19.3.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 74/41 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 2004 riguardante gli aiuti concessi al settore della pesca e dell’acquacoltura in Corsica dal 1986 al 1999 [notificata con il numero C(2004) 2585] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/238/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le proprie osser- vazioni in conformità del suddetto articolo, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Il 21 maggio 1996 si è svolta a Bruxelles una riunione tra la Francia e la Commissione riguardo alla situazione di taluni settori di attività in Corsica, tra cui quello della pesca. Nel corso di tale riunione la Commissione ha appreso che a detto settore erano stati concessi aiuti non notificati ai fini dell’esame a norma dell’articolo 93 del trattato (divenuto articolo 88). La Commissione ha pertanto invitato la Francia, con let- tera del 14 giugno 1996, a trasmettere le informazioni relative agli aiuti in questione. Con lettera del 7 luglio 1996 la Francia ha comunicato alla Commissione di aver preso i necessari contatti con la collettività territoriale corsa ai fini della trasmissione delle informazioni richieste. Non avendo ricevuto tali informa- zioni, la Commissione ha inviato una prima lettera di sollecito il 12 settembre 1996. (4) 5) Con lettera del 17 dicembre 1996 la Francia ha succes- sivamente trasmesso talune informazione sugli aiuti in questione. Questi sono stati registrati il 6 gennaio 1997 con il numero NN 11/97 nel registro degli aiuti non notificati. Dopo aver constatato che non disponeva di tutti gli elementi necessari ai fini dell’esame del regime di aiuti, la Commissione ha chiesto complementi di informazioni con lettera del 24 aprile 1997. Alcuni documenti sono stati trasmessi alla Commissione con lettere del 3 dicem- bre 1997 e dell’11 agosto 1998. La Commissione ha successivamente richiesto ulteriori informazioni complementari con lettera dell’11 febbraio 1999. Il 22 febbraio 2000 la Commissione ha incontrato i rappresentanti della collettività territoriale corsa. A se- guito di tale riunione, la Commissione ha nuovamente trasmesso alla Francia l’elenco delle informazioni neces- sarie ai fini dell’esame delle misure di aiuto. Dopo altre due lettere di sollecito, buona parte delle informazioni richieste è stata trasmessa con lettera dell’11 aprile 2001. La Commissione ha inoltre preso conoscenza della rela- zione dell’Assemblea nazionale francese n. 1077 elabo- rata a nome della commissione di indagine sull’utilizzo dei fondi pubblici e la gestione dei servizi pubblici in Corsica (!) (di seguito «la relazione dell’Assemblea nazio- nale»). Tale relazione, resa pubblica nel 1998, descrive gli aiuti concessi al settore della pesca e dell’acquacoltura nel 1997 (cfr. il punto I.C.1.b della relazione). (!) La relazione può essere consultata sul sito Internet dell’Assemblea nazionale: http://www.assemblee-nationale.fr/dossiers/corse.asp