13. 11. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 327/1 (Am per i quali la pubblzcazzone una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 3279/92 DEL CONSIGLIO del 9 novembre 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1601/91 che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione dei vini aromatizzati, delle bevande aromatizzate a base di vino e dei cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 100 A, vista la proposta della Commissione ('), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che è opportuno vietare. l’impiego di capsule o di involucri fabbricati a base di piombo per rivestire i dispositivi di chiusura dei recipienti in cui sono _ commercializzati i vini aromatizzati, le bevande aromatiz- zate a base di vino ed i cocktail aromatizzati di prodotti vitivinicoli, per evitare, da un lato, il rischio di contamina- zione, in particolare per contatto accidentale con tali prodotti e, dall’altro lato, il rischio di inquinamento ambientale provocato da piombo contenuto nelle capsule o involucri utilizzati ; che è peraltro opportuno prevedere un periodo di adattamento per i fabbricanti e gli utilizza- tori delle capsule e prevedere che il divieto sia applicabile solo a partire dal 1° gennaio 1993; che è necessario tuttavia consentire lo smaltimento, fino a esaurimento delle scorte, dei prodotti imbottigliati e rivestiti di una capsula o di un involucro fabbricati a base di piombo prima della data succitata ; considerando che conviene adattare talune definizioni di bevande aromatizzate a base di vino per tener conto delle prassi tradizionali di produzione ; considerando che occorre modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 1601/%1 (*), HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1601/91 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 2, paragrafo 3, lettera a), primo comma è sostituito dal testo seguente : () GU n. C 69 del 18. 3. 1992, pag. (®) GU n. C 241 del 21. 9. 1992, pag. 97 e decmone del 28 otto- bre 1992 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). ) GU n. C 169 del 6. 7. 1992, pag. 1. () GU n. L 149 del 14. 6. 1991, pag. 1. «a) Sangria : la bevanda ottenuta a base di vino : — aromatizzata con laggmnta di estratti o d1 essenze naturali di agrumi, — con o senza il succo di tali frutti, — eventualmente : — con aggiunta di spezie, — edulcorata, — con l’aggiunta di CO, e con un titolo alcolometrico volumico effettivo mfenore a 12 % vol.» 2) Il testo dell’ameolo 2, paragrafo 3, lettera e) è sostituito dal testo seguente : «e) Kalte Ente: la bevanda aromatizzata a base di vino ottenuta miscelando vino, vino frizzante o vino frizzante con aggiunta di CO, a vino spumante o vino spumante con aggiunta di CO,, aggiungendovi sostanze naturali di limone o estratti di tali sostanze il cui gusto deve essere chiaramente percettibile. La proporzione, nel prodotto finito, di vino spumante o di vino spumante con aggiunta di CO, non deve essere inferiore al 25 % in volume. » 3) Nell’articolo 8 è «4 bis. A decorrere dal 1° gennaio 1993, i prodotti contemplati dal presente regolamento non possono essere detenuti per la vendita o messi in circolazione in recipienti chiusi mediante un dispositivo di chiu- sura rivestito da una capsula o un involucro fabbricati a base di piombo. Tuttavia è consentito fino ad esauri- mento delle scorte lo smaltimento dei prodotti imbot- tigliati e rivestiti di dette capsule o involucri prima della suddetta data. » inserito il paragrafo seguente : Articolo 2 " Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione- nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee,