28.9.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 301/55 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 luglio 2004 relativa alla posizione della Comunità circa le modifiche delle appendici all’allegato 6 dell’Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (2004/660/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’accordo sulla cooperazione scientifica e tecno- logica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla con- clusione di sette accordi con la Confederazione svizzera ("), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, secondo comma, considerando quanto segue: (1) — L’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (di seguito «accordo agricolo») è entrato in vigore il 1° giugno 2002. (2) — L’articolo 6 dell’accordo agricolo istituisce un Comitato misto per l’agricoltura incaricato della gestione e della corretta esecuzione dell’accordo stesso. (3) — A norma dell’articolo 11 dell’accordo agricolo il Comi- tato misto per l’agricoltura può decidere di modificare gli allegati 1 e 2 e le appendici degli altri allegati dell’accordo stesso. (4) — È opportuno definire la posizione della Comunità che dovrà essere adottata dalla Commissione in sede di Co- mitato misto per l’agricoltura in merito alle modifiche delle appendici. (5) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestali, (!) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1. DECIDE: Articolo 1 La posizione della Comunità che sarà adottata dalla Commis- sione in sede di Comitato misto per l’agricoltura istituito ai sensi dell’articolo 6 dell’accordo tra la Comunità europea e la Confe- derazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli si fonda sul progetto di decisione del Comitato misto per l’agricoltura allegato alla presente decisione. Articolo 2 Conformemente al regolamento interno del Comitato misto per l’agricoltura, il progetto di decisione del Comitato misto per l’agricoltura, allegato alla presente decisione è firmato a nome della Comunità europea da: — Michael Scannell, che esercita le funzioni di capo delega- zione per le questioni di competenza della Direzione Gene- rale salute e tutela dei consumatori; — Hans-Christian Beaumond, che esercita le funzioni di Segre- tario del Comitato misto per l’agricoltura. Articolo 3 Una volta adottata, la decisione del Comitato misto per l’agri- coltura è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, il 5 luglio 2004. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione