L 87/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8.4.2000 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 febbraio 2000 che definisce l'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali per il periodo dal 2000 al 2006 nel Granducato di Lussemburgo [notificata con il numero C(2000) 435] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2000/277|CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttu- rali (*), in particolare l'articolo 4, paragrafo 4, primo comma, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, del comitato per le strutture agricole e dello sviluppo rurale e del comitato del settore della pesca e del- l'acquacoltura, considerando quanto segue: (1) Secondo l'articolo 1, primo comma, punto 2, del regola- mento (CE) n. 1260/1999, l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali è destinato a favorire la riconversione econo- mica e sociale delle zone con difficoltà strutturali. (2) A norma dell'articolo 4, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999, la Commissione e gli Stati membri provvedono affinché gli interventi vengano effettivamente concentrati verso le zone della Comunità più gravemente colpite e nell'ambito geografico più appropriato. (3) — La decisione 1999/503/CE della Commissione (®) ha definito, conformemente all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999, un massimale della popolazione per Stato membro nel quadro dell'obiettivo n. 2 per il periodo dal 2000 al 2006; per il Granducato 61 del 26.6.1999, pag. 1. 94 del 27.7.1999, pag. 58. di Lussemburgo, il massimale in questione è di 118 000 abitanti. A norma dell'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1260/1999, in base alle proposte di ognuno degli Stati membri la Commissione, in stretta concerta- zione con lo Stato membro interessato e tenendo conto delle priorità nazionali, definisce l'elenco delle zone inte- ressate dall'obiettivo n. 2, senza pregiudizio del sostegno transitorio di cui all'articolo 6, paragrafo 2, di tale rego- lamento. L'articolo 4, paragrafo 11, del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede che l'elenco delle zone a cui si applica l'obiettivo n. 2 sia valido per sette anni a decor- rere dal 1° gennaio 2000; tuttavia, su proposta di uno Stato membro e in caso di grave crisi in una regione, la Commissione può modificare l'elenco delle zone nel corso del 2003, secondo il disposto dei paragrafi da 1 a 10, senza aumentare la percentuale di popolazione inte- ressata all'interno di ciascuna regione di cui all'articolo 13, paragrafo 2, di tale regolamento, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco delle zone cui si applica l'obiettivo n. 2 dei Fondi strutturali nel Granducato di Lussemburgo per il periodo dal 2000 al 2006 figura in allegato. L'elenco di tali zone può essere modificato nel corso del 2003.