L 230/12 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 30.6.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1201/2004 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 2004 recante apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario di vitelli di peso pari o inferiore a 80 chilogrammi, originari della Bulgaria o della Romania (dal 1° luglio 2004 al 30 giugno 2005) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine(!), in particolare l’articolo 32, paragrafo 1, considerando quanto segue: La decisione 2003/18/CE del Consiglio, del 19 dicembre 2002, relativa alla conclusione di un protocollo di ade- guamento degli aspetti commerciali dell’accordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove concessioni reciproche nel settore agrico (?®) e la decisione 2003/286/CE del Consiglio, dell’8 aprile 2003, relativa alla conclusione di un proto- collo di adeguamento degli aspetti commerciali dell’ac- cordo europeo che istituisce un’associazione tra le Comu- nità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall’altra, per tenere conto dei risultati dei negoziati tra le parti riguardanti nuove con- cessioni reciproche nel settore agricolo (3) prevedono l’a- pertura di taluni contingenti tariffari annui, nella fattispe- cie per 178 000 bovini vivi di peso inferiore o uguale a 80 chilogrammi (numero d’ordine 09.4598), originari di taluni paesi terzi tra cui la Bulgaria e la Romania, a determinate condizioni stabilite nell’allegato A ter dei ri- spettivi protocolli delle citate decisioni. Le modalità di applicazione di tale contingente tariffario sono state adot- tate con il regolamento (CE) n. 1128/1999 della Com- missione, del 28 maggio 1999, recante modalità d’appli- cazione di un contingente tariffario di vitelli di peso pari o inferiore a 80 chilogrammi, originari di alcuni paesi terzi (*). (1) GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1782/2003 (GU L 270 del 21.10.2003, pag. 1). () GU L 8 del 14.1.2003, pag. 18. (3) GU L 102 del 24.4.2003, pag. 60. (4) GU L 135 del 29.5.1999, pag. 50. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1144/2003 (GU L 160 del 28.6.2003, pag. 44). (2) Per tener conto dell’adesione della Repubblica ceca, del- l’Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell’Ungheria, della Polonia e della Slovacchia, paesi che insieme alla Bulgaria e alla Romania sono beneficiari del suddetto contingente tariffario, nonché dell’adesione di Cipro, Malta e della Slovenia e in attesa dei risultati dei negoziati su nuove concessioni tariffarie a favore della Bulgaria e della Ro- mania, è opportuno prevedere, tra le modalità di appli- cazione previste per la gestione di tale contingente, che nel periodo dal 1° luglio 2004 al 30 giugno 2005 il quantitativo disponibile sia adeguatamente scaglionato nell’arco dell’anno, come previsto dall’articolo 32, para- grafo 4, del regolamento (CE) n. 1254/1999. Per tener conto degli scambi commerciali tradizionali tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania, è opportuno fissare i quantitativi per tre periodi, tenendo conto delle forniture di animali vivi originari di questi due paesi realizzate nel periodo di riferimento dal 1° luglio 2000 al 30 giugno 2003. Dopo la conclusione dei negoziati in corso e la ratifica dei protocolli aggiuntivi agli accordi europei con questi due paesi, saranno adottate nuove modalità di gestione applicabili a partire dalla data di entrata in vigore delle nuove concessioni. Per la parità di accesso al contingente e per garantire nel contempo che ciascuna domanda verta su un numero di capi sostenibile sotto il profilo commerciale, è opportuno fissare un numero minimo e massimo di capi per do- manda di titolo di importazione. Per evitare la presentazione di domande a scopo specu- lativo, i quantitativi ammissibili nell’ambito del contin- gente devono essere resi accessibili agli operatori in grado di dimostrare una solida attività commerciale di impor- tazione dai paesi terzi per quantitativi di una certa entità. Per questo motivo e per garantire una gestione efficace, è opportuno esigere che i suddetti operatori abbiano im- portato come minimo 100 capi nel corso del 2003, poiché una partita di 100 capi può essere considerata una fornitura sostenibile sotto il profilo commerciale. È opportuno autorizzare gli operatori stabiliti nella Repub- blica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia a presentare domanda in base alle importazioni realizzate in provenienza da paesi che nel 2003 erano per loro paesi terzi.