12. 6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L ' 157/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 1797/86 DEL CONSIGLIO del 9 giugno 1986 relativo alla soppressione di alcune tasse postali di presentazione in dogana IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (?), considerando che la decisione 79/8/CEE dei rappresen- tanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica europea, riuniti in sede di Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa alla soppressione di alcune tasse postali per la presentazione in dogana (*), ha posto fine alla riscossione di tasse per la presentazione in dogana delle spedizioni di merci che sono inviate, da uno Stato membro e che beneficiano all’importazione di una fran- chigia delle tasse sulla cifra d’affari e delle accise ; considerando che le autorità di taluni Stati membri conti- nuano, da allora, a riscuotere da un altro Stato membro ; considerando che occorre rafforzare il mercato interno della Comunità riducendo e, per quanto possibile, soppri- mendo le formalità e le spese relative agli scambi di merci comunitarie tra gli Stati membri ; che l’eliminazione defi- nitiva delle tasse postali di presentazione in dogana negli scambi intracomunitari contribuirebbe largamente alla realizzazione di tale obiettivo producendo un effetto visi- bile e immediato su tali scambi, con beneficio dei citta- dini europei ; considerando che il trattato non ha previsto i poteri di azione richiesti a tal fine, diversi da quelli previsti all’arti- colo 235, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Non sono più riscosse tasse postali di presentazione in dogana per le spedizioni di merci che sono inviate da uno Stato membro e che soddisfano le condizioni previste agli articoli 9 e 10 del trattato. Articolo 2 In deroga all’articolo 1, le disposizioni in vigore in Spagna ed in Portogallo in materia di tasse postali di presenta- zione in dogana per gli scambi con i paesi terzi possono essere applicate alle stesse condizioni agli scambi effet- tuati all’interno della Comunità fintanto che tali scambi diano luogo alla riscossione di dazi dognanali. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 9 giugno 1986. del 10. 8. 1985, pag. 8. del 31. 12. 1985, pag. 289. 44 del 31. 12. 1985, pag. 6. el 10. 1. 1979, pag. 26. OO000 elfelala -B- -) FrOo00 mwuN G- NN Per il Consiglio Il Presidente G.N. V. van AARDENNE