29.7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 188/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 93/29/CEE DEL CONSIGLIO - del 14 giugno 1993 relativa all’identificazione di comandi, spie e indicatori dei veicoli a motore a due o tre ruote IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 100 A, vista la direttiva 92/61/CEE del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativa all’omologazione dei veicoli a motore a due o a tre ruote (!), vista la proposta della Commissione (?), in cooperazione con il Parlamento europeo (3), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne nel quale è assicurata la libera circolazione delle merci, delle persone, dei servizi e dei capitali; che occorre adottare le misure necessarie a tal fine; considerando che in ciascuno Stato membro i veicoli a motore a due o tre ruote devono rispondere, per quanto riguarda l’identificazione di comandi, spie e indicatori, a talune caratteristiche tecniche stabilite da prescrizioni cogenti che differiscono da uno Stato membro all’altro; che, per la loro disparità, dette prescrizioni ostacolano gli scambi all’interno della Comunità; considerando che detti ostacoli al -funzionamento del mercato interno possono essere eliminati se le stesse prescrizioni sono adottate da tutti gli Stati membri in luogo delle rispettive regolamentazioni nazionali; (!) GU n. L 225 del 10. 8. 1992, pag. 72. (?) GU n. C 293 del 9. 11. 1992, pag. 5. (3) GU n. C 21 del 25. 1. 1993, pag. 96. GU n. C 150 del 31. 5. 1993. (4) GU n. C 73 del 15. 3. 1993, pag. 22. considerando che l’introduzione di prescrizioni armoniz- zate relative all’identificazione di comandi, spie e indica- tori dei veicoli a motore a due o tre ruote è necessaria al fine di consentire l’applicazione, per ciascun tipo dei suddetti veicoli, delle procedure di omologazione e di approvazione di cui alla direttiva 92/61/CEE; considerando che, date la portata e le conseguenze dell’azione proposta nel settore in questione, le misure comunitarie oggetto della presente direttiva sono necessa- ‘rie, anzi indispensabili, per conseguire gli obiettivi presta- biliti, vale a-dire l’omologazione comunitaria per tipo di veicolo; che detti obiettivi non possono essere conseguiti in misura sufficiente da parte dei singoli Stati membri; considerando che, per facilitare l’accesso ai mercati dei paesi non membri della Comunità, risulta necessario stabilire un’equivalenza fra le prescrizioni della presente direttiva e quelle del regolamento n. 60 dell’ECE/ONU, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La presente direttiva riguarda Vl’identificazione di comandi, spie e indicatori di tutti i tipi di veicoli definiti all’articolo 1 della direttiva 92/61/CEE. Articolo 2 La procedura per la concessione dell’omologazione relati- vamente all’identificazione di comandi, spie e indicatori per un tipo di veicolo a motore a due o tre ruote nonché le condizioni per la libera circolazione di tali veicoli sono quelle stabilite nella direttiva 92/61/CEE rispettivamente ai capitoli Il e III. |