2. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 223/27 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1993 recante modifica della decisione 92/596/CEE relativa ad un programma d’orientamento pluriennale per la flotta peschereccia della Grecia per il periodo 1993-1996 conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (93/474/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3946/92 (?), in particolare l’articolo 4 e l’articolo 5, paragrafo 2, considerando che, a norma della decisione 92/596/ CEE (î), occorre rivedere le situazioni e gli obiettivi dei segmenti della flotta greca costiera e d’altura che opera nel Mediterraneo ; considerando che un censimento definitivo delle capacità dei segmenti in parola sarà noto con precisione soltanto dopo il 30 giugno 1993 e che occorrerà pertanto proce- dere ad una nuova revisione della situazione e degli obiet- tivi in un momento successivo ; 76 del 31. 12. 1986, pag. 7. 01 del 31. 12. 1992, pag. 1. 01 del 31, 12. 1992, pag. 51. QNAO Ga -) ia + +è W considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 ° La tabella degli obiettivi inerenti al programma plurien- nale di orientamento della flotta peschereccia greca per il periodo 1993-1996, comprese le pertinenti note, riportata in allegato alla presente decisione annulla e sostituisce la tabella che figura nell’allegato della decisione 92/596/ CEE. Articolo 2 La Repubblica ellenica è destinataria della presenté deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993. Per la Commissione Yannis PALEOKRASSAS Membro della Commissione