9, 5. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '124/31 REGOLAMENTO {CEE) N. 1197/92 DELLA COMMISSIONE dell’8 maggio 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1726/70 che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 727/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo all’attuazione di un’organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 860/92 (è, in particolare l’articolo 3, paragrafo 3, primo comma e l’articolo 15, | considerando che, ai sensi del contratto europeo di colti- vazione di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970, che fissa le modalità relative alla concessione del premio per il tabacco in foglia (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2376/91 (*, il tabacco prodotto in eccedenza rispetto alla resa indicata per la varietà di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 2501/87 della Commissione, del 24 giugno 1987, che fissa le caratteristiche di ciascuna delle varietà di tabacco della produzione comunitaria (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 841/92 ($), non è oggetto del contratto ed è quindi escluso dalle misure di sostegno previste dalla normativa comunitaria ; considerando che la limitazione delle rese prevista dal contratto europeo di coltivazione può essere facilmente aggirata se non vi è un controllo che nelle superfici dichiarate è effettivamente coltivata la varietà indicata ; che è quindi opportuno determinare un livello minimo di controlli delle superfici coltivate effettuati dagli Stati membri, nonché le conseguenze che risultano da even- tuali constatazioni di irregolarità ; che tali conseguenze devono essere sufficientemente dissuasive da prevenire false dichiarazioni, pur rispettando il principio della proporzionalità ; considerando che i contratti di coltivazione devono essere conclusi e registrati con sufficiente tempestività per consentire alle amministrazioni nazionali di procedere a controlli in loco, () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 1. () GU n. L 91 del 7. 4. 1992, pag. 1. () GU n. L 191 del 27. 8. 1970, pag. 1. () GU n. L 217 del 6. 8. 1991, pag. 18. () GU n. L 237 del 20. 8. 1987, pag. 1.° () GU n. L 88 del 3. 4. 1992, pag. 31. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1726/70 è modificato come segue : 1) È inserito il seguente articolo : « Articolo 2 quater 1. Gli Stati membri effettuano controlli in loco senza preavviso, per verificare gli elementi che figu- rano nei contratti o nelle dichiarazioni di coltivazione, in particolare la superficie e la varietà coltivata. Per ciascuna impresa di trasformazione il controllo verte almeno sul 5 % dei contratti o delle dichiarazioni di coltivazione registrati per varietà o gruppo di varietà ; i contratti o le dichiarazioni soggetti al controllo devono essere rappresentativi dei vari volumi di contratto o di dichiarazioni. Il controllo della superficie coltivata ‘viene effettuato, se necessario, mediante misurazione, escludendo le corsie di servizio e i recinti. 2.  Se dal controllo risulta un’eccedenza del 10 % al massimò della superficie dichiarata rispetto a quella coltivata, la superficie considerata a titolo del contratto o della dichiarazione in questione è quella che risulta dal controllo. Se l’eccedenza è superiore al 10 % o a un ettaro, la superficie considerata a titolo del contratto o della dichiarazione in questione è quella che risulta dal controllo, detratta la superficie dichiarata in ecce- denza, moltiplicata per due, salvo che il produttore o il trasformatore abbia comunicato per iscritto alle competenti autorità la differenza prima dell’esecuzione del controllo. j 3.  Se il controllo non può essere effettuato a causa del produttore, salvo in caso di forza maggiore, la superficie si considera non coltivata. 4. Gli Stati membri adottano le misure complemen- tari necessarie all’applicazione del presente regola- mento, in particolare quelle intese a evitare più contratti o dichiarazione di coltivazione per una mede- sima superficie. Tali misure sono comunicate alla Comissione. » 2) All’articolo 2 ter, paragrafo 5, primo comma, primo e secondo trattino, nonché secondo comma, la data del A « 1° agosto » è sostituita dal « 20 giugno ».