10.6.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 207/13 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 4 giugno 2004 che adegua i coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 2003 alle retribuzioni dei funzionari delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi (2004/509/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consi- glio (*), e modificato da ultimo dal regolamento (CE, Euratom) n. 723/2004 ), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X, considerando quanto segue: (1)  Con il regolamento (CE, Euratom) n. 64/2004 del Consi- glio (3), sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1° luglio 2003 alle retribuzioni pagate ai funzionari in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio. (2) — Nel corso degli ultimi mesi la Commissione ha proceduto a diversi adeguamenti di detti coefficienti correttori (*), conformemente all’articolo 13, secondo comma, dell’alle- gato X dello statuto. (3) — È opportuno adeguare, con effetto dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° novembre e 1° dicembre 2003, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto (!) GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1. (2) GU L 124 del 27.4.2004, pag. 1. (3) GU L 10 del 16.1.2004, pag. 1. (4) GU L 308 del 25.11.2003, pag. 25. dai dati statistici in possesso della Commissione la varia- zione del costo della vita, misurata sulla base del coeffi- ciente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati, DECIDE: Articolo unico Con efficacia dal 1° agosto, 1° settembre, 1° ottobre, 1° no- vembre e 1° dicembre 2003, i coefficienti correttori, applicabili alle retribuzioni dei funzionari con sede di servizio nei paesi terzi corrisposte nella moneta del paese in cui prestano servizio, sono adeguati come indicato in allegato. I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono quelli utilizzati per l’esecuzione del bilancio generale delle Co- munità europee per il mese che precede le date di cui al primo comma. Fatto a Bruxelles, il 4 giugno 2004. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione