29. 10. 91 Gazzetta ufficiale delle-Comunità europee N. L 298/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 5 giugno 1991 riguardante l’aiuto accordato dalla Regione autonoma della Sardegna a favore della società Ferriere acciaierie sarde (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (91/547/CECA) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, in particolare l’articolo 4, lette- ra c), . vista la decisione n. 3484/85/CECA della Commissione, del 27 novembre 1985, recante norme comunitarie per gli aiuti a favore della siderurgia (1), vista la decisione n. 322/89/CECA della Commissione, del 1° febbraio 1989, recante norme comunitarie per gli aiuti a "favore della siderurgia (2), dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni e tenuto conto delle medesime, Considerando quanto segue: I Nel 1987 la Regione autonoma della Sardegna ha accorda- to alla società Ferriere acciaierie sarde (FAS) una sovven- zione di 1,796 miliardi di lire italiane (circa 1,17 milioni di ecu) in base alla legge regionale 14 settembre 1987, n. 41 (1) GU n. L 340 del 18. 12. 1985, pag. 1. (2) GU n. L 38 del 10. 2. 1989, pag. 8. volta a promuovere la tutela dell’ambiente nell’isola mediante la concessione di aiuti per l’eliminazione selettiva, il riciciaggio e il reimpiego dei rifiuti. Le autorità italiane ne hanno informato la Commissione con lettera del 26 genna- io 1989 nella quale hanno altresì notificato il regime di aiuti, istituito con la legge n. 41/87, che la Commissione ha approvato il 28 novembre 1990. In seguito ai chiarimenti sulla legge n. 41/87 comunicatile con lettera del 5 luglio 1989, la Commisione ha informato le autorità italiane che l’articolo 4, lettera c) del trattato CECA e la decisione n. 3484/85/CECA ostavano a che le imprese siderurgiche CECA fruissero degli aiuti previsti dalla citata legge regionale. Con lettere del 14 dicembre 1989 e del 26 febbraio 1990 la Commisione ha ribadito l’incompatibilità del meccanismo di aiuti istituito dalla legge n. 41/87 con le disposizioni risultanti dal trattato CECA in materia di aiuti ed ha + chiesto il recupero della sovvenzione accordata alla FAS. Nel frattempo era stata elaborata una soluzione alternativa consistente nella costituzione di una società incaricata della raccolta e della rivendita dei rottami — attività non disci- plinata dal trattato CECA, e rientrante quindi nel campo di applicazione del trattato CEE — che potrebbe beneficiare degli aiuti previsti dalla legge n. 41/87. La Commissione aveva accettato tale soluzione a condizione che non com- portasse aiuti indiretti ad imprese CECA, sotto forma di vendita di rottami ad un prezzo inferiore al prezzo di mercato praticato nell’Italia continentale.