5. 293 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 28/47 REGOLAMENTO (CEE) N. 251/93 DELLA COMMISSIONE del 4 febbraio 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 3807/92 in ordine a talune disposzioni relative al settore delle carni bovine a seguito della sostituzione del regolamento (CEE) n. 569/88 con il regolamento (CEE) n. 3002/92 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 125/93 (?), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando che il regolamento (CEE) n..569/88 della Commissione (*) è stato sostituito dal regolamento (CEE) n. 3002/92 della Commissione, del 16 ottobre 1992, che stabilisce modalità comuni per il controllo dell’utilizza- zione e/o della destinazione di prodotti provenienti dall’intervento (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 75/93 (®), onde garantire che tali prodotti non - vengano sviati dall’utilizzazione o dalla destinazione previ- sta; che, di conseguenza, con il regolamento (CEE) n. 3807/92 della Compmissione (®), sono state istituite alcune modifiche relative al settore delle carni bovine ; che l’introduzione di tali modifiche rende necessario modificare altresì il regolamento (CEE) n. 2824/85 della Commissione, del 9 ottobre 1985, recante modalità d’applicazione della vendita di carni bovine disossate, congelate, provenienti dalle scorte di intervento e desti- . nate ad essere esportate (”); che appare opportuno inserire tale modifica nel regolamento (CEE) n. 3807/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nel regolamento (CEE) n. 3807/92 è inserito il seguente articolo : « Articolo 2 bis Articolo 6 del regolamento (CEE) n. 2824/85 è sosti- tuito dal seguente : “Articolo 6 In caso di applxcazxone dell’articolo 4, l’ordine di ritiro di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e i documenti di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 3002/92, nonché la dichiaraione di espor- tazione e, se del caso, la casella 106 dell’esemplare di controllo T 5, recano una o più delle diciture . seguenti : Productos de intervencién sin restitucién [Regla- mento (CEE) n° 2824/85], Interventionsprodukter uden restitution (forord- ning (EQF) nr. 2824/85), Interventionserzeugnisse ohne Erstattung (Verord- nung (EWG) Nr. 2824/85), TIpoi6vta  rapenb6doswe  xwpic  emotpopi] [Kavovian6e (EOK) apis. 2824/85], Intervention  products without refund [Regulation (EEC) No 2824/85], Produits d’intervention sans restitution [règlement (CEE) n° 2824/85], Prodotti d’intervento senza restituzione [regola- mento (CEE) n. 2824/85], Interventieprodukten zonder restitutie (Verorde- ning (EEG) nr. 2824/85), Produtos de. intervengcdo sem restituicào [Regula- mento (CEE) n° 2824/85]” » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è è obbligatorio in tutti i suoi elementi e dxrettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 1993. 1) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 24. GU n. L 18 del 27. 1. 1993, pag 1. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. () GU n. L 301 del 17. 10. 1992, pag 17. L 11 del 19. 1. 1993, pag. 5. L 384 del 30. 12. 1992, pag. 33. L 268 del 10. 10. 1985, pag. 14. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione