26.1.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 23/3 DIRETTIVA 2004/107/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 2004 concernente l’arsenico, il cadmio, il mercurio, il nickel e gli idrocarburi policiclici aromatici nell’aria ambiente IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 175, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (*), previa consultazione del Comitato delle regioni, deliberando conformemente alla procedura stabilita all’articolo 251 del trattato (?), considerando quanto segue: (1) Basandosi sui principi di cui all’articolo 175, paragrafo 3, del trattato, il Sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente, adottato con decisione n. 1600/ 2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (*), san- cisce la necessità di ridurre l’inquinamento dell’aria ad un livello tale da ridurre al minimo gli effetti nocivi per la salute umana, tenendo conto in particolare delle categorie vulnerabili della popolazione, e per l’ambiente nel suo complesso, migliorare la sorveglianza e la valutazione della qualità dell’aria, inclusa la deposizione di sostanze inquinanti, e garantire la divulgazione delle informazioni al pubblico. A norma dell’articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 96/ 62/CE del Consiglio, del 27 settembre 1996, in materia di valutazione e di gestione della qualità dell’aria ambiente (*), la Commissione trasmette proposte volte a disciplinare gli inquinanti elencati nell’allegato 1 della direttiva tenendo conto dei paragrafi 3 e 4 del medesimo articolo. GU C 110 del 30.4.2004, pag. 16. Parere del Parlamento europeo del 20 aprile 2004 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale), decisione del Consiglio del 15 novembre 2004. GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1. GU L 296 del 21.11.1996, pag. 55. Direttiva modificata dal regola- mento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1). (3) Dai dati scientifici disponibili risulta che l’arsenico, il cad- mio, il nickel e alcuni idrocarburi policiclici aromatici sono agenti cancerogeni umani genotossici e che non esi- ste una soglia identificabile al di sotto della quale queste sostanze non comportano un rischio per salute umana. L’impatto sulla salute umana e sull’ambiente è dovuto alle concentrazioni nell’aria ambiente e alla deposizione. Per motivi di rapporto costi/efficacia, in determinate zone non si può arrivare a concentrazioni nell’aria ambiente di arsenico, cadmio, nickel e idrocarburi policiclici aromatici che non rappresentino un rischio considerevole per la salute umana. AI fine di ridurre al minimo gli effetti nocivi dell’arsenico, del cadmio, del nickel e degli idrocarburi policiclici aro- matici aerodispersi sulla salute umana, tenendo conto in particolare delle categorie vulnerabili della popolazione, e sull’ambiente nel suo complesso, occorre fissare valori obiettivo da raggiungere per quanto possibile. Il benzo(a)- pirene dovrebbe essere usato come marker per il rischio cancerogeno degli idrocarburi policiclici aromatici nell’a- ria ambiente. I valori obiettivo non richiederebbero misure che com- portano costi sproporzionati. Per gli impianti industriali, i valori obiettivo non comporterebbero altre misure, a parte l’applicazione delle migliori tecniche disponibili (BAT), come prescritto dalla direttiva 96/61/CE del Consi- glio, del 24 settembre 1996, sulla prevenzione e la ridu- zione integrate dell’inquinamento (*) e, in particolare, non comporterebbero la chiusura di impianti. Tuttavia essi richiederebbero che gli Stati membri adottino tutte le misure di abbattimento economicamente razionali nei settori pertinenti. In particolare, è necessario che i valori obiettivo di cui alla presente direttiva non siano considerati norme di qualità ambientale quali definite all’articolo 2, paragrafo 7, della direttiva 96/61/CE e che, conformemente all’arti- colo 10 di tale direttiva, richiedono condizioni più rigo- rose di quelle ottenibili con l’applicazione delle migliori tecniche disponibili. Conformemente all’articolo 176 del trattato, gli Stati membri possono mantenere o prendere provvedimenti più rigorosi in materia di arsenico, cadmio, mercurio, nic- el e idrocarburi policiclici aromatici, purché siano com- kel e id b licicl t hé s patibili con il trattato e vengano comunicati alla Commis- sione. (®) GU L 257 del 10.10.1996, pag. 26. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003.