18. 4. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 102/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 1107/86 DELLA COMMISSIONE del 17 aprile 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3461/85 relativo all’Organizzazione di campagne di promozione del consumo di succo d’uva LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’Organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3805/85 (®, in particolare l’articolo 14 bis paragrafo 4 e l’articolo 65, considerando che l’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3461/85 della Commissione (*) fissa al 15 marzo la data entro cui deve essere presentato alla Commissione il programma di azioni di promozione per la campagna 1985/1986 ; che durante questa prima campagna d’appli- cazione taluni organismi incaricati di elaborare i programmi incontrano difficoltà per rispettare la suddetta data, poiché considerano necessario effettuare uno studio preliminare di mercato ; che è pertanto opportuno proro- gare la data in questione ; considerando che, al fine di conferire la massima efficacia possibile alle azioni di promozione, è opportuno, entro limiti ben definiti, assegnare una parte degli stanziamenti previsti al finanziamento di studi preliminari di mercato nonché di studi intesi a verificare l’efficacia delle azioni nel corso della realizzazione, in modo da consentire even- tuali modifiche delle medesime ; considerando che è opportuno precisare nel regolamento (CEE) n. 3461/85 che le spese generali derivanti dalle azioni di promozione possono essere finanziate solo entro determinati limiti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3461/85 è modificato come segue : () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. () GU n. L 332 del 10. 12. 1985, pag..22. 1. All’articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino, la data del 15 marzo è sostituita da quella del 15 luglio. 2. Dopo l’articolo 2 è inserito il seguente articolo : « Articolo 2 bis 1.  Durante la campagna 1985/1986 gli stati membri interessati possono far procedere entro il 1° luglio a uno studio necessario all’elaborazione del programma di cui all’articolo 2. A tal uopo lo stato membro interessato presenta alla Commissione al più tardi il 30 aprile 1986 una proposta che indichi almeno : a) il nome e l’indirizzo dell’organismo designato dallo stato membro per l’esecuzione dello studio in questione, b) tutti i particolari relativi alle ricerche proposte, con l’indicazione delle scadenze di esecuzione, dei risul- tati previsti e dei terzi che partecipano eventual- mente all’esecuzione ; c) il prezzo netto, tasse escluse, offerto per queste ricerche, espresso nella moneta dello stato membro sul cui territorio l’organismo è stabilito con la ripar- tizione dell’importo fra le varie voci e il relativo piano di finanziamento. 2. La Commissione esamina le proposte e qualora ritenga che soddisfino i criteri di cui al paragrafo 1 stipula un contratto con l’organismo interessato, dopo averne informato il comitato di gestione per i vini. La Commissione trasmette una copia del contratto allo stato membro interessato e al suo organismo d’inter- vento. 3.  Per quanto riguarda le modalità di pagamento delle azioni di cui al paragrafo 1, si applicano le dispo- sizioni di cui all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), para- grafo 2, paragrafo 3, lettera a) e paragrafo 4 ». 3. All’articolo 3 è aggiunto il seguente paragrafo : «4,  Possono essere effettuati studi, che consentano di verificare l’efficacia delle azioni durante o dopo il periodo di realizzazione. Durante la campagna 1985/ 1986, il costo totale degli studi di cui al primo comma e all’articolo 2bis è finanziato solo nei limiti del 10 % dell’importo globale previsto per ciascuno stato membro all’articolo 1, paragrafo 3 ».