24. 9. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 239/29 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 3 settembre 1993 che stabilisce l’entità del contributo finanziario della Comunità per la realizzazione del terzo programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario (93/511/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 90/424/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa a talune spese nel settore veteri- nario ('), modificata da ultimo dalla decisione 93/439/CEE della Commissione (*), in particolare l’articolo 34, considerando che, nel quadro della nuova strategia relativa ai controlli veterinari, l’attuazione di programmi di scambio di funzionari competenti nel settore risulta importante - per favorire l’instaurazione di rapporti di maggior fiducia tra i servizi veterinari ; considerando che il Consiglio ha previsto, all’articolo 22 della direttiva 90/675/CEE, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/118/CEE (*), ed all’articolo 21 della direttiva 91/496/CEE, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CEE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (), modificata dalla  decisione 92/438/CEE (), l’organizzazione di programmi di scambio per i funzionari abilitati ad effet- tuare controlli sui prodotti e sugli animali vivi provenienti dai paesi terzi ; (!) GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 19. () GU n. L 203 del 13. 8. 1993, pag. 34. () GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49. () GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56. () GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. considerando opportuno tener conto dei risultati e dell’e- sperienza  derivanti dalla realizzazione del primo- programma di scambi, effettuato in forza della decisione 91/280/CEE della Commissione (), e del secondo programma di scambi effettuato in forza della decisione 93/88/CEE della Commissione (%) ; considerando- opportuno prevedere un contributo finan- ziario della Comunità destinato a sostenere l’attuazione di questo terzo programma ; considerando che le disposizioni della presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario perma- nente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma di scambio di funzionari competenti nel settore veterinario definito in allegato beneficia di un contributo finanziario della Comunità. Articolo 2 1.  Gli Stati membri designano le autorità responsabili del programma di scambio. 2.  Gli Stati membri d’origine : — continuano a retribuire i propri funzionari per la durata del programma di scambio, () GU n. L 142 del 6. 6. 1991, pag. 40. (&) GU n. L 36 del 12. 2. 1993, pag. 48.