N. L 228/14 - Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 8. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 2556/86 DELLA COMMISSIONE dell’8 agosto 1986 - recante concessione di un aiuto all’utilizzazione nella vinificazione di mosti di uve concentrati e di mosti di uve concentrati rettificati durante la campagna viticola 1986/1987 ‘ LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto d’adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio, del 5 febbraio 1979, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 3805/85 (®, in particolare l’articolo 14, paragrafo 4, e l’articolo 65, visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di convèrsione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune (î), visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio, dell’11' giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da applicare nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2332/86 (*), considerando che l’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 337/79 istituisce un regime di aiuto a favore dei mosti concentrati e dei mosti concentrati rettificati prodotti nella Comunità e utilizzati per aumentare la gradazione alcolometrica dei vini; considerando che le operazioni di arricchimento mediante aggiunta di mosti di uve concentrati e di mosti di uve concentrati rettificati nonché i quantitativi di questi prodotti che sono detenuti devono essere oggetto di una dichiarazione alle competenti autorità ; che i quanti- tativi di detti prodotti che sono o sono stati utilizzati per l’arricchimento devono essere iscritti nei registri previsti dall’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 337/79 ; che non occorre quindi prevedere la presenta- zione di una documentazione supplementare per poter beneficiare dell’aiuto ; considerando che l’importo dell’aiuto deve essere fissato tenendo conto della differenza tra i costi dell’arricchi- mento ottentuti dai mosti di uve concentrati, dai mosti di uve concentrati rettificati e dal saccarosio ; che, sulla base dei dati di cui dispone la Commissione, è necessario diffe- renziare l’importo dell’aiuto secondo il prodotto utilizzato per l’arricchimento e fissarlo ai livelli indicati nel disposi- tivo ; che in Spagna il livello dei prezzi dei prodotti corri- () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 1. ) GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 39. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11. () GU n. L 204 dell’28. 7. 1986, pag. 1. spondenti è differente da quello constatato nella Comu- nità a 10 ; che è pertanto opportuno fissare, in conformità dell’articolo 128 dell’atto d’adesione, l’importo dell’aiuto applicabile in Spagna ad un livello che tenga conto di tali divari ; che, per garantire un’applicazione uniforme del regime d’aiuto in questione, è opportuno armonizzare a un livello comunitario la determinazione del titolo alcolo- metrico potenziale dei mosti ; considerando che i mosti di uve utilizzati nell’elabora- zione dei mosti di uvè concentrati e dei mosti di uve concentrati rettificati hanno un prezzo di costo che è funzione della loro gradazione alcolometrica naturale ; che i mosti di uve aventi un’elevata gradazione alcolometrica potenziale-naturale hanno un prezzo di mercato superiore a quello degli altri mosti ; che, per tener conto di ciò nonché della necessità di non perturbare le correnti di scambi, occorre differenziare l’importo dell’aiuto fissando un importo più elevato per i mosti concentrati e i mosti di uve concentrati rettificati originari dei vigneti più meri- dionali della Comunità, che producono tradizionalmente mosti di uve aventi la più elevata gradazione alcolometrica naturale ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Alle condizioni fissate dal presente regolamento, è concesso un aiuto ai produttori di vini da tavola o di v.g.p.r.d. che utilizzano mosti di uve concentrati e mosti di uve concentrati rettificati prodotti nella Comunità, ad eccezione del Portogallo, per aumentare la gradazione alcolometrica volumica naturale dei prodotti di cui all’ar- ticolo 32, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79, e all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 338/79 del Consiglio ($). ‘ 2.  In conformità delle disposizioni dell’articolo 6, para- grafo 1, del regolamento (CEE) n. 337/79, i produttori soggetti, nella campagna 1985/1986, agli obblighi previsti dagli articoli 39, 40 o 41 del regolamento (CEE) n. 337/79, possono beneficiare dell’aiuto  previsto dal presente regolamento, sempreché forniscano la prova che () GU n. L 54 del 5. 3. 1979, pag. 48.