N. L 377/24 . Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 87 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3993/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1785/81 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, Codice NC i Designazione delle merci visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- 4 pea, c) 1703 Melassi ottenuti dall’estrazione o dalla visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e sta- tistica ed alla tariffa doganale comune (!), modificato dal regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l’articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designa- zione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio (3), modifica- to da ultimo dal regolamento (CEE)n. 229/87 (), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1785/81 subisce le seguenti modi- fiche: 1. All’articolo 1, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: i «1.  L’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero istituita dal presente regolamento discipli- na i seguenti prodotti: Codice NC Designazione delle merci a) 1701 Zuccheri di canna o di barbabietola e saccarosio chimicamente puro, allo sta- to solido b) 1212 91 Barbabietole da zucchero 1212 92 00 Canne da zucchero (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. (*) GU n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 1. raffinazione dello zucchero d) 1702 20 Zucchero e sciroppo d’acero Î;gî gg gg } Altri zuccheri e sciroppi di zucchero senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti, esclusi il lattosio, il glucosio, la maltodestrina e l’isoglucosio 1702 90 60 Succedanei del miele, anche misti con miele naturale 1702 90 71 Zuccheri e melassi, caramellati, conte- nenti, in peso e allo stato secco 50% o più di saccarosio | 2106 90 59 Sciroppi di zucchero, aromatizzati o colorati, esclusi gli sciroppi di isogluco- sio, lattosio, glucosio e maltodestrina e) 2303 20 Polpe di barbabietole, cascami di canne da zucchero esaurite ed altri cascami della fabbricazione dello zucchero f) 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1702 90 30 Isoglucosio 8) 2106 90 30 Sciroppi di isoglucosio, aromatizzati o colorati» - All’articolo 8, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente: «3. _ Il paragrafo 2 non si applica agli zuccheri addizio- nati con aromatizzanti o coloranti della voce 1701 né agli sciroppi addizionati con aromatizzanti o coloranti della sottovoce 2106 90 59, della nomenclatura combinata». . All’artiéolo 16, paragrafo 5, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Tuttavia, i prelievi applicabili allo zucchero d’acero e allo sciroppo d’acero di cui alla voce 1702 della nomen- clatura combinata, sono limitati all’importo risultante dall’applicazione dell’aliquota del dazio consolidato nell’ambito del GATT.» . All’articolo 16, paragrafo 6, il testo del secondo comma è sostituito dal testo seguente: «L’elemento fisso è pari, per 100 chilogrammi di sostanza secca, a un decimo dell’importo dell’elemento fisso stabilito conformemente all’articolo 14, paragrafo 1,