4, 10. 88 i Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 272/27 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE ‘ del 26 luglio 1988 relativa ad una procedura a norma degli articoli 85 e 86 del trattato CEE " [IV/31.043 — Tetra Pak I (licenza BTG)] : (I testi in lingua inglese e francese sono i soli facenti fede) (88/501/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, i visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articolo 85 e 86 del trattato ("); modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 3, paragrafo 1, i visto il regolamento (CEE) n. 2349/84 della Commissione, del 23 luglio 1984, relativo all’applicazione dell’articolo 85, paragrafo 3 del trattato CEE a categorie di accordi di licenza di brevetto (*®, modificato dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 9, viste le -domande del 27 settembre 1983 e del 23 e 26 giugno 1986, presentate alla Commissione a norma dell’articolo 3 del regolamento n. 17 da parte del gruppo Elopak allo scopo di far constatare che il gruppo Tetra Pak ha violato gli articoli 85 e 86, vista la decisione della Commissione del 24 febbraio 1987 di iniziare una procedura nel caso di specie, dopo aver dato modo alle imprese interessate di manife- stare il loro punto di vista sugli addebiti formulati dalla Commissione, conformemente all’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n, 17, nonché. al regolamento n. 99/63/ CEE della Commissione, del 25 luglio 1963, relativo alle () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. () GU n. L 219 del 16. 8. 1984, pag. 15. audizioni previste all’articolo 19, paragrafi 1 e 2 del rego- . lamento n. 17. del Consiglio (3), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, considerando quanto segue : A. 1 FATTI | a) Le patrti | Gruppo Tetra Pak (1) II gruppo di società Tetra Pak (Tetra) è uno dei più importanti gruppi a livello mondiale operante. nel settore dei contenitori di cartone per alimenti liquidi (specialmente latte) e delle attrezzature e tecnologie per il riempimento di tali contenitori. Nel:1985, il suo fatturato mondiale è ammontato a circa 2 miliardi di ECU, di cui quasi la metà nella CEE. Tetra fabbrica contenitori di cartone per confezionare sia liquidi freschi che sterilizzati e . ' produce anche le relative macchine di riempimento in base alla propria tecnologia. Essa distribuisce, infine, anche macchine per il confezionamento di liquidi freschi prodotte da alcune altre imprese. La sua posizione nel campo delle macchine per prodotti trattati con il procedimento UHT è parti- colarmente forte, in quanto Tetra è .stata una delle prime società a sviluppare una propria tecnologia per liquidi confezionati in ambiente asettico e a produrre e vendere tali prodotti. Tetra ha infatti distribuito attrezzature per il confezionamento in ambiente asettico fin dal 1961 e il suo sistema aset- tico « Brick » dal 1969. ().GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63.