20.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 84/1 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO E COMMISSIONE DECISIONE DEL CONSIGLIO E DELLA COMMISSIONE del 23 febbraio 2004 relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra (2004/239/CE, Euratom) IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 310 in combinato disposto con l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, ultima frase, e con l'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma (!), visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 101, secondo comma, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere conforme del Parlamento europeo (*), vista l'approvazione del Consiglio a norma dell'articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, considerando quanto segue: (1)  L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, è stato firmato a nome della Comunità europea a Lussemburgo il 9 aprile 2001, a norma della decisione del Consiglio del 4 aprile 2001, con riserva della sua conclusione. () La Comunità europea ha ripreso tutti i diritti e gli obblighi della Comunità europea del carbone e dell'acciaio dopo la scadenza di quest'ultima in data 23 luglio 2002 (GU L 194 del 23.7.2002, pag. 35). () GU C 213 E del 31.7.2001, pag. 23. () GU C 27 E del 31.1.2002, pag. 59. (2) — Le disposizioni commerciali contenute in tale accordo sono di carattere eccezionale, sono connesse con la poli- tica attuata nell'ambito del processo di stabilizzazione e di associazione e non costituiranno, per l'Unione europea, un precedente nella politica commerciale della Comunità verso paesi terzi diversi da quelli dei Balcani occidentali. (3) — Le disposizioni del presente accordo che rientrano nell'ambito di applicazione della parte IIl, titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea vincolano il Regno Unito e l'Irlanda in quanto Parti contraenti distinte e non in quanto membri della Comunità europea, fino al momento in cui il Regno Unito ovvero l'Irlanda notifichino all'ex Repubblica iugoslava di Mace- donia che essi sono vincolati in quanto membri della Comunità europea, conformemente al protocollo sulla posizione del Regno Unito e dell'Irlanda allegato al trat- tato sull'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunità europea. Le stesse disposizioni si applicano alla Danimarca, conformemente al protocollo sulla posi- zione della Danimarca allegato a detti trattati. (4) — L'accordo in questione dovrebbe essere approvato, HANNO DECISO QUANTO SEGUE: Articolo 1 Sono approvati, a nome della Comunità europea e della Comu- nità europea dell'energia atomica, l'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, gli allegati e i protocolli ad esso relativi e le dichiara- zioni annesse all'atto finale. I testi di cui al primo comma sono acclusi alla presente deci- sione.