N. L 215/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 2053/92 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2169/81 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il para- grafo 9 del protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato, da ultimo, dal regolamento n. 2052/92 (1), vista la proposta della Commissione (2), considerando che in seguito agli adattamenti del regimne di aiuto per il cotone, istituito dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia, previsti dai regolamenti (CEE) n. 1964/87 (3) e n. 2052/92, è necessario ade- guare l’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81 (*), - HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2169/81 è sostituito dal testo seguente: «2.  Nel caso previsto all’articolo 2, paragrafo 2, primo comma del regolamento (CEE) n. 1964/87, e fatta salva l’applicazione del limite del 15 % del prezzo di obiettivo, la riduzione dell’aiuto è calcolata secondo la formula che segue: = PO x QMG 0,50 dove: r = importo della riduzione PO = prezzo di obiettivo QS = quantità della produzione stimata QMG = quantitativo massimo garantito.» Aìticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso . è applicabile a. decorrere dalla campagna 1992/ 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 30 giugno 1992. (1) Vedi pagina 10 della presente Gazzetta ufficiale. (2) GU n. C 119 dell’11. 5. 1992, pag. 26. (3) GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. (*) GU n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 791/89 (GU n. L 85 del 30. 3. 1989, pag. 7). Per il Consiglio Il Presidente Arlindo MARQUES CUNHA