7. 8. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 219/1 (Atti per i qùali la pubblicazione una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CECA, CEE, EURATOM) N. 2380/91 DEL CONSIGLIO del 29 luglio 1991 che adegua i coefficienti correttori applicabili in taluni Stati membri alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità europee IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, defi- niti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (*) e modificati, da ultimo, dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 3736/90 (?), in particolare gli articoli 63, 64, 65 e 82 di detto statuto, nonché l’articolo 20, primo comma e l’articolo 64 di detto regime, \ vista la decisione 81/1061/Euratom, CECA, CEE del Consiglio, del 15 dicembre 1981, che modifica il metodo di adeguamento delle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti delle Comunità (), vista la proposta della Commissione, considerando che un sensibile aumento del costo della vita è stato registrato nel corso del secondo semestre 1990 in taluni paesi sedi di servizio dei funzionari e altri agenti delle Comunità europee ; che occorre adeguare i coeffi- cienti correttori applicabili in virtù del regolamento (Eura- tom, CECA, CEE) n. 3736/90 alle retribuzioni e pensioni di tali funzionari e altri agenti, con effetto al 1° gennaio 1991, nonché al 16 novembre 1990 per i paesi sedi di servizio in cui l’aumento del costo della vita è stato parti- colarmente elevato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Con effetto al 16 novembre 1990, i coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue : Grecia: - 88,3 Portogallo : 90,3 2. ° Con effetto al 1° gennaio 1991, i coefficienti corret- tori applicabili alla retribuzione dei funzionari e degli altri agenti in servizio in uno dei paesi qui appresso elencati sono fissati come segue : Regno Unito (tranne Culham): 106,5 Culham : 96,8 Spagna : 114,0 Varese : 109,6 ‘ 3. I coefficienti correttori applicabili alle pensioni sono fissati conformemente all’articolo 82, paragrafo 1 dello statuto. Gli articoli da 3 a 10 del regolamento (CECA, CEE, Eura- tom) n. 2175/88 (î) rimangono applicabili. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 29 luglio 1991. GU n. L 56 del 4. 3. 1968, pag. 1. GU n. L 360 del 22. 12. 1990, pag. 1. GU n. L 386 del 31. 12. 1981, pag. 6. \ Per il Consiglio Il Presidente H. VAN -DEN BROEK () GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 1.