N. L 211/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 8. 86 REGOLAMENTO ({CEE) N. 2466/86 DELLA COMMISSIONE 31 luglio 1986 recante deroga, per le Antille olandesi ed Aruba, agli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 3749/83 relativo alla definizione di prodotti originari per l’applicazione di preferenze tariffarie concesse dalla Comunità economica europea a taluni prodotti di paesi in via di sviluppo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3599/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1986, a taluni prodotti industriali originari di paesi in via di sviluppo ("), in parti- colare l’articolo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3600/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1986, ai prodotti tessili originari di paesi in via di sviluppo (*), in particolare l’arti- colo |1, visto il regolamento (CEE) n. 3601/85 del Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1986, a taluni prodotti agricoli originari di paesi in via di sviluppo (*), in partico- lare l’articolo 1, considerando che la decisione 85/553/CECA dei rappre- sentanti dei governi degli Stati membri della Comunità economica del carbone e dell’acciaio riuniti in sede di Consiglio, del 17 dicembre 1985, recante applicazione di preferenze tariffarie generalizzate, per l’anno 1986, a taluni prodotti siderurgici originari di paesi in via di sviluppo (*), prevede che la definizione dell’origine dei prodotti è stabilita secondo la procedura di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 802/68 del Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1318/ 71 ($); che le norme da applicare in materia devono essere identiche a quelle previste per gli altri prodotti ; considerando che, ai fini dell’applicazione delle disposi- zioni relative alle preferenze tariffarie concesse dalla Comunità economica europea a favore di taluni prodotti originari di paesi in via di sviluppo, il regolamento (CEE) n. 3749/83 della Commissione (”), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1968/86(î), ha stabilito le norme in materia d’origine relative alle condizioni in cui ') GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 1. ) GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 107. 3 GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 192. ‘ GU n. L 352 del 30. 12. 1985, pag. 235. () GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 1. GU n. L 139 del 25. 6. 1971, pag. 6. () GU n. L 372 del 31. 12. 1983, pag. 1. () GU n. L 170 del 27. 6. 1986, pag. 23. questi prodotti possono acquisire il carattere di prodotti originari, nonché le modalità di prova e di controllo di detto carattere ; considerando che è stata instaurata una collaborazione commerciale tra le Antille olandesi ed Aruba e alcuni paesi e territori in via di sviluppo beneficiari di preferenze tariffarie generalizzate, figuranti nell’allegato III del rego- lamento (CEE) n. 3599/85, in appresso denominati « paesi beneficiari di preferenze tariffarie generalizzate »; che in virtù di questa collaborazione le Antille olandesi ed Aruba importano prodotti originari di detti paesi per sottoporli ad operazioni insufficienti a conferir loro l’origine e per rispedirli nella Comunità economica europea ; che questa collaborazione sarebbe pregiudicata dall’applicazione delle disposizioni relative al trasporto dei prodotti originari di cui all’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3749/83; che di conseguenza, è opportuno modificare le predette dispo- sizioni e stabilire che detti prodotti originari siano ammessi al beneficio delle preferenze tariffarie previa presentazione di un certificato d’origine, modello A, rila- sciato nelle Antille olandesi o ad Aruba;, considerando che le disposizioni del presente regola- mento sono conformi al parere del comitato dell’origine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 In deroga alle disposizioni dell’articolo 6 del regolamento (CEE) n. 3749/83, i prodotti dei paesi beneficiari di prefe- renze tariffarie ‘generalizzate sono considerati trasportati direttamente nella Comunità da ciascuno di questi paesi qualora transitino dalle Antille olandesi o da Aruba, essendovi 0 meno immessi in commercio, sempreché : a) i prodotti siano rimasti sotto la sorveglianza delle auto- rità doganali delle Antille olandesi o di Aruba; b) i prodotti non abbiano subito, se del caso, operazioni diverse da quelle figuranti nell’allegato I; c) nessun prodotto sia stato aggiunto durante le predette operazioni, tranne quelli necessari per l’imballaggio delle merci e l’identificazione dei colli. Articolo 2 I certificati di origine, modello A, rilasciati nei paesi di cui all’articolo 1 devono recare, nel riquadro 12, l’indica- zione che i prodotti sono destinati alla Comunità econo- mica europea.