Gazzetta ufficiale delle Comunità europee - N. L 227/41 14. 8. 87 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 dicembre 1986 che vieta una misura di aiuto della regione Abruzzo consistente in una sovvenzione per la vendita di alimenti per il bestiame (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede) (87/417/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPREE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 93, paragrafo 2, visto il regolamento {(CEE) n. 1117/78 del Consiglio, del 22 maggio 1978, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei foraggi essiccati ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1985/86 (®, in particolare l’articolo 9, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati nei vari settori agricoli, dopo aver invitato le parti interessate (*), conformemente all’articolo 93 del trattato, a presentare le loro osservazioni e dopo aver preso atto di tali osservazioni, considerando quanto segue : Con lettera del 17 giugno 1985 il governo italiano ha notificato, conformemente all’articolo 93, paragrafo 3 del trattato, la legge regionale n. 25/85 della regione Abruzzo, dell’11 aprile 1985, recante « Ulteriori modificazioni della legge regionale n. 31/82 del 3 giugno 1982. Detta legge modifica, tra l’altro, il testo dell’articolo 66 della legge regionale n. 31/82 del 3 giugno 1982, modificata e completata dalle leggi regionali n. 7/83 del 25 gennaio 1983, e n. 66/83 del 15 settembre 1983. 142 del 30. 5. 1978, pag. 1. 171 del 28. 6. 1986, pag. 4. 84 del 12. 4. 1986, pag. 4. [21212) cGGcaac 555 Or e La predetta disposizione istituiva, al fine di' incentivare esperienze pilota intese a promuovere in via permanente la redditività delle superfici foraggere in conduzione diretta nel territorio della regione, sovvenzioni tempo- ranee e degressive per la vendita agli allevatori abruzzesi di mangime preparato con foraggi prodotti nella regione. L’aiuto concesso dalla regione consisteva in : — sovvenzioni equivalenti a un massimo del 10 % del valore di mercato dell’unità foraggera prodotta, e — sovvenzioni equivalenti a un massimo del 20 % del valore anzidetto, per il mangime venduto agli alleva- tori delle zone montane o svantaggiate. Inoltre, i produttori abruzzesi di foraggio dovevano dete- nere una partecipazione patrimoniale o gestionale non inferiore all’80 % negli impianti mangimistici della regione ; le imprese mangimistiche, dal canto loro, erano tenute a utilizzare esclusivamente o a determinate condi- zioni, in via preferenziale, le risorse foraggere regionali. In considerazione del suo carattere promozionale guesta misura di aiuto era stata giudicata compatibile con il mercato comune, ai sensi dell’articolo 92, paragrafo 3, lettera c) del trattato, relativamente al periodo 1982-1985. La Commissione aveva informato il governo italiano della posizione assunta al riguardo, con lettera del 4 novem- bre 1982. - L’articolo 1 della legge regionale n. 25/85 ha modificato l’articolo 66 della legge regionale n. 31/82, completata e modificata, disponendo che le cooperative di produttori possono utilizzare le risorse foraggere regionali disponibili senza essere tenute a rifornirsi esclusivamente o prevalen- temente di foraggi prodotti nella regione. Inoltre, in forza dell’articolo 3 della suddetta legge, il regime di aiuto è prorogato al 1986 e al 1987.