N. L 172/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 7. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1898/93 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 1993 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2353/89 che stabilisce le modalità d’applicazione per la concessione dell’aiuto a favore di taluni legumi da granella, nonché fissazione dell’importo dell’aiuto per taluni legumi da granella per la campagna di commercializzazione 1993-94 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 762/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989, che introduce una misura specifica a favore di alcuni legumi da granella ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2064/92 (?), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in particolare l’articolo 2 e l’articolo 9, para- grafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3824/92 della Commissione, del 28 dicembre 1992, che modifica i prezzi e gli importi fissati in ecu a seguito dei riallineamenti monetari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1663/ 93 (î), in particolare l’articolo 2, considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 762/89, l’importo dell’aiuto viene calcolato tenendo conto sia della necessità di mantenere le superfici tradizionalmente destinate alla coltura di legumi da granella, sia degli aiuti concessi a questa coltura nel quadro di altre regolamentazioni comunitarie ; che è opportuno fissare l’aiuto comunitario per ettaro al livello indicato nel presente regolamento ; considerando che, dalla verifica delle superfici adibite alla coltura dei legumi da granella, non è risultato un supera- mento della superficie massima garantita di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2353/89 della Commissione, del 28 luglio 1989, che stabilisce le modalità di applica- zione per la concessione dell’aiuto a favore di taluni legumi da granella (°), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3242/92 (7); considerando che l’aiuto concesso a favore di taluni legumi da granella è un aiuto per ettaro ; che a norma () GU n. L 80 del 23. 3. 1989, pag. 76. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 47. ) GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 29. () GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18. () GU n. L 222 dell’1. 8. 1989, pag. 56. . () GU n. L 322 del 7. 11. 1992, pag. 8. dell’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (*), per gli aiuti all’ettaro il fatto generatore del tasso di conversione agricolo interviene all’inizio della campagna di commer- cializzazione per la quale è concesso l’aiuto ; che occorre di conseguenza abrogare la disposizione prevista dall’arti- colo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2353/89; considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 ha fissato l’elenco dei prezzi e degli importi fissati in ecu che a partire dalla campagna di commercializzazione 1993-94 devono essere divisi per il coefficiente 1,013088 fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commissione (), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331/93('%), nel ‘ quadro del regime di smantellamento automatico dei divari monetari negativi ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1993-94, l’aiuto alla produzione di legumi da granella istituito dal regola- mento (CEE) n. 762/89 è fissato a 84,89 ECU per ettaro di superficie sottoposta a semina e raccolta. Articolo 2 All’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2353/89 il para- grafo 2 è soppresso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. () GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. () GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18. () GU n. L /132 del 29. 5. 1993, pag. 114.