26. 4. 93 _ Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ‘ N. L100/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 926/93 DELLA COMMISSIONE del 1° aprile 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1696/87 recante talune modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio relativo alla protezione delle foreste della i Comunità contro l’inquinamento atmosferico LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3528/86 del Consiglio, del 17 novembre 1986, relativo alla protezione delle foreste della Comunità contro l’inquinamento atmosferico (!), modificato -da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2157/ 92 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafi 1 e 2, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 3528/86, l’azione comunitaria è intesa ad aiutare gli Stati membri a redigere, in base ad una metodologia comune, un inventario periodico dei danni cagionati alle foreste soprattutto dall’inquinamento atmosferico; | considerando che occorre adottare le modalità di applica- zione del suddetto articolo, in particolare quelle relative alla raccolta, alla comparabilità e alla trasmissione dei dati, secondo la procedura prevista dall’articolo 2, para- grafo 3 e dall’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 3528/ 86; considerando che la devitalizzazione delle foreste nella Comunità è dovuta principalmente all’azione persistente dell’inquinamento atmosferico; che, oltre a danneggiare direttamente gli alberi, gli inquinanti atmosferici esplicano anche effetti secondari attraverso il suolo, contribuendo a | deteriorare inesorabilmente lo stato sanitario degli eco- sistemi forestali; considerando che, per poter disporre di informazioni ele- mentari sulle condizioni chimiche del suolo, sui principi nutritivi assunti dagli alberi e sugli effetti provécati dalla penetrazione degli agenti inquinanti -nel suolo, è oppor- tuno effettuare un esame pedologico delle foreste della - Comunità; che un simile esame consentirebbe di prestare maggiore attenzione all’importanza del suolo ai fini di un miglioramento dello stato sanitario delle foreste; che è (1) GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 2. (2) GU n. L 217 del 31. 7. 1992, pag. 1. necessario modificare il regolamento (CEE) n. 1696/87 della Commissione (*) onde tener conta di tali obiettivi in sede di definizione delle modalità comuni di applicazione del regolamento (CEE) n. 3528/86; j consi_derando che è necessario modificare gli allegati del regolamento (CEE) n. 1696/87 della Commissione in modo da prevedere la trasmissione digitale dei dati e chiarificare la metodologia comune concordata; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato permanente forestale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Arti;olo 1° lIl regolamento (CEE) n. 1696/87 è modificato come ’ segue: 1) È aggiunto il seguente articolo 1 bis: «Articolo 1 bis 1.  La stessa rete di posti di osservazione utilizzata. per l’inventario annuale dei danni cagionati alle foreste ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 3528/ - 86 viene impiegata anche per rilevare e valutare le condizioni del suolo felle foreste della Comunità. 2. I1 campioni di suolo vengono prelevati secondo una procedura di campionamento obiettiva e analizzati sulla base di metodi prestabiliti. 3.  Entro il 31 dicembre 1995, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, in forma standardiz- zata, i dati raccolti e analizzati in ciascuno dei posti di osservazione, conformemiente alle disposizioni dell’alle- gato VIb. 4. _ Le modalità tecniche di applicazione del presente articolo figurano nell’allegato II.» (3) GU n. L 161 del 10. 6. 1987, pag. 1.