L 221/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.8. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1824/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 agosto 1999 recante modifica del regolamento (CE) n. 1623/1999 che fissa taluni quantitativi all'importazione di banane nella Comunità per il quarto trimestre del 1999, nel quadro dei contingenti tariffari e del quantitativo di banane tradizionali ACP LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, (2) — considerando che le disposizioni del presente regola- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio, del 13 febbraio 1993, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore della banana (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1257/1999 (?), in particolare l'articolo 20, (1) — considerando che l'allegato del regolamento (CE) n. 1623/1999 della Commissione (?) fissa, per il quarto trimestre del 1999, i quantitativi di banane ancora disponibili all'importazione per ciascuna delle origini indicate all'allegato I del regolamento (CE) n. 2362/98 della Commissione, del 28 ottobre 1998, recante moda- lità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 con riguardo al regime d'importazione delle banane nella Comunità (*), modificato dal regolamento (CE) n. 756/ 1999 (5); che, in seguito a errori materiali nelle informa- zioni trasmesse alla Commissione al fine della determi- nazione dei quantitativi rimanenti, è necessario correg- gere tali quantitativi per alcune origini; che è pertanto opportuno modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 1623/1999; mento devono entrare in vigore immediatamente, affinché gli operatori siano a conoscenza delle modifiche dei quantitativi prima dell'inizio del periodo di presenta- zione delle domande di titoli per il quarto trimestre; (3) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le banane, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 1623/1999 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 agosto 1999. 7 del 25.2.1993, pag. 1. 60 del 26.6.1999, pag. 80. 92 del 24.7.1999, pag. 37. 93 del 31.10.1998, pag. 32. 8 del 13.4.1999, pag. 10. OQOOAAA lelfelfeleiae rrr Ne = A Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione