20.5.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 120/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1998 relativa agli aiuti di Stato concessi dall'Italia all'Enirisorse SpA [notificata con il numero C(1998) 3866] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/334/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo avere invitato (!) gli interessati a presentare le loro osser- vazioni, a norma dei suddetti articoli, considerando quanto segue: Con lettera del 13 gennaio 1998 la Commissione ha informato il governo italiano della sua decisione di avviare il procedi- mento a norma dell'articolo 93, paragrafo 2, del trattato relati- vamente agli aiuti concessi, sotto forma di conferimento di capitale, da parte dell'ENI in favore della sub-holding Enirisorse SpA (in prosieguo «l'Enirisorse»). Vale la pena di precisare da subito che l'Enirisorse è controllata al 100% dalla holding pubblica italiana ENI, la quale a sua volta era controllata all'epoca dei fatti qui in discussione dallo Stato italiano per mezzo del ministero del Tesoro, detentore della maggioranza delle azioni. (!1) GU C 70 del 6.3.1998, pag. 5. I fatti all'origine dell'apertura del procedimento Con decisione 98/212/CE (®) la Commissione aveva deciso di chiudere il procedimento relativo alle ricapitalizzazioni effet- tuate tra il 1992 e il 1996 dall'ENI a favore dell'Enirisorse. Tali ricapitalizzazioni, avvenute nel quadro di un piano di ristruttu- razione, ammontavano ad un totale di 1 819 miliardi di ITL. La decisione è stata notificata all'Italia con lettera del 2 maggio 1997. Nell'ambito della decisione 98/212/CE, la Commissione aveva deciso che le ricapitalizzazioni per 1 819 miliardi di ITL erano compatibili con il mercato comune e con l'accordo SEE, in virtù dell'articolo 92, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE e dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE, subor- dinatamente al rispetto di determinate condizioni. Le principali condizioni, per quanto d'interesse ai fini della presente decisio- ne, erano le seguenti: — l'Italia doveva adempiere l'impegno di completare la realiz- zazione del piano di ristrutturazione privatizzando le società ed i siti di produzione dell'Enirisorse e procedendo alla liquidazione definitiva di quest'ultima entro il 31 dicembre 1998; — i proventi delle privattizzazioni dovevano essere utilizzati per coprire eventuali ulteriori costi di liquidazione dell'Eni- risorse; (°) GU L 80 del 18.3.1998, pag. 34.