16. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 64/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 593/93 DEL CONSIGLIO dell’8 marzo 1993 relativo alla conclusione del protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell’accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni i in materia di pesca i IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), " considerando che, in conformità dell’accordo tra la Co- munità economica europea e il governo della Repubblica popolare del Mozambico sulle relazioni in materia di pe- sca, firmato a Maputo il 30 settembre 1988, le parti con- traenti hanno proceduto a negoziati per definire le modi- fiche da inserire nel protocollo accluso all’accordo al ter- mine del periodo d’applicazione del primo protocollo; considerando che, in seguito a tali negoziati, il 15 otto- bre 1991 è stato siglato un nuovo protocollo che stabili- sce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 settembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nell’accordo; considerando che risponde all’interesse della Comunità approvare detto protocollo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È approvato, a nome della Comunità, il protocollo che stabilisce, per il periodo dal 1° gennaio 1992 al 30 set- tembre 1993, i diritti di pesca e i contributi previsti nel- l’accordo tra la Comunità economica europea e il go- ” verno della Repubblica popolare del Mozambico sulle re- lazioni in materia di pesca. Il testo del protocollo è accluso al presente regolamento. Articolo 2 Il presidente del Consiglio è autorizzato a deèignare le persone abilitate a firmare il protocollo allo scopo di im- pegnare la Comunità. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 8 marzo 1993. (*) Parere reso il 12 febbraio 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). . Per il Consiglio Il Presidente N. HELVEG PETERSEN