30.4.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 140/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 794/2004 DELLA COMMISSIONE del 21 aprile 2004 recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio del 22 marzo 1999 recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (1), in particolare l’articolo 27, sentito il parere del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato, considerando quanto segue: (1) _ Al fine di agevolare la predisposizione delle notificazioni di aiuti di Stato da parte degli Stati membri e la valutazione delle stesse da parte della Commissione è auspicabile creare un modulo obbligatorio di notificazione. Detto modulo dovrebbe essere il più possibile esaustivo. (2) _ Il modulo standard per la notificazione, la scheda di infor- mazioni sintetiche, nonché le schede di informazioni com- plementari devono applicarsi a tutte le linee direttrici e discipline esistenti nel settore degli aiuti di Stato. Essi devono essere modificati o sostituiti in funzione della futura evoluzione di tali testi. (3) — È opportuno prevedere meccanismi di notificazione sem- plificati per determinate modifiche ad aiuti esistenti. Tali meccanismi semplificati devono essere ammessi solo se la Commissione è regolarmente informata sull’applicazione degli aiuti esistenti. (4) _ A fini di certezza del diritto è opportuno chiarire che non è necessario notificare alla Commissione aumenti di pic- cola entità, non superiori al 20 % della dotazione origina- ria di un regime di aiuti, volti in particolare a tenere conto degli effetti dell’inflazione, in quanto è improbabile che tali aumenti alterino l’originaria valutazione di compatibilità della Commissione, a condizione che restino immutate le altre condizioni previste per il regime di aiuti. (5) — L’articolo 21 del regolamento (CE) n. 659/1999 obbliga gli Stati membri a presentare alla Commissione relazioni annuali su tutti i regimi di aiuti o gli aiuti individuali con- cessi al di fuori di un regime di aiuti autorizzato, non assoggettati a obblighi specifici in tal senso nell’ambito di una decisione condizionale. (*) GU L83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione 2003. @) Per assolvere alla sua responsabilità di controllo degli aiuti la Commissione ha bisogno di ricevere informazioni pre- cise dagli Stati membri sui tipi di aiuti e gli importi che essi hanno erogato nell’ambito di regimi di aiuti esistenti. È possibile semplificare e migliorare i meccanismi per le comunicazioni alla Commissione relative agli aiuti di Stato attualmente descritti nella procedura comune di relazioni e notificazioni a norma del trattato CE e dell’accordo OMC esposta nella lettera della Commissione agli Stati membri del 2 agosto 1995. Il presente regolamento nulla dispone quanto alla parte di detta procedura comune riguardante gli obblighi degli Stati membri relativi alla notificazione delle sovvenzioni a norma dell’articolo 25 dell’accordo OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative e dell’articolo XVI dell’accordo GATT 1994, adottata il 21 luglio 1995. Le informazioni richieste nelle relazioni annuali sono desti- nate a permettere alla Commissione di verificare i livelli globali di aiuti e a fornire un quadro generale degli effetti che i vari tipi di aiuto producono per la concorrenza. A tal fine la Commissione deve avere il diritto di richiedere agli Stati membri, in singoli casi, informazioni aggiuntive su argomenti specifici. La scelta degli argomenti deve essere discussa preventivamente con gli Stati membri. Le relazioni annuali non riguardano le informazioni che potrebbero essere necessarie per verificare che determinate misure di aiuto siano conformi alla legislazione comunita- ria. È opportuno quindi che la Commissione mantenga la possibilità di richiedere agli Stati membri l’assunzione di impegni o di subordinare le proprie decisioni alla condi- zione che siano fornite informazioni supplementari. I termini ai fini del regolamento (CE) n. 659/1999 devono essere calcolati a norma del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 del Consiglio, del 3 giugno 1971, che stabili- sce le norme applicabili ai periodi di tempo, alle date e ai termini (?) integrato dalle norme specifiche fissate nel pre- sente regolamento. In particolare è necessario individuare gli eventi che determinano il momento da cui decorrono i termini applicabili ai procedimenti relativi agli aiuti di Stato. Le norme stabilite nel presente regolamento si devono applicare ai termini che non sono scaduti alla data di entrata in vigore del presente regolamento. GU L 124 dell’8.6.1971, pag. 1.