29.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 193/79 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1999 concernente gli aiuti accordati dalla Francia al gruppo Crédit agricole per la raccolta e la conservazione dei depositi dei notai nei comuni rurali [notificata con il numero C(1999) 2147] (Il testo francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/480/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, comma |I, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati, conformemente agli articoli succitati, a presentare osservazioni, considerando quanto segue: I PROCEDIMENTO Con lettera del 22 gennaio 1998 la Commissione ha informato le autorità francesi dell'avvio di un procedi- mento ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE nei confronti dei vantaggi accordati dallo Stato fran- cese al Crédit agricole tramite la concessione, a quest'ul- timo, dei diritti riservati sui depositi dei notai nei comuni rurali. Îl procedimento è stato avviato in seguito alla denuncia alla Commissione, dell'Association fran- caise des banques (AFB) e della Chambre syndicale des banques populaires (CSBP) concernente i diritti accordati dallo Stato francese al Crédit agricole. Le autorità francesi hanno risposto alla Commissione con lettera del 9 aprile 1998 presentando un dossier di risposta ai quesiti formulati nella lettera di avvio del procedimento e annunciando l'intenzione di porre fine, a partire dalla metà 1998, ai diritti di raccolta dei depo- siti dei notai accordati al Crédit agricole. In seguito alla pubblicazione della comunicazione concernente l'avvio del procedimento nella Gazzetta ufficiale delle Comunità (3) europee (!), il 5 giugno 1998 il Crédit agricole ha inviato una lettera alla Commissione in cui presentava argo- menti volti ad evitare la qualifica di aiuti di Stato per le misure oggetto dell'avvio del procedimento. Il 22 settembre 1998 la Commissione ha chiesto alle autorità francesi informazioni complementari sulla base della loro risposta del 9 aprile. Le autorità francesi hanno risposto a detta richiesta con lettera del 7 gennaio 1999. La Commissione, il 25 gennaio, ha nuovamente scritto alle autorità francesi chiedendo conferma della prean- nunciata cessazione dei diritti accordati al Crédit agri- cole. Le autorità, con lettera del 28 aprile 1999, l'hanno informata delle misure opportune che si accingevano ad adottare per porre fine, il 1° aprile 2000, ai diritti accor- dati al Crédit agricole. IL CRÉDIT AGRICOLE — DESCRIZIONE MECCANISMO DEL DEPOSITO DEI NOTAI DEL Prima della fusione della Société Générale e di Paribas annunciata nel febbraio 1999, il gruppo Crédit agricole () GU C 144 del 9.5.1998, pag. 6.