N. L 377/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee | 31. 12. 87 REGOLAMENTO ({CEE) n. 3992/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 822/87 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!) modificato del regolamento (CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l’articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designa- zione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3146/87 (+) sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 822/87 subisce le seguenti mo- difiche: 1. ] testo del cinquantasettesimo considerando, che figura alla pagina sei del regolamento, è stotituito dal testo seguente: «considerando che è apparso necessario, per rendere più stabile l’equilibrio tra la produzione e le utilizzazioni, potenziare l’impiego dei prodotti della vite, che si ritiene opportuno intervenire anche a monte della fase di produzione dei vini da tavola, favorendo la lavorazione dei mosti a fini diversi dalla vinificazione e in particolare la produzione di succhi d’uva, nonché la fabbricazione tradizionalmente effettuata nel Regno Unito e in Irlanda di alcuni prodotti della voce 2206 00 della nomenclatu- ra combinata, che tali utilizzazioni possono costituire attualmente degli sbocchi relativamente importanti,» 2. I] testo del sessantesimo considerando, che figura alla Ppagina sei del regolamento, è sostituito dal testo se- guente: (!) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (?) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (*) GU n. L 300 del 23. 10. 1987, pag. 4. «considerando che l’industria di taluni prodotti della sottovoce 2206 00 della nomenclatura combinata neces- sita di mosti caratterizzati da un tenore in zuccheri naturali molto elevato, tradizionalmente prodotti in ‘ regioni viticole meridionali; che, per consentire agli utilizzatori di continuare ad impiegare una materia prima rispondente a tale necessità, è opportuno riservare gli aiuti ai mosti provenienti dalle regioni della Comu- nità più atte a soddisfare i requisiti qualitativi soprain- dicati; che tuttavia tale riserva non deve determinare distorsioni di concorrenza;» II testo del settantottesimo considerando, che figura alla pagina sette del regolamento, è sostituito dal testo seguente: «considerando che l’esperienza acquisita ha dimostrato che occorre vietare la messa in fermentazione dei succhi di uve e dei succhi di uve concentrati, salvo per la produzione di taluni prodotti della sottovoce 2206 00 della nomenclatura combinata; che da questo stesso punto di vista è opportuno vietare l’immissione in circolazione di vini atti a diventare vini da tavola che non raggiungono il titolo alcolometrico effettivo minimo dei vini da tavola;» | - All’articolo 1, il testo del paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. — Essa disciplina i seguenti prodotti: Codice NC Designazione delle merci a) 2009 60 Succhi di uva (compresi i mosti di uva) È%3: gg g; } Altri mosti di uva diversi da quelli parzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente che con alcole b) ex 2204 Vini di uve fresche, compresi i vini arricchiti d’alcole; mosti di uva, diversi da quelli della voce 2209 ed esclusi gli altri mosti di uva delle sottovoci 2204 30 91 e 2204 30 99 c) 0806 10 91 Uve fresche diverse da quelle da 0806 10 99 tavola %%gg 88 Ìà } Aceti di vino d) 2206 00 10 Vinello %gg; gg Ìà } Fecce di vino 22083011} | vinecio