N. L 300/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 10. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 3117/89 DELLA COMMISSIONE del 17 ottobre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 202/88 relativo alla fissazione di importi supplementari: per le importazioni di prodotti del settore della carne suina in provenienza dai paesi tetrzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato -che istituisce la Comunità economica .. turopea, visto il regolamento (CEE) n: 2759/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune del. mercati nel settore delle carni suine (‘)) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1249/89 (?, in particolare l’articolo 13, paragrafo 5, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del. Consiglio,: dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1636/87 (*), considerando che l’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 2759/75 prevede- la possibilità di introdurre importi supplementari rispetto ai prelievi applicabili all’importa- zione: dei prodotti di cui si tratta del settore della carne suina se il prezzo d’offerta franco frontiera è inferiore al prezzo limite ; che le modalità della determinazione del prezzo d’offerta franco frontiera sono definite nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 209/88 della Commissione (î) ; considerando che, per agevolare i procedimenti ammini- strativi, è opportuno paragonare ” prezzo d’offerta e prezzo limite in ecu ed esprimere quindi il prezzo d’offerta franco frontiera in ecu, mediante il tasso di conversione di cui all’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell’11 novembre 1985,. recante modalità d’applicazione del . regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi. di conversione da applicare nel quadro della politica - agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.. 2300/89 (7) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :: Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 209/88 sono aggiunti i seguenti commi : « Il prezzo di offerta è espresso in ecu in base ai prezzi di cui al primo comma, rilevati nella moneta nazio- nale dello Stato membro interessato e convertiti in ecu mediante i tassi di cui all’articolo 3 bis del regola- mento (CEE) n. 3152/85 della Commissione (*) vigenti il giorno in:cui sono rilevati i prezzi di cui si tratta. Tuttavia, se i prezzi di cui al primo comma riguardano un periodo mensile, essi sono convertiti in ecu, appli- cando la media mensile dei tassi in questione. () GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 31 ottobre 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi .e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 ottobre 1989. () GU n. L 282 dell’I. 11. 1975, pag. 1: () GU n. L 129 dell’11. 5. 1989; pag. 12: () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. () GU n. L 21 del 21. 1. 1988, pag. 5. Per la Commissione Ray MAC SHARKRY . Membro: della Commissione © GU n. L 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. () GU n. L 220 del 29. 7. 1989, pag. 8.