12. 1. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 9/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 75/91 DELLA COMMISSIONE dell’11 gennaio 1991 che stabilisce le procedure e le condizioni per la vendita del risone da parte degli enti d’intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 (®), in particolare l’articolo 5, paragrafo 5 e l’articolo 8, paragrafo 4, considerando che l’acquisto del riso da parte dell’ente d’intervento può essere effettuato sia mediante un inter- vento obbligatorio ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1418/76, sia mediante misure particolari ai sensi dell’articolo 6 dello stesso regolamento ; considerando che, in conformità dell’articolo 3 del regola- mento (CEE) n. 1424/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, .che fissa le norme generali dell’intervento nel settore del riso (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1908/87 (*), e del regolamento (CEE) n. 1425/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo alle misure parti- colari d’intervento nel settore del riso (*), il riso detenuto dagli enti d’intervento è messo in vendita mediante aggiu- dicazione ; considerando che, in caso di vendita sul mercato comuni- tario, per quantitativi inferiori a 1 000 t non è necessaria una decisione da adottarsi secondo la procedura di cui all’articolo 27 del regolamento (CEE) n. 1418/76; che restano tuttavia applicabili le altre disposizioni del mede- ’ simo regolamento ; considerando che, ai sensi dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1424/76, la vendita sul mercato interno dev’es- sere effettuata a condizioni di prezzo che evitino un dete- rioramento del mercato ; che tale obiettivo può essere conseguito se, tenuto conto delle qualità del prodotto oggetto della gara d’appalto, il prezzo di vendita cotri- sponde al prezzo d’acquisto all’intervento ; che, in alcuni casi particolari, il rispetto di tale livello di prezzo può ostacolare la corretta gestione del mercato o dell’inter- vento e provocare turbative nel funzionamento dell’orga- nizzazione comune del mercato ; che, per tali casi, occorre () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 24. () GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 53. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 26. quindi prevedere la possibilità di smaltire le scorte d’intervento a condizioni di prezzo speciali ; considerando che la vendita del riso a fini di esportazione dev’essere effettuata a condizioni di prezzo da determinare caso per caso secondo l’andamento e le esigenze del ’ mercato ; che tali vendite non devono tuttavia provocare distorsioni a scapito delle esportazioni dal mercato libero ; che è pertanto opportuno che la Commissione, sulla base delle offerte presentate, fissi un prezzo minimo di vendita ; considerando che la Commissione stabilisce il prezzo minimo di vendita tenendo conto del complesso degli elementi di calcolo disponibili il giorno di presentazione delle offerte ; che, onde evitare speculazioni e garantire che la gara si svolga a parità di condizioni per tutti gli interessati, è indispensabile che le offerte siano accompa- gnate da una domanda di fissazione anticipata della resti- tuzione all’esportazione ; considerando che le offerte dei concorrenti per le varie partite sono comparabili fra loro soltanto per il riso che si trova in situazioni identiche ; che il riso oggetto della gara è immagazzinato in località diverse ; che la comparabilità può essere meglio garantita rimborsando all’aggiudicatario le spese di trasporto più favorevoli tra il luogo di magazzi- naggio e il luogo di uscita; che tuttavia, per motivi di bilancio, tale rimborso può essere effettuato soltanto per il luogo di uscita raggiungibile con la spesa minore ; che tale luogo dev’essere stabilito in base agli impianti d1 cui dispone per um’esportazione di riso ; considerando che, per tener conto della posizione dell’e- sportatore aggiudicatario sul mercato di alcuni paesi terzi, è opportuno prevedere per l’ente d’intervento, la facoltà di rescindere il contratto ; che tale possibilità è tuttavia giustificata soltanto se l’aggiudicatario ha chiesto un titolo di esportazione ai sensi dell’articolo 44 del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (‘), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1599/90 (); considerando che la domanda sul mercato mondiale riguarda il riso in una fase di lavorazione diversa dal risone e che è quindi d’uopo prevedere la possibilità di vendere sul mercato comunitario il risone detenuto dagli enti d’intervento in modo che possa essere esportato sotto forma di prodotto ottenuto nel corso di una fase di lavora- zione successiva ; () GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. () GU n. L 151 del 15. 6. 1990, pag. 29.