21.5.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 127/5 REGOLAMENTO (CE) N. 1037/1999 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 1999 relativo all’applicazione di misure specifiche per l’importazione di succhi e mosti d’uva originari di Cipro IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, (1) — considerando che l’accordo che istituisce un’asso- ciazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (!) prevede l’apertura di un contingente tariffario comunitario annuo per taluni succhi o mosti d’uva concentrati originari di Cipro; che il dazio all’importazione nel quadro di tale contingente tariffario è pari allo O %; (2) — considerando che dal 1° settembre 1995 il vecchio regime dei prezzi di riferimento applicabile alle importazioni nella Comunità di succhi e mosti d’uva è stato sostituito da un nuovo regime d’im- portazione conseguente ai negoziati commerciali multilaterali dell’Uruguay Round; che l’accordo di associazione con Cipro deve applicarsi tenendo conto di questo nuovo regime di importazione; (3) considerando che è necessario mantenere le prefe- renze tariffarie già concesse e consentire a Cipro di continuare ad esportare i propri prodotti verso la Comunità nel quadro del contingente tariffario; che è opportuno a tale scopo, in attesa della conclu- sione del nuovo accordo tra la Comunità europea e Cipro, adottare le misure specifiche necessarie, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il dazio specifico indicato nell’allegato I, parte terza, sezione I, allegato 2 della tariffa doganale delle Comunità europee per l’importazione dei succhi e mosti d’uve concentrati di cui ai codici NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 200960 90 e 220430 92 non viene riscosso per i prodotti suddetti originari di Cipro, importati nel quadro del contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.1421, di cui all’allegato V _ del regolamento (CE) n. 1981/94 (%). Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 17 maggio 1999. () GU L 133 del 21.5.1973, pag. 2. Per il Consiglio Il presidente J- FISCHER () GU L 199 del 2.8.1994, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 650/98 (GU L 88 del 24.3.1998, pag. 8).