N. L 283/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 10. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 2975/90 DELLA COMMISSIONE i del 15 ottobre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1150/90 che stabilisce le modalità di applicazione del regime applicabile all’importazione di taluni prodotti del settore lattiero-caseario originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasforma- zione di prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (*), in particolare l’articolo 27, para- grafo 1, considerando che la redazione del regolamento (CEE) n. 1150/90 della Commissione (®) presenta alcuni errori o imperfezioni ; che è opportuno correggere tali errori e rettificare il testo di alcuni articoli del regolamento in esame ; i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte ed i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Atrticolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1150/90 è modificato come segue : 1) All’articolo 2, paragrafo 1, la frase in limine è sostituita dalla seguente : Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 ottobre 1990. ) GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. (®) GU n. L 114 del $5. 5. 1990, pag. 21. « ] volumi dei contingenti di cui all’articolo:7 del rego- lamento (CEE) n. 715/90 sono ripartiti nel corso dell’anno come segue ». 2) All’articolo 3: — il testo delle lettere b) e c) è sostituito dal seguente : «b) la domanda di titolo può riguardare solo i contingenti di cui all’articolo 7 del regola- mento {CEE) n. 715/90. Essa può riguardare più prodotti dei codici NC 0402 e 0406 origi- nari di un solo Stato ACP o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM). In tali casi si indicano tutti i codici NC nella casella 16 e la loro desi- gnazione nella casella 155 c) la domanda di titolo e il titolo stesso recano, nella casella 8, l’indicazione dello Stato ACP o del PTOM di origine del prodotto considerato ; il titolo obbliga ad importare dal paese indi- cato ; » — il secondo comma è soppresso. 3) All’articolo 4, paragrafo 2, i termini «i paesi di prove- nienza » sono sostituiti dai termini « i paesi di origine ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e-direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione