N. L 288/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità euròpee 3. 10. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 2891/922 DELLA COMMISSIONE del 2 ottobre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 2295/92 recante modalità d’applicazione del regime di sostegno per i produttori di piante proteiche dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 2467/92 della Comm15s1one @, in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2205/90 (), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, considerando che i produttori di piante proteiche possono chiedere pagamenti compensativi secondo il regime gene- rale o il regime semplificato di cui al regolamento (CEE). n. 1765/92 ; che i due regimi debbono avere certi criteri in comune, differenziandosi però per alcune condizioni ; che i criteri per poter beneficiare del sostegno a favore della produzione di piante proteiche secondo il regime semplificato debbono basarsi sui criteri previsti, nell’am- bito del regime generale, sia per tale coltura che per la produzione di cereali ; che il tasso di conversione agricolo da utilizzare per le domande secondo il regime semplifi- cato dev’essere. quello previsto per i cereali ; considerando che, per evitare il rischio di un aumento delle superfici coltivate a piante proteiche, occorre limi- tare il beneficio dei pagamenti compensativi ai produttori che seminano tali prodotti in regioni climaticamente e agronomicamente adatte ; considerando, pertanto, che occorre modificare il regola- mento (CEE) n. 2295/92 della Commissione (*) ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, GU n. L 181 dell’ì1. 7. 1992, pag. 12. GU n. L 246 del 27. 8. 1992, pag. 11. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 28. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2295/92 è sost1tu1to dal seguente : « Articolo 5 1. H tasso di conversione agricolo da utilizzare per il pagamento compensativo è quello vigente il primo giorno della campagna di commercializzazione consi- derata. 2. a) Nella fattispecie di produttori che chiedono pagamenti compensativi secondo -il “regime semplificato” di cui all’articolo 2, paragrafo $, lettera b) del regolamento (CEE) n. 1765/92 non si applicano le disposizioni seguenti : i) regolamento (CEE) n. 2293/92, ii) articolo 2, lettera b) e lettera e), iii) paragrafo 1 del presente articolo. b) Tali produttori possono beneficiare del paga- mento compensativo previsto dall’articolo 8, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1765/92, purche osservino : i) le disposizioni del presente regolamento, escluse quelle di cui alla lettera a), e ii) le  disposizioni di cui all’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2780/92 della Commissione (*). c) Il tasso di conversione agricolo da utilizzare per il pagamento compensativo secondo il “regime semplificato” è quello vigente per i cereali il primo giorno della campagna di commercializ- zazione considerata. () GU n. L 281 del 25. 9. 1992, pag. 5.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.