N.L119/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.5. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1348/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1199/82 relativo alla concessione di un premio supplementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell’Irlanda del Nord IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 1199/82 (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1309/85 (*), ha previsto la concessione di un premio sup- plementare per il mantenimento delle vacche nutrici in Irlanda e nell’Irlanda del Nord, sempreché gli stati inte- ressati non concedano nell’ambito nazionale il premio supplementare di cui all’articolo 3, paragrafo 2, del rego- lamento (CEE) n. 1357/80 del Consiglio, del 5 giugno 1980, che istituisce un regime di premio per il manteni- mento delle vacche nutrici (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1198/82 (5); considerando che la Commissione ha trasmesso al Consi- glio proposte per modificare l’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine; che il Consi- glio ha convenuto di deliberare su queste proposte prima del 31 dicembre 1986; che conviene pertanto prorogare fino a tale data l’attuale regime dei premi; considerando che occorre modificare in conformità l’ar- ticolo 1 del regolamento (CEE) n. 1199/82, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nell’articolo 1, secondo comma, del regolamento (CEE) n. 1199/82, i termini «per la campagna di commercializ- zazione 1985/1986» sono sostituiti dai termini «dal 12 maggio al 31 dicembre 1986,». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 12 maggio 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 6 maggio 1986. (*) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 30. () GU n. L 137 del 27. 5. 1985, pag. 18. (‘) GU n. L 140 del 5. 6. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 140 del 20. 5. 1982, pag. 28. Per il Consiglio Il Presidente P. H. van ZEIL