11. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 306/57 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 1° dicembre 1993 relativa alla partecipazione finanziaria della Comunità alle spese effettuate dal Regno Unito per la costituzione dello schedario viticolo comunitario (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (93/670/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2392/86 del Consiglio, del 24 luglio 1986, relativo all’istituzione dello schedario viti- colo comunitario (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (®), in particolare l’articolo' 9, paragrafo 3, previa consultazione del comitato del Fondo europeo agri- colo di orientamento e garanzia, considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2392/86, la Comunità partecipa nella misura del 50 % dei costi effettivi al finanziamento della creazione dello schedario viticolo comunitario negli Stati membri ; considerando che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2392/86, la partecipazione finan- ziaria avviene sotto forma di rimborsi decisi dalla Commissione secondo la procedura di cui all’articolo 7, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consi- glio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2048/88 (*), e può essere inoltre deciso un regime di anticipi da versare agli Stati membri ; che, a norma dell’articolo 9, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 2392/86, si applicano al finanziamento comuni- tario dell’istituzione dello schedario viticolo gli articoli 8 e 9 del regolamento (CEE) n. 729/70 ; considerando che il Regno Unito ha fatto pervenire alla Commissione i documenti necessari per la decisione rela- () GU n. L 208 del 31. 7. 1986, pag. 1. (®) GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. (®) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. () GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 1. tiva all’importo da imputare per la liquidazione delle spese sostenute per la creazione dello schedario ; considerando che la Commissione ha effettuato le veri- fiche previste all’articolo 9, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 729/70, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La Comunità partecipa alle spese sostenute dal Regno Unito per la creazione dello schedario viticolo comuni- tario limitatamente all’importo indicato nella colonna 2 della tabella dell’allegato della presente decisione. Articolo 2 - Il Regno Unito è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 1° dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione