23. 8. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 235/9 DECISIONE N. 146 del 10 ottobre 1990 concernente l’interpretazione dell’articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71 (91/424/CEE) LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI, visto l’articolo 81, lettera a) del regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio, del 14 giugno 1971, relativo all’applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati, ai lavoratori autonomi e ai loro familiari che si spostano all’interno della Comunità, in virtù del quale essa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa o d’interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1408/71 e dei regolamenti succes- sivi, visto l’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972, in virtù del quale essa stabilisce i modelli dei certificati, attestati, dichiarazioni, domande ed altri documenti necessari all’applicazione dei regolamenti, visto il regolamento (CEE) n. 3427 /89 del Consiglio, del 30 ottobre 1989, che instaura una soluzione uniforme per tutti gli Stati membri al problema del pagamento delle prestazioni familiari ai familiari che non risiedono nel territorio dello Stato competente, visto l’articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71, modificato dal regola- mento {(CEE) n. 3427/89, che prevede, da una parte, che gli assegni famniliari di cui beneficiano i lavoratori subordinati occupati in Francia per i familiari residenti al 15 novembre 1989 in un altro Stato membro continuino ad essere erogati, nell’ammontare, entro i limiti e secondo le modalità in vigore a tale data, finché il loro importo sia superiore a quello delle prestazioni dovute a decorrere dal 16 novembre 1989 e ciò sintantoché gli interessati siano soggetti alla legislazione francese; e che, dall’altra, demanda alla Commis- ’ sione amministrativa di formulare un parere sulle modalità di applicazione di detto paragrafo e in particolare sulla ripartizione dell’Onere degli assegni in questione, considerando che occorre delimitare esattamente la portata dell’articolo 94, paragrafo 9 del regolamento (CEE) n. 1408/71, nonché le condizioni della sua applicazione; considerando che è necessario fissare la procedura atta a consentire l’erogazione degli assegni " per quanto concerne le attribuzioni delle istituzioni interessate, il raffronto tra l’importo degli assegni familiari (importo garantito) da un lato e l’importo delle prestazioni familiari francesi dall’altro, l’eventuale versamento di urn’integrazione pari alla differenza tra questi due importi, e la ripartizione dell’onere degli assegni tra le istituzioni interessate; considerando inoltre che è il caso di prevedere i tassi di conversione delle valute da utilizzarsi per effettuare il summenzionato raffronto; _ considerando che è opportuno creare due modelli di formulari specifici attestanti uno il versamento degli assegni familiari per il mese di novembre 1989, l’altro la continuazione o la cessazione del versamento degli assegni familiari in virtù dell’articolo 94, paragrafo 9; considerando che la lingua d’emissione dei formulari forma oggetto della raccomandazione n. 15 della Commissione amministrativa;