12. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 97/25 REGOLAMENTO (CFEE) N. 1065/86 DELLA COMMISSIONE dell’11 aprile 1986 che determina le zone di montagna nelle quali è concesso il premio ai produttori di carni caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1837/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni ovine e caprine ("), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 882/86(®, in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, considerando che l’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1837/80 prevede la concessione di un premio volto a compensare, nella misura necessaria, la perdita di reddito dei produt- tori di carni caprine nelle zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 75/268/CEE, diverse dalle zone di cui all’allegato III del regolamento (CEE) n. 1837/80, a condizione però che si sia constatato che la produzione di queste zone di montagna è conforme ai due criteri di cui all’articolo S, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1837/80 ; che, di conseguenza, è opportuno determinare tali zone di montagna ; considerando che, per quanto riguarda gli stati membri della Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, si è constatato che detti criteri sono soddisfatti per tutte le zone di montagna ai sensi della suddetta direttiva quanto alla Francia e all’Italia ; che, poiché per quanto riguarda la Spagna e il Portogallo non sono ancora state fissate le zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, para- grafo 3, della suddetta direttiva, è opportuno prorogare a una data ulteriore la determinazione delle zone di questi stati membri in cui potrà essere concesso il premio ai produttori di carni caprine ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione « ovini-caprini », » HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 I criteri di cui all’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 1837/80 risul- tano soddisfatti nelle regioni seguenti : 1) Francia : tutte le zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della diret- tiva 75/268/CEE diverse dalle zone di cui all’allegato III del regolamento (CEE) n. 1837/80. tutte le zone di montagna ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 3, della diret- tiva 75/268/CEE diverse dalle zone di cui all’allegato III del regolamento (CEE) n. 1837/80. 2) Italia : Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dalla campagna di commer- cializzazione che avrà inizio nel 1986. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 aprile 1986. U n. L 183 del 16. 7. 1980, pag. 1. U n. L 82 del 27. 3. 1986, pag. 3. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente