N. L 195/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee “ 23. 7. 88 REGOLAMENTO {CEE) N. 2199/88 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1988 che modifica il regolahmento (CEE) n. 3719/87 che fissa, per il 1988, i contingenti apphcab1h alle importazioni in Portogallo di taluni prodott1 del settore delle carni suine provenienti dalla Spagna, e stabilisce le relative modalità ‘. d’applicazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre, 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (®,in partico- lare l’articolo 13, considerando che, per il 1988, con il regolamento (CEE) n. 3719/87 della Commissione (?) si è proceduto alla fissa- zione dei contingenti applicabili all’importazione, in Portogallo, di alcuni prodotti del settore delle carni suine in provenienza dalla Spagna; - considerando che a norma dell’articolo 4, paragrafo 4, - lettera b) del regolamento (CEE) n. 3792/85, i contingenti in questione si aggiungono ai contingenti definiti in applicazione dell’articolo 269 dell’atto di adesione e ai contingenti globali cosi ottenuti si applica l’articolo 269, paragrafo 2, lettera d); che le restrizioni quantitative in vigore in Portogallo nei confronti. della Spagna sono pertanto abolite se le importazioni effettuate in Portogallov - in provenienza dagli altri Stati membri si mantengono per p E L P ‘due anni consecutivi ad un livello del 90 % inferiore ai contingenti globali annui previsti ; che nel caso delle frat- taglie commestibili e dello strutto, le statistiche ‘defini.tive sulle 1mportazioni dimostrano che tale limite non è stato raggiunto né nel 1986, né nel 1987 ; che occorre pertanto abolire i contingenti relativi a questi prodotti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gest10ne per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE RE‘GOLAMENTO: : Articolo 1 L’allegato del regolamento (CEE) n. .3719/87 è dall’allegato del presente regolamento. sostituito Articolo 2 Il presente regolamento entra ;in vigore, il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i “suoi elementi e d1rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1988. > 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. 28 dell’1. 2. 1988, pag.-1. 349 del 12. 12. 1987 Pa8, 27. [21912) l 555 re e Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente