16. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 367/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 3616/92 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1992 recante misure di riconversione per i tabacchi delle varietà Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havana II c e ibridi di Geudertheimer LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2075/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio ('), in particolare l’articolo 14, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (?), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/92 (?), in particolare l’articolo S, paragrafo 3, considerando che il programma di riconversione dalle - varietà Mavra, ‘Tsebelia, Forchheimer Havana II c e ibridi di Geudertheimer ad altre varietà di tabacco o a colture agricole diverse dal tabacco deve permettere di ridurre i quantitativi di quei tabacchi — prodotti nel quadro dei . quantitativi massimi garantiti — al livello dei limiti di garanzia specifici stabiliti dal raccolto 1993 ; considerando che la riconversione ad altre varietà di tabacco può compiersi nei limiti delle quote disponibili e per quantità che comportano spese corrispondenti a quelle necessarie per la riconversione a colture diverse dal tabacco ; considerando che i beneficiari dalle misure di riconver- sione devono rinunciare definitivamente al diritto di produrre una delle varietà di tabacco succitate, ammissi- bile ai premi, e impegnarsi a coltivare altre varietà di tabacco o prodotti agricoli diversi dal tabacco ; che le quote rese in questo modo disponibili possono essere distribuite agli altri produttori limitatamente al limite di garanzia specifico dello Stato membro, a norma del rego- lamento (CEE) n. 3477/92 della Commissione, del 1° dicembre 1992, relativo alle modalità di applicazione del regime delle quote nel settore del tabacco greggio per i raccolti 1993 e 1994 (%); considerando che è opportuno determinare l’aiuto a favore della riconversione a colture diverse dal tabacco nella misura dell’aiuto di cui avrebbe potuto beneficiare il produttore se avesse continuato a produrre la varietà di cui trattasi, in modo da agevolarlo negli investimenti neces- sari e nella progressiva utilizzazione delle superfici per le nuove colture ; che per i produttori che continuano a produrre tabacco ammissibile ai premi comunitari l’aiuto di riconversione deve essere ridotto ; () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 70. ( GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. () GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 11. considerando che per incoraggiare gli Stati membri ad attuare una politica di promozione della qualità è oppor- tuno includere nel programma di riconversione i produt- tori le cui superfici siano situate in un’ex zona di produ- zione non più riconosciuta a norma del regolamento (CEE) n. 3478/92 della Commissione, del 1° dicembre 1992, relativo alle modalità di applicazione del regime di premi previsto nel settore del tabacco greggio (î) ; considerando che è opportuno determinare i quantitativi che possono formare oggetto di riconversione varietale, tenendo conto del rapporto tra gli aiuti per la riconver- sione varietale e quelli per la riconversione ad altre colture ; che è opportuno favorire, se del caso, la riconver- sione a colture diverse dal tabacco ; considerando che il tasso di conversione agricolo da applicare per la conversione dell’aiuto in moneta nazio- nale deve essere identico per tutti i beneficiari e corri- spondere al tasso vigente all’inizio del periodo di commercializzazione del raccolto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il tabacco, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il programma di riconversione di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 2075/92 riguarda una quantità equi- valente alla riconversione di 11 500 tonnellate di Mavra e ‘Tsebelia, nonché di 5800 tonnellate di Forchheimer Havana I1 c e di ibridi di Geudertheimer verso colture agricole diverse dal tabacco. Articolo 2 1.  Possono partecipare al programma di riconversione i produttori che : — hanno ottenuto, a norma del regolamento (CEE) n. 3477/92, un’attestazione di quota o un certificato di coltivazione valido per il raccolto 1993, sulla base della propria produzione, relativa ai raccolti 1989, 1990 e 1991, di una delle varietà elencate nell’artico- lo 1, — rinunciano all’intero quantitativo indicato in tale atte- stazione o certificato, nonché ai corrispondenti diritti per il futuro, () GU n. L 351 del 2. 12. 1992, pag. 17.