L 80/24 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 18.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 499/2004 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 2004 recante modifica del regolamento (CE) n. 1082/2003 riguardo ai termini e al modello per la trasmis- sione delle informazioni nel settore bovino (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1760/2000 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 luglio 2000, che istituisce un sistema di identificazione e di registrazione dei bovini e relativo all'etichet- tatura delle carni bovine e dei prodotti a base di carni bovine, e che abroga il regolamento (CE) n. 820/97 del Consiglio ("), in particolare l'articolo 10, lettera d), considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1082/2003 della Commissione (®) reca modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1760/2000 per quanto riguarda il livello minimo dei controlli da eseguire nel contesto del sistema di identifi- cazione e registrazione dei bovini. (2) I termini per la trasmissione delle informazioni sui controlli annui di cui al regolamento (CE) n. 1082/2003 vanno armonizzati con quelli per la presentazione delle comunicazioni relative ai premi annuali previsti dal regolamento (CE) n. 2419/2001 della Commissione, dell'11 dicembre 2001, che fissa le modalità di applica- zione del sistema integrato di gestione e di controllo relativo a taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (3). (3) — Nell'ottica di garantire una cooperazione efficace tra gli Stati membri e la Commissione in merito alla presenta- zione a quest'ultima della relazione annuale sui risultati dei controlli nel settore bovino di cui all'articolo 5, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 1082/2003, occorre migliorare il modello per la trasmissione delle informa- zioni in parola onde ottimizzare la capacità e la parago- nabilità informativa delle relazioni. (4) — Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1082/2003 di conseguenza. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agri- colo di orientamento e di garanzia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1082/2003 è modificato come segue: 1) All'articolo 5, paragrafo 1, la data «1° luglio» è sostituita da «31 agosto». 2) L'allegato 1 è sostituito dal testo dell'allegato di cui al presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2004. () GU L 204 dell'11.8.2000, pag. 1. () GU L 156 del 25.6.2003, pag. 9. () GU L 327 del 12.12.2001, pag. 11. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 118/2004 (GU L 17 del 24.1.2004, pag. 7). Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione