31.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 346/33 REGOLAMENTO (CE) N. 2341/2003 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 2003 recante deroga al regolamento (CE) n. 780/2003 relativamente ad un sottocontingente tariffario per le carni bovine congelate del codice NC 0202 e i prodotti del codice NC 0206 29 91 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ("), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, primo comma, considerando quanto segue: (1)  Previa ratifica del trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, il 1° maggio 2004 i suddetti paesi entreranno a far parte della Comunità. Occorre pertanto rendere disponibili alla data della loro adesione alcuni contingenti aperti per il periodo dal 1° gennaio 2004 al 30 giugno 2004. (2) _ Il regolamento (CE) n. 780/2003 della Commissione (® ha disposto l'apertura e la gestione di un sottocontin- gente tariffario di 34450 tonnellate di carni bovine congelate, recante il numero d'ordine 09.4003, per il periodo dal 1° luglio 2003 al 30 giugno 2004, suddiviso in due semestri. (3) — Per consentire agli operatori dei nuovi Stati membri di beneficiare di detto sottocontingente, è opportuno suddi- videre in due sottocontingenti, calcolati pro rata temporis, i quantitativi disponibili per il periodo contin- gentale che va dal 1° gennaio 2004 al 30 giugno 2004. Il primo contingente deve essere aperto per il periodo dal 1° gennaio 2004 al 30 aprile 2004 ed il secondo per il periodo dal 1° maggio 2004 al 30 giugno 2004. (4) - Il comitato di gestione per le carni bovine non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presi- dente, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 dicembre 2003. () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). @) GUL 114 deﬁ‘8.5.2003, pag. 8. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 780/2003, le domande di titolo possono essere presentate anche nel periodo dal 3 al 7 maggio 2004. 2.  In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 780/2003: a) sono disponibili i seguenti quantitativi: i) 11 483 tonnellate per il periodo dal 5 all'8 gennaio 2004; ii) 5 742 tonnellate per il periodo dal 3 al 7 maggio 2004; b) se il quantitativo totale richiesto per il periodo dal 5 all'8 gennaio 2004 è inferiore al quantitativo disponibile, la quantità residua è aggiunta al quantitativo disponibile nel periodo successivo. 3.  In deroga all'articolo 12, paragrafo 4, primo comma, seconda frase, del regolamento (CE) n. 780/2003, se nei periodi indicati al paragrafo 2, lettera a), punti i) e ii) del presente arti- colo le domande superano i quantitativi disponibili, la Commis- sione fissa un coefficiente di riduzione corrispondente. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 2004. suoi elementi e direttamente applicabile in Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione