4. 1. 2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L1/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1/2000 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 1999 relativo al regime comune da applicare alle importazioni di calzature originarie del Vietnam IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1)  la politica commerciale comune deve essere basata su principi uniformi; (2) — i servizi antifrode della Commissione hanno riscontrato che nel periodo 1994-1997 sono state importate nella Comunità calzature spedite in base a dichiarazioni di origine vietnamite fraudolente; (3) — la Comunità europea e il governo del Vietnam hanno negoziato un memorandum di intesa sulla prevenzione delle frodi nel commercio delle calzature (in prosieguo denominato «memorandum») che istituisce un sistema di duplice controllo sulle calzature contemplate nel capi- tolo 64 del sistema armonizzato/nomenclatura combi- nata esportate nella Comunità; (4) è necessario stabilire un regime comune per l'attuazione del sistema di duplice controllo nella Comunità europea, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il presente regolamento si applica a tutti i prodotti contemplati nel capitolo 64 del sistema armonizzato/nomen- clatura combinata originari del Vietnam e importati nella Comunità europea. 2.  Ai fini del presente regolamento, per «prodotti originari» e per modalità di verifica dell'origine di tali prodotti si intende quanto definito nelle pertinenti disposizioni comunitarie in vigore. Articolo 2 L'immissione in libera pratica nella Comunità dei prodotti di cui all'articolo 1 è subordinata alla presentazione di un certifi- cato di importazione rilasciato dalle autorità degli Stati membri di cui all'articolo 11, secondo la procedura indicata nel presente regolamento. Articolo 3 1. Il certificato di esportazione per i prodotti di cui all'arti- colo 1 è rilasciato dalle competenti autorità vietnamite. 2.  Il certificato di esportazione deve essere conforme al modello di cui all'allegato. 3.  Per ottenere il certificato di importazione di cui all'arti- colo 6, l'importatore deve presentare la copia originale del certificato di esportazione. Le autorità competenti di uno Stato membro non rilasciano certificati di importazione per prodotti non coperti da certificati di esportazione rilasciati in base alle disposizioni del presente regolamento. Articolo 4 L'anno di registrazione delle importazioni è quello durante il quale i prodotti coperti dal certificato di esportazione sono stati spediti. Articolo 5 1. I formulari utilizzati dalle autorità competenti degli Stati membri per il rilascio dei certificati di importazione devono essere conformi al modello del documento di sorveglianza di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 3285/94 del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime applicabile alle importazioni (*). 2.  Le autorità degli Stati membri notificano alla Commis- sione le richieste di certificati di importazione ricevute. 3.  La Commissione conferma, mediante notifica alle autorità degli Stati membri, che i dati contenuti nelle richieste di certifi- cati di importazione sono conformi a quelli indicati dalle competenti autorità vietnamite. 4. Le notifiche di cui ai paragrafi 2 e 3 sono trasmesse per via elettronica attraverso la rete integrata creata per la gestione delle licenze per i prodotti tessili (SIGL), a meno che cause tecniche di forza maggiore non rendano necessario il ricorso temporaneo ad altri mezzi di comunicazione. Articolo 6 1. Le autorità competenti degli Stati membri rilasciano un certificato di importazione entro un termine massimo di cinque giorni lavorativi a decorrere dal momento in cui l'importatore ha presentato la copia originale del corrispondente certificato () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 139/96 (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 7).