N. L 367/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 16. 12. 92 DECISIONE DPELLA COMMISSIONE del 15 dicembre 1992 recante nuove misure transitorie, necessarie per agevolare il passaggio al regime di controllo veterinario previsto dalla direttiva 90/675/CEE del Consiglio (92/571/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organiz- zazione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà (*), modificata da ultimo dalla decisione 92/438/CEE (?), in particolare l’articolo 30, considerando che la direttiva 90/675/CEE organizza un nuovo regime di controllo veterinario per i prodotti provenienti dai paesi terzi e introdotti nella Comunità ; considerando che la Commissione ha adottato la deci- sione 92/399/CEE (*), relativa a talune misure transitorie necessarie per agevolare il passaggio al nuovo sistema di controllo veterinario previsto dalla direttiva 90/67S/CEE ; considerando che è d’uopo prevedere nuove misure transi- torie per facilitare la graduale attuazione del regime isti- tuito dalla direttiva 90/675/CEE, che conviene dunque abrogare la decisione 92/399/CEE ; considerando che, anche se allo stadio attuale i controlli per i prodotti armonizzati possono essere eseguiti alle frontiere esterne della Comunità, è nondimeno opportuno che, in taluni casi, una parte dei controlli per i prodotti non armonizzati possa avvenire nello Stato membro desti- natario ; considerando che, nelle more dell’applicazione, nei confronti di alcuni paesi terzi delle frequenze ridotte dei controlli, ai sensi dell’articolo 8, punto 3 della direttiva 90/675/CEE, gli Stati membri devono mantenere le frequenze in vigore anteriormente al 1° luglio 1992 ; considerando che le spese di controllo veterinario sono a carico dell’importatore o del suo rappresentante e che, se esse non venissero fissate, potrebbero derivarne distorsioni di concorrenza tra gli Stati membri ; che è opportuno che questi ultimi prendano i provvedimenti adeguati per consentirne la determinazione e il pagamento ; considerando che è pure giustificato prevedere la possibi- lità di controlli nel corso del trasporto, tali da non compromettere l’abolizione delle frontiere  interne ’ contemplata dalla direttiva 89/662/CEE del Consiglio, ) GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. ( GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. GU n. L 221 del 6. 8. 1992, pag. 54.° dell’11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*), modificata da ultimo dalla direttiva 92/67/CEE ($) ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le disposizioni dell’articolo 8 della direttiva 90/675/CEE si applicano ai prodotti elencati all’allegato. Tuttavia, lo Stato membro che procede al controllo d’identità e al controllo all’atto dell’introduzione dei prodotti in territorio comunitario può, entro il 18 dicembre 1992, presentare alla Commissione — ove ciò sia giustificato da circostanze particolari — una domanda, corredata dei documenti giustificativi necessari, affinché tali controlli vengano eseguiti in un luogo dello Stato membro diverso dal posto d’ispezione frontaliero preselezionato per l’introduzione dei prodotti. In tal caso, i prodotti vengono avviati verso detto luogo in conformità dell’articolo 2, lettera b). ' i La domanda forma oggetto di decisione della Commis- sione. Articolo 2 L’articolo 11 della direttiva 90/675/CEE si applica secondo le disposizioni seguenti : a) l’autorità veterinaria competente dello Stato membro di entrata dei prodotti procede, in tutti i casi, a un controllo documentale dei prodotti stessi nei posti d’ispezione di frontiere preselezionati o nei luoghi di passaggio di frontiera ; b) quando il controllo d’identità e il controllo materiale si svolgono, secondo la procedura di accordi bilaterali prevista all’articolo 11, paragrafo 2, lettera b) della direttiva, nello Stato membro di destinazione, sono eseguiti, previo inoltro dei prodotti sotto controllo doganale mediante mezzi di trasporto sigiliati, in uno 95 del 30. 12. 1989, pag. 13. n. L3 n. L 268 del 14. 9. 1992, pag. 73.