16. 7. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 192/29 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 7 giugno 1991 relativa ad un programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell’ambiente (1990-1994) (91/354/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 130 Q, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (!), in cooperazione con il Parlamento europeo (2), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che con la decisione 90/221/Euratom, CEE (+) il Consiglio ha adottato un terzo programma quadro per le azioni comunitarie nel settore della ricerca e dello sviluppo tecnologico (1990-1994), definendo in particolare le azioni da svolgere per ampliare le conoscenze scientifiche e le competenze tecniche necessarie alla Comunità, in special modo per svolgere la funzione nel campo dell’ambiente che le assegna la terza parte, titolo VII, del trattato; che la presente decisione deve essere adottata alla luce della motivazione esposta nel preambolo della decisione precitata; considerando che l’articolo 130 K del trattato dispone che il programma quadro sia attuato mediante programmi specifici eseguiti nell’ambito di ciascuna azione; considerando che il Centro comune di ricerca (CCR) contri- buisce da parte sua, mediante il proprio programma, alla realizzazione di tali azioni; . considerando che la ricerca fondamentale nel settore dell’am- biente deve essere incoraggiata nell’insieme della Comu- nità; considerando che oltre al programma specifico concernente le risorse umane e la mobilità potrebbe essere necessario incoraggiare nel contesto del presente programma la forma- zione dei ricercatori; considerando che nell’ambito del presente programma è auspicabile far valutare l’impatto economico e sociale nonché gli eventuali rischi tecnologici; considerando che, a norma dell’articolo 4 e dell’allegato 1 della decisione 90/221/Euratom, CEE, l’importo stimato (!) GU n. C 174 del 16. 7. 1990, pag. 40. (2) GU n. C 324 del 24. 12. 1990, pag. 283 e GU n. C 158 del 17. 6. 1991. (3) GU n. C 332 del 31. 12. 1990, pag. 23. (‘1) GU n. L 117 dell’8. 5. 1990, pag. 28. necessario per la totalità del programma quadro comprende un importo di 57 milioni di ecu per l’azione contralizzata di diffusione e di valorizzazione, da ripartire proporzionalmen- te all’importo previsto per ciascun programma specifico; considerando che la decisione 90/221/Euratom, CEE pre- vede che le azioni comunitarie in materia di ricerca dovranno essere intese in particolare a rafforzare le basi scientifiche e tecnologiche dell’industria europea e ad incoraggiare l’indu- stria perché diventi più competitiva su scala internazionale; che tale decisione prevede inoltre che l’azione comunitaria è giustificata qualora la ricerca contribuisca, tra l’altro, a migliorare la coesione economica e sociale della Comunità e a promuovere il suo armonioso sviluppo globale, restando nel contempo coerente con l’obiettivo della qualità scientifica e tecnica; che si considera che il programma di ricerca nel settore dell’ambiente contribuirà al conseguimento di tali obiettivi; considerando che è necessario far partecipare, per quanto possibile, le piccole e medie imprese (PMD) al presente programma; che occorre tener conto delle loro esigenze particolari, lasciando impregiudicata la qualità scientifica e tecnica del programma; considerando che potrebbe essere opportuno consentire agli organismi e alle imprese stabiliti nei paesi terzi di partecipare al presente programma; considerando che è necessario tener conto, come è previsto nell’allegato II della decisione 90/221/Euratom,CEE, delle esigenze della protezione dell’ambiente e della qualità della vita, orientando le attività di ricerca verso la comprensione dei meccanismi fondamentali dell’ambiente e verso l’ideazio- ne e l’attuazione di un’impostazione strategica globale con- cernente le attività di prevenzione dei rischi, contribuendo al tempo stesso all’elaborazione di norme di qualità e di sicurezza; considerando che il Comitato della ricerca scientifica e tecnica (CREST) è stato consultato, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 È adottato per il periodo dal 7 giugno 1991 al 31 dicembre 1994 il programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico per la Comunità economica europea nel settore dell’ambiente definito all’allegato I.