30. 6. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 172/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) - REGOLAMENTO (CEE) N. 2009/86 DEL CONSIGLIO del 24 giugno 1986 relativo alla conclusione dell’accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da un lato, ed i paesi parte al trattato generale di integrazione economica centramericana (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras e Nicaragua) nonché Panama, dall’alltro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, paesi parte al trattato. generale di integrazione economica | centramericana (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Hon- visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- duras e Nicaragua) nonché Panama, dall’altro. . pea, in particolare gli articoli 113 e 235, | ‘ - Il testo dell’accordo è accluso al presente regolamento. vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, Articolo 2 considerando che è opportuno che la Comunità approvi, _ per poter realizzare i propri obiettivi nel settore delle rela- Il presidente del Consiglio procede alla notifica di cui zioni economiche esterne, l’accordo di cooperazione con i all’articolo 11 dell’accordo (1). paesi parte al trattato. generale di integrazione econormica centramericana, nonché Panama; considerando che talune azioni di cooperazione economica Articolo 3 prospettate dall’accordo oltrepassano i poteri d’azione pre- visti - dal - trattato nel settore della politica commerciale comune, Nell’ambito della commissione mista prevista all’articolo 7 dell’accordo, la Comunità è rappresentata dalla Commissio- ne assistita da rappresentanti degli Stati membri. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 4 Articolo 1 , Il presente regolamento entra in vigore. il terzo giorno È approvato a nome della Comunità l’accordo di coopera- successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle zione tra la Comunità economica europea, da un lato, ed i Comunità europee. Îl presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. ‘ Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1986. Per il Consiglio Il Presidente G. BRAKS (1) ‘La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretariato generale del Consiglio.