22. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 237/31 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 13 settembre 1993 relativa alla notifica dell’accettazione da parte della Comunità dell’accordo internazionale del 1983 sul caffè, quale prorogato al 30 settembre 1994 (93/505/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 113 e 116, vista la proposta della Commissione, considerando che con la decisione 87/48S5/CEE(') il Consiglio ha approvato l’accordo internazionale sul caffè del 1983, entrato in vigore il 1° ottobre 1983 per un periodo di sei anni, fino al 30 settembre 1989; considerando che con la risoluzione n.'347 del 4 luglio 1989 il Consiglio internazionale del caffè ha deciso la proroga dell’accordo per un periodo di due anni, fino al 30 settembre 1991 ; che con la risoluzione n. 352 del 28 settembre 1990 detto Consiglio ha deciso un’ulteriore protoga di un anno, fino al 30 settembre 1992 ; che con la risoluzione n. 355 del 27 settembre 1991 esso ha deciso un’ulteriore proroga di un anno, fino al 30 settembre 1993 ; che con la risoluzione n. 363 del 7 giugno 1993 il Consiglio ha deciso di prorogare l’accordo per un altro anno, fino al 30 settembre 1994 ; considerando che tutti gli Stati membri hanno fatto presente la loro intenzione di applicare l’accordo ; considerando che è opportuno che la Comunità e i suoi Stati membri notifichino simultaneamente al segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite. l’accet- tazione dell’accordo, prorogato fino al 30 settembre 1994, () GU n. L 276 del 29. 9. 1987, pag. 61. DECIDE : Articolq 1 1.  È approvato, a nome della Comunità economica europea, l’accordo internazionale sul caffè del 1983, quale prorogato fino al 30 settembre 1994, in conformità della - risoluzione n. 363 del 7 giugno 1993, del Consiglio inter- nazionale del caffè. l testo della risoluzione è allegato alla presente decisione. 2. La Comunità e gli Stati membri, espletate le proce- dure interne necessarie, notificano simultaneamente al segretario generale dell’Organizzazione delle Nazioni Unite l’accettazione dell’accordo quale prorogato fino al 30 settembre 1994. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a depositare la notifica di cui all’articolo 1, paragrafo 2, a nome della Comunità. Fatto a Bruxelles, addì 13 settembre 1993. Per il Consiglio Il Presidente Ph. MAYSTADT -