27. 10. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 293/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 3296/88 DELLA COMMISSIONE del 24 ottobre 1988 che modifica taluni regolamenti relativi all’applicazione dell’organizzazione comune dei mercati in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo a causa dell’introduzione della nomenclatura combinata LA CÒMMISSÌONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e stati- stica ed alla tariffa doganale comune ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 1471/88 (, in particolare l’articolo 15, i considerando che, a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, secondo comma del regolamento (CEE) n. 2658/87, spetta alla Commissione procedere agli adattamenti di natura tecnica degli atti comunitari che fanno riferimento alla nomenclatura combinata ; che le modifiche di carattere sostanziale sono state effettuate secondo la procedura stabilita nei relativi atti agricoli della Commissione o del Consiglio ; considerando che, di conseguenza, è opportuno formulare le designazioni delle merci e i numeri tariffari che figu- rano in taluni regolamenti relativi alle adesioni negli stessi termini della nomenclatura combinata ; che tali adegua- menti non richiedono alcuna modifica sostanziale ; considerando che, dato il numero e il contenuto dei testi che necessitano un tale adeguamento, è opportuno raggruppare in un unico regolamento la totalità delle modifiche da adottare, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (*), è modificato come segue : 1. All’articolo 2, punto 3, secondo comma, il testo del terzo trattino è sostituito dal seguente testo : () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. (®) GU n. L 134 del 31. 5. 1988, pag. 1. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. «— per i semi e i frutti oleosi di cui ai codici NC 1201 00 90, 1202 10 90, 1202 20 00, 1203 00 00, 1204 00 90, 1205 00 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 120791 90, 1207 92 90, 1207 99 91, 1207 99 99, e per i prodotti di cui ai codici NC 1208, 230400 00, 2305 0000, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 91, 2306 90 93 e 2306 90 99, i dazi di base sono per la Spagna quelli definiti in applicazione dell’articolo 75, punto 3 dell’atto di adesione ». 2. All’articolo 6, il testo del paragràfo 1 è sostituito dal seguente testo : | «1.  Fino al 31 dicembre 1990 il regime di controllo quantitativo di cui all’articolo 94 dell’atto si applica alle importazioni in Spagna dei prodotti provenienti dal Portogallo di cui: — alla lettera a), esclusi i semi di soia di cui ai codici P NC 120210 90, 120220 00, _ 1203 00 00, 1204 00 90, 1205 00 90, 1206 00 90, 1207 10 90, 1207 20 90, 1207 30 90, 1207 40 90, 1207 50 90, 1207 60 90, 1207 91 90, 1207 92 90, 1207 9991 e 1207 99 99 ; — alla lettera b), esclusi i prodotti di cui ai codici NC 1208, 1522 00 91, 152200 99, _ 2304 00 00, 2305 00 00, 2306 10 00, 2306 20 00, 2306 30 00, 2306 40 00, 2306 50 00, 2306 60 00, 2306 90 21, 2306 90 93 e 2306 90 99, dell’articolo 1, paragrafo 2 del regolamento n. 136/66/CEE, destinati al consumo umano sul mercato interno spagnolo.» - 3. All’articolo 9, il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo : : « 1. Per quanto riguarda i prodotti contemplati nel regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (®), fino al termine della prima ‘ tappa la Spagna e il Portogallo possono applicare nei loro scambi reciproci restrizioni quantitative all’impor- tazione dei prodotti seguetiti :