L 345/34 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 31.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 2328/2003 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 2003 che istituisce un regime di compensazione dei costi supplementari che incidono sullo smercio di taluni prodotti della pesca originari delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie e dei dipartimenti francesi della Guiana e della Riunione, a causa del carattere ultraperiferico di queste regioni IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 37 e l'articolo 299, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (?), considerando quanto segue: (1) — Nelle regioni ultraperiferiche della Comunità il settore della pesca incontra difficoltà che sono particolarmente aggravate dai costi del trasporto dei prodotti della pesca verso i mercati, a causa della lontananza e dell'isola- mento di tali regioni. (2)  Il Consiglio, con le decisioni 89/687/CEE (î), 91/314/ CEE (î) e 91/315/CEE (*), ha istituito programmi di solu- zioni specifiche per ovviare alla lontananza e all'insula- rità rispettivamente dei dipartimenti francesi d'oltremare (Poseidom), delle isole Canarie (Poseican), nonché di Madera e delle Azzorre (Poseima), che rientrano nel quadro della politica comunitaria a favore delle regioni ultraperiferiche e definiscono le linee generali delle solu- zioni da applicare per tener conto delle peculiarità e dei condizionamenti di tali regioni. (3) — L'articolo 299, paragrafo 2, del trattato riconosce gli svantaggi specifici che pesano sulla situazione socioeco- nomica delle regioni ultraperiferiche, aggravati in parti- colare dalla loro lontananza e dalla loro insularità. Ciò riguarda anche il settore della pesca. (4)  Tali regioni sono caratterizzate da problemi di sviluppo specifici, tra cui i costi supplementari per lo smercio di taluni prodotti dovuti alla loro posizione ultraperiferica. () Parere reso il 4 dicembre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) Parere reso il 29 ottobre 2003 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 399 del 30.12.1989, pag. 39. () GU L 171 del 29.6.1991, pag. 1. () GU L 171 del 29.6.1991, pag. 10. ) (10) ( ( ( ( ‘6 - 8 9 ) GU ) GU ) GU ) GU Per mantenere la competitività di taluni prodotti del settore della pesca rispetto ad altre regioni della Comu- nità, nel 1992 e nel 1993 quest'ultima ha attuato nel settore della pesca azioni intese a compensare tali costi supplementari. A dette azioni ha fatto seguito, nel 1994 e nel periodo 1995-1997, l'adozione dei regolamenti (CE) n. 1503/94 (©) e (CE) n. 2337/95 (?) nonché, nel periodo 1998-2002, l'adozione dei regolamenti (CE) n. 1587/98 (5) e (CE) n. 579/2002 (°). A _ decorrere dal 2003, è necessario prevedere la proroga del regime di compensazione dei costi supplementari di taluni prodotti della pesca per quanto riguarda la trasformazione e la commercializzazione e, di conseguenza, adottare misure che consentano il proseguimento di dette azioni. Nelle regioni ultraperiferiche della Comunità la pesca artigianale e costiera riveste una notevole importanza a livello socioeconomico. Per una buona gestione degli stock occorre razionaliz- zare lo sforzo di pesca, tenendo conto in particolare delle ricerche di elevato livello tecnico effettuate in tale ambito da varie istituzioni scientifiche delle regioni ultra- periferiche. Nell'ambito della conservazione e della gestione delle risorse alieutiche in queste regioni, risulta necessario rispettare la normativa comunitaria pertinente e, in parti- colare, nel caso del dipartimento francese della Guiana, il divieto di pesca dei gamberetti nelle acque di profondità inferiore a 30 metri. Per favorire lo sviluppo economico delle regioni ultrape- riferiche in questione, è opportuno che gli Stati membri possano modulare i quantitativi e che la Commissione possa modulare gli importi e i quantitativi previsti per le diverse specie di una stessa regione ultraperiferica e tra le regioni ultraperiferiche di uno stesso Stato membro, per tener conto dei cambiamenti delle condizioni di smercio e delle rispettive caratteristiche. È opportuno peraltro che, qualora non si siano sfruttati completamente gli importi disponibili nonostante la modulazione tra specie diverse o all'interno delle regioni di uno stesso Stato membro, la Commissione possa modulare gli importi e i quantitativi previsti per le diverse specie tra le regioni ultraperiferiche dei vari Stati membri. In tal caso la modulazione viene effettuata lasciando impregiudicato il criterio di ripartizione degli importi finanziari disponibili per gli anni successivi in virtù del presente regolamento. L 162 del 30.6.1994, pag. 8. L 236 del 5.10.1995, pag. 2. L 208 del 24.7.1998, pag. 1. L 89 del 5.4.2002, pag. 1.