N. L 186/6 Gazzetta ufficiale delle. Comunità europee 18. 7. 90 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2030/99 DELLA COMMISSIONE del 17 luglio 1990 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 386/90 per quanto riguarda il controllo fisico, al momento dell’esportazione, di prodotti agricoli che. beneficiano di una restituzione o di altri importi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 386/90 del Consiglio, del 12 febbraio 1990, relativo al controllo al.momento dell’espor- tazione di prodotti agricoli che beneficiano di una restitu- zione o di altri- importi("), in particolare l’articolo 6 e l’articolo 7, paragrafo 1, considerando - che, tenuto conto dell’importanza delle _ restituzioni agricole nel quadro  del bilancio comunitario e- delle carenze constatate per quanto riguarda soprattutto il controllo fisico dei prodotti per i quali si concedono resti- tuzioni o altri importi al momento dell’esportazione, il regolamento (CEE) n. 386/90 ha definito un regime quadro comunitario volto ad aumentare il numero di questi - controlli fisici in modo da ottenere maggiori garanzie sulla realtà e sulla‘regolarità delle operazioni in causa ; che tuttavia queste esigenze minime istituite a livello comunitario -non pregiudicano la responsabilità delle autorità. nazionali per quanto riguarda il controllo ‘fisico dei prodotti agricoli interessati che deve permettere di evitare, per quanto possibile, pagamenti indebiti mediante l’esame di tutte le circostanze concrete delle operazioni di esportazione, in particolare i quantitativi dei prodotti e il livello della restituzione di cui trattasi, .il rischio di frode. e l’affidabilità dell’esportatore ; considerando che è opportuno includere nelle modalità ‘ d’applicazione - del regolamento (CEE) n: 386/90 misure transitorie riguardanti in particolare l’aliquota minima del - 5 % delle dichiarazioni d’esportazione che deve essere, di norma, oggetto di un-controllo fisico ; .che infatti le diffi- coltà incontrate :da alcuni Stati membri esigono un periodo transitorio sino alla fine del 1991 durante il quale dovrà essere progressivamente raggiunta l’aliquota minima suddetta ; considerando che in tali circostanze è opportuno limitare le presenti modalità d’applicazione alle precisazioni asso- lutamente necessarie per una rapida applicazione del regime comunitario, con riserva di-completarle successiva- mente in base -all’esperienza acquisita, in particolare per quanto riguarda. gli aspetti qualitativi del controllo fisico e la fissazione di aliquote di controllo più elevate, come prevede l’articolo 3, paragrafo 2, secondo corrima del rego- lamento (CEE) n. 386/90 per casi e periodi specifici, in base a constatazioni obiettive su un rischio maggiore di frode ; considerando che occorre precisare sin da ora le opera- zioni che sono soggette alle norme di controllo in () GU n. L 42 del 16. 2. 1990, pag. 6. questione, nonché quelle che possono esserne esonerate, tenuto conto dei regimi di controllo già in vigore per queste ultime operazioni nonché del volume ridotto di talune esportazioni ; che, in determinati casi, possono essere presi if considerazione controlli fisici effettuati prima dell’esportazione se risultano equivalenti e se è accertata l’identità dei prodotti ; che si tratta pertanto, al fine di garantire l’efficacia e la coerenza necessarie, di sincronizzare il regime previsto dal regolamento (CEE) n. 386/90 con le misure di controllo già esistenti, in partico- lare nel quadro delle disposizioni seguenti : — regolamento (CEE) n. 2200/87 della Commissione,; dell’8 luglio 1987, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione, nella Comunità, di prodotti a titolo di aiuto alimentare comunitario (®), — regolamento (CEE) n. 2823/87 della Commissione, del 18 settembre 1987, relativo ai documenti da utilizzare in vista dell’attuazione delle misure comunitarie che prevedono il controllo dell’utilizzazione e/o della destinazione delle merci (*), — regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione, del - 27 novembre 1987, recante modalità: comuni di appli- cazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti -agricoli (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1615/90 ($ ; A considerando che è necessario disporre che, quando una dichiarazione d’esportazione concerne più prodotti agri- coli, -le indicazioni relative a ciascun prodotto si conside- rano. costituire una .dichiarazione separata ai fini della determinazione della selezione rappresentativa di cui all’articolo 3, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 386/90 ; che si devono adottare disposizioni particolari per le merci esportate nel quadro delle procedure sempli- ficate di cui agli articoli 17, 18 e 19 della direttiva 81/177/ CEE del Consiglio, del 24 febbraio 1981, relativa all’armo- nizzazione delle procedure di esportazione delle merci comunitarie (), modificata dal regolamento (CEE) n. 1854/89-(7”) ; considerando che può risultare - necessario considerare globalmente i dati necessari per stabilire la base di calcolo dell’aliquota minima dei controlli da effettuare qualora uno o più uffici doganali non raggiungano, singolarmente, un numero significativo di dichiarazioni d’esportazione da . prendere in considerazione ; (®) GU n. L 204 del 25. 7. 1987, pag. 1. () GU n. L 270 del 23. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 152 del 16. 6. 1990, pag. 33. (‘) GU n. L 83 del 30. 3. 1981, pag. 40. () GU n. L 186 del 30. 6. 1989, pag. 1.