L 360/22 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 7.12.2004 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 maggio 2004 relativa al regime di aiuti che la Spagna intende concedere a favore delle organizzazioni di pro- duttori di olio di oliva [notificata con il numero C(2004) 1630] (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (2004/834/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente a detto articolo (!) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO Con lettera del 5 giugno 2001, le autorità spagnole hanno notificato alla Commissione gli aiuti a favore delle organizzazioni di produttori di olio di oliva indicate nella decisione di avviare il procedimento, conformemente al disposto dell’articolo 88, paragrafo 3, del trattato. Con fax del 28 giugno e del 12 settembre 2001 nonché del 29 gennaio e del 29 aprile 2002, la Commissione ha richiesto informazioni complementari, pervenute con let- tere del 27 luglio 2001 e del 17 gennaio, 4 marzo e 12 giugno 2002. Con lettera del 12 giugno 2002, le autorità spagnole hanno affermato che le informazioni fornite erano complete e sufficienti e hanno invitato la Commis- sione ad adottare quanto prima una decisione in merito alla compatibilità del regime in questione. Con lettera del 17 luglio 2002, la Commissione ha in- formato la Spagna della decisione di avviare sul caso di specie il procedimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE per detto regime di aiuti. La decisione della Commissione di avviare il procedi- mento è stata pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Co- munità europee (?). La Commissione ha invitato gli interes- sati a presentare le proprie osservazioni sugli aiuti di cui trattasi. (!1) GU C 222 del 18.9.2002, pag. 18. (2) Cfr. nota 1. () (12) (13) Con lettera del 24 settembre 2002 la Spagna ha inviato una serie di osservazioni. La Commissione ha ricevuto osservazioni al riguardo da parte degli interessati e le ha trasmesse alle autorità spa- gnole offrendo loro la possibilità di esprimersi in merito. II. DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’AIUTO Denominazione, regime: regime di aiuti a favore delle organizzazioni di produttori di olio di oliva. Stanziamento: per il 2001, 20 milioni di ESP (120 200 EUR). Durata: illimitata. Beneficiari: quattro organizzazioni di produttori di olio di oliva aventi sede in Estremadura. Obiettivo degli aiuti: incentivare dette organizzazioni a gestire gli aiuti alla produzione dell’olio di oliva. Possibili ripercussioni degli aiuti: distorsione della concor- renza, a vantaggio di determinate produzioni di olio di oliva e violazione delle disposizioni dell’organizzazione comune di mercato corrispondente. Intensità dell’aiuto, spese ammissibili, cumulo: tra 1 500 e 2 000 ESP per ciascuna domanda trattata dall’organiz- zazione.