N. L 143/44 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 26. 5. 89 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 novembre 1988 relativa agli aiuti concessi dal governo francese ad um’impresa che produce materiale per il settore automobilisco — Valéo (1l testo in lingua francese è il solo facente fede) (89/348/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il- trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, prima fase, dopo aver intimato agli interessati di presentare le loro osservazioni conformemente. al suddetto articolo 93, e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto segue : 1 Con lettera del 28 giugno 1985, registrata il 3 luglio 1985, il governo francese ha trasmesso alla Commissione talune informazioni relative alla concessione di un aiuto a favore di un produttore di materiale per il settore automobili- stico. L’aiuto, concesso sotto forma di un prestito del Fonds industriel de Modernisation (FIM) di importo pari a 160 ’ milioni di FF, era destinato a contribuire al finanziamento - di un programma di investimenti di 227,48 milioni di FF ché l’impresa aveva previsto di realizzare durante il biennio 1984-1985. al fine di introdurre processi e tecniche- di fabbricazione avanzati che consentissero la fabbricazione di nuovi prodotti. In particolare gli investi- menti in questione sono i seguenti* — prodotti termici: sviluppo di radiatori più progrediti rispondenti -alle esigenze dei costruttori europei di automobili e progettazione simultanea del processo-di produzione (34,185 milioni di FF); - — materiali di attrito : progettazione di prodotti rispon- denti alle nuove norme di fabbricazione senza amianto imposte da regolamentazioni o da accordi privati e adattamento dei processi. di fabbricazione (19,05 milioni di FF); — motori e applicazioni : modifica di motori dei tergicri- stalli anteriori e posteriori, dei meccanismi e dei motori di raffredamento e automazione dei mezzi di produzione (31,96 milioni di FF); — fanaleria : progettazione di un nuovo tipo di proiettore che utilizza una nuova tecnologia (sostituzione della tecnologia plastica alla tecnologia lamiera) con neces- sità di riconversione totale dellò strumento di produ- zione (23,835 milioni di FF); - — frizioni : lancio di un prodotto totalmente nuovo — frizione automezzi pesanti a diaframma a trazione — con robotizzazione della fabbrica atta ad integrarsi in una completa - riorganizzazione della gestione della produzione (39,45 milioni di FF ; — investimenti immateriali per i vari settori: (22,3 milioni di FF}; — investimento in-CAD (computer aided design) : (45,5 milioni.di FF); — investimento in CAPM (computer aided production management): (11,2 milioni di  FF). Con la decisione 85/378/CEE () la Commissione -ha precisato che i prestiti FIM -costituiscono -aiuti ai sensi dell’articolo -92, paragrafo 1 del trattato CEE e ne ha subordinato la - concessione all’obbligo di notificare preventivamente tutti i casi concreti significativi. () GU n. L 216 del 13. 8. 1985, pag. 12.