31. 1. 90 Gazzetta ufficiale.delle Comunità europee N. L 27/35 1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 22 gennaio 1990 che modifica la direttiva 79/373/CEE.- relativaalla commercnahzzazxone degli alnment1 composti per animali ‘(90/44/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (®, visto il parere del Comitato economico e sociale C), considerando che la direttiva 79/373/CEE (*), modificata da ultimo dalla direttiva 87/235/CEE (5), fissa le regole per la commercializzazione dei mangimi composti nella Comunità ; considerando che, ai sensi della normativa-comunitaria in vigore, gli Stati membri possono derogare in determinati.. casi alle regole comunitarie, in particolare per quanto riguarda l’etichettatura e la scelta degli ingredienti ; ° considerando che è opportuno, in vista del completa- mento del mercato interno, eliminare tutte le deroghe nazionali che possono ancora frenare la libera circolazione dei-mangimi composti o che creano condizioni di concor- renza ineguali ; considerando che-il metodo più adeguato per: eliminare tutte le disparità attuali relative alle norme di etichettatura è di fissare — a livello comunitario — l’elenco delle dichiarazioni che il responsabile. dell’etichettatura deve o può  volontariamente fornire, secondo il caso; considerando .che, per quanto concerne l’etichettatura, la direttiva 79/373/CEE mira a- informare obiettivamente. e () GU n. C 178 del 7. 7. 1988, pag: 4 e- GU n. C 100 del 21. 4. 1989, pag. 10. () GU n. C 12 del 16. 1. 1989, pag. 382. () GU n. C 23 del 20. 1. 1989, pag. 10. (4 GU n. L GU n L1 86 del 6. 4. 1979, pag. 30. 102 del 14. 4. 1987, pag. 54. nel modo più preciso possibile l’allevatore sulla composi- zione e ‘sull’impiego dei mangimi ; che occorre quindi fare in' modo che l’ésattezza delle dichiarazioni fornite possa essere. ufficialmente controllata in tutte le fasi della commercializzazione -dei mangimi, conformemente . alle disposizioni in materia contenute in detta direttiva ; considerando che la dichiarazione degli. ingredienti che entrano nella composizione dei mangimi costituisce, in certi casi, un importante elemento di mfotmaz«me per gli allevatori ; considerando -che la determinazione quantitativa degli ingredienti dei mangimi destinati agli animali da reddito crea attualmente, sul piano di controllo, difficoltà a causa soprattutto della natura dei. prodotti utilizzati, della complessità della miscela ottenuta o del -processo di fabbricazione dei mangimi ; considerando che occorre pertanto — allo stadio attua- le — orientarsi, almeno per i mangimi destinati agli animali da reddito, verso una formula di dichiarazione flessibile che si limiti all’indicazione dei componenti. dell’alimento senza specificarne le quantità ; che è inoltre necessario mantenere la possibilità di creare categorie che permettano di raggruppare sotto una denominazione comune vari ingredienti ; che, siccome categorie di ingre- dienti sono già state determinate dalla direttiva 82/475/ CEE della. Commissione () per gli -alimenti composti. destinati-agli animali familiari, conviene-adottare disposi- zioni analoghe ‘per gli altri alimenti ;- considerando che occorre prevedere ‘disposizioni partico- lari per l’etichettatura degli alimenti destinati agli animati - familiari per tener conto della pecuhantà di questa cate- goria di mangimi ; i © GU n. L 213 del 21. 7. 1982, pag. 27.