31.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 396/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2271/2004 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1255/96 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pesca IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 26, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) — È nell’interesse della Comunità sospendere, totalmente o parzialmente, i dazi autonomi della tariffa doganale co- mune per un certo numero di prodotti nuovi, che non figurano nell’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 del Consiglio del 27 giugno 1996 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale co- mune per taluni prodotti industriali, agricoli e della pe- sca (!). (2) — Alcuni prodotti oggetto di detto regolamento, per i quali la Comunità non ha più interesse a mantenere la sospen- sione dei dazi autonomi della tariffa doganale comune o di cui occorre modificare la designazione per tenere conto degli sviluppi tecnici dei prodotti e delle tendenze economiche del mercato dovrebbero essere eliminati dal- l’elenco ad esso allegato. (3) — È opportuno quindi considerare nuovi i prodotti di cui occorre modificare la designazione. (4)  Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 1255/96 di conseguenza. (5) _ Il presente regolamento deve essere applicato a decorrere dal 1° gennaio 2005 ed è quindi opportuno che entri in vigore immediatamente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’allegato del regolamento (CE) n. 1255/96 è modificato come segue: 1) i prodotti elencati nell’allegato I del presente regolamento sono inseriti; 2) i prodotti i cui codici sono elencati nell’allegato II del pre- sente regolamento sono soppressi. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubbli- cazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 2005. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2004. (!) GU L 158 del 29.6.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1241/2004 (GU L 238 dell’8.7.2004, pag. 1). Per il Consiglio Il presidente C. VEERMAN