10. 3. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 65/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19 febbraio 1987 recante approvazione di un programma specifico riguardante la trasformazione e la commercializzazione della soia e dei semi oleosi in Italia, conformemente al regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (87/158/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 355/77 del Consiglio, del 15 febbraio 1977, relativo a un’azione comune per il miglio- ramento delle condizioni di trasformazione e di commer- cializzazione dei prodotti agricoli e dei prodotti della pesca (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (?), in particolare l’articolo S, considerando che, in data 8 settembre 1986, il governo italiano ha trasmesso un programma riguardante il settore della soia e dei semi oleosi ; considerando che il suddetto programma prevede investi- menti per impianti destinati alla conservazione e all’essic- cazione dei semi oleosi, fra cui in particolare quelli di soia e di girasole, nonché, per quanto riguada la soia, investi- menti per la sua incorporazione negli alimenti destinati al bestiame ; che tali investimenti non comportano un incre- mento del potenziale produttivo e sono intesi ad adeguare la struttura di trasformazione e di commercializzazione del settore all’andamento della produzione di semi oleosi ; che esso costituisce quindi un programma ai sensi dell’ar- ticolo 2 del regolamento (CEE) n. 355/77 ; considerando che la parte del programma relativa agli investimenti per l’incorporazione della soia negli alimenti destinati al bestiame può essere approvata solo a condi- zione che gli investimenti stessi non si risolvano in un potenzialmento degli impianti di fabbricazione degli alimenti animali ; considerando che il programma contiene in numero suffi- ciente i dati elencati all’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 355/77, dai quali risulta che gli obiettivi enunciati () GU n. L 51 del 23. 2. 1977, pag. 1. (®) GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4. all’articolo 1 del medesimo possono essere conseguiti in questo settore, in Italia; che il termine stabilito per la realizzazione del programma non oltrepassa il periodo precisato al suddetto articolo 3, paragrafo 1, lettera g); considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente per le strutture agrarie, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Il programma riguardante il settore della trasformazione e commercializzazione della soia e dei semi oleosi, notifi- cato in data 8 settembre 1986 dal governo italiano confor- memente al regolamento (CEE) n. 355/77, è approvato. La parte del programma relativa agli investimenti per l’incorporazione della soia negli alimenti destinati al bestiame può essere approvata soltanto a condizione che gli investimenti stessi non si traducano in un potenzia- mento degli impianti di fabbricazione dei mangimi. Articolo 2 La Repubblica italiana è destinataria della presente deci- sione. Fatto a Bruxelles, il 19 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente