1. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 173/41 REGOLAMENTO (CEE) N. 2027/86 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1986 relativo alla sospensione temporanea di talune disposizioni del regolamento (CEE) n. 2042/75 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli d’importazione e di esportazione nel settore dei cereali e del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativa all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (®, in particolare l’articolo 12, paragrafo 2, considerando che l’articolo 9 bis del regolamento (CEE) n. 2042/75 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3817/85 (*), ha previsto il rilascio di titoli aventi una lunga validità per i prodotti delle sotto- voci 11.07 AI1b), 11.07 AIIb) e 11.07 B della tariffa doganale comune ; che questa particolare facoltà è stata concessa per tener conto delle pratiche commerciali concernenti i prodotti in causa ; che, tuttavia, per evitare un’utilizzazione speculativa di questi titoli a lunga durata, il loro rilascio è stato subordinato a condizioni rigorose consistenti, in particolare, nell’obbligo d’indicare la desti- nazione all’esportazione e di esportare effettivamente verso detta destinazione e nell’obbligo di apportare le prove dell’arrivo a destinazione ; considerando che, data la situazione e la prevedibile evoluzione del mercato mondiale dell’orzo e del malto, in particolare della concorrenza sostenuta e dell’incertezza sul mercato mondiale, è opportuno rendere temporanea- mente più elastiche le esigenze previste dalla normativa in vigore ; che appare giustificato, per la durata della campagna e al fine di consentire agli operatori di adeguarsi alle condizioni di mercato, sospendere l’obbligo di indicare la destinazione dell’esportazione e di esportare verso tale destinazione ; considerando che, come corollario, occorre sospendere per il medesimo periodo le condizioni particolari previste dalla normativa attuale in materia di svincolo delle cauzioni connesse con la domanda di questi titoli a lunga scadenza ; che questa sospensione deve riguardare, da una parte, l’obbligo d’indicare la destinazione e, dall’altra, l’obbligo di apportare la prova dell’arrivo a destinazione ; considerando che le misure sospensive previste a titolo temporaneo dal presente regolamento non devono in alcun modo incidere sugli obblighi attualmente esistenti U n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. U n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. U n. L 213 dell’1. 8. 1975, pag. 5. U n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 16. per i titoli validi al momento dell’entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 9 quater del regolamento (CEE) n. 2042/75 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 9 quater 1. Per le domande di titoli di esportazione relativi ai prodotti delle sottovoci 11.07 A 1b), 11.07 A II b) e 11.07 B della tariffa doganale comune, presentate a partire dal 1° luglio 1986 fino al 30 aprile 1987, sono sospese le disposizioni dell’articolo 9 bis. 2.  In deroga all’articolo 9 e a richiesta dell’interes- sato, i titoli di esportazione per i prodotti di cui al paragrafo 1, le cui domande sono presentate a decor- rere dal 1° luglio 1986, fino al 30 aprile 1987, sono validi a partire dalla data del loro rilascio a norma dell’articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3183/80 : — sino al 30 settembre 1987, quando sono rilasciati dal 1° gennaio al 30 aprile 1987;, — sino alla fine dell’undicesimo mese seguente, quando sono rilasciati dal 1° luglio al 31 ottobre 1986 ; — sino al 30 settembre 1987, quando sono rilasciati dal 1° novembre al 31 dicembre 1986. 3.  In deroga all’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 3183/80, i diritti risultanti dai titoli di cui al paragrafo 2 non sono trasmissibili. 4. Per i titoli rilasciati in virtù del paragrafo 2, la cauzione è di: — 30 ECU per tonnellata per i titoli rilasciati fino al 31 dicembre 1986 ; — 24 ECU per tonnellata per i titoli rilasciati fra il 1° gennaio e il 30 aprile 1987.». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° luglio 1986.