14.1.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 8/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 55/2004 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 1453/2001 recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli e che abroga il regolamento (CEE) n. 1600/92 (Poseima) per quanto riguarda l'applicazione del prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari nelle Azzorre IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 299, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: (1) ) @) @) @ L'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1453/2001 (® ha introdotto, per un periodo di quattro anni a decorrere dalla campagna 1999/2000, una deroga in favore delle Azzorre a talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 3950/92, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*). Il regolamento (CE) n. 1782/2003 del Consiglio, del 29 settembre 2003, recante norme comuni per i regimi di sostegno diretto nell'ambito della politica agricola comune e che istituisce taluni regimi di sostegno per gli agricoltori (*), ha modificato l'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1453/2001 al fine di prolun- gare il suddetto periodo a sei campagne e ha fissato i relativi importi. Tuttavia, la ristrutturazione del settore lattiero-caseario nelle Azzorre non è stata ancora completata. In conside- razione dell'elevato grado di dipendenza delle Azzorre dalla produzione di latte, associato ad altri svantaggi derivanti dalla sua posizione ultraperiferica e alla mancanza di una produzione alternativa redditizia, è necessario prolungare il periodo in questione e fissare i relativi importi. Tale misura è limitata ai produttori di latte delle Azzorre. Nel periodo di applicazione la misura dovrebbe consen- tire al settore di proseguire la sua ristrutturazione senza incidenza sul mercato lattiero-caseario e senza ripercus- sioni rilevanti sul normale funzionamento del regime del prelievo a livello portoghese e comunitario, Parere reso il 16.12.2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). GU L 198 del 21.7.2001, pag. 26. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). GU L 405 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento abrogato dal rego- lamento (CE) n. 1788/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 123). GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1453/2001 è sostituito dal seguente: «Articolo 23 1. A decorrere dalla campagna 1999/2000, ai fini della ripartizione del prelievo supplementare tra i produttori di cui all'articolo 2, paragrafo 1, seconda frase, del regola- mento (CEE) n. 3950/92, si considera che abbiano contri- buito al superamento soltanto i produttori definiti nell'arti- colo 9, lettera c), del regolamento suddetto, stabiliti ed operanti nelle Azzorre, i cui quantitativi commercializzati superano il rispettivo quantitativo di riferimento aumentato della percentuale di cui al terzo comma. Il prelievo supplementare è dovuto per i quantitativi che superano il quantitativo di riferimento così aumentato previa ridistribuzione, tra i produttori di cui al primo comma e in proporzione al quantitativo di riferimento di cui ciascuno di essi dispone, dei quantitativi rimasti inutiliz- zati all'interno del margine di tale aumento. La percentuale di cui al primo comma è pari al rapporto tra i quantitativi, rispettivamente, di 73000 t per il periodo dalla campagna 1999/2000 alla campagna 2004/ 05 e di 23 000 t a decorrere dalla campagna 2005/06, e la somma dei quantitativi di riferimento disponibili in ciascuna azienda al 31 marzo 2000. Essa si applica per ciascun produttore esclusivamente ai quantitativi di riferi- mento di cui disponeva al 31 marzo 2000. 2.  Le quantità di latte o equivalente latte commercializ- zate superando i quantitativi di riferimento, ma entro la percentuale di cui al paragrafo 1 del presente articolo, dopo la ridistribuzione ivi prevista, non vengono prese in consi- derazione per constatare un eventuale superamento del Portogallo calcolato a norma dell'articolo 2, paragrafo 1, prima frase, del regolamento (CEE) n. 3950/92.»