N. L 338/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 11. 92 DIRETTIVA 92/93/CEE DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1992 che modifica la direttiva 75 /275/CEE relativa all’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della direttiva 75/268/CEE (Paesi Bassi) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, vista la direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantag- giate (1), in particolare l’articolo 2, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (2), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che la direttiva 75/275/CEE (*) indica quali sono, nei Paesi Bassi, le zone figuranti nell’elenco comunita- rio delle zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che il governo dei Paesi Bassi ha chiesto una modifica di questo elenco, conformemente all’articolo 2, paragrafo 1 della direttiva 75/268/CEE; considerando che le nuove zone da inserire nell’elenco corrispondono ai criteri ed ai dati numerici applicati a norma della direttiva 75/275/CEE per determinare le zone svan- taggiate di cui all’articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE; considerando che, nel definire le zone caratterizzate da . svantaggi specifici di cui all’articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE, per le zone insulari sono stati presi (1) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. Direttiva modificata, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 797/85 (GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1). (?) GU n. C 260 del 9. 10. 1992, pag. 8. (5) Parere reso il 30 ottobre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 229. Direttiva modificata, da ultimo, dalla ' decisione 88/403/CEE (GU n. L 195 del 23. 7. 1988, pag. 72). in considerazione, da un lato, le avverse condizioni naturali di produzione — venti violenti, salinità ambientale eccessiva, scarsa potenzialità e inadeguato regime idrico dei suoli — e, dall’altro, i vincoli derivanti dalle disposizioni relative alla salvaguardia del paesaggio, alla tutela dell’ambiente naturale e alla vocazione turistica della zona considerata; considerando che la superficie di tali zone non supera il 4 % della superficie dello Stato membro interessato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 L’allegato della direttiva 75/275/CEE è sostituito dall’alle- gato della presente direttiva. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente diret- tiva. Fatto a Bruxelles, addì 9 novembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD