L 75/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24.3.2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 relativa al regime di aiuti messo in esecuzione dalla Spagna a favore delle produzioni orticole destinate alla trasformazione industriale in Estremadura per la campagna 1997/1998 [notificata con il numero C(1999) 5207] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (2000/237/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (è), avendo invitato gli interessati a presentare le loro osservazioni conformemente all'articolo succitato (), considerando quanto segue: I. PROCEDURA (1) _ L'ordinanza dell'8 luglio 1998 della Consejeria de Agri- cultura y Comercio de la Junta de Extremadura, pubbli- cata nella Gazzetta ufficiale (Diario Oficial) dell'Estrema- dura (*), istituisce aiuti alle produzioni orticole destinate alla  trasformazione industriale per la campagna 1997/1998. (2) — Non avendo ricevuto notifica dell'aiuto di Stato da parte delle autorità spagnole la Commissione, a norma dell'ar- ticolo 88, paragrafo 3, del trattato, ha inviato a queste ultime una lettera in data 8 febbraio 1999 in cui solleci- 1 () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. @) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. () GU C 233 del 14.8.1999, pag. 37. () Diario Oficial de Extremadura n. 84 del 23.7.1998, pag. 5807. tava conferma dell'esistenza e dell'entrata in vigore di tali aiuti. Con lettera del 26 febbraio 1999 la Rappresentanza permanente di Spagna presso l'Unione europea ha trasmesso alla Commissione le informazioni da questa sollecitate nella lettera dell'8 febbraio 1999. Con lettera del 14 giugno 1999 la Commissione ha informato la Spagna della propria decisione di avviare la procedura dell'articolo 88, paragrafo 2, del trattato nei confronti del suddetto regime di aiuti. Nella stessa lettera la Commissione ha invitato la Spagna a presentarle le proprie osservazioni. La decisione della Commissione di avviare la procedura è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). La Commissione ha invitato gli interessati a presentare le loro informazioni sul regime di aiuti in questione. La Spagna ha presentato le sue osservazioni con lettera del 19 luglio 1999. La Commissione ha ricevuto osservazioni dagli interes- sati e le ha trasmesse alla Spagna con lettera del 17 novembre 1999, offrendole la possibilità di presentare osservazioni. La Commissione non ha ricevuto commenti in materia. (5) Cfr. nota 3.