L 5/36 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 9.1.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 27/2004 DELLA COMMISSIONE del 5 gennaio 2004 recante modalità transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio per quanto riguarda il finanziamento da parte del FEAOG, sezione garanzia, delle misure di sviluppo rurale per la Repubblica ceca, l'Estonia, Cipro, la Lettonia, la Lituania, l'Ungheria, Malta, la Polonia, la Slovenia e la Slovacchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (*), in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (®), in particolare l'articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1) L'articolo 47 bis, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 47 ter del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni rego- lamenti (*), modificato dall'atto di adesione della Repub- blica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, prevedono norme particolari per il finanziamento da parte del FEAOG, sezione garanzia, delle misure di sviluppo rurale di cui all'arti- colo 47 bis, paragrafo 1, del suddetto regolamento. In particolare è prevista l'applicazione di alcune disposi- zioni del regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (*), modificato da ultimo dal summen- zionato atto di adesione. (2) — Tali norme entrano in vigore dalla data di adesione dei nuovi Stati membri. Per agevolare la transizione tra le norme in vigore concernenti il funzionamento del FEAOG, sezione garanzia, contenute in particolare nel regolamento (CE) n. 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*) e nelle disposizioni previste per la sua applicazione, e le norme specifiche contemplate dal regolamento (CE) n. 1257/1999, è opportuno prevedere alcune misure di applicazione. al momento che i nuovi Stati membri non hanno adot- 3)  Dal to ch Stat b h dot tato la moneta unica, occorre prevedere disposizioni particolari concernenti segnatamente il tasso di cambio 1 () GU L 236 del 23.9.2003, pag. 17. () GU L 236 del 23.9.2003, pag. 33. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 80. () GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 103. 5 da utilizzare per la dichiarazione delle spese in deroga al regolamento (CE) n. 2808/98 della Commissione, del 22 dicembre 1998, recante modalità d'applicazione del regime agromonetario dell'euro nel settore agricolo (°). (4) _ Il regolamento (CE) n. 445/2002 della Commissione, del 26 febbraio 2002, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) (), contiene disposizioni finanziarie incompatibili con le norme specifiche previste dagli articoli 47 bis e 47 ter del regolamento (CE) n. 1257/1999. È opportuno non applicare tali disposizioni ai documenti di programma- zione per lo sviluppo rurale relativi ai nuovi Stati membri. (5) — Gli articoli 33 nonies e 33 undecies del regolamento (CE) n. 1257/1999 prevedono rispettivamente il cofinanzia- mento nell'ambito della programmazione dello sviluppo rurale dei complementi ai pagamenti diretti e dei complementi agli aiuti di Stato a Malta. Visto il carattere molto specifico di tali misure, occorre prevedere disposi- zioni specifiche che ne disciplinino la gestione e il controllo. (6) ° Dal momento che l'adesione dei nuovi Stati membri avverrà solo il 1° maggio 2004 e non all'inizio dell'anno, è opportuno prevedere misure specifiche per la presenta- zione delle domande di sostegno relative alla misura di aiuto alle zone svantaggiate per l'anno 2004, in modo da assicurare il rispetto degli obblighi in materia di controllo da parte dei nuovi Stati membri. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del Fondo europeo agri- colo di orientamento e di garanzia, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Campo di applicazione Il presente regolamento stabilisce le modalità transitorie di applicazione delle disposizioni finanziarie previste dagli articoli 47 bis e 47 ter del regolamento (CE) n. 1257/1999 e applicabili alla Repubblica ceca, all'Estonia, a Cipro, alla Lettonia, alla Lituania, all'Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia e alla Slovacchia (di seguito denominati «i nuovi Stati membri»). () GU L 349 del 24.12.1998, pag. 36. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 816/2003 (GU L 116 del 13.5.2003, pag. 12). () GU L 74 del 15.3.2002, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 963/2003 (GU L 138 del 5.6.2003, pag. 32).