N. L 199/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 7. 92 REGOLAMENTO {CEE) N. 1994/92 DELLA COMMISSIONE del 14 luglio 19982 che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni nella Comunità di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare l’articolo 7, sentito il comitato consultivo istituito dal regolamento suddetto, considerando quanto segue : A. PROCEDIMENTO (1)  Nel settembre 1990 la Commissione ha ricevuto una denuncia presentata dalla Federazione delle associazioni europee dei produttori di cuscinetti a sfere (Federation of European Bearing Manufactu- rers Associations — FEBMA). Secondo la denuncia la produzione dei membri della Federazione rappresentava la maggior parte della produzione comunitaria di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici. (2)  La denuncia conteneva elementi di prova in merito all’esistenza di pratiche di dumping sulle importa- zioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone e del pregiudizio sostanziale da esse derivante. Gli elementi di prova sono stati ritenuti sufficienti per giustificare l’apertura di un procedimento. (3) — Con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(?, la Commissione ha annunciato l’apertura di un procedimento antidum- ping relativo alle importazioni di anelli esterni di cuscinetti a rulli conici originari del Giappone di cui al codice NC ex 8482 99 00 e ha iniziato un’in- chiesta. (4)  La Commissione ha debitamente informato tutti i produttori comunitari, gli importatori e i produttori giapponesi notoriamente interessati, i rappresen- tanti del paese esportatore e i denunzianti. Tutte le parti direttamente interessate hanno avuto la possi- bilità di comunicare le loro osservazioni per iscritto e di chiedere un’audizione. GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. GU n. C 2 del 4. 1. 1991, pag. 8. 5) (6) Q) La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini della deter- minazione preliminare e ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società. a) Produttori comunitari e società di vendita colle- gate : — Francia : — SKF France SA, Clamart — Timken France, Colmar — Germania : — FAG Kugelfischer Georg Schàfer KGaA Schweinfurt | — SKF GmbH, Schweinfurt — Regno Unito : — British Timken, Duston — SKF (UK) Ltd, Luton b) Produttori giapponesi : — Koyo Seiko Co. Ltd, Osaka — NTN Corporation, Osaka c) Importatori collegati nella Comunità : — Francia : — Koyo France SA, Argenteuil — NTN France SA, Schweighouse-sur- Moder — Germania : i — Deutsche Koyo Walzlager Verkaufs GmbH, Amburgo — NTN  Wilzlager Erkrath — Regno Unito : — Koyo (UK), Ltd, Milton Keynes — NTN (UK) Ltd, Lichfield. (Europa) GmbH, L’inchiesta relativa alle pratiche di dumping riguar- dava il periodo compreso tra il 1° gennaio 1990 e il 31 dicembre 1990 (periodo dell’inchiesta). B. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE 1 prodotti oggetto del procedimento sono gli anelli esterni di cuscinetti a rulli conici, comunemente denominati « piste esterne » nell’industria dei cusci- netti e denominati «anelli esterni » nel presente regolamento.