17. 10. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 298/15 REGOLAMENTO {CEE) N. 3107/89 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1989 recante modifica della versione spagnola del regolamento (CEE) n. 548/86 che stabilisce le modalità di applicazione degli importi compensativi adesione LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 467/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce, a seguito dell’adesione della Spagna, - le norme generali del regime degli importi compensativi adesione applicabili nel settore dei cerea- li("), in particolare l’articolo 8, nonché le disposizioni corrispondenti degli- altri regolamenti che stabiliscono norme generali relative al regime degli importi compensa- tivi adesione applicabili ai prodotti-agricoli, considerando che da una verifica è emerso che la versione spagnola dell’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 548/86 della Commissione (®, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1763/89 (î), potrebbe dare adito ad un’interpretazione non conforme a quella delle altre lingue ; che occorre pertanto rettificare il testo in questione ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere di tutti ”i comitati di gestione interessati, - HA ADOTTATO IL PRESENTE. REGOLAMENTO : Articolo 1 Nella versione spagnola del regolamento (CEE) n. 548/86, all’articolo 7, paragrafo. 2, lettera a), il testo del primo comma è sostituito dal testo seguente : «a): la prueba de que los productos se han despachado al consumo en un Estado miembtro en el que es aplicable el montante compensatorio de adhe- sién ; dicha prueba se aportarà : ». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno. degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre. 1989. () GU n. L 53-dell'1. 3. 1986, pag. 25. () GU n. L 55 dell’1. 3 1986, pag: 52. GU n. L 172 del 21. 6. 1989, pag. 26. Per la-Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione