8. 5. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 116/1 (Atti per i quali la pubblicazione “ è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1152/90: DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1990 che istituisce un regime di aiuto a favore dei piccoli produttori di cotone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1964/87 del Consiglio, del-2 luglio 1987, relativo all’adattamento del regime di aiuto per il cotone instaurato dal protocollo n. 4 allegato all’atto di adesione della Grecia (!), in particolare l’articolo 3, para- grafo 2, vista. la proposta della Commissione, visto il” parere del Parlamento europeo (è, visto il parere. del Comitato economico e sociale (3), considerando che il regime di aiuto istituito per il cotone dal protocollo n. 4, adattato dal regolamento (CEE) n. 1964/87, prevede che l’importo dell’aiuto per il cotone viene ridotto qualora la produzione superi il quantitativo massimo . garantito fissato per la campagna considerata ; che nel corso delle ultime campagne tale riduzione dell’aiuto ha assottigliato il reddito dei produttori agricoli, in particolare di quanti riservano alla coltura del cotone una superficie limitata ; che, per attenuare le conseguenze della riduzione di reddito per quest’ultima categoria di produttori, occorre prevedere la concessione di un. aiuto forfettario per ettaro a sostegno del loro reddito ; considerando che è opportuno stabilire l’importo dell’aiuto. per i piccoli produttori di cotone ad un livello tale da permettere di compensare il costo supplementare della raccolta manuale ; considerando che le spese relative al regime di aiuto per i piccoli produttori non devono superare un massimale prestabilito ; -che a tal fine. è. opportuno stabilire una superficie massima garantita il cui superamento determina - una riduzione dell’aiuto ; che la superficie massima garan- tita deve essere pari alla media delle superfici coltivate dai piccoli produttori negli anni 1987 e 1988 ; considerando che, ai fini di-una buona gestione, occorre definire la: nozione dei piccoli produttori ; 184 del 3. 7. 1987, pag. 14. 96 del 17. 4. 1990. 112 del 7. 5. 1990. o [21210) {f Po O0r considerando che per agevolare l’attuazione delle disposi- zioni progettate è opportuno prevedere una procedura di stretta. cooperazione tra Stàti membri e Commissione nell’ambito di un comitato di gestione ; considerando che a norma dell’articolo 3, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1964/87 il Consiglio decide l’even- tuale adeguamento del regime di aiuto istituito dal proto- collo n. 4 anteriormente alla campagna 1992/1993 ; che in attesa di questa decisione è opportuno limitare la durata del regime di aiuto istituito dal presente regola- mento fino al termine della campagna 1991/1992, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolò 1 È istituito un regime di aiuto a favore dei piccoli produt- tori di cotone. Articolo 2 Il regime di aiuto di cui all’articolo 1 si applica nel corso - delle campagne 1989/1990, 1990/1991 e 1991/1992. Articolo: 3 1: L’aiuto previsto dal "presente -regolamento è fissato, - per ciascuna delle tre campagne, a 250 ecu- per ettaro di - superficie su' cui sono stati effettuati ’ la semina e il raccolto. Tuttavia, qualora le superfici investite a cotone dai piccoli produttori, definiti all’articolo 4, superino una superficie massima garantita comunitaria, l’importo dell’aiuto è ridotto, per la campagna in questione, in funzione del superamento constatato. 2.  La superficie massima garantita comunitaria di cui al paragrafo 1 è stabilita, per le tre campagne considerate, secondo la procedura prevista all’articolo 12 del regola- mento (CEE) n. 1308/70 del Consiglio, del 29 giugno