31. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 386/21 REGOLAMENTO (CEE) N. 4120/87 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 1987 relativo all’apertura, per la campagna 1988, di contlngenti tariffari per i prodotti della pesca provenienti da imprese comuni costituite tra persone . f151che o giuridiche spagnole e di altri paesi ' LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 168, considerando che l’articolo 168 dell’atto di adesione ha previsto un regime di graduale soppressione delle esen- zioni, delle sospensioni o dei contingenti tariffari concessi dalla Spagna. per i prodotti della pesca provenienti da imprese comuni costituite tra persone fisiche o g1und1che spagnole e di altri paesi ; considerando che, in corrispondenza di questa graduale soppressione è opportuno disporre l’apertura annua di contingenti, ripartiti per voce o sottovoce tariffaria, nei limiti dei quantitativi globali fissati dall’atto di adesione ; considerando che, nell’ambito di dett1 quantitativi globali, la ripartizione dei contingenti per voce o sottovoce tarif- faria si effettua, sul piano percentuale, secondo la riparti- zione applicata nel 1983; considerando che occorre istituire un sistema d’informa- zione della Commissione, in modo che essa possa seguire la gestione del regime di contingenti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1988 sono aperti, alle condizioni precisate all’articolo 168 dell’atto di adesione e secondo le modalità stabilite in allegato, contingenti tariffari applicabili alla Spagna nel settore dei prodotti della pesca. 2.  Il dazio doganale applicabile è sospeso integral- mente per ciascuno dei prodotti di cui al paragrafo 1, nei limiti dei singoli contingenti tariffari indicati in allegato. Articolo 2 La ripartizione dei quantitativi di cui all’articolo 1 che, se del caso, può essere oggetto di un frazionamento su una base semestrale, fra le imprese di cui all’allegato XII dell’atto di adesione, è effettuata dalle autorità spagnole competenti. Articolo 3 | Ogni trimestre la Spagna comunica alla Commissione, entro un massimo di 15 giorni dalla fine di ogni trime- stre, i quantitativi effettivamente importati nel quadro del regime di contingenti in questione. La Commissione può chiedere ad ogni momento la situazione dell’utilizzazione dei contingenti. ’ Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica dal 1° gennaio al 31 dicembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi.e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1987. Per la Commissione Ant6énio CARDOSO E CUNHA - Membro della Commissione