10. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 361/45 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 novembre 1992 concernente la base di dati sulle condizioni comunitarie d’importazione prevista dal progetto Shift (92/563/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 92/438/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, relativa all’informatizzazione delle procedure veteri- narie per l’importazione (progetto Shift) e recante modi- fica delle direttive 90/675/CEE, 91/496/CEE e 91/628/ CEE e della decisione 90/424/CEE, nonché abrogazione della decisione 88/192/CEE ('), in particolare l’articolo 12, considerando che per assicurare l’istituzione e l’utilizza- zione efficace della base di dati di cui all’articolo 4 e all’allegato II, paragrafo 1 della decisione 92/438/CEE del Consiglio, è opportuno definire le caratteristiche e il contenuto della medesima, nonché le modalità secondo cui essa sarà istituita ed utilizzata ; considerando che il compito di mettere a punto il sistema di utilizzazione della base di dati comunitaria spetta alla Commissione ; che tale compito deve essere assolto tenendo conto dei sistemi d’utilizzazione adottati dagli Stati membri ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente veterinario, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1. Ai sensi della presente decisione s’intende per base di dati comunitaria la base di dati relativa alle condizioni () GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. d’importazione nella Comunità degli animali vivi e dei prodotti animali provenienti da paesi terzi. 2. La base di dati comunitaria dev’essere relazionale. L’utente deve poter accedere in modo rapido ed agevole alle informazioni necessarie per le operazioni di controllo. Articolo 2 La base di dati comunitaria contiene le informazioni di cui all’articolo 4, paragrafo 1 della decisione 92/438/CEE. Essa comprende inoltre le condizioni particolari d’impor- tazione vigenti specificamente per uno Stato membro o una parte di Stato membro e per determinati stabilimenti. Articolo 3 1. La Commissione ha il compito di mettere a punto il sistema di utilizzazione della base di dati comunitaria. 2.  La messa a punto di cui al paragrafo 1 comprende : — la definizione della struttura della base di dati comuni- taria ; : — la definizione e la realizzazione delle funzioni tecniche d’applicazione necessarie alla sua utilizza- zione. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 1992. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione