31. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità eur0pée N. L 392/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 3901/92 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 che fissa le modalità di applicazione relative alla concessione di un aiuto al riporto per taluni prodotti della pesca LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell’acqui- coltura (!), in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, considerando che l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3759/92 prevede la concessione, a determinate condi- zioni, di un aiuto al riporto per la stabilizzazione o la trasformazione e il magazzinaggio ai fini del consumo umano dei prodotti contemplati dall’allegato I, parti A, D ed E del regolamento suddetto, precedentemente ritirati dal mercato ; considerando che devono beneficiare di questo aiuto soltanto le categorie dei prodotti suddetti che si prestano ad essere smerciati dopo il magazzinaggio o la conserva- zione ; che occorre quindi fissare tali categorie ; considerando che il meccanismo dell’aiuto al riporto e quello della compensazione finanziaria per i ritiri funzio- navano in modo parallelo e complementare e perseguono lo stesso obiettivo di stabilizzazione del mercato dei prodotti interessati ; che è pertanto opportuno che le condizioni di ammissibilità dei quantitativi in causa a detti meccanismi siano identiche e che l’utilizzazione del margine di tolleranza nel quadro dei due regimi sia sotto- posta alle stesse condizioni ; considerando che, per contribuire ad assicurare la qualità dei prodotti e il loro smercio sul mercato occorre definire le condizioni minime cui devono soddisfare le operazioni che beneficiano dell’aiuto nonché le condizioni di magaz- zinaggio e di reimmissione sul mercato ; considerando che per evitare le operazioni fraudolente, soprattutto in caso di conservazione in vivaio o in gabbia, è necessario istituire un sistema adeguato di magazzi- naggio e di stampigliatura ; considerando che occorre precisare le spese tecniche e . . . . . p . . p LO finanziarie prese in considerazione per il calcolo dell’im- porto dell’aiuto ; considerando che le organizzazioni di produttori devono concorrere agli oneri economici inerenti all’applicazione del regime dell’aiuto al riporto ; che l’importo dell’aiuto () GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. deve essere fissato in particolare in base ai costi delle operazioni di stabilizzazione e di magazzinaggio e alle spese finanziarie ; che è pertanto opportuno scaglionare l’importo dell’aiuto in funzione di magazzinaggio ; che per gli stessi motivi il periodo di magazzinaggio per il quale è previsto un aiuto non può superare i sei mesi ; considerando che, per migliorare l’efficacia dei controlli, i . beneficiari del premio tengono una contabilità di magaz- zino; che detta contabilità deve recare le indicazioni necessarie per tali controlli, il cui regime è instaurato dallo Stato membro ; considerando che occotre stabilire le modalità di presen- tazione delle domande di versamento dell’aiuto da parte degli interessati ; considerando che occorre inoltre precisare le modalità di concessione degli anticipi e fissare l’importo della relativa cauzione, nonché il tasso di conversione applicabile all’aiuto e agli anticipi ; considerando che in caso di infrazione di portata limitata al regime dell’aiuto al riporto, è opportuno che il vantaggio finanziario contenuto che risulterebbe da tale infrazione non sia sanzionato con la soppressione completa del diritto all’aiuto ma soltanto con una ridu- zione forfettaria di quest’ultimo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le modalità di applica- zione relative alla concessione dell’aiuto al riporto di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 3759/92, in appresso denominato « regolamento di base ». Articolo 2 1. Possono beneficiare dell’aiuto al riporto solo i prodotti che soddisfano alle condizioni di freschezza, presentazione e dimensione indicate nell’allegato I del presente regolamento.