16.1.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 11/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 aprile 2003 relativa all’aiuto di Stato al quale la Spagna ha dato esecuzione a favore di Porcelanas Principado SL [notificata con il numero C(2003) 907] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/32/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare 3) l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni a norma degli articoli citati (*), e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  In seguito alla denuncia presentata da un concorrente secondo cui la Spagna avrebbe concesso aiuti di Stato a Porcelanas Principado SL (in prosieguo: «Porcelanas Principado»), con lettera del 14 febbraio 2000 la (5) Commissione ha inviato alla Spagna una richiesta di informazioni. (2) — La Spagna ha trasmesso le informazioni richieste con lettera del 5 maggio 2000. Con lettera del 19 luglio 2000 sono state richieste alla Spagna ulteriori informa- (6) zioni. A seguito di un sollecito del 5 marzo 2001, la Spagna ha trasmesso i complementi di informazioni con lettera del 4 maggio 2001, comunicando che in data (!) GU C 336 del 30.11.2001, pag. 2 e GU C 239 del 4.10.2002, 18 gennaio 2001 la società Sociedad Regional de Pro- mocién del Principado de Asturias (in prosieguo «SRPPA»), entità controllata dallo Stato, aveva concesso a Porcelanas Principado un prestito subordinato con parte- cipazione agli utili. Il 19 settembre 2001 la Commissione ha deciso di avviare il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato relativamente al prestito citato. Dopo avere chiesto una proroga del termine, con lettera del 21 novembre 2001 la Spagna ha presentato le proprie osservazioni. Nell’ambito di tali osservazioni, la Spagna ha reso note nuove misure in favore di Porcelanas Prin- cipado. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (?). La Commissione ha invitato gli inte- ressati a formulare osservazioni in merito alle misure in questione. La Commissione ha ricevuto osservazioni dal beneficia- rio dell’aiuto con lettera del 10 gennaio 2002 e le ha trasmesse alla Spagna il 16 gennaio 2002. La Spagna non ha presentato osservazioni entro il termine previ- sto. Con lettera dell’11 marzo 2002, protocollata il 13 marzo 2002, la Spagna ha trasmesso un piano riveduto di ripristino  della  redditività. - Con  lettera  del 22 febbraio 2002 il beneficiario dell’aiuto ha presentato le prove di un aumento di capitale. ag. 4. 2) GU C 336 del 30.11.2001, pag. 2. pag pag