15. 3. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 68/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 623/91 DELLA COMMISSIONE del 14 marzo 1991 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3816/90 che determina le modalità di applicazione del meccanismo complementare degli scambi per taluni prodotti del settore delle carni suine destinati al Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d’applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n 3296/88 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 in partico- lare l’articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 3816/90 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 266/91 (%), stabilisce all’articolo 6 che i titoli MCS e i titoli d’importazione MCS hanno una validità di 18 giorni a decorrere dalla data del rilascio effettivo ; considerando che, data l’insularità e la lontananza dei territori delle Azzorre e di Madera, è opportuno prolun- gare la durata di validità dei titoli MCS per i prodotti immessi in libera pratica nei due territori suddetti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3816/90. è aggiunto il comma seguente : « Tuttavia il titolo MCS e il titolo d’importazione MCS hanno una validità di 30 giorni se i prodotti vengono immessi in libera pratica a Madera e di 45 giorni se i prodotti vengono immessi in libera pratica nelle Azzotre. » Articolo 2 Il presente regolamento  entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile parimenti ai titoli MCS e ai titoli d’importazione MCS rilasciati prima della sua entrata in vigore e tuttora validi. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente apphcabde in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 1991. GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. ) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. GU n. L 366 del 29. 12. 1990, pag. 33. U n. L 28 del 2. 2. 1991, pag. 11. Per la Commissione Ray MAC S$SHARRY Membro della Commissione