28. 5. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 133/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una ‘condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 1382/91 DEL CONSIGLIO del 21 maggio 1991 relativo alla trasmissione di dati sugli sbarchi di prodotti della pesca negli Stati membri IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando in particolare che la gestione del mercato dei prodotti della pesca, di cui al regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 2886/89 (*), trarrebbe beneficio dall’esi- stenza di statistiche comunitarie armonizzate sull’insieme degli sbarchi di prodotti della pesca, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione i dati sulla quantità e sul prezzo medio dei prodotti della pesca sbarcati da pescherecci comunitari nel suo territorio nel corso di ogni mese di calendario. Ai fini del presente regolamento, gli sbarchi di prodotti della pesca sono : — i prodotti sbarcati da pescherecci o da altre compo- nenti della flotta di pesca; — i prodotti sbarcati da imbarcazioni degli Stati membri in porti non comunitari con documento T2M istituito dal regolamento (CEE) n. 137/79 della Commissio- ne (*); e — i prodotti trasbordati su imbarcazioni di paesi terzi da pescherecci della Comunità e da altre componenti della flotta di pesca della Comunità nel territorio di quello Stato membro. () GU n. C 214 del 21. 8. 1989, pag. 21. () GU n. C 113 del 7. 5. 1990, pag. 216. () GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1. () GU n. L 282 del 2. 10. 1989, pag. 1. () GU n. L 20 del 27. 1. 1979, pag. 1. Gli Stati membri si accertano che, fatte salve le deroghe ed esclusioni concesse in conformità all’articolo 5, para- grafi 4 e 6 rispettivamente, i dati trasmessi riguardino tutti gli sbarchi dei prodotti della pesca elencati nell’allegato I nel corso di un dato mese di calendario. È tuttavia possi- bile ricorrere a tecniche di campionatura per calcolare fino al 10 % del peso dei prodotti della pesca sbarcati in quel mese. Le tecniche di camionatura vengono comuni- cate conformemente all’articolo 5, paragrafi 1 e 2. Articolo 2 1 dati di cui all’articolo 1 sono trasmessi alla Commis- sione entro sei mesi a decorrere dalla fine del mese a cui si riferiscono. Articolo 3 1. I prodotti della pesca per cui è richiesta la trasmis- sione di dati ai sensi dell’articolo 1 figurano all’allegato I. Gli Stati membri possono tuttavia trasmettere dati per altri prodotti della pesca determinati singolarmente. 1 dati relativi a prodotti di minore importanza in uno Stato membro non devono necessariamente essere deter- minati singolarmente nella trasmissione dei dati, ma possono essere riuniti in un’unica voce, purché il peso dei prodotti registrati in tale modo non superi il 10 % del peso dell’insieme degli sbarchi di detto Stato membro nel corso di un dato mese. 2.  Le definizioni da utilizzare per le unità di peso e il prezzo medio, la destinazione e presentazione dei prodotti figurano all’allegato II. 3.  L’elenco dei prodotti dell’allegato I e la definizioni dell’allegato II possono essere modificati secondo la procedura di cui all’articolo 6. Articolo 4 1.  Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati, a norma degli articoli 1 e 2, nella forma indicata nell’allegato III. ì 2. I dati possono essere trasmessi su nastro magnetico e le modalità della trasmissione devono costituire oggetto di un accordo tra lo Stato membro e la Commissione.