22. 5. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 134/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 28 aprile 1987 relativa alla conclusione della convenzione fra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci (87/267/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che la conclusione di una convenzione- con l’Austria, la Finlandia, l’Islanda, la Norvegia, la Svezia e la Svizzera, al fine di istituire, negli scambi fra la Comunità e ” tali paesi nonché tra questi stessi, un documento ammini- strativo unico in sostituzione delle dichiarazioni attuali consente di agevolare e semplificare le formalità da espletare nel quadro di tali scambi; che pertanto è opportuno conclu- dere tale convenzione; considerando che tale convenzione rientra nelle iniziative da intraprendere in seguito alla dichiarazione comune fatta a Lussemburgo il 9 aprile 1984 dai ministri degli Stati membri della Comunità, dei paesi dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA) e dalla Commissione, dichiarazione che esprime la volontà politica di sviluppare maggiormente la cooperazione fra la Comunità e tali paesi «allo scopo di creare uno spazio economico europeo dinamico, proficuo per i loro paesi», DECIDE: Articolo 1 È approvata a nome della Comunità la convenzione fra la Comunità economica europea e la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci. Il testo della convenzione è accluso alla presente deci- sione. Articolo 2 La Comunità è rappresentata nel comitato congiunto previ- sto dall’articolo 10 della convenzione dalla Commissione, assistita dai rappresentanti degli Stati membri. Articolo 3 Il presidente del Consiglio procede al deposito degli strumen- ti previsti all’articolo 17 della convenzione (!). Fatto a Lussemburgo, addì 28 aprile 1987. Per il Consiglio Il Presidente P. DE KEERSMAEKER (!) La data d’entrata in vigore della convenzione sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.