L 199/90 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 29.7.2005 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 luglio 2005 che autorizza la commercializzazione dell’isomaltulosio quale nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare conformemente al regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio [notificata con il numero C(2005) 2776] (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (2005/581/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (6) — La relazione di valutazione iniziale stabilisce che l’isomal- visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 1997, sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (!), in particolare l’articolo 7, considerando quanto segue: (1)  Il 4 marzo 2004 la Sidzucker AG ha presentato alle competenti autorità della Repubblica federale tedesca una richiesta relativa alla commercializzazione dell’iso- maltulosio quale nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare. (2) - Il 1° ottobre 2004 le autorità tedesche competenti per la valutazione degli alimenti hanno presentato la relazione di valutazione iniziale, nella quale giungevano alla con- clusione che le utilizzazioni proposte per l’isomaltulosio non presentano rischi per il consumo umano. (3) | La Commissione ha inviato la relazione di valutazione iniziale a tutti gli Stati membri il 30 novembre 2004. (4)  Entro il termine di 60 giorni stabilito dall’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 258/97 sono state mosse obiezioni motivate, conformemente a detta dispo- sizione, alla commercializzazione del prodotto in que- stione. Le obiezioni e i commenti sono stati discussi con i rappresentanti degli Stati membri nella riunione del comitato permanente del 14 febbraio 2005, congiun- tamente alla prima richiesta, presentata dalla società Car- gill, di immissione sul mercato comunitario dell’isomal- tulosio. (5) — Per quanto riguarda le informazioni nutrizionali che fi- gurano nell’etichettatura e nella pubblicità degli alimenti contenenti isomaltulosio, si applicano le disposizioni della direttiva 90/496/CEE (®) del Consiglio, del 24 set- tembre 1990, relativa all’etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari. (!) GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (2) GU L 276 del 6.10.1990, pag. 40. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2003/120/CE della Commissione (GU L 333 del 20.12.2003, pag. 51). tulosio è conforme ai criteri di cui all’articolo 3, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 258/97. (7) — Le misure previste dalla presente decisione sono con- formi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L’isomaltulosio, come descritto nell’allegato, può essere com- mercializzato nella Comunità quale nuovo prodotto o nuovo ingrediente alimentare per essere utilizzato nei prodotti alimen- tari. Articolo 2 La denominazione «isomaltulosio» figura sull’etichetta del pro- dotto stesso o nell’elenco degli ingredienti dei prodotti alimen- tari che lo contengono. La dicitura «l’isomaltulosio è una fonte di glucosio e di fruttosio» è riportata in una nota ben visibile, cui rimanda un asterisco (*). La dicitura è stampata con caratteri aventi almeno le stesse dimensioni di quelli utilizzati per l’elenco degli ingredienti. Articolo 3 La società Siidzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Maximilian- strafe 10, D-68165 Mannheim è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2005. Per la Commissione Markos KYPRIANOU Membro della Commissione