3. 6. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 151/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1436/92 DELLA COMMISSIONE del 2 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 598/86 in ordine al massimale indicativo delle importazioni di frumento tenero panificabile in Spagna per la campagna 1992/1993 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 85, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali d’appli- cazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 598/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, relativo all’applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi per le importazioni in Spagna di frumento tenero panificabile in provenienza dalla Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 829/92 ($), fissa il massi- male indicativo delle importazioni di frumento tenero panificabile in Spagna per la campagna 1991/1992;, considerando che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 574/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applica- - zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88, alla Commissione sono state comunicate per il 6 aprile 1992 domande di titoli MCS per l’importazione di frumento tenero panificabile in Spagna ampiamente superiori al quantitativo indicativo suddetto ; che con il regolamento (CEE) n. 919/92 della Commissione, del 10 aprile 1992, relativo alle domande di titoli MCS presentate il 6 aprile 1992 nel settore dei cereali per le importazioni di frumento tenero in Spagna (‘), sono state adottate misure particolari ; considerando che tenendo conto, da un lato, dei dati rela- tivi alla produzione del 1992 e al prevedibile consumo di frumento tenero panificabile in Spagna e, d’altro lato, dell’auspicabile ritmo di incremento degli scambi, è opportuno fissare a 600 000 tonnellate il massimale indi- cativo di cui ‘all’articolo 83 dell’atto di adesione per un periodo che copre l’intera campagna 1992/1993 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 598/86 è sostituito dal seguente : « Articolo 4 Per la campagna 1992/1993, il massimale indicativo di importazione di frumento tenero panificabile è fissato a 600 000 tonnellate. » Articolo 2 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 919/92 il para- grafo 2 è soppresso. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1992. GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 16. GU n. L 87 del 2. 4. 1992, pag. 19. GU n. L 57 dell’1. 3. 1986, pag. 1. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 98 dell’11. 4. 1992, pag. 10.