N. L 126/6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 5. 90 REGOLAMENTO (CEE) N. 1275/90 DEL CONSIGLIO del 7 maggio 1990 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti agricoli originari di Cipro, del Marocco e di Israele (1990) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FUROPEE, visto- il trattato che istituisce la Comunità . economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che i protocolli addizionali agli accordi tra la Comunità economica europea, da un lato, e il Regno del Marocco.(!) e lo Stato di Israele (3 dall’altro, nonché il protocollo che fissa le condizioni e le procedure per l’attuazione della seconda tappa dell’accordo che istituisce un’associazione: tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro e che adegua alcune disposizioni dell’accordo (*), prevedono nei rispettivi articoli l’apertura, da parte della Comunità, di contingenti tariffari comuni- tari per i seguenti prodotti : — 300 tonnellate di melanzane, appartenenti al codice NC ex 0709 30 00 originarie di Cirpo (1° ottobre — 30 novembre), — 100 tonnellate, 450 tonnellate e 100 tonnellate di cavoli  cinesi, appartenenti al codice | NC ex 0704 90 90, originari rispettivamente del Marocco, di Israele e di Cipro (1° novembre — 31 dicembre), — 100 tonnellate, 250 tonnellate e 100 tonnellate di insalate « iceberg », appartenenti ai: codici NC ex 0705 11 10 ed ex 0705 11 90, originarie rispettiva- mente del Marocco, di Israele e di Cipro (1° novembre — 31 dicembre); considerando che tuttavia i contingenti tariffari relativi a Cipro devono essere- maggiorati annualmente -del ’5 % a partire dall’entrata in vigore del suddetto protocollo in virtù degli articoli 18 e 19 del medesimo, e che per il 1990 ammontano alle quantità indicate all’articolo. 1 ; considerando che entro i limiti di tali contingenti tariffari i dazi doganali sono gradualmente soppressi : — durante i medesimi periodi e agli stessi ritmi di quelli previsti agli articoli 75 e 268 dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, per quanto riguarda i contin- genti tariffari in -questione aperti” per il Marocco ed Israele, e — secondo il ritmo e le condizioni stabiliti agli. articoli 5 e 16 del protocollo. relàtivo a Cipro, per quanto riguarda i contingenti tariffari per Cipro ; considerando che il regolamento (CEE) n. 4162/87 del Consiglio, del 21 dicembre 1987, che stabilisce il regime () GU n. L 224 del 13. 8. 1988, pag. 18. () GU n. L 327 del 30. 11. 1988, pag. 36. () GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 2. applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con Israele (*), il regolamento (CEE) n. 3189/88 del Consiglio, del 14 ottobre 1988, che stabilisce il regime. applicabile agli scambi della Spagna e del Portogallo con il Marocco e la Siria (*), ed il protocollo all’accordo di associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro, a seguito "dell’adesione del Regno di Spagna e della Repubblica portoghese alla Comunità (*), prevedono che il Regno di Spagna applichi dazi doganali che riducano gradualmente la-differenza tra le aliquote dei dazi .di base e le aliquote dei dazi preferenziali,, e che la Repubblica portoghese rinvii al 31 dicembre 1990 l’applicazione del regime preferenziale- per i prodotti in-questione ; che di conseguenza il presente regolamento si applica unica- mente alla Comunità, escluso il Portogallo ; considerando che occorre garantire, in particolare, l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità ai detti contingenti e l’applicazione, senza discontinuità, dei dazi. previsti per tali contingenti a tutte le importazioni - dei prodotti in. questione in ciascuno Stato membro fino ad esaurimento dei contingenti mede- simi ; che è opportuno non prevedere alcuna ripartizione tra gli Stati membri, ferma restando la possibilità per ciascuno di essi di prelevare dai volumi contingentali le quantità -- corrispondenti al rispettivo fabbisogno, alle condizioni e secondo la -procedura prevista all’articolo 3 ; che questa modalità di gestione richiede. una stretta colla- borazione tra gli Stati .membri e la Commissione ; considerando che, essendo il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo riuniti‘e rappresentati dall’unione. economica Benelux, qualsiasi operazione relativa alla. gestione dei contingenti può essere effettuata da uno dei suoi membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1° 1 dazi doganali applicabili all’importazione nella Comu- nità, escluso il Portogallo, dei prodotti descritti in appresso ed originari di Cipro, del Marocco e di Israele, sono sospesi ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati a lato : () GU n. L 396 del 31. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 287 del 20. 10. 1988, pag. 1. () GU n. L 393 del 31. 12. 1987, pag. 37.