19.3.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 82/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 2001 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso COMP/M.1915 — The Post Office/TPG/SPPL) [notificata con il numero C(2001) 721] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/236/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese ("), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1310/97 (®, in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 15 novembre 2000, di avviare un procedimento sul caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formu- lare le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (), considerando quanto segue: (1)  In data 24 luglio 2000 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 («rego- lamento sulle concentrazioni», notifica successivamente completata in data 10 ottobre 2000. (2) — Attraverso l’operazione notificata, le imprese The Post Office («TPO»), Regno Unito, TNT Post Group NV () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1. Versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. ) GU C 69 del 19.3.2004. («TPG»), Paesi Bassi, e Singapore Post Private Limited («SPPL»), Singapore, acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo congiunto di due joint venture di recente costituzione («Delta» e «NewCo»). Con decisione del 15 novembre 2000, la Commissione, avendo rilevato che sussistono forti riserve in merito alla  compatibilità dell’operazione notificata con  il mercato comune, ha avviato il procedimento in confor- mità all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regola- mento (CEE) n. 4064/89 e all’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo SEE. I. ATTIVITÀ DELLE PARTI TPO è l’operatore postale nazionale del Regno Unito. Esso fornisce la gamma completa di servizi postali, comprendenti la posta interna e la posta transfrontaliera in uscita nonché i pacchi interni e i pacchi transfronta- lieri in uscita. TPO svolge inoltre attività commerciali, comprendenti i servizi postali transfrontalieri in uscita, in una vasta serie di paesi, quali la Germania, la Francia, i Paesi Bassi e gli USA. TPG è l’operatore postale nazionale dei Paesi Bassi, nato dalla scissione del precedente gruppo Koninklijke PTT Nederland NV _ («KPN») nelle società KPN (telecomunica- zioni) e TPG. TPG ha rilevato le attività di logistica, spedizioni espresso e servizi postali del precedente gruppo KPN. TPG è la casa madre di Koninklijke PTT Post BY («PTT Post»), l’operatore postale olandese. Tramite PTT Post, TPG fornisce servizi postali transfron- talieri in uscita nei Paesi Bassi e, tramite la divisione TNT International Mail, in oltre 45 paesi compresi i Paesi Bassi.