N. L 339/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 12. 87 REGOLAMENTO {CEE) N. 3598/87 DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1987 che f1ssa, per il 1988, il contingente applicabile all’importazione in Portogallo d1 formaggi provenienti dalla Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, j visto il trattato che istituisce là Comunità economica-- europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (*), in particolare l’articolo 13, considerando che il regolamento (CEE) n. 608/86 della Commissione (®) ha fissato il contingente iniziale applica- bile all’importazione in Portogallo di formaggi prove- ‘nienti dalla Spagna a 200 t; che l’articolo 4, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio ha fissato al 10 % il ritmo minimo di aumento annuo dei contingenti espressi in volume ; che occorre basarsi su tale percentuale per la fissazione del contingente applicabile nel 1988 all’importazione in Portogallo di formaggi provenienti dalla Spagna; che tale contingente va ad aggiungersi a quello stabilito a norma dell’articolo 269 dell’atto di adesione, applicabile alle importazioni in provenienza dalla Comunità dei Dieci ; considerando che, ai fini di una corretta gestione del contingente, è opportuno abbinare la domanda di autoriz- zazione di importazione alla costituzione di una cauzione ; considerando che è opportuno prevedere che il Portogallo comunichi alla Commissione informazioni sull’applica- zione del contingente ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1987. -L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. . L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 32. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1” Nel 1988 il volume del contingente di formaggi che figu- rano nell’ allegato I del regolamento (CEE) n. 3792/85 applicabile all’importazione in Portogallo in provenienza dalla Spagna, è fissato a 242 t. Articolo 2 1. Le autorità portoghesi rilasciano le autorizzazioni d’importazione in modo da garantire un’equa ripartizione del quantitativo disponibile tra richiedenti. 2.  Le domande di autorizzazione d’importazione sono abbinate alla costituzione di una cauzione che sarà svinco- lata, alle condizioni definite dalle autorità portoghesi, quando le importazioni siano state effettuate. Articolo 3 1.  Le autorità portoghesi comunicano alla Commis- sione le misuré da esse adottate ai fini dell’applicazione dell’articolo 2. 2.  Esse trasmettono, al più tardi il 15 di ogni mese, le informazioni seguenti concernenti ciascuno dei prodotti’ per i quali sono state rilasciate, nel mese precedente, le autorizzazione d’importazione : — i quantitativi oggetto delle autorizzazioni di importa- zione rilasciate ; — i quantitativi che sono stati effettivamente importati. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il 1° genna10 1988. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente