28.6.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 155/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1349/2000 DEL CONSIGLIO del 19 giugno 2000 che stabilisce talune concessioni sotto forma di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli e prevede l'adeguamento autonomo e transitorio di talune concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  L'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra (!), prevede ulteriori concessioni per taluni prodotti agricoli originari dell'E- stonia. (2) _ Il protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra, per tener conto dell'a- desione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dell'esito dei negoziati dell'Uruguay Round nel settore agricolo, compresi i miglioramenti del regime preferen- ziale in vigore (?), prevede alcuni miglioramenti al regime preferenziale previsto dall'accordo europeo con l'Estonia. Il succitato protocollo è stato approvato dal Consiglio a nome della Comunità con la decisione 1999/ 86/CE del Consiglio (3). (3) — In linea con le direttive adottate dal Consiglio il 30 marzo 1999, il 22 novembre 1999 la Commissione e la Repubblica di Estonia hanno concluso i negoziati relativi ad un nuovo protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo. (4) - Il fondamento giuridico del nuovo protocollo aggiun- tivo, che prevede nuove concessioni agricole, sarà l'arti- colo 19, paragrafo 4 dell'accordo europeo a norma del quale la Comunità e l'Estonia devono esaminare, in sede di consiglio di associazione, prodotto per prodotto e in .3.1998, pag. 2. 2.1999, pag. 11. 2. 9 3 3.2.1999, pag. 9. modo ordinato e reciproco, le possibilità di riconoscersi a vicenda ulteriori concessioni. (5) — La Repubblica di Estonia già applica dazi doganali nulli per l'importazione dei prodotti agricoli originari della Comunità. Quando il 1° gennaio 2000 l'Estonia ha isti- tuito dazi per l'importazione dei prodotti agricoli da altri paesi terzi, si sono venute a creare ulteriori preferenze per le esportazioni di prodotti agricoli comunitari. (6) — La rapida attuazione degli adeguamenti costituisce una parte essenziale dell'esito dei negoziati per la conclu- sione di un nuovo protocollo aggiuntivo dell'accordo europeo con l'Estonia. (7) — Si ravvisa pertanto l'opportunità di stabilire un adegua- mento autonomo e transitorio delle concessioni agricole previste dall'accordo europeo con l'Estonia. (8) — Le misure necessarie per l'attuazione del presente regola- mento sono adottate secondo la decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il regime applicabile all'importazione nella Comunità di determinati prodotti agricoli originari dell'Estonia, definito negli allegati A (a) e A (b) del presente regolamento, sostituisce quello definito nell'allegato Va dell'accordo europeo che isti- tuisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Estonia, dall'altra. 2.  Alla data di entrata in vigore del nuovo protocollo aggiuntivo che adegua l'accordo europeo di cui al paragrafo 1, le concessioni previste da tale protocollo sostituiscono quelle di cui agli allegati A (a) e A (b) del presente regolamento. () GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23.