N. L 78/10 Gazzetta ufficiale. delle Comunità europee 21. 3. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 707/89 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 1989 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di calcio metallico originario della Repubblica popolare cinese e dell’Unione Sovietica LA COMMISSIONE DELLE: COMUNITÀ: EUROPEE, visto il trattato che. istituisce la Comunità economica europea, visto il: regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11. luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 11, previa consultazione del comitato consultivo previsto da tale. regolamento, ‘ considerando quanto segue, 1) @ A. Procedura Nel luglio 1987 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Camera sindacale dell’e- lettrometallurgia e dell’elettrochimica, a nome di un produttore - comunitario la cui produzione rappresenta la totalità della produzione cornunitaria di calcio metallico. La denuncia conteneva elementi di prova sull’esi- stenza di pratiche di dumping e di un pregiudizio sostanziale, ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura di una procedura. Di conseguenza la Commissione ha annunciato, in un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(*), l’apertura di una procedura antidumping riguardante le importazioni di calcio metallico originarie della Repubblica popolare cinese e dell’Unione Sovietica. Il prodotto in questione è il calcio metallico, metallo alcalino- terroso corrispondente al codice NC 2805 21 00. La Commissione ha informato ufficialmente dell’a- pertura della procedura gli esportatori e gli impor- tatori notoriamente interessati, i rappresentanti dei . due paesi d’esportazione. ed il ricorrente. Essa ha chiesto alle parti direttamente interessate di rispon- dere ai questionari loro inviati, dando loro la possi- bilità di presentare -osservazioni per iscritto e chie- dere un’audizione. L’esportatore cinese, due importatori interessati nonché il ricorrente hanno rinviato alla Commis- sione il questionario debitamente compilato. Gli altri importatori hanno fatto pervenire una risposta parziale allo stesso. L’esportatore sovietico ha affer- n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. n. C 20 del 26. 1. 1988, pag. 3. B) . 4) (6) 0 mato di non aver esportato calcio metallico diretta- mente destinato alla Comunità durante il periodo di--riferimento. Gli esportatori cinese e sovietico nonché due importatori hanno reso note le loro osservazioni per iscritto. L’esportatore sovietico e un importatore hanno chiesto e ottenuto un’audizione ; l’esporta- tore cinese ha anch’egli chiesto un’audizione, ma non è stato in grado di dar seguito alla risposta favorevole della Commissione. La Commissione ha raccolto e verificato tutte le _ informazioni ritenute necessarie. e: ha condotto un’inchiesta nella sede del produttore comunitario Péchiney (Francia) e di un importatore, Extramet (Francia). La Commissione ha visitato altresì il. produttore del paese di riferimento, Quigley-Pfizer, -New York, Stati Uniti. Il periodo d’inchiesta, preso in considerazione dalla Commissione. per. determinare il. dumping, va dal 1° gennaio 1987 al 31 dicembre 1987. B. Descrizione del. prodotto Il calcio metallico, che viene essenzialmente utiliz- zatò nella metallurgia e nell’industria dell’uranio, è prodotto con due procedimenti : — il primo, che consiste nel -ridurre la calce mediante alluminio con o senza successiva ridi- stillazione, viene utilizzato da tutti i produttori . occidentali, compreso il produttore comunitario che distingue, secondo la denomitiazione commerciale, il calcio R non ridistillato dal calcio N ridistillato ; — il secondo, che consiste in un’elettrolisi ignea -del calcio, viene. utilizzato dai produttori cinese- e sovietico e può ’‘comportare una successiva ridistillazione nella Comunità.. La ridistillazione consente infatti di - aumentare la purezza del prodotto ; il grado massimo di purezza corrisponde alla qualità « nucleare ». utilizzata nella- fabbricazione - dell’uranio, di cui ” il produttore- comunitario è il solo fornitore all’interno della Comunità. Il prodotto si presenta sotto varie forme : pezzi, trucioli e infine granuli (o granulati) ottenuti nella Comunità dagli importatori e dal produttore previa trasformazione dell’aspetto fisico secondo procedi- menti specifici.