29. 5. 9ì Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '134/39 REGOLAMENTO (CEE) N. 1407/91 DELLA COMMISSIONE del 28 maggio 1991 che stabilisce talune modalità della fornitura gratuita di carni bovine all’Unione Sovietica ai sensi del regolamento (CEE) n. 598/91 del Consiglio relativo ad un’azione d’urgenza per la fornitura di prodotti agricoli e medicinali destinati alla popolazione dell’Unione Sovietica e che modifica il regolamento (CEE) n. 569/88 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 598/91 del Consiglio, del 5 marzo 1991, relativo ad un’azione d’urgenza per la forni- tura di prodotti agricoli destinati alle popolazioni dell’U- nione Sovietica ('), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (®), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2205/90 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 4, considerando che il regolamento (CEE) n. 598/91 isti- tuisce un’azione d’urgenza per la fornitura gratuita di prodotti agricoli all’Unione Sovietica ; che le spese di consegna di tali prodotti sono a carico della Comunità europea ; che, ai fini dell’esecuzione dell’azione d’urgenza, è necessario stabilire talune modalità di applicazione per il settore delle carni bovine ; considerando che, date l’entità e l’ubicazione delle scorte d'’intervento comunitarie di carni bovine, è opportuno mobilitare, ai fini dell’azione in parola, complessive 5 000 t di quarti anteriori e posteriori immagazzinati in Germa- nia ; considerando che, per procurare che la merce arrivi a destinazione con il minimo possibile di spesa, è oppor- tuno bandire una gara; che, vista l’urgenza dell’opera- zione, la carne dovrebbe essere consegnata all’Unione Sovietica entro il $ luglio 1991 ; considerando che, ai fini della corretta esecuzione delle operazioni di fornitura, è necessario disciplinare con apposite disposizioni la costituzione di cauzioni e la stipu- lazione dei contratti ; considerando che i prodbtti detenuti dagli organismi di intervento e destinati all’esportazione sono soggetti alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione (‘), modificato da ultimo dal regolamento U n. L 67 del 14. 3. 1991, pag. 19. U n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. U n. L 201 del 31. 7. 1990, pag. 9. U n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 1. (CEE) n. 1187/91(); che l’allegato al predetto regola- mento, recante le indicazioni da apporre, deve essere completato ; che deve essere inoltre fornita, mediante un apposito certificato, la prova che la carne in questione è stata presa in consegna dalle autorità sovietiche ; considerando che deve essere determinato il tasso di conversione applicabile alle spese di consegna di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera e), nonché alle cauzioni di cui all’articolo 2, paragrafo 2, lettera c) e all’articolo 4, paragrafo 2 ; che, per procedere in modo più equilibrato e in sintonia con i fattori economici che determinano tali spese, è opportuno applicare i tassi di cambio pubblicati in allegato al regolamento (CEE) n. 1281/91 della Commissione, del 16 maggio 1991, che fissa i tassi rappresentativi del mercato da applicare a taluni importi nel quadro della politica agricola comune, in particolare per il calcolo degli importi compensativi monetari (*) ; considerando che, dato il carattere non commerciale dell’azione, le carni esportate non sono soggette al paga- mento di trestituzioni all’esportazione, né di importi compensativi monetari ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato previsto nell’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 598/91, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  È indetta una gara per la fissazione dei costi di forni- tura di 2 500 t di quarti anteriori e di 2 500 t di quarti posteriori, presi in consegna dall’organismo di intervento tedesco anteriormente al 1° maggio 1991 e giacenti nei magazzini frigoriferi elencati nell’allegato I. 2.  Conformemente alle disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 598/91, (CEE) n. 569/88 e del presente regola- mento, le carni sono consegnate a Mosca. ) GU n. L 115 dell’8. 5. 1991, pag. 21. ) GU n. L 125 del 20. 5. 1991, pag. 49.