N. L ' 120/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 5. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 1180/93 DELLA COMMISSIONE del 14 maggio 1993 che stabilisce, per il 1993, le modalità d’applicazione del regime d’importazione di carni bovine previsto dall’accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1108/93 del Consiglio, del 4 maggio 1993, recante modalità di applicazione degli accordi bilaterali agricoli conclusi tra la Comunità, da un lato, e l’Austria, la Finlandia, l’Islanda, la Norvegia e la - Svezia, dall’altro ("), in particolare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 125/93 (?), in particolare l’articolo 15, paragrafo 2, i considerando che il Consiglio, con decisione 93/239/ CEE (‘), ha approvato un accordo bilaterale con la Svezia ; che detto accordo è stato firmato il 17 marzo 1993 allo scopo di anticipare, con decorrenza al 15 aprile 1993, le disposizioni dell’accordo agricolo bilaterale sottoscritto a Porto il 2 maggio 1992;, considerando che l’accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Svezia sugli scambi reciproci di carni bovine, comprese le preparazioni cotte, allegato all’accordo menzionato nel considerando precedente, prevede l’apertura di un contingente tariffario d’importa- zione, in esenzione dal prelievo e dal dazio della tariffa doganale comune (TDC), di 4 000 t di carni bovine del ‘ codice NC 0201 e di 2 500 t di prodotti del codice NC 1602 50 90 ; che ai sensi del punto 5 dell’accordo per il primo anno tali disposizioni si applicano pro rata tempo- ris ; che occorre pertanto fissare i quantitativi oggetto del contingente per il 1993 al 71,5 % dei quantitativi suddetti ; che, con regolamento (CEE) n. 2505/92 della Commissione, del 14 luglio 1992, che modifica gli allegati T e II del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (*), il codice NC 1602 50 90 è stato sostituito dai codici NC 1602 50 31, 1602 50 39 e 1602 50 80 ; 113 del 7. 5. 1993, pag. 1. 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. 18 del 27. 1. 1993, pag. 1. 109 dell’1. 5. 1993, pag. 1. 267 del 14. 9. 1992, pag. !. + considerando che è opportuno fissare coefficienti di conversione da applicare per esprimere in peso carcassa i quantitativi di carni disossate o di preparazioni cotte ; che tali coefficienti devono essere fissati alla luce dell’espe- rienza finora acquisita nel settore delle carni bovine ; considerando che, ferme restando le disposizioni dell’ac- cordo volte a garantire l’origine del prodotto, è opportuno stabilire che la gestione del regime d’importazione consi- derato preveda il ricorso ai titoli L’importazione ; che a tal fine è d’uopo prescrivere, in particolare, le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono essere iscritte nelle domande stesse e nei titoli, in deroga a determinate disposizioni del regolamento (CEE) n. 3719/88 della Commissione, del 16 novembre 1988, che stabilisce le modalità comuni d’applicazione del regime dei titoli d’importazione, di esportazione e di fissa- zione anticipata relativi ai prodotti agricoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2101/92(7), e del regolamento (CEE) n. 2377/80 della Commissione, del 4 giugno 1980, che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e d’esportazione nel settore delle carni bovine (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3662/92 (%); che è inoltre opportuno disporre che i titoli vengano rilasciati dopo un determinato termine delatorio ed applicando, ove del caso, una percentuale unica di riduzione ; . considerando che, aÌ fini della gestione efficace del regime, occorre disporre che la cauzione relativa ai titoli d’importazione rilasciati nell’ambito del regime medesimo sia fissata nella misura di 10 ECU/100 kg; che il rischio di speculazione nel settore delle carni bovine con riguardo a detto regime induce a stabilire precise condizioni che gli operatori devono rispettare per avvalersene ; considerando che l’accordo bilaterale agricolo tra la Svezia e la Comunità si applica a decorrere del 15 aprile 1993 ; che occorre pertanto rendere le disposizioni dal presente regolamento applicabili a decorrere dalla stessa data ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, () GU n. L 331 dell’1. 12. 1988, pag. 1. ) GU n. L 210 del 25. 7. 1992, pag. 18. () GU n. L 241 del 13. 9. 1980, pag. 5. ) GU n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 43.