20. 11. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 285/37 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1993 che abroga la decisione 93/531/CEE relativa a determinate misure protettive contro la peste suina africana in Portogallo (93/601/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del metrcato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (?), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, vista  la direttiva  89/662/CEE del — Consiglio, dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE, in particolare l’articolo 9, paragrafo 4, considerando che in seguito all’insorgenza di focolai di peste suina africana nella regione dell’Alentejo, in Porto- gallo, la Commissione ha adottato la decisione 93/531/ CEE, del 15 ottobre 1993, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina africana in Portogallo (*), modificata dalla decisione 93/582/CE () ; considerando che le misure istituite dalla decisione 93/ S31/CFEE rivestono carattere temporaneo : considerando che è necessario adottare alcune misure protettive specifiche per la situazione creatasi in Porto- gallo ; considerando che, per motivi di chiarezza, è necessario abrogare le misure introdotte dalla decisione 93/531/ CEE ; () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. () GU n. L 395 del 30. 12. 1989, pag. 13. () GU n. L 258 del 16. 10. 1993, pag. 33. () GU n. L 278 dell’11. 11. 1993, pag. 71. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 93/531/CEE è abrogata. Articolo 2 La presente decisione si applica a decorrere dal 20 novembre 1993. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione