14.4.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 105/39 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 2004 relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli [notificata con il numero C(2004) 1235] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/332/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell'ob- bligo di assicurare tale responsabilità (*), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  Le relazioni tra gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri (in prosieguo «Bureau»), e quelli di Cipro, della Croazia, dell'Islanda, della Norvegia, della Repub- blica ceca, della Slovacchia, della Slovenia, della Svizzera e dell'Ungheria sono disciplinate dalla convenzione multilaterale del 30 maggio 2002 (in prosieguo «la convenzione»). (2) — La convenzione è stata allegata alla decisione 2003/564/ CE della Commissione, del 28 luglio 2003, relativa all'applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di auto- veicoli (*) che fa obbligo a ciascuno Stato membro di astenersi dall'effettuare il controllo dell'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitualmente nel territorio di un altro Stato membro o di Cipro, della Croazia, dell'I- slanda, della Norvegia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia, della Svizzera e dell'Ungheria e che sono soggetti alla convenzione. (3) _ Il 1° novembre 2003 i Bureau degli Stati membri e quelli di Cipro, della Croazia, dell'Estonia, dell'Islanda, della Lettonia, della Lituania, di Malta, della Norvegia, della Polonia, della Repubblica ceca, della Slovacchia, della Slovenia, della Svizzera e dell'Ungheria hanno firmato un addendum n. 1 alla convenzione, con il quale la convenzione stessa è stata estesa ai Bureau di Estonia, Lettonia, Lituania, Malta e Polonia. L'addendum fissa le () GU L 103 del 2.5.1972, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 84/5/CEE (GU L 8 dell'11.1.1984, pag. 17). () GU L 192 del 31.7.2003, pag. 23. modalità pratiche di abolizione dei controlli di assicura- zione per i veicoli che stazionano abitualmente nel terri- torio dei predetti paesi. (4) — Sono pertanto soddisfatte tutte le condizioni per la soppressione dei controlli sull'assicurazione della respon- sabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli conformemente alla direttiva 72/166/CEE tra gli Stati membri e l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, Malta e la Polonia, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A partire dal 30 aprile 2004 gli Stati membri si astengono dall'effettuare il controllo dell'assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitualmente nel territorio dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, di Malta e della Polonia, che sono oggetto dell'«ad- dendum n. 1 del 1° novembre 2003 alla Convenzione tra gli Uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri dello Spazio economico europeo e di altri Stati associati». Articolo 2 Gli Stati membri informano immediatamente la Commissione delle misure prese in applicazione della presente decisione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 2004. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione