23. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 202/57 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2172/87 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 3466/86 che fissa taluni coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche per il periodo 1986/1987 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1900/87 (?, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, visto il regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce alcune norme generali rela- tive alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande alcoliche, nonché i triteri di fissazione del loro importo, e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell’allegato Il del trattato (*), in particolare l’articolo 12, considerando che con il regolamento (CEE) n. 3466/86 (*%) - la Commissione ha stabilito i coefficienti applicabili ai cereali esportati sotto forma di « malt whisky » e di « grain whisky » per il periodo compreso tra il 1° luglio 1986 e il 30 giugno 1987; considerando, tuttavia, in seguito alle riserve avanzate dal Régno Unito circa la correttezza dei dati comunicati si erano potuti fissare soltanto dei coefficienti provvisori ; che l’articolo 1 aveva dunque consentito la possibilità di adeguamenti retroattivi in base alle informazioni supple- mentari che il Regno Unito avrebbe dovuto trasmettere ; che tali informazioni supplementari sono state fornite dal Regno Unito ; che è necessario fissare i coefficienti in base ai dati corretti ; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 3466/86 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3466/86 è modificato nel modo seguente : 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 Per il periodo dal 1° luglio 1986 al 30 giugno 1987, i coefficienti di cui all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1188/81 applicabili ai cereali impiegati nel Regno Unito per la fabbricazione di “Scotch-Whisky” sono fissati nell’allegato. » _ 2) L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 TIl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986. Hl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1987. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (®) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1. () GU n. L 121 del 5. 5. 1981, pag. 3. () GU n. L 319 del 14. 11. 1986, pag. 30. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente