L 330/10 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea 18.12.2003 REGOLAMENTO (CE) N. 2205/2003 DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 2003 che modifica l'allegato 1 del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) — Per ottenere un allineamento dei testi, è opportuno visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune della Commissione (*), in partico- lare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), considerando quanto segue: (1) _ Allo scopo di proseguire l'armonizzazione con le norme internazionali del Consiglio oleicolo internazionale e del «Codex alimentarius», occorre rivedere taluni valori limite relativi alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva, figuranti nel regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione, dell'11 luglio 1991, rela- tivo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi ad essi attinenti (?), e nella nota complementare 2 del capitolo 15 della nomenclatura combinata di cui all'allegato I del regola- mento (CEE) n. 2658/87. (2) _ Il regolamento (CE) n. 1513/2001 del Consiglio, del 23 luglio 2001, che modifica il regolamento n. 136/66/CEE e il regolamento (CE) n. 1638/98, in ordine alla proroga del regime di aiuto e alla strategia della qualità dell'olio di oliva (®), rende necessaria la revisione della nota complementare 2 del capitolo 15 della nomenclatura combinata, di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658]87. modificare talune versioni linguistiche del testo della sottovoce 1509 10 10 della nomenclatura combinata. (4) — È pertanto necessario modificare il regolamento (CEE) n. 2658]87. (5) — Le ultime modifiche del regolamento (CEE) n. 2568/91 sono applicabili a decorrere dal 1° novembre 2003. Per ragioni di coerenza, il presente regolamento deve essere applicabile a partire della stessa data. (6) — Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. Esso si applica a decorrere dal 1° novembre 2003. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2003. () GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1871/2003 della Commissione (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 5). () GU L 248 del 5.9.1991, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1989/2003 della Commissione (GU L 295 del 13.11.2003, pag. 57). () GU L 201 del 26.7.2001, pag. 4. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione