9. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 1007/86 DEL CONSIGLIO del 25 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 1418/76 relativo all’organizzazione comune del mercato del riso per quanto riguarda il regime delle restituzioni alla produzione IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità econormnica europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (, visto il parere del Comitato economico e sociale (%), considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1418/76 (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (5), ha previsto la possibilità di concedere una restituzione alla produzione per le rotture di riso impie- gate nell’industria dell’amido e della birra, per mettere a disposizione dell’industria questi prodotti di base ad un prezzo inferiore a quello che risulterebbe dall’applicazione del regime dei prelievi e dei prezzi comuni ; considerando che l’attuale regime delle restituzioni alla produzione è risultato inadeguato all’evoluzione del settore dell’amido ; che conviene riservare la concessione di una restituzione soltanto agli amidi di riso e a taluni prodotti derivati utilizzati per la fabbricazione di merci il cui regime di importazione non assicura una protezione sufficiente ; considerando che, per facilitare l’adattamento progressivo alla nuova situazione per i settori dell’industria dell’amido che, in virtù delle nuove disposizioni, non fruiranno più della restituzione alla produzione, è necessario prevedere un periodo transitorio ; considerando che, per rispettare il carattere unico del nuovo regime di restituzioni alla produzione, per amidi, fecole e prodotti derivati, occcore prevedere la sua appli- cazione dei cereali dall’inizio della campagna di commer- .cializzazione 1986/1987, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 1418/76 è inserito l’articolo seguente : « Articolo 9 bis 1. Per l’amido e taluni prodotti derivati ottenuti dal riso e da rotture di riso, impiegati nella fabbricazione . € 234 del 13. 9. 1985, pag. 6. . € 36 del 17. 2. 1986. . C 169 dell’8. 7. 1968, pag. 11. . L/ 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. - L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. [elfeolfelfelae DB PB55 di determinate merci, può essere concessa una restitu- zione alla produzione. L’elenco delle merci di cui al primo comma è compi- lato secondo la procedura di cui al paragrafo 3. Tutta- via, a condizioni da stabilire secondo detta procedura, tale elenco può essere modificato dalla Commissione secondo la procedura prevista al paragrafo 4. 2.  La restituzione di cui al paragrafo 1 è fissata periodicamente. Tuttavia durante le campagne di commercializzazione 1986/1987, 1987/1988 e 1988/ 1989, la restituzione può essere fissata per l’intera campagna. 3.  Il Consiglio, deliberando a maggioranza qualifi- cata su proposta della Commissione, adotta le norme generali necessarie per l’applicazione del presente arti- colo. 4.  La Commissione stabilisce le modalità di appli- cazione del presente articolo e fissa l’importo della restituzione secondo la procedura prevista dall’arti- colo 27 ». Articolo 2 Gli importi delle restituzioni alla produzione di cui all’ar- ‘ticolo 9 del regolamento (CEE) n. 1418/76 sono gradual- mente ridotti nel corso delle tre campagne di commercia- lizzazione 1986/1987, 1987/1988 e 1988/1989. Articolo 3 L’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 1418/76 è abrogato con effetto dal primo giorno della campagna di commer- cializzazione dei cereali 1989/1990. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. + L’articolo 1 è applicabile dall’inizio della campagna di commercializzazione dei cereali 1986/1987.