25.1.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 20/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 marzo 1999 relativa ad un procedimento a norma del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso n. IV/M.1313 — Danish Crown/Vestjyske Slagterier) [notificata con il numero C(1999) 560] (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/42/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (1) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l'articolo 57, paragrafo 2, lettera a), visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989 (1), relativo al controllo delle operazioni di con- centrazione tra imprese, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2, vista la decisione della Commissione, del 6 novembre 1998, di avviare il procedimento nel caso di specie, dopo aver dato alle parti interessate la possibilità di pronun- ciarsi sulle obiezioni sollevate dalla Commissione, (3) sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), considerando quanto segue: () GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione rettificata GU L 257 (4) del 21.9.1990, pag. 13. (2) GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1. (3) GU C 21 del 25.1.2000. il 5 ottobre 1998 la Commissione ha ricevuto una noti- ficazione a norma dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in appresso «regolamento sulle concentra- zioni») riguardante la concentrazione tra la cooperativa danese Slagteriselskabet DANISH CROWN AmbA f(in appresso «Danish Crown») e la Vestjyske Slagterier A.m.b.A. (in appresso «Vestjyske Slagterier»); nella decisione del 6 novembre 1998 la Commissione ha stabilito che sussistevano seri dubbi sulla compatibi- lità dell'operazione notificata con il mercato comune. La Commissione ha pertanto avviato il procedimento di cui all'articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni; I. LE PARTI La Danish Crown è la più grande cooperativa danese di macellazione e ha 13 122 soci (allevatori) che la riforni- scono di materia prima (suini e bovini). Danish Crown è integrata verticalmente nella macellazione e nella lavora- zione e commercio della carne. Nell'ambito della Comu- nità opera soprattutto nel Regno Unito, in Germania, in Francia, in Danimarca e in Italia. La Vestjyske Slagterier è la seconda maggiore coopera- tiva danese di macellazione e ha 17 722 soci (allevatori) che la riforniscono di materia prima (suini e bovini). Vestjyske Slagterier è integrata verticalmente nella