27. 10. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 312/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 3209/89 DEL CONSIGLIO. del 23 ottobre 1989 che modifica - il regolamento (CEE) n. 234/79 relativo. alla - procedura di adeguamento della nomenclatura della: tariffa doganale comune utilizzata per i prodotti agricoli IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' ' EUROPEE, visto il trattato cheé istituisce la Comunità econom1ca europea, in particolare: l’articolo 43, visto il regolamento (CEE) n. 827/68 del Consiglio, del 28 giugno 1968, relativo - all’organizzazione comune dei - mercati per taluni prodotti elencati nell’allegato II del trattato ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3911/87 (?, in: particolare l’articolo 6, vista- la_ proposta -della. Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che la nomenclatura combinata delle merci introdotta dal regolamento (CEE) n. 2658/87 (®), modifi- cato da ultimo dal regolamento -{(CEE) n. 2886/89 ($), soddisfa nel contempo le esigenze dellà tariffa doganale comune e delle statistiche del commercio estero ; considerando che l’articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2658/87 rende superfluo l’articolo 2, paragrafo 1 del rego- lamento (CEE) n. 234/79 (?) ; considerando che. l’articolo 12 del regolamento (CEE) n. 2658/87 stabilisce che la nomenclatura combinata viene aggiornata ogni anno dalla Commissione ; che occorre prevedere che, segnatamente a seguito di tali aggiorna- menti, l’adeguamento corrispondente delle designazioni e dei codici-figuranti nei regolamenti del Consiglio . possa essere effettuato dalla Commissione e adattare pertanto l’articolo 2, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 234/79, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il testo dell’articolo -2 deél regolamento (CEE) n. 234/79 è sostituito dal testo seguente : - « Articolo 2 1. La designazione dei prodotti e i riferimenti alle voci o sottovoci della nomenclatura combinata nei regolamenti del Consiglio possono essere adeguati secondo la- procedura prevista all’articolo 38 del rego- lamento n. 136/66/CEE e dei corrispondenti articoli degli altri regolamenti che istituiscono organizzazioni comuni di mercato se tali adeguamenti sono la conse- guenza di modifiche della nomenclatura combinata. 2.  Ai fini del presente regolamento, il comitato isti- tuito dall’articolo 37 del regolamento n. 136/66/CEE è dichiarato competente per i prodotti disciplinati dal regolamento (CEE) n. 827/68.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta  ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Lussemburgo, addì 23 ottobre 1989. () GU n. L 151 del 30. 6. 1968, pag. 16. (®) GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 36. () GU n. C 199 del 4. 8. 1989, pag. 8 () Parere reso il 13 ottobre 1989 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). ) :GU n. L 256 del 7. 9, 1987; pag. 1. () GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L 34 del 9. 2. 1979, pag. 2 Per il Consiglio... Il “Presidente. H. NALLET