L 249/20 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 23.7.2004 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 luglio 2004 che stabilisce le modalità d’applicazione della direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie complementari per gli scambi intracomunitari di animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l’approvazione dei programmi di eradicazione presentati da alcuni Stati membri [notificata con il numero C(2004) 2104] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/558/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 64/432/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1964, relativa a problemi di polizia sanitaria in materia di scambi intracomunitari di animali delle specie bovina e suina(!), in particolare l’articolo 9, paragrafo 2, e l’articolo 10, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) La rinotracheite bovina infettiva è la descrizione dei segni clinici più evidenti dell’infezione dovuta a herpesvirus 1 bovino (BHV-1). Poiché molte infezioni causate da tale virus hanno un decorso subclinico, le misure di lotta devono mirare all’eradicazione dell’infezione piuttosto che alla soppressione dei sintomi. L’allegato E (I) della direttiva 64/432/CEE elenca la «ri- notracheite bovina infettiva» fra le malattie per le quali possono essere approvati programmi nazionali di lotta e chieste garanzie complementari. La Germania aveva presentato un programma volto a eradicare l’infezione da BHV-1 in tutte le parti del suo territorio. Esso è conforme ai criteri fissati all’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CEE e prevede norme relative allo spostamento dei bovini sul territorio nazio- nale equivalenti a quelle attuate in precedenza in Austria, nella provincia di Bolzano in Italia e in Svezia, che hanno consentito di eradicare con successo la malattia da tali paesi. Il programma presentato dalla Germania e, come richie- sto da tale Stato membro, le garanzie complementari relative agli scambi di bovini finalizzate a garantire il successo del programma sono state approvate dalla deci- sione 2004/215/CE della Commissione, del 1° marzo 2004, che stabilisce le modalità d’applicazione della di- rettiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto riguarda le garanzie supplementari per gli scambi intracomunitari di (!) GU 121 del 29.7.1964, pag. 1977/64. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 21/2004 (GU L 5 del 9.1.2004, pag. 8). animali della specie bovina in relazione alla rinotracheite bovina infettiva e l’approvazione dei programmi di era- dicazione presentati da alcuni Stati membri (?). Esistono garanzie complementari per quanto riguarda la Danimarca, l’Austria, la Finlandia, la Svezia e l’Italia, li- mitatamente alla provincia di Bolzano. Tali Stati membri, nonché l’Italia per quanto riguarda la provincia di Bol- zano, considerano il loro territorio indenne dalla rinotra- cheite bovina infettiva. In conformità dell’articolo 10, paragrafo 1, della direttiva 64/432/CFEE, essi hanno pre- sentato alla Commissione la documentazione giustifica- tiva, intesa in particolare a provare che la situazione continua ad essere oggetto di sorveglianza. Agli Stati membri o alle regioni degli stessi riconosciuti indenni dalla malattia ed attualmente elencati nell’allegato della decisione 93/42/CEE della Commissione (3) è oppor- tuno applicare unicamente i requisiti minimi in materia di spedizione in altri Stati membri di bovini d’alleva- mento e da reddito. Per la standardizzazione delle prove di laboratorio intese a rilevare la presenza del virus BHV-1 l’Ufficio interna- zionale delle epizoozie (UIE) ha adottato un siero forte- mente positivo, un siero debolmente positivo e un siero negativo come norme internazionali dell’UIE. Essi sono disponibili presso i laboratori di riferimento dell’UIE per la rinotracheite bovina infettiva indicati nel Manuale sulle norme per le prove diagnostiche e i vaccini (*). Sono emersi problemi in relazione agli scambi intraco- munitari di bovini originari di Stati membri con una situazione sanitaria diversa rispetto alla rinotracheite bo- vina infettiva. A fini di chiarezza e per garantire la coerenza linguistica delle misure è opportuno riunire in un'unica decisione l’approvazione del programma della Germania e delle garanzie complementari relative alla rinotracheite bovina infettiva nonché abrogare la decisione 2004/215/CE. (2) GU L 67 del 5.3.2004, pag. 24. (3) GU L 16 del 25.1.1993, pag. 50. Decisione modificata da ultimo dalla decisione 2000/502/CE (GU L 200 dell’8.8.2000, pag. 62). (*) Manuale sulle norme per le prove diagnostiche e i vaccini, quarta edizione, agosto 2000.