20.12.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 333/37 REGOLAMENTO (CE) N. 2247/2003 DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 2003 recante modalità di applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione, originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2286/2002 del Consiglio, del 10 dicembre 2002, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (Stati ACP) e che abroga il regolamento (CE) n. 1706/98 (*), in particolare l'arti- colo 5, considerando quanto segue: (1)  Il regolamento (CE) n. 2286/2002 stabilisce il regime applicabile ai prodotti importati dagli Stati ACP, conve- nuto nel quadro all'accordo di partenariato ACP-CE firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 () (in appresso «accordo di Cotonouw»). L'articolo 1, paragrafo 3, del summenzionato regolamento istituisce un regime gene- rale di riduzione dei dazi doganali per i prodotti ivi elen- cati nell'allegato I e un regime specifico di riduzione dei dazi doganali, nel quadro di contingenti tariffari, per taluni prodotti elencati nell'allegato II del medesimo regolamento. È previsto un contingente annuo di 52 100 tonnellate di carni disossate. (2) — Prima dell'accordo di Cotonou, le modalità di applica- zione delle concessioni tariffarie nel settore delle carni bovine erano state adottate dal regolamento (CE) n. 1918/98 della Commissione, del 9 settembre 1998, che fissa le modalità d'applicazione, nel settore delle carni bovine, del regolamento (CE) n. 1706/98 del Consiglio, che stabilisce il regime applicabile ai prodotti agricoli e alle merci ottenute dalla loro trasformazione originari degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e abroga il regolamento (CE) n. 589/96 (*). Per motivi di chiarezza è opportuno abrogare il regolamento (CE) n. 1918/98 e sostituirlo con un nuovo regolamento. (3) — È opportuno che il regime di importazione venga gestito mediante i titoli di importazione. A tal fine è opportuno prescrivere, in particolare, le modalità di presentazione delle domande, nonché le indicazioni che devono figu- rare nelle domande stesse e nei titoli, se del caso mediante deroghe a talune disposizioni del regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, che stabilisce le modalità comuni di applicazione del regime dei titoli di importazione, di esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (*), e del regolamento (CE) n. 1445/95 della Commissione, del 1 () GU L 348 del 21.12.2002, pag. 5. () GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3. () GU L 250 del 10.9.1998, pag. 16. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 325/2003 (GU L 47 del 21.2.2003, pag. 21). 26 giugno 1995, che stabilisce le modalità d'applica- zione del regime dei titoli di importazione e di esporta- zione nel settore delle carni bovine e che abroga il rego- lamento (CEE) n. 2377/80 (). (4) — Per consentire la gestione ottimale dei contingenti tarif- fari, è necessario prevedere l'applicazione pluriennale del presente regolamento con decorrenza dal 1° gennaio 2004. (5) © Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Per i prodotti elencati nell'allegato originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar, dello Swaziland, dello Zimbabwe e della Namibia sono rilasciati titoli di importazione alle condi- zioni definite dal presente regolamento e nel limite dei quanti- tativi fissati nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2286/2002, espressi in tonnellate di carne disossata. I quantitativi per paese, espressi in carne disossata, sono i seguenti: per il Botswana 18 916 tonnellate, per il Kenya 142 tonnellate, per il Madaga- scar 7 579 tonnellate, per lo Swaziland 3 363 tonnellate, per lo Zimbabwe 9 100 tonnellate e per la Namibia 13 000 tonnel- late. I quantitativi annui dei paesi di cui al primo comma recano i seguenti numeri d'ordine: il contingente del Botswana 09.4052, quello del Kenya 09.4054, quello del Madagascar 09.4051, quello dello Swaziland 09.4053, quello dello Zimbabwe 09.4055 e quello della Namibia 09.4056. 2.  Per l'imputazione ai quantitativi di cui all'articolo 1, para- grafo 1, 100 kg di carne disossata equivalgono a: — 130 kg di carne non disossata, — 260 kg di animali vivi della specie bovina, — 100 kg di prodotti di cui ai codici NC 0206, 0210 e 1602. () GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 852/2003 (GU L 123 del 17.5.2003, pag. 9).