12. 12. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee : N. L 341/13 REGOLAMENTO {CEE) N. 3593/%1 DELLA COMMISSIONE . dell’11 dicembre 1991 recante soppressione in due fasi di alcuni dazi doganale applicabili agli scambi tra la Comunità dei Dieci da un lato, e la Spagna e il Portogallo dall’altro, in seguito alla conclusione degli accordi mediterranei LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 75, punto 4 e 243, punto 4, considerando che l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo contempla la possibilità di sospendere o abolire i dazi doganali applicabili ai prodotti agricoli oggetto di scambi tra questi due Stati membri e la Comunità dei Dieci ad un ritmo più rapido di quello previsto nello stesso atto ; considerando che nel quadro della nuova politica medi- terranea è stato deciso lo smantellamento completo dei dazi doganali relativi a determinati prodotti a decorrere dal 1° gennaio 1993 ; considerando che è opportuno, alla luce dei dazi appli- cabili alle importazioni in provenienza dalla Spagna e dal Portogallo a norma degli articoli 75, punto 1 e 243, punto 1 dell’atto di adesione, riservare ai prodotti agricoli spediti dalla Spagna e dal Portogallo un trattamento non meno favorevole di quello riservato agli stessi prodotti oggetto dei protocolli addizionali conclusi con paesi terzi del Mediterraneo ; ’ considerando che è opportuno procedere allo smantella- mento dei dazi in due fasi, la prima con inizio il 1° gennaio 1992 e la seconda il 1° gennaio 1993 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per i prodotti elencati nell’allegato, importati nella Comu- nità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 in provenienza dalla Spagna o dal Portogallo, i dazi doganali ‘contemplati dall’atto di adesione sono: — tridotti del 50 % il 1° gennaio 1992, — completamente soppressi il 1° gennaio 1993. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 dicembre 1991. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione