L 9/8 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 15.1.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 60/2004 DELLA COMMISSIONE del 14 gennaio 2004 recante misure transitorie nel settore dello zucchero in seguito all'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il trattato di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 2, paragrafo 3, visto l'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia, in particolare l'articolo 41, primo comma, considerando quanto segue: (1) Le norme relative ai regimi di produzione e di scambi per il mercato dello zucchero, inserite nel regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo  all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (*), dall'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia (in prosieguo «l'atto di adesione») si applicano a decorrere dal 1° maggio 2004, ossia due mesi prima della fine della campagna di commercializzazione 2003/2004. Sono pertanto neces- sarie misure transitorie che agevolino il passaggio dai regimi di produzione e di scambi vigenti nella Repub- blica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (in prosieguo «i nuovi Stati membri») a quelli previsti nel regolamento (CE) n. 1260/2001. Per la campagna di commercializzazione 2003/2004, l'intera produzione di zucchero dei nuovi Stati membri è soggetta ai regimi nazionali e la maggior parte della loro produzione sarà smaltita entro il 1° maggio 2004. Di conseguenza, le disposizioni concernenti i prezzi, gli accordi interprofessionali e l'autofinanziamento, di cui agli articoli da 2 a 6 e da 10 a 21 del regolamento (CE) n. 1260/2001 non devono applicarsi anteriormente al 1° luglio 2004. Se le disposizioni in materia di autofinan- ziamento e di prezzi non si applicano allo zucchero prodotto anteriormente al 1° luglio 2004, neanche il regime delle restituzioni all'esportazione di cui agli arti- coli da 27 a 31 del regolamento (CE) n. 1260/2001 e i regimi d'intervento e di restituzione alla produzione di cui agli articoli 7, 8 e 9 dello stesso regolamento devono applicarsi anteriormente al 1° luglio 2004. Per quanto riguarda l'isoglucosio, la cui produzione è costante e adeguata alla domanda, è necessario determi- nare una congrua quota dei quantitativi di base fissati () GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall'atto di adesione. per i nuovi Stati membri produttori d'isoglucosio in modo da agevolare la transizione e garantire l'equilibrio tra produzione e consumo nella Comunità allargata. Tuttavia, per applicare lo stesso trattamento all'isoglu- cosio e allo zucchero, gli articoli da 2 a 21 e da 27 a 31 del regolamento (CE) n. 1260/2001 devono applicarsi all'isoglucosio nei nuovi Stati membri soltanto a partire dal 1° luglio 2004. L'atto di adesione stabilisce un fabbisogno massimo per l'approvvigionamento  dell'impresa  produttrice — di zucchero in Slovenia pari a 19 585 tonnellate. Al fine di garantire l'approvvigionamento di tale impresa in zucchero greggio destinato ad essere raffinato tra il 1° maggio e il 30 giugno 2004, occorre determinare una congrua quota del fabbisogno massimo di approvvigio- namento per quel periodo. Esiste un rischio considerevole di perturbazione dei mercati nel settore dello zucchero a causa dell'introdu- zione di prodotti nei nuovi Stati membri prima dell'ade- sione, a fini speculativi. Si devono quindi prendere disposizioni transitorie per evitare simili movimenti speculativi in vista dell'adesione dei nuovi Stati membri. Simili disposizioni sono già state adottate per quanto riguarda gli scambi di prodotti agricoli in seguito all'ade- sione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia dal regola- mento (CE) n. 1972/2003 (®. In considerazione delle peculiarità del settore saccarifero, sono necessarie dispo- sizioni distinte. L'allegato IV, capitolo 5, dell'atto di adesione prevede che le merci sottoposte a regimi sospensivi di vario tipo il giorno dell'adesione sono esonerate dai dazi doganali al momento dell'immissione in libera pratica, a determi- nate condizioni. Tuttavia, nel settore dello zucchero esiste un notevole rischio che tale possibilità sia utiliz- zata a fini speculativi. Inoltre, essa consentirebbe agli operatori di eludere l'obbligo prescritto dal presente regolamento di eliminare dal mercato, a proprie spese, le eccedenze di zucchero o d'isoglucosio constatate dalle autorità dei nuovi Stati membri, oppure di pagare una penale qualora non siano in grado di fornire la prova dell'avvenuta eliminazione delle eccedenze stesse. I prodotti che implicano un simile rischio devono quindi essere assoggettati al dazio al momento dell'immissione in libera pratica. () GU L 293 dell'11.11.2003, pag. 3.