28.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 381/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2249/2004 DELLA COMMISSIONE del 27 dicembre 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 686/2004 recante misure transitorie relative alle organizzazioni di produttori nel settore degli ortofrutticoli freschi a motivo dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1)  L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 686/2004 della Commissione (!) prevede la possibilità di programmi ope- rativi transitori per le organizzazioni di produttori della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia. (2) | A norma dell’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1433/2003 della Commissione, dell’11 agosto 2003, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio riguardo ai fondi di eser- cizio, ai programmi operativi e all’aiuto finanziario (2) i programmi operativi sono eseguiti nell’arco di periodi annui che vanno dal 1° gennaio al 31 dicembre. L’ese- cuzione dei programmi operativi può tuttavia avere ini- zio solo dopo la loro approvazione da parte delle com- petenti autorità nazionali. Di conseguenza, la durata dei programmi operativi transitori deve poter essere di alcuni mesi nel 2004 e di un intero periodo di dodici mesi nel 2005. Occorre pertanto stabilire disposizioni per il cal- colo del periodo di riferimento e dell’aiuto da erogare ai programmi operativi transitori. () GU L 106 del 15.4.2004, pag. 10. () GU L 203 del 12.8.2003, pag. 25. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1813/2004 (GU L 319 del 20.10.2004, pag. 5). (3) — Occorre chiarire che l’aiuto è dovuto per la parte del programma operativo transitorio che viene eseguita nel 2004, ma solo per la sua durata effettiva, calcolata pro- porzionalmente dal giorno della sua approvazione. (4)  Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 686/2004. (5) — Le misure previste dal presente regolamento sono con- formi al parere del comitato di gestione per gli ortofrut- ticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L’articolo 4 del regolamento (CE) n. 686/2004 è modificato come segue: 1) al paragrafo 3 è aggiunto il seguente comma: «In deroga all’articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1433/2003, nel 2004 l’esecuzione dei programmi opera- tivi decorre dalla data di approvazione da parte delle autorità nazionali competenti e termina il 31 dicembre.» 2) è inserito il seguente paragrafo 4 bis: «4 bis.  In deroga all’articolo 4, paragrafo 1, del regola- mento (CE) n. 1433/2003, ai fini dell’applicazione dell’aiuto per il 2004, il valore della produzione immessa in commer- cio nel periodo di riferimento è moltiplicato per il numero di giorni compresi tra la data di approvazione del programma operativo e il 31 dicembre 2004 (entrambi i giorni sono inclusi nel calcolo) ed è quindi suddiviso per 366.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.