N. L 241/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 8. $1 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° agosto 1991 che modifica la decisione 88/149/CEE relativa al programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia (1987-1991), presentato dalla Spagna conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/88 (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) . (91/454/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3944/90 (3, in part1colare l’articolo 4 e l’articolo 5, paragrafo 2, - considerando i risultati delle riunioni avute con le autorità spagnole sullo stato di avanzamento del programma piuriennale di orientamento fissato dalla decisione 88/ 149/CEE della Commissione (3) modificato dalla deci- sione 90/108/CEE () ; considerando che la Spagna ha proceduto ad una revi- sione della base di valutazione statistica utilizzata per determinare gli obiettivi fissati in allegato alla decisione 88/149/CEE ; considerando che detta revisione ha consentito di correg- gere gli errori e le anomalie constatate nella situazione della flotta spagnola ; considerando che la revisione in parola ha reso più chiara e trasparente la situazione della flotta spagnola ; considerando che le rettifiche apportate comportano un adeguamento degli obiettivi tale da lasciare invariato il tasso di riduzione della flotta spagnola previsto dalla deci- sione 88/149/CEE ; considerando che la Commissione intende sostenere gli sforzi di risanamento intrapresi dalla Spagna non appena le misure amministrative o regolamentari adottate eviden- 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. 380 del 31. 12. 1990, pag. 1. 70 del 16. 3. 1988, pag. 27. 66 del 14. 3. 1990, pag. 27. [ [ | HFFF zieranno risultati che confermano un’evoluzione struttu- rale conforme agli orientamenti e consentono la realizza- zione effettiva, alla scadenza prevista del 31 dicembre 1991, degli obiettivi fissati dalla decisione 88/149/CEE ; considerando che, per disciplinare le deroghe al principio dell’incompatibilità degli aiuti di Stato con il mercato comune, la Commissione ha fissato le linee direttrici per l’esame degli aiuti nazionali nel settore della pesca (*) ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’allegato della decisione 88/149/CEE è sostituito dall’al- legato della presente decisione. Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1° agosto 1991. Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente () GU n. C 313 dell’8. 12. 1988, pag. 21.