L 315/16 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.12.2005 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 29 novembre 2005 relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto riguarda i controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli [notificata con il numero C(2005) 4580] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/849/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 72/166/CEE del Consiglio, del 24 aprile 1972, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati mem- bri in materia di assicurazione della responsabilità civile risul- tante dalla circolazione di autoveicoli e di controllo dell’obbligo di assicurare tale responsabilità (!), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: Il 30 maggio 2002, è stata conclusa una convenzione multilaterale, di seguito “convenzione”, tra gli uffici na- zionali di assicurazione degli Stati membri dello Spazio economico europeo e altri Stati associati. La convenzione è stata allegata alla decisione 2003/564/CE della Com- missione, del 28 luglio 2003, relativa all’applicazione della direttiva 72/166/CEE del Consiglio per quanto ri- guarda i controlli sull’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli (?), con la quale la Commissione ha fissato la data a partire dalla quale gli Stati membri si astengono dall’effettuare il con- trollo dell’assicurazione della responsabilità civile risul- tante dalla circolazione di veicoli che stazionano abitual- mente nel territorio di uno degli Stati che hanno firmato (!) GU L 103 del 2.5.1972, pag. 1. Direttiva modificata da ultimo dalla direttiva 2005/14/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 149 dell’11.6.2005, pag. 14). () GU L 192 del 31.7.2003, pag. 23. la convenzione e che vi sono soggetti. La convenzione è stata successivamente estesa ad altri paesi con l’adozione dell’addendum n. 1. Il 26 maggio 2005, gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri e quelli di Andorra, della Croazia, dell’Islanda, della Norvegia e della Svizzera hanno firmato l’addendum n. 2 alla convenzione, con il quale la con- venzione è stata estesa all’ufficio nazionale di assicura- zione di Andorra. L’addendum fissa le modalità pratiche di abolizione dei controlli di assicurazione per i veicoli che stazionano abitualmente nel territorio di Andorra e che sono soggetti all’addendum. Sono pertanto soddisfatte tutte le condizioni per la sop- pressione dei controlli sull’assicurazione della responsabi- lità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli con- formemente alla direttiva 72/166/CEE tra gli Stati mem- bri e Andorra, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 A partire dal 1° gennaio 2006, gli Stati membri si astengono dall’effettuare il controllo dell’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di veicoli che stazionano abi- tualmente nel territorio di Andorra e che sono soggetti all’ad- dendum n. 2 del 26 maggio 2005 alla convenzione tra gli uffici nazionali di assicurazione degli Stati membri dello Spazio eco- nomico europeo e di altri Stati associati.