17.11.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 341/17 REGOLAMENTO (CE) N. 1970/2004 DELLA COMMISSIONE del 16 novembre 2004 che adegua il regolamento (CEE) n. 3515/92, recante modalità comuni di applicazione del regola- mento (CEE) n. 1055/77 del Consiglio, relativo al magazzinaggio ed ai movimenti dei prodotti acquistati da un organismo d’intervento, a seguito dell’adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all’Unione europea LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, visto l’atto di adesione della Repubblica ceca, dell’Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) L’adesione alla Comunità della Repubblica ceca, dell’Esto- nia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in appresso: «i nuovi Stati membri») rende necessario adeguare il regolamento (CEE) n. 3515/92 della Commis- sione (!) e introdurre talune diciture nelle lingue dei nuovi Stati membri. Occorre pertanto modificare il regolamento (CFEE) n. 3515/92, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3515/92 è modificato come segue: 1) all’articolo 2, il testo del secondo comma è sostituito dal — — Productos de intervenciéòn en poder de ... seguente: «La dichiarazione di esportazione e, se del caso, il docu- mento di transito comunitario esterno o il documento na- zionale equivalente, recano una delle seguenti diciture: (nombre y direccién del organismo de intervencién) destinados a GU L 355 del 5.12.1992, pag. 15. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 306/95 (GU L 36 del 16.2.1995, pag. 1). ser almacenados en ... (paîs y direccién del lugar de almacenamiento previsto). Aplicaciéòn del primer guién del articulo 2 del Reglamento (CEE) n° 1055/77; Interventni produkty v drZeni ... (ndàzev a adresa inter- venèni agentury), urtené ke skladovàni v/ve ... (dotteny stàt a predpoklddanàd adresa a misto skladovanî). Pouziti prvni odràdzky èlinku 2 natizeni (EHS) è. 1055/77; Produkter fra intervention, som ... (navn og adresse pà interventionsorganet) ligger inde med, og som er bestemt til oplagring i ... (det pàgaldende land og adressen pà det forventede oplagringssted). Anvendelse af artikel 2, forste led, i forordning (EQGF) nr. 1055/77; Interventionserzeugnisse im Besitz von ... (Name und Anschrift der Interventionsstelle), zur Lagerung in ... (Land und Anschrift des vorgeschenen Lagerorts) be- stimmt. Anwendung von Artikel 2 erster Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 1055/77; (sekkumisasutuse nimetus ja aadress) valduses olevad sek- kumistooted, mis on ette nàhtud ladustamiseks (asjao- mane riik ja ettenadhtud ladustamiskoha aadress). Maàruse (EMÙ) nr 1055/77 artikli 2 esimese taande kohaldamin; TIpoiovta nrapéuBaong rov eupiokovtai OTiV KaToXi] TOU ... (ovopaoia Kai dieUdUvON Tou opyaviopioU mnapénBaong) npog anodi]kevon &ig ... (XWpa Kcai dievduvon TtTou npoTtal- vòpevou XWpou anodijkevong). Egappoyij tou dpidpou 2 npot nepintwon Tou Kavoviapoù (EOK) api. 1055/77; Intervention products held by ... (name and address of the intervention agency) for storage in ... (country con- cerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77; Produits d’intervention détenus par ... (nom et adresse de l’organisme d’intervention), destinés à èétre stockés en/au ... (pays concerné et adresse du lieu de stockage prévu). Application de l’article 2 premier tiret du règlement (CEE) n° 1055/77;