31. 7. 90 Gazzetta. ufficiale delle Comunità europee N. L 201/19 REGOLAMENTO {CEE) N. 2208/90. DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1990 relativo all’apertura e alle modalità di gestione di un contingente tariffario comunitario - per tori, vacche, e giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la - Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vista la proposta della Commissione, considerando che per- i tori, le vacche e le giovenche, diversi da quelli destinati alla macellazione, di alcune razze alpine, la Comunità economica europea si è impe- gnata, nell’ambito del ' GATT (accordo . generale - sulle tariffe doganali e sul commercio), ad aprire un contin- gente tariffario comunitario annuo di 5 000 capi al dazio del 4 % ; che l’immissione al beneficio di detto contin- gente è subordinata alla presentazione dei seguenti certifi- cati : — tori : certificato di ascendenza; . — femmine : certificato di ascendenza o certificato di -iscrizione allo « Herdbook » attestante la purezza della razza ; che è pertanto necessario aprire il contingente tariffario summenzionato per il periodo dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1991 al dazio del ‘4 % ; che è tuttavia necessario. prevedere disposizioni. particolari per facilitare l’accesso della Repubblica portoghese al contingente in questione ; che conviene controllare che gli animali importati non vengano macellati per un certo tempo; considerando che occorre. garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di:tutti gli importatori al contingente, nonché l’applicazione senza interruzione del dazio contingentale a tutte Je importazioni degli animali in questione, fino all’esaurimento del contingente ; che occorre prendere le misure necessarie per garantire un’ef- ficace gestione del contingente tariffario, che tenga conto dell’esigenza di rispettare il carattere comunitario di detto contingente, prendendo in considerazione gli elementi specifici del commercio di questi animali ; che, a tal fine, occorre prevedere l’attribuzione, da parte della Commiss sione agli Stati membri richiedenti, dei volumi necessari a coprire le importazioni reali, secondo una procedura da definire, adeguata dal punto di vista economico ; considerando che il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi - Bassi ed il Granducato del -Lussemburgo sono riuniti nell’unione economica Benelux e da questa rappresentati e che pertanto qualsiasi operazione relativa alla gestione delle quote prelevate da detta ‘unione economica può essere effettuata da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per gli animali enumerati in appresso, il dazio appli- cabile all’importazione nella Comunità, dal 1° luglio 1990 al 30 giugno 1991, è sospeso al livello e nel limite del contingente tariffario comunitario indicato a fronte : Numero Codice NC- Desi . dell . Volume del I?azio ' d'ordine (a) esignazione delle merci contingente cont;ngeqta e 8 (in %) 090003 | ex 010290 10 Tori, vacche e giovenche, esclusi quelli da macello, della razza ex 0102 90 31 | chiazzata del Simmental, della razza dello Schwyz e della ex 0102 90 33 | razza di Friburgo ex 0102 90 35 .] . ‘5 000 capi ” 4 (a) Codice TARIC 010290 10*30, 40 und 50, 0102 90 31 * 21, 29, 31 und 39, 0102 90 33*20 und 30, - 010290 35*21 und 29. Ì Nei limiti di detto contingente, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi doganali calcolati in conformità delle disposizioni in materia: figuranti nell’atto di adesione. 2.  L’ammissione al beneficio di: detto contingente tarif- fario è subordinata alla presentazione dei seguenti certifi- cati : — tori : certificato di ascendenza ; — femmine : certificato di ascendenza o certificato di iscrizione alla « Herdbook » attestante la purezza della razza. 3.  Ai fini del presente regolamento vengono conside- rati come non destinati alla . macellazione i succitati animali che non vengono macellati entro quattro mesi dalla data di accettazione della dichiarazione di immis- sione in libera pratica. Possono nondimeno essere concesse deroghe in casi di forza maggiore debitamente comprovati mediante un atte- stato di un’autorità locale recante le ragioni che hanno motivato la macellazione.