L 31/44 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.2.2005 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 aprile 2004 relativa alla misura alla quale la Francia ha dato esecuzione in favore della Société de réparation navale et industrielle S.A. (SORENI) [notificata con il numero C(2004) 1362] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/90/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente ai detti articoli(!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 21 dicembre 2001 la Commissione ha chiesto spiegazioni alla Francia circa la notizia diffusa dalla stampa in base alla quale la Francia aveva preso provvedimenti finanziari a sostegno di attività di riparazione navale nel porto di Le Havre. Con lettera del 15 marzo 2002, protocollata il 19 marzo 2002, la Francia ha informato la Commissione che erano stati erogati aiuti pubblici a un’impresa di riparazione navale, la Société de réparation navale et industrielle (SORENI). La misura è stata registrata come aiuto di Stato non notificato (NN 53/2002) in quanto l’aiuto è stato concesso prima della notificazione e nel dicembre 2001 erano già stati versati 1720000 FEUR. Con lettera del 4 aprile 2002, la Commissione ha chiesto informazioni supplementari alla Francia che ha risposto con lettera del 3 giugno 2002, protocollata il giorno successivo. Con lettera del 12 agosto 2002, la Commissione ha informato la Francia della propria decisione di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE riguardo all’aiuto in oggetto. Il caso è stato registrato con il numero C 55/2002. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?) e gli interessati sono stati invitati a presentare osservazioni. La Francia ha presentato osservazioni con lettera del 1° ottobre 2002, protocollata il giorno succes- sivo. Il Regno Unito ha presentato osservazioni con lettera del 16 ottobre 2002, protocollata il 24 ottobre 2002. Le osservazioni del Regno Unito sono state comunicate alla Francia cui è stata data facoltà di risposta. () GU C 222 del 18.9.2002, pag. 21. (2) Cfr. nota 1.