9.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 362/17 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 2004 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 81 del trattato CE riguardante il caso COMP/A.38284/D2 Société Air France/Alitalia Linee Aeree Italiane SpA (!) [notificata con il numero C(2004) 1307] (Il testo in lingua inglese è l’unico facente fede) (2004/841/CE) Il 7 aprile 2004 la Commissione ha adottato una decisione con la quale, a norma dell’articolo 81, paragrafo 3, del trattato CE, è stata concessa l’esenzione individuale ad un accordo di cooperazione concluso tra Air France e Alitalia. La versione pubblica della decisione è disponibile in lingua inglese, francese e tedesca (il testo in lingua inglese è il solo facente fede) sul sito della direzione generale della Concorrenza al seguente indirizzo: http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html 1. SINTESI DEL PROCEDIMENTO a cominciare a operare sulle rotte in questione, purché venissero rimosse le barriere all’ingresso sul mercato tra- (1)  Il 12 novembre 2001 Aîr France (AF) e Alitalia (AZ) mite opportune misure correttive. hanno notificato alla Commissione una serie di accordi di cooperazione, chiedendo l’attestazione negativa ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio e/o l’esenzione ai sensi dell’arti- colo 5 dello stesso regolamento (®. (3)  Il 1° luglio 2002 la Commissione ha inviato alle parti una lettera in cui esprimeva seri dubbi sull’operazione e le informava che l’accordo di cooperazione non poteva o essere approvato nella forma in cui era stato notificato. (2) — Conformemente all’articolo 5, paragrafo 2, del regola- mento (CEE) n. 3975/87, ’8 maggio 2002 la Commis- sione ha pubblicato una sintesi degli accordi notificati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, invitando i terzi interessati a inviare le loro osservazioni entro un termine di 30 giorni(*). In risposta alla pubblicazione, diverse compagnie aeree hanno espresso il loro interesse Tenendo conto delle riserve espresse dalla Commissione e dopo intense discussioni, le parti hanno proposto alcuni impegni, pubblicati nella Gazzetta ufficiale del 9 dicem- bre 2003 in una comunicazione a norma dell’articolo 16, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 3975/87 (4), con la quale i terzi interessati sono stati invitati a trasmettere le loro osservazioni. Alla luce delle osservazioni ricevute, le parti hanno accettato di apportare ulteriori miglioramenti agli impegni. (1) Relazione del consigliere-auditore pubblicata nella GU C 305 del 9.12.2004. (2) Regolamento (CEE) n. 3975/87 del Consiglio, del 14 dicembre 1987, relativo alle modalità di applicazione delle regole di concor- renza alle imprese di trasporti aerei (GU L 374 del 31.12.1987, pag. 1). Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1/2003 (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1). (3) GU C 111 dell’8.5.2002, pag. 7. (4) GU C 297 del 9.12.2003, pag. 10.