N. L 382/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 12. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 4030/89 DELLA COMMISSIONE i del 28 dicembre 1989 ‘-che proroga il controllo delle importazioni di alcuni prodotti originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il' trattàto che istituisce la Comunità economica - europea, visto il regolamento (CEE) n. 288/82 del Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune applicabile alle importazioni ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3365/89 (2, if particolare l’articolo -10, para- grafo 1, previa consultazione nell’ambito del comitato istituito .a norma del regolamento (CEE) n. 288/82, considerando che il regolamento (CEE) n. 653/83 della Commissione (*®), modificato da ultimo dal' regolamento (CEE) n. 4117/88 (*), ha prorogato fino al 31 dicembre 1989 il controllo comunitario a posteriori delle importa- zioni di taluni prodotti originari del Giappone; considerando che è necessario. continuare a mantenere per l’anno 1990 un controllo comunitario a posteriori delle importazioni- di taluni prodotti originari del Giappone ; considerando che le. ragioni che sono alla base del regola- mento (CEE) n. 653/83 restano valide per - l’essenziale e- . che è pertanto opportuno prorogare- il regime di controllo ; e considerando che si. devono correggere alcuni errori tecnici nel codice NC di taluni prodotti sottoposti a sorveglianza, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 All’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 653/83, la data « 31 dicembre 1989 » è sostituita dalla data « 31 dicembre 1990 ».. Articolo 2 L'’allegato del regolamento (CEE) n. 653/83 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo alla pubblicazione nella - Gazzetta ufficiale delle. Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° gennaio 1990. Tl presente regolamento è obbligatorio in tutti i-suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Biuxelles, il 28 dicembre 1989. () GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. () GU n. L 325 del 10. 11. 1989, pag. 1. () GU n. L 77 del 23. 3. 1983, pag. 8. () GU n. L 361 del 29. 12. 1988, pag. 20. ra Per la Commissione Karel VAN MIERT Membro della Commissione