7. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 164/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 1804/93 DELLA COMMISSIONE | del 6 luglio 1993 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli d’importazione presentate nel mese di maggio 1993 per talune carni bovine fresche o refrigerate o in conserva nel quadro del regime di importazione previsto dall’accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che ‘istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1180/93 della Commissione, del 14 maggio 1993, che stabilisce, per il 1993, le moda- lità di applicazione del regime di importazione di carni bovine previsto dall’accordo bilaterale agricolo tra la Comunità e la Svezia (!), in particolare l’articolo 3, para- grafo 4, considerando che, a norma dell’articolo 1, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1180/93, sono stati fissati i quanti- tativi di carni bovine fresche o refrigerate di cui al codice NC 0201 e di prodotti di cui ai codici NC 1602 50 31, 1602 50 39 e 1602 50 80, originari della Svezia, che possono essere importati a condizioni speciali nel 1993 ; che, dati i quantitativi per i quali sono stati chiesti i titoli di importazione, è possibile soddisfare interamente le - domande ; considerando che, a norma dell’articolo 3, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1180/93, se i quantitativi per i quali sono stati chiesti titoli sono infe- riori ai quantitativi disponibili, i quantitativi rimanenti | beneficiano di un’attribuzione supplementare di titoli ; che è opportuno stabilire i quantitativi residui, ai fini dell’attribuzione supplementare dei titoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Le domande di titoli di importazione presentate a norma dell’articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1180/93 sono interamente soddisfatte. 2. 1 quantitativi restanti di cui all’articolo 3, paragrafo 4, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1180/93 ammontano a: — 2 579,38 t di carni bovine, espresse in peso carcassa, di cui al codicé NC 0201, — 1788 t di prodotti, espressi in peso carcassa, di cui ai codici NC 1602 50 31, 1602 50 39 o 1602 50 80. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1993. () GU n. L 120 del 15. 5. 1993, pag. 14. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione