L 104/50 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 8.4.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 656/2004 DELLA COMMISSIONE del 7 aprile 2004 che modifica il regolamento (CEE) n. 752/93, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio, del 9 dicembre 1992, relativo all'esportazione di beni culturali (*), in particolare l'articolo 7 sentito il comitato consultivo per i beni culturali, considerando quanto segue: (1) 6) ) Il regolamento (CEE) n. 752/93 della Commissione, del 30 marzo 1993, recante disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 3911/92 del Consiglio relativo all'esportazione di beni culturali ), ha stabilito il modello di autorizzazione normale per l'esportazione di talune categorie di beni culturali indicate nell'allegato del regolamento (CEE) n. 3911/92. Orbene, tale formulario non è adeguato alla formula quadro delle Nazioni Unite per i documenti commerciali e pone talune difficoltà pratiche d'applicazione. È opportuno pertanto stabilire un nuovo modello di formulario, adeguato alla formula quadro delle Nazioni Unite per i documenti commerciali. È opportuno inoltre che il formulario sia corredato di note esplicative, per permettere agli interessati di redigerlo in maniera uniforme e corretta. Il regolamento (CEE) n. 752/93 dispone che il formulario dev'essere compilato mediante un procedimento mecca- nico od elettronico oppure a mano. Per ridurre l'onere amministrativo, è opportuno che gli Stati membri che intendono avvalersi di tale possibilità e dispongono dei mezzi tecnici necessari, redigano il documento mediante procedimento elettronico. Per assicurarsi che l'autorità emittente riceva l'esemplare 3 del formulario, è opportuno disporre che l'ufficio doganale di uscita dal territorio doganale della Comunità rinvii direttamente tale esemplare alla detta autorità, invece di consegnarla all'esportatore o al suo rappresen- tante, come disciplinato dalle attuali disposizioni. Occorre pertanto modificare il regolamento (CE) n. 752/ 93 in conseguenza, GU L 395 del 31.12.1992, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, %)ag 1). ) GU L 77 del 31.3.1993, pag. 24. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 1526/98 (GU L 201 del 17.7.1998, pag. 47). HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 752/93 è modificato come segue: 1) All'articolo 3, paragrafo 3, la prima frase è sostituita dal testo seguente: «3. I formulari sono stampati o compilati mediante un procedimento elettronico in una delle lingue ufficiali della Comunità designata dall'autorità competente dello Stato membro emittente.» All'articolo 6, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dal testo seguente: «I.  Il richiedente compila le caselle 1, 3, da 6 a 21, 24 e, se del caso, 25 della domanda e degli altri esemplari, fatta salva la casella o le caselle prestampate.» L'articolo 8 è modificato come segue: a) Al paragrafo 1, il primo capoverso è sostituito dal testo seguente: «I.  L'ufficio doganale competente per l'accettazione della dichiarazione di esportazione si assicura che gli enunciati di cui alla dichiarazione di esportazione o, se del caso, al carnet ATA, corrispondano a quelli figuranti nell'autorizzazione di esportazione e che un riferimento a quest'ultima compaia nella casella 44 della dichiara- zione di esportazione o sul talloncino del carnet ATA.» b) Il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2. — Dopo aver compilato la casella 23 degli esemplari 2 e 3, l'ufficio doganale competente per l'accettazione della dichiarazione di esportazione consegna al dichia- rante o al suo rappresentante l'esemplare destinato al titolare.» c) Al paragrafo 3, l'ultima frase è sostituita dal testo seguente: «Detto ufficio appone il suo timbro nella casella 26 di tale esemplare e lo restituisce all'autorità emittente.» All'articolo 16, paragrafo 3, la prima frase è sostituita dal testo seguente: «3. _ Il formulario di autorizzazione è stampato o compi- lato mediante un procedimento elettronico in una delle lingue ufficiali della Comunità.» L'allegato 1I del regolamento è sostituito dal testo dell'allegato 1 del presente regolamento. Articolo 2 Le autorizzazioni di esportazione rilasciate fino al 30 giugno 2004 restano valide fino al 30 giugno 2005. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 2004.