N. L ' 171/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2000/86 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità d’appli- cazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Spagna dalla Comunità a dieci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 84, paragrafo 3, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d’applica- zione del meccanismo complementare applicabile agli scambi (MCS)(!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, considerando che il regolamento (CEE) n. 606/86 della Commissione (®) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1258/86 (*), definisce all’articolo 2 bis la nozione di «chiunque » faccia richiesta di titoli MCS per i formaggi ; che il numero delle domande resta tuttavia anormalmente elevato ; che è pertanto opportuno riservare l’accesso al meccanismo alle sole imprese che esercitano . l’attività nell’esportazione o nell’importazione di formaggi, obbligando d’altra parte il richiedente del titolo MCS ad indicarvi il nome del titolare, senza che quest’ultimo possa cedere i diritti risultanti dal suddetto titolo ; che, infine, per gli stessi motivi, è necessario aumentare l’importo della garanzia per i formaggi ; considerando che se i diritti risultati dal titolo non sono più trasferibili, il limite del 10 % che figura all’articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 606/86 non è più giustificato ; considerando che è opportuno, per soddisfare la domanda di taluni quantitativi di formaggi, come il Cheddar, il Chester e i formaggi molli stagionati, istituire una cate- goria specifica per questi tipi di formaggi ; considerando che, per agevolare gli scambi, è necessario definire con più precisione la categoria « Edam>»; considerando che, a norma dell’articolo 2 bis del succitato regolamento, l’impresa che faccia richiesta di un titolo deve essere iscritta in un registro delle imprese commer- ciali di uno Stato membro ; che è opportuno tener conto del fatto che, in certe legislazioni nazionali, la qualità di commerciante può essere riconosciuta senza la reltiva iscrizione in un registro delle imprese commerciali ; considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati del presidente, () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, pag. 106. () GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 28. () GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 38. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 606/86 è modificato come segue : 1) L’articolo 2 è modificato come segue : a) nel paragrafo 1, lettera a), i termini «2,5 kg» sono sostituiti da « 3 litri». b) Nel paragrafo 3, secondo comma « 6) Havarti », « 7) Edam, Gouda» e «8) altri », sono sostituiti dai seguenti termini : « 6. Havarti 60 % di m.g.: 900 t 7. Edam in forme sferiche, Gouda: 4600 t 8. Formaggi molli stagionati di latte vaccino : 850 t 9. Cheddar, Chester : 120 t 10. altri : 2260 t». c) Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal seguente testo : «4.  Nelle domande di titoli MCS, per i formaggi devono essere indicati, per quantità, la categoria e, se del caso, il tipo in questione ». 2) Îl testo dell’articolo 2 bis è sostituito dal seguente testo : « Articolo 2 bis Per i formaggi appartenenti alla voce 04.04 della tariffa doganale comune, può essere richiesto il certificato MCS esclusivamente per l’impresa cui è riconosciuta, la qualità di commerciante nello Stato membro in cui è stabilita e che esercita da almeno 12 mesi un’attività nel commercio con l’estero di formaggi ». 3) Il testo dell’articolo 3 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 3 1. Il quantitativo che è oggetto di una domanda di certificati MCS non può essere superiore al quantita- tivo disponibile né inferiore a: — 100 t per i prodotti della voce 04.01, in presenta- zioni diverse da imballaggi di contenuto netto infe- riore o uguale a 3 Îlitri, — 10 t per i prodotti della voce 04.01, in imballaggi di contenuto netto inferiore o uguale a 3 litri, — 1tper i prodotti delle voci 04.02, 04.03 e 04.04.