L 73/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22.3.2000 REGOLAMENTO (CE) N. 607/2000 DEL CONSIGLIO del 20 marzo 2000 che sospende per un periodo limitato il regolamento (CE) n. 2151/1999 che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della provincia del Kosovo e modifica i regolamenti (CE) n. 1294/1999 e (CE) n. 2111/1999 per quanto riguarda i pagamenti e le forniture in relazione ai voli durante il periodo di sospensione IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, (4) - Si dovrebbe infine predispone una sorveglianza dell'ap- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 2000/176/PESC, del 28 febbraio 2000, che sospende, per un periodo limitato, l'applicazione dell'articolo 4 della posizione comune 1999/318/PESC, concer- nente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Iugoslavia (!), vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  In risposta all'appello urgente e unanime dell'opposi- zione democratica nella Repubblica federale di lugo- slavia, il Consiglio ha deciso di sospendere per un periodo limitato il divieto sui voli tra la Repubblica federale di Ilugoslavia e la Comunità europea, pur conti- nuando a esercitare, nell'ambito della politica globale, la massima pressione sul presidente Milosevic e sul suo regime e rafforzando il divieto sui visti e le sanzioni finanziarie. Il Consiglio si è inoltre rallegrato del fatto che le forze democratiche della Repubblica federale di Iugoslavia si siano impegnate a collaborare in vista di un cambiamento democratico. (2) — Occorrerebbe pertanto sospendere, alle condizioni e per il periodo di cui al presente regolamento, le disposizioni del regolamento (CE) n. 2151/1999 del Consiglio, dell'11 ottobre 1999, che impone un divieto di volo tra i territori della Comunità e della Repubblica federale di Iugoslavia ad esclusione della Repubblica di Montenegro e della provincia del Kosovo (Ì). (3) — Occorrerebbe inoltre modificare il regolamento (CE) n. 1294/1999, del 15 giugno 1999, relativo al congela- mento dei capitali e al divieto degli investimenti in rela- zione alla Repubblica federale di Ilugoslavia (3), e il rego- lamento (CE) n. 2111/1999 del Consiglio, che vieta la vendita e la fornitura di petrolio e di taluni prodotti petroliferi ad alcune parti della Repubblica federale di Iugoslavia (*), per consentire il trasferimento e l'uso dei fondi, nonché le forniture di petrolio e di prodotti petro- liferi necessari in relazione ai voli effettuati durante il periodo di sospensione. () GU L 56 dell'1.3.2000, pag. 1. @) GU L 264 del 12.10.1999, pag. 3. () GU L 153 del 19.6.1999, pag. 63. () GU L 258 del 5.10.1999, pag. 12. plicazione della sospensione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. L'applicazione degli articoli da 1 a 5 del regolamento (CE) n. 2151/1999 è sospeso. 2.  Per il periodo di sospensione, le autorità competenti elen- cate nell'allegato I del regolamento (CE) n. 2151/1999 possono autorizzare voli singoli o in serie effettuati con gli aeromobili civili di cui all'articolo 1, lettera c), del medesimo regolamento tra i territori della Comunità e la Repubblica federale di Iugo- slavia. 3.  Fatta salva la facoltà delle autorità competenti di cui al paragrafo 2 di revocare autorizzazioni in data anteriore, le autorizzazioni concesse a norma del paragrafo 2 valgono per un periodo che in nessun caso supera il periodo di validità del presente regolamento. Atrticolo 2 1. Fatto salvo l'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1294/1999: a) La compagnia aerea iugoslava (Jugoslovenski Aerotran- sport), in seguito denominata «JAT», può aprire un conto in ciascuno Stato membro presso un istituto finanziario ivi situato e registrato al fine di ricevere e di effettuare i paga- menti connessi ai voli tra i territori della Repubblica federale di Iugoslavia e della Comunità europea. b) I fondi versati su questo conto possono essere utilizzati esclusivamente per pagare: — i servizi di controllo del traffico aereo prestati nella Comunità; — i servizi prestati nella Comunità da persone o società aventi il principale centro di attività o la sede sociale nella Comunità; — la fornitura delle merci necessarie per il corretto funzio- namento degli aeromobili negli aeroporti della Comu- nità, compresi il petrolio e i prodotti petroliferi;