N. L 146/38 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30.. 5. 89 II “ (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 1989 che fissa il tasso di conversione da utilizzare in applicazione della decisione 89/144/CEE del Consiglio che estende al Portogallo il beneficio di alcune disposizioni concernenti la cessione a prezzo ridotto di latte e di prodotti lattiero-caseari. (Il testo in lingua portoghese è il solo facente fede) (89/352/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il -regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo al valore dell’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della poli- tica agricola comune ('), modificato da ultimo dal regola- mento (CEE) n.. 1636/87 (?, in particolare l’articolo 12, vista la decisione 89/144/CEE del Consiglio,. del 20 febbraio. 1989, che -estende al Portogallo -il beneficio -di alcune disposizioni concernenti la cessione a prezzo ridotto di latte e di' prodotti lattiero-caseari (), considerando che per facilitare l’esecuzione di tale deci- sione 89/144/CEE è opportuno specificare il tasso di ” conversione da applicare per la conversione dall’ecu- in moneta nazionale degli importi figuranti nel regolamento. (CEE) n. 2167/83 della Commissione, del 28 luglio 1983, che stabilisce le modalità :di applicazione per quanto riguarda- la cessione di latte e di taluni prodotti lattiero- caseari agli allievi delle scuole (Î), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 222/88 (); che poiché la politica agricola comune - nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari non si applicava al Portogallo durante: la prima tappa del periodo di transizione è opportuno appli- UÙ n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1. U n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1. U n. L 53 del 25. 2. 1989,-pag. 54: U n. L 206 del ' 30. 7. 1983, pag. 75.. U n. L 28 dell’1. 2. 1988, pag. 1. care un tasso di conversione che rifletta la realtà econo- mica nel rapporto tra escudo e ecu verde; considerando che - le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Per l’applicazione della decisione 89/144/CEE, gli importi espressi in ecu sono convertiti in -moneta nazionale al tasso di cambio vigente per la fissazione degli importi ‘compensativi :monetari, all’inizio della campagna. Per i prodotti distribuiti a decorrere dal 1° gennaio 1989, tale tasso è il seguente: 1 ECU = 190,623 escudos. Articolo 2 La Repubblica portoghese è destinataria della - presente decisione. Fatto. a. Bruxelles, il 12 maggio 1989. - Per la Commissione- Ray MAC SHARRY Membro della Commissione: