L 144/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1184/1999 DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1999 che determina i tassi di interesse compensatori applicabili ove sorga un’obbliga- zione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali (regime di perfezionamento attivo e ammissione temporanea) nel secondo semestre 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comu- nitario (') modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 955/1999 del Parlamento europeo e del Consiglio (?), visto il regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa talune disposizioni di applicazione del regola- mento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce un codice doganale comunitario (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 502/1999 (), in particolare l’articolo 589, paragrafo 4, lettera a), e 709, considerando che l’articolo 589, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2454/93 prevede che la Commis- sione pubblica i tassi d’interesse compensatori, applicabili ove sorga un’obbligazione doganale relativa ai prodotti compensatori o alle merci tal quali, per compensare il vantaggio finanziario ingiustificato derivante dal differi- mento della data della nascita dell’obbligazione doganale in caso di mancata esportazione fuori del territorio doga- nale della Comunità; che tali tassi di interesse compensa- tori sono stati determinati per il secondo semestre 1999 in conformità con le regole fissate dal suddetto regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi di interesse compensatori annui di cui agli articoli 589, paragrafo 4, lettera a), e 709 paragrafo 3, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2454/93, applicabili dal 1° luglio al 31 dicembre 1999 sono i seguenti: Belgio 3,44 Danimarca 4,31 Germania 3,49 Grecia 12,99 Spagna 4,03 Francia 3,52 Irlanda 4,90 Italia 4,37 Lussemburgo 3,44 Paesi Bassi 3,36 Austria 3,53 Portogallo 4,04 Finlandia 3,56 Svezia 4,04 Regno Unito 7,19. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 1999. 302 del 19.10.1992, pag. 1. 119 del 7.5.1999, pag. 1. 253 dell’11.10.1993, pag. 1. 65 del 12.3.1999, pag. 1. QM lefelela ii Per la Commissione Mario MONTI Membro della Commissione