3.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 308/23 REGOLAMENTO (CE) N. 2550/1999 DELLA COMMISSIONE del 2 dicembre 1999 relativo alla concessione dell'indennità compensativa alle organizzazioni di produttori per i tonni consegnati all'industria di trasformazione dal 1° gennaio al 31 marzo 1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3759/92 del Consiglio, del 17 dicembre 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'aquicoltura (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3318/94 (?), in partico- lare l'articolo 18, paragrafo 6, considerando quanto segue: (1)  l'indennità compensativa prevista all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è concessa, a determinate condizioni, alle organizzazioni di produttori di tonno della Comunità per i quantitativi di tonno consegnati all'industria di trasformazione durante il trimestre civile cui si riferiscono i rilevamenti dei prezzi, quando il prezzo di vendita medio trimestrale sul mercato comuni- taro e il prezzo franco frontiera, se del caso maggiorato della tassa compensativa di cui è stato gravato, si collo- cano contemporaneamente ad un livello inferiore al 91 % del prezzo alla produzione comunitaria del prodotto considerato; (2) — dall'analisi della situazione sul mercato comunitario rela- tivamente al tonno albacora di peso non superiore a 10 kg (Thunnus albacares) e al listao [Euthynnus (Katsu- wonus) pelamis] per il periodo compreso tra il 1° gennaio e il 31 marzo 1999, sia il prezzo di vendita medio trimestrale di mercato che il prezzo franco fron- tiera di cui all'articolo 18 del regolamento (CFEE) n. 3759/92 risultano inferiori al 91 % del prezzo alla produzione comunitaria in vigore, fissato dal regola- mento (CE) n. 2763/98 del Consiglio, del 17 dicembre 1998, che fissa, per la campagna di pesca 1999, il prezzo alla produzione comunitaria per i tonni destinati alla fabbricazione industriale di prodotti del codice NC 1604 (3); (3) — i quantitativi che possono beneficiare dell'indennità compensativa ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 3759/92, non possono in alcun caso superare, nel trimestre considerato, i limiti fissati al paragrafo 3 dello stesso articolo; (4) — l'importo dell'indennità ai sensi dell'articolo 18, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 3759/92 non può in alcun caso superare la differenza tra il livello limite e il prezzo di vendita medio del prodotto in questione sul () GU L 388 del 31.12.1992, pag. 1. () GU L 350 del 31.12.1994, pag. 15. () GU L 346 del 22.12.1998, pag. 5. mercato comunitario o un importo forfettario equiva- lente al 12 % di tale limite; i quantitativi venduti e consegnati durante il trimestre in questione all'industria di trasformazione stabilita nel territorio doganale della Comunità sono superiori, per il tonno albacora di peso non superiore a 10 kg (Thunnus albacares), a quelli venduti e consegnati durante il mede- simo trimestre delle tre ultime campagne di pesca; che tali quantitativi oltrepassano i limiti fissati dall'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3759/92 e che occorre quindi limitare, per questo prodotto, il volume globale dei quantitativi che possono beneficiare dell'in- dennità; per l'applicazione dei limiti previsti all'articolo 18, para- grafo 4, per il calcolo dell'importo dell'indennità concessa a ciascuna organizzazione di produttori, occorre ripartire i quantitativi ammissibili tra le organiz- zazioni di produttori interessate in proporzione alle rispettive  produzioni dello stesso trimestre delle campagne di pesca 1996, 1997 e 1998; occorre quindi decidere, per i prodotti di cui trattasi, la concessione dell'indennità compensativa per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 marzo 1999; le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'indennità compensativa di cui all'articolo 18 del regolamento (CEE) n. 3759/92 è concessa, per il periodo che va dal 1° gennaio al 31 marzo 1999, per i prodotti di seguito indicati: (EUR/t) Importo massimo dell'indennità, ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 2, Prodotti . i primo e secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 3759/92 Tonno albacora di peso non supe- 32 riore a 10 kg (Thunnus albacares) Listao (Euthynnus (Katsuwonus) 8 pelamis)