23.9.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 240/19 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell'8 settembre 2000 che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni e che abroga la decisione 97/29]CE [notificata con il numero C(2000) 2533] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/572/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 94/65/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1994, che stabilisce i requisiti applicabili all'immissione sul mercato di carni macinate e di preparazioni di carni (*), in particolare l'articolo 13, considerando quanto segue: (1) _ Le condizioni specifiche relative ai requisiti della direttiva 94/65/CE per l'importazione nella Comunità di carni macinate e preparazioni di carni devono figurare in un modello di certificato che stabilisca le condizioni sia sanitarie che di polizia sanitaria. Tali condizioni non possono essere meno rigorose di quelle previste agli articoli 3 e 5 della direttiva in parola. (2) — La decisione 97/29/CE della Commissione (?) stabilisce le condizioni sanitarie e il certificato sanitario per l'impor- tazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni. (3) Le condizioni di polizia sanitaria non sono state ancora stabilite. (4) — Occorre stabilire un nuovo modello di certificato che definisca le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni. (5) — La decisione 97/29/CE deve essere abrogata. (6)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 La presente decisione stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l'importa- zione di carni macinate e preparazioni di carni. Articolo 2 L'importazione di carni macinate è subordinata alle seguenti condizioni: 1) le carni devono essere state preparate nel rispetto dei requi- siti di cui agli articoli 3 e 7 della direttiva 94/65/CE; () GU L 368 del 31.12.1994, pag. 10. () GU L 12 del 15.1.1997, pag. 33. 2) devono provenire da uno stabilimento o da stabilimenti che offrano le garanzie di cui all'allegato 1 della direttiva 94/65|CE; 3) devono essere state surgelate nel(i) laboratorio(i) di produ- zione d'origine. Articolo 3 L'importazione di preparazioni di carni è subordinata alle seguenti condizioni: 1) i prodotti devono essere stati preparati nel rispetto dei requisiti di cui agli articoli 5 e 7 della direttiva 94/65/CE; 2) devono provenire da uno stabilimento o da stabilimenti che offrano le garanzie di cui all'allegato 1 della direttiva 94/65|CE; 3) devono essere stati surgelati nel(i) laboratorio(i) di produ- zione d'origine. Articolo 4 1.  Ogni spedizione di carni macinate deve essere accompa- gnata da un certificato sanitario originale, numerato, compilato, firmato e datato, composto da un unico foglio e conforme al modello riportato nell'allegato I. 2. Ogni spedizione di preparazioni di carni deve essere accompagnata da un certificato sanitario originale, numerato, compilato, firmato e datato, composto da un unico foglio e conforme al modello riportato nell'allegato II. 3. I certificati devono essere redatti in almento una delle lingue ufficiali dello Stato membro di introduzione nella Comunità. Articolo 5 La presente decisione si applica a partire dal 1° ottobre 2000. Articolo 6 1. La decisione 97/29/CE è abrogata alla data di cui all'arti- colo 5. 2.  Gli Stati membri autorizzano l'importazione di carni macinate e preparazioni di carni prodotte e certificate confor- memente ai requisiti della decisione 97/29/CE nei 35 giorni successivi alla data di cui al paragrafo 1.