N. L 78/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 3. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1987 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE {IV/31.503 — Konica) (I testi in lingua tedesca e inglese sono i soli facenti fede) (88/172/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’esecuzione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della, Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1 e l’articolo 15, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione del $ dicembre 1986 di avviare d’ufficio una procedura nel caso in oggetto, dopo aver dato alle imprese interessate Konica UK  Ltd, Konica Europe GmbH e Konishiroku Photo Industry Co. la possibilità di manifestare il loro punto di vista sugli addebiti formulati dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e dal regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (*, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : - L 1 FATTI (1)  La presente decisione verte sulle pratiche attuate dalla Konica UK Ltd e dalla Konica Europe () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. @ G) GmbH, entrambi filiali della Konishiroku Photo Industry Co. Ltd, Tokyo/Giappone, miranti ad impedire le esportazioni di film a colori Konica dal Regno Unito verso altri Stati membri della Comu- nità e la rivendita di questi film importati parallela- mente sul mercato tedesco. A. Le imprese Konishiroku Photo Industry Co. Ltd, Tokyo/Giap- pone (qui di seguito denominata Konishiroku) è un grosso fabbricante di prodotti fotochimici e fototec- nici. L’impresa produce inoltre videocassette e vide- ocamere nonché macchinario per ufficio. Essa possiede numerose filiali all’estero, in particolare nella Comunità. i ‘Konica UK Ltd Feltham/Middlesex (qui di seguito denominata Konica UK) è una filiale al 100 % di Konishiroku. L’impresa importa e smercia prodotti fotochimici e fototecnici nonché videocassette e videocamere, prodotte dalla società madre. Dal 1° febbraio 1985 Konica UK è un’impresa giuridicamente autonoma. Prima, Konica UK era una succursale con direzione commerciale indipen- dente della Konishiroku Photo Industry (Europe) GmbH, Amburgo, che dopo la fusione con Konica Europe GmbH ha assunto la denominazione di quest’ultima.