N. L 44/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 2. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 379/89 DELLA COMMISSIONE del 15 febbraio 1989 che modifica i regolamenti (CEE) n. 584/75 e (CEE) n. 3197/73 che stabiliscono le modalità d’applicazione relative alla gara per la restituzione all’esportazione e per il prelievo all’esportazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto ‘il trattato che istituisce la Comunità economica ' europea, visto il regolamento (CEE) n. 1431/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, che stabilisce, per il riso, le norme gene- rali relative alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e i criteri in base ai quali viene fissato il loro importo (!), in particolare l’articolo 4, paragrafo 2, visto il regolamento (CEE) n. 1432/76 del Consiglio, del 21 giugno 1976, che definisce le norme generali applica- bili nel settore del riso in caso di perturbazione (®, in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, considerando che le modalità d’applicazione della proce- dura di gara sono state adottate per la fissazione della restituzione all’esportazione dal regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3491/80 (*), e per la fissazione del prelievo all’e- sportazione, dal regolamento (CEE) n. 3197/73 della ‘ Commissione ("), modificato dal regolamento (CEE) n. 583/75 (9 ; + considerando che è opportuno prevedere che le offerte debbano essere presentate in ECU e non nella moneta dello Stato membro in cui viene indirizzata l’offerta ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1989. () GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 36. n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 39. n. L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. () GU n. L 365 del 31. 12. 1980, pag. 15. (*) n. L 326 del 27. 11. 1973, pag. 10. () GU n. L 61 del 7. 3. 1975, pag. 24. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : | Articolo 1 1. Il testo dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera d) del regolamento (CEE) n. 584/75 è sostituito dal seguente . testo : «d) L’importo per tonnellata della restituzione all’e- sportazione proposto, espresso in ecu ». 2. II testo dell’articolo 2, paragrafo 2, lettera d) del regolamento (CEE) n.: 3197/73 è sostituito dal seguente testo ; « d) l’importo per tonnellata del prelievo all’esporta- . zione proposto, espresso in ' ecu ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. i suoi elementi e direttamente applicabile Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione