N. L 367/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 92 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3615/92 DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1992 relativo alla determinazione delle quantità di prodotti agricoli da computare nel calcolo delle restituzioni all’esportazione di merci contemplate dal regolamento (CEE) n. 3035/80 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio, del 27 giugno 1968, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-casea- ri("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2071/92 (?), in particolare l’articolo 17, paragrafo 4, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regola- menti relativi all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti agricoli indicati nell’articolo 1 del regolamento (CEE) mn. 3035/80 del _ Consiglio, dell’11 novembre 1980, che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3381/90 (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 3035/80 prevede che siano concesse restituzioni all’esportazione per taluni prodotti agricoli utilizzati nella fabbricazione di determinate merci non comprese nell’allegato II del trat- tato ; che, per quanto riguarda l’esportazione delle merci elencate nell’allegato B di tale regolamento, l’articolo 3 prevede che la restituzione può essere effettuata per la quantità di prodotto agricolo utilizzato nella fabbricazione della merce esportata ; : considerando che il regolamento (CEE) n. 3035/80 è stato adottato in applicazione di alcuni regolamenti del Consi- glio relativi all’organizzazione comune dei mercati, tra cui il regolamento (CEE) n. 804/68 ; che, ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 1 di questo regolamento e degli articoli corrispondenti di altri regolamenti di base, la differenza fra i prezzi nella Comunità e sul mercato mondiale dei prodotti agricoli interessati può essere coperta con le res- tituzioni nella misura necessaria a permettere l’esporta- -zione di tali prodotti sotto forma di merci non rientranti nell’allegato II del trattato ; considerando che di conseguenza, per essere ammessi alle restituzioni, i prodotti agricoli utilizzati e soprattutto le merci ottenute da tali prodotti devono essere esportate ; che ogni deroga a tale norma deve essere configurata in senso limitativo ; () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 64. () GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 27. () GU n. L 327 del 27. 11. 1990, pag. 4. considerando tuttavia che durante la fase di fabbricazione delle merci sono inevitabili, da parte dei produttori, perdite di materie prime per le quali i prezzi comunitari sono stati pagati, mentre i produttori con sede extracomu- nitaria vanno incontro a perdite limitate ai prezzi del mercato mondiale ; considerando che la nozione di prodotti effettivamente impiegati nel processo di fabbricazione della merce espor- tata è stata oggetto di interpretazioni divergenti da parte degli Stati membri ; che nel suo rapporto annuale (*) la Corte dei conti ha formulato osservazioni sulla gestione coerente delle perdite ; considerando che occorre stabilire regole comuni per definire la nozione di quantità di prodotti agricoli effetti- vamente impiegati nel processo di fabbricazione della merce esportata ; considerando che, durante la fabbricazione di alcune merci, si ottengono sottoprodotti di valore nettamente diverso da quello del prodotto principale ; che, in partico- lare, molti di questi sottoprodotti possono unicamente essere utilizzati come alimenti per animali ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per l’applicazione dell’articolo 8, paragrafo 1 del regola- mento (CEE) n. 3035/80 : 1) Le quantità di prodotti agricoli effettivamente impie- gate, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 2 del regola- mento (CEE) n. 3035/80, possono essere dichiarate mediante riferimento ad un elenco previamente regi- strato presso le autorità competenti dello Stato membro di fabbricazione o di esportazione. 2) Ai sensi del presente regolamento si intendono per : a) « perdite »: le quantità di prodotti o di merci non commercializzabili derivanti dal processo di fabbri- cazione considerato a partire dalla fase in cui i () GU n. C 324 del 13. 12. 1991, pag. 1.