N. L 363/2 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 12. 89 REGOLAMENTO {CEE) N. 3708/89 DEL CONSIGLIO del 4 dicembre 1989 che modifica il regolamento (CEE) n. 1188/81 che stabilisce le norme generali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande spiritose nonché i criteri di fissazione del loro importo IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3707/89 (?, in particolare l’articolo 16, paragrafo 4 bis e 5, vista -la proposta della Commissione,; considerando che l’articolo 16, paragrafo 4 bis del regola- mento (CEE) n. 2727/75 prevede che, nella misura neces- saria per tener conto delle particolarità di fabbricazione di talune bevande spiritose ottenute da cereali, i criteri per la concessione delle restituzioni all’esportazione possano essere adattati a tale situazione particolare ; che si è rive- lato necessario prevedere tale adattamento per le bevande spiritose che risultano da una mescolanza di varie compo- nenti e che richiedono un . invecchiamento prolungato, ragion per cui è impossibile controllare l’identità “dei cereali incorporati - nel prodotto finito esportato ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1188/81 del Consiglio, del 28 aprile 1981, che stabilisce alcune norme generali relative alla concessione di restituzioni speciali per i cereali esportati sotto forma di determinate bevande spiritose, nonché i criteri di fissazione del loro importo, e che modifica il regolamento (CEE) n. 3035/80 per quanto riguarda alcune merci non comprese nell’allegato II del trattato (*), elenca all’articolo 2 le bevande spiritose la cui produzione soddisfa i suddetti criteri ; considerando che il regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione. delle bevande spiritose (*), fissa norme comunitarie per la fabbricazione e la commercializzazione delle bevande spiritose disciplinate dal regolamento (CEE): n. 1188/81 ; che occorre allora adeguare conseguente- mente quest’ultimo regolamento con una formulazione appropriata dell‘articolo 2, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1° Il’testo dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1188/81 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 Possono beneficiare delle restituzioni previste dall’arti- colo 1 i cereali che soddisfano le condizioni di cui all’articolo 9, paragrafo 2 del trattato e che sono utiliz- zati per la produzione delle bevande spiritose di cui ai codici NC 2208 30 91 e 2208 30 99 e che rispondono alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1576/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, che stabilisce le regole generali relative alla definizione, alla designazione e alla presentazione delle bevande spiritose ("). () GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1.» Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 15: dicembre 1989. Esso è applicabile ai cereali messi sotto controllo come previsto dall’articolo: 3, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 1188/81 e utilizzati per la produzione del whisky/ whiskey esportato a decorrere da tale data. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i-suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì. 4 dicembre- 1989. () GU n. L 281 dell'’1. 11. 1975, pag. 1. () Vedi pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale. () GU n. L 121 del 5. S. 1981, pag. 3. Per il Consiglio Il Presidente M. DELEBARRE () GU n. L 160 del 12. 6. 1989, pag. 1.