31. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 77/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 741/93 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1993 relativo all’applicazione del prezzo comune d’intervento dell’olio d’oliva in i Portogallo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 234, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (), considerando che l’instaurazione del mercato interno presuppone la soppressione degli ostacoli agli scambi, non soltanto tra gli Stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, ma anche, per quanto possibile, fra detti Stati membri ed i nuovi Stati membri ; considerando che, ai sensi dell’atto d’adesione, l’allinea- mento sul prezzo comune del prezzo portoghese dell’olio d’oliva deve essere realizzato progressivamente fino all’i- nizio della campagna di commercializzazione 1995/1996 ; che, pertanto, fino a tale data si devono applicare agli scambi tra questo paese e gli altri Stati membri importi compensativi adesione ; considerando tuttavia che, pur mantenendo l’aiuto alla produzione e l’aiuto al consumo al livello previsto dall’atto di adesione, l’allineamento del prezzo portoghese sul prezzo comune può essere anticipato, tenendo conto del riequilibrio previsto dal regolamento (CEE) n. 2047/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che fissa i prezzi, gli aiuti e le ritenute applicabili nel settore dell’olio d’oliva per la campagna di commercializzazione 1992/1993 (è, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: ” Articolo 1 Il prezzo comune d’intervento dell’olio d’oliva è applica- bile in Portogallo. Articolo 2 ‘Sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE (®) le misure transitorie atte a garantire un armonico passaggio dal regime previsto dall’articolo 290 dell’atto d’adesione al regime previsto dal presente regolamento, in particolare quelle intese ad evitare deviazioni di traffico negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 marzo 1993. () GU n. C 21 del 25. 1. 1993. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 3. (®) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. Regolamento modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1).