31.12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 377/45 REGOLAMENTO (CEE) n. 4002/87 DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 1491/85 recante misure speciali per i semi di soia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (!), modificato dal regola- mento {CEE) n. 3985/87 (2), in particolare l’articolo 15, considerando che, con effetto dal 1° gennaio 1988, è stata istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87, sulla base della nomenclatura del sistema armonizzato, una nomenclatura combinata delle merci rispondente nel contempo sia ai requisiti della tariffa doganale comune che ai requisiti delle statistiche -del commercio estero della Comunità; considerando che è pertanto necessario formulare la designa- zione delle merci e i numeri della tariffa figuranti nel . regolamento (CEE) n. 1491 /85 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1921/87 (+), sulla base della terminologia della nomenclatura combinata; che tali adattamenti non implicano alcuna modifica sostanziale; HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1491/85 subisce le seguenti modi- fiche: Il testo dell’articolo 1 è sostituito dal seguente testo: «1. Ogni anno, anteriormente al 1° agosto, per la campagna di commercializzazione che inizia l’anno suc- cessivo, è fissato per la Comunità un prezzo d’obbiettivo dei semi di soia della sottovoce 1201 00 90, secondo la procedura prevista dall’articolo 43, paragrafo 2, del trattato.» ’ Il prezzo d’obiettivo è fissato ad un livello equo per i produttori, tenuto conto delle esigenze di approvvigiona- mento della Comunità. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1988. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatoo a Bruxelles, il 23 dicembre 1987. (1) GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 376 del 31. 12. 1987, pag. 1. (3) GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. (*) GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 19. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente