30. 6. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 164/51 REGOLAMENTO (CE) N. 1409/1999 DELLA COMMISSIONE del 29 giugno 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 1486/95 recante apertura e modalità di gestione dei contingenti tariffari nel settore delle carni suine LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figu- ranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6 del GATT(!), in particolare l’articolo 1, (1) — considerando che il regolamento (CE) n. 1486/95 della Commissione (?), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1390/98 (3), ha aperto dei contingenti per un periodo determinato; che la Comunità si è impegnata, nel quadro dell’Organiz- zazione mondiale del commercio, ad aumentare i contingenti tariffari per alcuni prodotti del settore delle carni suine; che occorre quindi, da un lato, definire i nuovi quantitativi soggetti al regime d’importazione e, dall’altro, scaglionare nel periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000 i quantitativi indicati nell’allegato del presente regolamento; (2) — considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni suine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1486/95 è modificato come segue: 1) All’articolo 1, primo comma, i termini «Per il periodo dal 1° luglio 1998 al 30 giugno 1999» sono sostituiti dai termini «Per il periodo dal 1° luglio 1999 al 30 giugno 2000». 2) L’allegato I è sostituito dall’allegato del presente rego- lamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1999. () GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1. () GU L 145 del 29.6.1995, pag. 58. @) GU L 187 dell’1.7.1998, pag. 28. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione