N. L 211/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2471/86 DELLA COMMISSIONE del 31 luglio 1986 recante sospensione parziale dei dazi doganali per l’importazione in Spagna di piselli congelati LÀ COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 75, paragrafo 4, considerando che, nel quadro di un contingente tariffario annuale di 8 000 t, la Spagna ha chiesto una sospensione parziale dei dazi doganali applicabili ai piselli congelati provenienti dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 ; ’ considerando che, è opportuno basare la ripartizione del contingente su dati statistici relativi alle esportazioni realizzate nel corso dell’ultimo triennio e che tale riparti- zione sia equamente distribuita tra gli Stati membri ; considerando che, per tener conto dell’evoluzione delle esportazioni del prodotto di cui trattasi, è opportuno sepa- rare il contingente in due parti, la prima parte è ripartita tra gli Stati membri che hanno effettuato esportazioni normali verso la Spagna, la seconda costituisce la riserva, destinata a coprire esigenze emananti da Stati membri che realizzano esportazioni episodiche verso tale paese, oppure abbiano esaurito la loro quota parte iniziale ; considerando che, al fine di evitare che una parte del contingente resti inutilizzata, se ad una data determinata del periodo contingenziale una quota consistente nel quantitativo attribuito ad uno Stato membro non è utiliz- zata, tale quantitativo deve essere imputato alla riserva; considerando che, il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica del Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione delle quote attribuite a detta unione possono essere effettuate da uno dei suoi membri ; considerando che, per ragioni amministrative, l’entrata in vigore del presente regolamento deve intervenire dopo il 1° settembre 1986, che la sospensione dei dazi doganali deve, tuttavia, essere applicata a partire dalla data della prima riduzione dei dazi in virtù dell’articolo 75, para- grafo 1, dell’atto di adesione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Per l’importazione in Spagna di piselli congelati, originari della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, della sottovoce 07.02 B della tariffa doga- nale comune, il dazio doganale è sospeso a 4,5 % nel quadro di un contingente tariffario di 8 000 t. 2.  Il primo contingente tariffario è aperto dal 1° marzo al 31 dicembre 1986. I successivi contingenti tariffari saranno aperti per gli anni 1987, 1988, 1989 e 1990. Articolo 2 1. Una prima quota di 7 500 t del contingente di cui all’articolo 1, paragrafo 1, è suddivisa annualmente tra gli Stati membri che effettuano tradizionalmente esporta- zioni, del prodotto di cui trattasi, verso la Spagna; le quote che, con riserva dell’articolo 3, sono valide fino al 31 dicembre di ogni anno, sono le seguenti : Stati membri originari Quatitativi in tonnellate Benelux 97 Danimarca 599 Francia 169 Italia 98 Regno Unito 6 537 2. La seconda quota, di 500 t, costituisce la riserva. 3.  La ripartizione, di cui al paragrafo 1, può essere modificata per l’anno civile o gli anni civili successivi, entro il 1° ottobre su richiesta di uno Stato membro alla Commissione. Articolo 3 1.  Nel caso che nessuna quota sia stata attribuita ad uno Stato membro, oppure, che la quota inizialmente fissata all’articolo 2, paragrafo 1, non sia utilizzata, sarà dato seguito alle domande degli importatori fino a che il totale della riserva, aumentato in conformità delle disposi- zioni di cui al paragrafo 2, sia stato attribuito nel caso che essa sia applicabile. La ripartizione è effettuata senza alcuna preferenza ai prodotti.