L 150/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23.6.2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 novembre 1999 relativa alle misure di aiuto in favore delle imprese nei territori di Venezia e di Chioggia previste dalle leggi n. 30/1997 e n. 206/1995, recanti sgravi degli oneri sociali [notificata con il numero C(1999) 4268] (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/394/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare l'articolo 8, paragrafo 2, primo comma, visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell'articolo 93 del trattato CE (!), in particolare l'articolo 14, dopo aver invitato (?) gli interessati a presentare osservazioni, conformemente all'articolo 88, paragrafo 2, primo comma, e tenuto conto di tali osservazioni, considerando quanto segue: I PROCEDIMENTO (1)  Con lettera del 10 giugno 1997 le autorità italiane hanno comunicato alla Commissione il testo della norma in materia di sgravi contributivi di cui all'articolo 27 del decreto-legge 31 dicembre 1996, n. 669, conver- tito dalla legge 28 febbraio 1997, n. 30. La comunica- zione è stata effettuata a norma dell'articolo 5 della deci- sione 95/455/CE della Commissione (3), relativa al regime di riduzione degli oneri sociali nel Mezzogiorno. Tale articolo stabilisce infatti che l'Italia comunica alla Commissione le disposizioni adottate per l'attuazione del piano di smantellamento progressivo, disposto dalla stessa decisione, degli sgravi contributivi a favore delle imprese delle regioni Sicilia, Calabria, Sardegna, Basilica- ta, Puglia, Molise e Abruzzo. (2) — Dall'esame delle norme comunicate è emerso che esse, oltre all'attuazione del suddetto piano, estendono il campo di applicazione degli sgravi contributivi alle città di Venezia e di Chioggia. La Commissione ha chiesto ulteriori informazioni con lettera del 1° luglio 1997. In (!1) GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. (2) GU C 51 del 18.2.1998, pag. 9. (6) GU L 265 dell'8.11.1995, pag. 23. 5) (6) assenza di risposta, è stato inviato un sollecito con let- tera del 28 agosto 1997. Poiché le autorità italiane non hanno fornito chiarimen- ti, la Commissione, con lettera del 17 dicembre 1997, ha comunicato all'Italia la decisione di avviare il procedi- mento ex articolo 93, paragrafo 2 (divenuto articolo 88, paragrafo 2), del trattato nei confronti degli aiuti dispo- sti dall'articolo 27 della legge n. 30/1997 e dall'articolo 5 bis del decreto legge del 29 marzo 1995, n. 96, con- vertito dalla legge n. 206/1995 cui rinvia l'articolo 27. Tali disposizioni estendono il campo di applicazione degli sgravi contributivi previsti per il Mezzogiorno ai territori dei comuni di Venezia e Chioggia. Nell'ambito del procedimento un terzo interessato, il comitato «Venezia vuole vivere» (in appresso: «comita- to»), ha presentato osservazioni con lettera del 17 marzo 1998. Il comitato ha fornito una memoria, corredata da uno studio effettuato dal COSES (consorzio per la ricerca e la formazione), concernente le difficoltà che le imprese operanti nella laguna incontrano rispetto alle imprese della terra ferma. Tali osservazioni sono state trasmesse all'Italia. Con lettera del 23 gennaio 1999, le autorità italiane hanno trasmesso i loro commenti riguardanti: a) tabelle dell'INPS (Istituto Nazionale Previdenza Socia- le) contenenti i tipi di sgravi contributivi accordati, il numero e la dimensione delle imprese beneficiarie, il numero dei lavoratori interessati e gli importi disag- gregati per settore e per anno; b) la loro posizione sulla natura delle misure in que- stione e sulla compatibilità degli aiuti in relazione ai quali è stato avviato il procedimento; c) la loro posizione sul recupero degli aiuti eventual- mente considerati incompatibili.