N. L 162/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 6. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 1811/88 DEL CONSIGLIO del 23 giugno 1988 relativo all’applicazione della decisione n. 1/88 della Commissione mista CEE- EFTA « Transito comune » che modifica le appendici I, Il e III della convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime di transito comune IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica ‘ europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che l’articolo 15, paragrafo 3 della conven- zione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di ‘Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime di transito comune (‘) conferisce alla Commissione mista, istituita da tale convenzione, il potere di adottare, mediante deci- sione, taluni emendamenti alle appendici della conven- zione ; considerando che la Commissione mista ha deciso di modificare e di adattare talune disposizioni figuranti nelle appendici I, Il e III della convenzione ; considerando che queste modifiche e questi adattamenti formano oggetto della decisione n. 1/88 della Commis- sione mista ; che è necessario prendere le misure che l’esecuzione di tale decisione comporta, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 ‘ È applicabile nella Comunità la decisione n. 1/88 della Commissione mista CEE-EFTA-transito comune che modifica le appendici I, II e II della convenzione relativa ad un regime di transito comune. Il testo di questa decisione è accluso al presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 23 giugno 1988. () GU n. L 226 del 13. 8. 1987, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente W. von GELDERN