N. L 207/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 7. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 2249/87 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 2707/86, recante modalità di applicazione per la designazione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1972/87 (?), in particolare l’articolo 72, paragrafo 5, considerando che il regolamento (CEE) n. 3309/85 del Consiglio (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 538/87 (*), ha stabilito le norme generali per la designa- zione e la presentazione dei vini spumanti e dei vini spumanti gassificati ; che le modalità d’applicazione recanti le precisazioni necessarie e le norme dettagliate per i principi definiti dal regolamento (CEE) n. 3309/85 sono state fissate dal regolamento (CEE) n. 2707/86 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3378/86 (9) ; considerando che l’esperienza ha dimostrato la necessità di precisare che l’indicazione del venditore, quando si tratti di persona diversa dall’elaboratore, è obbligatoria soltanto se egli detiene sotto il proprio nome vino spumante o vino spumante gassificato, al fine di metterli in circolazione a destinazione del consumatore finale ; considerando che il termine « elaboratore » ed il termine corrispondente usato in alcune lingue ufficiali della Comunità sono poco adatti per la designazione dei vini spumanti ; che è quindi opportuno prevedere la possibi- lità di anteporre al nome o alla ragione sociale dell’elabo- ratore non già il termine « elaboratore » od « elaborato da», bensì un termine equivalente ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3309/85 è stato modificato dal regolamento (CEE) n. 538/87 per quanto riguarda l’impiego della dicitura «vino spumante di qualità » per designare vini spumanti originari di un paese terzo ; che tali modifiche devono essere trasposte nel regolamento (CEE) n. 2707/86 ; ’ considerando che le norme previste per l’elaborazione dei vini spumanti dall’Unione Sovietica e dalla Romania n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 26. () GU n. L 320 del 29. 11. 1985, pag. 9. n. L 55 del 25. 2. 1987, pag. 4. n. L 246 del 30. 8. 1986, pag. 71. () GU n. L 310 del 5. 11. 1986, pag. S. consentono di riconoscere la loro equivalenza con quelle di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 358/79 del Consiglio (”), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3805/85 (5) ; che occorre pertanto completare l’allegato II del regolamento (CEE) n. 2707/86 con la menzione dei vini spumanti importati in provenienza da questi due paesi ed elaborati conformemente a dette norme, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2707/86 è modificato come segue : 1. All’articolo 3: { a) il testo del paragrafo 1, secondo trattino è sostituito dal testo seguente : « — al venditore, in quanto persona fisica o giuri- dica non rientrante nella definizione di elabo- ratore, che detiene sotto il proprio nome vini spumanti o vini spumanti gassificati onde metterli in circolazione per il consumo. La stessa disposizione si applica alle associazioni . delle persone fisiche o giuridiche di cui sopra. » b) al paragrafo 2, primo comma, il testo del primo + trattino è sostituito dal testo seguente : « — dai termini “elaboratore :” o “elaborato da” o da altro termine equivalente. ». 2. All’articolo 7, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : i «2. ] vini spumanti originari di un paese terzo, le cui condizioni stabilite per la loro elaborazione sono state riconosciute equivalenti a quelli di cui al titolo III del regolamento (CEE) n. 358/79, figu- rano nell’elenco riprodotto nell’allegato II del presente regolamento. » 3. All’articolo 10, paragrafo 3 la data del 31 agosto 1987 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1987. () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 130. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39.