L 359/32 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 4.12.2004 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 2 novembre 2004 relativa alla firma dell’accordo tra la Comunità europea e il Principato d’Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi nonché all’approvazione e alla firma del memorandum d’intesa che lo accompagna (2004/828/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 94 in combinato disposto con l’articolo 300, paragrafo 2, primo comma, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  Il 16 ottobre 2001 il Consiglio ha autorizzato la Com- missione a negoziare con il Principato d’Andorra un ac- cordo inteso ad assicurare l’adozione, da parte di tale Stato, di misure equivalenti a quelle da applicare all’in- terno della Comunità al fine di consentire un’imposizione effettiva dei redditi da risparmio sotto forma di paga- menti di interessi. (2) — Il testo dell’accordo risultante da tali negoziati è con- forme alle direttive di negoziato adottate dal Consiglio. Tale testo è corredato di un memorandum d’intesa tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e il Principato d’Andorra. (3) Fatta salva l’adozione, in una fase successiva, della deci- sione relativa alla conclusione dell’accordo, è auspicabile procedere alla firma dei due documenti, già siglati in data 1° luglio 2004, e avere la conferma dell’approvazione da parte del Consiglio del memorandum d’intesa, DECIDE: Articolo 1 Fatta salva l’adozione in una fase successiva di una decisione relativa alla conclusione dell’accordo tra la Comunità europea e il Principato d’Andorra che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio in materia di tassazione dei redditi da risparmio sotto forma di pagamenti di interessi, il presidente del Consiglio (!) è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo e il memorandum d’in- tesa che lo accompagna, nonché le lettere della Comunità eu- ropea che vanno scambiate ai sensi dell’articolo 19, paragrafo 2 dell’accordo e dell’ultimo comma del memorandum d’intesa, al fine di esprimere il consenso della Comunità europea. Il memorandum d’intesa è approvato dal Consiglio. I testi dell’accordo e del memorandum d’intesa sono acclusi alla presente decisione. Articolo 2 La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Fatto a Bruxelles, addì 2 novembre 2004. Per il Consiglio Il presidente B. R. BOT (!) GU L 157 del 26.6.2003, pag. 38.