N. L 297/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 12. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1993 che modifica la decisione 93/566/CE, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e che sostituisce la decisione 93/539/CEE (93/621/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (è, in particolare l’articolo 10, paragrafo 4, considerando che in seguito all’insorgenza di focolai di peste suina classica in varie zone della Germania la Commissione ha adottato la decisione 93/566/CE, del 4 novembre 1993, relativa a determinate misure protettive contro la peste suina classica in Germania e che sostituisce la decisione 93/539/CEE (ì) ; considerando che nel Kreis Neubrandenburg (Mecklenburg-Vorpommern) e nel Kreis Segeberg (Schleswig Holstein) si sono manifestati altri focolai di peste suina classica ; considerando che in alcune zone per le quali la decisione 93/566/CE aveva introdotto misure protettive speciali non sono stati registrati nuovi focolai da più di sessanta giorni ; considerando che a causa della nuova situazione creatasi è necessario adeguare le misure adottate con la decisione 93/566/CE ; considerando che le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 La decisione 93/566/CE è modificata come di seguito indicato. 1) All’articolo 2 il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : « 1. - La Germania non spedisce in altri Stati membri o in altre parti del suo territorio carni suine fresche e prodotti a base di carni suine ottenuti da animali provenienti da aziende ubicate nelle parti del suo territorio elencate nell’allegato I. 2.  Le restrizioni di cui al paragrafo 1 non si applicano : a) alle carni suine fresche i) ottenute da suini da macello conformi ai requisiti di cui all’allegato IV, capitolo 1 ed abbattuti in un macello ubicato in una delle zone di cui all’allegato I, e ii) conservate nel rispetto delle condizioni di cui all’allegato IV, capitolo II; i depositi possono essere ubicati al di fuori di una delle zone di cui all’allegato I, e iii) trasportate ad un impianto per la produzione di conserve di carni per essere sottoposte a trattamento termico in un contenitore ermeticamente sigillato con un valore Fo pari almeno a 3,00 ; l’impianto, che deve figurare in un elenco comunicato alla Commissione, può essere ubicato al di fuori di una delle zone di cui all’allegato I ; il trasporto deve aver luogo in conformità con quanto disposto all’allegato IV, capitolo III ; () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. () GU n. L 273 del 5. 11. 1993, pag. 60.