30. 6. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 170/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 1799/87 DEL CONSIGLIO del 25 giugno 1987 ' relativo al regime particolare d’importazione di granturco e di sorgo in Spagna per il periodo 1987-1990 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (!), considerando che, nel quadro dell’accordo fra la Comu- nità economica europea e gli Stati Uniti d’America concernente la conclusione dei negoziati ai sensi dell’arti- colo XXIV.é dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT), approvato con la decisione 87/ 224/CEE (?, la Comunità si è impegnata, per gli anni 1987-1990, ad aprire un contingente annuo d’importa- zione in Spagna di 2 milioni di tonnellate di granturco e di 0,3 milioni di tonnellate di sorgo, detratti i quantitativi di alcuni prodotti di sostituzione dei cereali importati in detto paese nello stesso anno, sia direttamente sia indiret- tamente ; che i quantitativi di granturco e di sorgo impor- tati devono essere utilizzati o trasformati in Spagna; considerando che l’esecuzione del suddetto accordo può essere prevista sia nel quadro di un regime di riduzione del prelievo sia mediante acquisto diretto sul mercato mondiale ; che detto accordo, motivato dall’adesione della Spagna alla Comunità, costituisce una misura transitoria ; che, tuttavia, le importazioni di granturco e di sorgo effet- tuate in Spagna nel quadro del suddetto accordo a condi- zioni preferenziali possono creare delle difficoltà per il mercato comunitario ; che per ovviare a tale inconve- niente è opportuno prevedere misure adeguate e in parti- colare la possibilità di applicare un dazio compensativo ai prodotti trasformati esportati nei paesi terzi o nella Comunità ; considerando che il regolamento (CEE) n. 486/85 del Consiglio, del 26 febbraio 1985, relativo al regime appli- cabile a taluni prodotti ed a talune merci risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, originari degli Stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d’oltremare (*®), modificato, da ultimo, dal regolamento () Parere reso il 19 giugno 1987 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (®) GU n. L 98 del 10. 4. 1987, pag. 1. () GU n. L 61 dell’1. 3. 1985, pag. 4. (CEE) n. 73/87 della Commissione (*), prevede, in partico- lare, una riduzione del 50 % del prelievo applicabile al sorgo nonché una riduzione meno cospicua del prelievo applicabile al granturco ;. che il cumulo di questo vantaggio e della riduzione prevista nel quadro del presente regolamento può perturbare il mercato spagnolo .dei cereali ; che a tale inconveniente è possibile ovviare mediante la fissazione di una riduzione specifica del prelievo applicabile al granturco e al sorgo importati nel quadro del presente regolamento ; considerando che è opportuno prevedere le disposizioni relative all’imputabilità delle operazioni derivante dal presente regolamento secondo i meccanismi previsti dal regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agricola comune (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/85($), e dal regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia (7), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 801/87 (8) ; considerando peraltro che, trattandosi dell’applicazione di un accordo internazionale fra un paese terzo e la Comu- nità, è opportuno che le relative operazioni siano integral- mente finanziate da quest’ultima ; che è quindi opportuno derogare all’articolo 6, ultimo comma del regolamento (CEE) n. 1883/78, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per un periodo di quattro anni a decorrere dal 1987, le importazioni da paesi terzi destinate all’immissione in libera pratica in Spagna di un quantitativo massimo annuo di 2 milioni di tonnellate di granturco e di 0,3 ‘milioni di tonnellate di sorgo sono effettuate alle condi- zioni definite dagli articoli che seguono. () GU n. L 11 del 13. 1. 1987, pag. 23. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 3. () GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. GU n. L 216 del 5. 8. 1978, pag. 1. () GU n. L 79 del 21. 3. 1987, pag. 14.