N. L 391/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 89 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1989 _ che fissa, in vista delle indagini sulla struttura delle aziende agricole nel corso del periodo i 1988—1997 il programma comunitario di tabelle destinate ad essere memorizzate nella banca dati tabulan (BDT) del sistema EUROFARM (89/653/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988, relativo all’organizzazione di indagini comu- nitarie sulla struttura delle aziende agricole nel corso del periodo 1988—1997 {!), modificato dal regolamento (CEE) n. 807/89(2), in particolare il suo allegato II, para- grafo 2, considerando che, ai sensi del paragrafo 2, secondo trattino dell’allegato Il del regolamento (CEE) n. 571/88, la banca dati tabulari (BDT) conterrà i risultati dell’indagine presen- tati sotto forma di tabelle statistiche e che il contenuto della BDT sarà fissato secondo la procedura prevista all’articolo 15 del predetto regolamento; considerando che questo programma di tabelle deve tener conto del paragrafo 13 dell’allegato II del regolamento (CEE) n. 571/88 che prescrive che le tabelle contenute nella BDT . non devono permettere alcuna identificazione diretta o indiretta delle aziende agricole; considerando che le tabelle previste ai vari necessari livelli di aggregazione devono essere concepite in modo da tener conto dell’attendibilità statistica dei risultati dell’indagine; considerando che occorre assicurare, per quanto possibile, la continuità tra i risultati tabulari delle indagini previste nel regolamento (CEE) n. 571/88 e quelle delle indagini prece- denti dello stesso tipo per facilitare agli utenti le analisi storiche sulla base di serie lunghe; considerando che occorre stabilire fin d’ora il programma comunitario di tabelle destinate alla BDT al fine di permet- tere all’Istituto statistico delle Comunità europee di svilup- pare il sistema EUROFARM entro i termini previsti; considerando che questo programma, dopo studio approfon- dito dei risultati delle indagini previste e conformemente allo sviluppo della politica agricola comune e alle esigenze statistiche dei principali utilizzatori delle informazioni, deve essere completato progressivamente da un certo numero di tabelle, costituenti parte integrante del programma comuni- tario di tabelle della BDT previsto al paragrafo 2 dell’allegato 2 del regolamento (CEE) n. 571/88, le quali devono essere (1) GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. (2) GU n. L 86 del 31. 3. 1989, pag. 1. . elaborate in base alla procedura prevista al paragrafo 2 dell’allegato 2 del regolamento; considerando che i provvedimenti previsti nella presente decisione sono conformi al parere del comitato perrnanente di stanst1ca agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma comunitario di tabelle destinate alla banca dati tabulari (BDT) del sistema EUROFARM, come previsto nell’allegato II del regolamento (CEE) n. 571/88, è fissato in allegato. Articolo 2 1. _ Le informazioni statistiche memorizzate nella banca dati tabulari (BDT) non sono messe a disposizione degli utilizzatori prima che l’Istituto statistico delle Comunità europee, in collaborazione con gli Stati membri, si sia assicurato che rispondano ai criteri e alle regole di riserva- tezza e di attendibilità statistiche da fissare in comune con gli Stati membri. 2. _ A tal fine le tabelle di cui all’articolo 1, nonché quelle ad hoc definite al paragrafo 15 dell’allegato II del regolamen- to (CEE) n. 571/88, sono preventivamente memorizzate in un particolare settore della banca dati tabulari (BDT), il cui accesso è limitato all’Istituto statistico delle Comunità euro- pee e ai servizi statistici degli Stati membri per le tabelle riguardanti il rispettivo paese. Àrticqlo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1989. Per la Commissione - Henning CHRISTOPHERSEN Vicepresidente