17. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 353/73 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 che prevede adeguamenti, a seguito dell’unificazione tedesca, di talune direttive concernenti il reciproco riconoscimento dei diplomi (90/658/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 49, l’articolo 57, paragrafo 1 e paragrafo 2, prima e terza frase, nonché l’articolo 66, vista la proposta della Commissione (1!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, a seguito dell’unificazione tedesca, è necessario apportare talune modifiche alle direttive 75/ 362/CEE (*), 77/452/CEE ($), 78/686/CEE (6), 78/ 1026/CEE (?). e 80/154/CEE (%) modificate da ultimo dalle direttive 89/594/CEE (°) e 89/595/CEE (10) concer- nenti il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati ed altri titoli rispettivamente di medico, infermiere responsabi- le dell’assistenza generale, dentista, veterinario ed ostetrica, nonché alla direttiva 85/433/CEE (11), modificata dalla direttiva 85/584/CEE (12) e alla direttiva 85/384/ CEE (!3), modificata da ultimo dalla direttiva 86/17/ CEE (14), concernenti il reciporco riconoscimento dei diplomi, certificati ed -altri titoli rispettivamente nel settore farmaceutico e nel campo dell’architettura, e infine alla direttiva 75/363/CEE (15), modificata da ultimo dalla direttiva 89/594/CEE concernenti il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative per le attività di medico ; (!) GU n. L 266 del 28. 9. 1990, pag. 12, modificata il 28 novembre 1990. ‘(2) Parere reso il 24 ottobre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del 21 novembre 1990 {non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (4) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 1. (5) GU n. L 176 del 15. 7. 1977. pag. 1. (6) GU n. L 233 del 24. 8. 1978, pag. 1. ‘(7) GU n. L 362 del 23. 12. 1978, pag. 1. (8) GU n. L 33 dell’11. 2. 1980, pag. 1. (5) GU n. L 341 del 23. 11. 1989, pag. 19. (10) GU n. L 341 del 23. 11. 1989, pag. 30. . L 253 del 24. 9. 1985, pag. 37. . L 372 del 31. 12. 1985, pag. 42. . L 223 del 21. 8. 1985, pag. 15. . L 27 dell’1. 2. 1986, pag. 71. (15) GU n. L 167 del 30. 6. 1975, pag. 14. * considerando che a decorrere dall’unificazione tedesca, la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca ; considerando che è necessario adeguare le direttive preci- tate per tener conto della situazione particolare esistente in _ tale territorio ; considerando che occorre, a titolo dei diritti quesiti, accor- dare ai cittadini tedeschi, che esercitano la propria attività professionale in detto territorio in base ad una formazione ivi iniziata prima dell’unificazione e non conforme alle norme comunitarie in materia di formazione, il beneficio del riconoscimento dei loro diplomi, certificati o altri titoli in condizioni analoghe a quelle di cui hanno beneficiato, gli altri cittadini degli Stati membri al momento dell’adozione delle direttive precitate o delle adesioni alla Comunità; considerando che è opportuno tutelare, sul piano comuni- tario, i diritti quesiti dei portatori di vecchi titoli che non vengono più rilasciati in seguito alle modifiche intervenute nella normativa dello Stato membro che li ha rilasciati ; che la direttiva 89/594/CEE ha introdotto tale disposizione nella maggior parte delle direttive concernenti il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli ; che tale disposizione può, senza alcuna modifica, essere applicata ai cittadini tedeschi provenienti dal territorio dell’ex Repub- blica democratica tedesca; che è opportuno introdurre inoltre una disposizione analoga nella direttiva 85/433/ CEE che riguarda il reciproco riconoscimento dei diplomi, certificati e altri titoli in farmacia ; considerando che la maggior parte delle diposizioni parti- colari relative al riconoscimento dei diplomi, certificati O altri titoli rilasciati dall’ex Repubblica democratica tedesca diventano senza oggetto per effetto dell’unificazione tede- sca; che esse devono pertanto essere abrogate, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 La direttiva 75/362/CEE è modificata nel modo seguen- te: 1) all’articolo 3, lettera a) «(in Germania)», è soppresso il punto 3;