6. 1. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 3/17 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE ‘ DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1986 relativa ad una procedura a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.128 — Acidi grassi) (Il testi in lingua olandese, francese e tedesca sono i soli facenti fede) (87/1/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 3, paragrafo 1, e 15, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del 15 gennaio 1986 di avviare la procedura nel caso in esame, dopo aver dato alle imprese interessate Unilever NV, Henkel KGaA e Oleofina SA la possibilità di presentare le loro osservazioni sugli addebiti della Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1, del regola- mento n. 17 del Consiglio e al regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, sulle audizioni previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2, del regolamento del Consiglio n. 17 ), i previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. .I FATTI Natura del caso (1)  La presente procedura riguarda Vl’applicazione dell’articolo 85 del trattato CEE ad un accordo concluso nel settembre 1979 dai quattro (attual- () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. (©) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. @ 6) mente tre) principali produttori comunitari dei prodotti oleochimici oleina e stearina. Le parti contraenti che già avevano fissato le rispet- tive quote di mercato medie per i precedenti tre anni, si accordarono per scambiarsi informazioni normalmente considerate riservate in merito alle loro vendite trimestrali totali dei prodotti in causa in Europa, fornendo così a ciascuna controparte la - possibilità di sorvegliare le attività dei suoi princi- pali concorrenti e di agire in conseguenza. Alla fine del 1982 le parti hanno posto fine all’accordo su richiesta della Commissione, che aveva svolto un’inchiesta. Le imprese Le imprese partecipanti all’accordo sono i tre prin- cipali produttori comunitari di oleina e di stearina : la divisione Unichema di Unilever, Henkel & Co. KGaA e Oleofina SA, una consociata di Petrofina SA interamente controllata da quest’ultima (in appresso rispettivamente Unichema, Henkel e Oleofina). Il quarto partecipante dell’accordo, Unilever-Emery era una consociata comune di Unilever e dell’im- presa statunitense Emery Industries, in origine gestita come impresa distinta da Unichema e inte- grata nel 1980 nell’attività di quest’ultima. Tutte le imprese partecipanti all’accordo sono gruppi, o imprese importanti e ben conosciuti con molteplici attività nella Comunità e nel resto del mondo.