25.1.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 21/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 2005 che autorizza temporaneamente gli Stati membri a concedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 2000/29/CE del Consiglio per quanto riguarda l’importazione a scopo di decontaminazione di terra contaminata da antiparassitari o da inquinanti organici persistenti [notificata con il numero C(2005) 92] (2005/51/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 2000/29/CE del Consiglio, dell’8 maggio 2000, concernente le misure di protezione contro l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (!), in particolare l’arti- colo 15, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) _ Ai sensi della direttiva 2000/29/CE, la terra originaria dei paesi terzi non può, in linea di principio, essere intro- dotta nella Comunità. (2) — L’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) gestisce un programma di preven- zione e di eliminazione degli antiparassitari obsoleti per fornire assistenza ai paesi in via di sviluppo nell’identifi- cazione ed eliminazione degli stock di antiparassitari ob- soleti, nonché della terra contaminata da questi prodotti in seguito a infiltrazioni. Peraltro, due strumenti giuridici vincolanti a livello internazionale disciplinano la produ- zione, l’uso e le emissioni di sostanze inquinanti organi- che persistenti e la gestione sicura dei rifiuti contenenti queste sostanze, allo scopo di proteggere la salute umana e tutelare l’ambiente. Dal momento che i paesi in via di sviluppo e i paesi con economie in fase di transizione non sempre dispongono dei mezzi adeguati per distrug- gere gli stock e la terra contaminata in condizioni di sicurezza, ovvero a predisporne il ritrattamento, accordi e programmi internazionali prevedono la spedizione della terra in questione verso impianti di trattamento per la trasformazione o la distruzione. (3) _ Il succitato programma dispone che la terra venga imbal- lata ed etichettata conformemente alle norme del codice marittimo internazionale delle merci pericolose (codice IMDG), avvalendosi esclusivamente di contenitori auto- rizzati dalle Nazioni Unite. Oltre al codice IMDG, la spedizione deve essere conforme al regolamento (CFEE) n. 259/93 del Consiglio, del 1° febbraio 1993, relativo () GU L 169 del 10.7.2000, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2004/102/CE della Commissione (GU L 309 del 6.10.2004, pag. 9). alla sorveglianza e al controllo delle spedizioni di rifiuti all’interno della Comunità europea, nonché in entrata e in uscita dal suo territorio (?). (4)  La Commissione ritiene che non sussista alcun rischio di diffusione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali qualora la terra venga trattata in inceneritori specializzati per rifiuti pericolosi, conformemente alla di- rettiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consi- glio, del 4 dicembre 2000, sull’incenerimento dei ri- fiuti (®), in modo tale da garantire che il contenuto di antiparassitari o di inquinanti organici persistenti venga distrutto o trasformato in modo irreversibile. (5) Occorre pertanto autorizzare gli Stati membri a conce- dere deroghe per un periodo limitato di tempo e a de- terminate condizioni onde consentire l’importazione della terra contaminata. (6) — L’autorizzazione a concedere deroghe va revocata qualora si accerti che le condizioni specifiche di cui alla presente decisione non sono sufficienti per impedire l’introduzione nella Comunità di organismi nocivi, ovvero qualora que- ste non siano state rispettate. (7)  Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato fitosanitario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Gli Stati membri sono autorizzati a concedere deroghe alle disposizioni dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE per quanto riguarda i divieti di cui al punto 14 dell’allegato III, parte A, della stessa direttiva, nonché alle dispo- sizioni dell’articolo 5, paragrafo 1, della direttiva 2000/29/CE per quanto riguarda i requisiti particolari di cui al punto 34 dell’allegato IV, parte A, sezione I, relativi alla terra originaria di alcuni paesi terzi. (2) GU L 30 del 6.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2557/2001 della Commissione (GU L 349 del 31.12.2001, pag. 1). (3) GU L 332 del 28.12.2000, pag. 91.