19.5.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 182/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 989/2004 DEL CONSIGLIO del 17 maggio 2004 che modifica il regolamento (CE) n. 151/2003 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di lamiere dette «magnetiche», a grani orientati, originarie della Russia IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (!) («regolamento di base»), in particolare gli articoli 8, 11, paragrafo 3, 21 e 22, lettera o), vista la proposta presentata dalla Commissione, sentito il comi- tato consultivo, considerando quanto segue: A. PROCEDURA 1. Dazi in vigore (1) — Con il regolamento (CE) n. 990/2004( il Consiglio ha modificato il regolamento (CE) n. 151/2003 del Consi- glio, del 17 gennaio 2003, che istituisce un dazio anti- dumping definitivo sulle importazioni di alcuni tipi di lamiere dette «magnetiche» a grani orientati («prodotto in esame») originarie della Russia (3). (2) — L’aliquota del dazio applicabile al prezzo netto franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto, è fissata, per le importazioni del prodotto in esame originarie della Russia, al 40,1 % per il prodotto fabbricato dalla Novo- lipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK) e al 14,7 % per il prodotto fabbricato dalla VizStal Ltd. 2. Inchiesta (3) - Il 20 marzo 2004 la Commissione ha annunciato, me- diante un avviso pubblicato nella Gazzetta ufficiale del- l’Unione europea(*), l’avvio di un riesame intermedio parziale dei dazi in vigore («dazi») a norma degli articoli 11, paragrafo 3 e 22, lettera c) del regolamento di base. (4) - Il riesame è stato avviato su iniziativa della Commissione per valutare se, a seguito dell’ampliamento dell’Unione europea del 1° maggio 2004 («ampliamento») e tenendo conto dell’interesse della Comunità, sia necessario ade- guare i dazi onde evitare un effetto repentino ed eccessi- () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). (?) Cfr. la pagina 5 della presente Gazzetta ufficiale. (3) GU L 25 del 30.1.2003, pag. 7. (4) GU C 70 del 20.3.2004, pag. 15. vamente negativo su tutte le parti interessate, compresi gli utilizzatori, i distributori e i consumatori. 3. Parti interessate dall’inchiesta Tutte le parti interessate note alla Commissione, com- presi l’industria comunitaria, le associazioni di produttori o utilizzatori della Comunità, i produttori esportatori del paese interessato, gli importatori e le loro associazioni, le autorità competenti dei paesi in questione e le parti inte- ressate dei dieci nuovi Stati membri che hanno aderito all’Unione europea il 1° maggio 2004 («UE10»), sono state informate dell’apertura dell’inchiesta e hanno avuto la possibilità di formulare osservazioni per iscritto, di comunicare informazioni e di fornire elementi di prova entro il termine fissato nell’avviso di apertura. È stata concessa un’audizione a tutte le parti interessate che ne hanno fatto richiesta dimostrando di avere validi motivi per essere sentite. Le seguenti parti interessate hanno formulato osserva- zioni al riguardo: a) Associazione dei produttori comunitari: — Confederazione europea delle industrie siderurgi- che (Eurofer) b) Produttori esportatori: — Novolipetsky Iron & Steel Corporation (NLMK), Lipetsk, — VizStal Ltd., Ekaterinburg. B. PRODOTTO IN ESAME Il prodotto in esame è quello oggetto dell’inchiesta ini- ziale, vale a dire le lamiere e i nastri di acciai al silicio detti «magnetici», laminati a freddo e a grani orientati, di larghezza superiore a 500 mm, originari della Russia, di cui ai codici NC 7225 1100 e ex 7226 11 00. Questo prodotto viene utilizzato per apparecchiature elettroma- gnetiche e in impianti quali trasformatori elettrici e di distribuzione.