N. L 192/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ' | 11. 7. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 1901/92 DEL CONSIGLIO del 15 giugno 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 1521/76 relativo alle importazioni di olio d’oliva originario del Marocco IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, i vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 17 e l’allegato B dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (!) prevedono, all’importazione nella Comunità d’olio d’oliva dei codici NC 150910 10, 1509 10 90 e 1510 00 10 — a condizione che il suddetto paese riscuota una tassa all’esportazione — una riduzione forfettaria, pari a 0,60 ecu per 100 chilogrammi, del prelievo applicabile a codesto olio, nonché una riduzione del prelievo stesso corrispondente all’importo della tassa speciale, a concorrenza di 12,09 ecu per 100 chilogrammi ai sensi della diminuzione contemplata all’articolo succi- tato e 12,09 ecu per 100 chilogrammi ai sensi dell’im- porto aggiuntivo previsto all’allegato B sopra menzionato ; considerando che il regolamento {CEE) n. 1521/76 (%, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) m 729/91 (%), ha modificato le modalità di applicazione dell’accordo di cui sopra ; i considerando che le parti contraenti hanno convenuto, tramite scambio di lettere, di fissare l’importo aggiuntivo a 12,09 ecu per 100 chilogrammi per. il periodo dal 1° novembre 1987 al 31 dicembre 1993; considerando che occorre modificare in questo senso il regolamento (CEE) n. 1521/76, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1521/76 è sostituito dal testo seguente : «b) di un importo pari alla tassa speciale all’esporta- zione riscossa dal Marocco per tale olio nei limiti di  12,09 ecu  per 100 _ chilogrammi, importo maggiorato, dal 1° novembre 1987 al 31 dicembre 1993, di 12,09 ecu per 100 chilo- grammi. » i Articolo 2 Îl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 15 giugno 1992. 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. 69 del 28. 6. 1976, pag. 43. L Li L 80 del 27. 3. 1991, pag. 2. Per il Consiglio Il Presidente Jodo PINHEIRO