18.6.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 156/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 919/2005 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 827/2004 relativamente al divieto di importazione di tonno obeso dell’Atlantico originario della Cambogia, della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e abroga il regolamento (CE) n. 826/2004 che vieta l’importazione di tonno rosso originario della Guinea equatoriale e della Sierra Leone e il regolamento (CE) n. 828/2004 che vieta l’importazione di pesce spada originario della Sierra Leone IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, (4) — Dall’adozione della risoluzione 98-18, l’ICCAT ha stabi- lito che i metodi impiegati dalle navi della Bolivia, della Cambogia, della Guinea equatoriale, della Georgia e della Sierra Leone per la pesca di tonno obeso dell’Atlantico (Thunnus obesus) sono tali da compromettere l’efficacia delle misure di conservazione e di gestione da essa pre- viste, corroborando la propria constatazione con dati relativi alla cattura, al commercio e alle attività delle navi. visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (5) — L'ICCAT ha inoltre stabilito che i metodi impiegati dalle navi della Guinea equatoriale e della Sierra Leone per la (1) A decorrere dal 14 novembre 1997, a seguito dell’ado- pesca di, tonno rosso dell’Atlantjcq(Thunnus th rmus). zione della decisione 86/238/CEE del Consiglio (*), la sono tali da compromettere l’efficacia delle misure di Comunità è parte contraente della Convenzione interna- conservazione e di gestione da essa previste. zionale per la conservazione dei tonnidi dell’Atlantico, firmata a Rio de Janeiro il 14 maggio 1966, emendata (6) — L'ICCAT ha inoltre stabilito che i metodi impiegati dalle dal protocollo allegato all’atto finale della conferenza dei navi della Sierra Leone per la pesca di pesce spada del- plenipotenziari degli Stati aderenti alla convenzione, fir- l’Atlantico (Xiphias gladius) sono tali da compromettere mato a Parigi il 10 luglio 1984 (di seguito denominata l’efficacia delle misure di conservazione e di gestione da «convenzione ICCAT»). essa previste. (2) — La convenzione ICCAT prevede un quadro di coopera- (7)  Le importazioni di tonno 9b650 dell’Atlaptico originario zione regionale in materia di conservazione e di gestione della thv1a, della C.ambogla, della Georgia, della Guinea delle risorse di tonnidi e specie affini dell’Oceano Atlan- eguator:lale e della Sierra Leone sono attualmente vietate tico e dei mari adiacenti, mediante la creazione di una ai sensi del regolamento (CE) n. 827/2004 (?). commissione internazionale per la conservazione dei ton- nidi dell’Atlantico (di seguito denominata «ICCAT») e l’a- (8) — Le importazioni di tonno rosso dell’Atlantico originario dozione, da parte di questo organismo, di misure in della Guinea equatoriale e della Sierra Leone sono attual- materia di conservazione e di gestione che diventano mente vietate ai sensi del regolamento (CE) n. vincolanti per le parti contraenti. 826/2004 (3). (3) — Nel 1998 l’ICCAT ha adottato la risoluzione 98-18 rela- (9) — Le importazioni di pesce spada dell’Atlantico originario tiva alla cattura non dichiarata e non regolamentata di della Sierra Leone sono attualmente vietate dal f€g01él- tonnidi da parte di grandi pescherecci con palangari nella mento (CE) n. 828/2004 (*). zona di applicazione della convenzione. Questa risolu- zione stabilisce procedure per l'identificazione dei paesi (10)  In occasione della sua quattordicesima riunione straordi- le cui navi praticano la pesca dei tonnidi e delle specie affini secondo metodi tali da compromettere l’efficacia delle misure di conservazione e di gestione adottate dal- l'ICCAT. La risoluzione precisa inoltre le misure da adot- tare, che comprendono, ove necessario, misure commer- ciali restrittive non discriminatorie, onde evitare che le navi dei paesi in questione persistano in tali attività di pesca. naria del 2004, l’ICCAT ha riconosciuto gli sforzi com- piuti dalla Cambogia, dalla Guinea equatoriale e dalla Sierra Leone per rispondere alle sue preoccupazioni e ha adottato raccomandazioni per l’abolizione delle mi- sure commetrciali restrittive nei confronti di questi tre paesi. GU L 127 del 29.4.2004, pag. 21. (3) GU L 127 del 29.4.2004, pag. 19. () GULI1 (!) GU L 162 del 18.6.1986, pag. 33. 27 del 29.4.2004, pag. 23.