18. 5792 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 134/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 1992 relativa ad una procedura d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE (1V /32.450: comitati armatoriali composti da armamenti francesi e dell’Africa occidentale) {I.testi in lingua spagnola, danese, tedesca, inglese, francese, italiana e olandese sono i soli facenti fede) (92/262/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, sentito il Conseil national des chargeurs du Cameroun e il Conseil gabonais des chargeurs, conformemente all’artico- lo 23, paragrafo 2 del regolamento {(CEE) n. 4056/86, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, sentito il comitato consultivo in materia di intese e posizio- - - : domi i nel dei i ittimi, visto il regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio, del ni dominanti neî campo dei trasporti marittimi 22 dicembre 1986, che determina le modalità di applicazio- ne degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti maritti- mi(1!), in particolare gli articoli 11, paragrafo 1 e 19, considerando quanto segue: paragrafo 2, viste le domande del 10 e 20 luglio 1987 volte a far constatare urn’infrazione, presentate a norma dell’arti- colo 10 del regolamento (CEE) n. 4056/86, 1. 1 FATTI vista la decisione della Commissione del 18 maggio 1990 di avviare la procedura in merito al presente caso, Introduzione dopo aver messo in grado le imprese interessate (il cui elenco figura in allegato) di far conoscere il loro punto di (1)  La presente decisione fa seguito ad alcuni reclami vista in merito ag11 addebiti formulati dalla Commissione e presentati rispettivamente dall’Associazione deg11 presentare ulteriori osservazioni a norma dell’articolo 23, ° armatori danesi e dal governo danese, a norma paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 4056/86, dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 4056/86, volti a far constatare talune infrazioni alle regole di concorrenza commesse da compagnie marittime che — operano fra i porti francesi e i porti di undici Stati (1) GU n. L 378 del 31. 12. 1986, pag. 4. dell’Africa occidentale e centrale, nel quadro di