22. 3. 1 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 76/35 DIRETTIVA DELLA COMMISSIONE del 5 marzo 1991 che definisce e fissa, in ai>plicazione dell’articolo 10 della direttiva 88/379/CEE del Consiglio, le modalità del sistema di informazione specifica concernente i ‘ preparati pericolosi (91/155/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 88/379/CEE del Consiglio, del 7 giugno 1988, per il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri rela- tive alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura dei preparati pericolosi (*), modificata da ultimo dalla direttiva 90/492/CEE della Commissione (*), in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, considerando che l’etichettatura prevista dalla direttiva 88/379/CEE costituisce un’informazione fondamentale per gli utenti di preparati pericolosi fornendo loro una indicazione chiara e concisa dei rischi potenziali; che detta etichettatura deve essere completata da un sistema di informazione più dettagliato"per gli utenti a titolo profes- sionale ; considerando che l’articolo 10 della direttiva 88/379/CEE prevede l’attuazione di un sistema di informazione rela- tivo ai preparati pericolosi sotto forma di scheda di dati di sicurezza ; che tale articolo specifica inoltre che la suddetta informazione è destinata essenzialmente agli utenti a titolo professionale e deve consentire loro di prendere le misure necessarie per tutelare la salute e la sicurezza sul posto di lavoro ; considerando che vi è uno stretto collegamento tra la direttiva 88/379/CEE e la direttiva 67/548/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, concernente il ravvicina- mento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura delle sostanze pericolose (?), modificata da ultimo dalla direttiva 90/517/CEE ($); che è pertanto altamente auspicabile creare una struttura per le schede di dati in materia di sicurezza valida sia per le sostanze peri- colose che per i preparati pericolosi ; che le disposizioni _ di applicazione per le sostanze pericolose saranno stabilite in seguito ; | considerando che il comitato consultivo per la sicurezza, l’igiene e la tutela della salute sui luoghi di lavoro, isti- () GU n. L 187 del 16. 7. 1988, pag. 14. (*) GU n. L 275 del 5. 10. 1990, pag. 35. - () GU n. 196 del 16. 8. 1967, pag. 1. () GU n. L 287 del 19. 10. 1990, pag. 37. tuito dalla decisione 74/325/CEE del Consiglio (®), modifi- cata da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del + Portogallo, è stato consultato ; considerando che le misure previste dalla presente diret- tiva sono conformi al parere del comitato per l’adegua- mento al progresso tecnico delle direttive intese ad elimi- nare gli ostacoli tecnici agli scambi per le sostanze e i preparati pericolosi, HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 1. Il responsabile dell’immissione sul mercato di una sostanza pericolosa o di un preparato pericoloso, stabilito ‘all’interno della Comunità, sia esso il fabbricante, l’impor- tatore o il distributore, deve fornire al destinatario, nella - persona dell’utente a titolo professionale, una scheda di dati di sicurezza indicante le informazioni di cui all’arti- colo 3. | 2.  Le informazioni sono trasmesse gratuitamente al massimo all’atto della prima fornitura della sostanza o del preparato ed in seguito in occasione di qualsiasi revisione dovuta a nuove e rilevanti informazjoni sulla sicurezza e la tutela della salute e dell’ambiente. La nuova versione, datata e recante la dicitura « Revisione . .. (data) », è fornita gratuitamente a tutti i destinatari che hanno già ricevuto la sostanza o il preparato nei dodici mesi precedenti. 3.  La fornitura della scheda di dati di sicurezza non è obbligatoria se le sostanze o i preparati pericolosi offerti o venduti al pubblico sono accompagnati da informazioni sufficienti a consentire agli utenti di prendere le misure necessarie in materia di tutela della salute e della sicu- rezza. La scheda deve comunque essere fornita se l’utente a titolo professionale ne faccia richiesta. Articolo 2 Gli Stati membri possono subordinare l’immissione sul mercato delle sostanze o dei preparati pericolosi nel proprio territorio all’uso della propria o delle proprie lingue ufficiali per la compilazione delle schede di sicu- rezza di cui all’articolo 1. () GU n. L 185 del 9. 7. 1974, pag. 15.