N. L 362/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 3862/91 DEL CONSIGLIO del 23 dicembre 1991 i che modifica il regolamento (CEE) n. 3587/91 che proroga in particolare nel 1992 l’applicazione del regolamento (CEE) n. 3832/90 recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1991, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, per la Cecoslovacchia, la Polonia e l’Ungheria si prevede di applicare mediante accordi inter- medi, ad una data del 1992 da determinare, il sistema preferenziale previsto dagli accordi europei con questi paesi ; che, al fine di evitare il cumulo di questi vantaggi preferenziali con quelli previsti dal regolamento (CEE) n. 3832/90 (*), occorre modificare, per questi paesi, la gestione dei contingenti tariffari e degli importi fissi che figurano nel suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3587/91 (2, il primo comma diviene paragrafo 1 ed il paragrafo seguente viene aggiunto : «2.  All’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3832/ 90, il paragrafo seguente viene aggiunto : “3.  In deroga alle disposizioni dei paragrafi precedenti, il volume dei contingenti tariffari per la Cecoslovacchia, l’Ungheria e la Polonia, di cui all’allegato I, messi a disposizione durante la parte del 1992 che precede l’entrata in vigore del regime preferenziale previsto dagli accordi europei con questi paesi, è limitato pro rata temporis di questo periodo.” All’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 3832/90 il paragrafo seguente viene aggiunto : “6.  In deroga ai paragrafi 1 e 3, il 1° gennaio 1992 gli Stati membri riversano nella riserva comunitaria l’integralità della loro quota nazionale per i contingenti tariffari per la Cecoslovacchia, l’Ungheria e la Polonia” All’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 3832/90 il paragrafo seguente viene aggiunto : “3.  In deroga ai paragrafi precedenti, il volume degli importi fissati per la Cecoslovacchia, l’Ungheria e la Polonia di cui all’allegato II, messi a disposizione durante la parte del 1992 che precede l’entrata in vigore del regime preferenziale previsto dagli accordi europei con questi paesi, è limitato pro rata temporis di questo periodo.” » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1992. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 23 dicembre 1991. Per il Consiglio Il Presidente Y. VAN ROOY (") GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 39. Regolamento modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 3835/90 (GU n. L 370 del 31. 12. 1990, pag. 126). () GU n. L 341 del 12. 12. 1991, pag. 1.