15.7.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 243/21 REGOLAMENTO (CE) N. 1291/2004 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 2004 che fissa, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, il tasso di conversione agricolo specifico dei prezzi minimi della barbabietola, dei contributi alla produzione e del contributo complementare nel settore dello zucchero, per le monete degli Stati membri che non hanno adot- tato la moneta unica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), visto il regolamento (CEE) n. 1713/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, recante modalità particolari per l’applicazione del tasso di conversione agricolo nel settore dello zucchero (?), in particolare l’articolo 1, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  L’articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CFEE) n. 1713/93 dispone che i prezzi minimi della barbabie- tola di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1260/2001, nonché i contributi alla produzione e il con- tributo complementare, di cui rispettivamente agli articoli 15 e 16 dello stesso regolamento, sono convertiti in moneta nazionale mediante un tasso di conversione agri- colo specifico corrispondente alla media, calcolata pro rata temporis, dei tassi di cambio agricoli applicabili du- rante la campagna di commercializzazione considerata. (2) — A partire dal 1° gennaio 1999, conformemente al rego- lamento (CE) n. 2799/98 del Consiglio, del 15 dicembre 1998, che istituisce il regime agromonetario dell’euro (3), occorre limitare la fissazione dei tassi di conversione ai tassi di conversione agricoli specifici fra l’euro e le mo- nete nazionali degli Stati membri che non hanno adot- tato la moneta unica. (3) — Occorre quindi fissare, per la campagna di commercializ- zazione 2003/2004, il tasso di conversione agricolo spe- cifico dei prezzi minimi della barbabietola e dei contri- buti alla produzione e del contributo complementare nelle diverse monete nazionali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il tasso di conversione agricolo specifico da utilizzare per la conversione, in ciascuna delle monete nazionali degli Stati membri che non hanno adottato la moneta unica, dei prezzi minimi della barbabietola di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1260/2001, nonché dei contributi alla produzione ed, eventualmente, del contributo complementare, di cui rispettiva- mente agli articoli 15 e 16 dello stesso regolamento, è fissato, per la campagna di commercializzazione 2003/2004, nell’alle- gato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15 luglio 2004. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 luglio 2004. (!) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). (?) GU L 159 dell’1.7.1993, pag. 94. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1509/2001 (GU L 200 del 25.7.2001, pag. 19). (3) GU L 349 del 24.12.1998, pag. 1. Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale dell’Agricoltura