26.6.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 161/73 REGOLAMENTO (CE) N. 1267/1999 DEL CONSIGLIO del 21 giugno 1999 che istituisce uno strumento per le politiche strutturali di preadesione IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visti O il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 308, vist visti visti visti (1) a la proposta della Commissione (!), o il parere del Parlamento europeo (2), o il parere del Comitato economico e sociale (3), o il parere del Comitato delle regioni (*), considerando che nelle conclusioni del Consiglio europeo svoltosi a Lussemburgo il 12 e il 13 dicembre 1997 è prevista l’attuazione di una strategia di preadesione rafforzata per i paesi candidati dell’Europa centrale e orientale, non- ché di una strategia di preadesione specifica per Cipro; considerando che le conclusioni del Consiglio europeo di Lussemburgo, del 12 e 13 dicembre 1997, prevedono che per il momento possano avvalersi delle sovvenzioni previste dal presente regolamento i dieci paesi candidati dell’Europa centrale e orientale; considerando che il regolamento (CE) n. 622/98 del Consiglio, del 16 marzo 1998, relativo all’as- sistenza in favore dei paesi candidati all’adesione all’Unione europea nell’ambito della strategia di preadesione e in particolare all’istituzione di par- tenariati per l’adesione (°), prevede un quadro unico per le zone prioritarie e tutte le risorse disponibili per l’assistenza preadesione; GU C 164 del 29.5.1998, pag. 4. Parere epresso il 6 maggio 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). GU C 407 del 28.12.1998. GU C 373 del 2.12.1998. GU L 85 del 20.3.1998, pag. 1. considerando che la strategia di preadesione pre- vede la creazione di uno strumento per le politi- che strutturali di preadesione («ISPA») destinato a dotare i paesi candidati di infrastrutture di livello comuntario e a fornire un contributo finanziario per interventi nei settori dell’ambiente e delle infrastrutture dei trasporti; considerando che l’assistenza comunitaria nel- l’ambito dell’ISPA, insieme a quella concessa in virtù del regolamento (CEE) n. 3906/89 del Con- siglio, del 18 dicembre 1989, relativo all’aiuto economico a favore della Repubblica di Ungheria e della Repubblica popolare di Polonia (), e del regolamento (CE) n. 1268/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, relativo al sostegno comuni- tario per misure di preadesione a favore dell’agri- coltura e dello sviluppo rurale da attuare nei paesi candidati dell’Europa centrale e orientale nel periodo precedente all’adesione(7), deve essere coordinata nel quadro del regolamento (CE) n. 1266/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, sul coordinamento dell’assistenza ai paesi candidati nel quadro della strategia di preade- sione e che modifica il regolamento (CEE) n. 3906/89 (3) e deve essere soggetta alle disposi- zioni condizionali previste dal regolamento (CE) n. 622/98 e dalle decisioni individuali sui parte- nariati per l’adesione; considerando che si dovrebbe tendere a un pari equilibrio fra il finanziamento di misure nel set- tore delle infrastrutture di trasporto e il finanzia- mento di misure in materia di ambiente, tenendo conto delle situazioni specifiche nei paesi benefi- ciari; considerando che l’assistenza comunitaria fornita dall’ISPA favorirà l’applicazione di tutto l’acquis comunitario in materia di ambiente da parte dei paesi candidati e contribuirà allo sviluppo soste- nibile di tali paesi; considerando che la decisione n. 1692/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio GU L 375 del 23.12.1989, pag. 11. Regolamento modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 753/96 (GU L 103 del 26.4.1996, pag. 5). Vedi pagina 87 della presente Gazzetta ufficiale. Vedi pagina 68 della presente Gazzetta ufficiale.