14. 3. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 66/23 DECISIONE DELLA' COMMISSIONE del 9 febbraio 1990 che modifica la decisione 88/150/CEE relativa al programma pliuriennale di orientamento per la flotta peschereccia (1987-1991), presentato dal Portogallo conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 N (Il testo. in lingua portoghese è il solo facente fede) (90/107/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il- trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e dell’acquicoltura ('), in particolare l’articolo 4 e l’articolo 5, paragrafo 2, considerando i risultati dellé riunioni avute con le autorità portoghesi sullo stato di avanzamento del programma pluriennale di orientamento fissato dalla decisione 88/ 150/CEE della Commissione ( ; considerando che in seguito all’entrata in servizio di nuovi pescherecci si è constatata una diminuzione netta, nel 1987 e nel primo semestre del 1988, delle capacità di pesca espresse in stazza (tsl) e in -potenza (KW) per il Portogallo ; considerando che il Portogallo ha notificato entro i termini previsti i nuovi dati concernenti la flotta pesche- reccia portoghese, secondo quanto disposto dalla deci- sione 88/150/CEE ; considerando che il processo di adeguamento avviato e le misure che il Portogallo deve mettere in atto per control- lare efficacemente le capacità della propria flotta pesche- reccia richiedono un certo periodo di tempo; considerando che la Commissione intende. sostenere gli sforzi di risanamento intrapresi dal Portogallo non appena le misure amministrative o regolamentari adottate eviden- zieranno risultati che confermano un’evoluzione struttu- rale conforme agli orientamenti e consentono la realizza- zione effettiva, alla scadenza. prevista del 31 dicembre 1991, degli obiettivi fissati dalla decisione 88/150/CEE ; considerando che, per disciplinare le deroghe al principio - dell’incompatibilità degli aiuti- di Stato. con il. mercato () GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag. 7. () GU n. L 70 del 16. 3. 1988, pag. 31. comune, la Commissione ha fissato le linee direttrici per l’esame . degli aiuti nazionali nel settore della pesca (*) ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture della pesca; HA ADOTTATO LA- PRÈSENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 88/150/CEE è modificata come segue : 1) Il testo dell’articolo 3, secondo comma è sostituito dal testo seguente : « Sulla base delle constatazioni risultanti dalle informa- zioni periodiche di cui all’articolo. 2 o, in mancanza di queste ultime, al termine-di un semestre, la Commis- sione notifica allo Stato membro, se necessario, l’accer- tata non realizzazione delle condizioni a cui l’approva- zione del programma è stata subordinata. » 2) L’allegato è sostituito dall’allegato della presente deci- sione. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria- della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1990. Per la Commissione Manuel MARÎN Vicepresidente ) GU n. C 313 dell’8. 12. 1988, pag. 21.