N. L 216/46 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 7. 89 REGOLAMENTO (CEE) N. 2260/89 DELLA COMMISSIONE / del 26 luglio 1989 recante modifica del regolamento (CEE) n. 1599/84 che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica: europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89(®, in particolare l’articolo 3, paragrafo 4 e l’articolo 6, paragrafo 4, considerando .che i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 2247/88:(?) e (CEE) n. 1125/89 hanno modificato l’elenco dei prodotti che fruiscono del regime di aiuti alla produ- zione del regolamento (CEE) n. 426/86 escludendo le ciliegie sciroppate ed includendo altri prodotti a base di pomodoro, una nuova varietà di pere, nonché le pere e pesche conservate al succo naturale di frutta; che si devono pertanto modificare corrispondentemente le modalità d’applicazione del regolamento (CEE) n. 1599/84 (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3997/88 ($) ; considerando che nel regolamento (CEE) n. 1599/84 devono essere soppresse tutte le disposizioni riguardanti il sistema di quote precedentemente in vigore per taluni frutti in conserva, tenuto conto dell’introduzione, con regolamento {CEE) n. 1127/89 del Consiglio () che modi- fica il regolamento (CEE) n. 2245/88. del Consiglio (?), di un sistema di limiti di garanzia per le pere Williams e Rocha allo scrippo e/o al succo naturale di frutta ; considerando che lé misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ortofrutticoli trasformati, HA ADOTTATO IL PRESENTE -REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1599/84 è modificato come segue : 1. All’articolo 1, paragrafo' 2 : — 1Il testo. delle lettere a) e b) è sostituito dal testo: seguente : «a) per “pesche sciroppate e/o al succo naturale di: frutta” si intendono le pesche intere o in pezzi, P n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 21. () GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. n. L 354 del 22. 12. 1988, pag. 28. n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 32. n. L 198 del 26. 7. 1988, pag. 18. b) senza buccia, che hanno subito un trattamento - termico, condizionate in contenitori ermetica- mente sigillati, con un liquido di copertura di sciroppo di zucchero o di succo naturale di frutta e comprese nei codici NC ex 2008 70 61, ex 2007 70 69, ex 2008 70 71, ex. 2008 70 79, ex 2008 70 91. ed ex 2008 70 99 ; per “pere Williams e Rocha sciroppate e/o al succo naturale di frutta” si intendono le pere delle varietà Williams o Rocha, intere o in pezzi, senza buccia, ché hanno subito un tratta- mento termico, condizionate in contenitori ermeticamente sigillati, con un liquido di copertura di sciroppo di zucchero o di succo naturale di frutta e comprese nei codici NC ex 2008 40 51, ex 2008 40 59, ex 2008 4071, ex 2008 40 79, ex 2008 40 91 ed ex 2008 40 99 ». - — Sono aggiunte le tre lettere seguenti : « p) per “pomnodori non pelati interi conservati” si q) intendono i pomodori non pelati interi delle varietà Roma e affini o di varietà rotonde che hanno subito un trattamento termico, condi- zionati in contenitori ermeticamente sigillati, addizionati o di una salamoia leggera (prepara- zione al naturale) o di purea di pomodoro (preparazione sotto forma di purea o di succo), il cui peso netto sgocciolato è costituito per il 65 % almeno da pomodori interi che non presentino lesioni che ne alterino sostanzial- mente l’aspetto, e compresi nel codice NC ex 2002 10 00 ; per “pomodori non pelati conservati non interi” si intendono i pomodori in pezzi o in frammenti delle varietà Roma e affini o di varietà rotonde, passati a un setaccio a maglie larghe, anche leggermente concentrati, condi- zionati in _ contenitori :ermeticamente sigilati, aventi un tenore di materia secca compresa tra il 4,5 % e il 14 % e compresi nel codice NC 2002 10 00 ; 1) per: “succo naturale- di frutta” si intende un liquido di copertura, avente almeno 10,5°-Brix, composto unicamente di succhi ottenuti da.: frutti con processi meccanici, fermentescibili ma non fermentati, o di succhi- ottenuti da succhi di frutta concentrati mediante reintegro della percentuale d’acqua allontanata al momento della concentrazione, quale definito dalla direttiva 75/726/CEE del Consiglio (*) senza aggiunta di zuccheri. () GU n. L 311 dell’1. 12. 1975, pag. 40 ».