22. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 199/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2271/86 DEL CONSIGLIO del 7 luglio 1986 relativo all’applicazione della decisione n. 1/86 della commissione mista CEE—Svizzera «Transito comunitario» che modifica, a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee, l’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della normativa in materia di transito comunitario IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 16 dell’accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’appli- cazione della normativa in materia di transito comunita- rio (1), firmato il 23 novembre 1972, conferisce alla com- missione mista istituita dall’accordo il potere di adottare, mediante decisioni, taluni emendamenti all’accordo, nonché alle sue appendici; considerando che la commissione mista ha previsto disposi- zioni particolari che consentono di distinguere, fino a che i dazi doganali ed altre imposte non saranno stati eliminati negli scambi intracomunitari, tra le merci che hanno ottenuto la qualità di merci comunitarie nella Comunità a dieci e quelle che hanno ottenuto tale qualità in Spagna o in Portogallo; Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 7 luglio 1986. (1) GU n. L 294 del 29. 12. 1972, pag. 87. considerando che dette disposizioni costituiscono l’oggetto della decisione n. 1/86 della commissione mista; che è necessario adottare i provvedimenti che l’esecuzione di detta decisione comporta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/86 della commissione mista CEE—Svizzera «Transito comunitario» che modifica, a seguito dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alle Comunità europee, l’accor- do tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera sull’applicazione della normativa in materia di transito comunitario. Il testo della decisione è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. suoi elementi e direttamente applicabile in Per il Consiglio Il Presidente N. LAWSON