12. 12. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 349/55 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 novembre 1987 recante approvazione di un programma relativo alle piccole colture nei Paesi Bassi, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (87/580/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo ad un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e della pesca ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEF) n. 560/87 (3, in particolare l’articolo S, considerando che, il 22 maggio 1986, il governo dei Paesi Bassi ha notificato un programma relativo alle piccole colture, provvedendo in data 14 aprile, 2 giugno e 20 luglio 1987 a trasmettere informazioni supplementari ; considerando che tale programma ha per obiettivi di razionalizzare e ammodernare le attrezzature di raccolta, condizionamento, trasformazione € commercializzazione delle varie colture, onde potenziare la competitività del settore e valorizzarne i prodotti ; che esso costituisce pertanto un programma ai sensi dell’articolo 2 del regola- mento (CEE) n. 355/77 ; considerando che i prodotti in questione, la situazione strutturale delle regioni interessate e le condizioni di concorrenza permettono, in virtù dell’articolo 5, paragrafo 2 del suddetto regolamento, di estendere il contributo del FEAOG alle attrezzature di raccolta utilizzate nella colti- vazione del lino e in talune colture di pieno campo; considerando che, per quanto riguarda il lino, l’approva- zione non si estende ai canapuli o capecchi, poiché questo tipo di cascami non figura nell’allegato II del trat- tato, né a prodotti medicinali o farmaceutici parimenti non compresi in detto allegato Il ; considerando che il programma contine in numero suffi- ciente i dati prescritti dall’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; che dai dati trasmessi risulta che gli () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. () GU n. L 57 del 27. 2. 1987, pag. 6. obiettivi enunciati all’articolo 1 del medesimo possono essere conseguiti per il settore delle piccole colture nei Paesi Bassi ; che il termine stabilito per l’attuazione del programma non supera il periodo di cui all’articolo 3, paragrafo 1, lettera g) del suddetto regolamento ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Il programma relativo alle piccole colture, notificato dal governo olandese, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77, il 22 maggio 1986 e da esso integrato in data 14 aprile, 2 giugno e 20 luglio 1987 con dati complemen- tari, è approvato ; l’approvazione si estende agli investi- menti per le attrezzature di raccolta di cui all’articolo 6 della stesso regolamento, utilizzate nella coltivazione del lino e in talune colture di pieno campo, ma non agli inve- stimenti riguardanti i canapuli o capecchi, poiché questo tipo di cascami non rientra nell’allegato II del trattato, né agli investimenti riguardanti alcuni prodotti medicinali o farmaceutici parimenti non compresi in detto allegato II. Articolo 2 Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente