31. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 395/15 REGOLAMENTO (CFEE) N. 3915/92 DEL CONSIGLIO  del 19 dicembre 1992 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT, per taluni prodotti agricoli ed industriali - i IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, nel quadro dell’accordo sulle tariffe doganali e il commercio (GATT), la Comunità si è impe- gnata ad aprire ogni anno, a determinate condizioni, contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo, per una serie di prodotti agricoli ed industriali che è pertanto opportuno aprire per il 1993 i contingenti tariffari in questione, precisando eventualmente le condizioni di ammissione previste; considerando che occorre garantire, in particolare l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti, nonché l’applicazione, senza interruzione, dell’aliquota di dazi prevista per i contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in que- stione in tutti gli Stati membri, fino ad esaurimento dei contingenti; che occorre prendere le misure necessarie per garantire la gestione comunitaria ed efficace dei contin- genti tariffari, prevedendo per gli Stati membri la possibili- tà di prelevare sui volumi contingentali i quantitativi necessari corrispondenti alle importazioni reali constatate; che questa modalità di gestione richiede una stretta colla- borazione tra gli Stati membri e la Commissione; ‘ considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi ed il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione delle quantità prelevate da detta unione economica possono essere effettuate da uno dei suoi membri, i j HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. I dazi doganali applicabili all’importazione dei pro- dotti sotto indicati sono sospesi, nei periodi, al livello e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati per cia- scuno di essi: , i . À Dazio Numero Codice NC . . . Periodo Volume del - d’ordine (a) Designazione delle ymerc1 contingentale contingente con(t'::g;:l)tà\l: 09.0006 0302 40 90 | Aringhe, a condizione del rispetto dei prezzi di rife- | dal 16. 6. 1993 34 000 t 0 0303 50 90 | rimento al 14. 2. 1994 0304 10 93 - ex 0304 10 98 0304 90 25 09.0007 | ex 0305 51 10 - | Merluzzi delle specie Gadus morhua e Gadus ogac e | dall’1. 1. al 25 000 t 0 ex 0305 51 90 | pesci della specie Boreogadus saida, secchi, salati o | 31. 12. 1993 | 0305 59 11 | in salamoia, interi, decapitati o in pezzi 0305 59 19 ex 0305 62 00 . 0305 69 10 _ 09.0009 ex 0302 69 65 | Naselli atlantici (Merluccius bilinearis), freschi, | dall’1. 1. al 2000 t 8. ex 0303 78 10 | refrigerati o congelati 31. 12. 1993 ex 0304 90 47 09.0011 ex 0304 20 29 | Filetti congelati di merluzzi bianchi (Gadus mor- | dall’1. 1. al 10 000 t 8 hua) 31. 12. 1993 (a) Vedi i codici Taric nell’allegato.