24. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 48/29 REGOLAMENTO (CEE) N. 467/90 DELLA COMMISSIONE - del 23 febbraio 1990 che modifica i!l regolamento (CEE) n. 441/88 recante modalità di applicazione per la distillazione obbligatoria di cui all’articolo 39 del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ .EUROPEE, visto il trattato che istituisce . la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo - all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo ("), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 388/90 (*, in particolare l’articolo 35, paragrafo 9, considerando che. talune disposizioni  del regolamento (CEE) n. 1153/75 della Commissione, del -30 aprile 1975, che stabilisce nel settore vitivinicolo i documenti d’accompagnamento e gli obblighi dei produttori e dei commercianti diversi dai rivenditori al minuto (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 418/86 (*), sono state abrogate dal regolamento (CEE) n. 986/89 (*), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 2600/89 (6); che occorre sostituire i riferimenti al precedente regolamento con rinvii al nuovo testo ; considerando che, in occasione della modifica del regola- mento (CEE) n. 822/87 apportata dal regolamento (CEE) n. 1236/89 del Consiglio (7), la distillazione di vino da tavola prevista dall’articolo 39 è stata estesa ai vini atti a diventare vini da tavola ; che è pertanto opportuno. preci- sare, per ragioni di chiarezza e semplicità; che nel quadro della distillazione succitata tutti i riferimenti al vino da. tavola si intendono altresì operati al vino atto a diventare vino da tavola ; considerando che la deroga disposta dall’articolo 39, para-.. grafo 10, primo comma del regolamento (CEE) n.. 822/87 è stata prorogata per una campagna viticola. dal. regola- mento (CEE) n. 388/90 ; che è necessario prorogare le relative modalità d’applicazione per lo stesso periodo ; - considerando' che è pertanto d’uopo modificare il regola- mento (CEE) n. 441/88 della Commissione (5),.modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2351/89(); considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 42 del 16. 2. 1990 pag. 9. ) GU n. L 113 dell’1. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 48 del 26. 2. 1986, pag. 8. () GU n. L 106 del 18. 4. 1989, pag. 1. () GU n. L 251 del 29. 8. 1989, pag. 5. () GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 31. () GU n. L 45 del 18. 2. 1988, pag. 15. () GU n. L 222 dell’1. 8. 1989, pag. 52. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1l regolamento (CEE) n. 441/88 è modificato come segue : 1) a) All’articolò 6, paragrafo 1, terzo comma, i termini «di' cui all’articolo 14 del regolamento (CEE): n. 1153/75 della Commissione (!) » sono sostituiti dai termini « di cui al.titolo II del regolamento (CEE) n. 986/89 della Commissione (!) » e la relativa nota in. calce «(!) GU.n. L 113 dell’1.5.1975, pag. 1> è sosti- tuita dalla seguente «(') GU n. L 106 del 18.4.1989, pag. 1». b) All’articolo 6, paragrafo 3, i termini « di cui all’arti- colo 14 del regolamento (CEE) n. 1153/75 »: sono sostituiti dai termini: « di cui al titolo II del regola- mento {(CEE) n. 986/89 ». 2) All’articolo 14, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal seguente testo : « 2° Le disposizioni del presente regolamento riguar- danti un determinato tipo di vino da tavola si appli- cano anche : — ai vini atti a diventare vini da tavola di tale tipo, — ai vini da tavola che si trovano in stretta relazione economica con tale tipo di vino da tavola. Ai.fini dell’applicazione del presente regolamento sono considerati in stretta relazione economica con il vino da tavola del tipo : — A L i vini da tavola bianchi che non apparten- gono al tipo A L A II o A II, — RI i vini da tavola rossi aventi un titolo alcolo- metrico effettivo non superiore al 12,5 % vol e che non appartengono al tipo R1 o R II, — RIIL i vini da tavola rossi aventi un titolo alco- lometrico effettivo non superiore al 15 % vol e che non appartengono al tipo R II o R IIL » 3) All’articolo 21 i termini «1987/1988 e-1988/1989 » sono sostituiti dai termini «dal 1987/1988 al 1989/ 1990 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna viticola 1989/1990.