9.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 174/3 REGOLAMENTO (CE) N. 1498/1999 DELLA COMMISSIONE dell'8 luglio 1999 recante modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio in ordine alle comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero- caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1587/96 (?), in particolare l'articolo 28, (1) _ considerando che il regolamento (CEE) n. 210/69 della Commissione, del 31 gennaio 1969, relativo alle comu- nicazioni tra gli Stati membri e la Commissione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 427/98 (*, è stato modificato più volte e in modo sostanziale; che in occasione di nuove modificazioni è opportuno, a fini di chiarezza, procedere alla rifusione di tale regolamento; (2) — considerando che per valutare l'andamento della produ- zione e del mercato nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari è indispensabile disporre regolarmente di informazioni relative al funzionamento delle misure d'intervento previste nel regolamento (CEE) n. 804/68 e in particolare all'evoluzione delle scorte detenute dagli organismi d'intervento o da privati; (3) — considerando che la fissazione degli aiuti per il latte scremato trasformato in caseina, nonché dei prelievi e delle restituzioni, è possibile solo in base a informazioni concernenti l'andamento dei prezzi praticati nel commercio internazionale; (4) — considerando che, per una precisa e regolare osserva- zione delle correnti commerciali che consenta di valutare l'effetto delle restituzioni, è necessario disporre di infor- mazioni relative alle esportazioni dei prodotti per i quali sono fissate restituzioni, in particolare per quanto riguarda le quantità che formano oggetto di aggiudica- zione nell'ambito di un bando di gara; (5) — considerando che, per garantire il rispetto degli impegni previsti dall'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round (*) (in appresso «accordo sull'agricoltura»), ai fini della sua attuazione è necessario disporre di informa- zioni supplementari e più particolareggiate sulle impor- tazioni e sulle esportazioni, in particolare per quanto riguarda le domande di titoli e il grado di utilizzazione degli stessi; che, per consentire un uso ottimale di tali impegni, è indispensabile disporre rapidamente di infor- U L 148 del 28.6.1968, pag. 13. U L 206 del 16.8.1996, pag. 21. U L 28 del 5.2.1969, pag. 1. U L 53 del 24.2.1998, pag. 6. U L 336 del 23.12.1994, pag. 1. (10) mazioni sull'andamento delle esportazioni; che, a norma dello stesso accordo, le esportazioni a titolo di aiuto alimentare sono escluse dalle restrizioni applicate alle esportazioni sovvenzionate; che occorre pertanto preci- sare che le comunicazioni riguardanti le domande di titoli di esportazione devono indicare separatamente le domande di titoli relativi a forniture di aiuto alimentare; considerando che il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione (‘) stabilisce modalità particolari per le esportazioni di alcuni formaggi in Canada, Svizzera e negli Stati Uniti; che occorre prevedere la trasmissione delle informazioni corrispondenti; considerando che il regolamento (CE) n. 174/1999 prevede un regime specifico per la concessione di resti- tuzioni all'esportazione a favore delle componenti di origine comunitaria del formaggio fuso fabbricato in regime di perfezionamento attivo; che occorre prevedere la trasmissione delle informazioni corrispondenti; considerando che il regolamento (CE) n. 174/1999 prevede all'articolo 5 la possibilità di estendere, in certi casi, la validità di un titolo di esportazione a un codice del prodotto diverso da quello indicato nella casella 16 del titolo di esportazione; che occorre prevedere la trasmissione delle informazioni corrispondenti; considerando che il regolamento (CE) n. 1374/98 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CE) n. 1339/1999 (5), disciplina la gestione di taluni contin- genti all'importazione mediante l'emissione di certificati IMA 1 da parte di organismi dei paesi terzi; che gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti per i quali i titoli d'importazione sono rilasciati in base a certificati IMA 1; che l'esperienza acquisita ha dimostrato che tali comunicazioni non sempre permet- tono una sorveglianza precisa dello svolgimento, tappa per tappa, delle suddette importazioni; che occorre prevedere la trasmissione di informazioni supplementari; considerando che è necessario modificare il modo di comunicazione di taluni dati mensili; che la comunica- zione di tali dati è indispensabile per verificare il rispetto di taluni contingenti di importazione che iniziano il 1° luglio 1999 in virtù dell'accordo sull'agricoltura; che per garantire la gestione ininterrotta del sistema è pertanto necessario che il regolamento si applichi a partire dalla suddetta data; O del 27.1.1999, pag. 8. GU L 2 GU L 185 del 30.6.1998, pag. 21. GU L 1 59 del 25.6.1999, pag. 22.