13. 7. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee: N. L 200/15 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 20 giugno 1989. riguardante un programma specifico di completamento di un sistema avanzato di traduzione automatica (EUROTRA) (89/410/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, in cooperazione con il Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale (2), considerando che l’articolo 130 K del trattato stabilisce che il programma quadro è attuato mediante programmi specifici sviluppati nell’ambito di ciascuna azione; considerando " che con  la. decisione 87/516/Euratom, CEE (*), modificata: dalla decisione 88/193/CEE, Eura- tom (*), il Consiglio ha adottato un programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1987-1991) e riconosciuto l’interesse di un’azione sui pro- blemi linguistici nell’ambito del settore-8.4 intitolato «Diffu- .. sione e utilizzazione: dei risultati della ricerca scientifica e tecnica»; considerando che con Îa decisione 82/752/CEE (5), modifi- cata dalla -decisione 86/591/CEE (5), il Consiglio ha adot- tato un programma di ricerca’e di sviluppo per la Comunità (1) GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 83 e GU n. C 158 del 26..6. 1989. (2) GU n. C 23 del:30. 1. 1989, pag. 16. (3) GU n. L 302 del 24. 10. 1987, pag. 1. {‘) GU n. L 89 del 6. 4. 1988, pag. 35. (5) GU n. L 317 del 13. 11. 1982, pag. 19. (5) GU n. L 341 del 4. 12. 1986, pag. 39. economica europea relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata (EUROTRA); ‘considerando che il programma EUROTRA è stato sottopo- sto alla valutazione di un gruppo di esperti indipendenti, le cui raccomandazioni sono state recepite dalla Commissione nella definizione degli orientamenti per la terza fase; considerando che con la decisione 88/445/CEE (”) il Con- siglio ha-stabilito che il programma EUROTRA entri nella sua terza fase il 1° luglio 1988; considerando che il comitato consultivo. in materia di gestione e di coordinamento. «Problemi linguistici» (CGC-12) ha reso il. suo parere; considerando che il comitato della ricerca scientifica e tecnica " {CREST) è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È adottato per un periodo fino al 30 giugno 1990 un programma specifico per il completamento di un sistema di - traduzione automatica di concezione. avanzata (EURO- TRA). Articolo 2 Il contenuto e gli obiettivi generali del programma sono quelli - specificati nella decisione 82/752/CEE. {7) GU n. L 222 del 12. 8. 1988, pag. 1.