3. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 174/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 1930/91 DELLA COMMISSIONE del 28 giugno 1991 ‘ recante deroga ai regolamenti (CEE) n. 1569/77 e (CEE) n. 1570/77 in ordine alle condizioni di acquisto dei cereali da parte degli organismi di intervento portoghesi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3653/90 del Consiglio, dell’11 dicembre 1990, recante disposizioni transitorie relative all’organizzazione comune del mercato dei cereali e del riso in Portogallo ("), in particolare l’articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3577/90 (3), in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1569/77 della Commissione, dell’11 luglio 1977, che stabilisce le proce- dure e le condizioni di presa in consegna dei cereali da patte degli organismi di intervento (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1841/90 (), prevede che gli acquisti di intervento vertano su un quantitativo minimo di 80 t nel caso del frumento tenero, della segala, dell’orzo, del granturco e del sorgo; . considerando che, a norma del regime di intervento appli- cabile in Portogallo fino al 31 dicembre 1990, gli acquisti di intervento venivano effettuati senza applicare detto limite minimo ; che il governo portoghese sta attualmente incoraggiando una migliore organizzazione del settore cerealicolo a livello della produzione ; che il passaggio dal regime nazionale al regime derivante dall’applicazione. dell’organizzazione comune di mercato può creare diffi- coltà, in particolare ai piccoli produttori portoghesi ; che per permettere a questi produttori di effettuare migliora- menti strutturali occorre adottare disposizioni che consen- tario un adeguamento progressivo alla normativa comuni- taria ; considerando che, per quanto riguarda le caratteristiche minime, è opportuno che il passaggio dalle disposizioni nazionali portoghesi applicate nella prima tappa a quelle contemplate dall’organizzazione comune di mercato avvenga in modo progressivo, tale da permettere i neces- sari processi di riconversione ; che l’applicazione imme- diata del regime comunitario rischierebbe di far escludere dall’intervento ingenti quantitativi ; che questo creerebbe quindi difficoltà considerevoli ai produttori portoghesi e () GU n. L 362 del 27. 12. 1990, pag. 28. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. () GU n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 15. () GU n. L 168 del 30. 6. 1990, pag. 14. vanificherebbe, almeno in parte, gli obiettivi perseguiti dall’atto di adesione ; considerando che, ai fini della fissazione di caratteristiche minime diverse da quelle applicabili nel resto della - Comunità, occorre stabilire una tabella di detrazioni specifiche diversa da quella contemplata dal regolamento (CEE) n. 1570/77 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2258/87(7); considerando che il regolamento (CEE) n. 3653/90 prevede, in via transitoria, la possibilità di acquistare all’intervento la triticale in Portogallo ; che è pertanto necessario stabilire le condizioni di acquisto di tale cere- ale ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i Cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. In deroga al disposto dell’articolo 1, primo comma del regolamento (CEE) n. 1569/77, in Portogallo possono essere offerte all’intervento partite omogenee di frumento tenero, di segala, di triticale, di orzo, di granturco e di sorgo per un quantitativo minimo di: — 15 t per il periodo compreso tra il 1° luglio 1991 fino al termine della campagna di commercializzazione 1991/1992, — 30 t nel corso della campagna di commercializzazione 1992/1993, e — 45 t nel corso della campagna di commercializzazione 1993/1994. 2.  In deroga al disposto dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1569/77, paragrafo 2, il Portogallo è autoriz- zato ad ammettere all’intervento : — le partite di cereali diversi dal sorgo e dal granturco raccolti in Portogallo, contenenti una percentuale di elementi che non sono cereali di base di qualità perfetta non superiore al : — 16 % nel 1991/1992, — 14 % nel 1992/1993; n. L 174 del 14. 7. 1977, pag. 18. n. L 208 del 30. 7./1987, pag. 11.