29. 6. 90 Gazzetta ufficiale. delle Comunità europee N. L 163/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 1772/99 DEL CONSIGLIO del 26 giugno 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2390/89 che stabilisce le norme generali per l’importazione dei vini, dei succhi e dei mosti di uve IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 822/87 del Consiglio, del 16 marzo 1987, relativo all’organizzazione comune del mercato vitivinicolo (*),. modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 1325/90 (?, in particolare l’articolo. 70, paragrafo 2, vista la  proposta della Commissione, considerando che l’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2390/89 (?), modificato dal regolamento (CEE) n. 3887/ 89 (*), prevede in taluni casi .l’esenzione dall’obbligo di presentare l’attestato e il bollettino d’analisi per alcuni prodotti vitivinicoli importati nella Comunità; che è opportuno ravvicinare tali norme per armonizzarle con le norme di franchigia vigenti nel quadro della normativa doganale e nel regime relativo ai documenti che scortano i prodotti vitivinicoli all’interno della Comunità, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 L’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2390/89 è modifi--- cato come segue : N a) Il testo dei paragrafn 1 e 2 è sostituito dal  testo seguente : « 1.  Sono esentati dall’obbligo di presentare l’atte- stato. ed il bollettino. d’analisi i prodotti. originari e provenienti da paesi terzi presentati in recipienti della - capacità di 5 litri 0 meno, etichettati e muniti di un dispositivo di chiusura a perdere, purché il quantitativo totale trasportato, anche se composto di più partite particolari, non superi 100 litri. 2.  Sono inoltre esentati dall’obbligo di presentare l’attestato e il bollettino di-analisi : a) i quantitativi di-prodotti non eccedenti 30 litri per viaggiatore contenuti nei bagagli personali dei viag- giatori, ai sensi dell’articolo 45 del regolamento () GU n. L 84 del 27. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 132 del 16. 5. 1990, pag. 19. () GU n. L 232 del 9. 8. 1989, pag. 7. () GU n. L 3 78 del 27. 12. 1989, pag. 14. (CEE) n. 918/83 del Consiglio, del 28 marzo 1983, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 4235/88 (® ; b) i quantitativi di vino non eccedenti 30 litri che formano oggetto di spedizioni tra privati ai sensi dell’articolo 29 del regolamento (CEE) n. 918/83 ; c) i vini e i.succhi di uve presentati in recipienti di capacità non superiore a: 5 litri, etichettati e muniti di un dispositivo di chiusura a perdere, originari e provenienti da paesi terzi le cui importazioni. nella Comunità sono inferiori a 1 000 ettolitri all’anno ; d) i vini e i succhi di uve compresi in traslochi di privati ; e) i vini e i succhi di uve destinati alle fiere, secondo la definizione riportata nelle disposizioni doganali applicabili in materia, purché i prodotti in questione siano condizionati in recipienti di capa- cità non superiore a 2 litri, etichettati e muniti di un dispositivo -di chiusura a perdere ; f) i quantitativi di vini, di: mosti e di succhi di .uve 1mportat1 a fini di sperimentazione scientifica e tecnica,. nei limiti di 1-ettolitro ; 8) i vini e i succhi di uve destinati a rappresentanze diplomatiche, sedi consolari e organismi assimilati, importati in base alle franchigie-per essi concesse ; h) i vini e i-succhi di-uve costituenti le provviste di bordo di mezzi di trasporto internazionali. Il caso di esenzione di cui al paragrafo 1 non può essere cumulato con uno o più casi di esenzione previsti al presente paragrafo. () GU () GU n. L 105 del 23. 4. 1983, pag. 1. n. L 373 del 31. 12. 1988, pag.: 1.» b) Il testo del paragrafo 4 è sostituito dal testo seguente : «4. _ 1 paesi terzi'di cui al paragrafo 2, lettera c) sono precisati mediante modalità di applicazione. » . Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 1° settembre 1990.