N. L '133/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 5. 89 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1325/89 DELLA COMMISSIONE del 16 maggio 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1999/85 relativo al regime di perfezionamento attivo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativo. al regime di perfezionamento attivo (*), "in particolare l’articolo 31, considerando che il regolamento (CEE) n. 3677/86 del Consiglio (®, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4001/88 (*), ha fissato talune disposizioni di applica- zione del regolamento (CEE) n. 1999/85; considerando che gli aeromobili civili provenienti dai paesi terzi non sopportano. dazi all’importazione all’atto della loro introduzione nel territorio doganale della Comunità e che, tenuto conto della natura dell’utilizza- zione degli aeromobili civili nel settore del trasporto, è opportuno assimilare la consegna di detti aeromobili alle - compagnie aeree ad una esportazione al di fuori del terri- torio della Comunità ; che occorre parimenti assimilare a una tale. esportazione la: riparazione, la modifica -o la trasformazione degli aeromobili civili effettuata nell’am- bito di un’operazione di perfezionamento attivo ; considerando che, per motivi di chiarezza, è opportuno riprendere nel presente regolamento le modifiche intro- dotte all’articolo :8 del regolamento (CEE) n. 3677/86 mediante il regolamento (CEE) n. 1754/88 della Commis- sione (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- - mento sono conformi al parere del comitato dei regimi doganali economici, Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati .membri. Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1989. () GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. () GU n. L 351 del 12. 12. 1986, pag. 1. (®) GU n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 34. () GU n. L 156 del 23. 6. 1988, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1- All’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3677/86, il testo del paragrafo 3 è sostituito dal testo seguente : «3.  È assimilata ad un’esportazione al di fuori del territorio doganale della Comunità : a) la consegna di prodotti compensatori a persone che possono beneficiare di franchigie risultanti dall’ap- plicazione o della convenzione di Vienna, del 18 aprile 1961, sulle relazioni diplomatiche o della convenzione di Vienna, del 24 aprile 1963, sulle_ relazioni consolari oppure di altre convenzioni consolari o anche dellà convenzione di Nuova York, del 16 - dicembre 1969, sulle missioni speciali ; b) la consegna di prodotti compensatori alle forze armate di stanza sul territorio di uno Stato membro, conformemente all’articolo 136 del rego- lamento (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del - regime comunitario delle franchigie doganali (*) ; c) la consegna di aeromobili civili alle. compagnie aeree stabilite sul territorio doganale della Comu- nità ; d) la riparazione, la modifica o la trasformazione di aeromobili. civili: effettuate. nell’ambito di un’opera- zione di perfezionamento attivo. () GU n. L'105 del 23.’4. 1983, pag. 1.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo - alla pubblicazione nella - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Christiane SCRIVENER Membro della Commissione