7. 5. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 113/17 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di dpplicabz'lità) COMMISSIONE DIRETTIVA 93/1/CEE DELLA COMMISSIONE del 21 gennaio 1993 che modifica la direttiva 77/535/CEE concernente il ravvicinamento delle legislazioni deglx Stati membri relative ai metodi di campionatura e di analisi dei concimi (Metodi d’analisi per gli oligoelementi) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 76/116/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1975, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai concimi (‘), modificata da ultimo dalla direttiva 89/530/CEE (@, in particolare lumcolo 9, paragrafo 2, considerando che l’articolo 8 A del Trattato istituisce uno spazio senza frontiere interne in cui le merci, le persone, i servizi ed i capitali devono poter circolare liberamente ; considerando che la direttiva 89/530/CEE completa e modifica la direttiva 76/116/CEE per quanto concerne gli oligoelementi boro, cobalto, rame, ferro, manganese, molibdeno e zinco nei concimi ; considerando che la direttiva 77/535/CEE della Commis- sione (*), modificata da ultimo dalla direttiva 89/519/ CEE (*), prevede controlli ufficiali dei concimi CEE volti ad accertare l’osservanza delle condizioni prescritte dalle disposizioni comunitarie concernenti la qualità e la composizione dei concimi ; che è opportuno completare detta direttiva affinché anche i concimi contemplati dalla direttiva 89/530/CEE possano essere sottoposti a tali controlli ; considerando che, date le dimensioni e gli effetti dell’a- zione proposta, le misure comunitarie previste dalla presente direttiva sono necessarie, se non addirittura indi- 1) GU n. L 24 del 30. 1. 1976, pag. 21. 2) GU n. L 281 del 30. 9. 1989, pag. 116. GU n. L 213 del 22. 8. 1977, pag. 1. 1) GU n. L 265 del 12. 9. 1989, pag. 30. spensabili, al raggiungimento degli obiettivi stabiliti, i quali non possono essere attuati a livello dei singoli Stati mempbri, e che d’altra parte la loro realizzazione a livello comunitario è già prevista dalla direttiva 76/116/CEE ; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato per l’adegua- mento al progresso tecnico delle direttive volte all’elimi- nazione degli ostacoli tecnici agli scamb1 nel settore dei concimi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: / Artiqolo 1 Il testo contenuto nell’allegato della presente direttiva è aggiunto nell’allegato II della direttiva 77/53S/CEE. I metodi di cui in allegato si applicano ai concimi CEE per la determinazione di ciascun oligoelemento la cui proporzione dichiarata sia inferiore o uguale al 10 %. Articolo 2 1.  Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni necessarie per conformarsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 1993. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate da un siffatto riferimento all’atto della pubblica- zione ufficiale. Le modalità del riferimento sono decise . dagli Stati membri.