N. L 183/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7.87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1926/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1035/72 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che gran parte della produzione di pomo- dori freschi è utilizzata dall’industria di trasformazione; che la parte di tale utilizzazione è molto più considere- vole che per qualsiasi altro prodotto del settore degli or- tofrutticoli oggetto del regime d’intervento; considerando che, tenuto conto delle sensibili variazioni dei volumi di produzione da un raccolto all’altro e dei volumi delle utilizzazioni da parte dell’industria di tra- sformazione, considerevoli quantitativi consegnati agli stabilimenti possono essere reimmessi sul mercato dei prodotti freschi nei mesi d’agosto e settembre; che i pro- dotti immessi sul mercato in tali condizioni non soddi- sfano alle esigenze delle norme di qualità in materia d’imballaggio e di condizionamento che sono richieste per una consegna allo stato fresco al consumatore e che devono essere rispettate ai fini dell’applicazione delle operazioni di ritiro previste dall’articolo 15 del regola- mento (CEE) n. 1035/72 (‘),) modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1351/86 (5); che è opportuno per- tanto prevedere in taluni casi la possibilità di ammettere al ritiro prodotti consegnati in imballaggi superiori a 15 kg o alla rinfusa su mezzo di trasporto; che tuttavia tale ammissione deve avvenire a condizioni di prezzo che tengano conto delle condizioni di conferimento all’inter- vento; considerando che, per poter meglio controllare il mer- cato dei pomodori ottenendo un migliore orientamento della produzione, è opportuno sensibilizzare i produttori al fabbisogno effettivo del mercato ed in particolare dell’industria di trasformazione; che un controllo da parte degli agricoltori della loro produzione si rispec- chierà in una limitazione dei quantitativi oggetto di ope- (*) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 55. (*) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (*) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8. (*) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. (5) GU n. L 119 dell’ 8. 5. 1986, pag. 46. razioni di ritiro e di acquisti pubblici, limitazione ai soli quantitativi che possono risultare dalle variazioni stagio- nali della produzione; che, per ottenere tale risultato la Comunità dovrebbe fissare un quantitativo di pomodori che non può essere superato ed il cui superamento nel- l’ambito delle misure d’intervento predette darà luogo ad una diminuzione dei prezzi per la campagna di commer- cializzazione successiva; che il predetto quantitativo può essere stimato al 10 % dei quantitativi di prodotti freschi immessi sul mercato in media negli ultimi cinque anni, esclusi i quantitativi consegnati per la trasformazione; considerando che, durante la prima fase dell’adesione, detta di verifica di convergenza, il mercato spagnolo dei prodotti in questione non è integrato al mercato comuni- tario dei Dieci e che la Spagna fissa prezzi istituzionali in conformità di una disciplina di prezzo definita nell’ar- ticolo 135 dell’atto di adesione, segnatamente rispettando aumenti che non possono superare in valore l’aumento dei prezzi comuni; che a motivo di tale situazione speci- fica del mercato spagnolo, la diminuzione dei prezzi co- muni in virtàù dell’applicazione della summenzionata mi- sura non deve incidere sul livello di fissazione dei prezzi spagnoli; considerando che, nella misura in cui in Spagna si pro- cede ad interventi per i pomodori e che tali interventi danno luogo ad un finanziamento comunitario in con- formità all’articolo 133, paragrafo 3 dell’atto di adesione, è opportuno prevedere la fissazione di un quantitativo di pomodori che non può essere superato ed il cui supera- mento darà luogo, in tale paese, ad una diminuzione dei prezzi per la campagna di commercializzazione succes- siva; i ‘ considerando che, per il Portogallo, tenuto conto delle disposizioni specifiche dell’atto di adesione e segnata- mente dell’articolo 265, non occorre prevedere, durante la prima tappa di transizione, l’applicazione di misure analoghe; considerando che la rapida conoscenza della situazione del mercato, ed in particolare delle condizioni di applica- zione delle misure d’intervento, è indispensabile per ga- rantire una gestione in condizioni soddisfacenti; che a tale scopo è opportuno fissare termini imperativi per le comunicazioni più importanti che devono essere effet- tuate dalle organizzazioni di produttori nell’ambito del- l’applicazione del sistema del ritiro e prevedere sanzioni in caso di mancata osservanza, che possono comprendere la perdita, a seconda dei casi, parziale o integrale del di- ritto alla compensazione finanziaria,