24.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 297/13 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 1999 relativa al trattamento del contratto di leasing di tecnologia fra Philips e Rabobank da parte dell'amministrazione finanziaria dei Paesi Bassi [notificata con il numero C(1999) 1122] (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/735/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattao che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1) — Attraverso articoli nel giornale di gennaio e febbraio 1997, in cui veniva riferito che l'amministra- zione finanziaria olandese aveva approvato un contratto di leasing di tecnologia che avrebbe comportato un consistente quanto non specificato onere per il bilancio statale, la Commissione ha appreso che i Paesi Bassi potevano aver concesso degli aiuti a Philips e/o a Rabobank nell'ambito di detto contratto. (2) — Con lettera del 24 aprile 1997 la Commissione ha comunicato al governo olandese l'avvio del procedimento ai sensi dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato CE, per gli eventuali aiuti in forma di agevolazioni fiscali concessi nell'ambito di un'operazione di vendita seguita da leasing (sale-leaseback) fra philips e Rabobank, in appresso denominata «contratto di leasing di tecnologia». (3) La Commissione non ha ricevuto alcuna risposta dagli Stati membri né da terzi interessati. II. DESCRIZIONE (4) - Nel 1992 Philips ha ceduto un determinato know-how, per un valore di bilancio di 2 200 milioni di NLG, alla controllata Electrologica. In cambio Philips ha ricevuto delle quote di detta impresa e ha concesso un prestito ad un tasso di interesse annuale del 7 %. Electrologica ha a sua volta ceduto in leasing a Philips il know-how acquistato ricevendo dei corrispettivi per la licenza (royalty) da parte di Philips.