15. 8. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 227/33° (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 luglio 1991 relativa alla concessione di un’assistenza finanziaria a favore di Israele e delle popolazioni palestinesi dei territori occupati (91/408/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (®, considerando che la Comunità desidera fornire un’assi- stenza finanziaria a favore di Israele e delle popolazioni palestinesi dei territori della Cisgiordania e della. striscia di Gaza occupati da Israele, in appresso denominati « territori occupati », per contribuire ad attenuare le conse- guenze negative del conflitto del Golfo ; considerando che la situazione economica e la capacità finanziaria di Israéele e dei territori occupati sono tali che l’assistenza finanziaria a favore di Israele dovrà assumere la forma di un prestito agevolato a medio termine, mentre quella destinata alle popolazioni palestinesi dei territori occupati dovrebbe essere fornita a titolo di aiuto non rimborsabile ; considerando che la Comunità deve disporre dei mezzi necessari per realizzare detta assistenza finanziaria ; considerando che, per quanto riguarda i bonifici d’inte- resse e gli aiuti non rimborsabili, è opportuno prevedere le risorse finanziarie comunitarie necessarie alla realizza- zione di quest’azione ; che gli stanziamenti effettivamente disponibili verranno determinati nel quadro della proce- dura di bilancio, conformemente alle prospettive finan- GU n. C 111 del 27. 4. 1991, pag. 3. GU n. C 183 del 15. 7. 1991. ziarie allegate all’accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilan- cio, del 29 giugno 1988 (3; considerando che la ripartizione dei fondi tra Israele e le popolazioni palestinesi dei territori occupati si è basata su una valutazione delle rispettive esigenze, in funzione delle ripercussioni socioeconomiche del conflitto, delle popola- zioni colpite e del confronto fra i rispettivi tenori di vita; considerando che il prestito a favore di Israele dovrà essere finanziato mediante un prestito comunitario sui mercati dei capitali e dovrà essere gestito dalla Commis- sione ; i considerando che l’azione proposta è tale da contribuire alla realizzazione degli obiettivi della Comunità ; considerando che #l trattato non prevede per l’adozione della presente decisione poteri diversi da quelli dell’arti- colo 235, DECIDE : Articolo 1 La Comunità fornisce un’assistenza finanziaria a favore di Israele e delle popolazioni palestinesi dei territori occu- pati, così costituita : — 160 milioni di ecu sotto forma di prestito, con abbuono d’interesse di 27,5 milioni di ecu e — 60 milioni di ecu sotto forma di aiuto non rimborsa- bile. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 33.