L 342/26 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 30.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 2311/2003 DELLA COMMISSIONE del 29 dicembre 2003 relativo all'apertura di una gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di orzo dete- nuto dall'organismo d'intervento svedese LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ("), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione del 28 luglio 1993, che fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dall'organismo d'inter- vento (°), prevede segnatamente che la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento sia effettuata mediante gara e a condizioni di prezzo tali da evitare perturbazioni del mercato. (2) — La Svezia dispone ancora di scorte d'intervento di orzo. (3) — A seguito delle difficili condizioni climatiche registratesi in gran parte della Comunità, la produzione di cereali della campagna 2003/04 ha subito una consistente ridu- zione. A livello locale questa situazione ha determinato un aumento dei prezzi e conseguenti difficoltà, in parti- colare per gli allevamenti e l'industria dei mangimi, per i quali risulta difficile approvvigionarsi a prezzi competi- tivi. (4) — È opportuno rendere disponibili sul mercato interno le scorte di orzo detenute dall'organismo d'intervento svedese. Siccome il termine per la presentazione delle offerte per l'ultima aggiudicazione parziale a titolo del regolamento (CE) n. 1965/2003 della Commissione (%) è scaduto il 18 dicembre 2003, occorre aprire una nuova aggiudicazione permanente. (5) — Per tenere conto della situazione del mercato comuni- tario, è opportuno prevedere che la gara sia gestita dalla Commissione; occorre inoltre stabilire un coefficiente di attribuzione per le offerte che si situano al livello del prezzo di vendita minimo. (6) — Nella comunicazione dell'organismo d'intervento svedese alla Commissione è importante mantenere l'anonimato degli offerenti. (7) _ AI fine di ammodernare la gestione, occorre che le infor- mazioni richieste dalla Commissione siano trasmesse per posta elettronica. (8)  Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, () GU L 181 del 1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1104/2003 (GU L 158 del 27.6.2003, pag. 1). () GU L 191 del 31.7.1993, pag. 76. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1630/2000 (GU L 187 del 26.7.2000, ) GU L 290 dpll8112003 pag. 32. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'organismo d'intervento svedese procede alla vendita, mediante gara permanente sul mercato interno della Comunità, di 48 048 di tonnellate d'orzo da lui detenute. Articolo 2 La vendita di cui all'articolo 1 è disciplinata dal regolamento (CEE) n. 2131/93. Tuttavia, in deroga a tale regolamento: a) le offerte sono formulate con riferimento alla qualità effet- tiva della partita oggetto dell'offerta; b) il prezzo minimo di vendita è fissato ad un livello tale da non perturbare il mercato dei cereali. Articolo 3 In deroga all'articolo 13, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n 2131/93, la cauzione per l'offerta è fissata a 10 EUR/tonnel- lata. Articolo 4 1. Il termine di presentazione delle offerte per la prima gara parziale è fissato all'8 gennaio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles). Il termine di presentazione delle offerte per le gare parziali successive scade ogni giovedì alle ore 9 (ora di Bruxelles), eccetto l'8 aprile e il 20 maggio 2004. Il termine di presentazione delle offerte per l'ultima gara parziale scade il 27 maggio 2004 alle ore 9 (ora di Bruxelles). 2.  Le offerte devono essere presentate all'organismo d'inter- vento svedese: Statens Jordbruksverk $-551 82 Jònkoping Fax (46-36) 71 95 Articolo 5 L'organismo d'intervento svedese comunica alla Commissione, entro due ore dalla scadenza del termine per la presentazione delle offerte, le offerte ricevute. Tali informazioni devono essere inviate per posta elettronica secondo il modello riportato nell'allegato.