23.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L190/11 REGOLAMENTO (CE) N. 1607/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 504/97 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio per quanto riguarda il regime di aiuti alla produzione nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2201/96 del Consiglio, del 28 ottobre 1996, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato dal regolamento (CE) n. 2199/97 (®), in particolare l'articolo 4, paragrafo 9, (1) considerando che il regolamento (CE) n. 504/97 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 702/1999 (*), ha definito all'articolo 2, paragrafo 2, i periodi di consegna e all'articolo 7, paragrafo 3, ha stabilito le disposizioni relative alle clausole aggiuntive ai contratti; che per quanto riguarda i periodi di consegna è opportuno prorogare il periodo delle prugne secche e far coincidere quello dei fichi secchi con l'inizio della campagna di commercializzazione, nonché prevedere una flessibilità transitoria, relativamente alle clausole aggiuntive, per i fichi destinati alla produzione di paste; considerando che, se il prodotto viene trasformato in uno Stato membro diverso da quello in cui è stato coltivato, è necessario prevedere che le autorità di quest'ultimo Stato membro forniscano allo Stato membro che eroga l'aiuto la prova dell'avvenuto paga- mento del prezzo minimo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 504/97 è modificato come segue: 1) All'articolo 2, paragrafo 2: — alla lettera d), la data del «31 dicembre» è sostituita da quella del «15 gennaio», — alla lettera e), la data del «15 luglio» è sostituita da quella del «1° agosto». 2) All'articolo 7, paragrafo 3, è aggiunta la frase seguente: «Tuttavia, fino alla campagna 2003/04 e per i contratti relativi ai fichi secchi destinati alla produzione di paste di fichi, le clausole aggiuntive potranno essere stipulate entro e non oltre il 31 maggio e riguarderanno non più del 100 % dei quantitativi inizialmente previsti nei contratti.» 3) All'articolo 11, è aggiunto il paragrafo 6 seguente: «6. — Quando la trasformazione si effettua fuori dello Stato membro in cui il prodotto è stato coltivato, quest'ultimo Stato membro fornisce allo Stato membro che eroga l'aiuto alla produzione la prova dell'avvenuto pagamento del prezzo minimo al produttore.» Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 1999. 97 del 21.11.1996, pag. 29. 03 del 6.11.1997, pag. 1. O GUL2 @ GU L3 () GU L 78 del 20.3.1997, pag. 14. () GU L8 9 dell'1.4.1999, pag. 26. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione