N. L 367/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 3794/89 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1989 che fissa le restituzioni all’esportazione nel settore delle carni bovine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità. economica - europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato. -da ultimo dal regolamento (CEE) n. 571/89 (?, in particolare l’articolo 18, visto .il parere del comitato monetario, considerando che, ai sensi dell’articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 805/68, la differenza fra i prezzi dei prodotti di cui all’articolo 1 di tale regolamento, sul mercato mondiale e nella Comunità, può essere compen- sata da una restituzione all’esportazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 885/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 427/77 (), ha fissato le norme generali relative -alla concessione delle restituzioni all’esportazione ed i criteri sulla cui base vengono fissati i loro importi ; considerando che le condizioni per la concessione di restituzioni particolari all’esportazione di determinate carni bovine e conserve di carne sono state adottate dai regolamenti della Commissione (CEE) n. 32/82 (®), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3169/87(%), (CEE) n. 1964/82 (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3169/87 e (CEE) n. 2388/84 (*), modificato da ultimo dal regolamento {(CEE) n. 3988/87 (® ; considerando che i regolàmenti della Commissione (CEE). n. 2908/85 ('°), (CEE) n. 142/86("), (CEE) n. 1055/87 ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 1416/87 (!5) e (CEE) n. 3815/87 (!‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1119/89 ('5), hanno definito le condizioni relative all’esportazione di carni bovine detenute da taluni orga- nismi d’intervento e destinate ad essere esportate ; considerando che l’applicazione di queste regole e criteri alla situazione prevedibile dei mercati nel settore delle carni bovine ha come: conseguenza che- la restituzione deve essere fissata come sotto indicato ; ) .GU n. L 148 del 28. 6. 1968; pag. 24. 2 GU n. L 61 del 4. 3. 1989,. pag. 43. ) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2. ‘ GU n. L 61 :del 5. 3. 1977, pag. 16. GU n. L 4 dell'8. 1: 1982, pag. 11. ) GU n. L 301 del 24. 10. 1987, pag. 21. A GU n. L 212 del 21. 7. 1982, pag. 48. n ) GU n. L 221 del 18. 8. 1984, pag. 28. @) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 31. (19) GU n. L 279 del 19. 10. 1985, pag. 18. (") GU n. L 19 del 25. 1. 1986, pag. 8. ) ) () GU n. L 103 del 15. 4. 1987, pag. 10. () GU n. L 135 del 23. $. 1987, pag. 18. (!1) GU n. L 357 del 19. 12, 1987, pag. 24. (!) GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 16. considerando .che, data l’attuale situazione del mercato nella Comunità e le possibilità di smercio, segnatamente in taluni paesi terzi, devono essere concesse restituzioni all’esportazione dei bovini adulti maschi di peso vivo uguale o superiore a 300 kg e gli altri bovini di peso uguale o superiore a 250 kg; che l’esperienza acquisita negli ultimi anni ha dimostrato che è opportuno riservare _ agli animali vivi della specie bovina, riproduttori di razza pura, di peso uguale o superiore a 250 kg per:le femmine ed a 300 kg per i maschi, un trattamento identico a quello di cui beneficiano gli altri bovini, pur sottoponendole a particolari formalità amministrative ; considerando che è inoltre opportuno concedere restitu- zioni all’esportazione verso determinate destinazioni di talune carni fresche o refrigerate che figurano nell’allegato al codice NC 0201, di talune carni congelate che figurano nell'allegato al-codice NC 0202, di certe frattaglie che figurano nell’allegato al codice NC 0206 e di talune preparazioni e conserve di carni o frattaglie che figurano nell’allegato ai codici NC 1602 50 10 e 1602 90 61; considerando che, tenuto conto delle caratteristiche estre- mamente differenti dei prodotti di cui alle sottovoci 0201 20:90 700 e-0202 20 90100 utilizzate in materia di restituzioni è opportuno concedere la restituzione soltanto per i pezzi nei quali il peso delle ossa non supera un terzo ; considerando che è altresì opportuno concedere restitu- zioni per pezzi disossati, freschi o congelati, anche non imballati singolarmente, nonché per la carne macinata e precisare la formulazione delle sottovoci tariffarie per i pezzi disossati freschi ; considerando che, per quanto riguarda le carni della specie bovina, disossate, salate e secche esistono correnti commerciali tradizionali a. destinazione della Svizzera ; che, nella misura necessaria al mantenimento di tali scambi, è opportuno fissare per la restituzione un importo che copra la differenza fra i prezzi sul mercato svizzero e i prezzi all’esportazione degli Stati membri ; che esistono possibilità d’esportazione di tali carni e delle carni salate, secche ed affumicate, versoalcuni paesi terzi dell’Africa e del Medio e Vicino Oriente ; che è necessario tener conto di tale situazione, fissando una restituzione in conformità ;