N. L 223/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 8. 89 COMMISSIONE * — DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’B marzo 1989 relativa alla proposta di aiuto presentata dal governo francese a favore della società Caulliez Frères, produttrice di filati di cotone, con sede in. Prouvy, Francia (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (89/456/CEE) LA. COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPRFE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare il primo comma dell’articolo 93, paragrafo 2, dopo aver sollecitato le parti interessate a presentare le proprie osservazioni a norma del citato articolo 93, e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue : I Con lettera del 3 marzo 1988 e facendo riferimento agli orientamenti.- della Comunità sugli aiuti all’industria del tessile e dell’abbigliamento del 1971 e del 1977, comuni- cati agli Stati membri con lettere del 30 luglio 1971 e del 4 febbraio . 1977, il -governo francese notificava alla . Commissione una proposta per la concessione di un aiuto finanziario a Caulliez Frères, società con sede in Prouvy, . che produce filati di cotone. L’aiuto verrebbe concesso a norma del regime di aiuti alla programmazione regionale (premio al riassetto territoriale — PRT) e assumerebbe la forma di una sovvenzione di 5,3 milioni di FF. Lo scopo è quello di-agevolare investi- menti per 77,6 milioni di FF destinati alla creazione di un nuovo impianto per la filatura del cotone. A seguito di un primo esame, la Commissione ha ritenuto che l’aiuto proposto non avesse i requisiti per poter bene- ficiare di una delle deroghe previste dall’articolo 92, para- ‘ grafi 2 e 3 CEE, e in particolare che non era conforme agli orientamenti della Comunità in . materia di aiuti all’industria del tessile e dell’abbigliamento e-che pregiu- dicherebbe le condizioni degli scambi in misura contraria . all’interesse comune. Di conseguenza, la Commissione ha avviato la procedura prevista nel primo comma dell’articolo 93, paragrafo 2 CEE. Con lettera del 20 aprile 1988, essa invitava il governo francese a presentare le sue osservazioni. Gli altri Stati membri sono stati informati in data 11 agosto ed i terzi in data 18 agosto 1988. II Con lettera del 29 giugno 1988, il governo francese ha presentato osservazioni nel quadro della procedura avviata secondo le modalità suddette, sottolineando che l’aiuto verrebbe concesso a norma del regime di aiuti alla programmazione regionale, approvato dalla Commissione con decisione 85/18/CEE (') e che quindi a suo giudizio la procedura di cui trattasi non avrebbe dovuto nemmeno avere inizio nel confronti dell’aiuto proposto. | Per quanto riguarda il merito, il governo francese osserva che il settore di cui trattasi- — filati pettinati di cotone — è ben lungi dal trovarsi in una situazione di capacità ecce- dentaria e che le industrie degli altri Stati membri aumen- tano costantemente le proprie capacità produttive, mentre in Francia la produzione è andata di anno riducendosi in misura significativa. Il governo francese fa altresì rilevare che il progetto di investimenti è di importanza vitale per le imprese interessate, la quale solo attraverso l'ammoder- namento e la razionalizzazione della produzione potrà evitare quei ritardi tecnologici che la costringerebbero ad abbandonare il mercato. Inoltre, il governo francese afferma che la nuova capacità di cui si progetta la crea- zione ammonta a 1750 t di filati pettinati di cotone, mentre l’attuale capacità-di Caulliez Frères è di 2400 t. Questa nuova capacità, che secondo il governo francese - rappresenta soltanto lo 0,6 % dell’attuale produzione comunitaria, è ritenuta inidonea ad alterare la concor- renza. Il governo francese si richiama - inoltre alla situazione del mercato - francese, nel quale le importazioni globali rappresentano attualmente circa il 60 % del totale dei consumi. Di queste importazioni, più del 50 % proven- gono da paesi terzi, europei ed extraeuropei. () GU n. L 11 del 12. 1. 1985, pag.: 28.