10. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 361/19 REGOLAMENTO (CEE) N. 3550/92 DELLA COMMISSIONE del 9 dicembre 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3149/92 recante modalità d’esecuzione delle forniture di derrate alimentari provenienti dalle scorte d’intervento a favore degli indigenti nella Comunità LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3730/87 del Consiglio, del 10 dicembre 1987, che stabilisce le norme generali per la fornitura a taluni organismi di derrate alimentari prove- nienti dalle scorte d’intervento e destinate ad essere distri- buite agli indigenti della Comunità ('), in particolare l’arti- colo 6, considerando che gli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 3149/92 della Commissione (*) stabiliscono i tassi forfettari in base ai quali sono rimborsate le spese di trasporto dei prodotti da distribuire agli indigenti della Comunità ; che è necessario stabilire tassi diversi per il trasporto su mezzi refrigerati e non refrigerati ; che è pertanto opportuno modificarne l’allegato Il; che è necessario che tale misura acquisti efficacia a partire dalla data di applicazione del regolamento (CEE) n. 3149/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’allegato II del regolamento (CEE) n. 3149/92 è sostituito dall’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° ottobre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1992. {l) GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 1. GU n. L 313 del 30. 10. 1992, pag. 50. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione