20. 4. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L /100/33 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 15 aprile 1991 relativa . all’applicazione provvisoria del verbale concordato che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili (91/228/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che, in attesa dell’espletamento delle proce- dure necessarie per la sua conclusione, l’accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili, siglato il 28 giugno 1986, viene applicato in via provvisoria dal 1° gennaio 1987, conformemente, per quanto concerne la Comunità, alla decisione 87/422/CEE ()) ; considerando che il suddetto accordo prevede la possibi- lità di riesaminare gli adeguamenti quantitativi apportati ai contingenti di alcune categorie, effettuati per tener conto dell’introduzione del sistema armonizzato ; considerando che, a seguito delle consultazioni svoltesi tra la Comunità e la Malaysia, il 20 novembre 1990 è stato siglato un verbale concordato, che modifica i contingenti per i prodotti delle categorie 4, 5 e 6 di cui all’accordo ; considerando che, in attesa che vengano espletate le procedure necessarie per la conclusione dell’accordo e degli altri verbali concordati, il verbale concordato del 20 novembre 1990 dovrebbe essere applicato in via provviso- } () GU n. L 233 del 19. 8. 1987, pag. 83. ria, con effetto dal 1° gennaio 1990, con riserva di un’ap- plicazione provvisoria reciproca da parte della Malaysia, DECIDE : - Articolo 1 In attesa dell’espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione, il verbale concordato del 20 novembre 1990 che modifica l’accordo tra la Comunità economica europea e la Malaysia sul commercio dei prodotti tessili è applicato in via provvisoria nella Comu- nità, con effetto dal 1° gennaio 1990, con riserva di un’ap- plicazione provvisoria reciproca da parte della Malaysia. \ 11 testo del verbale concordato è accluso alla presente decisione. Articolo 2 $ La Commissione è invitata ad ottenere l’accordo della Malaysia in merito all’applicazione provvisoria del verbale concordato di cui all’articolo 1 e ad informarne il Consi- glio. Fatto a Lussemburgo, addì 15 aprile 1991. Per il Consiglio Il Presidente J. F. POOS