L 191/30 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27.7.2000 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 2000 relativa al regime di aiuti istituito dall'«articolo 29 ter della legge del 30 dicembre 1970 sull'espansione economica, modificata dal decreto del 25 giugno 1992» al quale il Belgio ha dato esecuzione [notificata con il numero C(2000)1007] (I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/472/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 62, paragrafo 1, lettera a), visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (!) e segnatamente l'articolo 14, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE e all'ar- ticolo 62, paragrafo 1 dell'accordo SEE, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) L'11 marzo 1991, il Belgio ha notificato, conforme- mente all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato, un pro- getto di decreto recante modifica della legge belga sul- l'espansione economica del 30 dicembre 1970 (N 144/91) (?). Gli articoli 17, 18 e 19 del progetto di decreto prevedevano nuovi strumenti di aiuto destinati a sostenere le imprese valloni partecipanti alla realizza- zione di programmi industriali europei oggetto di accordi internazionali specifici. (2) — Con lettera del 9 luglio 1991 (3), la Commissione ha approvato gli articoli 1-16 del decreto vallone del 25 (!) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (®) Lettera P11/91/533/26.864 dell'11 marzo 1991, protocollata presso la Commissione il 14 marzo 1991 con il numero di aiuto N 144/91 (3) Lettera SG(91) D/12925. giugno 1992. Gli articoli 17, 18 e 19 del decreto erano esplicitamente esclusi dalla decisione di approvazione. Per quanto riguarda tali articoli, la Commissione osser- vava che la loro mancanza di precisione e il fatto di rispecchiare situazioni troppo diverse le rendeva difficile pronunciarsi in merito. Pertanto, essa aveva considerato la notifica incompleta riservandosi il diritto di esaminare la compatibilità degli articoli alla luce delle modalità di applicazione che dovevano esserle notificate caso per caso, secondo gli impegni presi dalle autorità belghe. (3) — Nell'agosto 1992, le autorità belghe hanno trasmesso alla Commissione «per informazione», il testo definitivo del decreto recante modifica della legge sull'espansione economica approvato dal Consiglio regionale vallone il 25 giugno 1992 (*). Dalla lettura del testo finale è emerso che talune disposizioni erano state modificate rispetto alla versione del progetto di decreto sulla quale la Commissione si era pronunciata con lettera del 9 luglio 1991 (°). Alcune modifiche erano puramente reda- zionali, senza cambiamenti sostanziali, mentre altre influivano sulla sostanza del testo. (4) Nel testo definitivo del decreto, gli articoli 17, 18 e 19 del progetto di decreto erano stati fusi in un unico arti- colo 19. L'articolo 19 del decreto prevedeva l'inseri- mento di un nuovo articolo 29ter nella legge sull'espan- sione economica del 30 dicembre 1970, modificata dal decreto del 25 giugno 1992. Tale articolo (in appresso denominato «articolo 29ter») prevedeva strumenti di aiuto destinati a sostenere le imprese valloni partecipanti alla realizzazione di programmi industriali europei oggetto di accordi internazionali specifici di cui al para- grafo 1. (*) Lettera P11/91/533/35.050 del 7 agosto 1992. (°) Cfr. nota n. 3 a piè di pagina.