5. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L / 182/9 REGOLAMENTO (CEFE) N. 2108/86 DELLA COMMISSIONE del 4 luglio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 2730/79 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (2), in particolare l’articolo 11, paragrafo S5, considerando che l’articolo 13, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 2730/79 della Commissione (°), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3826/85 (*), stabi- lisce, ai fini dell’applicazione del paragrafo 2 di questo stesso articolo, l’elenco delle restituzioni che sono consi- derate restituzioni fissate in relazione a un componente ; che il regolamento (CEE) n. 426/86 ha modificato i componenti impiegati nei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli con aggiunta di zucchero, che danno diritto alla restituzione all’atto dell’esportazione verso paesi terzi dei prodotti in questione ; che occorre tener conto di tale modifica, adeguando in conformità il regolamento (CEE) n. 2730/79; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 13, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2730/79 è sostituito dal testo seguente : « — gli zuccheri bianchi e gli zuccheri greggi della voce 17.01 della tariffa doganale comune, il glucosio e lo sciroppo di glucosio della sottovoce 17.02 BI e BII della tariffa doganale comune, l’isoglucosio della sottovoce 17.02 D I della tariffa doganale comune e gli sciroppi di barbabietola e di canna da zucchero della sottovoce 17.02 DII ‘della tariffa doganale comune sono incorporati nei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. | Esso si applica a decorrere dal 1° marzo 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1986. n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1. n. L 317 del 12. 12. 1979, pag. 1. n. L 371 del 31. 12. 1985, pag. 1. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente