L 163/50 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 30.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 907/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 aprile 2004 che modifica le norme di commercializzazione applicabili agli ortofrutticoli freschi per quanto riguarda la presentazione e le indicazioni esterne LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), in particolare l'articolo 2, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1)  Le norme di commercializzazione per gli ortofrutticoli freschi, stabilite in conformità dell'articolo 2 del regola- mento (CE) n. 2200/96, stabiliscono disposizioni sulla presentazione dei prodotti nell'imballaggio ed esigono che su ogni imballaggio debbano figurare tutte le infor- mazioni richieste per l'identificazione dell'imballatore o dello speditore, la natura del prodotto, la sua origine e le relative caratteristiche commerciali. (2) — Secondo la pratica comune del settore sono fissate etichette autoadesive sui singoli frutti a scopi di pubbli- cità o di altro tipo. L'applicazione di questa pratica nel caso dei prodotti più fragili rende necessario adottare regole per evitare che i prodotti siano danneggiati da tali etichette. (3) — L'evoluzione recente del settore degli ortofrutticoli è caratterizzata in particolare dalla preparazione sempre più frequente, nella stessa regione di produzione, di imballaggi di vendita quali definiti all'allegato IV, punto 1, lettera ]) del regolamento (CE) n. 1148/2001 della Commissione, del 12 giugno 2001, sui controlli di conformità alle norme di commercializzazione applica- bili nel settore degli ortofrutticoli freschi (*). In tal caso, gli imballaggi di vendita sono poi trasportati spesso verso i mercati di consumo in colli o imballaggi di trasporto riutilizzabili. (4) — Onde tener conto dello sviluppo di queste pratiche di condizionamento degli ortofrutticoli ed evitare possibili confusioni quando si cambiano le etichette dei colli o degli imballaggi di trasporto riutilizzabili, occorre preve- dere per questi ultimi la dispensa dall'apposizione delle indicazioni previste dalle norme di commercializzazione, purché gli imballaggi di vendita siano correttamente contrassegnati e visibili. Qualora gli imballaggi di trasporto siano palettizzati, occorre prevedere inoltre un contrassegno generale per il pallet. () GU L 297 del 21.11.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 47/2003 della Commissione (GU L 7 dell'11.1.2003, pag. 64). () GU L 156 del 13.6.2001, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 408/2003 (GU L 62 del 6.3.2003, pag. 8). (5) — Bisogna anche prevedere la possibilità di contrassegnare i preimballaggi definiti all'allegato IV, parte 1, lettera ]) del regolamento (CE) n. 1148/2001 con il nome del venditore anziché con il nome dell'imballatore o dello speditore, in particolare per avvicinarsi alle disposizioni applicabili all'insieme dei prodotti alimentari preimbal- lati, quali definite dalla direttiva 2000/13/CE del Parla- mento europeo e del Consiglio, del 20 marzo 2000, rela- tiva al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l'etichettatura e la presentazione dei prodotti alimentari, nonché la relativa pubblicità (*), a condizione che le informazioni figuranti su tali preim- ballaggi consentano di individuare facilmente l'imballa- tore e/o lo speditore. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli orto- frutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Al titolo V_(Disposizioni relative alla presentazione), parte B (Condizionamento) degli allegati dei regolamenti elencati nell'al- legato 1I del presente regolamento e al titolo V _ (Disposizioni relative alla presentazione), parte C (Condizionamento) degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato II del presente regolamento, è aggiunto il comma seguente: «Le etichette apposte individualmente sui prodotti devono poter essere tolte senza lasciare tracce visibili di colla e difetti della buccia.» Articolo 2 Alla fine del titolo VI (Disposizioni relative alle indicazioni esterne) degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato III del presente regolamento e al titolo VI (Disposizioni relative alle indicazioni esterne) alla fine del punto 1 degli allegati dei regolamenti elencati nell'allegato IV del presente regolamento, è aggiunto il comma seguente: «Non è necessario apporre le indicazioni di cui al primo comma sui colli quando questi ultimi contengono imbal- laggi di vendita visibili dall'esterno e recanti dette indica- zioni. I colli non devono recare alcuna indicazione esterna che possa indurre in errore. Qualora i colli siano palettiz- zati, dette indicazioni devono figurare su una scheda apposta in maniera visibile almeno su due lati del pallet.» () GU L 109 del 6.5.2000, pag. 29. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/89/CE (GU L 308 del 25.11.2003, pag. 15).