19. 12. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 370/87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1992 concernente talune misure di protezione contro la malattia di Newcastle nei Paesi Bassi {Il testo in lingua olandese è il solo facente fede) (92/576/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applica- bili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realiz- zazione del mercato interno ('), modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (*), in particolare l’articolo 10, para- grafo 4, considerando che la direttiva 90/539/CEE del Consiglio, del 15 ottobre 1990, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in prove- nienza dai paesi terzi di pollame e di uova da cova (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/65/CEE (*), defi- nisce una zona infetta dalla malattia di Newcastle ; considerando che la direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (*), ha adottato misure comunitarie per combattere ed eradicare la malattia in questione ; che la stessa direttiva entra in vigore il 1° ottobre 1993 ; considerando che la direttiva 91/494/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1991, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in prove- nienza dai paesi terzi di carni fresche di volatili da corti- le (*), fissa le norme sanitarie per gli scambi intracomuni- tari di carni fresche di volatili da cortile ; che le carni in questione immesse in commercio all’interno della Comu- nità devono recare il bollo sanitario di cui all’articolo 3, paragrafo 1, sezione A, lettera e) della direttiva 71/118/ CEE del Consiglio, del 15. febbraio 1971, relativa a problemi sanitari in materia di scambi di carni fresche di volatili da cortile (), modificata da ultimo dalla direttiva 91/494/CEE ; considerando che nei Paesi Bassi sono comparsi parecchi focolai della malattia di Newcastle ; considerando che detti focolai potrebbero costituire un rischio per i branchi di volatili degli altri Stati membri, GU n. L 224 del 18. 8. 1990, pag. 29. GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. GU n. L 303 del 31. 10. 1990, pag. 6. () GU n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. GU n. L 260 del 5. 9. 1992, pag. 1. GU n. L 268 del 24. 9. 1991, pag. 35. GU n. L 55 dell’8. 3. 1971, pag. 23. dati gli scambi di uova da cova, volatili vivi e carni di pollame ; considerando che i focolai in questione sono stati indivi- duati in diverse zone limitate ; considerando che è necessario prendere misure per preve- nire la diffusione di questa malattia all’interno dei Paesi Bassi e in altri Stati membri ; che queste misure devono comprendere certe misure già adottate in special modo nella direttiva 92/66/CEE ; considerando che le autorità dei Paesi Bassi si sono impe- gnate a mettere in atto le misure nazionali necessarie ai fini di una applicazione efficiente della presente deci- sione ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.  Nel caso di focolai della malattia di Newcastle confermati entro l’11 dicembre 1992 i Paesi Bassi devono applicare le misure previste all’articolo 9 della direttiva 92/66/CEE. 2.  Nonostante le disposizioni della prima frase dell’arti- colo 9, paragrafo 2, lettera f), punto ii) della direttiva 92/ 66/CEE : i) pulcini di un giorno possono essere trasportati a un’azienda situata fuori dalla zona di sorveglianza quando tale zona è sottoposta a controllo ufficiale conformemente all’articolo 8, paragrafo 2; ii) pollastre pronte alla cova possono essere trasportate ad un’azienda situata fuori dalla zona di sorveglianza quando : a) il branco di origine è stato sottoposto al test di isola- mento del virus conformemente alle disposizioni dell’allegato I1 della decisione 92/340/CEE della Compmissione (5) ; (:) GU n. L 188 dell’8. 7. 1992, pag. 34.