N. L '161/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1758/93 DELLA COMMISSIONE del 1° luglio 1993 che modifica il regblamento (CEE) n. 1998/78 che stabilisce le modalità di applicazione del sistema di compenso delle spese di magazzinaggio nel settore ' dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/93 (®), in particolare l’articolo 8, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 1998/78 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1714/88 (*), dispone che il contributo per il magazzinaggio è dovuto al momento dello smercio del prodotto e definisce, a tal fine, la nozione di smercio; che, a norma dello stesso regolamento, il trasferimento dei diritti di proprietà dello zucchero senza che il prodotto sia uscito dal magazzino riconosciuto del fabbricante è altresì considerato smercio ; considerando che, in caso di ristrutturazione attraverso una fusione, di alienazione delle imprese produttrici di zucchero o di cessazione di attività di un’impresa che comporti il trasferimento della totalità delle quote a favore di un’altra impresa produttrice di zucchero, vengono altresì trasferiti a quest’ultima impresa i diritti di proprietà e gli obblighi previsti dall’organizzazione comune del mercato dello zucchero, in particolare l’obbligo di versare il contributo di magazzinaggio per i prodotti in magaz- zino ; che, per agevolare la gestione del compenso delle spese di magazzinaggio, è opportuno prevedere, in tali casi, che se il prodotto rimane immagazzinato nel magaz- zino riconosciuto del fabbricante, il trasferimento di proprietà conseguente ad operazioni di ristrutturazione quali quelle definite all’articolo 2, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 193/82 del Consiglio, del 26 gennaio Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° luglio 1993. () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. - () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10. () GU n. L 231 del 23. 8. 1978, pag. 5. GU n. L 152 del 18. 6. 1988, pag. 23. 1982, che adotta le norme generali relative ai trasferimenti di quote nel settore dello zucchero (*), non è considerato smercio ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1998/78, il testo della lettera c) è sostituito dal seguente : «c) il trasferimento dei diritti di proprietà dello zucchero, senza uscita dello zucchero dal magaz- zino riconosciuto del fabbricante. + ‘Tuttavia, non è considerato smercio : — un impegno preso ai fini del finanziamento dello zucchero, purché l’interessato conservi il suo diritto a disporre del quantitativo di zucchero di cui trattasi, oppure — un trasferimento di proprietà in seguito ad un’operazione di ristrutturazione ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 193/82. » Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 21 del 29. 1. 1982, pag. 3.