N. L 292/18 Gazzetta ufficiale- delle Comunità europee 26. 10. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 ottobre 1988 recante approvazione del programma presentato dalla Repubblica portoghése in applicazione del regolamento (CEE) n. 2239/86 relativo ad un’azione specifica per il miglioramento delle strutture vitivinicole in Portogallo (I1 testo in lingua portoghese è il solo facente fede) ° LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2239/86 del Consiglio (*), in particolare l’articolo 3, considerando che, in data 11 gennaio 1988, il Portogallo ha notificato alla Commissione un programma di ristrut- turazione del vigneto.; | i considerando che tale programma comprende tutte le operazioni di ristrutturazione del vigneto, ivi incluse le azioni integrative descritte all’articolo 2 del suddetto rego- lamento ; | considerando che l’articolo 10, paragrafo 2 di detto regola- mento fa obbligo alla Repubblica portoghese di presentare ogni anno alla Commissione una relazione sullo svolgi- mento dell’azione comune ; considerando che il comitato del FEAOG è stato consul- tato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, j () GU n. L 196 del 18. 7. 1986, pag. 1. (88/534/CEE) HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di ristrutturazione ‘del vigneto, notificato l’11 gennaio 1988 alla Commissione dal Portogallo, è approvato. Articolo 2 Il Portogallo presenta ogni anno alla Commissione, ante- riormente al 1° maggio, una relazione che consenta di valutare i risultati dell’azione comune ; tale relazione dovrà segnatamente indicare lo stato d’avanzamento delle operazioni di ristrutturazione e l’evoluzione del settore vitivinicolo. Articolo 3 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. i Fatto a Bruxelles, il là ottobre 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente