N. L 335/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee } 25. 11. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 3521/87 DELLA COMMISSIONE del 24 novembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 518/79 relativo alla registrazione delle esportazioni di impianti industriali completi nelle statistische del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli Stati membri della stessa (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3367/87 (®), in particolare gli articoli 21 e ’ vista la decisione 87/369/CEE del Consiglio, del 7 aprile 1987, relativa alla conclusione della convenzione interna- zionale sul sistema armonizzato di designazione e di codi- ficazione delle merci e il relativo protocollo di emenda- mento (*), visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 518/79 della Commissione (*) fa riferimento, in diverse disposizioni, alla nomenclatura del Consiglio di cooperazione doganale (NCCD) ed alla nomenciatura delle merci per le stati- stiche nel commercio estero della Comunità e del commetrcio tra gli Stati membri della stessa (Nimexe); che, a partire dal 1° gennaio 1988, la NCCD deve essere sostituita, nella struttura delle nomenclature comunitarie, dal sistema armonizzato di designazione e codificazione delle merci (SA) e la Nimexe deve essere sostituita dalla nomenclatura tariffaria e statistica combinata (NC); ÀA considerando che la procedura semplificata di dichiara- zione, istituita per l’esportazione di impianti industriali completi mediante regolamento (CEE) n. 518/79, poggia sull’utilizzazione di rubriche di raggruppamento per impianti industriali completi, caratterizzate da uno speciale codice a 6 cifre, applicabili a taluni capitoli della Nimexe ; che, per i capitoli corrispondenti della nomen- clatura combinata, occorre passare ad un codice a 8 cifre ; che è opportuno raggruppare le sottovoci di raggruppa- mento per impianti industriali completi della nomencla- tura combinata in uno dei capitoli riservati dal sistema () GU n. L 183 del 14. 7. 1975, pag. 3. ( GU n. L 321 dell’11. 11. 1987, pag. 3. () GU n. L 198 del 20. 7. 1987, pag. 1. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. () GU n. L 69 del 20. 3. 1979, pag. 10. armonizzato agli impieghi particolari delle parti contra- enti alla convenzione succitata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato della stati- stica del commercio estero, | HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 518/79 è modificato come segue : . 1. All’articolo 2, paragrafo 1 il testo che figura dopo le parole «... che rientrano in voci diverse » e termina con le parole «..., in appresso denominato NCCD » è sostituito dal testo seguente : « nella nomenclatura del sistema armonizzato di designazione e codifica delle merci, in appresso denominata nomenclatura del sistema armonizzato ». / 2. Il testo dell’articolo 4 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 4 1. ° Nel capitolo 98 della nomenclatura combinata, per quanto riguarda i capitoli 63, 68, 69, 70, 72, 73, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 90 e 94, vengono create sottovoci di raggruppamento per impianti industriali completi a livello di ciascuno di detti capitoli e di ciascuna delle voci della nomenclatura del sisterma armonizzato di cui si - compongono. i La Commissione può autorizzare lo Stato membro che ne faccia richiesta a creare nel capitolo 98 sottovoci di raggruppamento per impianti industriali completi per quanto concerne altri capitoli della nomenclatura combinata. La Commissione rende nota tale autorizza- zione agli altri Stati membri. 2. 1 componenti che rientrano in un capitolo deter- minato vanno classificati nella sottovoce di raggruppa- mento del capitolo 98 che riguarda tale capitolo, a meno che il servizio competente di cui all’articolo 7 non li classifichi obbligatoriamente nel capitolo 98 alle sottovoci di raggruppamento idonee a livello della voce della nomenclatura del sistema armonizzatò ovvero applichi il disposto del paragrafo 3,