1. 11. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 303/59 REGOLAMENTO (CEE) N. 3206/91 DELLA COMMISSIONE del 31 ottobre 1991 relativo alle domande d’impegno, d’anticipo e di pagamento del saldo del contributo concesso dal FEAOG, sezione orientamento, per i programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commetrcializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agri- coli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 @, in particolare l’articolo 23, i considerando che, in forza dell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 867/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti della silvicoltura (), l’azione comune istituita dal regolamento (CEE) n. 866/90 è estesa allo sviluppo o alla razionalizzazione della trasfor- mazione e della commercializzazione dei prodotti della silvicoltura ; considerando che le domande d’impegno, d’anticipo e di pagamento del saldo presentate dalle autorità competenti al Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG}), sezione orientamento, debbono contenere i dati necessari per agevolare l’esame della conformità delle spese alle disposizioni contenute nei corrispondenti programmi operativi e nei regolamenti (CEE) n. 866/90 e (CEE) n. 867/90 ; considerando che è necessario che la Commissione metta a disposizione delle autorità competenti un sistema infor- matico per la standardizzazione delle domande di paga- mento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agricole e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Le domande per l’impegno delle quote annue per il pagamento dei primi anticipi annui, relative ai programmi operativi realizzati nell’ambito dei regolamenti (CEE) n. (") GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7. 866/90 e (CEE) n. 867/90, debbono essere presentate alla Commissione dall’autorità competente in conformità all’allegato II del presente regolamento. Tuttavia, l’impegno della prima quota annua ed il - paga- mento del primo anticipo su tale quota avvengono auto- ‘maticamente quando è approvato il programma operativo. 2.  L’autorità competente trasmette trimestralmente alla Commissione un resoconto dei versamenti effettuati a favore dei beneficiari nel trimestre precedente, conforme- mente all’allegato IIl. 3. La Commissione effettua automaticamente il versa- mento del secondo anticipo sulla quota annua qualora dal resoconto trimestrale risulti che sia stato utilizzato il 50 % del primo anticipo sulla stessa quota. Tuttavia, l’importo cumulato dei due anticipi non deve superare l’80 % dell’impegno relativo a tale quota. 4.  Dopo aver ricevuto il secondo resoconto trimestrale relativo ad una determinata quota annua la Commissione procede, su richiesta dell’autorità competente, o dello Stato membro, all’impegno della quota annua successiva ed al pagamento del primo anticipo, purché lo consen- tano le disponibilità di bilancio. 5.  Conformemente all’allegato IV, l’autorità compe- tente trasmette la domanda di saldo relativa a ciascuna quota annua al più tardi al momento della presentazione del resoconto trimestrale da cui risulti l’utilizzazione di almeno il 50 % del primo anticipo sulla quota successiva. In mancanza di questo resoconto, la domanda di saldo dovrà essere trasmessa in ogni caso prima del 30 giugno dell’anno seguente la fine del periodo della quota annua di cui trattasi. Gli importi erogati dalla Commissione che restano a disposizione dell’autorità competente verranno presi in considerazione all’atto del versamento dell’anti- cipo successivo. Articolo 2 1.  L’autorità competente trasmette alla Commissione, al più tardi al momento dell’invio del primo resoconto trimestrale, i formulari su cui i beneficiari hanno presen- tato le domande di pagamento : questi formulari debbono contenere perlomeno una descrizione delle modalità di finanziamento dell’investimento, una sintesi delle spese effettuate ed una tabella comparativa degli investimenti previsti e degli investimenti realizzati in base ad indicatori quantitativi e fisici, conformemente all’allegato I, punto 3.