N. L 64/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 6. 3. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 698/86 DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 442/84 relativo alla concessione di un aiuto per il burro di ammasso privato destinato alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (?®, in particolare l’articolo 6, paragrafo 7, considerando che il regolamento (CEE) n. 442/84 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3812/85(‘), prevede la concessione di un aiuto per il burro di ammasso privato destinato alla fabbricazione dei prodotti di cui al regolamento (CEE) n. 262/79 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 23/86 ($ ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2619/8/4 della Commissione () ha sospeso l’applicazione del regola- mento (CEE) n. 442/84; considerando che la situazione attuale è caratterizzata da gravi difficoltà di smaltimento. del burro che è stato oggetto di ammasso privato ; che è opportuno, per agevo- lare tale smaltimento, rimettere in applicazione il regola- mento (CEE) n. 442/84;, i considerando che, tenuto conto della situazione del mercato, è necessario adeguare gli importi dell’aiuto ; che occorre altresì apportare taluni adatta menti a detto rego- lamento in seguito a modifiche del regolamento (CEE) n. 262/79 ; considerando che il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 442/84 è modificato come segue : 1. All’articolo 3, paragrafo 1, primo comma, i termini « 5 ECU/100 kg» sono sostituiti da « 25 ECU/100 kg». 2. All’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, i termini «14 ECU/100 kg>» sono sostituiti da «16 ECU/100 kg». . i 3. All’articolo 4, paragrafo 3, quinto trattino i termini «articolo 10, paragrafo 2 » sono sostituiti da « articolo 10, paragrafo 2, o dall’articolo 10 bis ». 4. All’articolo 4, paragrafo 3, sesto trattino, i termini « formula B » sono sostituiti da « formula B o formula D». S. All’articolo 7 i termini « formula B » sono sostituiti da « formula B o formula D ». 6. All’articolo 8, paragrafo 1, i termini « formula B » sono sostituiti da « formula B o formula D ». 7. Al punto A, lettera a), secondo trattino, punto 2, e nel punto B, secondo trattino, punto 2 dell’allegato, viene aggiunto il seguente comma : « per il burro destinato alla trasformazione in prodotti di cui alle sottovoci 16.04 e 16.05 della tariffa doganale comune, i termini formula D ». Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2619/84 è abrogato. Articolo 3 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno della Ppubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I1 presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri. Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1986. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (®) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 8. () GU n. L 52 del 23. 2. 1984, pag. 12. () GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 3. () GU n. L 41 del 16. 2. 1979, pag. 1. () GU n. L 5 dell’8. 1. 1986, pag. 5. ) GU n. L 246 del 15. 9. 1984, pag. 12. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente