* 16. 10. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 292/1 (Atti ' per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilz'tà)l REGOLAMENTO (CEE) N. 3127/86 DEL CONSIGLIO del 13 ottobre 1986 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1431/82 che prevede misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci IL CONSIGLIO DELLE CQMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 42 e 43, vista la proposta della Commissione (!), \ ‘ visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che, a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1431/82(®), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1485/85 ()), a determinate condizioni viene concesso un aiuto-ai prodotti in questione ; che tale aiuto dipende, a seconda dell’utilizzazione dei prodotti, dal prezzo medio del mercato mondiale dei pannelli di soia o dal prezzo medio del mercato mondiale dei piselli, delle fave e delle favette ; che tali prezzi, determinati conformemente all’articolo 4, paragrafi 1 e 2, del suddetto regolamento, non devono essere medie matematiche di parecchi prezzi, che maschererebbero l’evoluzione reale ‘del mercato, ma prezzi rappresentanti le tendenze medie dei mercati in questione ; che il termine « medio » nell’e- spressione «prezzo medio del mercato mondiale dei panelli di soia» e nell’espressione « prezzo medio del mercato mondiale dei piselli, delle fave e delle favette » potrebbe dare luogo a difficoltà d’intepretazione che occorre evitare, x HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 " Nell’articolo 3, paragrafi 1 e 2, e nell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 1431/82 il termine « medio » è soppresso. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il preserite regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 13 ottobre 1986. () GU n. C 160 del 27. 6. 1986, pag. 6. () GU n. C 227 dell’8. 9. 1986, pag. 145. () GU n. L 162 del 12. 6. 1982 pag. 28. () GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 7. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING