17. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 71/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 686/88 ÙELLA ‘COMMISSIONE del 16 marzo 1988 che stabilisce misure speciali per la campagna 1987/1988 in materia di aiuto alla | produzione di olio d’oliva in Spagna e in Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, - visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 90, paragrafo 1 e 257, paragrafo 1 considerando che a norma degli articoli 90 e 257 dell’atto di adesione, in caso di difficoltà di applicazione del regime comunitario si possono adottare misure transitorie per agevolare il passaggio dai. regimi nazionali a quello comunitario ; che sono già state adottate misure transitorie circa l’aiuto alla produzione di olio d’oliva in particolare con il regolamento (CEE) n. 521/87 della Commissione, del 20 febbraio 1987, che prevede, per la campagna 1986/ 1987, misure speciali per la concessione dell’aiuto alla produzione di olio d’oliva in Spagna e in Pottogallo (!) ; considerando che il regolamento (CEE) n. 4007/87 del Consiglio (®) ha prorogato fino al 31 dicembre 1988 per la Spagna e fino al 31 dicembre 1990 per il Portogallo il periodo in cui possono essere adottate misure transitorie ; che data la situazione particolare vigente in Spagna, dove parecchi olivicoltori vendono la propria produzione al frantoio, occorre prorogare per la campagna 1987/1988 la disposizione prevista dal regolamento (CEE) n. 521/87 in proposito ; che è altresì opportuno, per agevolare l’attua- zione del regime comunitario di aiuto alla produzione in Spagna e in Portogallo, mantenere in essere la possibilità del riconoscimento provvisorio dei frantoi per la campagna 1987/1988 ; considerando che le misure stabilite dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1- Per la campagna 1987/1988, limitatamente alla Spagna, in deroga all’articolo 7,del regolamento (CEE) n. 2261/84 del Consiglio (*), se un olivicoltore aderente ad un’organizza- zione di produttori riconosciuta a norma del regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio (*), con una produzione di almeno 200 kg. a norma dello stesso regolamento, ha venduto in tutto o in parte la. propna produzxone di olive ad un frantoio nconoscmto, la quantità ammessa al bene- ficio dell’aiuto è pari a quella ottenuta applicando la resa in olio, stabilita a norma dell’articolo 18 del regolamento {CEE) n. 2261/84, al quantitativo di olive prodotte. Articolo 2 In deroga al disposto dell’articolo 13, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 2261/84, il riconosci- mento provvisorio concesso ai frantoi nel corso delle campagne 1986/1987 e 1987/1988 in Spagna e in Porto- gallo scade al termine della campagna 1987/1988. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il èiomo della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° novembre 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e d1rettamcnte applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fattp a Bruxelles, il 16 marzo 1988. () GU n. L 52 del 21. 2. 1987, pag. 14. @) GU n. L 378 del 31. 12. 1987, pag. 1. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente ) GU n. L 208 del 3. 8. 1984, pag. 3. ) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.