N. L '170/18 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 6. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 1616/92 DELLA COMMISSIONE del 24 giugno 1992 che stabilisce le modalità della fornitura gratuita di derrate almentari alla popolazione dell’Albania, conformemente al regolamento (CEE) n. 1567/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1567/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo ad una seconda azione urgente per la fornitura di derrate alimentari alla popolazione dell’Albania ("), visto’ il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92 (?), in particolare l’articolo 7, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del riso (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 674/92, in particolare l’articolo 5, visto il regolamento (CEE) n. 1676/8S del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune ("), modidicato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2322/91 ($), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 1567/92 predi- spone un’azione urgente per la fornitura gratuita di derrate alimentari alla popolazione dell’Albania ; che, ai fini dell’esecuzione di questa azione urgente, occorre defi- nirne le modalità d’applicazione nel settore dei cereali, disponendo che la fornitura avvenga mediante gara e stabilendo le modalità comune delle gare che verranno indette nell’ambito dell’azione di cui trattasi ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1567/92 prevede la fornitura gratuita di derrate alimentari non soltanto sotto forma di cereali come tali, ma anche sotto forma di prodotti trasformati a base di cereali e di riso; che si devono pertanto indire gare anche per la fornitura gratuita di prodotti trasformati ; che occorre definire le modalità specifiche di tali gare, stabilendo fra l’altro che il pagamento delle forniture, delle spese di trasformazione, delle spese di trasporto e delle altre spese in materia () GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 1. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 73 del 19. 3. 1992, pag. 7. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 213 dell’1. 8. 1991, pag. 64. venga effettuato mediante cessione, quale contropartita, di materie prime provenienti dalle scorte d’intervento ; considerando che tali modalità d’applicazione devono pure comprendre un regime di cauzionamento e di controllo, tale da garantire una corretta esecuzione della fornitura ; considerando che, per evitare i rischi di distorsione d’ori- gine monetaria all’atto della conversione in ecu delle offerte relative alle spese di fornitura aggiudicate, è oppor- tuno utilizzare un tasso più aderente alla realtà economica del tasso di conversione agricolo, nel rispetto tuttavia dell’applicazione del coefficiente correttore di cui all’arti- colo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1676/85; che, a norma dell’articolo 3 bis del regolamento (CEE) n. 3152/85 della Commissione, dell’11 novembre 1985, recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio relativo al valore dell’unità di conto ed ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3237/90 ($), è necessario pubbli- care tale tasso ; considerando che i prodotti detenuti dagli organismi d’intervento e destinati ad essere esportati sono soggetti al regolamento (CEE) n. 569/88 della Compmissione (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1551/ 92 ('°) ; che, tuttavia, la parte 1 dell’allegato di detto regola- mento, che stabilisce le indicazioni da apporre, deve essere estesa ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Per l’esecuzione della fornitura gratuita di derrate alimentari alla popolazione dell’Albania, prevista dal rego- lamento (CEE) n. 1567/92, si applicano le modalità prec1- sate nel presente regolamento. 310 del 21. 11. 1985, pag. 1. 310 del 9. 11. 1990, pag. 18. 55 dell’1. 3. 1988, pag. 1. 164 del 18. 6. l992 pag- 22. [) ai =555 e re