1. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 159/99 REGOLAMENTO (CEE) N. 1714/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1993-94, l’importo forfettario previsto dal regime di scorta minima nel settore dello zucchero LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/93 (2), in particolare l’articolo 12, paragrafo 3, ‘ visto il regolamento (CEE) n. 1789/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, che stabilisce le norme generali relative al regime di scorta minima nel settore dello zucchero (*), considerando che l’articolo 3, lettera b), e l’articolo 6,v lettera a) del regolamento (CEE) n. 1789/81, prevedono la restituzione del beneficio incluso nel prezzo d’intervento per le spese inerenti alla scorta minima ; considerando che il regolamento (CEE) n. 189/77 della Commissione, del 28 gennaio 1977, recante modalità d’applicazione del regime di scorta minima nel settore dello zucchero (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1920/81 (*), prevede, per la determinazione di tale benefi- cio, la fissazione di un importo forfettario per ogni campagna di commercializzazione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1993-94 l’importo forfettario di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 189/77 è fissato a 0,160 ecu per 100 chilo- grammi di zucchero, espresso in zucchero bianco. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993. GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10. GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 39. GU n. L 25 del 29. 1. 1977, pag. 27. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 189 dell’11. 7. 1981, pag. 23.