11.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 72/15 REGOLAMENTO (CE) N. 436/2004 DEL CONSIGLIO dell'8 marzo 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 1784/2000 del 23 luglio 2001, che istituisce un dazio antidum- ping definitivo, e decide la riscossione definitiva del dazio provvisorio imposto sulle importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile, della Repubblica ceca, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Thailandia IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, visto il regolamento (CE) n. 1515/2001 del Consiglio del 23 luglio 2001, relativo ai provvedimenti che la Comunità può prendere facendo seguito a una relazione adottata dall'organo di conciliazione dell'OMC (DSB) in materia di misure antidum- ping e antisovvenzioni ("), visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comu- nità europea (il «regolamento di base») (?), vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. MISURE IN VIGORE (1)  Con regolamento (CE) n. 1784/2000 dell'11 agosto 2000, il Consiglio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di taluni accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile, della Repubblica ceca, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della Repubblica di Corea e della Thailandia (il «regola- mento definitivo») (*). Il regolamento definitivo è stato preceduto dal regolamento (CE) n. 449/2000 della Commissione del 28 febbraio 2000 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di accessori per tubi di ghisa malleabile originari del Brasile, della Repubblica ceca, del Giappone, della Repubblica popolare cinese, della repubblica di Corea e della Thai- landia e che accetta l'impegno proposto da un produt- tore esportatore della Repubblica ceca (il «regolamento provvisorio») (*). B. RELAZIONI ADOTTATE DALL'ORGANO DI CONCI- LIAZIONE DELL'OMC (2)  Il 18 agosto 2003, l'Organo di conciliazione (DSB) dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) ha adottato una relazione dell'Organo d'appello (Appellate Body Report, ABR) e una relazione del panel (Panel report, PR), modificata dall'ABR, sul caso «Comunità europee (CE) — dazi antidumping su accessori per tubi di ghisa malleabile provenienti dal Brasile» (*) (l'ABR e la PR saranno in seguito denominate le «relazioni»). () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 10. () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 208 del 18.8.2000, pag. 8. () GU L 55 del 29.2.2000, pag. 3. () Documento WT/DS219/10 del 27 agosto 2003. (3) ) Le relazioni hanno chiesto alle Comunità europee di conformare la misura all'accordo dell'OMC relativo all'applicazione dell'articolo VI dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio del 1994 (ADA) relativamente ai seguenti aspetti: i) articolo 2.4.2 dell'ADA: «azzeramento» dei margini di dumping negativi nella determinazione del dumping; articolo 12.2 e articolo 12.2.2 dell'ADA: nelle deci- sioni provvisorie o definitive pubblicate non è stata data notifica del fatto che le Comunità europee si riferivano o spiegavano l'irrilevanza dei seguenti fattori di pregiudizio elencati nell'articolo 3.4 dell'ADA: salari, produttività, redditività degli investi- menti, flusso di cassa, capacità di raccogliere fondi e entità dell'effettivo margine di dumping; ii a iii) articolo 6.2 e articolo 6.4 dell'ADA: mancata notifica alle parti interessate nel corso dell'inchiesta antidum- ping delle informazioni relative ai fattori di pregiu- dizio di cui al punto ii). La Commissione ha rivalutato le risultanze alle luce delle raccomandazioni contenute nelle relazioni ed elaborate a partire dalle informazioni raccolte nel corso dell'inchiesta iniziale svoltasi nel 1999/2000. Salvo indicazione contraria, la valutazione fatta nel regolamento definitivo rimane valida. La nuova valutazione dimostra l'esistenza, sebbene a livelli inferiori, di pratiche di dumping pregiu- dizievoli. C. PROCEDURA In seguito all'adozione dell'ABR da parte del DSB, le parti coinvolte nel presente procedimento, ossia il produttore esportatore brasiliano e l'industria comuni- taria (IC), hanno ricevuto notifica dei fatti e delle consi- derazioni relativi al calcolo del dumping e ai fattori di pregiudizio di cui al considerando 3, punto ii). Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle considerazioni principali sulla base dei quali si intendeva modificare e confermare il regolamento definitivo. È stato inoltre concesso loro un periodo durante il quale possono comunicare osservazioni dopo aver ricevuto le informa- zioni in questione. Sebbene tutte le parti interessate abbiano ricevuto l'opportunità di essere ascoltate dalla Commissione, nessuna lo ha richiesto.