27. 7. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 216/3 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2246/89 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1989 tecante apertura e modalità di gestxone di un contingente tariffario comunitario i di cavoli cinesi, originari delle isole Canarie (1989) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1391/87 del Consiglio, del 18 maggio 1987, relativo ad alcune modifiche del regime applicato alle isole Canarie ('), in particolare gli -articoli 6- e 10, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n.- 1391/87 prevede all’articolo 6 l’apertura di un contingente tarif- fario comunitario per l’importazione nella Comunità di 100 t di cavoli cinesi, del codice NC ex 0704 90 90, origi- nari delle isole Canarie, nel periodo dal 1° novembre al 31 * dicembre ; considerando che se questi prodotti sono introdotti nella parte della Spagna compresa nel territorio doganale della Comunità essi beneficiano dell’esenzione dai dazi doga- nali ; che se questi prodotti sono introdotti nel Portogallo i dazi contingentali applicabili sono da calcolare sulla base delle disposizioni relative dell’atto di adesione ; che se questi prodotti vengono messi in libera pratica nel rimanente territorio doganale della Comunità, beneficiano della riduzione progressiva dei dazi doganali secondo il ritmo e alle condizioni previste dall’articolo 75 dell’atto di adesione ; che per essere ammessi al beneficio del contin- gente tariffario i prodotti in questione devono soddisfare- talune condizioni di marcatura e di etichettaggio quale prova della loro origine ; considerando che è necessario garantire in particolare l’uguaglianza e la continuità di accesso a tutti gli importa- tori della Comunità: al predetto contingente e l’applica- zione, senza interruzione, delle aliquote di dazio previste per detto contingente a tutte le importazioni dei prodotti. in questione e a tutti gli Stati membri fino all’esaurimento del : contingente stesso ; che non occorre prevedere la ripartizione tra gli Stati membri, ferma restando Îa possx- bilità di prelevare dal volume contingentale quantità corrispondenti al loro fabbisogno a condizione e secondo la procedura prevista all’articolòo 5; che tale metodo di gestione richiede Una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la: Commissione che deve, in particolare, poter seguire il grado di esaurimento del volume del contin- gente ed informarne gli Stati membri ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione dei prelievi effet- tuati a detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi mempbri, HA ADOTTATO IL- PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1- 1. a) 1 dazi doganali all’importazione nella Comunità sono sospesi per i prodotti di seguito elencati, origi- nari delle isole Canarie, ai livelli e nei limiti del contingente tariffario : comunitario indicati a lato : Numero Codice NC Designazione dell i nrental npnta] + . odice esignazione delle merci contingentale contin, ntale | d'ordine : sn (in8et) (in 8"50) 09.0437 ex 070490 90 | Cavoli cinesi, dal 1° novembre al 31 dicembre 1989 100- ' 9,5 b) Se questi prodotti sono introdotti nella parte della Spagna compresa nel territorio doganale- della Comunità, essi beneficiano dell’esenzione del dazio doganale. c) Entro i limiti di detto contingente tariffario, la Repubblica portoghese applica un dazio doganale calcolato secondo le disposizioni pertinenti dell’atto di adesione e dei relativi regolamenti. () GU n. L 133 del 18. 5. 1987, pag. 5. 2. a) 1 prodotti del presente regolamento possono essere : ammessi al beneficio’ del contingente tariffario soltanto se, al - momento della loro presentazione alle autorità incaricate delle formalità di ammis- sione ai fini della loro. immissiòne in libera pratica sul territorio doganale della Comunità, e fatte salve le altre disposizioni in materia di norme di qualità, sono presentati in imballaggi recanti l’indicazione chiaramente visibile e perfettamente leggibile « Isole Canarie » o la sua traduzione in un’altra lingua ufficiale della Comunità.