15.11.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 297/19 REGOLAMENTO (CE) N. 2012/2003 DELLA COMMISSIONE del 14 novembre 2003 che rettifica il regolamento (CE) n. 2535/2001 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione del latte e dei prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari e che deroga a tale regolamento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1787/2003 (?), in particolare l'articolo 29, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  Ai fini dell'attuazione delle concessioni previste dalla decisione 2003/263/CE del Consiglio, del 27 marzo 2003, relativa alla conclusione di un protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repub- blica di Polonia, dall'altra (*), e a seguito dell'aumento dei quantitativi dei contingenti all'importazione nella Comu- nità, il regolamento (CE) n. 787/2003 della Commis- sione (‘) ha segnatamente sostituito il punto 1 della parte LB dell'allegato 1 del regolamento (CE) n. 2535/2001 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1157/2003 ($), con effetto a decorrere dal 1° maggio 2003. In occasione di tale modifica è stata inserita una nota in calce che precisa che l'importazione nel quadro del contingente è riservata ai prodotti che non hanno beneficiato di alcun tipo di sovvenzione all'e- sportazione in Polonia; tale nota fa erroneamente riferi- mento anche a prodotti non subordinati a tale condi- zione. Occorre pertanto sopprimere la suddetta condi- zione per i prodotti considerati con effetto a decorrere dal 1° maggio 2003. (2) — A seguito dell'ultima modifica, il regolamento (CE) n. 2535/2001 comprende attualmente le disposizioni d'ap- plicazione derivanti dalla decisione 2003/465/CE del Consiglio () concernente la conclusione di un accordo tra la Comunità e la Norvegia per quanto riguarda taluni prodotti agricoli. (3) — Detto accordo prevede tra l'altro di sostituire, a decorrere dal 1° luglio 2003, il metodo di gestione dei contingenti, precedentemente basato sul rilascio di certificati IMA 1 come descritto nel titolo 2, capo III, del regolamento 1 () GU L 160 del 26.6.1999, pag. 48. () GU L 270 del 21.10.2003, pag. 121. () GU L 97 del 15.4.2003, pag. 53. () GU L 115 del 9.5.2003, pag. 18. () GU L 341 del 22.12.2001, pag. 29. () GU L 162 dell'1.7.2003, pag. 19. () GU L 156 del 25.6.2003, pag. 48. (CE) n. 2535/2001, con una gestione basata esclusiva- mente sul titolo di importazione, come previsto al titolo 2, capo I dello stesso regolamento. (4) — Tale gestione è caratterizzata da una procedura di rico- noscimento in base alla quale gli operatori sono tenuti a presentare, anteriormente al 1° aprile di ogni anno, una domanda di riconoscimento. (5) — Il regolamento (CE) n. 1157/2003 ha esonerato gli operatori dalla procedura di riconoscimento per l'aper- tura, il 1° luglio 2003, della prima frazione dei contin- genti all'importazione della Norvegia di cui all'allegato I, parte H, del regolamento (CE) n. 2535/2001, in quanto non era più possibile rispettare il termine per la presen- tazione delle domande di riconoscimento, fissato al 1° aprile. Per l'apertura della seconda frazione di tali contin- genti, prevista per gennaio 2004, occorre prevedere modalità transitorie di riconoscimento per gli operatori interessati. (6) — Occorre rettificare il regolamento (CE) n. 2535/2001 e derogare di conseguenza a tale regolamento. (7)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All'allegato I, parte 1.B, del regolamento (CE) n. 2535/2001, il punto 1 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento. Articolo 2 1. In deroga all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2535/2001, per i contingenti tariffari di cui all'allegato I, parte H, di detto regolamento, aperti il 1° gennaio 2004, viene concesso il riconoscimento agli operatori che presentino una domanda di riconoscimento secondo le modalità previste nel suddetto articolo anteriormente al 1° dicembre 2003.