17. 3. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 70/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 652/92 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 1992. recante modifica del regolamento (CEE) n. 147/91 della Commissione che definisce e fissa i limiti di tolleranza per le perdite quantitative di prodotti agricoli giacenti all’intervento pubblico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 3492/90 del Consiglio, del 27 novembre 1990, che determina gli elementi da pren- dere in considerazione nei conti annuali per il finanzia- mento, da parte del Fondo europeo agricolo di orienta- mento e garanzia, sezione garanzia, delle misure d’inter- vento di magazzinaggio pubblico (!), in particolare l’arti- colo 4, considerando che, visti i tempi necessari per la trasforma- zione del tabacco in foglia in tabacco trasformato è possi- bile che, alla fine dell’esercizio, determinati quantitativi si trovino ancora in fase di trasformazione ; che, ai fini del calcolo delle perdite ammesse, la percentuale deve appli- carsi a tutti i quantitativi trasformati nel corso dell’eserci- zio, compresi quelli avviati alla trasformazione nell’eser- cizio precedente ; considerando che di conseguenza è opportuno modificare l’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regolamento (CEE) n. 147/91 della Commissione (®, per precisare il metodo d’applicazione del coefficente specifico per il tabacco nell’ipotesi in cui la trasformazione è avviata e terminata nel corso di esercizi diversi ; i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato del FEAOG, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 2, paragrafo 2, secondo comma del regola- mento (CEE) n. 147/91 si aggiunge il seguente testo : « Tuttavia, nel caso della trasformazione del tabacco, questa percentuale si applica all’insieme dei quantita- tivi avviati alla trasformazione e trasformati nel corso dell’esercizio nonché ai quantitativi avviati alla trasfor- mazione nel corso dell’esercizio precedente ma la cui trasformazione si conclude nell’esercizio in corso ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1990. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1992. () GU n. L 337 del 4. 12. 1990, pag. 3. GU n. L 17 del 23. 1. 1991, pag. 9. Per la Commissione Ray MAC SHARRY ’ Membro della Commissione