N. L 324/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 10. 11. 92 REGOLAMENTO {CFEE) N. 3252/92 DELLA COMMISSIONE del 9 novembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3062/92 che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine nei Paesi Bassi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio, del . 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni suine ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?, in particolare l’articolo 20, considerando che, a causa del manifestarsi della malattia vescicolosa dei suini in una regione di produzione dei Paesi Bassi, con il regolamento (CEE) n. 3062/92 della Commissione (*) sono state adottate misure eccezionali di sostegno del mercato in tale Stato membro ; considerando che, alla luce dell’esperienza acquisita, occorre migliorare il regime di aiuti all’ammasso privato istituito dal regolamento (CEE) n. 3062/92 per permettere una partecipazione massiccia dei produttori e degli opera- tori a tale regime, onde garantirne l’efficacia ; che a tal fine è necessario aumentare gli aiuti ; considerando che è opportuno che le autorità dei Paesi Bassi adottino tutte le misure di controllo e di sorve- glianza necessarie ; considerando che appare giustificato applicare le nuove aliquote di aiuto a partire dal 30 ottobre 1992 per evitare ritardi nella presentazione delle domande di aiuto di ammasso privato da parte degli operatori nel periodo intercorrente tra la discussione della misura in seno al comitato di gestione e la data di entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 TIl regolamento (CEE) n. 3062/92 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma, la seconda frase è soppressa. 2) L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. 3) È inserito il seguente articolo : « Articolo 4 bis Le autorità dei Paesi Bassi adottano tutte le misure necessarie per garantire l’osservanza delle disposizioni del presente regolamento, in particolare quelle previste all’articolo 1, paragrafo 1, secondo comma.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i Esso si applica alle domande presentate a partire dal 30 ottobre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 1992. 282 dell’1. 11. 1975, pag. 1. 129 dell’11. 5. 1989, pag. 12. 308 del 24. 10. 1992, pag. 13. [21212) CaG 555 ai Per la Commissione Ray MAC SHARRY ‘ Membro della Commissione