6.4.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 101/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 ottobre 2001 che dichiara l’incompatibilità di una concentrazione con il mercato comune regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio (Caso COMP/M.2283 — Schneider/Legrand) [notificata con il numero C(2001) 3014] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/275/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 57, visto il regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (*), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 1310/97 (?), in particolare l’articolo 8, para- grafo 3, vista la decisione del 30 marzo 2001 con la quale la Commis- sione ha deciso di iniziare il procedimento nel presente caso, dopo aver dato alle imprese interessate la possibilità di presen- tare le loro osservazioni in merito alle obiezioni da essa formu- late, sentito il comitato consultivo in materia di concentrazioni (3), vista la relazione finale del consigliere-auditore nel presente procedimento (*), (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1; versione corretta in GU L 257 del 21.9.1990, pag. 13. () GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1; rettifica in GU L 40 del 13.2.1998, pag. 17. (3) GU C 86 del 6.4.2004. (4) GU C 86 del 6.4.2004. considerando quanto segue: (1)  Il 16 febbraio 2001 è stato notificato alla Commissione, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89 (in prosieguo «regolamento sulle concentrazio- ni»), un progetto di concentrazione con la quale la società SCHNEIDER ELECTRIC intende acquisire, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del suddetto rego- lamento, il controllo di tutta l’impresa LEGRAND mediante offerta pubblica di scambio annunciata il 15 gennaio 2001. I. LE PARTI (2) | SCHNEIDER ELECTRIC (in prosieguo «Schneider»), società anonima di diritto francese, è la società madre di un gruppo attivo nella produzione e nella vendita di prodotti e sistemi nei settori della distribuzione elettrica, del controllo industriale e dell’automazione. Svolge le sue attività a livello mondiale. (3) | LEGRAND f{(in prosieguo «Legrand»), società anonima di diritto francese, è la società madre di un gruppo attivo nella produzione e nella vendita di apparecchiature elet- triche di impianti a bassa tensione. Svolge le sue attività a livello mondiale.