9. 9. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 263/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 2733/89 DELLA COMMISSIONE dell’8 settembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1201/89 recante modalità d’apphcazmne del regime di aiuti per il cotone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che: istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia, in particolare il proto- collo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regolamento: (CEE) n. 4006/87 ('), visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del 27 luglio 1981, che stabilisce le norme generali del regime di aiuti per.il cotone (®, modificato da-ultimo dal. regolamento (CEE) n. 791/89 (*), in particolare l’articolo 11, considerando che l’articolo 11, secondo comma del rego- lamento {(CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità d’applicazione del regime di aiuti per il cotone (*), prevede la possibilità di applicare le rese di cui all’articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regola- mento ; che, date le caratteristiche del prodotto, tali rese si rivelano inadeguate ; che occorre quindi - modificarle, tenendo conto della resa in fibre accertata quando. il cotone è sottoposto a controllo ; considerando che l’articolo 15 del medesimo regolamento - precisa il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo e all’aiuto ; che questi tassi di conversione non sono però privi di inconvenienti per gli operatori interes- sati ; che. la soluzione migliore sembra essere quella di applicare, in entrambi i casi, il tasso di conversione valido alla data in cui il prodotto viene messo sotto controllo ; Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 settembre 1989. n. L 377 del 31. 12. 1987, pag. 49. n. L 211 del 31. 7. 1981, pag. 2. n. L 85 del 30. 3. 1989, pag. 7. n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. N che l’articolo 15 deve essere pertanto corrispondente- mente’ modificato ; - considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del.comitato di gestione. per il lino e -la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1201/89' è segue : 1. All’articolo 11, secondo comma, i termini « mediante applicazione delle rese di cui. all’articolo 1, paragrafo 2» sono sostituiti dai seguenti : « mediante applica- zione delle rese in fibre determinate in sede di messa sotto controllo, in base all’analisi almeno del 10 % delle partite ». : modificato come 2. Il testo dell’articolo 15 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 15 Il tasso di conversione da applicare al prezzo minimo e all’aiuto è il tasso rappresentativo vigente alla data di - messa sotto controllo del cotone. » Articolo 2 i i . Il presente regolamento entra in -vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla -campagna 1989/1990.. tutti i suoi elementi e direttamente àpplicabile Per la Commissione Ray- MAC. SHARRY Membro della Commissione