N. L 356/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 12. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 3778/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 che fissa il ritmo di smantellamento degli elementi destinati a garantire la protezione dell’industria di trasformazione nel settore dei cereali e del riso in Portogallo, nonché i relativi importi per il 1992 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (@), visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’Organizzazione comune del mercato del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1806/89 (*), visto il regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie per l’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo (*), in particolare l’articolo 10, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 3653/90 ha ‘previsto lo smantellamento degli elementi di protezione dell’industria di trasformazione nel settore dei cereali e del riso nell’arco di dieci anni, a partire del 1° gennaio 1991, per quanto attiene agli elementi applicabili in Portogallo negli scambi intracomunitari ; che tuttavia, per il settore del riso, appare indicato continuare lo smantella- mento disposto dall’art1colo 286, paragrafo 3 dell’atto di adesione ; considerando che gli importi di base da prendere in considerazione per lo smantellamento o il ravvicinamento sono quelli stabiliti dal regolamento (CEE) n. 2744/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime d’impor- tazione e d’esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1906/87 (?), ovvero quelli figuranti nell’allegato XXIV dell’atto di adesione ; considerando che ex articolo 287 dell’atto d’adesione, il divario tra gli elementi fissi applicati in Portogallo nel corso della prima tappa dell’adesione e quelli che entrano nel calcolo dell’onere all’importazione nella Comunità applicato ai prodotti provenienti dai paesi terzi è portato, il 1° gennaio 1992, al 66,46 % del divario esistente ; che occorre tener conto di questo nuovo divario nella deter- minazione degli elementi fissi applicabili in Portogallo ; () GU n. L. 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. @) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 177 del 24. 6. 1989, pag. 1. () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 65. () GU n. L '182 del 3. 7. 1987, pag. 49. considerando inoltre che gli elementi fissi costituiscono un onere all’importazione che fa parte del prelievo all’im- portazione ; che a decorrere dal 1° : gennaio 1991 il prelievo applicabile nella Comunità si applica anche in Portogallo ; che, in osservanza delle disposizioni di cui all’articolo 287 dell’atto di adesione, è opportuno stabilire il divario residuo tra gli elementi fissi applicabili in Porto- gallo e quelli applicabili nella Comunità, divario che va ad aggiungersi al prelievo applicabile in Portogallo alle importazioni in provenienza dai paesi terzi ; considerando, tuttavia, che il regolamento (CEE) n. 715/90 del Consiglio, del 5 marzo 1990, relativo al regitne appli- cabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) (5 - modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 523/91 (), e il regolamento (CEE) n. 3877/86 del Consiglio, del 16 dicembre 1986, relativo all’importazione di riso della varietà Basmati aromativa a grani lunghi di cui ai codici NC 1006 10, 1006 20 e 1006 30 (‘°), modificato dal regola- mento (CEE) n. 3130/91 ("), si applicano alle importa- . zioni in Portogallo dei prodotti da essi contemplati ; considerando che è opportuno disporre di una tabella completa degli elementi destinati a garantire la protezione dell’industria di trasformazione ; considerando che il presente regolamento comporta l’abrogazione del regolamento (CEE) n. 3808/90 della Commissione, del 19 dicembre 1990, che fissa per il 1991 gli elementi destinati a garantire la protezione dell’indu- stria di trasformazione nel settore de1 cereali e del riso in Portogallo (!) ; considerand<> che i provvedimenti di cui al presente rego- lamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Lo smantellamento degli elementi fissi di cui all’articolo | 273 dell’atto d’adesione, destinati a garantire la protezione dell’industria di trasformazione per quanto riguarda gli scambi intracomunitari, si effettua : () GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. ) GU n. L 58 del 5. 3. 1991, pag. 1. ('") GU n. L 361 del 20. 12. 1986 pag. 1. (1) GU n. L 297 del 29. 10. 1991, pag. 1. () GU n. L 3 66 del 29. 12. 1990 pag. 1.