10. 8. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 222/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 luglio 1987 relativa ad una procedura ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/31.192 — Tipp-Ex) (1V /31.507 — Tipp-Ex) (Contratto tipo) (I testi in lingua tedesca, inglese, francese e olandese sono i soli facenti fede) (87/406/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento n:’ 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato (!), modificato da ultimo dall’atto di ade- sione della Spagna è del Portogallo, in particolare gli arti- coli 3, paragrafo 1 e 15 paragrafo 2, viste le denunce dell’impresa ISA France Sarl, Bar-le-Duc (Francia), del 30 marzo 1984, e dell’impresa M. Visser’s Industrie & Handelsonderneming-VIHO BV, Eijsden (Pae- si Bassi), del 24 luglio 1984, contro la società Tipp-Ex Vertrieb GmbH & Co KG, Francoforte (Repubblica fede- rale di Germania), vista la domanda presentata da Tipp-Ex il 7 marzo 1985 a norma degli articoli 2 e 4 del regolamento n. 17 per il rilascio di un’attestazione negativa per il contratto tipo di distributore autorizzato e la relativa notifica, vista la decisione della Commissione del 10 aprile 1986 di iniziare la procedura, previa richiesta rivolta alle imprese interessate a norma dell’articolo 19, paragrafo 1 del regola- mento n. 17, nonché del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni (!) GU n. 43 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. previste dall’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consiglio (2), di pronunciarsi in merito agli elementi della denuncia sottoposti alla Commissione, previa consultazione del comitato consultivo in.materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue: I. OGGETTO DELLA DECISIONE (1) La presente procedura riguarda gli accordi e le pratiche concordate tra Tipp-Ex e i suoi distributori esclusivi in diversi paesi della CEE al fine di ostaco- lare le importazioni ed esportazioni parallele di prodotti Tipp-Ex all’interno del mercato comune. La procedura è iniziata a seguito di una denuncia pre- sentata da ISA France il 30 marzo 1984. La procedu- ra è stata estesa al contratto tipo di distributore autorizzato notificato il 7 marzo 1985, considerata la sua stretta connessione col problema. A. Le imprese a) Tipp-Ex (2)  Tipp-Ex Vertrieb GmbH & Co KG, Francoforte, opera prevalentemente nel settore della distribuzione (?) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63.