30. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 395/23 DECISIONE DEL' CONSIGLIO del 14 dicembre 1989 recante modifica della decisione 87/327 /CEE che adotta il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti (ERASMUS) {89/663/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro- pea, in particolare l’articolo 128, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), visto il parere del Comitato economico e sociale {2), ‘ considerando che gli obiettivi fondamentali di una politica comune di formazione professionale, enunciati nel secondo principio della decisione 63/266/CEE (?), mirano in parti- colare a consentire a tutti di beneficiare del grado più elevato possibile di formazione professionale necessaria per le rispet- tive attività professionali e si riferiscono altresì all’amplia- mento della formazione professionale per soddisfare le esigenze risultanti dal progresso tecnico che collega le diverse forme di formazione professionale con gli sviluppi economici e sociali; considerando che, in base al sesto principio della decisione precitata, è compito della Commissione favorire gli scambi diretti tra gli specialisti della formazione professionale, per consentire loro di conoscere e di studiare le realizzazioni e le innovazioni negli altri paesi della Comunità; considerando che, con la decisione 87/327/CEE (*), il: Consiglio ha istituito il programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti (ERASMUS) e che l’arti- colo 7 di tale decisione prevede la possibilità di adeguare detto programma; , ‘ considerando che il Consiglio ha adottato provvedimenti per rafforzare la cooperazione tecnologica a livello comunitario e per fornire le risorse umane necessarie a tal fine, in partico- lare con la decisione 89/27/CEE ($) che adotta la seconda fase del programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie (CO- METT I1) (1990-1994); considerando che il Consiglio ha adottato provvedimenti per - stimolare la cooperazione e lo scambio tra scienziati ricerca- tori europei, in particolare con la decisione 88/419/CEE (‘) (1) GU n. C 323 del 27. 12. 1989. (2) GU n. C 329 del 30. 12. 1989. (3) GU n. 63 del 20. 4. 1963, pag. 1338/63. (+) GU n. L 166 del 25. 6. 1987, pag. 20. (5) GU n. L 13 del 17. 1. 1989, pag. 28. (5) GU n. L 206 del 30. 7. 1988, pag. 34. che stabilisce il programma SCIENCE e la decisione 89/ 118/CEE (7) che stabilisce il programma SPES; che non è dunque opportuno che tali attività rientrino nel programma ERASMUS; | considerando -che, alla luce della, sentenza della Corte di giustizia del 30 maggio 1989, occorre chiarire la situazione e prevedere che ormai il programma ERASMUS dipenda unicamente dal settore della politica comune di formazione professionale previsto dall’articolo 128 del trattato; considerando che, in seguito alla relazione . «L’Europa déi cittadini», approvata dal Consiglio europeo : (28-29 giugno 1985), nella quale si esprime l’auspicio che siano organizzati scambi per una parte rilevante della popolazione studente- sca, la Commissione mira per il 1992, conformemente all’auspicio formulato dal Parlamento europeo (*), a fare in modo che il 10% degli studenti comunitari frequenti un corso universitario organizzato da istituti in più di uno Stato membro; ' considearndo che il 28 luglio 1989 il Consiglio ha adottato la decisione 89/489/CEE (°) che stabilisce il programma LIN- GUA per promuovere la formazione in lingue straniere, nonché l’insegnamento e -lo studio di lingue straniere nella Comunità europea; considerando che il 21° dicembre 1988, il Consiglio ha adottato la direttiva 89/48/CEE (1°) relativa a un sistema generale di riconoscimento dei diplomi di istruzione superio- re che sanzionano formazioni professionali-di una durata minima di tre -anni; considerando cheé le relazioni -annuali sull’applicazione. del programma ERASMUS nel 1987 e 1988, nonché la relazione sull’esperienza acquisita nella realizzazione del programma nel periodo 1987-1989, hanno dimostrato che esso è un mezzo idoneo ad incrementare la mobilità degli studenti mediante un’efficace cooperazione interuniversitaria all’in- terno della Comunità; considerando che l’impegno assunto a livello comunitario per stimolare la mobilità degli studenti .coinvolge anche la partecipazione degli Stati membri che sono chiamati ad unirsi allo sforzo richiesto per conseguire gli obiettivi del program- ma ERASMUS, . DECIDE: Articolo 1 La decisione 87/327/CEE è modificata come segue: (?) GU n. L 44 del 16. 2. 1989, pag. 44. {) GU n. C 148 del 16. 6. 1986, pag. 125. (*) GU n. L 239 del 16. 8. 1989, pag. 24. (1°) GU n. L 19 del 24. 1. 1989, pag. 16.