14. 5. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '128/9 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1402/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che istituisce un’azione comune per il miglioramento dell’agricoltura nelle isole al largo delle coste settentrionali e occidentali della Scozia, escluse le Western Isles (Ebridi esterne) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie ("), in particolare l’articolo 18, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (?), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, a norma dell’articolo 39, paragrafo 2, lettera a), del trattato, la struttura sociale dell’agricoltura e le disparità strutturali e naturali fra le diverse regioni agri- cole devono essere prese in considerazione nella elebora- zione della politica agricola comune; considerando che, per conseguire le finalità della politica agricola comune definite all’articolo 39, paragrafo 1, lettera a) e b), del trattato, devono essere adottate a livello comunitario disposizioni particolari che tengano conto delle condizioni di produzione nelle zone agricole più svantaggiate ; considerando che, conformemente all’articolo 18 del rego- lamento (CEE) n. 797/85, possono essere adottate misure specifiche volte a stimolare l’intero settore agricolo della regione interessata, in armonia con le eventuali azioni di sviluppo avviate contemporaneamente nei settori extragri- coli e nel rispetto delle esigenze di tutela dell’ambiente ; che il Consiglio decide in merito a tali misure secondo la procedura di cui all’articolo 43 del trattato ; considerando che le isole situate al largo delle coste settentrionali e occidentali della Scozia sono classificate zone svantaggiate ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 75/268/CEE(); che le Ebridi esterne (Western Isles) beneficiano già di un programma di sviluppo integrato, in virtù del regolamento (CEE) n. 1939/81 ($); considerando che la promozione dell’agricoltura nelle isole scozzesi, escluse le Ebridi esterne (Western Isles), è ostacolata da problemi particolarmente gravi, come la povertà del suolo e l’isolamento dal resto del paese, che rende ancora più gravosi i costi di trasporto, l’inadegua- tezza delle strutture agrarie, il sistema del microfondo in () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1!. () GU n. C 88 del 14. 4. 1986. (°) Parere reso il 14 marzo 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 197 del 20. 7. 1981, pag. 6. alcune isole e gli scarsi ricavi procurati dalle attività agri- cole ; considerando che in queste isole il miglioramento delle strutture agrarie è di fondamentale importanza per un aumento dei redditi agricoli ; considerando che la promozione dell’agricoltura deve essere abbinata al miglioramento dell’infrastruttura agri- cola e alla realizzazione di pontili di sbarco e altra infra- struttura a terra ; considerando che è necessaria l’installazione di frangi- vento, per proteggere i poderi e gli animali dai venti impetuosi che soffiano su queste isole ; considerando che occorre migliorare le condizioni di abitazione, per incoraggiare la popolazione a restare nelle isole ; considerando che, per incoraggiare gli agricoltori a svilup- pare altre fonti di reddito, gli investimenti relativi a progetti di natura turistica e artigianale da realizzare nelle aziende agricole dovrebbero essere incoraggianti ; considerando che il Consiglio riconosce la particolare importanza sul piano ambientale di alcune parti di queste isole ; che è d’uopo versare sovvenzioni agli agricoltori che concludano accordi di gestione per tutelare i siti di maggiore interesse o per conservare metodi colturali tradi- zonali ; considerando che le disposizioni del titolo I del regola- mento (CEE) n. 797/85 non sono applicabili adeguata- mente alle isole in questione, a causa della debolezza delle strutture agricole locali e della elevata percentuale di agri- coltori che praticano più attività ; considerando che, è opportuno promuovere la realizza- zione di questi obiettivi attraverso un’azione che combini questi vari elementi e sia attuata nel quadro di programmi ; considerando che, in base a quanto precede, le misure in questione costituiscono un’azione comune ai sensi dell’ar- ticolo 6 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 870/85(); considerando che spetta alla Commissione, previa consul- tazione del comitato permanente per le strutture agrarie, decidere in merito all’approvazione di un programma presentato dal governo del Regno Unito, . L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. . L 95 del 2. 4. 1985, pag. 1.