30. 6. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 186/27 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 3 maggio 1989 relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (89/398/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 77 /94/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, relativa al ravvicinamento delle legisla- zioni degli Stati membri concernenti i prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 85/7 /CEE ($), è stata modificata a più riprese; che in occasione di nuove- modifiche conviene, per ‘maggiore chiarezza, procedere ad una rifusione di detta direttiva; , considerando che l’adozione della direttiva 77/94/CEE è stata giustificata dal fatto che le divergenze fra le legislazioni nazionali concernenti i prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare ostacolavano la libera circola- zione, potevano creare condizioni difformi di concorrenza e pertanto avevano urn’incidenza diretta sull’instaurazione e sul funzionamento del mercato comune; ” I considerando che il ravvicinamento delle legislazioni presup- pone, in una prima fase, l’elaborazione di una definizione comune, la determinazione di misure atte ad assicurare la difesa del consumatore contro le frodi relative alla natura dei prodotti e la fissazione delle norme cui deve soddisfare l’etichettatura dei prodotti in questione; considerando che i prodotti contemplati dalla presente direttiva sono prodotti alimentari la:cui composizione ed elaborazione devono essere specialmente studiate per rispon- dere alle esigenze nutrizionali particolari delle. persone alle quali sono essenzialmente destinati; che, per conseguire- l’obiettivo nutrizionale specifico, potrebbe pertanto. essere necessario prevedere deroghe alle disposizioni. generali o particolari applicabili ai prodotti alimentari; (1) GU n. € 124 del 23. 5. 1986, pag. 7. GU n. C 161 del 19. 6. 1987, pag. 12. (2) GU n. C 99 del 13. 4. 1987, pag. 54. GU n. C 120 del 16. 5. 1989. (3) GU n. C 328 del 22. 12. 1986, pag. 9. (1) GU n. L 26 del 31. 1. 1977, pag. 55. {5) GU n. L 2 del 3. 1. 1985, pag. 22. considerando che, mentre è possibile, in base a norme generali che disciplinano il controllo complessivo dei prodot- ti alimentari, mettere in atto un controllo efficace dei prodotti alimentari destinati a un’alimentazione particolare peri quali sono adottate disposizioni specifiche, lo stesso non sempre avviene per quei prodotti peri quali non sono previste tali disposizioni specifiche; considerando infatti che, in quest’ultimo caso, i mezzi consueti messi a disposizione dei servizi di controllo possono in determinate circostanze non consentire di accertare se il prodotto in questione.possiede effettivamente le proprietà nutrizionali specifiche attribuitegli; che è pertanto necessario prevedere che all’Occorrenza il responsabile della commercia- lizzazione di questo prodotto debba assistere il servizio di controllo nell’espletamento delle sue attività; considerando che lo stato attuale dell’evoluzione della nor- mativa comunitaria relativa: agli additivi non permette di adottare, nella presente direttiva, disposizioni relative all’uti- lizzazione di additivi nei prodotti alimentari destinati ad un’alimentazione particolare che non appartengono a uno dei gruppi previsti nell’allegato I; che occorre pertanto che tale problema venga riesaminato al momento debito; considerando che l’elaborazione di direttive specifiche di attuazione dei principi fondamentali della normativa comu- nitaria' e le loro modifiche sono misure di attuazione di carattere tecnico; che, per semplificare ed accelerare la procedura, è opportuno affidarne l’adozione alla Commis- sione; considerando che in tutti i casi per i quali il Consiglio conferisce alla Commissione delle competenze per l’esecuzio- ne. di norme stabilite nel settore dei prodotti destinati all’alimentazione umana occorre prevedere una procedura che instauri una:stretta cooperazione tra gli Stati membri e la Commissione nell’ambito del comitato permanente dei pro- dotti - alimentari, istituito con la decisione 69/414/ CEE (6); considerando che -la presente direttiva non - pregiudica i termini entro‘i quali gli Stati membri devono conformarsi alla- ‘ direttiva 77/94/CEE, * HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1.  La presente direttiva riguarda i prodotti alimentari destinati ad um’alimentazione particolare. ($) GU n. L 291 del 19. 11. 1969, pag. 9.