N. L 206/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 7. 86 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2373/86 DEL CONSIGLIO del 24 luglio 1986 che fissa, nel settore del luppolo, l’importo dell’aiuto ai produtton per il raccolto IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio, del 26 luglio 1971, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del luppolo (*), modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 3800/85 (), vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che l’articolo 12 del regolamento (CEE) n 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai produttori di luppolo un aiuto affinché possano conseguire un equo reddito ; che l’importo di tale aiuto è fissato per ettaro e differenziato secondo i gruppi di varietà, tenuto conto del ricavato medio realizzato sulle superfici in piena produ- zione, comparato con i ricavati medi realizzati per i raccolti precedenti, della situazione dei mercati e dell’evo- luzione dei prezzi ; considerando che l’esame dei risultati del raccolto 1985 induce a fissare un aiuto per alcuni gruppi di varietà d1 luppolo coltivati nella Comunità ; considerando che, conformemente agli articoli 105 e 299 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, l’aiuto per il luppolo coltivato in Spagna e in Portogallo sarà concesso a partire dal raccolto 1986, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ’ Articolo 1 1. Per il raccolto 1985 è concesso un aiuto ai produttori di luppolo della Comunità, ad eccezione della Spagna e del Portogallo, per i gruppi di varietà elencati in allegato. 2.  L’importo dell’aiuto è fissato al livello indicato nell’allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. 1l presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 24 luglio 1986. () GU n. L 175 del 4. 8. 1971, pag. 1!. (©) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 32. (5) Parere reso l’11 luglio 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). Per il Consiglio Il Presidente A. CLARK