19.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 3323 REGOLAMENTO (CE) N. 2212/2003 DEL CONSIGLIO del 17 dicembre 2003 che modifica il regolamento (CE) n. 964/2003, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni accessori per tubi, di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia e quelli spediti da Taiwan, indipendentemente dal fatto che siano dichia- rati originari di Taiwan o meno IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 133, visto il regolamento (CE) n. 452/2003 del Consiglio, del 6 marzo 2003, relativo alle misure che la Comu- nità può adottare in merito all'effetto combinato dei dazi antidumping/compensativi e delle misure di salva- guardia (*), vista la proposta presentata dalla Commissione previa consultazione del comitato consultivo istituito a norma dell'articolo 15 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (*) («regolamento di base»), considerando quanto segue: (1) _ Con il regolamento (CE) n. 778/2003 del 6 maggio 2003 (®) il Consiglio ha modificato, tra gli altri, i regolamenti (CE) n. 584/96 e (CE) n. 763/2000 relativamente alle misure antidumping applicabili ad alcuni accessori per tubi di ferro o di acciaio, originari della Repubblica popolare cinese e della Thai- landia e a quelli spediti da Taiwan, indipendentemente dal fatto che siano dichiarati originari di Taiwan o meno. Scopo del regolamento era di prevedere disposizioni per il caso in cui tali importa- zioni fossero assoggettate anche al pagamento di un dazio di salvaguardia, come quello istituito con il regolamento (CE) n. 1694/2002 della Commissione del 27 settembre 2002 che istituisce misure di salvaguardia definite nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio (*). (2) — In tali circostanze, se il dazio antidumping è inferiore o corrisponde al dazio di salvaguardia, si considera opportuno non riscuotere il dazio antidumping. Se invece il dazio antidumping è maggiore del dazio di salvaguardia, si considera opportuno riscuotere solamente la parte di dazio antidumping eccedente l'importo del dazio di salvaguardia. (3) — Conformemente all'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, le misure istituite con i regola- menti (CE) n. 584/96 e (CE) n. 763/2000 sono state prorogate dal regolamento (CE) n. 964/ 2003 (î). Tuttavia, quest'ultimo regolamento non contiene disposizioni come quelle descritte al considerando 2 applicabili nel caso in cui le importazioni siano assoggettate anche al pagamento di un dazio di salvaguardia. (4) - Di conseguenza, il regolamento (CE) n. 964/2003 deve essere modificato in modo che preveda il caso in cui le importazioni siano assoggettate anche al pagamento di un dazio di salvaguardia, così come i regolamenti (CE) n. 584/96 e (CE) n. 763/2000 sono stati modificati dal regolamento (CE) n. 778/2003. (5) _ Il presente regolamento dovrebbe essere applicato retroattivamente dalla data di entrata in vigore del regolamento (CE) n. 964/2003, GU L 69 del 13.3.2003, pag. 8. GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1972/2002 (GU L 305 del 7.11.2002, pag. 1). () GU L 114 dell'8.5.2003, pag. 1. GU L 261 del 28.9.2002, pag. 1. GU L 139 del 6.6.2003, pag. 1.