22.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 37431 REGOLAMENTO (CE) N. 2202/2004 DELLA COMMISSIONE del 21 dicembre 2004 recante apertura, per il 2005, di contingenti tariffari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni caprine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2529/2001 del Consiglio, del 19 dicembre 2001, relativo all’organizzazione comune dei mer- cati nel settore delle carni ovine e caprine(!), in particolare l’articolo 16, paragrafo 1, considerando quando segue: (1) (1) GU L 341 del 22.12.2001, pag. regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). È opportuno disporre l’apertura di contingenti tariffari comunitari di carni ovine e caprine per il 2005. I dazi e i quantitativi di cui al regolamento (CE) n. 2529/2001 devono essere fissati in conformità dei rispettivi accordi internazionali in vigore nel 2005. Il regolamento (CE) n. 312/2003 del Consiglio, del 18 febbraio 2003, recante attuazione, per la Comunità, delle disposizioni tariffarie dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’al- tra (?), ha previsto l’apertura di un contingente tariffario bilaterale supplementare di 2 000 tonnellate, che aumen- terà ogni anno del 10 % del quantitativo iniziale, per il codice prodotto 0204, a decorrere dal 1° febbraio 2003. Tale contingente è stato sommato al contingente GAT- T/OMC di cui dispone il Cile ed è necessario continuare a gestire entrambi i contingenti con le stesse modalità nel corso del 2005. Inoltre, nell’assegnazione del suddetto contingente per il 2004 a titolo del regolamento (CE) n. 2233/2003 della Commissione, del 23 dicembre 2003, recante apertura, per il 2004, di contingenti tarif- fari comunitari di ovini, caprini, carni ovine e carni ca- prine (3) è stato commesso un errore di calcolo per cui è stato assegnato un quantitativo di 5 183 tonnellate anzi- ché di 5 200 tonnellate. È pertanto opportuno aggiun- gere le restanti 17 tonnellate al quantitativo disponibile per il 2005. 3. Regolamento modificato dal (2) GU L 46 del 20.2.2003, pag. 1. (3) GU L 339 del 24.12.2003, pag. 22. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 365/2004 (GU L 63 del 28.2.2004, pag. 30). ) Il regolamento (CE) n. 1329/2003 del Consiglio, del 21 luglio 2003, che modifica il regolamento (CE) n. 992/95 relativo ai contingenti tariffari comunitari per determinati prodotti agricoli e della pesca originari della Norvegia (*), prevede concessioni commerciali bilaterali supplementari relative a taluni prodotti agricoli. Nel quadro dell’accordo di Cotonou, sono stati concessi alcuni contingenti tariffari per i prodotti a base di carni ovine e caprine agli Stati ACP (%). Alcuni contingenti tariffari sono stabiliti per il periodo che va dal 1° luglio dell’anno n al 30 giugno dell’anno n+1. Poiché le importazioni a norma del presente rego- lamento sono gestite sulla base di un anno civile, i quan- titativi che devono essere fissati per il 2005 corrispon- dono alla somma di metà del quantitativo relativo al periodo dal 1° luglio 2004 al 30 giugno 2005 e di metà del quantitativo relativo al periodo dal 1° luglio 2005 al 30 giugno 2006. Per garantire l’adeguato funzionamento dei contingenti tariffari comunitari, occorre stabilire un equivalente peso carcassa. Inoltre, poiché alcuni contingenti tariffari consentono di scegliere tra l’importazione di animali vivi o di carni, è necessario fissare un fattore di conversione. L’esperienza maturata nel 2004 con la gestione dei con- tingenti tariffari comunitari secondo il principio «primo arrivato, primo servito» nel settore delle carni ovine e caprine è stata positiva. Di conseguenza, i contingenti relativi a tali prodotti devono essere gestiti conforme- mente all’articolo 16, paragrafo 2, lettera a), del regola- mento (CE) n. 2529/2001, in deroga al regolamento (CE) n. 1439/95, del 26 giugno 1995, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 3013/89 in ordine all’importazione ed esportazione di prodotti del settore delle carni ovine e caprine (‘). Tale gestione deve essere conforme agli articoli 308 bis, 308 ter e 308 quater, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune dispo- sizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunita- rio (”). (4) GU L 187 del 26.7.2003, pag. 1. () GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. (6) GU L 143 del 27.6.1995, pag. 7. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 272/2001 (GU L 41 del 10.2.2001, pag. 3). (7) GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ul- timo dal regolamento (CE) n. 31.12.2003, pag. 1). 2286/2003 (GU L 343 del