17. 12. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 348/27 REGOLAMENTO (CEE) N. 3936/88 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1988 recante modifica del regolamento (CEE) n. 639/86 che fissa i contingenti iniziali per l’importazione in Portogallo di taluni ortaggi in provenienza dalle isole Canarie - LA COMMISS'IONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, . visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogàllo, visto il regolamento (CEE) n. 502/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità di applicazione delle restrizioni quantitative all’importazione in Portogallo di taluni prodotti agricoli in provenienza dalle isole Canarie (*), in particolare l’articolo 3, considerando che, in base al protocollo n. 2 dell’atto di adesione e al regolamento (CEE) n. 502/86, il Portogallo è . autorizzato a mantenere restrizioni all’importazione di determinati prodotti provenienti dalle isole Canarie ; considerando che il regolamento (CEE) n. 639/86 della Commissione, del 28 febbraio 1986 (®, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3943/87(*), fissa i contingenti iniziali per l'importazione in Portogallo di taluni ortaggi in provenienza dalle isole Canarie ; considerando che un aumento del 20 % dei contingenti 1988 non rischia di causare perturbazioni sul mercato portoghese ; che è pertanto opportuno fissare in tal senso il volume dei contingenti per il 1989; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 639/86 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, i termini « per il 1988 » sono sostituiti dai seguenti : « per il 1989 ». 2 L allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. | Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vxgore il 1° gennaio 1989. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1988. () GU n. L 54 dell’1. 3. 1986, pag. 49. () GU n. L 60 dell’1. 3. 1986, pag. 30. () GU n. L 373 del 31. 12. 1987 pag. 23. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente