L 262/10 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 14.10.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 1793/2003 DELLA COMMISSIONE del 13 ottobre 2003 che fissa il titolo alcolometrico volumico naturale minimo del vqprd «Vinho verde» originario della zona viticola C I a) del Portogallo per le campagne 2003/2004 e 2004/2005 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (), in particolare l'articolo 58, considerando quanto segue: (1) L'allegato VI, sezione E, punto 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999 fissa il limite inferiore del titolo alcolome- trico volumico minimo naturale dei vqprd all'8,5 % vol per la zona C I a). (2) — In deroga a tale limite, il regolamento (CE) n. 2358/ 2000 della Commissione (*) fissa il titolo alcolometrico minimo naturale dei vqprd originari della zona viticola C I a) del Portogallo al 7,5 % vol. Il regolamento (CE) n. 2358/2000 scade al termine della campagna 2002/ 2003. (3) — Le particolari condizioni della viticoltura tradizionale e la specificità dei vitigni della zona vitivinicola C 1I a) del Portogallo non consentono di fissare all'8,5 % il titolo alcolometrico volumico minimo naturale del vqprd «Vinho verde» Occorre pertanto prevedere, per le campagne 2003/2004 e 2004/2005, una nuova deroga per il suddetto vqprd. (4) — La misura prevista dal presente regolamento è conforme al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In deroga ai limiti fissati per i titoli alcolometrici volumici dall'allegato VI, sezione E, punto 3, del regolamento (CE) n. 1493/1999, per le campagne 2003/2004 e 2004/2005 il titolo alcolometrico volumico naturale dei vqprd originari della zona C I a) del Portogallo recanti la denominazione «Vinho verde» può essere inferiore all'8,5 % vol, ma non inferiore all'8 % vol. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo a quello della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'U- nione europea. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 ottobre 2003. () GUL179 del 14.7.1999, pag. 1. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. () GU L 272 del 25.10.2000, pag. 16. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione