27. 1. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 21/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 210/88 DELLA COMMISSIONE del 26 gennaio 1988 ' che modifica il regolamento (CEE) n. 3518/86 relativo a misure specifiche di sorveglianza applicabili all’importazione di succhi d’arancia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/87 (?, in particolare l’articolo 18, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3518/86 della Commissione (*®), modificato dal regolamento (CEE) n. 3612/86 (*), in ordine alle misure specifiche di sorve- glianza ha subordinato l’importazione di succhi d’arancia al rilascio di un titolo d’importazione ; considerando ché la commercializzazione dei succhi d’arancia è ancora caratterizzata dalla concorrenza dei paesi terzi i quali offrono la propria produzione a prezzi inferiori a quelli praticati nella Comunità ; che dall’espe- rienza acquisita emerge che le importazioni avvengono, sostanzialmente, sotto forma di succo concentrato conge- lato o altrimenti presentato ; che occorre pertanto limitare il campo d’applicazione delle misure specifiche di sorve- glianza a questi prodotti e a queste presentazioni ; considerando che è opportuno diminuire l’importo della cauzione relativa al titolo per ridurre i costi amministrativi a carico degli operatori ; considerando che occorre limitare le comunicazioni di carattere amministrativo richieste dagli Stati membri al minimo necessario per l’adozione delle citate misure di sorveglianza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ‘ Articolo 1, Îl regolamento (CEE) n. 3518/86 è modificato come segue : () GU n. L 49 del 27.'2. 1986, pag. 1. ) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 20. () GU n. L 325 del 10. 11. 1986, pag. 14. () GU n. L 335 del 28. 11. 1986, pag. 15. \ 1. Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 1 Ogni immissione in libera pratica, nella Comunità, di succhi d’arancia di cui alle sottovoci 200911 11, 2009 11 19, 2009 19 11 e 2009 19 19 della nomencla- ‘tura combinata è subordinata alla presentazione di un titolo d’importazione rilasciato dagli Stati membri agli interessati che ne facciano richiesta, indipendente- mente dal luogo in cui sono stabiliti nella Comunità. Il titolo è valido in tutta la Comunità. » 2. All’articolo 2, paragrafo 1 l’importo di «2 ECU/100 kg netti » è sostituito dall’importo «1,2 ECU/kg netti ». 3. All’articolo 3, paragrafo 1 è aggiunto il seguente comma : \ «La domanda di titolo d’importazione dev’essere presentata il giovedì o il venerdì di ogni settimana. » 4. Il testo dell’articolo 5 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 5 Gli Stati membri comunicano alla Commissione : — i quantitativi di succo d’arancia per i quali sono stati chiesti titoli d’importazione, — il paese d’origine, ripartiti secondo la nomenclatura combinata. Tali informazioni sono comunicate ogni lunedì. mediante telescritto per le domande ’presentate il giovedì e il venerdì della settimana precedente. Se nel corso della settimana precedente non è stata presentata alcuna domanda di titolo d’importazione, lo Stato membro in questione ne informa la Commis- sione mediante telescritto da inviare lo stesso giorno di cui al comma precedente. » Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore l’ottavo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile. a decorrere dall’11 febbraio 1988.