N. L 48/58 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 2. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 relativa _ all’Organizzazione, in Germania, di seminari di perfez1onamento destinati al personale che opera nel settore veterinario (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) (93/119/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista - la  decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario ("), modificata da ultimo dalla decisione 92/337/ CEE (®, in particolare l’articolo 36, considerando che le autoirtà tedesche hanno chiesto alla Commissione di affidare alla Bundesforschungsanstalt fùr Viruskrankheiten der Tiere — Anstaltsteil Wusterhausen — l’organizzazione di seminari di perfezionamento conformi alle condizioni fissate all’articolo 36 della deci- sione 90/424/CEE ; considerando l’importanza di fissare le modalità di una siffatta azione, nonché di determinare la partecipazione finanziaria della Comunità ; considerando che gli obiettivi perseguiti da una siffatta azione prevedono la partecipazione di personale di controllo degli altri Stati membri ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Ai sensi della presente decisione, per «autorità compe- tente » si intende la Bundesforschungsanstalt fùr Viru- skrankheiten der Tiere — Anstaltsteil Wusterhausen, rappresentata dal direttore dell’Istituto di epidemiologia. Articolo 2 L’autorità competente si impegna : 1) a organizzare, nel 1993, 1994, 1995 e 1996, seminari di perfezionamento destinati al personale del settore vete- rinario. La natura, il contenuto ed il calendario di questi seminari sono definiti nell’allegato ; 2) a riservare la metà dei posti offerti a personale di controllo degli altri Stati membri; a ricercare, per () GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. 2 GU n. L 187 del 7. 7. 1992, pag. 45. l’assegnazione dei posti, un equilibrio tra gli Stati membri ; 3) a presentare alla Comimissione e agli Stati membri riuniti in sede di comitato veterinario permanente una relazione annuale sullo svolgimento dell’azione e a presentare la prima relazione nel settembre 1994. Articolo 3 La partecipazione finanziaria della Comunità è fissata al : — 50 % delle spese sostenute dall’autorità competente a titolo di perfezionaento dei veterinari ufficiali tede- schi ; — 100 % delle spese sostenute dall’autorità competente a titolo di alloggio e di perfezionamento del personale degli altri Stati membri. Articolo 4 1. Le spese di cui all’articolo 3, primo trattino, sono le seguenti : — spese di insegnamento (onorari dei relatori), — spese per la document:mone, il materiale e le attrezza- ture, — spese generali di organizzazione, che non possono, comunque, superare il 20 % delle spese previste nei due primi trattini, — spese di trasferta e di soggiorno dei relatori. 2.  Le spese di cui all’articolo 3, secondo trattino comprendono : | — le spese di cui al paragrafo 1, — le spese di presentazione dei seminari di perfeziona- mento alle autorità competenti degli altri Stati membri, — le spese di supporto linguistico, ai fini del corretto svolgimento dei seminari, — le spese di soggiorno del personale degli altri Stati membri. Articolo 5 La partecipazione finanziaria della Comunità è concessa previa presentazione dei documenti giustificativi. Articolo 6 - Entro il 30 novembre 1996 la Commissione redige un bilancio pedagogico e finanziario in base a una relazione presentata dall’autorità competente.