20. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 94/31 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 22 marzo 1993 che approva il programma annuale di misure presentato nel 1992 dal governo greco riguardante la ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (93/218/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la decisione 85/360/CEE del Consiglio, del 16 luglio 1985, relativa alla ristrutturazione del sistema di indagini agricole in Grecia ('), modificata da ultimo dalla decisione 92/582/CEE (®, in particolare l’articolo 4, considerando che, ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 1 della suddetta decisione, il governo greco ha presentato ‘il programma annuale che comporta : — la relazione sull’ésperienza acquisita nel corso dell’at- tuazione del programma dell’anno precedente (anno 1991), — il programma di misure previste per l’anno seguente (anno 1993); i considerando che il programma presentato persegue l’obiettivo di promuovere in Grecia l’organizzazione di un sistema di indagini statistiche nel campo agricolo in grado di soddisfare alle esigenze comunitarie in materia ; () GU n. L 191 del 23. 7. 1985, pag. 53. () GU n. L 394 del 31. 12. 1992, pag. 28. considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente di statistica agraria, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma di misure presentato nel 1992 dal governo greco è approvato. Articolo 2 La Repubblica Greca è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1993. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Membro della Commissione