26. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 262/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 2727/90 DEL CONSIGLIO del 25 settembre 1990 che abolisce o sospende le restrizioni quantitative nei confronti di alcuni paesi dell’Europa centrale e orientale e modifica in tal senso i regolamenti (CEE) n. 3420/83 e n. 288/82 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3420/83 del Consiglio, del 14 novembre 1983, relativo ai regimi d’importazione dei prodotti originari dei paesi a commercio di Stato non liberalizzati a livello comunita- rio (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3691/89 (?, si applica alle importazioni dei prodotti origi- nari, fra l’altro, della Bulgaria, della Cecoslovacchia, della Repubblica democratica tedesca (RDT) e della Romania ; considerando che il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3365/89 (*), si applica alle importa- zioni dei prodotti originari di diversi paesi terzi e, tra l’altro, della Iugoslavia ; che la maggior parte delle restri- zioni quantitative applicabili ai prodotti originari di questo paese è stata abolita a norma dell’articolo 15 dell’accordo di cooperazione tra la Comunità e la Iugosla- via, firmato a Belgrado il 2 aprile 1980 (); considerando che il regolamento (CEE) n. 1765/82 del Consiglio, del 30 giugno 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni dai paesi a commetrcio di Stato ($), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1434/90 (*), prevede che le importazioni dei prodotti elen- cati nel suo allegato non vengano sottoposte ad alcuna restrizione quantitativa ; considerando che, nella riunione ministeriale del G-24 del 4 luglio 1990 la Comunità ha constatato che in altri ‘ paesi dell’Europa centrale e orientale sono presenti le condizioni per estendere l’azione di aiuto alla ristruttura- zione delle loro economie ; considerando che per contribuire a modernizzare il tessuto economico di questi paesi, in particolare mediante un incremento delle loro esportazioni, è necessario proce- dere all’abolizione delle « restrizioni quantitative speci- fiche » — vale a dire quelle che si applicano, in ciascuna () GU n. L 346 dell’8. 12. 1983, pag. 6. () GU n. L 362 del 12. 12. 1989, pag. 1. () GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. (4 GU n. L 325 del 10. 11.-1989, pag. 1. () GU n. L 41 del 14. 2. 1983, pag. 1. () GU n. L 195 del 5. 7. 1982, pag. 1. () GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. !. delle regioni della Comunità, alle importazioni originarie di ciascuno dei paesi di cui al: regolamento {(CEE) n 3420/83 e che riguardano prodotti diversi da quelli oggetto delle restrizioni quantitative previste dal regola- mento (CEE) n. 288/82 — nonché alla sospensione delle altre restrizioni quantitative, dette non specifiche, a cui è soggetta l’immissione in libera pratica nella Comunità di alcuni prodotti originari di questi paesi ; che la Comunità ha già adottato misure del genere nei confronti della Polonia e dell’Ungheria, nel quadro dei regolamenti (CEE) n. 3381/89 (5) e (CEE) n. 3691/89; considerando che la sospensione delle restrizioni quanti- tative non specifiche, il cui scopo è di consentire ai paesi dell’Europa centrale e orientale di integrarsi più rapida- mente nel circuito. economico internazionale, dovrebbe applicarsi nell’intero periodo necessario alla ristruttura- zione economica; che in un primo momento si ritiene opportuno fissarne la scadenza al 31 dicembre 1991 ; che, per quanto riguarda i prodotti originari della Polonia e dell’Ungheria, con il regolamento (CEE) n. 3691/89 la sospensione è stata disposta fino al 31 dicembre 1990 ; che quindi sembra opportuno prorogare tale sospensione fino al 31 dicembre 1991, in modo da farne coincidere la scadenza con quella fissata per i prodotti originari degli altri paesi ; considerando che, per la Repubblica democratica tedesca, è stata operata una sospensione generalizzata, a tempo indeterminato, di tutte le restrizioni quantitative a decor- rere dal 1° luglio 1990, con il regolamento (CEE) n 1794/90 del Consiglio () ed il regolamento (CEE) n. 1795/90 della Commissione ('") ; | + considerando che per quanto riguarda i prodotti tessili è importante uniformare il regime commerciale - nei confronti di questi paesi dell’Europa centrale e orientale con quello previsto per tutti gli altri paesi con i quali la Comunità ha negoziato accordi: tessili bilaterali ; che occorre pertanto escludere il traffico di perfezmnamento passivo (TPP) di questi prodotti dalle misure di liberalizza- zione previste nel presente regolamento ; considerando che queste misure di liberalizzazione devono risultare compatibili con la situazione economica che caratterizza alcuni settori particolarmente sensibili della produzione comunitaria e che, all’Occorrenza, dovrebbero potersi ripristinare determinate restrizioni, nel () GU n. L 326 dell’11. 11. 1989, pag. 6. ) GU n. L 166 del 29. 6. 1990, pag. 1. (‘) GU n. L 166 del 29. 6. 1990, pag. 3.