N. L 377/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 87 REGOLAMENTO (CEE) n. 4000/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2771/75 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!), modificato dal regola- mento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l’articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designa- zione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1475/86 (‘), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2771/75 subisce le seguenti modi- fiche: 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente testo: . «Articolo 1 1.  L’organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova si applica ai seguenti prodotti: Codice NC Designazione delle merci Uova di volatili da cortile in guscio, 0407 00 19 fresche, conservate o cotte a) 0407 00 11 0407 00 30 } Uova di volatili sgusciate e tuorli, fre- b) 0408 11 10 . i i > schi, essiccati, cotti in acqua o al vapore, 0408 19 11 C i ‘ a 0408 19 19 modellati, congelati, o altrimenti con- 0408 91 10 servati, anche con aggiunta di zuccheri o 0408 99 10 di altri dolcificanti, atti ad uso alimen- tare 2. _Ai sensi del presente regolamento sono da conside- rare: a) ”uova in guscio”, le uova in guscio di volatili da cortile, fresche, conservate o cotte, diverse dalle uova da cova di cui alla lettera b); b) ”uova da cova” le uova di volatili da cortile destinate alla cova; c) ”prodotti sgusciati interi” le uova sgusciate di volatili da cortile, atte ad usi alimentari, anche con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti; d) ”prodotti sgusciati separati”, i gialli d’uova di volatili da cortile, atti ad usi alimentari, anche con aggiunta di zucchero o di altri dolcificanti; e) ”trimestre”, un periodo di tre mesi che inizia il 1° febbraio, il 1° maggio, il 1° agosto od il 1° novembre.» 2. Il testo dell'allegato I è sostituito da quello figurante - nell’allegato I del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. / Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente