20.7.1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 187/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1569/1999 DEL CONSIGLIO del 12 luglio 1999 relativo a talune procedure di applicazione dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 133, vista la proposta della Commissione, (1) — considerando che il 10 giugno 1996 è stato firmato a Lussemburgo un accordo europeo che istituisce un'asso- ciazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, in seguito denominato «l'accordo»; (2) — considerando che, in attesa dell'entrata in vigore dell'ac- cordo europeo, le sue disposizioni relative al commercio e alle questioni connesse sono entrate in vigore il 1° gennaio 1997 mediante un accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, la Comunità europea del carbone e dell'acciaio e la Comunità europea dell'energia atomica, da una parte, e la Repubblica di Slovenia, dall'altra, firmato a Bruxelles 1l'11 novembre 1996 (1); (3) considerando che è necessario stabilire le procedure di applicazione di determinate disposizioni dell'accordo; (4) — considerando che, per quanto riguarda le misure di protezione commerciale, è opportuno stabilire, quando le disposizioni dell'accordo lo richiedano, disposizioni specifiche in merito alle norme generali contemplate, in particolare, dal regolamento (CE) n. 3285/94 del Consi- glio, del 22 dicembre 1994, relativo al regime comune () GU L 344 del 31.12.1996, pag. 3. applicabile alle importazioni (®), e dal regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (); (5) — considerando che per decidere se sia opportuno intro- durre una misura di salvaguardia si dovrebbe tener conto degli impegni stabiliti nell'accordo; (6) — considerando che si applicano altresì le procedure rela- tive alle clausole di salvaguardia previste dal trattato che istituisce la Comunità europea; (7) — considerando che sono state adottate disposizioni speci- fiche in merito alle misure di salvaguardia per i prodotti tessili di cui al protocollo n. 1 dell'accordo; (8) — considerando che occorrerebbe introdurre determinate disposizioni per l'applicazione dei contingenti e dei massimali tariffari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: TITOLO I Contingenti e massimali tariffari Articolo 1 Le modalità di applicazione dell'articolo 21, paragrafo 2, dell'accordo riguardante i prodotti agricoli di cui all'allegato II del trattato e soggetti ad un'organizzazione comune di mercato sono adottate secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (*), oppure dalle disposizioni corrispondenti di altri regolamenti relativi all'organizzazione comune dei mercati agricoli. () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 53. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2315/96 (GU L 314 del 4.12.1996, pag. 1). () GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 905/98 (GU L 128 del 30.4.1998, pag. 18 (*) GU L 181 dell'1.7.1992, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 923/96 (GU L 126 del 24.5.1996, pag. 37).