N. L 235/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 8. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 2399/92 DELLA COMMISSIONE del 14 agosto 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3872/91 che fissa, per la campagna 1992, i - contingenti annui d’importazione dei prodotti soggetti alle norme d’applicazione da parte della Spagna delle restrizioni quantitative nel settore dei prodotti della LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 360/86 del Consiglio, del 17 febbraio 1986, recante disposizioni di applicazione da parte della Spagna e del Portogallo delle restrizioni quan- titative nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 4064/86 (?), in particolare l’arti- colo 2, considerando che, a norma dell’articolo 2, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 360/86, esiste la possibilità di effet- tuare una revisione nel corso dell’anno del volume dei contingenti nonché della loro ripartizione trimestrale, definiti dal regolamento (CEE) n. 3872/91 della Commis- sione (°) ; considerando che la Spagna ha introdotto una domanda per aumentare di 10 000 t il contingente di filetti di naselli del genere Merluccius spp., congelati, fissati per la campagna 1992 ; che è dunque opportuno adattare il livello del contingente in merito, nonché la sua riparti- zione trimestrale ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Nella tabella figurante nell’allegato al regolamento (CEE) n. 3872/91, le cifre relative ai filetti di naselli del genere Merluccius spp., congelati, del codice NC 0304 20 57, sono sostituite dalle cifre seguenti : « Contingente Ripartizione trimestrale annuo 1 2 3 4 28 000 4500 | 4500 | 8500 ]10 500 » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 14 agosto 1992. GU n. L 43 del 20. 2. 1986, pag. 8. GU n. L 371 del 31. 12. 1986, pag. 9. GU n. L 363 del 31.-12. 1991, pag. 29. Per la Commissione Jean DONDELINGER Membro della Commissione