11. 8. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 228/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DIRETTIVA 92/49/CEE CONSIGLIO del 18 giugno 1992 che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative riguardanti l’assicurazione duetta diversa dall’assicurazione sulla vita e che modifica le direttive 73/239/CEE e i 88/357 / CEE (terza direttiva assicurazione non vita) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce-la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 57, paragrafo 2 e l’articolo 66, vista la proposta della Commissione (1), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), e : - l . (3) visto il parere del Comitato economico e sociale (3), (1) _ considerando che è necessario completare il mercato ‘interno nel settore dell’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita, sotto il duplice profilo della libertà di stabilimento e della libertà di presta- zione dei servizi, allo scopo di facilitare alle imprese di assicurazione che hanno la propria sede sociale nella Comunità la copertura dei rischi situati all’in- terno della Comunità; (2) — considerando che la seconda direttiva 88/357/CEE del Consiglio, del 22 giugno 1988, che coordina le disposizioni legislative, regolamentari ed ammini- strative riguardanti l’assicurazione diretta diversa (4) dall’assicurazione sulla vita, fissa le disposizioni vol- te ad agevolare l’esercizio effettivo della libera pre- {1) GU n. C 244 del 28. 9. 1990, pag. 28 e GU n. C 93 del 13. 4. 1992, pag. 1. . stazione di servizi e modifica la direttiva 73/239/ CEE (), in seguito denominata «seconda direttiva», ha contribuito in larga misura alla realizzazione del mercato interno nel settore dell’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita, accordando ai contraenti che, per la loro qualità, la loro importan- za o la natura del rischio da assicurare, non necessi- tano di una particolare tutela nello Stato membro in cui il rischio è situato, la piena libertà di fare ricorso al più ampio mercato possibile delle assicurazioni; considerando che la direttiva 88/357/CEE rappre- senta perciò una tappa importante verso il ravvicina- mento dei mercati nazionali in un unico mercato integrato, tappa che deve essere completata da altri strumenti comunitari al fine di dare a tutti i con- traenti, indipendentemente dalla loro qualità, dalla loro importanza o dalla natura del rischio da assicu- rare, la possibilità di fare ricorso a qualsiasi assicura- tore che abbia la propria sede sociale nella Comunità e che vi svolga la propria attività in regime di libero stabilimento o di libera prestazione di servizi, garan- tendo loro al tempo stesso un livello adeguato di tutela; considerando che la presente direttiva rientra nel quadro della normativa già realizzata, in particolare dalla prima direttiva 73/239/CEE del Consiglio del 24 luglio 1973, recante coordinamento delle (2) GU n. C 67 del 16. 3. 1992, pag. 98 e (+1) GU n. L 172 del 4. 7. 1988, pag. 1. Direttiva modificata dalla GU n. C 150 del 15. 6. 1992. (3) GU n. C 102 del 18. 4. 1991, pag. 7. direttiva 90/618/CEE (GU n. L 330 del 29. 11. 1990, pag.