16. 8. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ N. L 239/33 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 luglio 1989 ' - concernente il miglioramento del contesto dell’attività e la promozione dello sviluppo delle imprese nella Comunità, in particolare delle piccole e medie imprese (89/490/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che il 3 novembre 1986 il Consiglio ha adottato una risoluzione concernente un programma d’azio- ne per le piccole e medie imprese {*) e, il 30 giugno 1988, una risoluzione relativa al miglioramento del contesto dell’attivi- tà ed alla promozione dello sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, nella Comu- nità (5); considerando che la Commissione ha presentato al Consiglio una comunicazione su una politica comunitaria per le imprese e che la Comunità ha già preso iniziative in questo campo; | considerando che la presente decisione si applica tra l’altro a tutte le forme di imprese piccole e medie, per esempio le imprese artigianali, cooperative e mutualistiche; . considerando che lo sviluppo di una politica comunitaria per le imprese, basata sul principio di um’efficace concorrenza, è di grande importanza per l’incremento della competitività dell’eConomia europea, per la crescita dell’Occupazione e per la coesione economica e sociale nella Comunità; considerando che è necessario rafforzare questa politica per le imprese tenuto conto del completamento del mercato interno e degli altri mezzi contenuti nell’Atto unico europeo e nel libro bianco della Commissione del giugno 1986; considerando che si dovrebbero incrementare le possibilità offerte alle piccole e medie imprese nel quadro dei Fondi (1) GU n. C79 del 30. 3. 1989, pag. 5. (?) GU n. C 158 del 26. 6. 1989. (3) GU n. C 159 del 26. 6. 1989, pag. 38.’ (‘) GU n. C 287 del 14. 11. 1986, pag. 1. (5) GU n. C 197 del 27. 7. 1988, pag. 6. strutturali e dei programmi comunitari di ricerca e sviluppo come pure nell’ambito di altri programmi comunitari; j considerando che le misure prese a livello comunitario non dovrebbero sovrapporsi a quelle prese a livello degli Stati membri; per quanto possibile si dovrebbe far uso delle strutture esistenti piuttosto che crearne di nuove; considerando che il trattato non prevede per l’azione in questione poteri specifici diversi da quelli dell’arti- - colo 235, i DECIDE: Articolo 1 Sono realizzate a livello comunitario misure per migliorare il contesto dell’attività e incoraggiare la creazione e lo sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese. Articolo 2 Le misure di cui all’articolo 1 comprendono: — Pl’eliminazione dei vincoli amministrativi, finanziari e " giuridici ingiustificati che frenano la nascita e lo sviluppo delle imprese, in particolare delle piccole e medie im- prese; — Pl’informazione delle imprese, in particolare delle piccole e medie imprese, sulle pòlitiche, normative e attività della Comunità e dello Stato membro che le interessano o che possono interessarle e relativa assistenza delle stesse; — l’incoraggiamento della cooperazione e di forme di associazione fra imprese, in particolare fra piccole e medie imprese, appartenenti a regioni diverse della Comunità. j Articolo 3 Per la realizzazione degli obiettivi e dei provvedimenti previsti agli articoli 1 e 2, la Commissione propone le azioni _ necessarie nella misura in cui dette azioni non possano essere realizzate meglio a livello degli Stati membri. Articolo 4 1. La Commissione è assistita da un comitato composto dai rappresentanti degli Stati membri e presieduto dal rappre- sentante della Commissione. -