N."L 166/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 6. 91 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1825/91 DELLA COMMISSIONE del 27 giugno 1991 che stabilisce gli importi compensativi adesione applicabili in Spagna nel settore dei cereali per la campagna 1991/1992 nonché il coefficiente per gli importi applicabili ai prodotti trasformati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 467/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce, a seguito dell’adesione della Spagna, le norme generali del regime degli importi compensat1v1 adesione applicabili nel settore dei cerea- li(), in particolare l’articolo 7, considerando che, ai termini dell’articolo 72, punto 1 dell’atto di adesione, gli importi compensativi adesione sono uguali alla differenza tra i prezzi fissati per la Spagna e i prezzi di intervento applicabili nella Comunità nella - sua composizione al 31 dicembre 1985, prezzi questi - ultimi che rappresentano la garanzia concessa al produt- tore ; che tuttavia, a seguito della modifica del regime di intervento previsto dal regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regoilamento (CEE) n. 3577/90 (3), l’acquisto all’intervento si effettua ad un livello inferiore al prezzo di intervento ; che tale livello, che costituisce ormai la garanzia effettiva concessa al produttore, deve pertanto fungere da base per il calcolo degll importi compensativi adesione ; considerando che, tenuto conto dell’allineamento, decor- rente dal 1° luglio 1989, dei prezzi spagnoli sui prezzi comunitari di tutti di cereali ad esclusione del grano duro, occorre fissare gli importi compensativi adesione soltanto per il grano duro e per la semola; considerando che, ai termini dell’articolo 111, paragrafo 3 dell’atto di adesione, gli importi compensativi adesione . applicabili ai prodotti trasformati sono derivati da quelli applicabili ai prodotti cui si riferiscono, mediante coeffi- cienti da determinarsi ; che tali coefficienti devono essere stabiliti tenendo conto del fatto che gli importi compen- sativi adesione si applicano alle importazioni, alle esporta- zioni nonché agli scambi tra la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 e la Spagna; considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato. di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli importi compensativi adesione applicabili in Spagna ai prodotti di cui all’articolo 1, lettere b) e c) del regola- mento (CEE) n. 2727/75, sono fissati, per la campagna di commercializzazione 1991/1992, come segue : Importi compensativi Codice NC adesione Coefficienti (ECU/t) 1001 10 10 10,55 — 1001 1090 10,55 (*) — 1103 11 10 16,35 1,55 (') Per una partita di grano duro comprendente più del 5% di grano tenero, l’importo da concedere è diminuito proporzionalmente al supe- ramento della percentuale di cui sopra. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1991. () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 25. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. Per la Connnissiòne Ray MAC SHARRY Membro della Commissione