N. L 301/68 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 11. 88 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 ottobre 1988 i relativa ad una procedua ai sensi dell’articolo 85 del trattato CEE (IV/32.368 — BBC Brown Boveri) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, . visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento di applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato CEE (!), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare gli articoli 4, 6 e 8, i vista la notificazione di una serie di accordi di coopera- zione con la società giapponese NGK Insulators Ltd, Nagoya, effettuata il 17 giugno 1987 dalla BBC Browù Boveri Aktiengesellschaft, Mannheim (Repubblica federale di Germania), vista la pubblicazione del contenuto essenziale della noti- - ficazione (*), effettuata a norma dell’articolo 19, paragrafo 3 del regolamento n. 17, previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti, considerando quanto segue : I. 1 FATTI A. Oggetto della notificazione (1)  Il 17 giugno 1987, l’impresa BBC Brown Boveri Aktiengesellschaft, di Mannheim (*), ha notificato un complesso di accordi di cooperazione con la 1) GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. É’ GU n. C 72 del 18. 3. 1988, pag. 4. (5) In seguito alla fusione della società madre svizzera BBC + Brown Boveri AG e della società svedese Asea AB, dal 13 giu- gno 1988 l’impresa è denominata « Asea Brown Boveri Ak- tiengesellschaft » (ABB). , (88/541/CEE) (2) 6) 4) società giapponese NGK Insulators Ltd, Nagoya, produttore noto a livello mondiale di strumenta- zione tecnica di precisione in ceramica. La cooperazione riguarda lo sviluppo di batterie al sodio/zolfo ad elevate prestazioni destinate princi- palmente all’impiego su veicoli a propulsione elet- trica e che possono essere utilizzate anche nelle reti elettriche e industriali quali accumulatori di ener- gia. A tal fine si utilizzano attualmente accumulatori al piombo/acido che tuttavia immagazzinano poca energia per chilogrammo di accumulatore. Per ‘otte- nere una maggiore densità d’energia, i grandi produttori di batterie e altre imprese conducono lavori di sviluppo di accumulatori ad alta resa. Dal 1972 la BBC sviluppa un accumulatore al sodio/zolfo che può accumulare quattro volte più energia di una batteria al piombo/acido. Tuttavia gli accumulatori di grande capacità sono ancora in fase di sviluppo e non sono ancora in commercio, salvo le batterie Nife sviluppate e vendute da un’impresa francese. Nel quadro della cooperazione viene costituita in Giappone un’impresa comune, la società NEWCO, che cura lo sviluppo delle batterie al sodio/zolfo, in cui NGK e BBC detengono partecipazioni rispetti- vamente del 60 % e del 40 %. BBC ha portato lo