9.3.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 62/7 REGOLAMENTO (CE) N. 388/2005 DELLA COMMISSIONE dell’8 marzo 2005 che adotta le specifiche del formulario ad hoc 2006 sul passaggio dal lavoro alla pensione di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio e modifica il regolamento (CE) n. 246/2003 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 577/98 del 9 marzo 1998 relativo all’organizzazione di un'indagine per campione sulle forze di lavoro nella Comunità (!), in particolare l’articolo 4, para- grafo 2, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 246/2003 della Commissione, del 10 febbraio 2003, relativo all’adozione di un programma di formulari ad hoc, per gli anni dal 2004 al 2006, destinati all’indagine per campione sulle forze di lavoro di cui al regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio (?) comprende un formulario ad hoc sul passaggio dal la- voro alla pensione. (2) — È necessario disporre di una serie completa di dati com- parabili sul passaggio dal lavoro alla pensione, al fine di monitorare il cammino verso gli obiettivi comuni relativi alla strategia comunitaria per l’occupazione e al metodo aperto di coordinamento nel settore delle pensioni av- viato dal Consiglio europeo di Lacken del dicembre 2001. In entrambi i processi si considera prioritaria l’a- zione a favore della promozione dell’invecchiamento at- tivo e del prolungamento della vita lavorativa, in parti- colare con l’orientamento n. 5 fra gli orientamenti a favore dell’occupazione del 2003 «Aumentare la disponi- bilità di manodopera e promuovere l’invecchiamento at- tivo» adottati dal Consiglio il 22 luglio 2003(?), e con l’obiettivo n. 5 del processo delle pensioni definito nella relazione congiunta sugli obiettivi e i metodi di lavoro nel settore delle pensioni approvato dal Consiglio di Lae- ken del 14 e 15 dicembre 2001 e nella relazione con- giunta della Commissione e del Consiglio in materia di pensioni adeguate e sostenibili adottata dal Consiglio di Bruxelles del 20 e 21 marzo 2003. (3) — Conformemente alla decisione n. 1145/2002/CE (*) del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 giugno (!) GU L 77 del 14.03.1998, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2257/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 336 del 23.12.2003, pag. 6). (2) GU L 34 dell’11.02.2003, pag. 3. (3) GU L 197 del 5.8.2003, pag. 13. (4) GU L 170 del 29.6.2002, pag. 1. Decisione modificata da ultimo dalla decisione n. 786/2004/CE (GU L 138 del 30.4.2004, pag. 7). 2002, relativa a misure comunitarie di incentivazione nel settore dell’occupazione, le attività comunitarie di analisi, ricerca e cooperazione fra gli Stati membri nel settore dell’occupazione e del mercato del lavoro si svolgono nel periodo compreso tra il 1° gennaio 2002 ed il 31 dicembre 2006 ed uno degli obiettivi di tali attività con- siste nell’elaborare, seguire e valutare la strategia europea a favore dell’occupazione guardando soprattutto al fu- turo. (4) — Di conseguenza è necessario aggiornare le specifiche del campione definito nella parte 3 dell’allegato al regola- mento (CE) n. 246/2203, al fine di massimizzare le po- tenzialità del campione per il formulario ad hoc a fini analitici. (5) — Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del programma statistico, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’elenco dettagliato delle informazioni da rilevare nel 2006 tra- mite il formulario ad hoc sul passaggio dal lavoro alla pensione è quello contenuto nell’allegato. Articolo 2 Nella parte 3 dell’allegato al regolamento (CE) n. 246/2003, il punto «Campione» è sostituito dal testo seguente: «Campione: il campione per il formulario in questione ri- guarda solo le persone di età compresa tra 50 e 69 anni. La serie completa di variabili dell’indagine sulle forze di lavoro va rilevata per il sottocampione impiegato per il formulario ad hoc. Se l’unità di campionamento è la singola persona, non è necessario rilevare dati sugli altri compo- nenti del nucleo familiare.». Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.