20.5.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 183/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 997/2004 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2004 che modifica la decisione n. 2730/2000/CECA della Commissione sulle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm originario della Repubblica popolare cinese e chiude il riesame intermedio delle misure antidumping istituite da detta decisione IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (di seguito denominato «regolamento di base») (), in particolare l’articolo 9 e l’articolo 11, paragrafo 3, vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDIMENTO 1. Fase precedente del procedimento (1)  Con decisione n. 2730/2000/CECA (?), la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle impor- tazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm, classificato al codice NC ex 2704 00 19 (codice TARIC 270400 19 10), originario della Repubblica po- polare cinese (di seguito «il paese interessato» o «RPC»). L’importo del dazio antidumping è pari all’importo fisso di 32,6 EUR per tonnellata di peso netto a secco. (2) In considerazione della scadenza, il 23 luglio 2002, del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio, il Consiglio, con regolamento (CE) n. 963/ 2002 (3), ha stabilito che le misure antidumping adottate () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (2) GU L 316 del 15.12.2000, pag. 30. (3) GU L 149 del 7.6.2002, pag. 3. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/2002 (GU L 192 del 20.7.2002, pag. 9). ai sensi della decisione n. 2277/96/CECA e ancora in vigore alla data del 23 luglio 2002 sono confermate e, a decorrere dal 24 luglio 2002, sono disciplinate dalle disposizioni del regolamento di base. 2. Procedimento in corso (3) — In conformità dell’articolo 11, paragrafo 3, del regola- mento di base, l’11 dicembre 2002, con un avviso pub- blicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (*), la Commissione ha annunciato l’avvio di un riesame in- termedio delle misure antidumping definitive applicabili alle importazioni di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm (in appresso «coke 80+» o «il pro- dotto in esame») originario della RPC, e ha aperto un'in- chiesta. (4) _ Il procedimento è stato avviato in seguito alla richiesta presentata da Eucoke-FEIG (in appresso denominato «il richiedente») per conto di produttori che rappresentano una percentuale maggioritaria della produzione comuni- taria complessiva di coke di carbone in pezzi di diametro superiore a 80 mm. Il richiedente affermava che le prati- che di dumping relativamente alla RPC erano proseguite e persino aumentate, e che le misure in vigore non erano più sufficienti a controbilanciare gli effetti pregiudizievoli del dumping. Gli elementi di prova contenuti nella do- manda di riesame sono stati considerati sufficienti per giustificare l’apertura di un’inchiesta. (5)  La Commissione ha informato ufficialmente dell’avvio del riesame intermedio i produttori esportatori, gli importa- tori e gli utilizzatori notoriamente interessati, i rappre- sentanti del paese esportatore interessato, l’industria co- munitaria richiedente e gli altri produttori noti nella Co- munità. Le parti interessate hanno avuto la possibilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione entro il termine fissato nell’avviso di aper- tura. (4) GU C 308 dell’11.12.2002, pag. 2.