3t. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle_Comunità europee - N. L 380/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 4066/87 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1987 : che fissa, per il 1988, i contitige_xnti applicabili alle importazioni in Portogallo di taluni prodotti del settore delle carni suine in provenienza dalla Comunità nella ‘ sua composizione al 31 dicembre 1985 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 495/86(!) ha fissato i contingenti iniziali applicabili in Portogallo per il 1986 per taluni prodotti del settore delle carni suine in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ; che occorre, a questo stadio e con riserva delle cifre definitive relative agli scambi di -altri prodotti in questo settore, aumentare per il 1988 il contingente fissato, per il 1987, dal regolamento (CEE) n. 4063/86 (, per le carni di animali della specie suina, fresche, refrige- rate o congelate della voce 0203 della nomenclatura combinata del tasso minimo del 10 % previsto all’articolo 269, paragrafo 2, lettera c) dell’atto di adesione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Sono indicati in allegato i contingenti che la Repubblica portoghese può applicare nel 1988, a norma dell’articolo - 269 dell’atto di adesione, alle importazioni di prodotti del settore delle carni suine provenienti dalla Comunità nella . sua composizione al 31 dicembre 1985. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1987. () GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 34. GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 7. Per il Consiglio Il Presidente N. WILHJELM