N. L 372/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 12. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 3913/91 DEL CONSIGLIO del 19 dicembre 1991 j ' recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari di taluni prodotti agricoli originari di Cipro (1992) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro (*), integrato dal protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l’attuazione della seconda tappa di detto accordo e che adegua talune disposizioni dell’accordo medesimo (2), preve- de, negli articoli 18 e 19, l’apertura di contingenti tariffari comunitari di: — 60 000 tonnellate di patate di primizia del codice NC 0701 90 59 (16 maggio-30 giugno), — 2 500 tonnellate di carote del codice NC 0706 10 00 (1° aprile-15 maggio), — 300 tonnellate di peperoni del codice NC 0709 60 10, — 1 500 tonnellate di barbabietole da insalata del codice NC ex 0706 90 90, — 7 500 tonnellate di uve fresche da tavola dei codici NC ex 0806 10 15 ed ex 0806 10 19 (8 giugno-4 agosto), — 1 500 tonnellate di uve secche presentate in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o pari a 15 kg dei codici NC 0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 18, ex _ 0806 20 91, ex 0806 20 92 ed ex 0806 20 98, — 3 000 tonnellate di taluni succhi d’uve concentrati dei codici NC 2009 60 51, 2009 60 71, ex 2009 60 90 ed ex 2204 30 91, — 35 000 ettolitri di taluni vini di uve fresche, presentati in recipienti contenenti 2 litri, o meno, dei codici NC 2204 21 25, 22042129, ex 22042135 ed ex 2204 21 39, — 26 000 ettolitri di taluni vini di uve fresche, presentati in recipienti contenenti più di 2 litri, dei codici NC 2204 29 25, ex 22042929, 22042935 ed ex 220429 39 e (1) GU n. L 133 del 21. 5. 1973, pag. 2. (2) GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 1. — 150 000 ettolitri di taluni vini liguorosi dei codici NC ex 220421 35, ex 220421 39, ex 220421 49, ex 220421 59, ex 220429 35, ex 2204 29 39, ex 2204 29 49 ed ex 2204 29 59, originari di Cipro; considerando che tali quantitativi, escluso quello per taluni vini di uve fresche presentati in recipienti di più di 2 litri, devono essere annualmente maggiorati a norma degli artico- li 18 e 19 del protocollo stesso; che, per il 1992, detti quantitativi saranno quindi pari ai volumi figuranti nell’ar- ticolo 1 del presente regolamento; che entro i limiti di questi contingenti ‘tariffari i dazi doganali applicabili vengono progressivamente soppressi, secondo il ritmo e le condizioni stabiliti negli articoli 5 e 16 di detto protocollo; che tuttavia, nei limiti di questi contingenti tariffari, il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese applicano dazi calcolati conforme- mente alle disposizioni in materia del protocollo all’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro, a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comu- nità (?); considerando che le importazioni dei vini della Comunità sono soggetto al rispetto del prezzo franco frontiera di riferimento; che tali vini sono ammessi al beneficio di detti contingenti a condizione del rispetto dell’articolo 54 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivi- nicolo (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 388/90 (5); considerando che per i vini liquorosi l’ammissione al benefi- cio del rispettivo contingente tariffario comunitario deve essere subordinata alla condizione che i vini in questione siano designati come «vini liquorosi» nel documento VI 1 e nell’estratto VI 2 previsti dal regolamento (CEE) n. 3590/85 della Commissione, del 18 dicembre 1985, relativo all’atte- stato e al bollettino d’analisi previsti per l’importazione di vini, succhi e mosti d’uve (6); considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti e l’ininterrotta applicazione delle aliquote previste per tali contingenti a tutte le impor- tazioni dei prodotti in causa in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; che è opportuno non prevedere alcuna ripartizione tra gli Stati membri, ferma restando la possibilità per ciascuno di essi di prelevare dai (3) GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 37. (*) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (5) GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 9. (6) GU n. L 343 del 20. 12. 1985, pag. 20.