16. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '152/33 REGOLAMENTO (CEE) N. 1615/99 DELLA COMMISSIONE del 15 giugno 1990 che modifica il regolamento (CEE) n. 3665/87 recante modalità comuni di applicazione del regime delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1340/90 (?, in particolare l’articolo 10, paragrafo- 6, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti che istituiscono. organizzazioni comuni di mercato per i prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 2746/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, che stabilisce, nel settore dei cereali, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione e ai criteri sulla cui base viene fissato il relativo importo (*), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2, secondo comma e paragrafo 3, nonché le disposizioni corrispondenti degli: altri’ regolamenti che istituiscono norme generali relative alla concessione delle restituzioni all’esportazione per i prodotti agricoli, considerando che, ai fini di una semplificazione ammini- strativa, è opportuno integrare l’articolo 7 del regolamento (CEE) ‘n. 3665/87 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 354/90 (î), con l’indica- zione di modalità relative a taluni casi rientranti nell’am- bito di contratti di trasporto combinati strada-ferrovia ; considerando che, a fini di maggior chiarezza, è d’uopo modificare le disposizioni dell’articolo 33 di tale regola- mento ; considerando ‘che secondo l’articolo 36 del regolamento (CEE) n. 3665/87, i prodotti destinati ad essere consumati a bordo degli aeromobili e preparati-prima dell’imbarco si considerano preparati a bordo degli aeromobili, ai fini - dell’applicazione dell’articolo 34 ; che, in seguito all’evolu- zione del traffico marittimo e dell’impiego, per l’approvvi- gionamento di questi mezzi di trasporto, di preparazioni del tipo « vassoio per aereo » o preparazioni parziali effet- tuate prima dell’imbarco, è opportuno estendere alle preparazioni e ai mezzi di trasporto per i passeggeri suddetti il campo di applicazione dell’articolo 36 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere dei comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3665/87 è modificato nel modo seguente : () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 134 del 28. 5. 1990, pag. 1. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 78. () GU n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. () GU n. L 38 del 10. 2. 1990, pag. 34. 1) All’articolo 7. è aggiunto il seguente paragrafo S: « 5. Qualora un prodotto la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata in uno Stato membro e che circoli in regime di transito comunitario esterno sia preso in consegna dalle ferrovie di un altro Stato membro  nel quadro di un contratto di trasporto combinato strada-ferrovia per essere avviato per- ferrovia verso una destinazione situata fuori del terri- torio doganale  della Comunità, l’ufficio doganale competente. o0- in prossimità del quale è situata, la stazione ferroviaria in cui il trasporto è consegnato alle ferrovie, annota nella casella: “controllo dell’utilizza- zione e/o della destinazione” a tergo dell’originale dell’esemplare di controllo TS di cui all’articolo 6, nella rubrica osservazioni, una delle seguenti diciture : — Salida de territorio aduanero de la Comunidad por ferrocarril, en transporte combinado por ferro- carril-carretera : ' — Documento de transporte : [51 21 o H NUMEerO : ......ssesisiisiiiiiinesioniniiniiiiiniiiiiniiinniiniiiiiiniiii — Fecha de aceptaciòn del transporte por parte de la administraciòn ferroviaria : .....ussiscciiiiciiniiiiiii.. — Udgang af Fallesskabets' toldomràde ad jernbane ved kombineret jernbane-/landevejstransport : — ‘Transportdokument : ALt I oiesicinssinniniiinisonisnnninnenessaresanionioinieinninnsinisnoniienie NUMMEr : isssissisisiisiiiiieniosinniniseionniiniinnenisisiniiniinnnne — Dato for overtagelse ved jernbane : .................. — Ausgang aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft mit der Eisenbahn zur Befòrderung im kombinierten Straflen- und Schienenverkehr : — Befòrderungspapier : lv AA Nummer : .....iiiiesiesiiciiniiiceiosiioiinnsiinciieiii ii ii ii — ‘Etodog arò to tTeELWvELAaKÒ Edd@pog Tns Kowò- Ttntag o1ònNpoSpoLiK®G, Le ouvdvLaguEévn ueta- Popà cLènpodpoiKOS-081KOG: — ‘'Eyypago nuetapopàsc: F> 01 eAO APL UOG: auusssnisiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniionii a ianeniseieiiiieinnenne — Hueponnvia anodox1ìs yia tn Hetapopà