N. L 303/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 12. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 dicembre 1993 che modifica il supplemento all’addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Portogallo in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura (11 testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (93/666/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agri- coli (‘), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (, in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo S, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, considerando che con la decisione 89/642/CEE (%) la Commissione ha adottato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali in Portogallo ; considerando che le misure rientranti nel campo d’appli- cazione del regolamento (CEE) n. 866/90 e del regola- mento (CEE) n. 867/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasforma- zione e di commercializzazione dei prodotti della silvicol- tura (®), possono venir prese in considerazione dalla Commissione all’atto dell’elaborazione dei quadri comu- nitari di sostegno per le zone dell’obiettivo 1, conforme- mente a quanto previsto dal titolo III del regolamento (CEE) n. 2052/88 ; considerando che, con la decisione 92/77/CEE (6), la Commissione ha adottato un addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Portogallo in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura ; considerando che la Commissione, con la decisione 93/ 471/CEE (”), ha approvato un supplemento all’addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi . L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. . L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. . L 370 del 19. 12. 1989, pag. 37. . L 91 del 6. 4. 1990, pag. 7. . L 31 del 7. 2. 1992, pag. 36. . L 222 dell’1. 9. 1993, pag. 48. SSS QO0 OAA fi oifalala; CE- strutturali comunitari in Portogallo in ordine al migliora- mento delle condizioni di trasformazione e di commetcia- lizzazione dei prodotti agricoli della silvicoltura ; considerando che il 16 giugno e il 18 novembre 1993 il pertinente comitato di sorveglianza ha approvato alcune modifiche del piano di finanziamento del quadro comu- nitario di sostegno, per cui va rettificato il contributo del bilancio comunitario all’addendum del medesimo quadro comunitario di sostegno ; considerando che lo Stato membro ha comunicato che intende adottare una nuova ripartizione della dotazione finanziaria comunitaria tra i vari settori d’attività, la quale tiene conto delle decisioni del comitato di sorveglianza del quadro comunitario di sostegno, sicché è necessario rivedere il piano di finanziamento relativo al contributo comunitario ; considerando che tutte le modifiche del quadro comuni- tario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Portogallo in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura sono conformi alla decisione 90/342/CEE della Commissione, del 7 giugno 1990, rela- tiva alla fissazione dei criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura (*) ; considerando che la Commissione è disposta ad esami- nare la possibilità di un contributo al finanziamento di questo supplemento all’addendum da parte di altri stru- menti di prestito comunitari, secondo le specifiche dispo- sizioni che li disciplinano ; considerando che, a norma dell’articolo 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finan- ziari esistenti, dall’altro (*), la presente decisione è inviata allo Stato membro sotto forma di dichiarazione d’inten- zione ; () GU n. L 163 del 29. 6. 1990, pag. 71. () GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1.