10.2.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 38/47 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 2003 che dichiara una concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso COMP/M.3056 — Celanese/Degussa/JV (European Oxo Chemicals) [notificata con il numero C(2003) 1821] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/105/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di con- centrazione tra imprese (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, para- grafo 2, vista la decisione della Commissione di avviare un procedi- mento sul caso di specie, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di formu- lare le loro osservazioni in merito alle obiezioni sollevate dalla Commissione, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), vista la relazione finale del consigliere auditore relativa al pre- sente caso (*), considerando quanto segue: (1)  In data 18 dicembre 2002 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 («il regolamento sulle concentrazioni»), attraverso la quale le imprese Celanese Chemicals Europe GmbH (Celanese), impresa figlia al 100 % di Celanese AG, e Oxeno Olefin- (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1. Versione rettificata: GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. (?) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 36 del 10.2.2004. (4) GU C 36 del 10.2.2004. chemie GmbH (Oxeno), impresa figlia al 100 % di Degussa AG (Degussa), intendono costituire un’impresa comune, con la ragione sociale «European Oxo Chemi- cals GmbH» (EOC), nella quale faranno confluire le rispettive attività (europee) nel campo dell’oxo C3. In seguito all’esame della notifica, la Commissione ha accertato che l’operazione rientra nell’ambito del regola- mento sulle concentrazioni e suscita seri dubbi riguardo alla sua compatibilità con il mercato comune. Pertanto, in data 30 gennaio 2003, la Commissione ha deciso, in conformità all’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del rego- lamento sulle concentrazioni, di avviare un procedi- mento sul presente caso. Previo esame approfondito del caso, la Commissione è tuttavia giunta alla conclusione che il progetto notificato non determina una posizione dominante, il cui effetto sarebbe un significativo impedi- mento della concorrenza nel mercato comune o in parti sostanziali dello stesso. I. LE PARTI La tedesca Celanese Chemicals Europe GmbH è um'im- presa figlia al 100 % della Celanese AG, società chimica tedesca operante a livello mondiale prevalentemente nei settori dei prodotti chimici di base, degli acetati, delle materie plastiche tecniche, delle pellicole di polipropi- lene e degli additivi per alimenti. 1 prodotti chimici oxo che la società intende far confluire nell’impresa comune sono oxo-alcoli, plastificanti e solventi, utilizzati come prodotti intermedi per la produzione di materie plasti- che, additivi per carburanti, pellicole di polietilene, pit- ture e vernici. La società tedesca Oxeno Olefinchemie GmbH con sede a Marl (Germania) è un’impresa figlia al 100 % della Degussa AG con sede a Diisseldorf. All’epoca della noti- fica, la Degussa era ancora impresa figlia dalla E.ON AG, ma ormai appartiene al Gruppo della RAG Aktiengesel- Ischaft di Essen (Germania). Essa opera a livello mon-