L 261/116 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 6.8.2004 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 29 aprile 2004 relativa alla concessione di assistenza macrofinanziaria a favore dell’Albania e che abroga la deci- sione 1999/282/CE (2004/580/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 308, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1) Prima di presentare la sua proposta, la Commissione ha consultato il comitato economico e finanziario. Con decisione 1999/282/CE (®) il Consiglio, sulla scia della crisi del Kosovo, ha approvato un’assistenza macro- finanziaria a favore dell’Albania per un importo massimo di 20 milioni di EUR nella forma di un prestito a lungo termine. Poiché la situazione della bilancia dei pagamenti è risultata migliore del previsto, le autorità albanesi non hanno chiesto che l’assistenza fosse erogata; di conse- guenza, la Commissione l’ha cancellata dai programmi nel 2001. Nell’ambito del processo di stabilizzazione e di associa- zione, che costituisce il contesto per le relazioni dell’UE con la regione, è auspicabile sostenere le azioni intese a favorire la stabilizzazione politica ed economica in Albania, nella prospettiva di sviluppare una relazione di piena cooperazione con la Comunità; l’accordo di stabi- lizzazione e di associazione che viene attualmente nego- ziato tra l’Albania e l’UE si propone questo stesso obiet- tivo. Il Fondo monetario internazionale (FMI) ha approvato il 21 giugno 2002 un programma triennale a favore dell’Albania, sostenuto da una Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) per un importo di circa 36 milioni di dollari, in appoggio al programma economico delle autorità albanesi per il periodo giugno 2002- giugno 2005; di questo importo, si prevede che saranno erogati nel 2004 11 milioni di dollari. Nel quadro della nuova Country Assistance Strategy (CAS) triennale approvata dal Board della Banca mondiale il 20 giugno 2002, si prevede che verranno erogati nel 2004 8 milioni di dollari a titolo del Poverty Reduction Support Credit. (*) Parere reso il 31 marzo 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 110 del 28.4.1999, pag. 13. (6) (11) (14) AI di là dei finanziamenti che dovrebbero essere prevedi- bilmente messi a disposizione da parte del FMI e della Banca mondiale, resta da coprire nel 2004 un consi- stente fabbisogno di finanziamento residuo, al fine di sostenere gli obiettivi politici del programma di riforme del governo. La Comunità ha già concesso all’Albania un’assistenza macrofinanziaria; le autorità albanesi hanno chiesto ulte- riore assistenza finanziaria alle istituzioni finanziarie internazionali, alla Comunità e ad altri donatori bilate- rali. La concessione all’Albania di assistenza macrofinanziaria è una misura adeguata per aiutare il paese a soddisfare le sue esigenze di finanziamento esterno, tra l’altro raffor- zando le sue riserve e il suo bilancio. L’assistenza macrofinanziaria comunitaria, attraverso un prestito a lungo termine e una sovvenzione a fondo perduto, è una misura adeguata per contribuire alla sostenibilità della posizione finanziaria dell’Albania nei confronti dell’estero, dato il livello relativamente basso di sviluppo del paese. Il presente contributo finanziario, in particolare la componente «contributo a fondo perduto», dovrebbe essere fornita previa verifica del soddisfacimento delle condizioni finanziarie ed economiche stabilite. Per garantire una sufficiente tutela degli interessi finan- ziari della Comunità nel quadro della presente assistenza macrofinanziaria, è necessario prevedere che l’Albania prenda misure opportune per prevenire frodi e altre irre- golarità in relazione a tale assistenza e che vengano effet- tuati controlli da parte della Commissione e audit da parte della Corte dei conti. L’inclusione nell’assistenza di una componente costituita da un contributo a fondo perduto non pregiudica i poteri dell’Autorità di bilancio. È opportuno che la presente assistenza sia gestita dalla Commissione in consultazione con il comitato econo- mico e finanziario. Il trattato non prevede, per l’adozione della presente decisione, poteri di azione diversi da quelli di cui all’arti- colo 308,