30. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /105/37 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 1993 che autorizza la Repubblica Francese ad applicare misure di salvaguardia all’importazione di banane originarie degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (93/236/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la quarta Convenzione ACP-CEE (*), firmata a Lomé il 15 settembre 1989, in appresso denominata « Conven- zione », in particolare gli articoli 177 e 178, paragrafo 3, considerando che il protocollo n. 4 della Convenzione nonché il regolamento (CEE) n. 3705/90 del Consiglio (® definiscono rispettivamente l’attuazione e le modalità d’applicazione delle misure di salvaguardia previste dalla Convenzione ; considerando che, in data 23 aprile 1993, il governo fran- cese ha presentato alla Commissione delle Comunità europee una richiesta, a norma dell’articolo 178, paragrafo 3 della Convenzione, al fine di essere autoriz- zato a limitare le importazioni di banane originarie degli Stati ACP ; considerando che le autorità francesi hanno addotto la situazione di squilibrio instauratasi nelle ultime settimane sul mercato francese a causa dell’arrivo di banane prove- nienti dagli Stati ACP, in eccesso rispetto alle capacità di assorbimento del mercato e alle forniture tradizionali ; considerando che le informazioni complementari richieste dalla Commissione hanno confermato che, nel corso delle ultime settimane, si è registrata una notevole contrazione dei prezzi, non soltanto al consumo ma anche e soprattutto alla produzione ; che ciò ha provocato gravis- simi ‘problemi di commercializzazione delle banane di GU n. L 229 del 17. 8. 1991, pag. 1. @ GU n. L 358 del 21. 12. 1990, pag. 4. Guadalupa e Martinica, che potrebbero mettere in crisi il settore d’attività nelle regioni interessate ; considerando che la particolare gravità della situazione finanziaria determinatasi per i produttori di tali regioni giustifica misure urgenti ; i considerando che, per queste ragioni, è opportuno auto- rizzare la Repubblica francese ad adottare misure di rego- larizzazione del mercato ; considerando che occorre limitarsi alle misure che meno perturbano il commercio tra la Comunità e gli Stati ACP e che tali misure non devono superare la portata stretta- mente indispensabile per ovviare alle difficoltà riscon- trate ; che pertanto è opportuno mantenere le correnti di scambio tradizionali tra la Francia e gli Stati ACP, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1. La Repubblica Francese è autorizzata a limitare, durante i mesi di maggio e giugno 1993, le impotrtazioni sul proprio territorio di banane fresche della sottovoce NC ex 0803 00 10, originarie degli Stati ACP, al livello dei quantitativi importati da ciascuno di tali paesi durante gli stessi mesi nel corso degli ultimi tre anni. Articolo 2 La Repubblica francese notifica alla Commissione le misure adottate in applicazione della presente decisione. ! Articolo 3 La presente decisione è applicabile fino al 30 giugno 1993.