N. L 297/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 10. 92 DIRETTIVA 92/75/CEE DEL CONSIGLIO del 22 settembre 1992 | . concernente l’indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi domestici, mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (!), : in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che occorre prendere misure volte alla graduale instaurazione del mercato interno entro il 31 dicembre 1992; considerando che alcuni Stati membri già dispongono di propri sistemi facoltativi d’informazione sul consumo di energia degli apparecchi domestici, in particolare mediante etichettatura; che uno Stato membro ha proposto ufficial- mente di introdurre il proprio sistema vincolante di etichet- tatura e che altri Stati membri prevedono di fare lo stesso; che l’esistenza di un certo numero di sistemi nazionali vincolanti creerebbe ostacoli agli scambi intracomunitari; considerando che l’articolo 130 R _ del trattato prevede un’utilizzazione accorta e razionale delle risorse naturali; che l’impiego razionale dell’energia è uno dei principali mezzi con cui conseguire tale obiettivo e ridurre l’inquinamento dell’ambiente; considerando che la fornitura di informazioni accurate, pertinenti e comparabili sul consumo specifico di energia degli apparecchi domestici può orientare la scelta dei consu- matori verso gli apparecchi che offrono il minor consumo di energia inducendo quindi i fabbricanti a prendere misure volte a ridurre il consumo degli apparecchi da loro prodotti; che inoltre ciò incoraggerà indirettamente un’utilizzazione razionale di tali_ apparecchi; che, in mancanza di tali informazioni, l’azione delle forze del mercato di detti appa- recchi non riuscirà, da sola, a promuovere l’impiego razio- nale dell’energia; considerando che l’informazione svolge un ruolo capitale nel meccanismo delle forze del mercato e che è necessario a tal fine introdurre un’etichetta uniforme per tutti gli apparecchi dello stesso tipo, fornire ai potenziali consumatori informa- zioni standardizzate supplementari sui costi relativi al con- (1) GU n. C 235 del 10. 9. 1991, pag. 5. (2) GU n. C 125 del 18. 5. 1992, pag. 172, e GU n. C 241 del 21. 9. 1992. (?) GU n. C 49 del 24. 2. 1992, pag. 32. sumo di energia e di altre risorse per tali apparecchi nonché provvedere affinché vengano fornite tali informazioni anche a coloro che non hanno la possibilità di esaminare diretta- mente l’apparecchio esposto e quindi la relativa etichetta; considerando che a tal fine il consumo di energia ed altre informazioni relative a ciascun tipo de apparecchio devono essere misurati in conformità di norme e metodi armonizzati e che deve essere possibile verificare l’applicazione di tali norme e metodi nella fase di commercializzazione; considerando che la direttiva 79/530/CEE (+) si prefiggeva di promuovere tali obiettivi nel settore degli apparecchi domestici; che tuttavia è stata adottata soltanto una direttiva d’applicazione relativa ai forni elettrici e che pochi Stati membri hanno introdotto la relativa etichettatura; che è ora necessario trarre insegnamenti dall’esperienza conseguita e rafforzare le disposizioni di detta direttiva; che la direttiva 79/530/CEE deve pertanto essere sostituita e che la direttiva d’applicazione 79/531/CEE (5) relativa ai forni elettrici dovrà essere riesaminata ed integrata, in un momento successivo al presente sistema; considerando che l’applicazione di sistemi del tutto facolta- tivi comporterebbe che soltanto per alcuni apparecchi ver- rebbe introdotta l’etichetta o verrebbero fornite informazioni uniformi sul prodotto e che presso alcuni consumatori ciò potrebbe ingenerare confusione; che il presente sistema deve pertanto garantire l’informazione sul consumo d’energia per tutti gli apparecchi in questione, mediante l’etichettatura e la fornitura di schede informative uniformi relative al pro- dotto; considerando che gli apparecchi domestici sono alimentati con varie fonti di energia, di cui l’elettricità e il gas sono le più importanti; che quindi la presente direttiva deve contem- plare, in linea di massima, gli apparecchi alimentati con qualsiasi fonte di energia; considerando che la direttiva 86/594/CEE del Consiglio, del 1° dicembre 1986, relativa al rumore aereo emesso dagli apparecchi domestici (‘) prevede che nelle etichette relative al consumo di energia, qualora previste, siano inserite informa- zioni sull’emmissione di rumore; che occorre predisporre l’inserimento, ove opportuno, di altre informazioni ed etichettature disciplinate da sistemi comunitari; considerando che devono essere contemplati soltanto i tipi di apparecchi il cui consumo globale di energia è considerevole e che presentano un interesse significativo per una migliore efficienza energetica, (*) GU n. L 145 del 13. 6. 1979, pag. 1. (5) GU n. L 145 del 13. 6. 1979, pag. 7. (6$) GU n. L 344 del 6. 12. 1986, pag. 24.