N. L 325/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 11. 88 REGOLAMENTO (CEE) N. 3713/88 DELLA COMMISSIONE del 28 novembre 1988 che modifica, per la campagna 1988/1985, il regolamento (CEE) n. 989/86 recante modalità d’applicazione della limitazione dell’aiuto alla trasformazione ad alcuni quantitativi di arance e di limoni in Spagna LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i + visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso alla trasformazione per talune varietà di arance (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2241/88 (®, in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 460/86 del Consiglio, del 25 | febbraio 1986, che stabilisce le norme generali di applica- zione dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo per quanto riguarda la trasformazione delle arance e dei limoni (*), in particolare l’articolo 2, considerando che l’articolo 119, paragrafo 4 dell’atto di adesione ha limitato nelle quattro prime campagne ‘ successive all’adesione le quantità di arance e di limoni che possono beneficiare di un aiuto alla trasformazione in Spagna ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3391/87 del Consiglio, del 9 novembre 1987, che prevede misure speciali per la trasformazione di talune varietà di aran- ce (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 2241/88, ha esteso il beneficio del regime dell’aiuto alla trasforma- zione in causa per le campagne 1987/1988 e 1988/1989 in Spagna alle arance delle varietà Cadenera, Castellana e Macetera ; i considerando che per consentire un’equa ripartizione dei quantitativi tra i trasformatori e l’attribuzione di un certo quantitativo a nuovi trasformatori, occorre prevedere da parte dei trasformatori la trasmissione di dati e di infor- mazioni supplementari oltre a quelli previsti nel regola- mento (CEÈ) n. 1562/85 della Commissione, del 7 giugno 1985, relativo alle modalità di applicazione delle misure intese a promuovere la trasformazione delle arance e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di () GU n. L 324 del 27. 12. 1969, pag. 21. () GU n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 11. () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 14. () GU n. L 323 del 13. 11. 1987, pag. 2. limoni (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1715/86() ; che occorre pertanto modificare il regola- mento (CEE) n. 989/86 della Commissione (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3525/87 (%); considerando che è opportuno scegliere come periodo di riferimento per la campagna 1988/1989 le campagne spagnole 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988 ; considerando che le misure previste nel presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione frutta e legumi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 989/86, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente : « 1. Per la campagna 1988/1989, i trasformatori con sede in Spagna comunicano al più tardi il 1° gennaio 1989 all’organismo designato dalle autorità spagnole per le singole campagne 1985/1986, 1986/1987 e 1987/1988, i dati seguenti : a) quantitativo totale di arance fresche delle varietà « bianca comune » lavorata e il quantitativo otte- nuto, espresso in peso netto, del prodotto finito ; b) quantitativo totale di arance fresche delle varietà pigmentate lavorate e quantitativo ottenuto, espresso in peso netto, del prodotto finito ; c) quantitativo totale di arance fresche delle singole varietà « cadenera, castellana e macetera » lavorate e quantitativo ottenuto, espresso in peso netto, del - ‘prodotto finito ». | Articolo 2 11 presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. ° e () GU n. L.152 dell’11. 6. 1985, pag. 5. () GU n. L\149 del 3. 6. 1986, pag. 19. () GU n. L 90 del 5. 4. 1986, pag. 33. (8) GU n. L 335 del 25. 11. 1987, pag. 15.