N. L 170/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1860/93 DELLA COMMISSIONE del 12 luglio 1993 recante misure transitorie per la campagna di commercializzazione 1993-94, in ordine alla concessione del pagamento compensativo per il lino non tessile | LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ('), modificadto da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1552/93 (?), in parti- colare gli articoli 16 e 17 bis, considerando che, tenuto conto della data di applicazione al lino non tessile, a decorrere dalla campagna 1993-94, del regime di sostegno previsto dal regolamento (CEE) n. 1765/92 in luogo del regime istituito dal regolamento (CEE) n. 569/76 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/92 (*), è opportuno, da un lato, esonerare i produttori da alcuni obblighi previsti dal regolamento (CEE) n. 1765/92 e, dall’altro, non assogget- tarli al sistema integrato di gestione e di controllo istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92 del Consiglio (*) ; considerando che, per l’ammissione al pagamento compensativo previsto dall’articolo 6 bis, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/92 e per agevolare il passaggio dal regime precedente al regime in vigore a partire dal 1° luglio 1993, occorre tener conto delle legittime aspetta- tive dei produttori che hanno seminato semi di lino nel 1993, indipendentemente dall’utilizzazione precedente delle superfici seminate con semi di lino; considerando che è opportuno disporre che gli Stati membri produttori adottino le misure di controllo neces- sarie a garantire un corretto funzionamento del regime di aiuti ; che tale obiettivo può essere conseguito stabilendo che continuino ad applicarsi le norme sulla presentazione delle dichiarazioni delle superfici di semina e sul loro controllo previste dal regolamento (CEE) n. 1799/76 della Commissione, del 22 luglio 1976, recante modalità di . applicazione delle misure speciali per i semi di lino (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3530/ 92(); considerando che è opportuno disporre che la Commis- sione constati ogni superamento della superficie massima () GU n. L 181 dell’1. 7. 1992, pag. 12. () GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 19. () GU n. L 67 del 15. 3. 1976, pag. 29. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 5. () GU n. L 355 del 5. 12. 1992, pag. 1. ‘) GU n. L 201 del 27, 7. 1976, pag. 14. () GU n. L 358 dell’8. 12. 1992, pag. 9. garantita fissata dal Consiglio e determini la conseguente riduzione dell’importo compensativo; che, per una corretta applicazione del regime di aiuti, è opportuno definire i dati che gli Stati membri devono comunicare alla Commissione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il pagamento compensativo per il lino non tessile, di cui all’articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1765/92, è concesso per la campagna 1993-94 secondo le disposi- zioni del presente reglamento. Articolo 2 Ai sensi del presente regolamento si intende per: a) « pagamento compensativo »: un trasferimento al produttore di fondi provenienti dall’autorità compe- tente dello Stato membro nel cui territorio sono situate le superfici ammissibili ; b) «regione di produzione »: una regione delimitata ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1765/92. Articolo 3 Ai fini della concessione del pagamento compensativo per il lino non tessile a titolo della campagna 1993-94 : — restano immutate le superfici di base fissate dal regola- mento (CEE) n. 845/93 della Commissione (%) ; — le superfici di lino non tessile per le quali è concesso il pagamento compensativo di cui all’articolo 6 bis del regolamento (CEE) n. 1765/92 non sono prese in considerazione per stabilire l’eventuale superamento di tali superfici di base ; — non si applicano l’articolo 2, paragrafo 5 e gli articoli 7, 8 e 10, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1765/ 92, né le disposizioni concernenti il sistema integrato di gestione e di controllo di taluni regimi di aiuti comunitari istituito dal regolamento (CEE) n. 3508/92.: () GU n. L 88 dell’8. 4. 1993, pag. 27.