12.2.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 40/17 REGOLAMENTO (CE) N. 236/2004 DEL CONSIGLIO del 10 febbraio 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1339/2002 del Consiglio, che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di acido sulfa- nilico originario della Repubblica popolare cinese e dell'India IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea () (di seguito denominato «il regolamento di base»), in particolare l'articolo 12, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure iniziali Nel luglio 2002, con il regolamento (CE) n. 1339/ 2002 () il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo (di seguito denominato «la misura iniziale») sulle importazioni di acido sulfanilico originario, tra l'altro, della Repubblica popolare cinese. Il dazio a livello nazionale applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, è pari al 21 %. 2. Richiesta di una nuova inchiesta antiassorbi- mento Il 12 maggio 2003 è stata presentata, ai sensi dell'arti- colo 12 del regolamento di base, una richiesta per una nuova inchiesta sulla misura di cui al considerando 1. La richiesta è stata presentata da Sorochimie e Quimigal (di seguito denominati « richiedenti»), due produttori che rappresentano il 100 % della produzione comunitaria di acido sulfanilico. 1 richiedenti hanno fornito informazioni sufficienti per dimostrare che il dazio antidumping istituito sull'acido sulfanilico originario della Repubblica popolare cinese non ha determinato una variazione sufficiente dei prezzi nella Comunità. In realtà, gli elementi di prova contenuti nella richiesta dimostravano che i prezzi all'esportazione e i prezzi di vendita (dazio non corrisposto) ai clienti finali nella Comunità sono scesi in maniera significativa in seguito all'istituzione delle misure antidumping, provocando un aumento del dumping che ha impedito il previsto effetto riparatore delle misure in vigore. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 196 del 25.7.2002, pag. 11. 3. La nuova inchiesta antiassorbimento Il 26 giugno 2003, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (*), la Commissione ha annunciato l'apertura di una nuova inchiesta, ai sensi dell'articolo 12 del regolamento di base, sulle misure antidumping applicabili alle importazioni di acido sulfa- nilico originario della Repubblica popolare cinese. La Commissione ha ufficialmente informato dell'apertura della nuova inchiesta i produttori/esportatori notoria- mente interessati, i rappresentanti del paese esportatore, gli importatori e gli utilizzatori. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di rendere note le loro osser- vazioni per iscritto e di chiedere un'audizione entro il termine fissato nell'avviso di apertura. La Commissione ha inviato questionari a tutte le parti notoriamente inte- ressate. Due questionari interamente compilati sono stati inviati rispettivamente da un esportatore cinese, la Sinochem Hebei Import & Export Corporation (Sinochem), e da 3V Sigma Italia (3V Sigma), un utilizzatore che importa direttamente il prodotto in questione dalla Repubblica popolare cinese. Va osservato che l'inchiesta conclusasi con l'istituzione delle misure iniziali (di seguito denomi- nata «l'inchiesta iniziale») aveva stabilito che l'acido sulfa- nilico viene importato nella Comunità direttamente dagli utilizzatori finali di tale prodotto. Tre altri importatori/utilizzatori hanno dichiarato che non avrebbero risposto al questionario, perché durante il periodo dell'inchiesta avevano importato quantitativi estremamente modesti del prodotto in questione. Un quarto importatore/utilizzatore ha fornito alcune infor- mazioni, ma ha interrotto la collaborazione nel corso dell'inchiesta. Il periodo d'inchiesta di questa nuova inchiesta (di seguito denominato «nuovo PI») va dal 1° aprile 2002 al 31 marzo 2003. Esso è stato utilizzato per stabilire l'at- tuale livello dei prezzi all'esportazione e il livello dei prezzi di vendita al cliente finale nella Comunità. Per stabilire se i prezzi nella Comunità avessero registrato una variazione sufficiente, i prezzi applicati nel nuovo PI sono stati confrontati con quelli applicati durante il periodo d'inchiesta iniziale («PI iniziale»), ossia dal 1° luglio 2000 al 30 giugno 2001. () GU C 149 del 26.6.2003, pag. 14.