31. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 408/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 dicembre 1992 relativa alla conclusione, da parte della Comunità economica europea, dell’accordo in forma di scambio di lettere che proroga l’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la - Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (92/611/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (1!), considerando che, in attesa dell’espletamento della proce- dura di ratifica dell’accordo europeo che istituisce un’asso- ciazione fra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra, firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, occorre prorogare oltre il 31 dicembre 1992 l’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra (2), firmato a Bruxelles il 16 dicembre 1991, concludendo un accordo in forma di scambio di lettere, (1) GU n. C 337 del 21. 12. 1992. (2) GU n. L 115 del 30. 4. 1992, pag. 2. DECIDE: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità economica europea, l’accordo in forma di scambio di lettere che proroga l’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commer- ciali tra la Comunità economica europea e la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, da una parte, e la Repubblica federativa ceca e slovacca, dall’altra. Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegna- re la Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 7 dicembre 1992. Per il Consiglio Il Presidente D. HURD