L 342/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 30.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 2304/2003 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 2808/98 recante modalità d'applicazione del regime agromone- tario dell'euro nel settore agricolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Detto aiuto per le colture energetiche è concesso per visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell'euro (), in particolare l'articolo 9, considerando quanto segue: (1)  Ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione (®), il fatto genera- tore del tasso di cambio da utilizzare per convertire in moneta nazionale l'importo degli aiuti all'ettaro inter- viene all'inizio della campagna di commercializzazione per la quale è concesso l'aiuto. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agri- cola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori e che modifica i regolamenti (CEE) n. 2019/93, (CE) n. 1452/2001, (CE) n. 1453/ 2001, (CE) n. 1454/2001, (CE) n. 1868/94, (CE) n. 1251/1999, (CE) n. 1254/1999, (CE) n. 1673/2000, (CEE) n. 2358/71 e (CE) n. 2529/2001 (ì), prevede tra gli altri un aiuto per le colture energetiche applicabile dal 1° gennaio 2004. anno civile e non per campagna di commercializzazione. Occorre pertanto stabilire il fatto generatore del tasso di cambio per tale aiuto. (4) — È necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 2808/98. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2808/98 è aggiunto il seguente secondo comma: «Tuttavia per l'aiuto di cui al capitolo 5 del titolo IV del regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio (*) il fatto generatore del tasso di cambio interviene il primo gennaio dell'anno per il quale è concesso l'aiuto. (*) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2003. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 816/2003 (GU L 116 del 13.5.2003, ) GUL 270 RSO, 2003, pag. 1. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione