N. L 366/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 29. 12. 90 - REGOLAMENTO (CEE) N. 3822/99 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 recante misure transitorie, valide sino alla fine della campagna 1991/1992, in materia di applicazione in Portogallo delle norme comuni di qualità per determinati ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, \ visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 257, i considerando che detto articolo 257 dell’atto di adesione dispone che possono essere adottate misure transitorie per facilitare il passaggio dal regime esistente in Porto- gallo a quello derivante dall’attuazione dell’organizza- zione comune dei mercati, in particolare nel caso in cui l’applicazione del nuovo regime incontri per alcuni pro- dotti notevoli difficoltà nella Comunità; considerando che, a quanto è dato constatare, le norme comuni di qualità adottate in virtù dell’articolo 2 del re- golamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 mag- gio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1193/90 (*), non potranno, per taluni prodotti, essere applicate in Portogallo a de- correre dal 1° gennaio. 1991, data d’inizio della seconda tappa del periodo di transizione, in modo da permettere il conseguimento degli obiettivi prefissi e da garantire il corretto funzionamento dell’organizzazione comune dei mercati; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli freschi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I prodotti indicati nell’allegato, raccolti in Portogallo e conformi alle caratteristiche di qualità III, possono essere commercializzati in tale Stato membro sino alla fine della campagna di commercializzazione 1991/1992. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 19 dicernbro 1990. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione ALLEGATO Mele Pere Arance Pomodori (*) GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 43.