17. 12. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 353/65 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1990 relativa alle misure transitorie applicabili in Germania nel quadro dell’armonizzazione delle norme tecniche (90/657/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 100 A, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (3), considerando che, ai fini dell’immissione sul mercato e dell’impiego dei prodotti, la Comunità ha adottato un insieme di regole che hanno natura obbligatoria per tutti gli Stati membri e per tutti gli operatori economici; / considerando che, a decorrere dall’unificazione tedesca, la normativa comunitaria è applicabile di diritto al territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca; che detta appli- cazione può provocare talune difficoltà a causa del livello di sviluppo economico regionale ; considerando che conformemente all’articolo 8 C del tratta- to la Commissione tiene conto dell’ampiezza dello. sforzo che dovrà essere sopportato, nel corso del periodo d’instau- razione del mercato interno, da talune economie che pre- sentano differenze di sviluppo; che le deroghe che la Commissione può proporre a tal fine devono avere un carattere temporaneo ed arrecare meno perturbazioni pos- sibili al funzionamento del mercato comune e che esse non devono comunque pregiudicare la salute e la sicurezza dei consumatori ; considerando che il livello d’informazione sulla situazione delle regolamentazioni in vigore nel territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca e sulla situazione dell’in- dustria non consente di stabilire in maniera definitiva la (1) GU n. L 266 del 28. 9. 1990, pag. 4, modificata il 25 ottobre 1990 ed il 28 novembre 1990. (2) Parere reso il 24 ottobre 1990 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale) e decisione del 21 novembre 1990 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). (3) Parere reso il 20 novembre 1990 (non ancora pubbllcato nella Gazzetta ufficiale). portata delle deroghe; che, per poter tener conto dell’evolu- zione di tale situazione, si deve prevedere una procedura semplificata, conformemente all’articolo 145, terzo trattino del trattato ai fini dell’adeguamento e della gestione di dette deroghe, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. In deroga alle direttive indicate agli allegati A e B, la Repubblica federale di Germania è autorizzata a mantenere in vigore sul territorio della ex Repubblica democratica tedesca le regolamentazioni esistenti per i prodotti che sono o sono stati fabbricati in detto territorio, a condizione che ciò non pregiudichi l’immissione sul mercato e la libera circolazione in tale territorio dei prodotti conformi alle direttive precitate. 2. L’autorizzazione di cui al paragrafo 1 può essere appli- cata fino al 31 dicembre 1992 alle direttive indicate all’alle- gato A ; per quanto riguarda le direttive indicate all’allegato B, essa è applicabile secondo le condizioni stabilite in detto allegato. 3. Le autorità tedesche possono estendere le deroghe di cui ai paragrafi 1 e 2 ai prodotti contemplati dagli accordi di cui agli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 3568/ 90 (+). Tali misure sono prese nei limiti dei quantitativi o dei valori massimi stabiliti in detti accordi e per soddisfare le esigenze del mercato dell’ex Repubblica democratica tedesca. Articolo 2 1. Fatto salvo il paragrafo 2, gli Stati membri assicurano, nell’ambito delle procedure di controllo della conformità dei prodotti, che i prodotti che beneficiano di una deroga ai sensi dell’articolo 1 non siano immessi su mercati diversi da quello dell’ex Repubblica democratica tedesca. (4) Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale.