 596 milioni relativi alle - attività di commercio da magazzino. Di quest'im- porto totale 531 milioni sono stati realizzati nel Regno Unito e 65 milioni in Irlanda. II. LA NATURA DELL’'ACQUISIZIONE British: Steel intendé acquistare l’intero capitale sociale- di Walkers, .dando luogo ad una concentra- zione ai sensi della decisione n. 24/54. III 1 MERCATI IN QUESTIONE I grandi commercianti: da magazzino come BS e Walkers trattano una gamma. molto ampia di prodotti siderurgici alcuni - dei quali rientrano nell’ambito di applicazione del trattato CECA ed altri del trattato CEE. Le più importanti categorie di prodotti venduti tramite commercio da magaz- zino sono : i profilati, le lamiere, i nastri a caldo e a freddo, le lamiere rivestite, le lamiere inossidabili e