19. 3. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 74/23 REGOLAMENTO ({CEE) N. 790/86 DELLA COMMISSIONE del 18 marzo 1986 che modifica i regolamenti (CEE) n. 592/83 e (CEE) n. 594/83 per quanto concerne i termini per l’esecuzione delle azioni intese ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1079/77 del Consiglio, del 17 maggio 1977, relativo ad un prelievo di corresponsabi- lità e a misure destinate ad ampliare i mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1302/85 (?), in particolare l’articolo 4, considerando che l’articolo 1, paragrafo 3, del regola- mento (CEE) n. 592/83 della Commissione, del 14 marzo 1983, relativo alla prosecuzione delle azioni previste dal regolamento (CEE) n. 507/82 per la promozione e Îo smercio di prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria all’esterno della Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 280/84 (*), fissa i termini per l’ese- cuzione delle azioni in causa; considerando che alcuni contraenti, per un errore d’inter- pretazione del regolamento (CEE) n. 280/84, non hanno presentato entro i termini stabiliti la domanda di proroga dell’azione ; che, tenuto conto delle circostanze e del periodo di superamento del termine, è opportuno stabilire che la domanda sia presentata successivamente alla data fissata nel contratto, ma entro il termine massimo di cui all’articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. S92/83 ; considerando che le stesse difficoltà si verificano nel quadro del regolamento (CEE) n. 594/83 della Commis- sione, del 14 marzo 1983, relativo alla prosecuzione delle azioni previste dal regolamento (CEE) n. 273/82 sull’assi- stenza tecnica per l’impiego ed il consumo dei prodotti lattiero-caseari di origine comunitaria all’esterno della Comunità (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 280/84; che, è opportuno prevedere per questo regola- mento la stessa possibilità di cui sopra; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 592/83 è aggiunto il seguente paragrafo : « 5.  In deroga ai paragrafi 3 e 4, può essere decisa una proroga del termine di esecuzione fino al 1° aprile 1986, se il contraente presenta una domanda in tal senso all’organismo competente, entro il 27 marzo 1986. ». Articolo 2 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 594/83 è aggiunto il seguente paragrafo : «7.  In deroga ai paragrafi 5 e 6, può essere decisa una proroga del termine di esecuzione fino al 1° aprile 1986, se il contraente presenta una domanda in tal senso all’organismo competente, entro il 27 marzo 1986. ». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 1986. n. L 131 del 26. 5. 1977, pag. 6. n. L 137 del 27. S. 1985, pag. 9. n. L 71 del 17. 3. 1983, pag. 17. n. L 32 del 3. 2. 1984, pag. 15. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. L 71 del 17. 3. 1983, pag. 24.