26. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /106/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 1030/91 DEL CONSIGLIO del 22 aprile 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1191/89 recante deroga al regolamento {(CEE) n. 797/85 per quanto concerne taluni aiuti agli investimenti nel settore della produzione suina IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo ("), considerando che l’articolo 3, paragrafo 4, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (*), prevede che la concessione di un aiuto agli investimenti del settore della produzione suina è subordinata alla condizione che almeno l’equivalente del 35 % degli alimenti consumati dai suini possa essere prodotto dall’azienda ; considerando che i problemi che hanno indotto a preve- dere, nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1191/89 (*, una deroga temporanea alla condizione enunciata all’arti- colo 3, paragrafo 4, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 797/85, sussistono ancora; che è pertanto necessario prorogare tale possibilità di deroga, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1191/89 la data del 31 dicembre 1990 è sostituita dalla data del 31 dicembre 1991. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaiò 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 22 aprile 1991. (*) Parere reso il 19 aprile 1991 {(non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. (). GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 123 del 4. 5. 1989, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente R. STEICHEN