N. L 313/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 11. 90 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 1990 concernente il transito di energia elettrica sulle grandi reti (90/547/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (*), in cooperazione con il Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che è necessario adottare le misure destinate all’instaurazione progressiva del mercato interno nel corso di un periodo che scade il 31 dicembre 1992 ; che a più riprese, in particolare a Rodi, il Consiglio europeo ha rico- nosciuto la necessità di realizzare un mercato interno unico nel settore dell’energia, e che la realizzazione del mercato interno, particolarmente nel settore dell’energia elettrica, faciliterà il successivo sviluppo degli obiettivi energetici della Comunità ; considerando che la realizzazione del mercato interno unico implica una maggiore integrazione del mercato europeo dell’energia; che l’energia elettrica costituisce una componente essenziale del bilancio energetico della Comunità ; considerando che nella realizzazione del mercato unico dell’energia, in particolare nel settore dell’energia elettrica, si deve tener conto dell’obiettivo della coesione econo- mica e sociale, cioè in modo concreto si deve garantire l’approvvigionamento ottimale in energia elettrica di tutti i cittadini di tutte le regioni della Comunità per miglio- () GU n. C 8 del 13. 1. 1990, pag. 4. (*) GU n. C 113 del 7. 5. 1990, pag. 91 e decisione del 10 ottobre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 75 del 26. 3. 1990, pag. 23. rare ed armonizzare le condizioni di vita e le basi di sviluppo, in particolare nelle regioni più sfavorite ; considerando che la politica energetica, ancor più delle altre misure che contribuiscono al completamento del mercato interno, non deve essere realizzata nella sola prospettiva di una diminuzione dei costi e dell’esercizio della concorrenza, ma deve anche tener conto della neces- sità di assicurare la sicurezza dell’approvvigionamento e la compatibilità dei metodi di produzione dell’energia con l’ambiente ; considerando che per realizzare questo obiettivo occorre tener conto delle caratteristiche particolari del settore dell’energia elettrica ; considerando che tra le grandi reti ad alta tensione dei paesi europei si effettuano scambi di energia elettrica la cui entità aumenta di anno in anno ; che l’utilizzazione delle interconnessioni permette al contempo il migliora- mento della sicurezza dell’approvvigionamento di energia elettrica della Comunità europea e la diminuzione del relativo costo ; considerando che gli scambi di energia elettrica tra grandi reti in base a contratti di durata minima di un anno sono così importanti che la Commissione dovrebbe conoscere sistematicamente le domande di transazioni ed il loro esito ; considerando che è possibile ed auspicabile realizzare l’incremento degli scambi di elettricità tra le grandi reti senza trascurare le esigenze della sicurezza e della qualità dell’approvvigionamento di energia elettrica ; che gli studi sinora compiuti indicano che un tale incremento è tale da minimizzare i costi di investimento e di combustibile inerenti alla produzione e al trasporto di energia elettrica nella prospettiva di un uso ottimale dei mezzi di produ- zione e delle infrastrutture ;