17. 11. 88 Gazzetta ufficiale delle _Comunità europee N. L 311/7 RÈGOL’AMENTO (CEE) N. 3555/88 . DEL CONSIGLIO - del 14 novembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2194/85 che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per.i semi di soia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, © visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2217/88 (), in particolare l’articolo 2, paragrafo 6, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2194/85 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2218/88 ()), prevede che fino al 31 dicembre 1992 l’integrazione possa essere concessa ai primi acquirenti che non sono trasformatori ; che spesso i primi acquirenti non transformatori sono imprese di limitata capacità tecnica ed economica, le quali non sorfio in grado di adot- tare il metodo unico comunitario per il campionamento . ai fini dell’analisi e della determinazione del tenore di impurità e di umidità dei semi di soia, definito negli alle- gati I-IV del regolamento (CEE) n. 1470/68 della Commissione, del 23 settembre 1968, relativo al prelievo e alla riduzione dei campioni nonché alla determinazione del tenore in olio, impurità e umidità dei semi oleosi (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2435/ 86() ; che per evitare gravi difficoltà per questi primi acquirenti, è opportuno prorogare fino al 31 dicembre 1992 la facoltà di ricorrere ad altri metodi con efficacia equivalente al metodo unico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’'articolo 5, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2194/85 è modificato come segue : 1) al primo comma i termini «Per le campagne 1985/ 1986, 1986/1987 e 1987/1988 » sono sostituiti da1 termm1 « Fino al 31 dicembre 1992 »; 2) al terzo comma, i termini « À partire dalla campagna 1988/1989 » sono sostituiti dai termini « A partire dal 1°. gennaio 1993 ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essò è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente apphcabde in ciascuno degh Stati membri. Fatto a Bruxfelles, addì 14 novembre 1988. () GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15 (® GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 11. () GU n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. () GU n. L 197 del 26. 7. 1988, pag. 12. () GU n. L 239 del 28. 9. 1968, pag. 2.. Per il Consiglio Il Presidente Y. POTTAKIS () GU n. L 210 dell’1. 8. 1986, pag. 55.