N.. L 107/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee . 28. 4. 88 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 aprile 1988 relativa al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie in Spagna, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio” (I1 testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (88/261/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto -il trattato che. istituisce la Comunità -economica europea, ' visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1760/87 (®, in particolare l’articolo 25, considerando che, conformemente all’articolo 24, para- grafo 4 del regolamento (CEE) n. 797/85, in data 4 novembre 1987 il governo spagnolo ha comunicato le disposizioni seguenti : ' — regio decréto n. 1030/87 del 31 luglio 1987, relativo all’indennità compensativa nelle zone agricole di montagna, — decreto ministeriale del 26 agosto 1987, relativo all’ap- plicazione del regio decreto n. 1030/87, — regio decreto n. 995/87, del 24 luglio 1987, relativo agli aiuti agli investimenti collettivi per il migliora- mento delle aziende agricole nelle zone svantaggiate, — decreto ministeriale del 3 agosto 1987, relativo al coordinamento dell’erogazione degli aiuti agli investi- menti collettivi nelle zone svantaggiate, — circolare IRYDA n. 29/8 del 14 ottobre 1987, relativa _ all’applicazione del regio decreto n. 995/87 ; considerando che, conformemente all’articolo 25, para- grafo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve decidere, in base agli elementi che figurano nella comunicazione succitata, se le disposizioni relative all’ap- plicazione del titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85, in Spagna, rispondono alle condizioni per una partecipa- zione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che la valutazione annua dell’indennità compensativa in funzione delle disponibilità di bilancio è conforme agli obiettivi dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 797/85 soltanto qualora sia garantita una certa continuità nella valutazione degli svantaggi naturali e nella fissazione degli importi dell’indennità ; () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. ( GU n. L 167 del 26. 6. 1987, pag. 1. considerando che 1a presente decisione. concernente unicamente gli aiuti erogati nelle regioni che figurano nell’elenco comunitario delle regioni agricole svantaggiate allegato alla direttiva 86/466/CEE (®) ; considerando che, fatte salve le osservazioni che prece- dono, le disposizioni summenzionate rispondono alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consul- tato sugli aspetti finanziatri ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture. agrarie, ' - HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Le disposizioni adottate per l’applicazione del titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85 in.Spagna rispon- dono alle condizioni per una partecipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 1 di detto regolamento nelle regioni che figurano nell’elenco comunitario delle zone agricole svantaggiate allegato alla. direttiva' 86/466/CEE. | - 2.  La Spagna garantisce continuità nella valutazione degli svantaggi naturali permanenti e nella fissazione degli importi dell’indennità compensativa. . Articolo 2 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 1988. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente @ GU n. L 273 del 24. 9. 1986, pag. 104.