19.1.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 15/9 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2004 relativa alla firma, a nome della Comunità europea, della convenzione per il rafforzamento della Commissione interamericana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d’America e la Repubblica di Costa Rica (convenzione di Antigua) (2005/26/CE) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 300, para- grafo 2, primo comma, prima frase, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  La Comunità europea ha competenza esclusiva ad adot- tare misure di conservazione e di gestione delle risorse della pesca e a concludere accordi con paesi terzi o con organizzazioni internazionali. (2) — La Comunità è parte contraente della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, che impone a tutti i membri della comunità internazionale di collaborare ai fini della conservazione e della gestione delle risorse bio- logiche marine. (3) — La Comunità ha firmato e ratificato il 19 dicembre 2003 l’accordo ai fini dell’applicazione delle disposizioni della convenzione delle Nazioni Unite sul diritto del mare, del 10 dicembre 1982, relative alla conservazione e alla ge- stione degli stock ittici transzonali e degli stock ittici altamente migratori (!). (4) La Commissione interamericana per i tonnidi tropicali (IATTC) è stata istituita dalla convenzione tra gli Stati Uniti L’America e la Repubblica di Costa Rica, conclusa nel 1949. Nel giugno 1998, in occasione della sua 61° riunione, la IATTC ha adottato una risoluzione nella quale le parti contraenti hanno convenuto di redigere una nuova convenzione per rafforzare la Commissione e ade- guarne lo statuto, in linea con le disposizioni del diritto internazionale del mare. \ (5) — Sin dall’inizio la Comunità è stata invitata a partecipare pienamente a questo processo e vi ha contribuito attiva- mente. Il processo è culminato nell’adozione della con- venzione per il rafforzamento della Commissione intera- mericana per i tonnidi tropicali istituita dalla conven- zione del 1949 tra gli Stati Uniti d’America e la Repub- blica di Costa Rica (di seguito «convenzione di Antigua»), () GU L 189 del 3.7.1998, pag. 17. nel corso della 70° riunione della IATTC, tenutasi dal 24 al 27 giugno 2003 ad Antigua (Guatemala). (6) — La convenzione di Antigua è stata aperta alla firma il 14 novembre 2003 a Washington (Stati Uniti d’America) e potrà essere sottoscritta fino al 31 dicembre 2004, conformemente al disposto del suo articolo XXVII. (7) — La convenzione di Antigua è aperta alla firma della Co- munità conformemente al disposto del suo articolo XXVII, paragrafo 1, lettera c). (8) — Nella zona della convenzione operano pescatori comuni- tari. È quindi nell’interesse della Comunità diventare membro della Commissione interamericana per i tonnidi tropicali. Occorre pertanto che la Comunità firmi la con- venzione di Antigua, DECIDE: Articolo 1 È approvata a nome della Comunità europea la firma della convenzione per il rafforzamento della Commissione interame- ricana per i tonnidi tropicali istituita dalla convenzione del 1949 tra gli Stati Uniti d’America e la Repubblica di Costa Rica («convenzione di Antigua»), con riserva della decisione del Consiglio relativa alla sua conclusione. Il testo della convenzione di Antigua è allegato alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare la convenzione di Antigua a nome della Comunità, con riserva della sua conclusione. Fatto a Lussemburgo, addì 25 ottobre 2004. Per il Consiglio Il presidente R. VERDONK