8.7.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 176/1 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 14 dicembre 2004 relativa alla tassa sugli acquisti di carne (tassa sull’eliminazione delle carcasse di animali) alla quale la Francia ha dato esecuzione [notificata con il numero C(2004) 4770] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (2005/474]CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni con- formemente al suddetto articolo (1) e viste le osservazioni trasmesse, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO In seguito ad una denuncia, il 15 aprile 1999 la Commis- sione ha inviato alla Francia una richiesta di informazioni concernente una tassa sull’acquisto di carni (di seguito anche «tassa sull’eliminazione delle carcasse di animali») intesa a finanziare attività per l’eliminazione delle carcasse animali in territorio francese. Le autorità francesi hanno risposto con lettera del 12 maggio 1999. In precedenza la Commissione aveva avviato un procedi- mento d’infrazione a norma dell’articolo 226 del trattato contro la tassa sull’eliminazione delle carcasse di anima- li (2). Pertanto, con lettera del 29 luglio 1998 era stata inviata alla Francia una lettera di messa in mora, seguita da un parere motivato in data 18 settembre 2000. La Com- missione ha deciso di archiviare il fascicolo in data 26 giu- gno 2002. (1) GU C 226 del 21.9.2002, pag. 2. (2) N. A/97/4309. G) La misura è stata inserita nel registro degli aiuti non noti- ficati con il numero NN 17/2001. Nel marzo 2001 è per- venuto un supplemento alla denuncia iniziale. Nel frattempo, la Commissione ha ricevuto una nuova denun- cia che riprendeva gli elementi della prima denuncia. Con lettera del 10 luglio 2002, la Commissione ha infor- mato la Francia della propria decisione di avviare il proce- dimento di cui all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato in merito alla tassa sull’eliminazione delle carcasse di animali. La decisione della Commissione di avviare il procedimento è stata pubblicata sulla Gazzetta ufficiale delle Comunità euro- pee (3). La Commissione ha invitato gli altri Stati membri e i terzi interessati a presentare osservazioni sulla misura in questione. Le autorità francesi hanno risposto con lettera del 10 otto- bre 2002. La Commissione ha ricevuto osservazioni da parte di terzi che sono state inviate alle autorità francesi con lettera dell’11 febbraio 2003; da parte loro, queste ultime hanno risposto con lettera del 9 aprile 2003. Con lettera del 14 luglio 2004 sono state richieste alle autorità francesi ulteriori informazioni, inviate dalle suddette auto- rità con lettera del 23 settembre 2004. (3) Cfr. nota 1.