7. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 276/11 DECISIONE DEL CONSIGLIÒ del 26 settembre 1988 concernente la conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della valorizzazione dei rifiuti (88/511/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, ‘ visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del parlamento europeo (2), considerando che con la decisione 86/235/CEE (3) il Con- siglio ha adottato un programma di ricerca nel settore dei materiali (materie prime e materiali avanzati) (1986-1989) contenente un sottoprogramma relativo, tra l’altro, a settori di ricerca nel campo del riciclo e della valorizzazione dei rifiuti; che l’articolo 6 di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in parti- colare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzialmente a questo pro- gramma; considerando che con la decisione 87/177/CEE (+) il Con- siglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell’accordo quadro di cooperazione scientifica e tecnica tra le Comunità europee e, tra gli altri paesi, il Regno di Svezia; considerando che è opportuno approvare l’accordo di co- operazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della valorizzazione dei rifiuti; (!) GU n. C 92 del 9. 4. 1988, pag. 7. (2) GU n. € 235 del 12. 9. 1988. (3) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 36. (1) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. considerando che il trattato non prevede per l’azione in questione poteri diversi da quelli dell’articolo 235, DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, l’accordo di coopera- zione tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia relativo alla ricerca nel settore del riciclo e della valorizza- zione dei rifiuti. l testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio procede alla notifica prevista all’articolo 11 dell’accordo (5). - Fatto a Bruxelles, addì 26 settembre 1988. Per iÌ Consiglio Il Presidente Th. PANGALOS (5) La data d’entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.