L 23/78 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 1. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che accetta un impegno offerto in relazione al riesame intermedio del dazio antidumping applica- bile alle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati originari, fra l'altro, della Russia (2000/70/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 ) dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 1, sentito il comitato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Inchiesta precedente Il Consiglio ha istituito con il regolamento (CE) n. 2320/ 97 (}) (in appresso denominato «regolamento definitivo») dazi antidumping definitivi sulle importazioni di alcuni tipi di tubi senza saldatura, di ferro o di acciai non legati, originari dell'Ungheria, della Polonia, della Russia, della Repubblica ceca, della Romania e della Repubblica slovacca. La maggior parte dei produttori/esportatori di questi paesi cui si applicano le misure suddette ha offerto impegni, accettati dalla Commissione in tutti i casi tranne uno. La Commissione non ha accettato l'impegno offerto dai produttori/esportatori russi in quanto le autorità russe non fornivano le garanzie necessarie per assicurare un controllo adeguato. Il regolamento definitivo ha quindi istituito un dazio antidumping ad valorem al livello definitivamente stabilito per le importazioni originarie della Russia (26,8 %). Il considerando 87 del regolamento definitivo prevede tuttavia la possibilità di modificare le misure antidum- ping nei confronti della Russia qualora le circostanze cambino in modo tale da soddisfare le condizioni per l'accettazione di un impegno. 2. Inchiesta ai fini del riesame Le autorità russe hanno poi fornito alla Commissione garanzie che sembrano sufficienti per un cotnrollo adeguato dell'impegno, come discusso nel quadro dell'in- GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18. ( GU L 322 del 25.11.1997, pag. 1. ) GU GU chiesta iniziale, e i produttori/esportatori russi hanno chiesto alla Commissione di accettare l'impegno. Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistevano elementi di prova sufficienti per l'apertura di un riesame intermedio, la Commissione ha avviato detto riesame a norma dell'articolo 11, para- grafo 3, del regolamento (CE) n. 384/96 (in appresso denominato «regolamento di base»), limitandone il campo d'applicazione all'esame dell'accettabilità di un impegno dei produttori/esportatori russi interessati. L'av- viso di apertura del riesame intermedio è stato pubbli- cato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*). B. IMPEGNO 1. Natura dell'impegno Tutte le parti interessate sono state invitate a comunicare le loro osservazioni e a fornire elementi di prova a sostegno entro il termine fissato nell'avviso di apertura. L'impegno offerto congiuntamente dalle autorità e dai produttori/esportatori russi ricalca quelli offerti e accet- tati dalla Commissione nel quadro dell'inchiesta iniziale con decisione 97/790/CE della Commissione (*). Il mini- stero del Commercio russo ha inoltre garantito che sorveglierà l'impegno. I produttori/esportatori si sono impegnati a vendere o a esportare nella Comunità a prezzi riveduti fino a un certo quantitativo del prodotto in questione, in modo da eliminare gli effetti pregiudizievoli delle pratiche di dumping accertate durante l'inchiesta iniziale. Essi hanno inoltre proposto di armonizzare i loro prezzi per i diversi gruppi di prodotti con la struttura prevalente sul mercato comunitario. Dopo aver esaminato attentamente l'impegno proposto, la Commissione ha stabilito che, in caso di accettazione, il pregiudizio verrà eliminato in due modi: un impegno di prezzo fino ad una soglia annuale, espressa in termini di volume, e la riscossione di un dazio antidumping ad valorem su tutte le importazioni al di sopra della soglia suddetta. C 77 del 20.3.1999, pag. 6. L 322 del 25.11.1997, pag. 63.