23.12. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 331/35 REGOLAMENTO (CE) N. 2753/1999 DELLA COMMISSIONE del 22 dicembre 1999 che modifica il regolamento (CE) n. 2009/1999 relativo alla vendita, nell'ambito di una procedura di gara periodica, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate ad essere esportate LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (!), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1633/98 (?), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1)  in virtàù del regolamento (CE) n. 2009/1999 della Commissione, del 20 settembre 1999, relativo alla vendita, nell'ambito di una procedura di gara periodica, di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento e destinate ad essere esportate e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 1587/1999 (?), sono stati stipulati contratti per la vendita di ingenti quantitativi di carni bovine a partire dalle scorte d'intervento tedesche. A seguito di gravi e inattesi problemi di ordine pratico e amministrativo connessi alle operazioni di presa in consegna, dovuti in particolare alle forniture di aiuti alimentari alla Russia, l'organismo d'intervento tedesco non è in grado di mettere a disposizione nei tempi stabiliti tutte le carni oggetto di contratti con gli aggiudi- catari ai sensi del regolamento (CE) n. 2009/1999. Per salvaguardare gli operatori dalle conseguenze negative di questa situazione che sfugge al loro controllo, il termine di presa in consegna e il periodo di validità dei titoli di cui all'articolo 5 del suddetto regolamento devono essere prorogati; (2)  le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2009/1999 è modificato come segue: 1) All'articolo 5, paragrafo 1, il termine di due mesi è sosti- tuito da un termine di tre mesi. 2) All'articolo 5, paragrafo 2, il termine di 60 giorni è sosti- tuito da un termine di 90 giorni. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 20 settembre 1999. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1999. ® GULI1 28.6.1968, pag. 24. () GU L 210 del 28.7.1998, pag. 17. (6) GU L 2 21.9.1999, pag. 15. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione