9. 8. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 232/13 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2392/89 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 che stabilisce le norme generali per la des IL CONSIGLIO DELLE-COMUNITÀ EUROPEE, ignazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve " visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-. pea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1236/89 (2), in particolare l’articolo 72, paragrafo 1 e l’articolo 79, paragrafo 2, - vista la proposta della Commissione (3), considerando. che il regolamento (CEE) n. 355/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, che stabilisce le norme generali per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve (‘), modificato da - ultimo dal regolamento (CEE) n. 1237/89 (5), è stato ripetutamente modificato in - modo sostanziale; che per garantirne la chiarezza, conviene codificare le norme in questione; considerando che l’articolo 72 del “regolamento (CEE) n. 822/87, pur stabilendo talune norme relative alla desi- gnazione di alcuni vini in casi-particolari, prevede l’adozione di norme generali per là -designazione e la presentazione di alcuni prodotti del settore in questione; - considerando che lo scopo di. qualsiasi designazione e presentazione deve essere di fornire delle informazioni quanto più esatte e precise possibile per-l’apprezzamento della merce tanto da parte dell’eventuale acquirente quanto da parte degli enti pubblici incaricati della gestione e del controllo del commercio dei prodotti in questione; considerando che occorre armonizzare, nella misura -del possibile, le diverse disposizioni comunitarie in materia di designazione e presentazione dei prodotti alimentari, in particolare quelli del settore vitivinicolo; considerando che le norme comunitarie per la designazione e la presentazione dei vini e dei mosti di uve si ispirano per . buona parte alle norme nazionali applicate precedentemente dagli Stati membri; che tali norme nazionali si basavano su orientamenti considerevolmente diversi; che taluni Stati membri consideravano prioritari gli aspetti relativi ad una corretta informazione del consumatore ed alla libertà d’azio- ne per il commercio, mentre altri Stati membri si sforzavano (1) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 31. (3) GU n. C 214 del 16. 8. 1988, pag. 37. (‘) GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 99. (5) GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 32. di combinare tali - aspetti con la necessità di tutelare i produttori nel loro territorio contro le distorsioni di concor- renza; che al fine di conciliare nella misura del possibile tali diverse concezioni ed evitare: interpretazioni troppo. diver- genti si è dimostrato.utile stabilire norme di designazione alquanto complete; che per assicurare l’efficacia di tali norme occorre inoltre stabilire il principio in base al quale per la designazione. dei vini e dei mosti di uve sono ammesse soltanto le indicazioni previste dalle norme stesse o dalle relative modalità di applicazione; considerando che, per quanto riguarda la designazione, è opportuno distinguere tra le indicazioni obbligatorie, neces- sarie per l’identificazione del prodotto, e le indicazioni facoltative intese piuttosto a specificare le caratteristiche intrinseche del prodotto o a qualificare lo stesso; che, data l’importanza del problema e l’ampiezza del campo di appli- cazione, occorre ricercare unm’informazione ottimale degli interessati, pur tenendo conto della diversità degli usi e delle tradizioni sia negli Stati membri che nei paesi terzi, nonché dell’evoluzione del diritto comunitario; considerando che, al fine di rispettare le particolari condi- zioni di produzione nelle varie zone di produzione e tenere conto delle tradizioni in taluni Stati membri, occorre preve- dere che gli Stati membri possano, per i prodotti ottenuti sul loro territorio, rendere obbligatorie talune indicazioni previ- ste come facoltative dalle disposizioni comunitarie, vietarle o limitarne l’utilizzazione; che occorre peraltro precisare che per assicurare una libera circolazione delle merci ogni Stato membro deve autorizzare la designazione di prodotti origi- nari di altri Stati membri messi in circolazione sul suo territorio se essa è conforme alle disposizioni comunitarie ed è ammessa nello Stato membro produttore in virtù del presente regolamento; considerando che, per una designazione e una presentazione - uniformi dei vini e dei mosti di uve comunitari destinati all’esportazione nei paesi terzi, occorre prevedere la possibi- lità di fissare-norme complementari o derogatorie per tali prodotti nella misura in cui la legislazione dei paesi terzi lo renda necessario; considerando che occorre prescrivere i casi in cui è obbliga- toria sull’etichetta l’indicazione con un codice dell’imbotti- gliatore e dello speditore, per evitare, nella mente del consumatore, una confusione sulla vera origine del vino; che è d’altronde necessario disciplinare i casi in cui, per facilitare le transazioni commerciali, possono essere utilizzati, su una base volontaria, codici indicanti le informazioni relative all’imbottigliatore ed allo speditore; i