6. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '163/11. REGOLAMENTO (CEE) N. 1786/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 che stabilisce, per il periodo dal 1° luglio 1993 al 28 febbraio 1994, i quantitativi di zucchero ‘greggio prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare che beneficiano dell’aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/86 del Consiglio e che modifica il regolamento (CEE) n. 388/93 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1548/93 (?), in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n..2225/86 del Consiglio, del 15 luglio 1986, che stabilisce misure per lo smercio degli zuccheri prodotti nei dipartimenti francesi d’oltremare e per la parificazione delle condizioni di prezzo con lo’ zucchero greggio preferenziale (®), in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, secondo comma, considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2225/86 prevede la concessione di un aiuto per lo zucchero greggio prodotto nei dipartimenti francesi d’oltremare e raffinato in una raffineria situata nelle regioni europee della Comunità, limitatamente a quantita- tivi da determinare in base alle regioni di destinazione in causa e, separatamente, secondo la loro provenienza ; che detti quantitativi devono essere determinati in base ad un bilancio di approvvigionamento comunitario in zucchero greggio ; considerando che si potrà disporre di dati definitivi circa la produzione complessiva del dipartimento francese della Riunione della campagna di commercializzazione 1993-94 soltanto verso la fine del gennaio 1994 ; che, di conseguenza, è opportuno prevedere, in una prima fase, una ripartizione dei quantitativi sufficiente da permettere l’approvvigionamento delle raffinerie considerate nel periodo dal 1° luglio 1993 al 28 febbraio 1994 ; considerando che il quantitativo di zucchero greggio del dipartimento francese della Riunione disponibile per la raffinazione nelle raffinerie francesi durante il periodo dal 1° marzo al 30 giugno 1993 risulta leggermente superiore a quello fissato dal regolamento (CEE) n. 388/93 della Commissione (*); che occorre pertanto modificarlo di conseguenza ; | considerando che i regolamenti (CEE) n. 1730/92 (î) e (CEE) n. 388/93 della Commissione hanno stabilito i quantitativi di zucchero greggio prodotti nei dipartimenti () GU n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 10. () GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 7. () GU n. L 45 del 23. 2. 1993, pag. 5. () GU n. L 179 dell’1. 7. 1992, pag. 112. francesi d’oltremare, per la campagna di commercializza- zione 1992-93, che beneficiano dell’aiuto alla raffinazione di cui al regolamento (CEE) n. 2225/68 ; che non è stato possibile raffinare in tempo tutti questi quantitativi ma, dato che vanno considerati come scorte, essi possono beneficiare dell’aiuto alla raffinazione per il 1993-94 ; che occorre disporre l’applicazione dell’aiuto alla raffinazione a tali quantitativi imputandoli ai quantitativi stabiliti nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1730/92 e nell’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 388/93 per la campagna di commercializzazione 1992-93 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, j HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I quantitativi di zucchero di cui all’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2225/86 sono fissati, per il periodo dal 1° luglio 1993 al 28 febbraio 1994, conforme- mente all’allegato 1 del presente regolamento. Articolo 2 L’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 388/93 viene sosti- tuito dall’allegato II del presente regolamento. Articolo 3 Ai quantitativi di zucchero greggio che fanno parte dei quantitativi contemplati nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1730/92 e nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 388/93, raffinati a decorrere dal 1° luglio 1993, si applica l’aiuto alla raffinazione in vigore nella campagna di commercializzazione 1993-94 a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2225/86. Detti quantitativi raffi- nati sono imputati ai quantitativi stabiliti nell’allegato del regolamento (CEE) n. 1730/92 e nell’allegato I del regola- mento {CEE) n. 388/93, per la campagna di commercia- lizzazione 1992-93. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.