N. L 169/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 91 | REGOLAMENTO ({CEE) N. 1903/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 2325/86 relativo alle comunicazioni degli Stati membri alla Commissione nel settore dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, che prevede misure speciali per i piselli, la fave, le favette e i lupini dolci ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1624/91 () in particolare l’arti- colo 5, considerando che, a norma dell’articolo 3 bis del regola- mento (CEE) n. 1431/82, occorre stabilire la produzione stimata e la produzione effettiva di piselli, fave, favette e lupini dolci ; che a tal fine non si deve tener conto dei quantitativi dei prodotti raccolti sul territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca ; che è pertanto neces- saria una modifica del regolamento (CEE) n. 2325/86 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2583/88 () ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2325/86 è segue : modificato come 1. All’articolo 5, dopo l’ultimo trattino è aggiunta la seguente frase : « La Repubblica federeale di Germania comunica sepa- ratamente i dati relativi al territorio della Repubblica federale prima dell’unificazione e al territorio dell ex Repubblica democratica tedesca, » X 2. All’articolo 6, dopo il secondo trattino è aggiunta la seguente frase : « La Repubblica federale di Germania comunica sepa- ratamente i dati relativi al territorio della Repubblica federale prima dell’unificazione e al territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1991. () GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. () GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 10. () GU n. L-202 del 25. 7. 1986, pag. 21. () GU n. L 230 del 19. 8. 1988, pag. 18. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione