30. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '105/13 REGOLAMENTO (CEE) N. 1016/93 DEL CONSIGLIO del 27 aprile 1993 che fissa il prezzo di base e il prezzo d’acquisto dei cavolfiori per il periodo dal 1° al 31 maggio 1993 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ("), in part1colare l’articolo 16, paragrafo 1, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (Ò, considerando che, ai sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72, per ciascuno dei prodotti che figurano nell’allegato II di detto regolamento e per ogni campagna di commercializzazione devono essere fissati un prezzo di base e un prezzo di acquisto ; che i prodotti in parola, raccolti nel corso di una campagna di produzione determinata, sono commercializzati dal mese di maggio al mese di aprile dell’anno successivo ; considerando che per garantire la continuità dei prezzi dei cavolfiori è quindi necessario fissare il prezzo di base e il prezzo d’acquisto per tale prodotto per il periodo dal 1° al 31 maggio 1993, in attesa di una decisione per la campagna 1993/1994 ; considerando che a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 3816/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, che abolisce, nel settore degli ortofrutticoli, il meccanismo di compensazione applicabile agli scambi tra la Spagna e gli altri Stati membri e che stabilsice misure connesse (*), a. partnre dal 1° genna10 1993 si applncano in Spagna i prezzi di base e d’acquisto comuni ; considerando che a norma dell’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 742/93 del Consiglio, del 17 marzo 1993, che abolisce il meccanismo di compensazione per gli ortofrut- ticoli applicabile negli scambi tra il Portogallo e gli altri Stati membri (*), a partire dal 1° aprile 1993 si applicano in Portogallo i prezzi comuni di base e d’acquisto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per il periodo dal 1° al 31 maggio 1993, il prezzo di base e il prezzo d’acquisto dei cavolfiori, espressi in ecu per 100 kg di peso netto, sono fissati come segue : — prezzo di base : 30,91, — prezzo d’acquisto : 13,45. Questi importi si rifersicono ai cavolfiori « coronati » della categoria di qualità I, presentati in imballaggio. Tali importi non tengono conto del costo dell’imballaggio in cui il prodotto è presentato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 27 aprile 1993. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 638/93 (GU n. L 69 del 20. 3. 1993, pag. 7). (®) Parere reso il 22 aprile 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). . () GU n. L 387 del 31i. 12. 1992, pag. 10. Per il Consiglio Il Presidente B. WESTH () GU n. L 77 del 31. 3. 1993, pag. 8.