27.1. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 22/65 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1999 che approva il piano presentato dal Portogallo per la sorveglianza della peste suina africana [notificata con il numero C(1999) 4783] (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/62/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno ("), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (?), in particolare l'articolo 10, para- grafo 4, considerando quanto segue: (1)  la Commissione aveva chiesto al Portogallo, con la deci- sione 1999/789/CE (?), di presentarle un piano per la sorveglianza della peste suina africana nelle regioni dell'Alentejo e dell'Algarve; (2) — il piano presentato dal Portogallo contiene idonee misure complementari atte a prevenire la propagazione della peste suina africana; (3) — le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, () GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29. () GU L 62 del 15.3.1993, pag. 49. () GU L 310 del 4.12.1999, pag. 71. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È approvato il piano presentato dal Portogallo per la sorve- glianza della peste suina africana. Articolo 2 Il Portogallo mette in vigore le disposizioni legislative, regola- mentari ed amministrative per l'applicazione del piano di cui all'articolo 1. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione