3. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 174/9 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 1931/91 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1991 che modifica il regolamento (CEE) n. 1913/69 relativo alla concessione ed alla fissazione in anticipo della restituzione all’esportazione di alimenti composti a base di cereali per gli animali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (®, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6, . j visto il regolamento (CEE) n. 2743/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo al regime applicabile agli alimenti composti a base di cereali per gli animali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 944/87 (*), in particolare l’articolo 7, paragrafo 5, considerando che l’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1913/69 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1349/87 (), specifica i principali fattori da tenere presenti in sede di fissazione delle resti- tuzioni per alimenti composti a base di cereali per gli animali ; considerando che l’allegato del regolamento (CEE) n. 1913/69 specifica i fattori per l’adeguamento della restitu- zione prefissata all’esportazione ; che è opportuno emen- dare detto allegato in modo che i coefficienti rispecchino in modo più appropriato il tenore in prodotti cerealicoli dei vari mangimi composti ; - considerando che è necessario, nell’interesse degli opera- tori, che l’applicazione di tale emendamento possa essere differita per le restituzioni fissate in anticipo - prima dell’entrata in vigore del presente regolamento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3274/90 (£), ha introdotto, a decorrere dal 1° gennaio 1988, una nomenclatura combinata basata sulla nomen- clatura del sistema armonizzato, da utilizzare sia ai fini della tariffa doganale comune sia a quelli delle statistiche del commercio estero della Comunità ; che i riferimenti . L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 60. L 90 del 2. 4. 1987, pag. 2. L 246 del 30. 9. 1969, pag. 11. L 127 del 16. 5. 1987, pag. 14. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. . L 315 del 15. 11. 1990, pag. 2. © É 5Pspss5p D5 alle merci, alle. designazioni ed alla tariffa che figurano nel regolamento (CEE) n. 1913/69 devono essere resi conformi a quelli della nomenclatura combinata ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1913/69 è modificato come segue : i 1. Il testo dell’articolo 2, paragrafo 1, è sostituito dal testo seguente : « 1. L’esportatore dichiara agli organi competenti la composizione completa dell’alimento composto a base di cereali precisando, per numero di codice della nomenclatura combinata, la percentuale di ogni tipo di _ . prodotto incorporato. » 2. Il testo dell’articolo 4, paragrafo 3, è sostituito dal testo seguente : «3. I dati di cui ai paragrafi 1 e 2 devono essere suddivisi : — per i titoli d’importazione, distinguendo gli ’ alimenti composti a base di cereali che rientrano in differenti numeri di codice della nomenclatura combinata, — per i titoli d’esportazione, distinguendo gli alimenti composti a base di cereali secondo il tenore in prodotti cerealicoli, tenendo conto della scala di valori che figura nella parte della nomenclatura di cui all’allegato del regolamento che fissa le restitu- zioni per il mese in corso.» 3. L’allegato è sostituito dall’allegato al presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. I coefficienti previsti dall’allegato non si applicano alle restituzioni fissate in anticipo anteriormente all’entrata in vigore del presente regolamento.