N. L '149/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 6. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 1709/86 DEL CONSIGLIO del 26 maggio 1986 recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 28, visto il progetto di regolamento presentato dalla Commis- sione, considerando che la produzione comunitaria dei prodotti oggetto del presente regolamento è attualmente nulla o insufficiente e che i produttori non possono quindi coprire il fabbisogno delle industrie utilizzatrici. della Comunità ; considerando che è nell’interesse della Comunità che i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto in considerazione dell’esistenza di una produzione comunita- ria, e che, negli altri casi, siano sospesi totalmente ; considerando che, tenuto conto della difficoltà di valutare con esattezza l’evoluzione a breve termine della situazione economica dei settori interessati, è opportuno che le sospensioni siano disposte a titolo temporaneo, fissandone Il presente regolamento è obbligatorio in in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 26 maggio 1986. il periodo di validità in funzione dell’interesse della produzione comunitaria, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi ai “prodotti menzionati nelle tabelle riportate in allegato sono sospesi al livello indicato in corrispondenza di ciascuno di essi. Le sospensioni sono applicabili : — dal 1° luglio al 31 dicembre 1986 per i prodotti di cui alla tabella I, ' — dal 1° luglio 1986 al 30 giugno 1987 per i prodotti di cui alla tabella II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1986. tutti i suoi elementi e direttamente applicabile Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS