N. L 205/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 2386/88 DELLA COMMISSIONE  del 29 luglio 1988 che istituisce un dazio antidumiaing provvisorio sulle importazioni di solfato di rame originario della Bulgaria e dell’URSS LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) del Consiglio n. 2176/84, del 23 luglio 1984, relativo alla protezione contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 1761/87 (2), in parti- colare l’articolo 10, paragrafo 6, previa consultazione del comitato consultivo previsto dal predetto regolamento, Considerando quanto segue : A. Procedura (1) A seguito dei ricorsi presentati dalla federazione europea delle associazioni delle industrie chimiche (CEFIC), a nome di produttori di solfato di rame la cui produzione rappresenta praticamente tutta la produzione comunitaria in questione, la Commis- sione ha annunciato, con avvisi nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, l’avvio di proce- dure antidumping riguardanti le importazioni nella Comunità di solfato di rame corrispondente al codice NC ex 2833 25 00, originario della Bulga- ria (®) e dell’URSS(1) ed ha iniziato le relative inchieste. i (2) A conclusione delle inchieste che hanno rivelato l’esistenza di dumping e di pregiudizio, gli esporta- tori bulgaro e sovietico hanno offerto impegni in ordine alle loro esportazmm di solfato di rame nella Comunità, impegni che sono stati accettati dalla Commissione (*) ($). - B.. Violazione degli impegni (3) | La Commissione ha ricevuto informazioni secondo cui determinati quantitativi di solfato di rame origi- nari della Bulgaria e dell’URSS sarebbero stati esportati nella Comunità in violazione dei termini degli impegni bulgaro e sovietico. La Commissione ha esaminato le informazioni ricevute e ha offerto ad ambedue gli esportatori la possibilità di formu- () GU n. L 201 del 30. 7, 1984, pag. 1. () GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 9. . ) GU n. C 90 del 31. 3. 1984, pag. 2. () GU n. C 200 del 9. 8. 1986, pag. 4 () GU n. L 275 del 18. 10. 1984, pag. 12. () GU n. L 235 del 20. 8. 1987, pag. 22. 4 6) (6) 0 (8) lare osservazioni in merito. Nessuna delle due parti è stata in grado di fornire una spiegazione soddisfa- cente. La Commissione ha rilevato che quanto sostenuto nei confronti dei' due esportatori era suffragato da statistiche ufficiali riguardanti le importazioni. 1 due esportatori interessati non hanno contestato questi dati. L’esportatore sovietico ha asserito che i suoi prezzi di vendita nel Regno Unito erano conformi al- l’impegno assunto. Ciononostante, _ nell’offrire l’impegno sui prezzi poi accettato dalla Commis- sione, l’esportatore sovietico si era impegnato a rispettare un determinato prezzo di consegna (dal deposito comunitario), franco frontiera comunitaria, non soltanto a nome proprio, ma anche per conto delle sue consociate, delle sue filiali e dei suoi rappresentanti. ‘Tanto dalle statistiche sulle impor- tazioni quanto dai documenti di prova forniti dall’agente di importazione economico nella Comunità dell’esportatore ® sovietico, ossia, un consorzio costituito in Francia, emerge però che quest'ultimo ha fatturato le spedizioni nella Comu- nità a prezzi inferiori a quelli stabiliti nell’impegno. La Commissione, di conseguenza, ha: motivo .di ritenere che l’esportatore sovietico abbia infranto i termini del proprio impegno. L’esportatore bulgaro non.ha contestato le afferma- zioni riguardanti i quantitativi e i prezzi delle sue vendite di solfato di rame nella Comunità econo- . mica europea. Tenendo còonto di questi dati, la Compmissione ha motivo di ritenere che l’esporta- tore bulgaro abbia mftanto i termini del proprio impegno. C. Misure provvisorie e riapertura dell’in- chiesta Alla luce degli elementi di prova, in particolare all’asserito pregiudizio subito dall’industria comuni- taria, la Commissione ritiene che sia nell’interesse ‘ della Comunità revocare l’accettazione degli impegni di cui trattasi e imporre immediatamente un' dazio antidumping provvisorio sulle importa- zioni nella Comunità di solfato di rame originario . della Bulgaria e dell’URSS. Alla luce di quanto precede, la Commissione ritiene opportuno riaprire le inchieste riguardanti le importazioni di solfato di rame nella Comunità originario della Bulgaria e . dell’URSS.