31.8.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 280/13 REGOLAMENTO (CE) N. 1549/2004 DELLA COMMISSIONE del 30 agosto 2004 che deroga al regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio in ordine al regime di importazione del riso e che fissa specifiche regole transitorie applicabili alle importazioni di riso Basmati LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1785/2003 del Consiglio del 29 settembre 2003 relativo all’organizzazione comune del mer- cato del riso(!), ed in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, e l’articolo 11, paragrafo 4, vista la decisione 2004/619/CE del Consiglio, dell’11 agosto 2004, che modifica il regime di importazione comunitaria per quanto riguarda il riso nella Comunità (?), in particolare l’arti- colo 2, vista la decisione 2004/617/CE del Consiglio, dell’11 agosto 2004, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scam- bio di lettere tra la Comunità europea e l’India nell’ambito dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT 1994) per la modifica, per quanto riguarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL alle- gato al GATT 1994(3), in particolare l’articolo 2, vista la decisione 2004/618/CE del Consiglio, dell’11 agosto 2004, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scam- bio di lettere tra la Comunità europea e il Pakistan nell’ambito dell’articolo XXVIII dell’Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT 1994) per la modifica, per quanto ri- guarda il riso, delle concessioni previste nell’elenco CXL allegato al GATT 1994(#), in particolare l’articolo 2, considerando quanto segue: (1)  La decisione 2004/619/CE modifica il regime di impor- tazione del riso semigreggio e del riso lavorato nella Comunità. Le decisioni 2004/617/CE e 2004/618/CE sta- biliscono le condizioni di importazione del riso Basmati. Tale modifica del regime rende necessaria la modifica del regolamento (CE) n. 1785/2003. Per consentire l’applica- (1) GU L 270 del 21.10.2003, pag. 96. (?) GU L 279 del 28.8.2004, pag. 29. (3) GU L 279 del 28.8.2004, pag. 17. (4) GU L 279 del 28.8.2004, pag. 25. zione di tali decisioni il 1° settembre 2004 come previsto dagli accordi approvati da tali decisioni, si deve derogare al regolamento (CE) n. 1785/2003 per un periodo tran- sitorio che si conclude con l’entrata in vigore della mo- difica di detto regolamento, e comunque entro il 30 giugno 2005. (2)  Le decisioni 2004/617/CE e 2004/618/CE prevedono d’altronde l’introduzione di un regime transitorio d’im- portazione del riso Basmati nelle more dell’attuazione di un regime definitivo d’importazione di tale riso. Occorre fissare specifiche regole transitorie. (3) — Per poter beneficiare dell’importazione a dazio zero il riso Basmati deve appartenere ad una varietà precisata dagli accordi. La garanzia che il riso Basmati importato a dazio zero risponde effettivamente a tali caratteristiche va attestata tramite un certificato di autenticità predispo- sto dalle autorità competenti. (4) — Per evitare frodi devono essere previsti meccanismi di verifica della varietà di riso dichiarata Basmati. (5) — Il regime transitorio di importazione del riso Basmati prevede una procedura di consultazione con il paese esportatore in caso di perturbazione del mercato e l’e- ventuale applicazione dell’intero dazio, se non si trova una soluzione soddisfacente al termine delle consulta- zioni. Va stabilito il momento a iniziare dal quale il mercato può considerarsi perturbato. (6) — A seguito dell’introduzione di tale regime transitorio va abrogato il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commis- sione del 29 luglio 1996 recante modalità d’applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio per quanto riguarda i dazi all’importazione nel settore del riso (°). () GU L 189 del 30.7.1996, pag. 71. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2294/2003 (GU L 340 del 24.12.2003, pag. 12).