N. L 76/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 3. 89 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE. del 30 novembre 1988 relativa ad un aiuto regionale a favore dei produttori di mandarini in Sicilia (Il'testo in lingua italiana è il solo facente fede) (89/204/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2238/88 (®), in particolare l’articolo 31, dopo aver sollecitato gli interessati, conformemente all’ar- ticolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE (®), a presentare le loro osservazioni al riguardo, considerando quanto segue : 1 1.  La rappresentanza permanente. della Repubblica italiana presso le Comunità europee ha notificato alla Commissione, con lettera del 23 giugno 1987, registrata il 29 giugno 1987, e conformemente all’articolo 93, para- grafo 3 del trattato CEE, il disegno di legge n. 86/A rela- tivo agli interventi per l’agrumicoltura e per i danni subiti dalle aziende agricole causati dalle avversità atmosferiche verificatesi nel. periodo dal dicembre 1986 al marzo 1987. Con lettera 30 luglio 1987, la rappresentanza permanente della Repubblica italiana ha comunicato alla Commis- sione che l’assemblea regionale siciliana aveva approvato la conversione del disegno di legge in legge n. 24, del 27 maggio 1987. Mettendo in vigore la legge, le autorità () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (*) GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 1. (*) Lettere della Commissione ai governi degli altri Stati membri gi novembre 1987) e comunicazione agli altri interessati pub- licata nella GU n. C 290 del 30. 10. 1987, pag. 3. italiane sono venute meno agli obblighi derivanti dall’arti- colo 93, paragrafo 3 del trattato. Nel caso in cui le misure sono state concesse, l’aiuto va considerato illegale. 2.  L’articolo 9 della legge prevede che l’assessore regio- nale per l’agricoltura e le foreste è autorizzato a concedere un aiuto a favore dei produttori di mandarini tramite le. associazioni di produttori riconosciute a norma della legi- slazione italiana; l’importo dell’aiuto è pari a quello dell’aiuto fissato a livello comunitario per la trasforma- zione industriale delle arance « biondo comune » per la campagna in corso (*). L’importo è pari a 6,51 ECU/100 kg per la campagna 1986/1987 e a 6,39 ECU/100 kg per la campagna 1987/1988. Per l’esercizio finanziario 1987, detta legge prevede un importo globale di. 5-000 milioni di Lit (circa 3,4 milioni di ECU); l’aiuto regionale potrebbe quindi riguardare un quantitativo di circa 50 000 t di mandarini. L’aiuto regionale è concesso ai produttori tramite le asso- ciazioni di produttori riconosciute che hanno concluso contratti-di trasformazione con le industrie. Queste ultime devono impegnarsi a pagare un prezzo minimo ai produt- tori ; tale prezzo minimo corrisponde alla media dei prezzi fissati per la campagna in corso per i prodotti di seconda qualità corrispondenti alle norme comunitarie. II 1.  Con lettera del 28 agosto 1987, n. SG(87)D/10832, indirizzata al - governo italiano, la Commissione ha comunicato :che aveva deciso di avviare, nei confronti dell’aiuto in parola, là procedura prevista dall’articolo 93, paragrafo 2. | ) Re{:lamento (CEE) n. 2601/69 del 18 dicembre 1969 — GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 2ì.