N. L 138/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 6. 93° REGOLAMENTO (CEE) N. 1403/93 DELLA COMMISSIONE dell’8 giugno 1993 relativo allo svincolo delle cauzioni per taluni titoli MCS e titoli di importaziohe MCS applicabili in Portogallo LA COMMISSIONE -DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3817/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che stabilisce le norme generali di ‘applicazione del meccanismo complementare applicabile alle consegne, in Spagna, di prodotti diversi dagli ortofrut- ticoli (*), in particolare l’articolo 9, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli tra la Spagna e il Portogallo (, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 della Commissione (*), in particolare l’articolo 13, considerando che, con il regolamento (CEE) n. 744/93 del Consiglio (*), il regolamento (CEE) n. 3817/92 è stato reso applicabile alle consegne al Portogallo ; considerando che il regolamento (CEE) n. 743/93 del Consiglio () ha ridotto, a partire dal 1° aprile 1993, l’elenco dei prodotti soggetti al meccanismo complemen- tare applicabile agli scambi (MCS); considerando che il regolamento (CEE) n. 894/93 della Commissione (‘) ha soppresso la cauzione per i titoli MCS applicabili a decorrere dal 1° aprile 1993 alle consegne al Portogallo di bovini vivi; considerando che a decorrere dal 1° aprile 1993 i titoli MCS non sono più di applicazione per alcuni prodotti ; che alcuni titoli MCS, la cui validità va oltre la data del 31 marzo 1993, hanno potuto essere utilizzati soltanto parzialmente o non lo sono stati affatto ; che, per alcuni titoli MCS rilasciati anteriormente al 1° aprile 1993, la costituzione di una cauzione non è più obbligatoria a decorrere dalla stessa data ; che occorre pertanto adottare le misure necessarie per lo svincolo delle cauzioni costi- tuite al momento della presentazione. della domanda di tali titoli ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei competenti comitati di gestione, i HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1. Per i titoli MCS e i titoli di importazione MCS, applicabili negli scambi con il Portogallo e ancora validi alla data del 1° aprile 1993, le cauzioni costituite sono svincolate a norma dell’articolo 27, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (”). Il disposto del primo comma non si applica ai titoli MCS e ai titoli di importazione MCS relativi alle arance e alle mele diverse dalle mele da sidro. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, Esso si applica a decorrere dal 1° aprile 1993. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’8 giugno 1993. ') GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 12. ) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. ) GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 11. () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 9. () GU n. L 93 del 17. 4. 1993, pag. 8. Per la Commissione ‘René STEICHEN Membro della Commissione () GU n. L 205 del 3. 8. 1985, pag. 5.