27.7.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 191/3 DECISIONE DEL PARLAMENTO EUROPEO del 13 aprile 2000 che concede il discarico al consiglio di amministrazione della Fondazione europea per il migliora- mento delle condizioni di vita e di lavoro in ordine all'esecuzione del suo bilancio per l'esercizio 1998 (2000/466/CE) IL PARLAMENTO EUROPEO, vista la relazione della Corte dei conti sul rendiconto finanziario e i conti di gestione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Fondazione di Dublino) per l'esercizio 1998 (C5-0150/2000) (1), vista la raccomandazione del Consiglio del 13 marzo 2000 (C5-0152/2000), visto il trattato CE e in particolare l'articolo 276, visto l'articolo 93 e l'allegato V del suo regolamento, vista la relazione della commissione per il controllo dei bilanci (A5-0089/2000), considerando quanto segue: A. Il 4 maggio 1999, il Parlamento ha concesso il discarico al consiglio di amministrazione della Fon- dazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro per l'esercizio finanziario 1997 (?), sulla base degli impegni assunti dalla Fondazione di separare le funzioni dell'ordinatore e del contabile, di dare attuazione al memorandum d'intesa concluso con l'Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro di Bilbao e di migliorare la gestione corrente, riducendo il ricorso alla cassa degli anticipi e controllando attivamente le spese di missione e i contratti di studio. B. La relazione della Corte dei conti per il 1998 osserva che la Fondazione ricorre in misura sostan- ziale alla cassa degli anticipi, che deve rafforzare l'analisi e la gestione delle spese di missione, che non ha aggiornato la sua versione delle modalità di applicazione del regolamento finanziario dal 1976 e che deve riesaminare la situazione della sua sezione "traduzione", tenuto conto dello svi- luppo del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea di Lussemburgo. C. La Fondazione non ha adottato il sistema di bilancio e di visto on line della Commissione, messo a disposizione delle agenzie dal 1° gennaio 1998. D.  La procedura contraddittoria relativamente lunga tra la Fondazione e la Corte dei conti per una rela- zione relativamente breve ha fatto sì che la relazione annuale per il 1998 sia stata presentata nel novembre 1999. E. La Corte dei conti, il cui mandato non consiste nel valutare l'efficacia della Fondazione nel conse- guimento dei suoi obiettivi, ma nel controllarne i conti, conclude di potere asserire con ragionevole certezza che i conti dell'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 1998 sono affidabili e che le relative operazioni sono, nel complesso, legittime e regolari. 1.  Prende atto dei seguenti importi relativi ai conti della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro: ESERCIZIO FINANZIARIO 1998 (in migliaia di euro) a) Entrate 11 448 1. Sovvenzione della Commissione 11 262 2. Entrate varie 156 3. Entrate per servizi resi a pagamento 30 (!) GU C 372 del 22.12.1999, pag. 38. (2) GU C 279 dell'1.10.1999, pag. 139.