24.5.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 122/29 REGOLAMENTO (CE) N. 1081/2000 DEL CONSIGLIO del 22 maggio 2000 che vieta la vendita, la fornitura e l'esportazione in Birmania/Myanmar di attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna o a fini terroristici e congela i capitali di determinate persone che ricoprono importanti cariche pubbliche sul suo territorio IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2000/346/PESC, del 26 aprile 2000, che estende e modifica la posizione comune 96/635/PESC relativa alla Birmania/Myanmar (*), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) - Visto il persistere di gravi e sistematiche violazioni dei diritti umani da parte delle autorità birmane, in partico- lare l'intensificarsi delle repressioni dei diritti civili e politici, e la mancata adozione, da parte di dette autorità, di misure di democratizzazione e di riconciliazione, la posizione comune 2000/346/PESC estende le misure restrittive applicabili alla Birmania/Myanmar ai sensi delle posizioni comuni 96/635/PESC (®) e 98/612/ PESC (3) congelando, fra l'altro, i capitali dei membri di alto livello del Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo, delle autorità birmane competenti nel settore del turismo, dei membri di alto livello dell'esercito, del governo o delle forze di sicurezza responsabili dell'ela- borazione e dell'attuazione di politiche che impediscono il passaggio alla democrazia della Birmania/Myanmar o che traggono vantaggio da queste politiche, e dei loro familiari, e vietando la vendita, la fornitura e l'esporta- zione di attrezzature che possono essere utilizzate per la repressione interna o a fini terroristici. (2) — Queste misure rientrano nell'ambito di applicazione del trattato. (3) | Quando dette misure riguardano il territorio della Comunità, la loro applicazione richiede una normativa comunitaria per evitare distorsioni di concorrenza. Ai fini del presente regolamento, si considera che il terri- torio suddetto sia costituito dai territori degli Stati membri cui si applica il trattato alle condizioni ivi preci- sate. (4) — Le autorità competenti degli Stati membri dovrebbero essere abilitate, all'occorrenza, a far rispettare il presente regolamento. (5) — Fatti salvi gli obblighi esistenti riguardo a determinate voci, la Commissione e gli Stati membri devono infor- marsi reciprocamente delle misure adottate ai sensi del presente regolamento e comunicarsi tutte le altre infor- ) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. GU L 287 dell'8.11.1996, pag. 1. GU L 291 del 30.10.1998, pag. 1. mazioni in loro possesso riguardanti il presente regola- mento. (6) — È auspicabile che le sanzioni previste in caso di viola- zione del presente regolamento possano essere imposte dopo la sua entrata in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sono vietate la vendita, la fornitura, l'esportazione e la spedi- zione consapevole e intenzionale, diretta o indiretta, delle attrezzature elencate nell'allegato I, anche di origine non comu- nitaria, a qualsiasi persona fisica o giuridica della Birmania/ Myanmar, nonché a qualsiasi persona fisica o giuridica ai fini di qualsiasi attività commerciale svolta sul o gestita dal territorio della Birmania/Myanmar. Atrticolo 2 1. Sono congelati tutti i capitali detenuti al di fuori del terntorio della Birmania/Myanmar dai membri di alto livello del Consiglio di Stato per la pace e lo sviluppo, dalle autorità birmane competenti nel settore del turismo, dai membri di alto livello dell'esercito, dal governo o dalle forze di sicurezza responsabili dell'elaborazione e dell'attuazione di politiche che impediscono il passaggio alla democrazia della Birmania/ Myanmar o che traggono vantaggio da queste politiche, e dai loro familiari, i cui nomi sono elencati nell'allegato IL 2.  È vietato mettere a disposizione, direttamente o indiretta- mente, capitali destinati alle persone di cui al paragrafo 1. 3.  Ai fini del presente regolamento valgono le seguenti defi- nizioni: — «capitali»: tutte le attività e i benefici finanziari di qualsiasi natura, compresi — ma si tratta di un elenco non limitativo — i contanti, gli assegni, le cambiali, i vaglia postali e gli altri strumenti di pagamento; i depositi presso istituti finan- ziari o altre entità, i saldi sui conti, i debiti e gli obblighi; i titoli negoziati a livello pubblico e privato e i prestiti obbli- gazionari, comprese le azioni, i certificati azionari, le obbli- gazioni, i pagherò, i warrant, le obbligazioni ipotecarie e i contratti finanziari derivativi; gli interessi, i dividendi o altri redditi generati dalle attività; il credito, il diritto di compen- sazione, le garanzie, le fideiussioni e gli altri impegni finan- ziari; le lettere di credito, le polizze di carico e gli atti di cessione; i documenti da cui risulti un interesse riguardante capitali o risorse finanziarie e tutti gli altri strumenti di finanziamento delle esportazioni,