10.2.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 38/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 gennaio 2002 recante misure destinate a ripristinare una concorrenza effettiva in conformità all’articolo 8, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso COMP/M. 2416 — Tetra Laval/Sidel) [notificata con il numero C(2002) 359] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/103/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989 relativo al controllo delle operazioni di concen- trazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, paragrafo 4, vista la decisione della Commissione del 30 ottobre 2001 a norma dell’articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 4064/89 che dichiara la concentrazione tra Sidel SA e Tetra Laval BV incompatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formu- lare le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 36 del 10.2.2004. vista la relazione finale del consigliere auditore relativa al pre- sente caso (*), considerando quanto segue: I 1 FATTI La concentrazione attuata (1)  In data 18 maggio 2001, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 («il regolamento sulle concentrazioni»), attraverso la quale Tetra Laval SA, Francia, appartenente a Tetra Laval BV («Tetra»), Paesi Bassi, una holding facente parte del gruppo Tetra Laval di diritto privato, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo della società francese Sidel SA («Sidel»), mediante un’offerta pubblica d’acqui- sto annunciata il 27 marzo 2001. In conformità alla legislazione francese, tale offerta pubblica era incondi- zionata. (2) — L'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento sulle concen- trazioni consente la realizzazione di un’offerta pubblica che sia stata notificata alla Commissione in conformità all’articolo 4, paragrafo 1, di detto regolamento, a condi- zione che l’acquirente non eserciti i diritti di voto ine- renti alle partecipazioni in questione. In base all’offerta, (4) GU C 36 del 10.2.2004.