L 183/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 20.5.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 998/2004 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 950/2001 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originari della Repubblica popolare cinese e della Russia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) (regolamento di base), in particolare l’articolo 8, l’articolo 11, paragrafo 3 e l’articolo 22, lettera ©), vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Misure in vigore (1) - Con il regolamento (CE) n. 950/2001 @, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importa- zioni nella Comunità di taluni fogli e nastri sottili di alluminio (il prodotto in questione) originari, tra gli altri paesi, della Russia. Con la decisione (2001/381/CE) della Commissione, del 16 maggio 2001 (3), è stato accettato l’impegno del produttore esportatore russo «United Com- pany Siberian Aluminium». (2) — Conformemente al regolamento (CE) n. 950/2001, l’ali- quota del dazio applicabile al prezzo netto, franco fron- tiera comunitaria, dazio non corrisposto, è del 14,9 % per le importazioni del prodotto in questione originario della Russia. 2. Inchiesta (3) Il 20 marzo 2004, la Commissione ha annunciato, me- diante la pubblicazione di un avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (*), l’apertura di una serie di riesami intermedi parziali delle misure antidumping applicabili a taluni prodotti originari della Repubblica popolare ci- nese, della Federazione russa, dell’Ucraina e della Repub- (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004. (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 134 del 17.5.2001, pag. 1. (3) GU L 134 del 17.5.2001, pag. 67. (4) GU C 70 del 20.3.2004, pag. 15. blica di Bielorussia, ai sensi dell’articolo 11, paragrafo 3 e articolo 22, lettera c), del regolamento di base. La misura antidumping istituita sulle importazioni di taluni fogli e nastri sottili di alluminio originari della Russia è una delle misure per le quali è stata avviata l’inchiesta (le misure). Il riesame è stato avviato su iniziativa della Commissione per valutare l’opportunità di adeguare le misure per te- nere conto dell’ampliamento dell’Unione europea del 1° maggio 2004 (l’allargamento). Poiché un certo quantitativo delle importazioni del pro- dotto in questione originario della Russia è attualmente oggetto di un impegno sui prezzi per un volume speci- fico, il riesame delle misure è stato avviato per valutare se tale impegno, calcolato utilizzando dati relativi alla Co- munità a 15 Stati membri, debba essere adeguato per tenere conto dell’allargamento. 3. Parti interessate dall’inchiesta Tutte le parti interessate note alla Commissione, com- presa l’industria comunitaria, le associazioni di produttori o utilizzatori della Comunità, i produttori esportatori dei paesi interessati, gli importatori e le loro associazioni, le autorità competenti dei paesi interessati e le parti interes- sate dei dieci nuovi Stati membri che hanno aderito al- l’Unione europea il 1° maggio 2004 (UE10) sono state informate dell’apertura dell’inchiesta e hanno avuto la possibilità di formulare osservazioni per iscritto, di co- municare informazioni e di fornire elementi di prova entro il termine fissato nell’avviso di apertura. È stata concessa un’'audizione a tutte le parti interessate che l’'hanno richiesta dimostrando di avere validi motivi per essere sentite. Le seguenti parti interessate hanno formulato osserva- zioni al riguardo: a) Associazione dei produttori comunitari: — Eurometaux, Bruxelles, Belgio