25. 6. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 153/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 1591/93 DELLA COMMISSIONE del 22 giugno 1993 che ripristina la riscossione dei dazi doganali applicabili ai prodotti dei codici NC ex 4202 e ex 4203 originari dell’India, beneficiaria delle preferenze tariffarie previste dal regolamento (CEE) n. 3831/90 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {(CEE) n. 3831/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1991, a taluni prodotti industriali- originari di paesi in via di sviluppo ("), proro- gato per il 1993 dal regolamento (CEE) n. 3917/92 (), in particolare l’articolo 9, considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 6 del regola- mento (CEE) n. 3831/90, è concessa la sospensione dei dazi doganali per il 1993 a ciascuno dei paesi e territori che figurano nell’allegato III, diversi da quelli indicati nella colonna 4 dell’allegato I, nel quadro dei massimali tariffari preferenziali fissati nella colonna 6 del suddetto allegato I ; che, ai sensi dell’articolo:7 del suddetto regola- mento, non appena i massimali individuali in questione sono raggiunti a livello comunitario, la riscossione dei dazi doganali può essere ripristinata ad ogni momento all’importazione dei prodotti in questione originari di ciascuno dei paesi e territori considerati ; considerando che per i prodotti dei codici NC ex 4202 e ex 4203 originari dell’India il massimale individuale è fissato rispettivamente a 6 615 000 e 6 946 000 ECU ; che in data 8 febbraio 1993 le importazioni nella Comunità dei suddetti prodotti originari dell’India hanno raggiunto per imputazione il massimale in questione ; considerando che occorre ripristinare i dazi dognali per i prodotti in questione nei confronti dell’India, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Amcolo 1 ! A decorrere dal ’28 g1ugno 1993 la riscossione dei dazi doganali, sospesa ai sensi del regolamento (CEE) n. 3831/90 per il 1993, è ripristinata all’importazione nella Comunità dei seguenti prodotti originari dell’India : gg;3f;g Codice NC Designazione delle merci 10.0570 4202 11 Bauli, valigie e valigette, compresi i bauletti per-oggetti di toletta e 42021291 | la valigetta portadocumenti, borse portacarte, cartelle e contenitori 4202 12 99 simili i :îgî àî zg — con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o 4202 22 90 verniciati . 4202 29 00 — con superficie esterna d1 fogln d1 materie plastiche o di materie 4202 31 00 tessili 4202 32 90 — — di altre materie, compresa la fibra vulcanizzata 4202 39 00 — — altre di altre materie 4202 91 ° i 4202 92 91 Oggetti da tasca o da borsetta 4202 92 98 — con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o verniciati 4202 99 00 tessili — — — altri Altri verniciati tessili — altri — — — altri — con superficie esterna di fogli di materie plastische o di materie — — di materie tessili — con supetrficie esterna di cuoio o di pelli, naturali, ricostituiti o — con superficie esterna di fogli di materie plastiche o di materie — — contenitori per strumenti musicali () GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 396 del 31. 12. 1992, pag. 1.