8. 9. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 249/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 2774/88 DELLA COMMISSIONE del 7 settembre 1988 che modifica il regolamento (CEE) n. 809/88, relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai mercati di cooperazione amministrativa, da applicare alle importazioni nella Comunità di prodotti dei territori occupati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, | visto il regolamento (CEE) n. 3363/86 del Consiglio, del 27 ottobre 1986, concernente il regime tariffario applica- bile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari ‘dei territori occupati (!), in particolare l’articolo 3, considerando che per l’insieme dei prodotti contemplati dal regolamento (CEE) n. 3363/86, le norme in materia d’origine applicabili figurano nel regolamento (CEE) n. 809/88 della Commissione (®); che occorre modificare quest’ultimo regolamento, affinché i prodotti otiginari della Comunità esportati verso i territori occupati e ivi sottoposti a lavorazioni o a trasformazioni possano essere considerati come prodotti originari di detti territori ai fini della determinazione dell’origine dei prodotti finiti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato dell’origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 809/88 è modificato come segue : 1. Il testo dell|’articolo 1 è sostituito dal testo seguente : «Articolo 1 1. Ai fini dell’applicazione delle disposizioni relative alle preferenze tariffarie concesse dalla Comunità per prodotti originari dei territori occupati, sempre che essi siano stati trasportati direttamente, ai sensi dell’articolo S, sono considerati : a) come prodotti originari dei territori occupati : i) i prodotti interamente ottenuti in questi terri- tori ; ii) i prodotti ottenuti in questi territori e per la cui fabbricazione sono stati utilizzati prodotti diversi da quelli di cui al punto i), a condizione che tali prodotti abbiano formato oggetto di lavorazioni o n. L 306 dell’1. 11. 1986, pag. 103. n. L 86 del 30. 3. 1988, pag. 1. + trasformazioni sufficienti ai sensi dell’articolo 3. Questa condizione non è tuttavia richiesta per i prodotti originari della Comunità, ai sensi del presente regolamento ; b) come prodotti originari della Comunità ; i) i prodotti interamente ottenuti nella Comunità ; ii) i prodotti ottenuti nella Comunità e per la cui fabbricazione sono stati utilizzati prodotti diversi da quelli interamente ottenuti nella Comunità, a condizione che tali prodotti abbiano formato oggetto di lavorazioni o trasformazioni sufficienti ai sensi dell’articolo 3. Questa condizione non è - tuttavia richiesta per i prodotti originari dei terri- tori occupati, ai sensi del presente regolamento. 2. - Le disposizioni del paragrafo 1 e degli articoli da 2 a 4 non si applicano ai prodotti elencati nell’allegato II ». - Il testo dell’articolo 5 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 5 1.  Sono considerati come trasportati direttamente dai territori occupati nella Comunità e dalla Comunità nei territori occupati : a) i prodotti trasportati senza attraversamento di un altro territorio ; b) i prodotti trasportati attraverso territori diversi dai territori occupati o dal territorio della Comunità, con o senza trasbordo o deposito provvisorio, sempre che l’attraversamento sia giustificato da motivi geografici o attinenti esclusivamente alle esigenze del trasporto e i prodotti non vi siano stati immessi in consumo e non vi abbiano subitò,r_ all’occorrenza, operazioni diverse dallo scarico e dal ricarico o da operazioni destinate a garantire la conservazione tal quali. 2.  La prova che le condizioni di cui al paragrafo 1, punto b), sono soddisfatte è fornita presentando alle autorità doganali nella Comunità o alle camere di commercio dei territori occupati : a) un titolo attestante il trasporto unico, emesso nei territori occupati o nella Comunità, con il quale è stato effettuato l’attraversamento del paese ;