L188/34 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21.7.1999 REGOLAMENTO (CE) N. 1593/1999 DELLA COMMISSIONE del 20 luglio 1999 recante modificazione del regolamento (CE) n. 1893/98, che stabilisce gli Stati membri nei quali sono organizzate campagne promozionali a favore del consumo di succo d'uva per la campagna 1997/98 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all'organizzazione comune del mercato vitivinicolo (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1627/98 (?), in particolare l'articolo 46, paragrafo 5 e l'arti- colo 81, (1) — considerando che l'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro () constata che qualunque riferimento all'Ecu contenuto in uno strumento giuridico è sostituito da un riferimento all'euro ad un tasso di 1 EUR per 1 ECU; che di conse- guenza gli importi espressi in euro devono esere conver- titi in moneta nazionale al tasso fissato dal Consiglio; (2) — considerando che la fissazione di un fatto generatore per gli importi in questione ha creato una legittima aspetta- tiva per gli operatori e gli Stati membri interessati; che l'applicazione di un tasso fisso per la conversione degli importi indicati nelle decisioni della Commissione condurrebbe ad una riduzione rispetto agli importi prospettati nel settembre 1998; (3) — considerando che la soluzione di questo problema consiste in un aumento, a partire dal 1° gennaio 1999, dell'importo attribuito agli Stati membri, aumento che corrisponde alla diminuzione in moneta nazionale deri- vante dall'introduzione dell'euro; (4) — considerando che è dunque necessario modificare il regolamento (CE) n. 1893/98 della Commissione (*) in tal senso; (5) — considerando gli articoli 2 a 4 del regolamento (CE) n. 481/1999 della Commissione, del 4 marzo 1999, che stabilisce le modalità generali relative alla gestione dei programmi di promozione per determinati prodotti agri- coli (5), contengono disposizioni relative al termine per la data di conclusione dei contratti e ai termini per i pagamenti; che di conseguenza occorre sopprimere il secondo paragrafo dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1893/98; (6) — considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'articolo 1 del regolamento (CE) n. 1893/98 è modificato come segue. 1) Il testo del paragrafo 1, secondo comma, è sostituito dal seguente: «L'importo destinato al finanziamento delle campagne promozionali è così ripartito: — 2231 592,00 EUR in Germania; — 710038,00 EUR in Austria; — 1618 736,00 EUR in Spagna; — 1835 154,00 EUR in Francia; — 710234 EUR nei Paesi Bassi.» 2) I paragrafi 2 e 3 sono soppressi. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile dal 1° gennaio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 1999. L 84 del 27.3.1987, pag. 1. L 210 del 28.7.1998, pag. 8. L 162 del 19.6.1997, pag. 1. L 245 del 4.9.1998, pag. 34. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione () GU L 57 del 5.3.1999, pag. 8.