20. 10. 89 N. L 304/1 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) CONSIGLIO DECISIONE DEL CONSIGLIO ‘ del 10 ottobre 1989 relativa alla conclusione dell’accordo di. cooperazione tra la Comunità economica europea- - e il Regno di Norvegna ‘concernente la ricerca e lo sviluppo nel settore della protezione dell’ambiente (89/557/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato. che istituisce la Comunità  economica europea, in particolare l’articolo 235, vista la proposta della Commissione (!), visto il parere del Parlamento europeo (?), considerando che con la decisione 86/234/CFEE (3) il Con- siglio ha adottato: dei programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell’ambiente (1986-1990) comprenden- ti un programmia relativo alla protezione dell’ambiente; che. l’articolo é di detta decisione autorizza la Commissione a negoziare accordi con paesi terzi, in particolare con quelli che partecipano alla cooperazione europea nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST), al fine di associarli integralmente o parzialmente a questi programmi; considerando che con la decisione 87/177/CEE (+) il Con-- siglio ha approvato la conclusione, a nome della Comunità economica europea, dell’accordo quadro di cooperazione- ’ scientifica e tecnica tra ]lé Comunità europee e, tra gli altri paesi, il Regno di Norvegia; considerando che è opportuno approvare l’accordo oggetto. della presente decisione; (!) GU n. C 298 del 23.11. 1988, pag. 10. (2) GU n. € 120 del 16. 5. 1989,.pag. 314. (3) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 31. (*) GU n. L 71 del 14. 3. 1987, pag. 29. . considerando che il trattato non prevede per l’adozione della presente decisione poter1 diversi da quelli dell’arti- colo 235, DECIDE: Articolo unico È approvato a- nome della Comunità l’accordo-di coopera- zione tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia concernente la ricerca e lo sviluppo nel settore della protezione dell’ambiente. ' Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione. Il presidente del Coﬁsiglio procede alla notifica prevista all’articolo 11 dell’accordo (*). Fatto a Lussemburgo; addì 10 ottobre 1989. Per il Consiglio - Il Presidente F. DOUBIN (5) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee a cura del segretanato generale del Consiglio. i