21. 12. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 319/45 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1993 che modifica la decisione 93/536/CEE relativa al regolamento (CEE) n. 685/69 e alla fissazione dell’aiuto all’ammasso privato di burro e di crema di latte (93/684/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 685/69 della Commissione, del 14 aprile 1969, relativo alle modalità di applicazione degli interventi sul mercato del burro e della crema di latte (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1756/93 (©, in particolare l’articolo 29, primo comma, considerando che la decisione 93/536/CEE della Commissione, del 4 ottobre 1993, relativa al regolamento (CEE) n. 685/69 e alla fissazione dell’aiuto all’ammasso privato di burro o di crema di latte (®), ha stabilito il calcolo della compensazione di cui all’articolo 29 del regolamento (CEE) n. 685/69 in seguito alla modifica del prezzo di acquisto all’intervento a decorrere dal 1° luglio 1993, tenendo conto esclusivamente delle modifiche dei tassi di conversione agricoli intervenute a tale data ; che la suddetta decisione ha creato incertezze sul modo in cui si debba tener conto delle modifiche dei tassi di conversione agricoli intervenute a partire dal 1° luglio 1993, da un lato, e in merito alla determinazione dell’aiuto all’ammasso privato qualora il primo giorno dell’ammasso contrattuale sia posteriore al 30 giugno 1993, d’altro lato; che di conseguenza è opportuno modificarla per chiarire i suddetti punti ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gest10ne per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Nella decisione 93/536/CEE è inserito il seguente articolo 1 bis: () GU n. L 90 del 15. 4. 1969, pag. 12. 2 GU n. L 161 del 2. 7. 1993, pag. 48. () GU n. L 260 del 19. 10. 1993, pag. 32. « Articolo 1 bis 1. - Per quanto riguarda i quantitativi di burro di cui all’articolo 1, a richiesta dell’interessato, la compensa- zione ivi prevista è calcolata in base alla differenza tra il 90 % del prezzo di intervento, espresso in moneta nazionale, in vigore il 30 giugno 1993, da un lato, e il 90 % dello stesso prezzo valido l’ultimo giorno dell’ammasso contrattuale, dall’altro. 2. - Per quanto riguarda i quantitativi di burro per i quali il primo giorno del periodo di ammasso contrat- tuale è posteriore al 30 giugno 1993, qualora tra tale data e l’ultimo giorno del periodo di ammasso contrat- tuale intervenga una modifica pari o superiore al 2 % del prezzo massimo d’acquisto all’intervento, espresso in moneta nazionale, la compensazione di cui all’ colo 29 del regolamento (CEE) n. 685/69 è pari alla differenza tra il 90 % del prezzo d’intervento, espresso in moneta nazionale, in vigore il primo giorno del periodo dell’ammasso contrattuale, da un lato, e il 90 % del prezzo in vigore l’ultimo giorno del periodo dell’ammasso contrattuale, dall’altro. » Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 1993. Per la Commissione René STEICHEN Membro della Commissione