30.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 3425 REGOLAMENTO (CE) N. 2303/2003 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 2003 concernente norme specifiche in materia di etichettatura dei vini importati dagli Stati Uniti d'Ame- LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), in particolare l'articolo 53, considerando quanto segue: Il regolamento (CE) n. 753/2002 della Commissione, del 29 aprile 2002, che fissa talune modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1493/1999 del Consiglio per quanto riguarda la designazione, la denominazione, la presentazione e la protezione di taluni prodotti vitivini- coli ) contiene alcune disposizioni derogatorie in materia di etichettatura dei vini importati dagli Stati Uniti d'America, valide fino al 31 dicembre 2003. (1) Tenendo conto del fatto che i negoziati bilaterali in corso con gli Stati Uniti d'America non si concluderanno prima della fine dell'anno e per evitare di perturbare gli scambi, è opportuno prevedere una proroga della vali- dità delle norme applicabili ai vini importati dagli Stati Uniti d'America, in funzione dello stato di avanzamento dei suddetti negoziati. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, rica HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I vini importati dagli Stati Uniti d'America possono essere designati con il nome dello Stato; tale designazione è eventual- mente completata dal nome della contea («county») o della regione viticola, anche se il vino di cui trattasi è ottenuto soltanto nella misura del 75 % da uve raccolte nello Stato in questione oppure in una sola contea di cui porta il nome, a condizione che tale vino sia ottenuto interamente a partire da uve raccolte nel territorio degli Stati Uniti d'America. 2. I vini importati dagli Stati Uniti d'America possono portare il nome di una varietà anche se il vino di cui trattasi è ottenuto soltanto nella misura del 75 % da uve della varietà di cui porta il nome, purché quest'ultima sia determinante per il carattere del vino. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a partire dal 1° gennaio 2004 e sino all'entrata in vigore dell'accordo conseguente ai negoziati con gli Stati Uniti d'America volti alla conclusione di un accordo sul commercio del vino concernente, in particolare, le pratiche enologiche e la protezione delle indicazioni geografiche, e comunque non oltre il 31 dicembre 2005. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2003. () GU L 179 del 14.7.1999, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1795/2003 della Commissione (GU L 262 del 14.10.2003, pag. 13). () GU L 118 del 4.5.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1205/2003 (GU L 168 del 5.7.2003, pag. 13). Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione