N. L 31/28 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 2. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 293/92 DELLA COMMISSIONE del 6 febbraio 1992 che rettifica le versioni in inglese, tedesco, olandese, danese e spagnolo del regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione, per quanto concerne la presentazione delle carote LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1603/21 (®, in partico- lare l’articolo 2, paragrafo 2, considerando che il regolamento (CEE) n. 920/89 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 292/92 (*), ha stabilito, - nell’allegato I, alcune norme di qualità per le carote ; che sono state rilevate discrepanze tra talune versioni linguistiche ; che occorre quindi correggere le versioni suddette ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 920/89 è modifi- cato. La modifica riguarda esclusivamente le versioni in inglese, tedesco, olandese, danese e spagnolo. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 febbraio 1992. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8. ) GU n. L 97 dell’11. 4. 1989, pag. 19. ($) Vedi pagina 26 della presente Gazzetta ufficiale. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione