23. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 202/43 REGOLAMENTO (CEE) N. 2165/87 DELLA COMMISSIONE del 22 luglio 1987 ‘ che fissa, per la campagna di commetrcializzazione 1987/1988, il prezzo minimo da pagare ai produttori di pesche e l’importo dell’aiuto alla produzione per le pesche sciroppate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Grecia, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1928/87 (?), in particolare l’articolo 4 paragrafo 4 e l’articolo 5, paragrafo S, considerando che il regolamento (CEE) n. 1277/84 del Consiglio, dell’8 maggio 1984, che fissa le regole generali del regime di aiuto alla produzione nel settore degli orto- frutticoli trasformati (®), contiene disposizioni per quanto -concerne i metodi di determinazione dell’aiuto alla produzione ; considerando che, a norma dell’articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 426/86, il prezzo minimo da pagare al produttore è stabilito sulla base del prezzo minimo in - vigore per la campagna precedente, dell’evoluzione dei prezzi di base nel settore degli ortofrutticoli, nonché della necessità di garantire il normale smaltimento del prodotto fresco verso le sue varie destinazioni ; considerando che, per quanto riguarda la Grecia, in appli- cazione dell’articolo 103 dell’atto di adesione della Grecia e sino al primo ravvicinamento dei prezzi, il prezzo minimo da pagare ai produttori ellenici è stabilito sulla base dei prezzi pagati in detto paese ai produttori nazio- nali durante il periodo rappresentativo di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 41/81 (*); che a norma dell’arti- colo 59 dell’atto di adesione, tale prezzo deve essere ravvi- - cinato al livello dei prezzi comuni ; considerando che l’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 426/86 stabilisce i criteri per la fissazione dell’importo dell’aiuto alla produzione ; che occorre in particolare fare riferimento all’aiuto per la campagna precedente, adeguato per tener conto delle variazioni del prezzo minimo da pagare ai produttori, del prezzo praticato nei !) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 32. ) GU n. L 123 del 9. 5. 1984, pag. 25. 4 GU n. L 3 dell’1. 1. 1981, pag. 12. paesi terzi e, se necessario, dei costi di trasformazione valutati su base forfettaria; che, dato il volume delle importazioni, il prezzo praticato nei paesi terzi non può considerarsi rappresentativo ; che l’aiuto alla produzione . dev’essere calcolato con riferimento ad un prezzo basato sul prezzo del mercato comunitario ; considerando che il prezzo minimo da pagare ai produt- tori in Spagna e in Portogallo e l’aiuto alla produzione per i prodotti .ottenuti devono essere determinati in confor- mità degli articoli 118 e 304 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo ; che il periodo rappresentativo per la determinazione del prezzo minimo è stabilito dal regolamento (CEE) n. 461/86 del Consiglio, del 25 febbraio ‘1986, recante disposizioni relative al regime di aiuti alla produzione nel settore degli ortofrutticoli trasfor- mati, a seguito dell’adesione della Spagna e del Portogallo (); che, in conseguenza dell’applicazione di tali disposi- zioni, il prezzo minimo e l’aiuto da fissare per il Porto- gallo sono uguali a quelli da fissare per gli altri Stati membri, esclusa la Spagna; considerando che, a norma dell’articolo 118, paragrafo 6 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, per le pesche sciroppate, durante le prime quattro campagne successive all’adesione, la concessione dell’aiuto comuni- - tario in Spagna è limitata ad un quantitativo di 80 000 t, peso netto, di prodotto finito ; che, per garantire un’equa assegnazione della materia prima a ciascuna delle regioni comunitarie di produzione, è necessario disporre che le pesche coltivate in una regione specifica possano benefi- ciare dell’aiuto alla produzione soltanto se vengono trasformate in detta regione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione . per i prodotti trasformati a base di otrtofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna di commercializzazione 1987/1988 : a) il prezzo minimo di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 426/86 da pagare ai produttori di pesche e () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 15.