N. L 257/20 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 2. 9. 89° REGOLAMENTO (CEE) N. 2669/89 DELLA COMMISSIONE dei 1° settembre 1989 che indice una gara per la fornitura gratuita di olio d’oliva alla Polonia LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la. Comunità economica europea, visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1966, relativo -all’attuazione di un’organizza- zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1225/89 (%, in particolare l’articolo. 12, paragrafo 4, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1889/87 (*), in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 473/86 del'Consiglio, del 25 febbraio 1986, che stabilisce le norme generali del regime degli importi compensativi adesione nel settore dell’olio d’oliva (*), in particolare l’articolo 7, considerando che, in applicazione dell’articolo 12, para- grafo 1 del regolamento n. 136/66/CEE, l’organismo d’intervento spagnolo e quello italiano hanno acquistato vari-quantitativi di olio d’oliva vergine e di olio d’oliva vergine lampante ; considerando che, in virtù dell’articolo 12, paragrafo 2 bis del regolamento n. 136/66/CEE, può essere decisa le cessione gratuita di olio d’oliva all’intervento, nell’ambito di operazioni puntuali di aiuti d’emergenza ; considerando che la -Polonia si trova attualmente nelle condizioni previste per poter beneficiare di aiuti urgenti ; che si rende pertanto .necessaria la cessione gratuita a questo paese di olio d’oliva: per usi alimentari ; che. si devono definire le condizioni di raffinazione, di. condizio- namento e di trasporto a destinazione della merce ; che la procedura di gara appare la più adeguata per realizzare tali operazioni -senza discriminazioni ed alle migliori condi- zioni economiche possibili ; che, a tal fine, è d’uopo pren- dere in considerazione il disposto del regolamento (CEE) n. 2960/77 della Commissione (*)," modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3818/85(7) ; considerando che è opportuno accertarsi che l’olio venga effettivamente fornito alla Polonia-; che si devono stabilire le prove specifiche da addurre per-comprovare l’importa- zione in tale paese, conformemente all’articolo 18 del regolamento, (CEE) n. 3665/87 della Commissione (*), modificato da ultimo del regolamento (CEE) n. 3993/ 88 (); !') GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. 2° GU n. L 128 dell’11. 5. 1989, pag. 15. () GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. 4) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 1. GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 43. () GU n. L 348 del 30. 12. 1977, pag. 46. GU n. L 368 del 31. 12. 1985, pag. 20. n. L n. L 351 del 14. 12. 1987, pag. 1. 354 del 22. 12. 1988, pag. 22. considerando che si tratta di una cessione gratuita ; che l’olio - esportato in virtù del presente regolamento non deve pertanto usufruire né della restituzione all’esporta- zione di cui all’articolo 20 del regolamento n. 136/66/ CEE, né dell’aiuto al consumo di cui all’articolo 11 del medesimo regolamento ; i considerando che l’applicazione degli importi compensa- tivi monetari o degli importi compensativi adesione non è giustificata nel caso della fornitura gratuita di olio d’oliva alla Polonia ; considerando che i prodotti detenuti dagli organismi d’intervento e destinati all’esportazione sono disciplinati del regolamento (CEE) n. 569/88 della Commissione ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2557/ 89 ("1) ; che si rendono opportune alcune aggiunte all’alle- gato di detto regolamento, riguardante le diciture da apporre ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO 1L PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Gli organismi d’intervento — spagnolo : Servicio nacional de productos agrarios, in appresso denominato « SENPA », ed — italiano : Azienda di Stato per gli interventi nel settore agricolo, in appresso denominato « AIMA », indicono una gara, conformemente al disposto del presente regolamento, per la fornitura gratuita alla Polonia di 5 000 t di olio d’oliva, quale definito al punto 3 dell’al- legato del regolamento n. 136/66/CEE. Detto quantitativo è messo a disposizione dai due Stati membri interessati, in ragione di 2 500 t ciascuno. 2.  Nel quadro della presente gara, l’organismo o gli organismi d’intervento cederanno gratuitamente, secondo le modalità sotto definite, le materie prime necessarie per _ produrre 5000 t di olio d’oliva : — 500 t di olio d’oliva vergine, éscluso l’olio lampante, — la quantità di olio d’oliva vergine lampante necessaria per ottenere, secondo la formula esposta all’articolo 17° del regolamento (CEE) n. 2960/77, 4 500 t di olio d’oliva raffinato. Tl valore contabile dei prodotti è pari a 1100 ECU/t. La conversione in moneta nazionale si effettua mediante il tasso di conversione agricolo valido il 1° agosto 1989. 3.  Il prodotto- finale, ottenuto dalla miscelatura del 90 % di olio d’oliva raffinato e del 10 % di olio d’oliva n. L 55 dell’1. 3. 1988, pag. 1. n. L 248 del 24. 8. 1989, pag. 10.