N. L '104/4 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 4. 93 REGOLAMENTO (CEE) N. 993/93 DEL CONSIGLIO del 26 aprile 1993 che istituisce un dazio antidumpmg definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie del Giappone IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2423/88 del Consiglio, dell’11 luglio 1988, relativo alla difesa contro le importa- zioni oggetto di dumping o di sovvenzioni da parte di paesi non membri della Comunità economica europea ("), in particolare gli articoli 14 e 15, vista la proposta della Commissione, sentito il comitato consultivo a norma del suddetto rego- lamento, considerando quanto segue : A. PROCEDIMENTO (1)  Con il regolamento (CEE) n. 2865/85(® la Commissione ha istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni modelli di bilance . elettroniche originari del Giappone e ha accettato gli impegni assunti in ordine ad alcune importazioni degli stessi prodotti originari del Giappone. (2)  Con il regolamento (CEE) n. 1058/86 (*) il Consi- glio ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati modelli di bilance elettroniche originarie del Giappone. (3) — In seguito ad una successiva inchiesta relativa all’e- lusione del dazio, la Commissione, con la decisione 88/398/CEE (*), ha accettato un impegno relativo a determinati modelli di bilance elettroniche montate o prodotte nella Comunità. (4) - Nell’aprile 1990 (%) la Commissione ha pubblicato un avviso di imminente scadenza degli impegni di cui al punto 1, ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 2423/88. (5) ‘Nel giugno 1990 i produttori che rappresentano la maggior parte della produzione comunitaria di bilance elettroniche per il commercio al minuto hanno presentato alla Commissione una domanda di riesame del regolamento (CEE) n. 2865/88. (6) — Nell’agosto 1990 gli stessi produttori hanno presen- tato, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1 del regola- () GU n. L 209 del 2. 8. 1988, pag. 1. () GU n. L 275 del 16. 10. 1985, pag. 5. ‘ () GU n. L 97 del 12. 4. 1986, pag. 1 () GU n. L '189 del 20. 7. 1988, pag. 27. GU n. C 106 del 28. 4. 1990, pag. 5. 7) (8) mento (CEE) n. 2423/88, una domanda di riesame del dazio antidumping definitivo istituito dal rego- lamento {CEE) n. 1058/86. Di conseguenza, nel febbraio 1991, previa consulta- zione, la Commissione, con un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee(®), ha annunciato l’apertura di un procedimento di riesame del regolamento (CEE) n. 2865/85 e del regolamento (CEE) n. 1058/86, ai sensi degli arti- colo 14 e 15 del regolamento (CEE) n. 2423/88 e ha iniziato um’inchiesta. Nel marzo 1991 (7), conformemente all’articolo 15, paragrafo 4 del regolamento {(CEE) n. 2423/88, la Commissione ha pubblicato un avviso riguardante la continuazione delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di alcuni tipi di bilance elettroniche originarie del Giappone, in attesa dei * risultati del riesame. ) (10) (11) La Commissione ha debitamente informato gli esportatori, nonché gli importatori e i produttori comunitari notoriamente interessati e ha dato alle parti interessate la possibilità di comunicare osser- vazioni scritte e di chiedere di essere sentite. Quasi tutti gli esportatori giapponesi e quasi tutti i produttori comunitari denunzianti hanno comuni- cato le loro osservazioni per iscritto. Anche nume- rosi importatori hanno presentato osservazioni scritte. Alcune parti direttamente interessate hanno chiesto e ottenuto di essere sentite. La Commissione ha chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclusioni provvisorie in materia di dumping e di pregiudizio e ha svolto inchieste in loco presso le seguenti società. a) Produttori comunitari — Bizerba Werke GmbH, Balingen, Germania, — GEC Avery, Smethwick, Regno Unito, Berkels Patent — Maatschappij  van NV, Rqsw1,k Paesi Bassi, — Testut, Béthune, Francia, — Lutrana, Viry-Chdètillon, Francia, — Esselte Meto E.S.T., Saint Maur, Francia, — Brevetti van Berkel Spa, Milano, Italia, CS del 26. 2. 1991, pag. 3. C del 26. 3. 1991, pag. 5.