14. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '181/29 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE- DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 2 luglio 1990 recante approvazione di una modifica dei limiti -di rimborso delle spese effettuate dall’Italia in applicazione del regolamento (CEE) n. 1401/86 : del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (90/374/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto. il regolamento (CEE) n: 1401/86 del Consiglio, del 6 maggio 1986, che istituisce un’azione comune per il miglioramento dell’agricoltura in alcune zone svantaggiate dell’Italia settentrionale (') in particolare l’articolo 7, para- grafo 3; considerando che il governo italiano, conformemente all’articolo 4, paragrafo 1 del . summenzionato regola- mento, ha trasmesso alla Commissione l’aggiornamento di alcuni programmi approvati dalla Commissione, in parti- colare. i programmi relativi alla provincia autonoma di Bolzano, alle regioni Piemonte e Lombardia e alla regione autonoma Valle d’Aosta ; considerando che il governo italiano ha trasmesso alla Commissione un documento ricapitolativo per ciascuna delle regioni interessate specificando la nuova distribu- zione delle spese previste per ciascuna delle azioni di cui. all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1401/86, affinché la Commissione possa accertare la coerenza globale dell’a- zione comune ; () GU n. L 128 del 14. 5. 1986, pag. 5. considerando che, su richiesta della Commissione, il 13 ottobre 1989 le autorità italiane hanno comunicato un consuntivo dell’attuazione delle azioni summenzionate ; considerando che per accelerare lo sviluppo agricolo delle zone interessate, è opportuno modificare i massimali di cui all’articolo 7, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 1401/86 nei limiti della spesa globale inizialmente previ- sta ; che tale modifica non incide sul costo previsionale dell’azione comune di cui all’articolo 6, paragrafo 3 dello stesso regolamento ; considerando che.le misure previste dalla presente. deci- sione sono conformi al parere del Comitato per le strut- ture agrarie e lo sviluppo rurale, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : . Articolo 1 Ai fini dell’aggiornamento dei programmi approvati.dalla Commissione nel quadro del regolamento (CEE) n. 1401/ - 86, i limiti di cui all’articolo 7, paragrafo 2. del. regola- mento sono modificati come segue : — l’importo massimo ammissibile di cui al primo trat- tino è fissato a 94 milioni di ecu; — l’importo massimo ammissibile di cui al secondo trat- tino è fissato a 42 milioni di ecu;