N. L 277/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 9. 89 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2883/89 DELLA COMMISSIONE . del 26 settembre 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3891/88 che fissa il contingente app11cab11e nel 1989 alle 1mportaz:onx in Spagna di prodotti del settore delle carni suine provenienti dai paesi terzi e stabilisce le relative modalità di applicazione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto .il trattato che istituisce la Comunità economica. europea, _ visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n..491/86 del Consiglio, del ' 25 febbraio 1986, che stabilisce le modalità delle restri- zioni quantitative. applicabili all’importazione in Spagna di taluni - prodotti agricoli provenienti dai paesi terzi (*), modificato da ultimo dal regolaimento (CEE) n. 3296/88 della Commissione (?), in -particolare l’articolo 3, considerando che. il contingente applicabile per il 1989 alle importazioni in Spagna di prodotti del settore delle carni suine provenienti dai paesi terzi, è stato fissato dal regolamento (CEE) n. 3891/88 della Commissione (*) ; considerando che detto quantitativo è stato interamente utilizzato nel corso degli ultimi mesi ; che, per evitare un forte aumento dei prezzi di questi prodotti in Spagna e per assicurare l’approvvigionamento. di tale mercato, -occorre prevedere un aumento del contingente inizialmente fissato, tenendo. conto della prevista evolu- zione della dîòmanda spagnola e pertanto modificare in conseguenza il regolamento (CEE) n. 3891/88; considerando che le misure previste dal presente regola- mento. sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, N HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3891/88 è modificato come segue : 1. All’articolo 2, paragrafo 1; il secondo: comma è soppresso.. 2. Il testo.dell’articolo 3 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 3 Il ritmo minimo di aumento progressivo del contin- gente è del 10 % all’inizio di ogni anno; in caso di modifica del contingente, questo ritmo si applica al volume del contingente inizialmente fissato. » 3. Nell’allegato, la cifra « 1331 » t riferita al volume è sostituita dalla cifra « 6331 » t. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi:elementi e direttamente applica- bile in ciascuno degli Stati. membri. Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 1989. 4 dell'1. 3. 1986, pag: 25. 93 del 27. 10. 1988, pag. 7. 46 del 15. 12. 1988, pag. 27: 21512) cGcGe 5355 rr UW N uv Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione