N. L 374/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 12. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 3699/92 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 441/88 recante modalità d’applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87  del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del metrcato vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1756/92 della Commissione (?), in parti- - colare l’articolo 39, paragrafo 9, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 441/88 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2070/91 (*), la Commissione ha stabilito le modalità d’applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 ; considerando che, onde consentire un’equa ripartizione dell’onere della distillazione obbligatoria nella Comunità, occorre delimitare le regioni di produzione che presen- tano determinate caratteristiche di omogeneità ; che tale delimitazione è necessaria anche per il Portogallo ; considerando che i prezzi d’acquisto e gli aiuti applicabili per la campagna 1992/1993 nel settore vitinicolo e previsti dal regolamento (CEE) n. 2167/92 della Commis- sione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2959/92 (6), riguardano anche la produzione vinicola in Portogallo ; che è quindi indispensabile, per garantire una corretta applicazione della distillazione obbligatoria in Portogallo, definire la regione di produzione, nonché la produzione media di vino da tavola e dei prodotti a monte del vino da tavola nella regione succitata ; considerando che il Consiglio non ha ancora definito, in applicazione dell’articolo 1, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 822/87, le zone viticole del Portogallo nell’alle- gato IV dello stesso regolamento e che occorre pertanto classificare il territorio viticolo portoghese quale entità unica, senza però pregiudicare la decisione che il Consi- glio dovrà prendere in materia ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 441/88 è modificato nel seguente modo : 1) All’articolo 4, paragrafo 2, è aggiunto il seguente trat- tino : « — regione 7: le regioni viticole portoghesi. » 2) All’articolo 4, paragrafo 3, è aggiunto il seguente trat- tino : « — regione 7: 7 250 000 ettolitri. » Articolo 2 II presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1992. () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 180 dell’I. 7. 1992, pag. 27. () GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 15. () GU n. L 191 del 16. 7. 1991, pag. 25. () GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 35. () GU n. L 298 del 14. 10. 1992, pag. 8. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione