24.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 339/3 REGOLAMENTO (CE) N. 2229/2003 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2003 che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio isti- tuito sulle importazioni di silicio originario della Russia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea () (in appresso denominato «regolamento di base»), in particolare l'articolo 9, vista la proposta presentata dalla Commissione dopo aver sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: 1. PROCEDIMENTO 1.1. Dazi provvisori (1) — Con il regolamento (CE) n. 1235/2003 (®) («regolamento provvisorio»), la Commissione ha istituito dazi antidum- ping provvisori sulle importazioni di silicio originario della Russia sotto forma di dazi ad valorem compresi tra il 24,0 % e il 25,2 %. (2) — Si ricorda che l'inchiesta sul dumping e sul pregiudizio riguardava il periodo che va dal 1° ottobre 2001 al 30 settembre 2002 («periodo dell'inchiesta» o «PI»). La valu- tazione delle tendenze nel quadro dell'analisi relativa al pregiudizio riguardava il periodo compreso tra il 1° gennaio 1998 e la fine del PI («periodo in esame»). 1.2. Altre misure in vigore (3) — Sono attualmente in vigore dazi antidumping con un'ali- quota ad valorem del 49 % sulle importazioni di silicio originario della Repubblica popolare cinese («Cina») (*). È in corso un riesame (*) di queste misure ai sensi dell'arti- colo 11, paragrafo 2 del regolamento di base. 1.3. Fase successiva del procedimento (4) - Dopo l'istituzione dei dazi antidumping provvisori, le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni su cui si basava il regolamento provvisorio. Alcune parti hanno formulato osservazioni per iscritto. Tutte le parti interessate che lo hanno chiesto hanno avuto la possibi- lità di essere sentite dalla Commissione. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.1.2002, pag. 1). () GU L 173 dell'11.7.2003, pag. 14. (®) Regolamento (CE) n. 2496/97 del Consiglio dell'11 dicembre 1997 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di silicio metallico originario della Repubblica popolare cinese (GU L 345 del 16.12.1997, pag. 1). () GU C 246 del 12.10.2002, pag. 9. ) (10) Le parti sono state informate dei fatti e delle considera- zioni essenziali in base ai quali si intendeva raccoman- dare l'istituzione di dazi antidumping definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di dazi provvisori. È stato inoltre concesso loro un lasso di tempo entro il quale comunicare le loro osservazioni dopo aver ricevuto le informazioni in questione. Le osservazioni presentate oralmente e per iscritto dalle parti interessate sono state esaminate e, ove opportuno, le risultanze definitive sono state modificate di conse- guenza. La Commissione ha continuato a chiedere tutte le infor- mazioni necessarie ai fini delle risultanze definitive. Oltre alle visite di controllo svolte presso le società di cui al punto 7 del regolamento provvisorio, dopo l'istitu- zione dei dazi provvisori è stata effettuata una visita presso i seguenti utilizzatori comunitari: — GE Bayer Silicones, Leverkusen, Germania, — Raffineria Metalli Capra SpA, Brescia, Italia, — Vedani Carlo Metalli SpA, Milano, Italia. 2. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 2.1. Prodotto in esame 2.1.1. Commenti dei produttori esportatori Al punto 9 del regolamento provvisorio, il prodotto in esame viene definito come silicio attualmente classifica- bile al codice NC 2804 69 00. Alcuni esportatori hanno chiesto se il presente procedimento riguardasse anche i fumi di silice, un sottoprodotto della silice ottenuto mediante filtrazione durante la produzione di silicio. A tale riguardo, va osservato che i fumi di silice non corrispondono alla definizione del prodotto in esame di cui ai punti 9 e 10 del regolamento provvisorio, poiché si tratta di un sottoprodotto della produzione di silicio, sotto forma di polvere, utilizzato come additivo per calcestruzzo. Si conferma pertanto che questo prodotto, corrispondente al codice ex NC 2811 22 00 00, non rientra nel procedimento.