N. L 222/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 9. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 luglio 1993 riguardante la definizione di un supplemento all’addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Portogallo in ordine al miglioramento _ delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (93/471/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 866/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3577/ 90 (®), in particolare l’articolo 7, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investi- menti e degli altri strumenti finanziari esistenti (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo S5, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconversione delle regioni, considerando che con la decisione 89/642/CEE(*) la Commissione ha adottato il quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali in Portogallo ; considerando che il governo portoghese ha presentato alla Commissione dodici piani settoriali (sette il 4 aprile 1991, due il 5 aprile 1991 e tre il 28 giugno 1991) per l’ammo- n. L 91 del 6. 4. 1990, pag. 1. n. L 353 °del 17. 12. 1990, pag. 23. n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9. n. L 370 del 19. 12. 1989, pag. 37. dernamento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli, conformemente all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 866/90 ; considerando che le misure rientranti nel campo d’appli- cazione del regolamento (CEE) n. 866/90 e del regola- mento (CEE) n. 867/90 del Consiglio, del 29 marzo 1990, relativo al miglioramento delle condizioni di trasforma- zione e di commercializzazione dei prodotti della silvicol- tura (), possono venir prese in considerazione dalla ‘Commissione all’atto dell’elaborazione dei quadri comu- nitari di sostegno per le zone dell’obiettivo 1, conforme- mente a quanto previsto dal titolo III del regolamento (CEE) n. 2052/88;, considerando che, con la decisione 92/77/CEE (6), la Commissione ha adottato un addendum del quadro comunitario di sostegno per gli interventi strutturali comunitari in Portogallo in ordine al miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzatione dei prodotti agricoli e della silvicoltura ; considerando che il 22 settembre 1992 e il 4 gennaio 1993 il governo portoghese ha presentato alla Commis- sione, conformemente all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 866/90, altri due piani settoriali per l’ammorder- namento del condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli, concernenti la canna da zucchero e il luppolo; ! 6. 4. 1990, pag. 7. 7. 2. 1992, pag. 36.