21. 1. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '14/35 ! (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 giugno 1991 che ingiunge al governo francese di sospendere il versamento a favore di Pari Mutuel Urbain (PMU) degli aiuti definiti in appresso cui ha dato esecuzione in violazione dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/35/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafi 2 e 3, considerando quanto segue :. (1) @ 6) (4) Con lettera del 27 luglio 1989 la Commissione ha invitato le autorità francesi a presentare osservazioni sui presunti aiuti di Stato concessi a favore di PMU e di fornire tutte le informazioni necessarie alla Commissione per valutare tali misure alla luce degli articoli 92 e 93 del trattato ed ha inoltre ricor- dato alle autorità francesi che, a norma dell’articolo 93, paragrafo 3 del trattato CEE, la Commissione deve essere informata dei progetti diretti ad istituire o a modificare aiuti in tempo utile perché possa pronunciarsi al riguardo. Con lettera del 23 agosto 1989 le autorità francesi hanno chiesto alla Commissione di prorogare di un mese il termine fissato per la risposta e la Commis- sione ha dato il proprio consenso con telex del 29 agosto 1989. Le autorità francesi hanno risposto con lettera dell’11 ottobre 1989 e il 6 novembre 1990 si è tenuta una riunione tra la Commissione e le auto- rità francesi per discutere su dette misure. Con lettera dell’11 gennaio 1991, la Commissione ha informato le autorità francesi della sua decisione di avviare il procedimento previsto all’articolo 92, paragrafo 3 del trattato nei confronti di sette aiuti concessi a favore di PMU. La Commissione ha 5) (6) O) chiesto al governo francese di presentare osserva- zioni in merito a dette misure entro il termine di due mesi ed ha inoltre chiesto che le venissero fornite tutte le informazioni necessarie per poter . calcolare l’ammontare esatto di detti aiuti e che fossero precisati i periodi di erogazione dei mede- simi. Le autorità francesi hanno risposto con lettera del 12 aprile 1991. La risposta non conteneva tutte le informazioni necessarie per determinare ’ammon- tare esatto degli aiuti, né la durata dell’erogazione dei medesimi, né tantomeno informazioni suffi- cienti affinché la Commissione potesse valutare la compatibilità delle misure con il mercato interno. In base alle informazioni attualmente a disposi- zione della Commissione tre dei sette aiuti sareb- bero stati concessi solo in passato mentre gli altri quattro avrebbero carattere continuativo. Tra questi quattro aiuti l’esenzione dall’imposta sulle società non ha attualmente alcun effetto finanziario a causa della situazione deficitaria di PMU e dei suoi membri. I tre aiuti tuttora in vigore sarebbero i seguenti : Agevolazioni di tesoreria Le risorse finanziarie di PMU sono aumentate a scapito dello Stato francese, il quale ha consentito al medesimo di differire temporaneamente alcune imposte sulle scommesse relative alle corse di cavalli. Ciò consente a PMU di percepire interessi notevoli durante il periodo supplementare in cui