6. 7. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 163/9 REGOLAMENTO (CEE) N. 1785/93 DELLA COMMISSIONE del 30 giugno 1993 relativo ai fatti generatori dei tassi di conversione agricoli utilizzati nel settore i dei tessili LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3813/92 del Consiglio, del 28 dicembre 1992, relativo all’unità di conto e ai tassi di conversione da applicare nel quadro della politica agricola comune (*), in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, considerando che l’aiuto istituito dal regolamento (CEE) ‘ n. 845/72 del Consiglio, del 24 aprile 1972, relativo a. misure speciali in favore della bachicoltura (?), modificato da ultimo dal regolamento {CEE) n. 2059/92 (3) è concesso per telaîini contenenti uova il cui allevamento sia stato portato a termine ; che pertanto il raggiungimento dello scopo economico si può considerare raggiunto il 1° agosto di ogni campagna di commercializzazione ; che il fatto generatore del tasso di conversione agricolo applicabile all’aiuto a favore della bachicoltura può pertanto corri- spondere a tale data ; considerando che il regolamento (CEE) n. 876/75 della Commissione, del 3 aprile 1975, che definisce il fatto generatore del diritto all’integrazione per il lino e la canapa e i bachi da seta(*), il regolamento (CEE) n. 1426/86 della Commissione, del 14 maggio 1986, rela- tivo al fatto generatore del diritto all’aiuto per l’ammasso privato di fibre di lino e di canapa (*), nonché l’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità d’applicazione del regime di aiuti per il cotone ($), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2328/92 (7), stabiliscono il fatto generatore del tasso di conversione agricolo in base a criteri e a norme che sono state profondamente modifi- cate nel quadro del nuovo regime agrimonetario istituito dal regolamento (CEE) n. 3813/92; che il regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione, del 30 aprile 1993, recante modalità per la determinazione e l’applicazione dei tassi di conversione utilizzati nel settore agricolo (%) stabilisce alcuni fatti generatori dei tassi di conversione agricoli in base a nuove disposizioni, in particolare quelli applicabili agli importi succitati ; considerando che a norma dell’articolo 10, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CEE) n. 1068/93, per il prezzo minimo e per l’aiuto per il cotone si applicano i fatti generatori ‘() GU n. L 387 del 31. 12. 1992, pag. 1. () GU n. L 100 del 27. 4. 1972, pag. 1. () GU n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 19. () GU n. L 84 del 4. 4. 1975, pag. 33. () GU n. L 129 del 15. 5. 1986, pag. 20. () GU n. L 123 del 4. S. 1989, pag. 23. ) GU n. L 223 dell’8. 8. 1992, pag. 15. () GU n. L 108 dell’1. 5. 1993, pag. 106. all’uopo precisati dall’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1201/89; che è tuttavia opportuno rammentare la facoltà di fissazione anticipata del tasso di conversione agricolo relativo all’aiuto ; considerando che a norma dell’articolo 11, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1068/93, per gli aiuti per ettaro a favore del lino e della canapa si applica il tasso di conver- sione agricolo in vigore all’inizio della campagna di commercializzazione ; che a norma dell’articolo 10, para- grafo 3 dello stesso regolamento, per l’ammasso privato delle fibre di lino e di canapa il fatto generatore inter- viene il giorno in cui ha inizio l’ammasso contrattuale di ciascuna partita ; che è pertanto possibile abrogare i rego- lamenti (CEE) n. 876/75 e (CEE) n. 1426/86 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per il lino e la canapa, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il fatto generatore del diritto all’aiuto a favore della bachi- coltura si considera intervenuto il 1° agosto della campagna per cui è concesso. Articolo 2 All’articolo 15 del regolamento (CEE) n. 1201/89 è aggiunto il seguente comma : « Tuttavia, il tasso di conversione agricolo per l’aiuto può essere fissato in anticipo alle condizioni previste agli articoli da 13 a 17 del regolamento (CEE) n. 1068/93 della Commissione ("). () GU n. L /108 dell’1. 5. 1993, pag. 106.» Articolo 3 ° 1 regolamenti (CEE) n. 876/75 e (CEE) n. 1426/86 sono abrogati. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dalla campagna 1993-94.