26. 6. 21 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 162/31 REGOLAMENTO (CEE) N. 1722/91 DEL CONSIGLIO del 13 giugno 1991 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, i prezzi indicativi ed i prezzi - d’intervento dei semi di colza, di ravizzone e di girasole IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità economica - europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1720/91 (2), in particolare - l’articolo 22, paragrafo 4 e l’articolo 24 bis, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che nel fissare i prezzi indicativi e i prezzi d’intervento applicabili ai semi di colza, di ravizzone e di girasole occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune; considerando che il prezzo d’intervento deve essere fissato secondo i criteri di cui all’articolo 24, paragrafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che i prezzi dei semi di colza, di ravizzone e di girasole devono essere fissati per qualità tipo determinate; considerando che l’abbuono da applicare al prezzo indicati- vo, al prezzo di intervento e al prezzo d’acquisto all’inter- vento per i semi di colza e di ravizzone «doppio zero» devé essere fissata secondo i criteri stabiliti dall’articolo 24 bis del regolamento n. 136/66/CEE; considerando che l’applicazione dell’articolo 68 dell’atto di adesione ha dato luogo in Spagna ad un livello di prezzi differente da quello dei prezzi comuni; che, in applicazione dell’articolo 70, paragrafo 1 dell’atto di adesione, è oppor- tuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni, ogni anno all’inizio della campagna di commercializzazione; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato qui di seguito, (1) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (2) Vedi pagina 27 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 104 del 19. 4. 1991, pag. 36. (4) GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (5) GU n. C159 del 17. 6. 1991. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992 i prezzi indicativi e i prezzi d’intervento per i semi di colza, di ravizzone e di girasole sono fissati come segue: a) prezzo indicativo per i semi di colza e di ravizzone: — 41,97 ecu per 100 chilogrammi per la Spagna; — 44,27 ecu per 100 chilogrammi per gli altri Stati membri; b) prezzo d’intervento per i semi di colza e ravizzone: — 37,78 ecu per 100 chilogrammi per la Spagna; — 40,08 ecu per 100 chilogrammi per gli altri Stati membri; c) prezzo indicativo per i semi di girasole: — 50,65 ecu per 100 chilogrammi per la Spagna; — 57,38 ecu per 100 chilogrammi per gli altri Stati membri; : d) prezzo d’intervento per i semi di girasole: — 45,85 ecu per 100 chilogrammi per la Spagna; — 52,58 ecu per 100 chilogrammi per gli altri Stati membri. Articolo 2 I prezzi di cui all’articolo 1 si applicano a semi alla rinfusa, di qualità sana, leale e mercantile: a) con il 2% di impurità e, nel seme come tale, il 9% di umidità e il 40% di olio, per i semi di colza e di ravizzone; | b) con il 2% di impurità e, nel seme come tale, il 9% di umidità e il 44% di olio, per i semi di girasole. Articolo 3 Per la campagna di commercializzazione 1991/1992, l’ab- buono da applicare al prezzo indicativo, al prezzo di intervento e al prezzo di acquisto all’intervento dei semi di colza e di ravizzone «doppio zero» è fissata a 1,25 ecu per 100 chilogrammi.