N. L 316/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3629/88 DELLA COMMISSIONE . del 22 novembre 1988 che modifica la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85 recante modalità d’applicazione del regime di aiuto al consumo -per l’olio d’oliva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi (), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2210/88 (®, in particolare l’articolo 11, paragrafo 8, considerando che il regolamento (CEE) n. 2677/85 della Commissione (*) è stato recentemente modificato dal regolamento (CEE) n. 2808/88 (%); che da un controllo è risultato che nella versione italiana di questo regolamento alcune espressioni non corrispondono esattamente al testo che figura in tutte le altre versioni ; che occorre pertanto modificare la versione italiana del regolamento (CEE) n. 2677/85 ; - considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, i Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. . Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1988. + HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : - Articolo 1 All’articolo 12, paragrafo 6 del regolamento (CEE) n. 2677/85, nella versione italiana i termini « sospende immediatamente il riconoscimento » sono sostituiti da « decide immediatamente la revoca del riconoscimento ». : Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore, il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN - Vicepresidente () GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. () GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 1. () GU n. L 254 del 25. 9. 1985, pag. S. () GU n. L 251 del 10. 9. 1988, pag. 15.