14.1.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 8/17 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 2003 che stabilisce condizioni speciali per le importazioni di prodotti della pesca provenienti dall'Egitto [notificata con il numero C(2003) 5018] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/38/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca ("), in partico- lare l'articolo 11, considerando quanto segue: (1)  Un'ispezione per conto della Commissione è stata condotta in Egitto per verificare le condizioni in cui sono prodotti, conservati e spediti nella Comunità i prodotti della pesca. (2) — Le disposizioni legislative dell'Egitto in materia d'ispe- zione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della diret- tiva 91/493]CEE. (3) — In particolare, il «General Organisation of Veterinary Services (GOVS)» è in grado di verificare efficacemente l'applicazione della legislazione vigente. (4) - Il GOVS ha fornito garanzie ufficiali sul rispetto delle norme relative all'ispezione e al controllo sanitario dei prodotti della pesca stabilite nel capitolo V _ dell'allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché sul rispetto di norme igieniche equivalenti a quelle fissate nella stessa direttiva. (5) — È opportuno stabilire norme dettagliate per i prodotti della pesca importati nella Comunità e provenienti dall'Egitto, secondo quanto disposto dalla direttiva 91/ 493]CEE. (6) — Occorre inoltre compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi riconosciuti, nonché un elenco delle navi congelatrici attrezzate secondo i requisiti della direttiva 92/48/CEE del Consi- glio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme igie- niche minime applicabili ai prodotti della pesca ottenuti a bordo di talune navi conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 91/493/ CEE (*). Detti elenchi devono essere compilati sulla base di una comunicazione del GOVS alla Commissione. () GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). () GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41. (7) — Poiché le importazioni di prodotti della pesca prove- nienti dall'Egitto saranno autorizzate per la prima volta dalla presente decisione, non è necessario un periodo di transizione e un termine di tre giorni è sufficiente ad assicurare la pubblicità dell'autorizzazione. Le importa- zioni provenienti dall'Egitto possono pertanto essere autorizzate tre giorni dopo la pubblicazione della presente decisione nella Gazzetta ufficiale. (8)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il «General Organisation of Veterinary Services (GOVS)» è l'au- torità competente in Egitto per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. Articolo 2 I prodotti della pesca importati nella Comunità e provenienti dall'Egitto sono conformi alle disposizioni degli articoli 3, 4 e 5. Articolo 3 1. Ciascuna partita è scortata da un certificato sanitario originale numerato, secondo il modello di cui all'allegato I, consistente in un unico foglio debitamente compilato, firmato e datato. 2. I] certificato sanitario è redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui vengono effettuati i controlli. 3. I] certificato sanitario reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante del GOVS, nonché il timbro ufficiale di questo organismo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture figuranti nel certificato. Articolo 4 I prodotti della pesca provengono da stabilimenti, navi officina e depositi frigoriferi riconosciuti, o da navi congelatrici regi- strate, che figurano nell'elenco di cui all'allegato I.