N. L 28/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee S. 2. 93 REGOLAMENTO {CEE) N. 250/93 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1993 recante deroga, per la campagna 1993/94, al regolamento (CEE) n. 1558/91 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, per la data limite di conclusione dei contratti preliminari i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPRE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (?), in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1558/91 della Commissione (*), modificato dal regola- mento (CEE) n. 2008/92 (*), ha previsto per i pomodori l’istituzione di un contratto preliminare, tra produttori e trasformatori, da concludere entro e non oltre il 16 febbraio; che in considerazione del fatto che la Commissione ha presentato una proposta al Consiglio intesa a istituire un limite, a partire dalla campagna 1993/ 94, alla concessione dell’aiuto alla produzione di prodotti - trasformati a base di pomodori, è opportuno aspettare che il Consiglio si pronunci in merito alla stessa e rinviare ‘quindi di un mese e mezzo, per detta campagna, i termini per la conclusione dei contratti preliminari tra produttori e trasformatori e per la trasmissione degli stessi agli orga- nismi nazionali competenti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga all’articolo 5, paragrafi 1 e 2 del regolamento {CEE) n. 1558/91 e per la campagna 1993/94 il termine previsto per la conclusione dei contratti preliminari è fissato al 31 marzo 1993 e il termine previsto per Îa trasmissione all’organismo designato della copia del contratto preliminare è fissato al 10 aprile 1993. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1993. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. () GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. () GU n. L 144 dell’8. 6. 1991, pag. 31. () GU n. L 203 del 21. 7. 1992, pag. 9. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione