N. L 350/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 19. 12. 91 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 3701/91 DELLA COMMISSIONE del 18 dicembre 1991 che stabilisce le modalità di applicazione del regime d’importazione istituito dal regolamento (CEE) n. 3667/91 del Consiglio per quanto concerne le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3667/91 del Consiglio, dell’11 dicembre 1991, recante apertura, ripartizione e modalità del contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate del codice NC 0202 e di prodotti del codice NC 0206 29 91 (1992) (*), in particolare l’articolo 4, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (?), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1628/91 (*), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 3667/91 ha definito le modalità di gestione del contingente tariffario comunitario di carni bovine congelate del codice NC 0202 e dei prodotti del codice NC 0206 29 91 e ha diviso tale contingente in due parti, segnatamente una di 42 400 t ripartita tra gli importatori tradizionali e l’altra di 10 600 t ripartita tra gli operatori che esercitano un’attività nel settore degli scambi di carni bovine con i paesi terzi ; considerando che, per garantire un passaggio ordinato dal regime basato sulla gestione comunitaria, tenendo conto al tempo stesso delle caratteristiche del commercio dei prodotti considerati, occorre prevedere la ripartizione della prima parte, proporzionalmente ai quantitativi importati in precedenza fra gli importatori tradizionali che sono in grado di dimostrare di aver importato nel 1989, 1990 e 1991, prodotti oggetto di questo contingente ; che tuttavia, nel quadro di una procedura fondata sulla presentazione di domande da parte degli interessati e sull’accettazione delle medesime, nei limiti stabiliti, da parte della Commissione, occorre autorizzare l’accesso alla seconda parte agli importatori che possono dimostrare la serietà della loro impresa e la capacità di gestire quantitativi di una certa entità ; che, per controllare quest’ultimo criterio, è necessario che le domande di uno stesso operatore siano presentate nello stesso Stato membro ; considerando che, data la situazione particolare creata dall’unificazione della Germania, è opportuno prevedere modalità specifiche di accesso alla seconda parte del contingente agli operatori stabiliti sul territorio dell’ex 349 del 18. 12. 1991, pag. 1. 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 150 del 15. 6. 1991, pag. 16. . MA GaC ss l aa Repubblica democratica tedesca, in ordine agli anni di riferimento da prendere in considerazione ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 92/91 (), ha stabilito le modalità comuni di applica- zione del regime dei titoli di importazione, di esporta- zione e di fissazione anticipata per i prodotti agricoli ; che il regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 839/91 (?), ha stabilito le modalità particolari del regime dei titoli di importazine e di esportazione nel settore delle carni bovine ; considerando che occorre prevedere la trasmissione da parte degli Stati membri delle informazioni concernenti il regime di importazione in causa ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. _ Il quantitativo di cui all’articolo 2, lettera a) del rego- lamento (CEE) n. 3667/91, vale a dire 42 400 t, è riservato agli operatori che possono dimostrare di aver importato, negli ultimi tre anni, carni congelate del codice NC 0202 e prodotti del codice NC 0206 29 91 oggetto dei contin- genti stabiliti dai regolamenti (CEE) n. 4076/88 (*), (CEE) n. 3889/89 (*) o (CEE) n. 3838/90 ('°) del Consiglio. 2.  Il quantitativo di cui all’articolo 2, lettera b) del regolamento (CEE) n. 3667/91, vale a dire 10 600 t, è riservato agli operatori che possono dimostrare: - — di aver importato un quantitativo di carni bovine pari almeno a 50 t all’anno, che non costituivano l’oggetto dei regolamenti (CEE) n. 3889/89 e (CEE) n. 3838/90 ; oppure — di aver esportato nei paesi terzi un quantitativo di carni bovine pari almeno a 110 t all’anno negli anni 1990 e 1991. () GU n. L 331 del 2. 12. 1988, pag. 1. n. L 11 del 16. 1. 1991, pag. 11. n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. S. () GU n. L 85 del 5. 4. 1991, pag. 20. n. L 359 del 28. 12. 1988, pag. 5. n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 16. (*°) GU n. L 367 del 29. 12. 1990, pag. 3.