11.5.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 112/27 REGOLAMENTO (CE) N. 970/2000 DELLA COMMISSIONE dell'8 maggio 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1374/98 relativo alle modalità d'applicazione del regime d'importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e all'apertura di contingenti tariffari in tale settore LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!) in partico- lare l'articolo 26, paragrafo 3 e l'articolo 29, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 249/ 2000 (3), istituisce una serie di diversi sistemi d'importa- zione. Per quanto riguarda la descrizione particolareg- giata delle merci, il paese esportatore può semplificare notevolmente la procedura d'importazione fornendo la garanzia che i prodotti esportati sono conformi alla descrizione delle merci considerate. Per poter beneficiare del dazio specifico i prodotti devono essere scortati da un certificato IMA 1 (inward monitoring arrangements) rilasciato nella forma prestabilita sotto la responsabilità del paese esportatore, che fornisce la suddetta garanzia. Tale sistema di certificati è inoltre utilizzato dai paesi terzi per controllare il rispetto dei contingenti tariffari. (2) — Contrariamente alle previsioni iniziali, l'esperienza ha dimostrato la necessità di effettuare ulteriori controlli a livello comunitario e di procedere a una verifica per sondaggio delle dichiarazioni sulla base di metodi stati- stici e di prova internazionalmente riconosciuti. (3) — In applicazione degli articoli 26 e 29 del regolamento (CE) n. 1255/1999, la Commissione veglia a che i titoli d'importazione siano rilasciati ad ogni interessato che ne faccia richiesta, a prescindere dal luogo in cui è stabilito nella Comunità e, tenuto conto delle pertinenti disposi- zioni, evita qualsiasi discriminazione tra gli importatori. (4) — È necessario fornire ulteriori precisazioni ai fini dell'ap- plicazione del sistema di certificazione IMA 1, segnata- mente per quanto riguarda la compilazione, il rilascio, la revoca, la modifica e la sostituzione dei certificati da parte dell'organismo emittente, nonché il periodo di vali- dità e le condizioni d'utilizzo dei certificati unitamente ad un corrispondente titolo d'importazione. Per garan- tire il rispetto dei contingenti occorre istituire un () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 185 del 30.6.1998, pag. 21. (3) GU L 26 del 2.2.2000, pag. 4. controllo di tutte le importazioni e una verifica a fine anno. Alla luce dell'esperienza è opportuno stabilire condizioni supplementari per l'importazione di burro neozelandese nell'ambito dell'attuale contingente d'accesso, in partico- lare al fine di garantire che il quantitativo per il quale è rilasciato ciascun certificato IMA 1 coincida con il quan- titativo che forma oggetto del corrispondente titolo d'importazione e che entrambi, in deroga al regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d'applicazione del regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1127/1999 (°), siano usati solo una volta unitamente a una dichiara- zione di immissione in libera pratica. Occorre identificare il burro neozelandese importato nell'ambito dell'attuale contingente d'accesso al fine di evitare che venga concesso l'intero importo delle restitu- zioni all'esportazione e che vengano pagati determinati aiuti. Occorre modificare taluni aspetti del sistema di certifica- zione IMA 1 per tener conto delle nuove disposizioni in materia di compilazione dei certificati, controllo delle modalità di rilascio dei medesimi e verifica delle modi- fiche autorizzate, e definire con maggiore precisione le procedure di controllo e di verifica delle importazioni nell'ambito del regolamento (CE) n. 1374/98. Ai sensi del regolamento (CE) n. 1374/98, gli operatori che intendono importare taluni formaggi originari della Svizzera debbono impegnarsi a rispettare un valore minimo franco frontiera per essere ammessi a benefi- ciare del regime preferenziale per tali formaggi. In passato quest'impegno formava oggetto della casella 17 del certificato obbligatorio IMA 1, contrariamente alla prassi attuale. Per motivi di chiarezza è opportuno preci- sare la nozione di valore franco frontiera e le condizioni intese a garantirne il rispetto. È opportuno modificare gli allegati 1 e VII del regola- mento (CE) n. 1374/98 alla luce delle disposizioni speci- fiche applicabili alla compilazione del certificato IMA 1 L 331 del 2.12.1988, pag. 1. L 135 del 29.5.1999, pag. 48.