N. L 217/54 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 7. 92 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2172/92 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1992 che fissa, per la campagna di commercializzazione 1992-1993, il prezzo minimo da pagare ai produttori di uva Sultanina, di uva secca di Corinto e di Moscatel non trasformate e l’importo dell’aiuto alla produzione per le dette uve LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (2), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4 e l’articolo 6 bis, paragrafo $, considerando che il regolamento (CEE) n. 1206/90 del Consiglio (®), modificato dal regolamento (CEE) n. 2202/90 (*), ha fissato le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli ortofrutticoli ; considerando che, a norma dell’articolo 6 bis, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare ai produttori è ridotto di 19,941 ecu/100 kg per campagna, a partire dalla campagna 1990-1991 fino alla campagna 1993-1994; che l’articolo 6 del citato regola- mento prevede l’introduzione progressiva di un aiuto per ettaro per la coltivazione di dette uve ; considerando che l’articolo 6 bis, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 426/86 stabilisce i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che occorre in particolare fare riferimento all’aiuto fissato per la campagna precedente, modificato per tener conto delle variazioni del prezzo minimo da pagare ai produttori e, se necessario, dell’esclusione dei costi di trasformazione valu- tati su base forfettaria ; che, a norma dell’articolo 9 dello stesso regolamento, alle uve secche è applicato un prezzo minimo all’importazione ; che il prezzo praticato dai paesi terzi deve essere sostituito da detto prezzo ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1992-1993 : a) il prezzo minimo di cui agli articoli 4 e 6 bis del rego- lamento (CEE) n. 426/86 da pagare ai produttori di uva Sultanina non trasformata di categoria 4, e b) l’aiuto alla produzione di cui all’articolo 6 bis dello stesso regolamento applicabile all’uva Sultanina trasfor- mata di categoria 4, sono quelli fissati all’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Per la campagna di commercializzazione 1992-1993, il prezzo minimo delle uve secche non trasformate e l’aiuto alla produzione per le altre categorie di uva Sultanina, di uva secca di Corinto e di Moscatel sono ottenuti con l’applicazione del coefficiente che figura nell’allegato I del regolamento {(CEE) n. 2347/84 della Commissione (*). Articolo 3 Tl presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° settembre 1992. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fàtto a Bruxelles, il 30 luglio 1992. () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. !. ) GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5. () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 74. () GU n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 4. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione () GU n. L 219 del 16. 8. 1984, pag. 1.