N. L 349/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 12. 12. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1987 recante approvazione, a norma del regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del secondo programma presentato dalla Repubblica federale di Germania per il settore ortofrutticoli in conserva e surgelati del Land Bassa Sassonia (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (87/583/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 560/87 (?), in particolare l’articolo 5, considerando che, in data 15 dicembre 1986, il governo della Repubblica federale di Germania ha notificato un secondo programma che si riallaccia al programma del Land Bassa Sassonia concernente la frutta e gli ortaggi conservati in un liquido di governo, approvato della deci- sione 81/1025/CEE ($}) della Commissione che in data 21 maggio e 7 agosto 1987 il governo tedesco ha fornito dati complementari ; considerando che questo secondo programma si propone di meccanizzare la raccolta degli ortofrutticoli, nonché di ammodernare e razionalizzare la produzione e la commer- cializzazione delle conserve di frutta e di ortaggi, dei sottaceti e degli ortofrutticoli surgelati, onde potenziare la competitività nel settore e migliorare la qualità della merce ; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77; considerando che i prodotti menzionati nel programma e la situazione strutturale e competitiva della regione consi- derata permettono di concedere sovvenzioni anche per gli equipaggiamenti necessari a] raccolto conformemente all’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento summenzio- nato ; i considerando che il secondo programma in esame contiene in numero sufficiente i dati prescritti all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. () GU n. L 367 del 23. 12. 1981, pag. 43. gli obiettivi enunciati all’articolo 1 del medesimo possono essere realizzati nel settore ortofrutticoli in conserva e ortofrutticoli surgelati del Land Bassa Sassonia; che il termine previsto per l’esecuzione di detto programma non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del regolamento citato ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il secondo programma relativo al settore degli ortofrutti- coli conservati in un liquido di governo e degli ortofrutti- coli surgelati del Land Bassa Sassonia, notificato dal governo della Repubblica federale di Germania, confor- memente al regolamento (CEE) n. 355/77, il 15 dicembre 1986 e da esso completato in data 21 maggio e 7 agosto 1987, è approvato ; l’approvazione comprende anche gli investimenti necessari per le attrezzature di raccolta degli ortofrutticoli, previsti dal programma stesso a norma dell’articolo 6 del predetto regolamento. Articolo 2 La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente