N. L '170/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 7. 90 REGOLAMÈNTO (CEE) N. 1869/90 DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1990 recante disposizioni transitorie relative ai semi di girasole raccolti e trasformati + - in Spagna prima del 31 dicembre 1990 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 90, considerando che, a -norma dell’articolo 95, paragrafo 2 dell’atto citato, a partire dal. 1° gennaio 1991 il regime di aiuti per i semi di girasole raccolti in-Spagna subirà una radicale modifica e.che la fine del periodo di applicazione del regime -di controllo dei prezzi: e dei quantitativi, previsto - dall’articolo. 94 dello stesso atto, consentirà, a decorrere  dalla data summenzionata, di immettere al consumo in Spagna olio di girasole al prezzo mondiale ; che un tale cambiamento, intervenendo nel corso della campagna, potrebbe causare perturbazioni del mercato ove non fossero previsti adeguati provvedimenti ; considerando che è quindi opportuno adottare misure transitorie applicabili all’olio di girasole prodotto da semi raccolti e trasformati in Spagna prima del 31 dicembre 1990, in modo da garantire un’agevole transizione verso il regime comunitario degli scambi e degli aiuti ; considerando che le misure di cui trattasi possono consi- stere nel garantire a chi il 31 dicembre 1990 deterrà in Spagna scorte di olio di girasole, la possibilità di evitare perdite finanziarie nella commercializzazione di tale prodotto ; considerando che è d’uopo prevedere opportune misure di controllo che consentano di identificare, al. 31 dicembre 1990, le scorte di olio di girasole ottenuto da semi raccolti e trasformati in Spagna ;. considerando che il regolamento (CEE) n. 3849/89 del Consiglio (') ha prorogato fino al 31 dicembre 1990 il periodo nel corso. del quale possono venir adottate misure transitorie ai sensi dell’articolo 90 dell’atto di adesione ; considerandò che le misure previste dal. presente regola- mento sono conformi al ‘parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : - Articolo 1 Il presente regolamento reca disposizioni transitorie appli- cabili ai semi di girasole ‘raccolti e trasformati in Spagna () GU n. L 374 del 22. 12. 1989, pag. 7. prima del 31 dicembre 1990 e immagazzinati in Spagna sotto forma di olio alla data del 31 dicembre 1990. Articolo 2 Possono beneficiare delle disposizioni transitorie : — le imprese di frantumazione, o — le imprese di raffinazione dell’olio, o — le imprese di condizionamento dell’olio, legalmente stabilite in Spagna e che, alla data del 31 dicembre 1990, detengono scorte di olio di girasole otte- nuto da semi raccolti e trasformati in detto paese. Sono escluse dal beneficio le imprese la cui attività è limi- tata ‘alla vendita all’ingrosso o al minuto dell’olio. Articolo 3 La Spagna procede ad un inventario delle scorte di olio di girasole identificato come tale, detenuto al 31. dicembre 1990 dalle imprese di cui all’articolo 2. Dall’inventario deve in particolare risultare : — il quantitativo di olio di girasole greggio, e — il quantitativo di olio di girasole raffinato, detenuti da ciascuna impresa e da ognuno dei suoi stabili- menti. Le spese per l’esecuzione dell’inventariòo sono a carico delle imprese. Ogni impresa deve dimostrare, in. modo considerato soddisfacente dallo Stato. membro, che l’olio menzionato nell’inventario è stato ottenuto da semi raccolti e trasfor- mati in Spagna prima del 31 dicembre 1990. Articolo 4 Le imprese beneficiarie hanno diritto ad un aiuto il cui ammontare è determinato nel modo qui di seguito indi- cato. Il quantitativo di semi ammesso a fruire dell’aiuto è stabi- lito con riferimento al quantitativo di olio greggio o raffi- nato risultante dall’inventario, assumendo : — un rendimento dei semi in olio greggio del 42 % ; — un rendimento alla raffinazione del 96 %.