22. 4. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 96/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 928/93 DEL CONSIGLIO del 19 aprile 1993 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per i merluzzi e per i pesci della specie Boreogadus saida, originari della Norvegia (1993) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 113, vista la proposta della Commissione, considerando che un accordo tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia è stato concluso il 14 maggio 1973 ; che, in seguito all’adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità, un accordo in forma di scambio di lettere è stato concluso ed approvato con la decisione 86/557/CEE (}) ; considerando che quest’ultimo accordo prevede l’apertura, ad una data da fissare di comune accordo, di contingenti tariffari comunitari a dazio ridotto o nullo per i merluzzi e per i pesci della specie Boreogadus saida, originari della Norvegia ; che il contingente di 3 900 tonnellate, previsto per merluzzi secchi e non salati, è aperto su richiesta del Regno di Norvegia dal 1° gennaio 1993 (®) ; che è pertanto necessario aprire i contingenti tariffari per altri pesci per il periodo convenuto, cioè dal 1° aprile al 31 dicembre 1993 ; considerando che occorre garantire in particolare l’ugua- glianza e la continuità di accesso di tutti gli importatori della Comunità a detti contingenti nonché l’applicazione senza interruzione dei tassi previsti per detti contingenti a tutte le importazioni dei prodotti in questione in ciascuno degli Stati membri, fino ad esaurimento dei contirigenti stessi ; considerando che spetta alla Comunità decidere dell’aper- tura, in esecuzione dei suoi obblighi internazionali, di contingenti tariffari ; che tuttavia nulla osta a che, al fine di garantire l’efficacia della gestione comune di detti contingenti, gli Stati membri siano autorizzati ad impu- tare sui volumi contingentali le quantità necessarie che corrispondono alle impotrtazioni effettive ; che questa modalità di gestione necessita una stretta collaborazione tra gli Stati membri e la Commissione che deve in parti- colare poter seguire il grado di esaurimento dei volumi contingentali e informarne gli Stati membri ; considerando che, poiché il Regno del Belgio, il Regno dei Paesi Bassi e il Granducato del Lussemburgo sono riuniti e rappresentati dall’unione economica Benelux, tutte le operazioni relative alla gestione dei contingenti possono essere effettuate da uno dei suoi membri, HA ADÒ'ITATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  Dal 1° aprile al 31 dicembre 1993 i dazi doganali applicabili all’importazione dei prodotti sotto elencati, originari della Norvegia, sono séspesi ai livelli e nei limiti dei contingenti tariffari comunitari indicati a fianco di essi : g!::g;:: Codice NC (!) Designazione delle merci cox?î?xì%$\îale cong:;seîxtalc 0305 Pesci secchi, salati o in salamoia ; pesci affumicati, anche cotti prima .0 durante l’affumicatura ; fanna di pesce atta all’alimentazione umana : — Pesci secchi, anche salati, ma non affumicati : } 0305 51 — — Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro- | | cephalus) : 09.0703 ex 0305 51 90 | — — — secchi e salati : i — esclusi i merluzzi della specie Gadus macrocephalus 13 250 0 0305 59 — — altri : — — — Pesci della specie Boreogadus saida : 0305 59 19 | — — — — secchi e salati / — Pesci salati ma non secchi né affumicati e pesci in salamoia : 09.0705 ex 0305 6200 | — — Merluzzi bianchi (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macro- cephalus) : + — esclusa la specie Gadus macrocephalus 10 000 0 0305 69 — — altri : 0305 69 10 | — — — Pesci della specie Boreogadus saida (!) Codici Taric : vedi allegato. () GU n . L 328 del 22. 11. 1986, pag. 76. @) GU n . L 36 del 12. 2. 1993, pag. 9.