5. 6. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘N. L '141/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1508/9?1 DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1596/79 relativo ai ritiri preventivi di mele e pere LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3920/90 (?), in particolare l’articolo 15 bis, paragrafo 2, considerando che la produzione di base fissata dal regola- mento (CEE) n. 1596/79 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1881/90 (%), si riferisce alla produzione della Comunità nella sua compo- sizione al 31 dicembre 1985 e della Spagna; considerando che occorre modificare la produzione di base affinché sia tenuto conto della produzione porto- ghese di questi prodotti, dalla seconda tappa dell’adesione . in poi; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Àrticolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1596/79 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente : « Articolo 1 I ritiri preventivi possono essere autorizzati soltanto se la produzione prevista supera almeno del 5% le seguenti produzioni di base : — 7600 000 t per le mele, — 2350 000 t per le pere. » 2) All’articolo 3, paragrafo 1, il primo capoverso è sosti- tuito dal seguente : «1.  Per le mele, i ritiri preventivi possono vertere al massimo sul 30 % delle eccedenze prevedibili se queste non superano 760 000 t, sul 40 % delle ecce- denze previdibili se queste sono comprese tra 760 000 t e 1 200 000 t e sul 50 % delle eccedenze prevedibili se queste superano 1 200 000 t, tenendo presente che le eccedenze prevedibili costituiscono la differenza tra la produzione prevista e la produzione di base di 7 600 000 t. » Articolo 2 ; Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 1991. n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. n. L 375 del 31. 12. 1990, pag. 17. n. L 189 del 27. 7. 1979, pag. 47. n. L 171 del 4. 7. 1990, pag. 12. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione