26. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 197/31 REGOLAMENTO (CEE) N. 2230/88 DEL CONSIGLIO del 19 luglio 1988 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1988/1989, 1 prezzi applicabili nel settore del riso IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 43, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 89, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, relativo all’organizzazione comune del mercato del riso (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2229/88 (?), in particolare l’articolo 3, para- grafo 3, vista la proposta della Còmmissione (3), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (5), considerando che la politica dei mercati e dei prezzi, imperniata su aziende moderne, è lo strumento principale della politica dei redditi in agricoltura; che tale politica acquista pieno valore soltanto se è integrata nel complesso della politica agricola comune comprendente una politica sociostrutturale dinamica e l’applicazione delle regole di concorrenza del trattato; considerando che il prezzo d’intervento del risone deve essere fissato ad un livello che tenga conto dell’orientamento da dare alla produzione del riso in vista della sua utilizza- zione; ‘ considerando che il prezzo indicativo del riso semigreggio deve essere derivato dal prezzo d’intervento del risone, conformemente ai criteri di cui all’articolo 4, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 1418/76; considerando che, per i prodotti di cui al presente regola- mento, l’applicazione dei criteri di fissazione dei vari prezzi e delle misure previste per il tasso di cambio da applicare nel settore agricolo induce a fissare tali prezzi ai livelli qui di seguito indicati; considerando che l’applicazione dell’articolo 68 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ha dato luogo, in Spagna, ad un livello di prezzi differente da quello dei prezzi comuni; che, in virtù dell’articolo 70, paragrafo 1 dell’atto di adesione, è opportuno ravvicinare i prezzi spagnoli ai prezzi comuni, ogni anno all’inizio della campagna di commercia- lizzazione; che i criteri previsti per tale ravvicinamento danno luogo alla fissazione dei prezzi spagnoli al livello indicato qui di seguito, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1988/ 1989, i prezzi applicabili nel settore del riso sono fissati come segue: 1. Comunità a dieci: a) prezzo d’intervento risone: 314,19 ECU per tonnellata; ‘ b) prezzo indicativo semigreggio: 549,85 ECU per tonnellata. 2. Spagna: a) prezzo d’intervento risone: 270,64 ECU per tonnellata; b) prezzo indicativo riso semigreggio: 549,85 ECU per tonnellata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzeta ufficiale delle Comunità euro- pee. Esso è applicabilé a decorrere dal 1° settembre 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in’ ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 19 luglio 1988. (1) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1. (?) Vedi pagina 30 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU n. C 139 del 30. 5. 1988, pag. 14. (*) GU n. C 167 del 27. 6. 1988. / (5) GU n. C 175 del 4. 7. 1988, pag. 33. Per il Consiglio Îl Presidente Y. POTTAKIS