N. L 272/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 9. 897 - DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 maggio 1989 relativa alla concessione di un contributo del Fondo europeo di sviluppo ‘ regionale a favore di un programa nazionale di interesse comunitario in Portogallo (regione Azzorre) (Il testo in lingua portoghese è il solo fecente fede) (89/523/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1787/84 del Consiglio, del 19 giugno 1984, relativo al Fondo europeo -di sviluppo regionale (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n..4254/88 (®), in particolare gli articoli da 10 a 14,-- considerando che il governo portoghese ha trasmesso alla Commissione, il 28 aprile 1988, un progetto di programma nazionale di interesse comunitario relativo alla regione delle Azzorre ; considerando che detto programma comprende un insieme di interventi coerenti pluriennali per i quali si richiede-una partecipazione finanziaria del Fondo eurepeo di sviluppo regionale (FESR) pari a 72 076 241 ECU per il periodo 1989-1991 ; considerando che, a norma dell’articolo 13 dell’anzidetto regolamento, tale - programma ha formato oggetto di un accordo fra la Commissione e la Repubblica portoghese nella sua versione definitiva presentata per consultazione al comitato FESR l’11 novembre 1988; considerando che detto programma soddisfa alle condi- zioni di cui agli articoli -10, 11. e 12 del regolamento (CEE) n. 1787/84 e può quindi essere considerato un: programma nazionale di interesse comunitario ; considerando che l’articolo 1..del regolamento (CEE) n. 2049/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, che modifica il regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 applica- bile al bilancio generale delle- Comunità europee (), prevede che gli obblighi- giuridici contratti: per azioni la cui realizzazione si articoli su più di un esercizio compor- tino una data limite di esecuzione, da precisare - nei confronti del beneficiario secondo la forma adeguata, in sede di ‘concessione dell’aiuto ; considerando : che: sono soddisfatte tutte le condizioni necessarie per l’assegnazione di un contributo del Fondo ; N considerando che la presente decisione è conforme al parere del comitato del FESR, L 169 del 28. 6. 1984, pag. 1. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 15. L1 U n. (©) GU n. U n. 85 del 15. 7. 1988, pag. 3. HA ADOTTATO: LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Îl ' programma - nazionale d’interesse comunitario per la regione delle Azzorre presentato dal governo portoghese è approvato e costituisce contratto di programma secondo le disposizioni : dell’articolo 13, paragrafo 1 del- regolamento (CEE) n. 1787/84. TIl programma riguarda il periodo compreso tra il 1° gennaio 1989 e il 31 dicembre 1991. Articolo 2 Il contributo del FESR a favore di detto programma non può eccedere i- 72 076 241 ECU. Detto importo corri- sponde ad un tasso medio del 67 % della spesa pubblica complessiva prevista dal programma, pari a 107 266 088 ECU. Il tasso di partecipazione - FESR alle varie iniziative previste dal programma è specificato nel piano di finan- ziamento. Articolo: 3 La presente decisione rappresenta il contributo finanziario del FESR per la prima quota annua, pari a S 268 418 ECU; conformemente al piano finanziario previsto dal programma ; gli impegni successivi avverranno per quote annue, nei limiti delle disponibilità di bilancio e in funzione dello stato di avanzamento del programma stesso. Articolo 4 Gli interventi finanziati nell’ambito del programma dovranno. conformarsi alle disposizioni delle direttive 71/305/CEE del Consiglio (*), modificata da ultimo dalla direttiva. 89/440/CEE (®), e 77/62/CEE del Consiglio (*), modificata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 295/88-(”), riguardanti gli-appalti pubblici. . L 185 del 16. 8. 1971, pag. 5. . L 210 del 21. 7..1989, pag. 1. L 13 del 15. 1. 1977, pag. 1. L 127 del 20. 5. 1988, pag. 1.