N. L 106/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 4. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 aprile 1993 che modifica le decisioni 92/377/CEE e 92/390/CEE relative alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’importazione di carni fresche dalla Slovenia e dalla Croazia (93/234/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 72/472/CEE del Consiglio, del 12 di- cembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sa- nitaria all’importazione di animali della specie bovina, suina, ovina e caprina, di carni fresche o di prodotti a base di carne, in provenienza dai paesi terzi (*), modifi- cata da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1601/92 (®), in particolare gli articoli 14 e 16, considerando che le decisioni 92/377/CEE(*) e 92/390/CEE (*) della Commissione fissano le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria cui è subordinata l’importazione di carni fresche dalla Slovenia e dalla Croazia e tenendo conto che ulteriori misure di protezione sanitaria per la peste suina, in particolare il divieto d’importazione di carni fresche suine, devono es- sere prese nei confronti di quei paesi che continuano ad effettuare la vaccinazione regolare contro la peste suina classica; . ‘considerando che devono essere prese delle misure verso tali paesi oppure si continua ad effettuare la vaccinazione di routine contro la peste suina; che la Slovenia e la Croazia continuano ad effettuare una tale vaccinazione di routine; i i considerando che queste misure non devono pregiudicare l’importazione di carni suine per uso diverso dal con- sumo umano, quale la fabbricazione di alimenti per ani- mali da compagnia o per uso tecnico come previsto dalla decisione 89/18/CEE della Commissione (*) e dalla di- rettiva 92/118/CEE del Consiglio (‘); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La decisione 92/377/CEE è modificata come segue: (:) GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. (©) GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. () GU n. L 197 del 16. 7. 1992, pag. 75. () GU n. L 207 del 23. 7. 1992, pag. 53. (:) GU n. L 8 dell’11. 1. 1989, pag. 17. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. 1) All’articolo 1, è aggiunto il seguente paragrafo 3: «3.  In deroga ai paragrafi 1 e 2, gli Stati membri autorizzano l’importazione di carni fresche di suino in provenienza dalla Slovenia per uso diverso dal con- sumo umano. Le importazioni devono corrispondere alle condizioni previste dalla decisione 89/18/CEE della Commissione (*) e dalla direttiva 92/118/CEE del Consigliò (‘) e presentare le garanzie fissate nel certificato sanitario corrispondente all’allegato C che deve accompagnare l’invio. () GU n. L 8 dell’11. 1. 1989, pag. 17. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.» 2) L’allegato I della presente decisione diventa alle- gato C. Articolo 2 La decisione 92/390/CEE è modificata come segue: 1) All’articolo 1, è aggiunto il seguente paragrafo 3: «3.  In deroga ai paragrafi 1 e 2, gli Stati membri autorizzano l’importazione di carni fresche di suino in provenienza dalla Croazia per uso diverso dal con- sumo umano. Le importazioni devono corrispondere alle condizioni previste dalla decisione 89/18/CEE della Commissione (*) e dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (‘) e presentare le garanzie fissate nel certificato sanitario corrispondente all’allegato C che deve accompagnare l’invio. () GU n. L 8 dell’11. 1. 1989, pag. 17. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.» 2) L’allegato II alla presente decisione diventa alle- gato C. Articolo 3 ‘ La presente decisione si applica a decorrere dal 1° otto- bre 1993. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 5 aprile 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione