N. L 192/66 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 7. 92 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1992 che stabilisce talune norme di coordinamento tra organizzazioni o associazioni che tengono o istituiscono libri genealogici per gli equidi registrati (92/354/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i vista la direttiva 90/427/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa alle norme zootecniche e genealogiche che disciplinano gli scambi intracomunitari di equidi (), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, lettera €e), considerando che, con decisione 92/353/CEE (?), ha deter- minato i criteri di approvazione o di riconoscimento delle organizzazioni e associazioni che tengono o istituiscono libri. genealogici per gli equidi registrati ; che, secondo. questa decisione, spetta alle autorità dello Stato membro interessato di approvare o riconoscere le organizzazioni o associazioni che tengono o istituiscono i libri genealogici ; considerando che, a questo proposito, è opportuno stabi- lire in particolare le norme che disciplinano le relazioni tra l’organizzazione o l’associazione che tiene il libro genealogico di origine della razza e organizzazioni o asso- ciazioni che tengano o istituiscono libri genealogici o sezioni di libri genealogici della stessa razza ; considerando che è necessario prevedere una procedura che: consenta alle autorità competenti di garantire, in circostanze particolari, il coordinamento tra due organiz- zazioni o associazioni ; che occorre inoltre permettere alla Commissione di disporre di tutte le informazioni neces- sarie per l’adozione delle norme specifiche di coordina- mento di cui all’articolo 4, paragrafo 2, lettera e) della direttiva 90/427/CEE ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato zootecnico permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 L’organizzazione o l’associazione che tiene il libro genea- logico sull’origine della razza collabora strettamente con (') GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 55. 5) Vedi pagina 65 della presente Gazzetta ufficiale. le organizzazioni e associazioni che tengono libri genealo- .a g . . . . . C g g . gici o sezioni di libri genealogici della stessa razza, in particolare per prevenire l’insorgere di controversie. ‘ Articolo 2 1.  L’autorità competente di uno Stato membro, qualora ritenga che un’organizzazione o associazione approvata o riconosciuta in un altro Stato membro non rispetti le norme previste dalla legislazione comunitaria in materia e in particolare non rispetti i principi fissati dall’organizza- zione o dall’associazione che tiene il libro genealogico di origine della razza, prende immediatamente contatto con l’autorità competente di quest’altro Stato membro. Quest’ultima prende tutte le misure necessarie e comu- nica all’autorità competente del primo Stato membro la natura dei controlli effettuati, delle decisioni prese e la motivazione di tali decisioni. 2. Se teme che tali misure non siano sufficienti, l’auto- rità competente del primo Stato membro individua, in cooperazione con l’autorità dello Stato membro messo in questione, le vie e i mezzi per porre rimedio alla situa- zione, se del caso con una visita sul posto. 3.  Le suddette autorità degli Stati membri informano la Commissione in merito alle soluzioni adottate. 4.  Qualora non sia stato possibile trovare alcuna solu- zione entro sei mesi la Commissione, su richiesta di una delle autorità degli Stati membri interessati o di propria iniziativa, può inviare sul posto una missione di ispezione, in cooperazione con le autorità nazionali competenti. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, l’11 giugno 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione