N. L 398/18 Gazzetta ufficiale delle Comun—ità europee 30. 12. 89. DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 21 dicembre 1989 recante modifica della direttiva 75 /106/CEE per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al precondizionamento in volume di alcuni liquidi in imballaggi preconfe- zionati (89/676/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (1!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che la direttiva 75/106/CEE (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 88/316/CEE (5), prevede un’armo- nizzazione totale della gamma delle quantità nominali per quanto riguarda alcuni prodotti del settore vitivinicolo; considerando che l’evoluzione all’interno della Comunità per quel che riguarda gli imballaggi del vino implica la modifica di tale gamma; considerando che, perché possano essere utilizzate bottiglie con vuoto a rendere con volumi non previsti nella direttiva 75/106/CEE, è necessario prevedere disposizioni partico- lari, - HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 75/106/CEE è modificata nel modo se- guente: 1) Il testo dell’articolo 1, secondo comma è sostituito dal testo seguente: «Sono esclusi dal campo di applicazione della presente . direttiva gli imballaggi preconfezionati contenenti i prodotti elencati nell’allegato IIl: — punto 1, lettera a), che sono imballati in volumi inferiori a 0,25 litri e destinati all’uso professio- nale, — punto 2, lettera a) e punto 4, che sono destinati al vettovagliamento di aeroplani, navi e treni, oppure alla vendita nei “duty free shops”.» (!) GU n. C 31 del 7. 2. 1989, pag. 6. i (2) GU n. C 158 del 26. 6. 1989, pag. 215 e GU n. C 291 del 20. 11. 1989, pag. 44. (3) GU n. C 139 del 5. 6. 1989, pag. 8. (‘) GU n. L 42 del 15. 2. 1975, pag. 1. (5) GU n. L 143 del 10. 6. 1988, pag. 26. 2) L’articolo 5, paragrafo 3 è modificato come segue: a) la lettera a) è soppressa; b) iltesto dei trattini della lettera c) è sostituito dal testo _ seguente: «- 0,68 litri, 0,70 litri e 0,98 litri in Spagna fino al 31 dicembre 1992, ° — 0,46 litri e 0,70 litri in Grecia fino al 31 dicembre 1992.» 3) Il testo dell’allegato III, colonna I, punto 1, lettera a) è modificato come segue: a) sono aggiunte le cifre seguenti: «0,187 (1)—4—8»; b) alla fine della gamma dei volumi sono soppresse le parole seguenti: «0,187 (unicamente per il vettova- gliamento di aeroplani e navi)»; c) è aggiunta la nota seguente a piè di pagina: (1) Valore destinato unicamente al vettovagliamen- to di aeroplani, navi e treni nonché alla vendita nei duty free shops.» Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva il 1° luglio 1990. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Articolo 3 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1989. ‘Per il Consiglio Il presidente E. CRESSON