25. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 2098/92 DELLA COMMISSIONE del 24 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1616/92 che stabilisce le modalità della fornitura gratuita di derrate alimentari alla popolazione dell’Albania, conformemente al regolamento (CEE) n. 1567/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1567/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo ad una seconda azione urgente per la fornitura di derrate alimentari alla popolazione dell’Albania (*), visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mertcati nel settore dei cereali (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1738/92 (ì), in particolare l’articolo visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (*), in particolare l’articolo 5, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto | ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (®), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1616/92 (%) stabilisce le modalità di un’azione urgente per la fornitura di derrate alimentari all'Albgnia; I considerando che dopo verifica è stata constatata una imprecisione nel testo dell’articolo 8, paragrafo 2; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1616/92 è sostituito dal testo seguente : «2. . Per la gara di cui all’articolo 2, paragrafo 3, l’aggiudicatario deve costituire una cauzione di forni- tura prima dell’imbarco della merce. L’importo della cauzione è pari al prezzo d’acquisto all’intervento della totalità del prodotto di base attribuita in controparte, ritoccato in funzione delle maggiorazioni mensili applicabili nel mese di presentazione delle offèrte e maggiorato del 10 %.> Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità ’ europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1992. () GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 1. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 1. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. :() GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. (5) GU n. L 170 del 25. 6. 1992, pag. 18. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione