31.3.2004 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 94/33 REGOLAMENTO (CE) N. 596/2004 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2004 recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle uova LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 2771/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (*), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (*) in particolare l'articolo 3, paragrafo 2, l'ar- ticolo 8, paragrafo 12, e l'articolo 15, visto il regolamento (CE) n. 3290/94, del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativo agli adattamenti e alle misure transi- torie necessarie nel settore dell'agricoltura per l'attuazione degli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali multila- terali dell'Uruguay Round (*), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1340/98 (*), in particolare l'articolo 3, paragrafo , considerando quanto segue: (1) _ Il regolamento (CE) n. 1371/95 della Commissione, del 16 giugno 1995, recante modalità d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle uova (*) ha subito diverse e sostanziali modificazioni (°) ed è, perciò, opportuno, ai fini di chiarezza e razionalità, procedere alla codificazione del suddetto regolamento. (2) _ Il regolamento (CEE) n. 2771/75 stabilisce che l'esporta- zione di prodotti per i quali è chiesta una restituzione all'esportazione è subordinata alla presentazione di un titolo d'esportazione con fissazione anticipata della resti- tuzione, salvo nel caso delle uova da cova. Occorre quindi stabilire le modalità d'applicazione specifiche di questo regime per il settore delle uova e definire, in particolare, le modalità di presentazione delle domande e i dati da indicare sulle domande e sui titoli, completando al tempo stesso il regolamento (CE) n. 1291/2000 della Commissione, del 9 giugno 2000, recante modalità comuni di applicazione del regime dei titoli d'importa- zione, d'esportazione e di fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli ((), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 322/2004 (). (3) — Per una gestione efficace del regime, è opportuno fissare l'ammontare della cauzione relativa ai titoli d'esporta- zione nel quadro dello stesso regime. Dati i rischi di speculazione connessi alla natura del regime nel settore delle uova, è opportuno disporre l'intrasferibilità dei titoli d'esportazione e subordinare la facoltà degli opera- tori di avvalersi del regime in parola al rispetto di precise condizioni. () GUL 282 dell'1.11.1975, pag. 49. () GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1. () GU L 349 del 31.12.1994, pag. 105. () GU L 184 del 27.6.1998, pag. 1. () GU L 133 del 17.6.1995, pag. 16. (°) Cfr. allegato IV. () GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. () GU L 58 del 26.2.2004, pag. 3. (4) Ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 12, del regolamento (CEE) n. 2771/75, il rispetto degli obblighi derivanti dagli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commer- ciali dell'Uruguay Round in merito al volume d'esporta- zione è garantito dai titoli d'esportazione. Occorre pertanto stabilire precise modalità per la presentazione delle domande e il rilascio dei titoli. È inoltre opportuno disporre che le decisioni relative alle domande di titoli d'esportazione siano comunicate solo dopo la scadenza di un periodo di attesa. Questo periodo deve consentire alla Commissione di valutare i quantita- tivi richiesti e le relative spese nonché di adottare, se del caso, misure specifiche applicabili segnatamente alle domande pendenti. È necessario disporre, nell'interesse dell'operatore, che la domanda di titolo possa essere riti- rata dopo la fissazione del coefficiente di accettazione. È opportuno consentire, per le domande vertenti su quantitativi pari o inferiori a 25 t e su richiesta dell'ope- ratore, il rilascio immediato dei titoli d'esportazione. Occorre tuttavia limitare ftali ftitoli alle operazioni commerciali a breve termine, al fine di impedire che venga elusa l'applicazione del sistema previsto dal presente regolamento. Per consentire una gestione molto accurata dei quantita- tivi da esportare, è opportuno derogare alle norme in materia di tolleranza previste dal regolamento (CE) n. 1291/2000. Per poter gestire il regime, la Commissione deve disporre di informazioni precise sulle domande di titoli presentate e sull'impiego dei titoli rilasciati. A fini di maggiore effi- cienza amministrativa, è opportuno l'uso di un solo modello per le comunicazioni tra gli Stati membri e la Commissione. A norma dell'articolo 8, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2771/75, la restituzione all'esportazione per le uova da cova può essere concessa in base a un titolo d'esportazione a posteriori. Occorre quindi stabilire le modalità d'applicazione di tale regime, le quali debbono altresì consentire di controllare efficacemente il rispetto degli obblighi derivanti dagli accordi conclusi nel quadro dei negoziati commerciali dell'Uruguay Round. Non appare tuttavia necessaria una cauzione per questi titoli richiesti ad esportazione avvenuta.