N. L 348/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 12. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3935/88 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 637/86 che fissa il livello delle restrizioni quantitative all’importazione in Portogallo di taluni ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce le modalità delle restri- zioni quantitative applicabili all’importazione in Porto- gallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime di tran- sizione per tappe e provenienti dai paesi terzi ('), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 222/88 (®, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, | considerando che l’articolo 280 dell’atto di adesione auto- rizza il Portogallo a mantenere sino al 31 dicembre 1995 restrizioni quantitative all’importazione di determinati ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi ; che il regola- mento (CEE) n. 637/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3942/87 (*), fissa il livello delle restrizioni quantitative all’importazione in Portogallo di taluni ortofrutticoli provenienti dai pàesi terzi ; considerando che un aumento del 10 % dei contingenti 1988 non rischia di causare perturbazioni sul mercato + portoghese ; che è pertanto opportuno fissare in tal senso il volume dei contingenti per il 1989, considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, i ‘ HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMÉNTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 637/86 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, paragrafo 1, i termini « per il 1988 » sono sostituiti dai seguenti : « per il 1989 ». 2. L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. i Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1988. U n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 23. U n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1. U n. L 60 dell’1. 3. 1986, pag. 26. U n. L 373 del 31. 12. 1987, pag. 20. ‘ Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente