26.6.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 162/33 REGOLAMENTO (CE) N. 1368/1999 DELLA COMMISSIONE del 25 giugno 1999 che stabilisce, per la campagna di commercializzazione 1998/99, un importo complementare dell’aiuto per i concentrati di pomodori e i loro derivati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2199/97 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 9, (1) — considerando che il regolamento (CE) n. 1518/98 della Commissione (?) ha stabilito, per la campagna di commercializzazione 1998/99, il prezzo minimo e l’importo dell’aiuto per i prodotti trasformati a base di pomodoro; (2) — considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 10, del regolamento (CE) n. 2201/96, l’aiuto stabi- lito per i concentrati di pomodori e i loro derivati è ridotto del 5,37 % per evitare il superamento delle spese globali in seguito all’aumento delle quote francesi e portoghesi applicabili ai concentrati; che un eventuale importo complementare dell’aiuto per i concentrati di pomodori e i loro derivati viene versato dopo la campagna, se l’aumento delle quote francesi e portoghesi non è interamente utilizzato; (3) considerando che gli Stati membri, ai sensi dell’ar- ticolo 17, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 504/ 97 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 702/1999 (î), hanno comuni- cato i quantitativi di pomodori trasformati entro e fuori quota; che le quote di concentrati della Francia e del Portogallo non sono state interamente utilizzate nel corso della campagna 1998/99; che pertanto un importo complementare dell’aiuto stabilito per i concentrati di pomodori e i loro derivati dal regolamento (CE) n. 1518/98 deve essere versato alle industrie di trasformazione che hanno presentato apposita domanda a norma dell’articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 504/97; (4)  considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per la campagna di commercializzazione 1998/99, l’importo complementare dell’aiuto per i concentrati di pomodori, il succo di pomodoro e i fiocchi di pomodoro, previsto all’articolo 4, paragrafo 10, secondo comma, del regolamento (CE) n. 2201/96 è fissato in allegato. 2.  L’organismo di cui all’articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 504/97 versa ai traformatori, sulla base delle domande di aiuto presentate ai sensi dello stesso articolo, l’importo complementare dell’aiuto stabi- lito dal presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 25 giugno 1999. 97 del 21.11.1996, pag. 29. 03 del 6.11.1997, pag. 1. 00 del 16.7.1998, pag. 29. 8 del 20.3.1997, pag. 14. 9 dell’1.4.1999, pag. 26. QOEO leifelelala ii % NI N & N Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione