N. L 366/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 3825/99 DELLA COMMISSIONE | del 19 dicembre 1990 concernente le uusurc transitorie applicabili al Portogallo dal 1° settembre 1991 nel settore vitivinicolo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i visto l’atto relativo alle condizioni di adesione della Spa- gna e del Portogallo, in particolare l’articolo 257, para- grafo 1 e l’articolo 338, paragrafo 2, lettera a), considerando che in forza dell’atto di adesione l’organiz- zazione comune del mercato vitivinicolo si applica al Portogallo a partire dall’inizio della seconda tappa; che tuttavia importanti misure di gestione non possono più venir utilmente varate in questo Stato membro durante la campagna in corso; che è pertanto opportuno rinviare alla prossima campagna l’applicazione delle misure di ge- stione del mercato; che nondimeno, al fine di consentire una transizione armoniosa dal regime pPreesistente a quello comunitario e per garantire l’equilibrio del mer- cato portoghese, è opportuno disporre una distillazione specifica per la campagna in corso; che l’incidenza di questa distillazione deve risultare equivalente a quella che si sarebbe avuta con l’applicazione dei normali stru- menti di gestione; considerando che l’attuale livello dei prezzi vinicoli in Portogallo non giustifica la riscossione di un importo re- golatore; che, inoltre, questa situazione consente di sce- gliere, per il periodo transitorio, un sistema specifico di sorveglianza degli scambi tra il Portogallo e la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che non risulta giustificato fissare, per il Portogallo, restituzioni all’esportazione di livello diverso da quello delle restituzioni corrisposte nella Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985; considerando che appare indispensabile prorogare fino al 1° settembre 1991 le deroghe vigenti relative al «vinho verde»; i considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione dei vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Fino al 31 agosto 1991 la normativa comunitaria relativa al settore vitivinicolo si applica al Portogallo ferme re- stando le disposizioni specifiche del presente regola- mento. Articolo 2 1. - Non si applica il titolo III del regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio (*). 2. _ Sulle esportazioni dal Portogallo verso la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985 non viene riscosso alcun importo regolatore. Articolo 3 Fermo restando il disposto dell’articolo 341 dell’atto di adesione, il «vinho verde» può: — essere messo in commercio con un titolo alcolome- trico volumico totale minimo pari a 8,5 % vol, — avere un tenore totale di anidride solforosa non supe- riore a 300 mg/l. Articolo 4 ‘Il sistema di cui all’articolo 249 dell’atto di adesione si applica con le modalità seguenti: Prima del 10 di ogni mese, il Portogallo comunica alla Commissione i quantitativi di prodotti vitivinicoli inviati, nel corso del mese precedente, verso la Comunità nella sua composizione al 31 dicembre 1985, specificando la ripartizione in base alle categorie di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87. Articolo 5 È aperta una distillazione riservata ai produttori di vino da tavola in Portogallo e finanziata dal FEAOG, sezione garanzia. A questa distillazione si applica il regolamento (CEE) n. 2046/89 del Consiglio (*) — ad esclusione degli articoli 8, da 11 a 19, 25, 26 e 27 — unitamente alle d15pos:z:on: seguenti: a) 1 contratti e le dichiarazioni indicati rispettivamente all’articolo 4, paragrafo 1 e all’articolo 5, paragrafo 1 del rcgolamento (CEE) n. 2046/89 sono presentati, per approvazione, all’ente d’intervento non oltre il 31 gennaio 1991. Questi contratti possono riguardare unicamente i vini da tavola, per un quantitativo non inferiore a 10 hl. (:) GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. (2) GU n. L 202 del 14. 7. 1989, pag. 14.