17. 10. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 287/11 \ . REGOLAMENTO {CEE) N. 3021/91 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 3885/90 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di importazione istituito dal regolamento (CEE) n. 3838/90 del Consiglio per quanto concerne le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 51 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 3838/90 del Consiglio, del 20 dicembre 1990, relativo all’apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e per i. prodotti del codice NC 0206 29 91 (1991)('), in partico- lare l’articolo 4, considerando che a norma dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3885/90 della Commissione, del 27 dicembre 1990, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di importazione istituito dal regolamento (CEE) n. 3838/90 del Consiglio, per quanto concerne le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 (?), il diritto all’attribuzione di carni bovine congelate nell’ambito del contingente GATT del 1990 era calcolato in funzione dei quantitativi impor- tati nel 1987, nel 1988 e nel 1989, considerando che con la sentenza del 9 luglio 1991, l’Alta Corte irlandese ha dichiarato che non sono reali importa- tori le ditte che le autorità irlandesi avevano considerato importatrici di determinati quantitativi di carni nell’am- bito del contingente GATT nel 1987 e nel 1988 ; + considerando che è pertanto necessario che le autorità irlandesi rivedano i diritti di tali ditte all’attribuzione di quantitativi nell’ambito del contingente GATT del 1990, nonché le importazioni ammissibili a norma del regola- mento (CEE) n. 3889/89 del Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativo all’apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e per i prodotti del codice NC 0206 29 91 (1990) () ; \ considerando che i dati riveduti devono diventare i quan- titativi di riferimento relativi al 1990 per gli importatori contemplati all’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3885/90 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3885/90 è inserito il seguente . articolo : « Articolo 1 bis Le autorità irlandesi rivedono, alla luce della sentenza resa dall’alta Corte irlandese il 9 luglio 1991, i diritti all’attribuzione di quantitativi nell’ambito del contin- gente GATT nonché le importazioni realizzate nel quadro del regolamento (CEE) n. 3889/89. Esse comu- nicano la propria decisione alla Commissione e gli altri Stati membri. i Fatto salvo il disposto dell’articolo 1, paragrafi 1 e 3, detta decisione stabilisce il quantitativo di riferimento per il 1990 per gli importatori contemplati all’articolo 1, paragrafo 1. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. - Esso si applica a decorrere dal 9 luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 1991. GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 3. GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 137. GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 16. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione