30. 12. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 370/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 3973/86 DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1986 concernente l’applicazione dei protocolli relativi alla cooperazione finanziaria con l’Algeria, il Marocco, la Tunisia, l’Egitto, il Libano, la Giordania, la Siria, Malta e Cipro IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità economica europea, in particolare gli articoli 209 e 235, visti i regolamenti concernenti la conclusione dei proto- colli relativi alla cooperazione finanziaria tra la Comunità e l’Algeria (*), il Marocco (2), la Tunisia (?), l’Egitto (*), il Libano (*), la Giordania ($), la Siria ("), Malta (î) e Cipro (), in appresso denominati « protocolli », vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo, visto il parere della Corte dei conti ('°), considerando che i protocolli fissano l’importo degli aiuti della Comunità a favore di ognuno dei paesi suddetti e contengono peculiarità proprie a ciascun caso; che occorre tuttavia stabilire norme comuni di applicazione ; considerando che sono da precisare le modalità particolari di gestione degli aiuti non coperti dalle risorse proprie della Banca europea per gli investimenti, in appresso denominata « Banca »; considerando che è opportuno stabilire le regole di gestione della cooperazione finanziaria, determinare la procedura di orientamento, di esame e di approvazione degli aiuti e definire le modalità di controllo dell’utilizza- zione di questi ultimi ; considerando che il trattato non ha previsto i poteri di azione specifici a tal fine necessari, diversi da quelli dell’articolo 235 ; considerando che è opportuno istituire un comitato dei rappresentanti dei governi degli Stati membri presso la Commissione ; considerando che in merito ai progetti di decisioni di finanziamento formulati dalla Banca per le operazioni 337 del 29. 11. 1982, pag. 1. 337 del 29. 11. 1982, pag. 29. 337 del 29. 11. 1982, pag. 43. 337 del 29. 11. 1982, pag. 8. 337 del 29. 11. 1982, pag. 22. 337 del 29. 14. 1982, pag. 15. 337 del 29. 11. 1982, pag. 36. 216 del 5. 8. 1986, pag. 1. 85 del 28. 3. 1984, pag. 37. 302 del 27. 11. 1986, pag. 6. 3DISBSESZZE qQ0QAAMAMA =fe[ef={=[o{0{=1= PPPpPpPPppP> Ol"t“l""l"l"‘l"-‘l"l"l"‘ n. ROI S = [ ‘ G non coperte dai fondi propri è opportuno richiedere il parere di un comitato dei rappresentanti dei governi degli Stati membri ; considerando che è opportuno garantire l’armonizzazione dei lavori svolti dalla Commissione e dalla Banca ai fini dell’applicazione dei protocolli ; considerando che il 16 luglio 1974 il Consiglio ha adot- tato una risoluzione sull’armonizzazione e sul coordina- mento delle politiche di cooperazione degli Stati membri, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  In sede di esecuzione degli aiuti a favore dell’Algeria, del Marocco, della Tunisia, dell’Egitto, del Libano, della Giordania e della Siria, la Commissione provvede all’ap- plicazione della politica globale mediterranea e della poli- tica di cooperazione allo sviluppo definite dal Consiglio, nonché all’applicazione degli orientamenti generali in materia di cooperazione tecnica e finanziaria definiti in conformità degli accordi conclusi con detti paesi e dei protocolli. 2.  In sede di esecuzione degli aiuti a favore di Malta e di Cipro, la Commissione provvede all’applicazione della politica globale mediterranea e della politica di coopera- zione allo sviluppo definite dal Consiglio, nonché all’ap- plicazione degli orientamenti generali in materia di cooperazione tecnica e finanziaria definiti conformemente al protocollo che stabilisce talune disposizioni relative all’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e Malta ("!), al protocollo addizionale dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Cipro ('?), nonché ai protocolli di cooperazione finanziaria e tecnica conclusi con detti paesi. Articolo 2 1. 1 fondi stanziati per il finanziamento degli aiuti non coperti dai fondi propri della Banca sono gestiti dalla Commissione conformemente al regolamento finanziario applicabile ' al bilancio generale delle Comunità europee, fatti salvi in particolare gli articoli 9, 10 e 11 del presente regolamento, nonché le competenze della Banca per la gestione di talune forme di aiuto. (1) GU n. L 111 del 28. 4. 1976, pag. 3. ) GU n. L 339 del 28. 12. 1977, pag. 2.