N. L 288/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 10. 91 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO ‘ del 14 ottobre 1991 che modifica la direttiva 82/606/CEE relativa all’organizzazione di indagini da parte degli Stati membri sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali i (91/534/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 213, visto il progetto di direttiva presentato dalla Commis- sione, considerando che la direttiva 82/606/CEE (), modificata da ultimo dalla direttiva 88/562/CEE (®, prevede che gli Stati membri devono procedere nel corso dell’anno 1990 a um’indagine sulle retribuzioni dei lavoratori agricoli fissi e stagionali ; considerando che, in base all’esperienza acquisita con le indagini 1984, 1986 e 1988, la periodicità delle indagini prevista nella suddetta direttiva non sembra la più adeguata, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA : Articolo 1 Il testo dell’articolo 1, paragrafo 1 della direttiva 82/606/ CEE è sostituito dal testo seguente : « 1. Gli Stati membri eseguono nel 1984, e in seguito ogni due anni, um’indagine sulle retribuzioni effettive dei lavoratori fissi che lavorano a tempo pieno e/o dei lavoratori stagionali, di sesso maschile e di sesso femminile, occupati in agricoltura. A partire dal 1988 le indagini saranno eseguite ogni tre anni. L’Irlanda può tuttavia procedere nel 1992 all’indagine del -1991. Le categorie di lavoratori oggetto di tale indagine in ciascuno Stato membro sono definite nell’allegato I. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva. Fatto a Lussemburgo, addì 14 ottobre 1991. Per il Consiglio I1 Presidente B. de VRIES () GU n. L 247 del 23. 8. 1982, pag. 22. () GU n. L 309 del 15. 11. 1988, pag. 33.