17. 5. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 133/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 aprile 1989 relativa alla modifica di due programmi precedentemente approvati in applicazione del regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio * (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/319/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,. visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3828/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che istituisce un'programma specifico . di’sviluppo dell’agricoltura in Portogallo ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2182/88 (?), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, considerando che, in data 30 gennaio. 1989, il - governo portoghese ha notificato una. modifica dei programmi specifici riguardanti i piccoli sistemi d’irrigazione, nonché il drenaggio e la conservazione del_suolo ; considerando che tale modifica consiste in una riduzione del “ tasso di sovvenzionamento pubblico dei progetti realizzati in applicazione dei suddetti programmi ; che la necessità della modifica si è resa-evidente successivamente all’applicazione dei programmi e che la modifica stessa è conforme  agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 3828/85 ; considerando che il comitato del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) è stato consultato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato per le strut- ture agrarie e lo sviluppo rurale, () GU n. L 372 del 31. 12. 1985,” pag. 5. () GU n. L 191 del 22. 7. 1988, pag. 13. HA -ADOTTATO LA PRESENTE - DECISIONE : Articolo 1 La modifica dei programmi relativi. ai piccoli sistemi. d’irrigazione, nonché al drenaggio e alla conservazione del suolo, notificato dal. governo portoghese il 30 gennaio 1989, è approvata. Articolo 2 Le sovvenzioni concesse dal governo portoghese in appli- cazione .della modifica oggetto della presente decisione sono imputabili a decorrere dal 1° gennaio 1989. Articolo 3 La - Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. Fatto. a Bruxelles, il 27 aprile 1989. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della. Commissione