N. L 324/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9, 11. 89 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE . del. 21 marzo 1989 : relativa ad un aiuto versato in supplemento del premio comunitario per pecora e per capra per la campagna 1987 (I1 testo in- lingua francese è il solo facente fede) (89/580/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27. giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1115/88 (®, in particolare l’articolo 23, ' dopo aver intimato agli interessati, conformemente all’ar- - ticolo 93, paragrafo 2 del trattato CEE, di. presentare osser- vazioni (*), e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue : I 1. Con lettera del 9 giugno 1988-le autorità francesi hanno notificato alla Commissione di aver versatò fin dalla metà di aprile il saldo del premio. comunitario per pecora. e per capra per la campagna 1987. 2. Secondo le autorità francesi, tale versamento è stato motivato dal fatto che .il comitato di gestione per gli ovini e i caprini, riunitosi -il 16 marzo 1988, non aveva potuto pronunciarsi sull’importo del premio per il 1987, mentre il regolamento {CEE) n. 1837/80: precisa, all’articolo: 5, paragrafo 1, che detto importo deve essere fissato imme- diatamente dopo la fine della campagna. 183 del 16. 7, 1980, pag. 1. 110 del 29. 4. 1988, pag. 36. 26 dell’1. 2. 1989, pag. 2. #21212) aa po5S Oorre Successivamente, il regolamento (CEE) n. 1318/88 della Commissione (') ha fissato l’importo del premio per la campagna 1987 a un livello inferiore a quello preso in considerazione dalle autorità francesi, tenuto conto dell’anticipo già versato e autorizzato il 23 luglio 1987 dal Consiglio ai sensi .- dell’articolo ‘93, paragrafo 2,- terzo comma e del saldo di cui sopra. La misura si concretizza quindi in un aiuto di 4,55 FF per pecora e di 3,56 FF per capra, pari a un importo globale di 35 milioni di FF (5S milioni di ECU) per l’insieme degli allevatori. francesi beneficiari. II 1.  Con lettera: del 14 novembre 1988. indirizzata al governo francese la Commissione ha comunicato la propria decisione di avviare nei confronti dell’aiuto in oggetto la procedura prevista all’articolo 93, paragrafo 2-- del trattato. 2. - Nella stessa lettera, la Commissione ha informato le autorità francesi di considerare la misura in oggetto come aiuto -di funzionamento che non può avere.alcun effetto - durevole sullo sviluppo del settore. Generalmente, la Commissione considera tali misure incompatibili con.-il mercato comune. La misura in oggetto misconosce peraltro il principio secondo cui qualsiasi intervento di uno Stato membro nei meccanismi di mercato, all’infuori degli interventi specifi- catamente previsti dallà Comunità, rischia di ostacolare il funzionamento di un’otganizzazione comune dei mercati. Si tratta inoltre di una misura' supplementare. rispetto a () GU n. L 123 del 17. 5. 1988, pag. 12.