N. L ' 138/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 21. 5. 92 I (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 27 novembre 1991 relativa alle attività di riconversione dei gruppi industriali pubblici francesi ad eccezione di quelli siderurgici, delle miniere di carbone e della Compagnie générale maritime conformemente agli articoli 92, 93 e 94 del trattato CEE (Il testo in lingua francese è l’unico facente fede) (92/266/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, primo comma, dopo aver invitato gli interessati a presentare le loro osser- vazioni e tenuto conto di dette osservazioni, considerando quanto. segue : I Con lettera datata 28 marzo 1989 la Commissione ha richiesto alle autorità francesi diverse informazioni concernenti Îe attività di riconversione dei gruppi indu- striali pubblici, ad eccezione di quelli siderurgici, delle miniere di carbone e della Compagnie générale maritime. Le informazioni in questione avrebbero dovuto giungere alla Commissione entro la fine del giugno 1989. Con Îettera datata 27 giugno 1989 le autorità francesi hanno richiesto una proroga di tre mesi di tale termine, che è stata loro accordata. Con lettera datata 14 novembre 1989 le autorità francesil hanno dato una risposta di merito alla lettera della Commissione del 28 marzo 1989, senza peraltro fornire alcun elemento riguardante le attività di riconversione dei gruppi industriali pubblici in oggetto. Con lettera datata 20 dicembre 1989 la Commissione ha dunque richiesto informazioni complementari. Le autorità francesi hanno risposto con lettera datata 15 febbraio 1990, la quale peraltro non tratta neanch'’essa delle attività di riconversione dei gruppi industriali pubblici in questione. Questo argomento è stato affron- tato soltanto in una lettera datata 18 aprile 1990 e doveva essere completato « nell’ambito di una futura: corrispon- denza », che la Commissione non ha ricevuto prima che si aprisse la procedura di cui all’articolo 93, paragrafo 2 del trattato. II Le società di riconversione (o di conversione) sono conso- ciate (oppure servizi) di grandi gruppi industriali. Esse intervengono in zone geografiche ben delimitate erogando fondi a diversi titoli (sovvenzioni, prestiti agevo- lati, partecipazione al capitale, altri interventi a carico di fondi propri o di quasi fondi propri, consulenze gratuite, ecc.) allo scopo di alleviare gli effetti della ristrutturazione dei gruppi industriali da cui dipendono. Pur rivolgendosi in via prioritaria alle piccole e medie imprese (PMI) gli interventi di tali società non sono in linea di massima ristretti a specifiche categorie d’imprese. Nel periodo 1988-1990 diversi gruppi hanno destinato alla riconversione i seguenti importi (cifre in milioni di franchi francesi e, tra parentesi tonde, in milioni di ecu ; si tratta di ordini di grandezza): L.] III A La Commissione aveva già esaminato sotto il profilo degli articoli 92, 93 e 94 del trattato le attività di riconversione dei gruppi pubblici francesi del settore siderurgico e di quello delle miniere di carbone nonché della Compagnie