N. L 268/56 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 24. 9. 91 DIRETTIVA DEL CONSIGLIO del 15 luglio 1991 che fissa i principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità e che modifica le direttive 89/662/CREE, 90/425/CEE e 90/675/CEE (91/496/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2), considerando che gli animali vivi ﬁgurano nell’elenco dell’al- legato II del trattato; considerando che la definizione a livello comunitario dei principi relativi all’organizzazione dei controlli veterinari per gli animali provenienti dai paesi terzi concorre a garantire la sicurezza degli approvvigionamenti e la stabilizzazione dei mercati, armonizzando al tempo stesso le misure necessarie a garantire la protezione della salute degli animali; considerando che l’articolo 23 della direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomuni- tari di taluni animali vivi e prodotti nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (*3), prevede tra l’altro che il Consiglio è tenuto a stabilire le norme e i principi generali da applicarsi nei controlli delle importazioni, dai paesi terzi, degli animali soggetti alla direttiva stessa; considerando che è necessario che ogni partita di animali provenienti dai paesi terzi sia sottoposta a un controllo documentario e d’identità sin dall’introduzione nel territorio della Comunità; considerando che è opportuno fissare principi validi per tutta la Comunità per quanto si riferisce all’organizzazione ed alle conseguenze dei controlli fisici che dovranno essere effettuati dalle autorità veterinarie competenti; considerando che è necessario prevedere un regime di salvaguardia; che a questo proposito la Commissione deve poter agire, in particolare effettuando sopralluoghi e adot- tando le misure adeguate alla situazione; i (1) GU n. C 89 del 6. 4. 1991, pag. 5. (2) GU n. C 183 del 15. 7. 1991. (3) GU n. L 224, del 18. 8. 1990, pag. 29. Direttiva modificata dalla direttiva 91/174/CEE (GU n. L85 del 5. 4. 1991, pag. 37). considerando che un funzionamento armonioso del regime di controllo implica una procedura di riconoscimento ed un’ispezione dei posti d’ispezione frontalieri, nonché scambi di funzionari competenti a effettuare i controlli sugli animali vivi provenienti dai paesi terzi; considerando che la definizione a livello comunitario di principi comuni è ancora più necessaria per il fatto che, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno, i control- li frontalieri interni saranno soppressi; considerando che occorre modificare le direttive 89,/662/ CEE (‘), 90/425/CEE e 90/675/CEE al fine di adattarle alla presente direttiva; considerando che appare necessario prevedere eventuali misure transitorie limitate nel tempo per facilitare il passag- gio al nuovo reg1me di controllo istituito dalla presente direttiva; ‘ considerando che è opportuno affidare alla Commissione l’adozione di misure di apphcazmne della presente diret- tiva, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. Gli Stati membri effettuano, conformemente alle disposizioni della presente direttiva, i controlli veterinari per . gli animali che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità. 2.  La presente direttiva non riguarda i controlli degli animali domestici da compagnia, diversi dagli equidi, i quali accompagnano viaggiatori non a fine di lucro. Articolo 2 1. _ Ai fini della presente direttiva si applicano, se neces- sario, le definizioni di cui all’articolo 2 della d1rett1va 90/425/CEE. - 2.  Inoltre si intende per: a) controllo documentario: la verifica dei certificati o dei documenti veterinari che accompagnano l’animale; (+) GU n. L 395 del 30. 12. 1989, paé. 13.