21. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 177/17 REGOLAMENTO (CEE) N. 1962/93 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1993 relativo alla concessione dell’indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all’industria conserviera nel periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1992 i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, \ visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 697/93 (?, in particolare l’arti- colo 18, paragrafo 8, considerando che l’indennità compensativa prevista all’ar- ticolo 18 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è concessa, a determinate condizioni, alle organizzazioni di produttori di tonno della Comunità per i quantitativi di tonno consegnati all’industria conserviera durante il trimestre civile cui si sono riferiti i rilevamenti dei prezzi, quando il prezzo medio trimetriale sul mercato comunitatio e il prezzo franco frontiera maggiorato, in tal caso da una tassa compensativa a riguardo, sono simultaneamente inferiori al 93 % del prezzo alla produzione comunitaria del prodotto considerato ; considerando che l’analisi della situazione sul mercato comunitario ha evidenziato che, per due specie del prodotto considerato per il periodo compreso tra il 1° ottobre e il 31 dicembre 1992, sia il prezzo medio trimestrale di mercato che i prezzi franco frontiera di cui all’articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3759/92 sono stati inferiori al 93 % del prezzo alla produzione comuni- taria in vigore, stabilito dal regolamento (CEE) n. 3570/91 del Consiglio, del 28 novembre 1991, che fissa, per la campagna di pesca 1992, il prezzo alla produzione comu- nitaria per i tonni destinati alla fabbricazione di prodotti del codice NC 1604 () ; considerando che i quatitativi che possono beneficiare dell’indennità compensativa ai sensi dell’articolo 18, para- grafo 2 del regolamento (CEE) n. 3759/92 non possono in alcun caso superare nel trimestre considerato i limiti di cui al paragrafo 4 dello stesso articolo ; considerando che i quantitativi venduti e consegnati durante il trimestre in questione all’industria conserviera stabiliti nel territorio doganale della Comunità, sono supe- riori per le due presentazioni di tonno albacora a quelli venduti e consegnati durante lo stesso trimestre delle ultime campagne di pesca ; che questi quantitativi ecce- dono i limiti fissati dal regolamento (CEE) n. 3759/92 GU n. L 388 del 31. 12. 1992, pag. 1. GU n. L 76 del 30. 3. 1993, pag. 12. GU n. L 338 del 10. 12. 1991, pag. 6. all’articolo 18, paragrafo 4, secondo trattino ; che occorre quindi limitare il volume globale dei quantitativi che possono beneficiare dell’indennità e determinare la ripar- tizione e i quantitativi assegnati a ciascuna organizzazione di produttori interessata, in proporzione alle rispettive produzioni nel corso dello stesso trimestre delle campagne di pesca dal 1984 al 1986 ; considerando che è opportuno decidere di concedere l’indennità compensativa per i periodo dal 1° ottobre al 31 dicembre 1992, per i prodotti considerati ; | considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’indennità compensativa di cui all’articolo 18 del regola- mento (CEE) n. 3759/92 è concessa durante il periodo compreso tra il 1° ottobre e il 31 dicembre 1992, per i prodotti e nel limite degli importi di seguito stabiliti : (in ECU/) Importo massimo . dell’indennità, ai sensi Prodotti dell’articolo 18, paragrafo 3, primo e secondo trattino del regolamento (CEE) n. 3759/92 Albacora + 10 kg 119 Albacora — 10 kg 96 Listao intero 74 Articolo 2 1. Per i prodofti definiti di seguito il volume globale dei quantitativi che possono beneficiare dell’indennità è così limitato : — Albacora + 10 kg: 16 016 t — Albacora — 10 kg: 3017 t. 2.  Tali quantitativi sono ripartiti tra le organizzazioni di produttori interessati secondo quanto disposto in allegato. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.