5.3.2005 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 59/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 374/2005 DEL CONSIGLIO del 28 febbraio 2005 che modifica il regolamento (CE) n. 2007/2000 del Consiglio recante misure commerciali eccezionali applicabili ai paesi e territori che partecipano o sono legati al processo di stabilizzazione e di associazione dell’Unione europea IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 133, vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: a) il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1.  Fatte salve le disposizioni specifiche degli articoli 3 e 4, i prodotti originari dell’Albania, della Bosnia-Erzego- vina e della Serbia e Montenegro, compreso il Kosovo, diversi da quelli di cui alle voci 0102, 0201, 0202, 1604, 1701, 1702 e 2204 della nomenclatura combinata, sono ammessi all’importazione nella Comunità senza restri- zioni quantitative né misure di effetto equivalente e in esenzione dai dazi doganali e dagli oneri di effetto equi- valente.»; (1) _ In virtà del regolamento (CE) n. 2007/2000 (!), la Comu- nità ha esteso alle importazioni dai paesi di cui trattasi l’accesso in esenzione da dazi doganali della maggior parte dei prodotti agricoli, tra cui lo zucchero. b) è aggiunto il paragrafo seguente: (2) - Nel caso dello zucchero, l’accesso in esenzione da dazi doganali e senza restrizioni quantitative ha incentivato «3.  Le importazioni dei prodotti dello zucchero di cui l’aumento della produzione dei Balcani occidentali a li- alle voci 1701 e 1702 della nomenclatura combinata velli Însostenibili, a fronte degli sviluppi prevedibili nel originari dell’Albania, della Bosnia-Erzegovina e della Ser- prossimo futuro. bia e Montenegro, compreso il Kosovo, beneficiano delle concessioni di cui all’articolo 4.»; (3) — La modifica del regime di importazione dei paesi dei Balcani occidentali preparerà il settore agli aggiustamenti necessari per operare in condizioni realistiche ed econo- 2) all’articolo 4 è aggiunto il paragrafo seguente: micamente sostenibili, consentendo al tempo stesso di rispettare le concessioni commerciali esistenti. i «4.  Le importazioni dei prodotti dello zucchero di cui alle (4)  È opportuno modificare il regolamento (CE) n. voci 1701 e 1702 della nomenclatura combinata originari 2007/2000, precisando che nell’ambito delle misure autonome le importazioni preferenziali di vino nella Co- munità beneficiano esclusivamente di contingenti tariffari e non dell’accesso senza restrizioni quantitative e in esen- zione da dazi doganali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 2007/2000 è modificato come segue: 1) () l’articolo 1 è modificato come segue: GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 607/2003 (GU L 86 del 3.4.2003, pag. 18). dell’Albania, della Bosnia-Erzegovina e della Serbia e Monte- negro, compreso il Kosovo, sono soggette ai seguenti con- tingenti tariffari a dazio zero: a) 1000 tonnellate (peso netto) per i prodotti dello zuc- chero originari dell’Albania; b) 12 000 tonnellate (peso netto) per i prodotti dello zuc- chero originari della Bosnia-Erzegovina; c) 180 000 tonnellate (peso netto) per i prodotti dello zuc- chero originari della Serbia e Montenegro, compreso il Kosovo».