L 81/6 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 19.3.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 502/2004 DEL CONSIGLIO dell'11 marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1177/2002 relativo ad un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 87, paragrafo 3, lettera e), e gli articoli 89 e 133, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando quanto segue: Il 22 giugno 2000 la Commissione e il governo della Repubblica di Corea hanno firmato i verbali concordati relativi alla costruzione navale mondiale, qui di seguito denominati «verbale concordato», al fine di ripristinare condizioni di concorrenza eque e trasparenti. Tuttavia, gli impegni di cui ai verbali concordati, in particolare l'impegno ad assicurare un meccanismo efficace di controllo dei prezzi, non sono stati effettivamente rispet- tati dalla parte coreana e quindi non è stato ottenuto un risultato soddisfacente. A titolo di misura eccezionale e temporanea e al fine di assistere i cantieri navali comunitari operanti nei segmenti che hanno subito effetti negativi sotto forma di danni materiali e di grave pregiudizio a causa della concorrenza sleale coreana, è stato stabilito, con il rego- lamento (CE) n. 1177/2002 (?), un meccanismo difensivo temporaneo per la costruzione navale, per determinati segmenti di mercato e per un periodo di tempo breve e limitato. In particolare, il meccanismo difensivo tempo- raneo è stato autorizzato solo dopo che la Comunità aveva avviato nei confronti della Repubblica di Corea la procedura di risoluzione delle controversie e non sarà più applicabile una volta che tale procedura sia stata conclusa o sospesa. L'8 ottobre 2002, la Comunità ha avviato, come indicato nella decisione 2002/818/CE (}) un procedimento di riso- luzione delle controversie contro la Repubblica di Corea () Parere reso il 26 febbraio 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 172 del 2.7.2002, pag. 1. (3) Decisione 2002/818/CE della Commissione dell'8 ottobre 2002 a norma del regolamento (CE) n. 3286/94 del Consiglio riguardante talune pratiche commerciali mantenute dalla Corea che incidono sul commercio di navi mercantili (GU L 281 del 19.10.2002, pag. 15). a norma dell'intesa dell'Organizzazione mondiale del commercio sulle norme e sulle procedure che discipli- nano la risoluzione delle controversie. (4) — Le consultazioni che si sono svolte tra la Repubblica di Corea e la Comunità, come previsto dall'accordo OMC, non hanno permesso di trovare una soluzione soddisfa- cente. L'11 giugno 2003, la Comunità ha chiesto all'or- gano di conciliazione dell'OMC di istituire un panel sulle pratiche sleali coreane nel settore della costruzione navale. (5) — Il regolamento (CE) n. 1177/2002 scade il 31 marzo 2004. La Repubblica di Corea non ha ancora rispettato effettivamente i suoi impegni e non si prevede che il procedimento di risoluzione delle controversie dell'OMC si sarà concluso entro tale data. Occorre quindi proro- gare il meccanismo difensivo temporaneo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il testo dell'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1177/2002 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 5 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso scade il 31 marzo 2005.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.