2. 10. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 281/15 REGOLAMENTO (CEE) N. 3025/86 DELLA COMMISSIONE del 1° ottobre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 3540/85 recante modalità di applicazione delle misure specialiî per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/82 del Consiglio, del 18 maggio 1982, relativo a misure speciali per i piselli, le fave, le favette e i lupini dolci (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1485/85 (®, in particolare l’articolo 3, paragrafo 7, considerando che l’articolo 6, paragrafo 6, del regola- mento (CEE) n. 3540/85 della Commissione (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2462/86 (*), per la campagna di commercializzazione 1985/1986, prevede la possibilità di rilasciare il certificato di acquisto al prezzo minimo per i lupini di varietà diverse da quelle che figurano nell’allegato V _ del suddetto regolamento ; che, in mancanza di varietà indicate nell’allegato V_in questione, è opportuno prorogare tale misura per Îa campagna di commercializzazione 1986/1987 ; considerando che l’articolo 21 del regolamento (CEE) n 3540/85 definisce la trasformazione dei piselli, delle fave, delle favette e dei lupini dolci presso un’organizzazione riconosciuta ; che è opportuno, per chiarire tale defini- zione, precisare i luoghi in cui sono effettuate le opera- zioni di trasformazione ; che, per tener conto di questi differenti luoghi, occorre procedere ad un adeguamento delle disposizioni di controllo di cui agli articoli 22 e 23 del suddetto regolamento ; considerando che il regolamento (CEE) n. 2462/86 ha introdotto, con decorrenza dal 1° agosto 1986, un nuovo allegato I del regolamento (CEE) n. 3540/85, che consente di calcolare il peso dei prodotti sulla base della qualità tipo ; che è opportuno, per ragioni di equità, prevedere lo stesso metodo di calcolo del peso al livello del primo acquirente ed al livello dell’utilizzatore, per i prodotti che sono stati oggetto di un contratto stipulato tra il produt- tore e il primo acquirente anteriormente al 1° agosto 1986 ; considerando che l’articolo 32, secondo comma del rego- lamento (CEE) n. 3540/85 proroga le disposizioni in vigore anteriormente al 1° gennaio 1986 in materia di identificazione per i prodotti entrati nell’impresa ed utilizzati nel primo trimestre del 1986 ; che, per evitare una discriminazione di taluni utilizzatori che hanno fissato l’aiuto in anticipo, è opportuno estendere tale GU n. L 162 del 12. 6. 1982, pag. 28. GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 7. GU n. L 342 del 19. 12. 1985, pag 1. GU n. L 211 dell’1. 8. 1986, pag. 4 proroga ai prodotti entrati nell’impresa nel primo trime- stre 1986 e utilizzati in un secondo tempo; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i foraggi essiccati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3540/85 è modificato some segue : 1. Nell’articolo 6, paragrafo 6, secondo comma i termini «per la campagna 1985/1986 » sono sostituiti dai termini «per le campagne di commercializzazione 1985/1986 e 1986/1987 ». 2. Il testo dell’articolo 21 è sostituito dal seguente testo : « Articolo 21 Ai sensi dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2036/ 82, per trasformazione presso un’organizzazione rico- nosciuta si intende qualsiasi operazione eseguita nel perimetro di detta organizzazione, che modifichi la natura dei prodotti destinati all’alimentazione animale : — mediante macinazione o altro trattamento analogo, — mediante trattamento di marcatura, secondo uno dei metodi indicati nell’allegato III Tuttavia, su richiesta dell’organizzazione riconosciuta, l’organismo incaricato del controllo può autorizzare l’esecuzione delle operazioni di trasformazione nel perimetro di un’impresa preventivamente determinata, che offra sufficienti garanzie ai fini del controllo dei prodotti sottoposti a tali operazioni ». Inoltre, l’organismo incaricato del controllo può auto- rizzare la realizzazione delle operazioni di trasforma- zione nell’azienda del produttore se la trasformazione viene effettuata in continuazione, previa pesatura e prelievo di campione, con un apparecchio mobile che è stato preventivamente controllato ed approvato. » 3. All’articolo 22, paragrafo 2, il testo dei primi due trat- tini è sostituito dal seguente : « — quantitativi di prodotti tal quali entrati per essere trasformati presso l’organizzazione riconosciuta, nonché relativo tenore di impurità e umidità, distinguendo, se del caso, i quantitativi trasformati nelle imprese dei produttori, — movimenti dei prodotti nel perimetro dell’orga- nizzazione riconosciuta e, se del caso, tra l’orga- nizzazione riconosciuta e l’impresa in cui sono trasformati ai sensi dell’articolo 21.»