N. L 274/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 10. 91 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2884/91 DELLA COMMISSIONE del 30 settembre 1991 i che riduce i prezzi di base e di acquisto dei mandarini satsuma per la campagna 1991/1992 in conseguenza del superamento del limite di intervento fissato per la campagna 1990/1991 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1623/91 (), in particolare l’articolo 16 ter, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3030/90 della Commissione (*) ha stabilito il limite d’intervento per la campagna 1990/1992 a 32 000 t per i mandarini satsuma ; considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1197/90 del Consiglio, del 7 maggio 1990, recante misure specifiche per l’applicazione di alcuni limiti d’intervento nel settore ortofrutticolo per la campagna 1990/1991 (*), se la somma dei quantitativi di mandarini satsuma conferiti nel corso della campagna 1990/1991 all’intervento in Portogallo, da un lato, e nella Comunità, escluso il Portogallo, d’altro lato, in applica- zione degli articoli 15, 15 bis, 15 ter, 19 e 19 bis del rego- lamento (CEE) n. 1035/72, supera la somma dei limiti d’intervento fissati per questo prodotto per tutta la campagna o parte di essa, i prezzi di base e di acquisto stabiliti per questo prodotto per la campagna 1991/1992 sono ridotti dell’1 % per fascia di superamento di 3100 t; considerando che, in applicazione dell’articolo 3 del rego- lamento (CEE) n. 1123/89 del Consiglio, del 27 aprile 1989, che modifica il regolamento (CEE) n. 2601/69 per quanto concerne il regime di aiuto alla trasformazione e che modifica le norme di applicazione dei limiti d’inter- vento per determinati agrumi (*), i quantitativi di manda- rini satsuma conferiti alla trasformazione nel quadro del regolamento (CEE) n. 2601/69 (©) sono assimilati ad un quantitativo che beneficia di una misura d’intervento ai fini della constatazione dell’eventuale superamento dei limiti d’intervento ; considerando che, in base alle informazioni fornite dagli Stati membri, le misure d’intervento adottate nella Comu- nità per la campagna 1990/1991 hanno _ interessato 156 001 t di mandarini satsuma ; che la Commissione ha pertanto constatato un superamento del limite d’inter- vento relativo a tale campagna pari a 124001 t; considerando che da quanto sopra risulta che i prezzi di base e di acquisto dei mandarini satsuma, fissati per la campagna 1991/1992 dal regolamento (CEE) n. 1622/91 del Consiglio (7), devono essere ridotti del 20 % ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1 prezzi di base e di acquisto dei mandarini satsuma per la campagna 1991/1992, fissati dal regolamento (CEE) n. 1622/91, sono ridotti del 20 % e corrispondono agli importi indicati in allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 16 ottobre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e d1rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 settembre 1991. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8. () GU n. L 288 del 20. 10. 1990, pag: 15. (4) GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 57. ’ Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. () GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 25. () GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 1.