27. 2. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 52/7 REGOLAMENTO {CEE) N 444/92 DEL CONSIGLIO del 25 febbraio 1992 che proroga il regolamento (CEE) n. 715/90 relativo al regime applicabile a taluni prodotti agricoli e a talune merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) o dei paesi e territori d’oltremare (PTOM) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 715/90(*), in particolare l’articolo 31, vista la proposta della Commissione, considerando che l’applicazione del regolamento (CEE) n. 715/90 è attualmente limitata al 29 febbraio 1992 ; che tuttavia la quarta convenzione ACP-CEE, firmata a Lomé il 15 dicembre 1989, è entrata in vigore il 1° settembre 1991 (?®) ed è applicabile fino al 29 febbraio 2000 ; che occorre pertanto prorogare sino a tale data l’applicazione del regolamento (CEE) n. 715/90 per quanto riguarda i prodotti originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) ; i considerando altresì che la Comunità, con la decisione 91/482/CEE del 25 luglio 1991, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità economica europea (*), ha adottato un regime specifico per i prodotti originari dei paesi e territori d’oltremare (PTOM); che il nuovo regime, entrato in vigore il 20 settembre 1991, prevede l’esenzione totale dai dazi doganali e dalle tasse di effetto equivalente all’importazione nella Comunità per tutti i prodotti originari dei PTOM; che le disposizioni del regolamento (CEE) n. 715/90 relative ai PTOM sono diventate senza oggetto ; che occorre quindi prorogare le disposizioni del regolamento (CEE) n. 715/90 esclusiva- mente per quanto riguarda i prodotti originari degli Stati ACP, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Gli articoli da 1 a 25, da 27 a 29, l’articolo 30, paragrafi 1 e 2, l’articolo 31 e l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 715/90 sono prorogati fino al 29 febbraio 2000, nella misura in cui riguardino prodotti agricoli e determinate merci ottenute dalla trasformazione di prodotti agricoli originari degli Stati ACP. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno succes- sivo della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 20 settembre 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 25 febbraio 1992. (') GU n. L 84 del 30. 3. 1990, pag. 85. Regolamento modificato, da ultimo, dal regolamento (CEE) n. 523/91 (GU n. L 58 del S. 3. 1991, pag. 1). () GU n. L 229 del 17. 9. 1991, pag. 287. ) GU n. L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente Vitor MARTINS