14. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 150/23 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1990 relativa al ravvicinamento dei prezzi portoghesi del burro e delle carni bovine ai prezzi comuni (90/264/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto l’atto di adesione della Spagna e del Poftogallo, in particolare l’articolo - 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che.all’articolo 265, punto 1, lettera b) l’atto di adesione prevede la determinazione delle modalità secondo cui la Repubblica portoghese deve, all’inizio della campagna di commercializzazione 1990/1991, ravvicinare ai prezzi comuni i prezzi portoghesi inferiori agli stessi ; che, secondo la disposizione citata, il ravvicinamento riguarda il livello raggiunto dai prezzi portoghesi, espressi. in ecu, alla data del 31 dicembre 1989 ; considerando che, a tale data, i prezzi portoghesi del burro si situavano ad un livello inferiore a quello dei prezzi comuni del 10 % circa nel continente e dell’11 % circa nelle Azzorre ; che i prezzi portoghesi delle carni bovine erano inferiori ai prezzi comuni dell’8 % circa; considerando che nel settore del burro la situazione esistente in : Portogallo consente, allo . stadio attuale, soltanto un primo ravvicinamento che dovrà essere completato all’inizio :della seconda tappa da ravvicina- menti ulteriori atti ad evitare gli inconvenienti risultanti dall’esistenza, in questo paese, di un prezzo del burro inferiore ai ‘prezzi comuni, mentre il prezzo del latte in polvere è superiore ; considerando che nel settore delle carni bovine il livello relativamente- -elevato’ dei prezzi di mercato dovrebbe agevolare un ravvicinamento di una certa entità ; considerando che, in questa situazione, occorre- prevedere che i prezzi portoghesi dei ‘prodotti in questione per la campagna 1990/1991 non siano inferiori ai livelli previsti dalla. presente decisione, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1- All’inizio della campagna di commercializzazione 1990/ - 1991, la Repubblica portoghese fissa : — il prezzo d’intervento del burro ad un livello almeno pari a 265,83 ecu/100 kg; — il prezzo d’intervento delle carni bovine di animali maschi della qualità R3 ad un livello almeno pari a 332,71. ecu/100 kg. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della presente decisione. ' ‘ Fatto a_ Lussemburgo, addì 7 giugno 1990. Per il Consiglio :- Il Presidente P. FLYNN