19. 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 284/25 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) | COMMISSIONE DIRETTIVA 93/91/CEE DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1993 che adegua al progresso tecnico la direttiva 78/316/CEE del Consiglio relativa alla sistemazione interna dei veicoli a motore (identificazione di comandi, spie ed indicatori) i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 70/156/CEE del Consiglio, del 6 febbraio 1970, relativa all’omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/ S3/CEE (?®, in particolare l’articolo 13, paragrafo 2, vista la direttiva 78/316/CEE del Consiglio, - del 21 dicembre 1977, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla sistemazione interna dei veicoli a motore (identificazione di comandi, spie ed indi- catori) (*), in particolare l’articolo 4, considerando che la direttiva 78/316/CEE è una delle direttive particolari previste dalla procedura di omologa- zione CEE istituita dalla direttiva 70/156/CEE ; che, di conseguenza, le disposizioni della direttiva 70/156/CEE relative a veicoli, sistemi, componenti ed entità tecniche si applicano alla presente direttiva ; considerando che, in particolare, l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 4, paragrafo 3 della direttiva 70/156/CEE prescrivono che ciascuna direttiva particolare deve essere corredata da una scheda informativa contenente i punti specificati nell’allegato 1 della medesima direttiva partico- lare, nonché da una scheda di omologazione basata sull’al- legato VI, per consentire il trattamento informatico dell’o- mologazione ; considerando che la direttiva 76/756/CEE del Consiglio, del 27 luglio 1976, relativa all’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa dei veicoli a () GU n. L 42 del 23. 2. 1970, pag. 1. (© GU n. L 225 del 10. 8. 1992, pag. 1. () GU n. L 81 del 28. 3. 1978, pag. 3. motore e dei loro rimorchi (*), modificata da ultimo dalla direttiva 91/663/CEE (), definisce il simbolo che identi- fica il comando dei dispositivi di regolazione dei proiet- tori e che detta identificazione deve essere mantenuta ; considerando che, in base all’esperienza acquisita, è opportuno modificare o precisare alcune prescrizioni, in particolare ricorrendo a nuovi simboli riconosciuti a livello internazionale e normalizzati dall’ISO (Organizza- zione internazionale di normalizzazione), nonché elimi- nandone altri che non sono più impiegati ; che è oppor- tuno considerare le nuove tecniche di identificazione che dovrebbero entrare in uso generalizzato, le quali consi- stono nell’identificare i comandi, le spie e gli indicatori mediante termini o abbreviazioni invece che con i simboli ; che prescrizioni specifiche dovranno essere emanate nel momento in cui saranno disponibili informa- zioni più precise che consentano di progettare modelli basati sulle nuove tecniche di identificazione ; considerando che le disposizioni della presente direttiva : sono conformi al parere del comrnitato per l’adeguamento al progresso tecnico istituito dalla direttiva 70/156/CEE, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 1. L’articolo 1 della direttiva 78/316/CEE è modificato in fine come segue : | «... rotaie, dei trattori agricoli e forestali e di tutte le macchine mobili ». 62 del 27. 9. 1976, pag. 1. U n . L2 U n. L 366 del 31. 12. 1991, pag. 17.