N. L 361/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - 20. 12. 86 REGOLAMENTO (CEE) N. 3890/86 DELLA COMMISSIONE : del 19 dicembre 1986 che modifica il regolamento (CEE) n. 637/86 che fissa il livello delle restrizioni quantitative all’importazione in Portogallo di taluni ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ -EUROPEE, ’ visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 3797/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che stabilisce le modalità delle restri- zioni quantitative applicabili all’importazione in Porto- gallo di taluni prodotti agricoli soggetti al regime di tran- sizione per tappe e provenienti dai paesi terzi ('), in parti- colare l’articolo 3, paragrafo 1, considerando che, a norma dell’articolo 280 dell’atto di adesione, fino al 31 dicembre 1995 la Repubblica porto- ghese può mantenere restrizioni quantitative all’importa- zione di taluni prodotti agricoli dai paesi terzi; che, nell’ambito delle modalità stabilite dal regolamento (CEE) n. 3797/85, il regolamento (CEE) n. 637/86 della Commissione (®) ha, tra l’altro, fissato il volume dei contingenti iniziali applicabili nel 1986 ; considerando che un aumento del 10 % di tali contin- genti ‘ iniziali non è tale da provocare perturbazioni sul mercato portoghese ; che è pertanto opportuno determi- nare in tal senso i volumi dei contingenti per il 1987 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tl regolamento (CEE) n. 637/86 è modificato come segue : 1. Articolo 1: + — il testo del paragrafo 1 è sostituito dal seguente testo : « 1.  In allegato sono fissati, per il 1987, i volumi dei contingenti che, in applicazione dell’articolo 280 dell’atto di adesione, il Portogallo può appli- care all’importazione dei prodotti del settore degli ortofrutticoli provenienti dai paesi terzi ». — Îl paragrafo 2 è soppresso. 2. L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. i Articolo 2 Tl presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1987. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 1986. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 23. GU n. L 60 dell’1. 3. 1986, pag. 26. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente