7. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - N. L 335/31 h COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 luglio 1988 recante seconda mod_ificì gdella decisione 82/740/CEE sulla delimitazione delle zone di sviluppo ai sensi dell’articolo 11 della legge belga del 30 dicembre 1970 (1 testi in lingua francese e olandese sono i soli facente fede) (88/612/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 92 e 93, considerando quanto segue : con decisione 82/740/CEE (*), la Commissione si è pro- nunciata sulla compatibilità con il mercato comune della delimitazione delle zone che possono beneficiare degli aiuti a finalità regionale previsti dalla legge belga del 30 dicembre 1970 sull’espansione economica. All’articolo 1, lettera a) di detta decisione, la Commissione ha fissato le zone di sviluppo del Belgio che possono beneficiare di un massimale di aiuti del 20 % in equiva- lente sovvenzione netto dell’investimento, oppure di 3500 ECU per posto di lavoro creato fino al 25 % in equivalente sovvenzione netto dell’investimento ; l’ultimo comma della lettera a) di detto articolo 1, prevede che la classificazione, in questa categoria, delle circoscrizioni di Hasselt, Maaseik e Tongeren nella provincia di Limburgo è limitata ad un periodo di tre anni a decorrere dalla data della decisione stessa, fermo restando che prima della scadenza di detto termine la Commissione riesaminerà la loro situazione socioeconomica. La Commissione ha proceduto a tale riesame nel 1985 ed ha sostituito, mediante decisione 85/544/CEE (%, l’articolo 1, lettera a), ultimo comma della decisione 82/740/CFEE, con il testo seguente : « La classificazione nella stessa cate- goria delle circoscrizioni di Hasselt, Maaseik e Tongeren - nella provincia del Limburgo è limitata ad un periodo che scade il 22 luglio 1988, fermo restando che prima della scadenza di detto termine la Commissione riesaminerà la loro situazione socioeconomica ». / Con lettera del 17 maggio 1988, il governo belga ha trasmesso alla Commissione una serie di informazioni () GU n. L 312 del 9, 11, 1982, pag. 18. ) GU n. L 341 del 19. 12. 1985, pag. 19. - riguardanti la situazione socioeconomica delle citate circoscrizioni. In base a tali informazioni e sulla scorta di altri dati stati- stici in suo possesso, la Commissione ha proceduto, conformemente a quanto previsto all’articolo 1 della deci- sione 85/544/CEE, ad un riesame della situazione socio- economica delle tre circoscrizioni. Da tale analisi risulta che nella zona di Maaseik la situa- zione della disoccupazione è leggermente migliorata fra il 1984 e il 1988, ma che il tasso della disoccupazione rimane elevato. Anche nelle circoscrizioni di Tongeren e Hasselt si constata che la situazione è migliotata tra il 1984 e l’inizio del 1987, ma si è in seguito deteriorata a causa della chiu- sura di tre miniere di carbone nella circoscrizione di Hasselt tra settembre 1987 e marzo 1988. Da tale riesame risulta pertanto globalmente che ricor- rono tuttora le condizioni sulle quali sono state basate le deroghe previste all’articolo 1, lettera a) della decisione 82/740/CEE. Di conseguenza, il mantenimento del massi- . male del 20 % in queéste tre circoscrizioni si giustifica, per un periodo di tre anni, durante questo periodo la situa- zione nel Limburgo può registrare nuovi miglioramenti, fermo restando che prima della scadenza del triennio la Commissione procederà ad un nuovo esame della situa- zione. ‘ - HA ADOTTATO. LÀ PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 All’articolo 1, lettera a, della decisone 82/740/CEE, il testo dell’ultimo comma è sostituito dal testo seguente : * La classificazione nella stessa categoria delle circo- scrizioni di Hasselt, Maaseik e Tongeren nella provincia di Limburgo è limitata ad un periòdo che scade il 22 luglio 1991, fermo restando che prima della scadenza di detto termine la Commissione riesa- minerà la loro situazione socioeconomica ».