29. 9. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N.. L 267/19 REGOLAMENTO {CEE) N. 2770/99 DELLA COMMISSIONE del 27 settembre 1990 recante misure provvisorie applicabili nel settore delle carni ovine e caprine dopo l’unificazione della Germania LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2684/90 del Consiglio, del 17 settembre 1990, relativo alle misure provvisorie appli- cabili dopo l’unificazione della Germania prima dell’ado- zione delle misure transitorie che devono essere prese dal Consiglio previa consultazione del Parlamento europeo (*), in particolare l’articolo 3, considerando che il regolamento (CEE) n. 2684/90 prevede fra l’altro la possibilità di decidere, a titolo provvi- sorio e per un periodo di tempo limitato, di inserire nella normativa comunitaria che concerne la politica agraria le disposizioni complementari e gli adattamenti necessari per risolvere i problemi posti dall’unificazione della Germania prima che il Consiglio abbia potuto deliberare sulle proposte della Commissione relative alle misure transitorie e agli adattamenti necessari in seguito all’inte- grazione nella Comunità della Repubblica democratica tedesca ; che dette disposizioni complementari e detti adattamenti devono rispettare i principi generali dell’eco- nomia e i principi della politica agraria comune ; considerando che nel settore delle carni ovine e caprine, in mancanza di un sufficiente periodo di adeguamento e di una prassi consolidata, non è possibile prendere in considerazione provvisoriamente, sin dalla data dell’unifi- cazione della Germania, i prezzi rilevati nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca per la determina- zione dei prezzi delle carcasse ovine sui mercati rappre- serttativi della Comunità e ai fini della gestione del mercato comunitario ; considerando che, per non compromettere la stabilità del mercato comunitario, è opportuno garantire l’esecuzione degli accordi conclusi dall’ex Repubblica democratica tedesca con i paesi terzi prima dell’unificazione ; che, a tal fine, occorre autorizzare la Germania a versare, attingendo a fondi nazionali, una restituzione all’esportazione dei - prodotti di cui trattasi ; considerando che le misure di cui al presente regola- mento si applicano fatte salve le modifiche risultanti dalle () GU n. L 263 del 26. 9. 1990, pag. 1. decisioni del Consiglio sulle proposte della Commissione presentate il 21 agosto 1990 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Fino al 31 dicembre 1990 i dati concernenti la produ- zione di carne ovina nonché i prezzi rilevati sul territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca non sono presi in considerazione per determinare i prezzi delle carcasse di ovini sui mercati rappresentativi della Comunità a norma del regolamento (CEE) n. 1481/86 della Commissione (*). Articolo 2 La Germania è autorizzata a concedere, attingendo a fondi nazionali, una restituzione all’esportazione dei prodotti per i quali l’ex Repubblica democratica tedesca ha concluso accordi con paesi terzi prima del 3 ottobre 1990. Non vengono presi in considerazione gli accordi che non contengano impegni precisi sui prezzi e sui quantitativi. Articolo 3 Tl presente regolamento entra in vigofe il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i Esso si applica a decorrere dall’unificazione della Germania fino all’entrata in vigore del regolamento del Consiglio relativo alle misure transitorie e agli adegua- menti necessari nel settore dell’agricoltura, a seguito dell’integrazione nella Comunità del territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, la cui proposta è stata presentata il 21 agosto 1990. Tuttavia il presente regolamento si applica non oltre il 31 dicembre 1990. @ GU n. L 130 del 16. 5. 1986, pag. 12.