8.11.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 290/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1964/2003 DELLA COMMISSIONE del 7 novembre 2003 che istituisce misure provvisorie di salvaguardia nei confronti delle importazioni di alcuni tipi di agrumi preparati o conservati (mandarini, ecc.) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. 518/94 (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 2474/2000 (*), in particolare gli articoli 6 e 8, visto il regolamento (CE) n. 519/94 del Consiglio, del 7 marzo 1994, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi e che abroga i regolamenti (CEE) n. 1765/82, (CEE) n. 1766/82 e (CEE) n. 3420/83 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 427/2003 (*), in particolare gli articoli 5ed6b, previe consultazioni nell'ambito del comitato consultivo istituito a norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3285/94 nonché del regolamento (CE) n. 519/94, considerando quanto segue: 1. PROCEDURA Regolamenti (CE) n. 3285/94 e (CE) n. 519/94 (1) _ Il 20 giugno 2003 il governo spagnolo ha informato la Commissione che l'andamento delle impor- tazioni di agrumi preparati o conservati (mandarini ecc.) richiedeva apparentemente l'imposizione di misure di salvaguardia a norma dei regolamenti (CE) n. 3285/94 e (CE) n. 519/94. Esso ha presen- tato informazioni complete degli elementi di prova a sua disposizione, determinati sulla base dell'ar- ticolo 10 del regolamento (CE) n. 3285/94 e dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 519/94, e ha chiesto alla Commissione di adottare misure di salvaguardia ai sensi di detti strumenti. (2) — La Spagna ha fornito elementi di prova del fatto che le importazioni del prodotto in esame nella Comunità europea stanno registrando un rapido incremento, sia in termini assoluti che relativa- mente alla produzione e al consumo comunitari, e che in particolare negli ultimi anni si è osservata una loro crescita repentina. (3) — Il governo spagnolo ha affermato che l'aumento del volume delle importazioni del prodotto in esame ha avuto, tra le altre conseguenze, un impatto negativo sui prezzi dei prodotti simili o diretta- mente concorrenziali nella Comunità, come pure sulla quota di mercato detenuta e sui quantitativi venduti dai produttori comunitari, con un conseguente pregiudizio per questi ultimi. (4)  Ha fatto altresì presente che, a giudicare dalle informazioni fornite dai produttori comunitari, l'even- tuale ritardo da parte della Comunità europea nell'adottare misure di salvaguardia comporterebbe un pregiudizio a cui sarebbe poi difficile ovviare, e ha insistito perché tali misure vengano prese con urgenza. (5) — La Commissione ha informato tutti gli Stati membri della situazione e ha chiesto il parere del comi- tato consultivo in merito alle modalità e alle condizioni d'importazione, all'andamento delle importa- zioni e agli elementi di prova dell'esistenza o della minaccia di un grave pregiudizio, nonché in merito ai vari aspetti della situazione economica e commerciale per quanto concerne il prodotto comunitario in questione. (6) — L'11 luglio 2003 la Commissione ha avviato un'inchiesta relativa al grave pregiudizio o alla minaccia di grave pregiudizio per i produttori comunitari del prodotto simile al prodotto importato o in diretta concorrenza con esso. () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53. () GU L 286 dell'11.11.2000, pag. 1. () GU L 67 del 10.3.1994, pag. 89. () GU L 65 dell'8.3.2003, pag. 1.