22.3.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 73/3 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 606/2000 DEL CONSIGLIO del 13 marzo 2000 relativo alla ripartizione del quantitativo di cereali previsto nel quadro della convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 (dall'1.7.1998 al 30.6.1999) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica e alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (!), in particolare l'articolo 21, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (3), considerando quanto segue: (1) La convenzione sull'aiuto alimentare del 1995, in prosieguo denominata «convenzione», conclusa per un periodo di tre anni, era applicabile a titolo provvisorio nella Comunità dal 1° luglio 1995 ed è entrata in vigore l'8 luglio 1996. (2) — Detta convenzione è restata in vigore fino al 30 giugno 1998 ed è stata prorogata a norma dell'articolo 22, paragrafo 2 fino al 30 giugno 1999. (3) — A norma dell'articolo 21, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1292/96 il Consiglio stabilisce la parte a carico della Comunità del quantitativo globale dell'aiuto in cereali che deve essere fornito dalla Comunità e dai suoi Stati membri in base alla convenzione; occorre pertanto stabilire la ripartizione di tale quantitativo per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999. (4) - A norma dell'articolo 21, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1292/96, la Commissione assicura il coordina- mento della Comunità e degli Stati membri in merito alla fornitura dell'aiuto in cereali in base alla conven- zione e provvede affinché il contributo totale della Comunità e dei suoi Stati membri sia almeno pari al quantitativo previsto da detta convenzione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Sul quantitativo di 1 755 000 tonnellate di cereali che costitui- scono il contributo annuo minimo che la Comunità e i suoi Stati membri sono tenuti a fornire in base alla convenzione sull'aiuto alimentare del 1995 la parte della Comunità, per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999, è pari a 1 040 800 tonnellate. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 13 marzo 2000. () GU L 166 del 5.7.1996, pag. 1. @) GU C 21 E del 25.1.2000, pag. 63. (3) Parere espresso il 15 dicembre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA