1.2.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 28/59 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 gennaio 2005 che stabilisce condizioni particolari per le importazioni di prodotti della pesca provenienti da FI Salvador [notificata con il numero C(2004) 4613] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/74/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (!), in partico- lare l’articolo 11, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Un'ispezione per conto della Commissione è stata con- dotta in El Salvador per verificare le condizioni in cui sono prodotti, conservati e spediti nella Comunità i pro- dotti della pesca. (2) — Le disposizioni legislative di El Salvador in materia d’i- spezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE. (3) — In particolare, la «Direccién General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)» è in grado di verificare efficacemente l’applica- zione della legislazione vigente. (4)  La DGSVA ha fornito garanzie ufficiali sul rispetto delle norme relative all’'ispezione e al controllo sanitario dei prodotti della pesca stabilite nel capitolo V _ dell’allegato alla direttiva 91/493/CEE, nonché sul rispetto di norme igieniche equivalenti a quelle fissate nella stessa direttiva. (5) — È opportuno stabilire norme dettagliate per i prodotti della pesca importati nella Comunità e provenienti da El Salvador, secondo quanto disposto dalla direttiva 91/493/CEE. (*) GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1). (6) — Occorre inoltre compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina e dei depositi frigoriferi, nonché un elenco delle navi congelatrici attrezzate secondo i requi- siti della direttiva 92/48/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme igieniche minime applica- bili ai prodotti della pesca ottenuti a bordo di talune navi conformemente all’articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 91/493/CEE (?). Detti elenchi de- vono essere compilati sulla base di una comunicazione della DGSVA alla Commissione. (7) — È opportuno che la presente decisione entri in vigore 45 giorni dopo la sua pubblicazione, al termine del periodo di transizione necessario. (8)  Le misure previste nella presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La «Direccion General de Sanidad Vegetal y Animal del Mini- sterio de Agricultura y Gananderia (DGSVA)» è l’autorità com- petente in El Salvador per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le disposizioni della direttiva 91/493/CEE. Articolo 2 I prodotti della pesca importati nella Comunità e provenienti da El Salvador devono essere conformi alle disposizioni degli arti- coli 3, 4 e 5. Articolo 3 1.  Ciascuna partita è scortata da un certificato sanitario ori- ginale numerato, secondo il modello di cui all’allegato I, consi- stente in un unico foglio debitamente compilato, firmato e datato. 2. I| certificato sanitario è redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui vengono effettuati i controlli. () GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41.