8.5.86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.L119/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 1335/86 DEL CONSIGLIO del 6 maggio 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EURODPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che l’articolo 5 quater, paragrafo 3, del re- golamento (CEE) n. 804/68 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (*), fissa per ciascuno stato membro il quantitativo globale delle consegne di latte e di equivalente latte alle imprese dedite al tratta- mento o alla trasformazione del latte o di altri prodotti Jattiero-caseari, per il periodo dal 2 aprile 1984 al 31 marzo 1985 e per i quattro successivi periodi di dodici mesi; considerando che, vista l’evoluzione dei mercati, il livello dei quantitativi globali garantiti è risultato superiore al livello da considerare auspicabile per raggiungere una si- tuazione di equilibrio tra offerta e domanda; che occorre quindi ridurre i quantitativi globali garantiti del 3 %; che conviene effettuare questa riduzione in due tappe; considerando che, a norma dell’articolo 17 del regola- mento (CEE) n. 804/68, la differenza tra i prezzi prati- cati nel commercio internazionale e quelli praticati nella Comunità può essere coperta con una restituzione all’e- sportazione; considerando che il 20 marzo 1984 la Commissione ha proposto al Consiglio (*) che, per una serie di prodotti agricoli, le restituzioni all’esportazione vengano fissate mediante gara; che il Consiglio non ha ancora adottato tale proposta; considerando che, per motivi di politica commerciale, occorre prevedere sin da ora la possibilità di fissare me- diante gara le restituzioni all’esportazione per il latte scremato in polvere e il burro esportati sfusi, data la si- tuazione particolare in cui si trova il mercato mondiale di questi prodotti, () GU n. C 85 del 14. 4. 1986, pag. 76. (?) Parere reso il 17 aprile 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (*‘) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. (*) GU n. L 88 del 30. 3. 1984, pag. 9. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 804/68 è modificato come se- gue: 1) il testo dell’articolo 5 quater, paragrafo 3, secondo e terzo comma, è sostituito dal testo seguente: «Il quantitativo globale garantito, in migliaia di ton- nellate, è così stabilito: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito Tuttavia: 3 161 4 882 23 423 467 4 650 25 494 5 280 8 798 _ 265 11 979 15 329,574 a) per il periodo dal 2 aprile 1984 al 31 marzo 1985 il quantitativo globale garantito, in migliaia di ton- nellate, è così stabilito: b) Belgio Danimarca Germania Grecia Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito 3163 4 932 23 487 472 25 585 5 280 8 798 268 12 052 15 487 per il periodo dal 1° aprile 1987 al 31 marzo 1988 il quantitativo globale garantito, in migliaia di ton- nellate, è così stabilito: Belgio Danimarca Germania Grecia Spagna Francia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Regno Unito 3 097,780 4 784,360 22 954,540 457,660 4 557,000 24 984,120 5 174,400 8 622,040 259,700 11 739,420 15 022,983