9. 2. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - N. L 33/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 277/93 DELLA COMMISSIONE | dell’8 febbraio 1993 recante deroga ai regolamenti (CEE) nn. 2974/92 e 3212/92 per quanto riguarda i prezzi di base e di acquisto dei mandarini e delle arance per la campagna 1992/93 i LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1754/92 (?), in particolare l’articolo 16 ter, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 3150/91 della Commissione (*) ha fissato i limiti di intervento per la campagna 1991/92 a 35800 t per i mandarini e a 1 181 800 t per le arance ; che in base alle informazioni . fornite dagli Stati membri nell’autunno del 1992, la Commissione ha rilevato un superamento dei limiti di intervento di 59 478 t per i mandarini e di 376 862 t per le arance ; che di conseguenza, a norma dell’articolo 16 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2240/88 del Consiglio, del 19 luglio 1978, che fissa, per quanto concerne le pesche, i limoni e le arance, le moda- lità di applicazione dell’articolo 16 ter del regolamento (CEE) n. 1035/72 (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1623/91 (*), tenendo conto inoltre dei rial- lineamenti monetari del 13 e del 17 settembre 1992, la Commissione ha ridotto, con i regolamenti (CEE) n. 2974/92()) e n. 3212/92(), i prezzi di base e di acquisto dei mandarini e delle: arance per la campagna 1992/93 ; considerando che, in base alle rettifiche trasmesse da vari Stati membri, il superamento del limite di intervento ammonta in realtà a 53 230 t per i mandarini e a 448 164 t per le arance ; che, per non mantenere a carico della Comunità l’onere di una spesa ingiustificata, Occorre, a () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 23. () GU. n. L 299 del 30. 10. 1991, pag. 27. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 9. () GU n. L 150 del 15. 6. 1991, pag. 8. () GU n. L 299 del 15. 10. 1992, pag. 20. GU n. L 320 del 5. 11. 1992, pag. 10. norma dell’articolo 16 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, nonché dell’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2240/88, applicate immediata- mente, fatta salva la riduzione agrimonetaria, una diminu- zione del 17 % dei ‘prezzi di base e di acquisto dei mandarini e dell’11 % dei prezzi di base e di acquisto delle arance, fissati dal regolamento (CEE) n. 1378/92 del . Consiglio (®) per la campagna 1992/93; considerando che, in applicazione dell’articolo 3 del rego- lamento (CEE) n. 3816/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che abolisce, nel settore degli ortofrutticoli, il meccanismo di compensazione applicabile agli scambi tra la Spagna e gli altri Stati membri e che stabilisce misure connesse (°), a partire dal 1° gennaio 1993 si applicano in Spagna i prezzi di base e di acquisto comuni ; considerando che le misure previste dal presente regola- ‘ mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, ' HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga ai regolamenti (CEE) n. 2974/92 e (CEE) n. 3212/92 e per il periodo compreso tra l’entrata in vigore del presente regolamento e il termine della campagna 1992/93, i prezzi di base e di acquisto dei mandarini e delle arance fissati dal regolamento (CEE) n. 1378/92 sono diminuiti del 17,22 % per i mandarini e dell’11,24 % per le arance ed ammontano agli importi indicati nell’allegato. Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. U n. L 147 del 29. 5. 1992, pag. 7. U n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 10.