N. L 80/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 4. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 800/933 DELLA COMMISSIONE - del 1° aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 2919/92 relativo alla vendita, mediante la procedura prevista dal regolamento (CEE) n. 2539/84, di carni bovine con osso detenute da taluni organismi d’intervento e destinate all’esportazione previa trasformazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (!), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 2919/92 della Commissione (®) ha previsto la vendita di quarti anteriori giacenti presso gli organismi d’intervento italiano, fran- cese e tedesco, da esportare previa trasformazione ; che l’articolo 5 del citato regolamento prevede, in particolare, che gli importi delle restituzioni e il tasso di conversione agricolo da utilizzare sono quelli che erano in vigore il 15 ottobre 1992 ; considerando che l’applicazione delle disposizioni di cui al regolamento (CEE) n. 3813/92 ha comportato la modi- fica di taluni dati economici contenuti nei contratti di vendita conclusi nel quadro del regolamento (CEE) n. 2919/92 a decorrere dal 1° gennaio 1993 ; che l’articolo 13, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 prevede. l’applicazione di misure transitorie per agevolare la prima applicazione delle disposizioni di tale regolamento ; che per rettificare i dati economici relativi ai contratti conclusi a partire dal 1° gennaio 1993 occorre prevedere, quale misura transitoria, che i tassi delle restituzioni e il tasso di conversione agricolo corrispondano a quelli applicabili il giorno dell’accettazione della dichiarazione di esporta- zione per i prodotti esportati ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2919/92 è modificato come segue : i 1) All’articolo 5, secondo comma è aggiunta la frase seguente : « Tuttavia, per i contratti di vendita conclusi con l’orga- nismo d’intervento a partire dal 1° gennaio 1993 tale disposizione non si applica. » 2) All’articolo 5 è aggiunto il seguente terzo comma: « Le autorità nazionali adottano le misure necessarie per garantire il corretto funzionamento dell’applica- zione dell’articolo 1, in particolare disponendo un’identificazione precisa dei prodotti trasformati che permetta di stabilire il nesso tra i quantitativi oggetto dei contratti conclusi a partire dal 1° gennaio 1993 e i prodotti esportati. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 1° aprile 1993. GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. ) GU n. L 292 dell’8. 10. 1992, pag. 11. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione