N.L 119/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 5. 90 REGOLAMENTO {CEE}) N. 1187/90 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1357/80 che istituisce un regime di premio per il mantenimento delle vacche nutrici IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto. il trattato che. istituisce la Comunità economica - europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento - europeo {2); visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento.. (CEE) n. 1357/80 (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CÉE) n. 573/89 (5), dal premio per il mantenimento delle vacche nutrici è esclusa la produzione di latte diversa da quella destinata alla vendita nell’azienda; considerando che nel caso dei piccoli produttori che deten- gono vacche da latte e vacche nutrici nella loro azienda, questa duplice attività è necessaria per ottenere un reddito sufficiente; che è pertanto giustificato includerli nel regime di premio, limitando tuttavia il numero di capi che possono beneficiare del premio; considerando che la presenza di-due mandrie diverse nella stessa azienda può rendere più difficile ib-controllo del. numero di capi che possono beéneficiare del premio; che per facilitare i controlli è opportuno prevedere che le vacche nutrici rechino urn’identificazione individuale; che occorre. inoltre prevedere l’adozione di modalità di controllo supple- mentari, secondo la procedura prevista all’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, -del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (‘), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 571/89 (?), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n.1357/80 è modificato ’ come segue: 1) All’articolo 1 è aggiunto il comma seguente: «Per ragioni amministrative gli Stati membri possono essere autorizzati, secondo la procedura prevista all’ar- ticolo 27 del regolamento {(CEE) n. 805/68, a prevedere 1 (1) GU n. C 49 del 28. 2. 1990, pag. 56. (2) GU n. C 96 del 17. 4. 1990. (3) GU n. € 112 del 7. 5. 1990, pag. 34. (‘) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 63 del 7. 3. 1989, pag. 3. ($) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. (7) GU n. L 61 del 4. 3. 1989, pag. 43. 6 7 che le domande debbano avere per oggetto un numero minimo di vacche nutrici.» All’articolo 2, paragrafo 2, primo comma i termini «è- stato concesso il premio» sono sostituiti dai termini «è stato domandato il premio». È inserito l’articolo seguente: «Articolo 2 bis 1.  In deroga all’articolo 2, i produttori di latte con un quantitativo di riferimento individuale reale disponibile di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 (*) che, previa deduzione dei quantitativi sospesi a norma del regolamento (CEE) n. 775/87 (**), è inferiore o uguale a 60 000 chilogrammi per il periodo di 12 mesi in cui è presentata la domanda di premio, possono beneficiare del premio per le vacche nutrici da essi detenute. In questo caso il premio è limitato a 10 vacche nutrici per azienda. L’appartenenza delle vacche alla mandria di vacche nutrici oppure alla mandria di vacche da latte è verifi- cata;, in particolare, in base al summenzionato quantita- tivo di riferimento del beneficiario e ad una resa lattiera media che sarà fissata secondo la procedura prevista all’articolo 6. 2. _ Intal caso, la concessione del premio è subordinata all’impegno del beneficiario di detenere nell’azienda, per la durata minima di È mesi a decorrere dal giorno di presentazione della domanda, un numero di vacche nutrici o di giovenche gravide di sostituzione almeno pari a quello per il quale è stato domandato il premio,. Inoltre, gli animali che sono oggetto di una domanda di premio a norma del presente articolo devono recare um’individua- zione individuale; quest’ultima è iscritta su un registro particolare detenuto dall’allevatore nonché nelle doman- de di premio. (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (**) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 5.» All’articolo 5, paragrafo 4 i termini «all’articolo.2, para- grafo 2» sono sostituiti dai termini «all’articolo 2, para-- grafo 2 ed all’articolo 2 bis, paragrafo 2». All’articolo 5, paragrafo 4, i termini «ed il cui detentore non consegna né latte né prodotti lattiero-caseari» al primo comma e i termini «e se il loro detentore non consegna né latte né prodotti lattiero-caseari» al terzo comma sono soppressi. Il testo dell’articolo 6 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 6 Sono stabiliti in particolare, secondo la proce- dura prevista all’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 805/68: