N. L 146/88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 5. 86 REGOLAMENTO {(CEE) N. 1707/86 DEL CONSIGLIO del 30 maggio 1986 relativo alle condizioni d’importazione di prodotti agricoli originari dei paesi terzi a seguito dell’incidente verificatosi nella centrale nucleare di Cernobil IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la proposta della Commissione, considerando che, a seguito dell’incidente verificatosi il 26 aprile 1986 nella centrale nucleare di Cernobil, si sono disperse nell’atmosfera considerevoli quantità di elementi radioattivi ; considerando che conviene sostituire le misure provvisorie adottate con il regolamento (CEE) n. 1388/86 () con un regime che consenta di riprendere le importazioni a condizione che siano imposte tolleranze massime ; che può tuttavia rivelarsi opportuno riesaminare tali tolleranze applicabili ai paesi terzi alla luce delle decisioni comuni- tarie in materia di tolleranze interne di contaminazione ; considerando che è compito della Comunità far sì che prodotti agricoli e trasformati destinati all’alimentazione umana che potrebbero essere contaminati vengano immessi nella Comunità soltanto secondo modalità comuni che tutelino la salute dei consumatori, preservino, senza compromettere indebitamente gli scambi tra la Comunità e i paesi terzi, l’unicità del mercato e impedi- scano deviazioni di traffico ; considerando che la riflessione scientifica sui livelli massimi di riferimento deve essere ancora approfondita, ma che conviene tuttavia fissare, per motivi e secondo procedure d’urgenza, tolleranze massime provvisorie la cui osservanza sia condizione per l’importazione dei prodotti in questione e sia oggetto di controlli da parte degli Stati membri, considerando che, poiché il presente regolamento riguarda tutti i prodotti agricoli e trasformati destinati all’alimentazione umana, non occorre applicare nella fatti- specie la procedura prevista all’articolo 29 della direttiva 72/462/CEE (3 ; considerando che l’osservanza delle tolleranze massime in questione dovrà essere oggetto di controlli adeguati e che la mancata osservanza di esse potrà essere penalizzata mediante divieti d’importazione ; considerando che occorre prevedere una procedura semplificata per apportare alle misure previste dal presente regolamento le precisazioni e gli adeguamenti che dovessero rivelarsi necessari ; GU n. L 127 del 13. 5. 1986, pag. 1. GU n. L 302 del 31. 12. 1972, pag. 28. considerando che l’adozione del presente regolamento nella sua forma attuale pare necessaria per soddisfare esigenze imperative ed immediate quali sono indicate nel terzo considerando, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il presente regolamento è applicabile ai prodotti di cui all’allegato II del trattato e ai prodotti contemplati dai regolamenti (CEE) n. 2730/75 (*), (CEE) n. 2783/75 (%, (CEE) n. 3033/80 () e (CEE) n. 3035/80 ($) originari dei paesi terzi, tranne ai prodotti che figurano nell’allegato. Articolo 2 \ Fatte salve le altre disposizioni vigenti, l’immissione in libera pratica dei prodotti di cui all’articolo 1 è subordi- nata all’osservanza delle tolleranze massime stabilite all’ar- ticolo 3. Articolo 3 Le tolleranze massime di cui all’articolo 2 sono Îe seguenti : i radioattività massima cumulata di cesio 134 e 137 non deve essere superiore a: — 370 Bq/kg per il latte delle voci 04.01 e 04.02 della tariffa doganale comune, nonché per le derrate alimentari destinate all’alimentazione particolare dei lattanti durante i primi quattro a sei mesi di vita, suffi- cienti da sole per il fabbisogno nutritivo di questa categoria di persone e presentate al dettaglio in imbal- laggi chiaramente identificati ed etichettati come « preparazioni per lattanti » (”), — 600 Bq/kg per tutti gli altri prodotti interessati. Articolo 4 1.  Gli Stati membri procedono a controlli dell’osser- vanza delle tolleranze massime di cui all’articolo 3 per i prodotti di cui all’articolo 1 tenendo conto del livello di contaminazione del paese di origine. 1 controlli possono (*) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 20. () GU n. L 282 dell’1. 11. 1975, pag. 104. () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. (*) Il livello applicabile ai prodotti concentrati o disidratati è cal- colato sulla base del prodotto ricostituito pronto per il consu- mo.