7. 2. 91 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 35/23 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 dicembre 1990 riguardante l’imposizione di un’ammenda in base all’articolo 19 del regolamento (CEE) n. 4056/86 (1V/32.450) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (91/55/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, j visto il regolamento (CEE) n. 4056/86 del Consiglio, del 22 dicembre 1986, che determina le modalità di applica- zione degli articoli 85 e 86 del trattato ai trasporti marit- timi ("), in particolare gli articoli 16 e 19; considerando quanto segue : (1) @ I. I FATTI Secrétama è una società di diritto civile costituita nel 1954 per fornire servizi connessi con il funzio- namento di accordi tra compagnie di navigazione marittima ; la società, la cui sede sociale è stabilita a Parigi (Francia), rue de Courcelles, n. 167, svolge compiti di coordinamento, esecuzione e controllo nell’ambito di comitati armatoriali di cui fanno parte vettori operanti tra la Francia e vari Stati afri- cani. Con lettere rispettivamente del 3 e 22 luglio 1987, l’Associazione degli armatori danesi e il governo danese hanno presentato una denuncia a norma dell’articolo 10 del regolamento (CEE) n. 4056/86 contro i summenzionati comitati armatorioli e Secrétama, in particolare per quanto riguarda le pratiche messe in atto in Francia allo scopo di limi- tare o precludere l’accesso al traffico da parte della concorrenza. Con lettere del 15 giugno e 5 ottobre () GU n. L 378 del 31. 12. 1986, pag. 4. 1988 la Commissione ha chiesto informazioni a Secrétama a norma dell’articolo 16 del regolamento (CEE) n. 4056/86. Nelle due lettere, la Commis- sione ha fatto riferimento alle disposizioni dell’arti- colo 19 dello stesso regolamento riguardanti le sanzioni applicabili in caso di trasmissione di infor- mazioni inesatte in risposta ad una richiesta di chiarimenti. Con lettere del 13 luglio e 7 novembre 1988 Secrétama ha risposto alle summenzionate richieste. Con lettera del 22 dicembre 1988, la Commissione ha trasmesso a Secrétama una comunicazione di addebiti in cui fa presente che alcune delle infor- mazioni contenute nelle summenzionate lettere le sembravano inesatte e che di conseguenza essa si riservava la possibilità di infliggere a Secrétama un’ammenda in base all’articolo 19, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 4056/86. Con lettera del 6 febbraio 1989 Secrétama ha presentato le sue osservazioni in risposta alla comunicazione degli addebiti chiedendo inoltre, a norma dell’arti- colo 23 del regolamento (CEE) n. 4056/86, di poter esporre il suo punto di vista nel corso di un’audi- zione. L’audizione ha avuto luogo il 20 giugno 1989. La Compmissione, con lettera del 28 febbraio 1990 e a complemento della sua comunicazione di adde- biti, ha trasmesso a Secrétama, per eventuali osser- vazioni, nuovi documenti che confermano i suoi addebiti. Con lettera del 29 marzo 1990 Secrétama ha presentato le sue osservazioni senza, tuttavia, chiedere di essere ascoltata nel corso di una nuova audizione.