N. L 97/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 4. 89 (Atti per i quali la pubblicazione non I è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del--5 aprile 1989. recante modifica della decisione 87/499/CEE che istituisce un programma. comunitario relativo al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale, il quale utilizza le reti di comunicazione (TEDIS) (89/241/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce. la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che con la decisione 87/499/CEE (%) il Consiglio ha istituito un programma comunitario relativo ' - al trasferimento elettronico di dati per uso commerciale nei settori del commercio, dell’industria e dell’ammini- strazione, che utilizza le reti di comunicazione (TEDIS); che il programma comprende azioni e studi volti ad evitare l’incomunicabilità tra i vari sistemi di trasferi- mento elettronico dei dati commerciali a causa della mancanza di norme comuni ; considerando che alcuni paesi terzi, in particolare i paesi membri dell’Associazione europea di libero scambio, partecipano - attivamente all’elaborazione di norme europee ed internazionali in questa materia ; che tali paesi hanno espresso - il desiderio di essere associati: - al programma TEDIS ; + considerando che è nell’interesse della Comunità evitare nuovi ostacoli agli scambi con questi paesi nel settore.in questione. e contribuire ad uno sviluppo coordinato del trasferimento elettronico di dati commerciali in Europa.; considerando che a tale _ scopo è opportuno concludere accordi con i paesi terzi in questione ; . C 273 del 22. 10. 1988, pag. 3. . C 69 del 20. 3. 1989. . C 56 del 6. 3. 1989, pag. 51. . L 285 dell’8. 10. 1987, pag. 35. considerando che il trattato non prevede per l’azione in questione poteri diversi da quelli dell’articolo 235, DECIDE : Articolo 1 La decisione 87/499/CEE è modificata come segue : 1) All’articolo 5 i termini « stabiliti nella Comunità » sono sostituiti dai termini : « stabiliti nella Comunità o in un paese terzo con cui la Comunità abbia concluso un accordo che associ tale paese al. programma ». 2) È inserito l’articolo seguente : « Articolo 5 bis Conformemente all’articolo 228 del trattato, la Comu- nità può concludere accordi con paesi terzi, in partico- lare con i paesi membri dell’Associazione europea di libero scambio, per associarli pienamente o parzial- mente al programma. - La Commissione è - autorizzata. a negoziare tali accordi. »- Articolo 2 La presente decisione ha:efficacia dal giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Fatto a Lussemburgo, addì: 5 aprile 1989. . Per il Consiglio Il Presidente M. CHAVES GONZALEZ