17. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 157/11 REGOLAMENTO (CEE) N. 1681/87 DELLA COMMISSIONE ’ del 16 giugno 1987 recante sedicesima modifica del regolamento (CEE) n. 1371/84 che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all’articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 773/87 (?), in particolare l’articolo 5 quater, paragrafo 7, considerando che l’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 857/84 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n. 774/87 (*), stabilisce tra l’altro le condi- zioni che disciplinano i trasferimenti dei quantitativi di riferimento in caso di affitto, vendita, o trasmissione ereditaria di un’azienda ; considerando che a norma dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1371/84 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1211/87 ($) che fissa le modalità di applicazione del citato provvedimento, in caso di frazionamento di un’azienda in sede di trasferimento, gli Stati membri possono non tener conto delle parti trasferite la cui superficie destinata alla produzione lattiera sia inferiore ad una superficie minima da stabilirsi ; che occorre precisare che la parte del quantitativo di riferi- mento corrispondente a detta superficie minima può essere aggiunta alla riserva ; che è necessario adottare la stessa soluzione per i quantitativi relativi ad una o più parti di un’azienda trasferita se le relative superfici non sono destinate ad essere utilizzate, dopo il trasferimento, - ai fini della produzione lattiera ; considerando che a norma dell’articolo 5, terzo comma del succitato regolamento gli Stati membri possono graduare la parte dei quantitativi aggiunti alla riserva all’atto del trasferimento ; che per motivi di chiarezza è opportuno precisare che i criteri da adottare per procedere a detta graduazione possono riferirsi: alle dimensioni !) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. (®) GU n. L 78 del 20. 3. 1987, pag. 1. () GU n. L 90 dell’1. 4. 1984, pag. 13. ‘ GU n. L 78 del 20. 3. 1987 pag. 3. () GU n. L 132 del 18. S. 1984 pag. 11. () GU n. L 115 dell’1. 5. 1987, pag. 30. dell’azienda trasferita e alle dimensioni dell’azienda che assorbe l’azienda trasferita ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gest10ne per il latte. e i prodott1 lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : ’ Articolo 1 L’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 1371/84 è modifi- cato come sEegue : 1) al primo comma: — al punto 2 è aggiunta la seguente frase : « La parte del quantitativo di riferimento corrispon- dente a detta superficie può essere aggiunta inte- gralmcnte alla riserva. »; — il testo del punto 3 è sostituito dal seguente testo : « 3. Le disposizioni di cui ai punti 1 e 2 e al quarto comma si applicano per analogia agli altri casi: di trasferimento che producano effetti giuri- dici comparabili per i produttori, secondo le varie normative nazionali. »; 2) il testo del terzo comma è sostituito dal seguente testo ; « In ‘caso di applicazione dell’articolo 7, paragrafo 3, primo comma del regolamento (CEE) n. 857/84 e nei limiti fissati da detta disposizione gli Stati membri possono graduare, secondo criteri relativi alle dimen- sioni delle aziende in causa, la parte del quantitativo di riferimento da aggiungere alla riserva.»; — 3) è inserito il seguente quarto comma : « Il quantitativo di riferimento corrispondente ad un'’azienda ovvero ad una o più parti di un’azienda che l’acquirente, l’affittuario o l’erede non intendono utiliz- zare ai fini della produzione lattiera può essere aggiunto alla riserva. » Articolo 2 Il presente regolamentdentra in vigore il giorno della - pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.