N. L '16/16 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 1. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 139/91 DELLA COMMISSIONE ‘ del 21 gennaio 1991 relativo a misure transitorie applicabili dopo l’unificazione della Germania nel settore degli ovini e caprini LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3577/90, del 4 dicembre 1990, relativo alle misure transitorie e agli adeguamenti necessari nel settore dell’agricoltura, a seguito dell’unifica- zione tedesca (!), in particolare l’articolo 3, considerando che per garantire la stabilità del mercato comunitario è necessario che siano rispettati gli accordi conclusi relativamente a prodotti originari del territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca ; + considerando che è pertanto opportuno autorizzare la Germania a finanziare attingendo a fondi nazionali le restituzioni all’esportazione relative ai prodotti suddetti ; considerando che è opportuno stabilire il periodo all’in- terno del quale sono possibili le suddette operazioni per agevolare l’esecuzione delle relative esportazioni ; considerando che le misure previste dal presente regola- . mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ovini e i caprini, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolp 1 La Germania è autorizzata a finanziare attingendo a fondi nazionali una restituzione all’esportazione per i prodotti del settore delle carni ovine originari del territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca, oggetto di accordi conclusi anteriormente al 30 giugno 1991, nei limiti di un massimale di 10 000 t in equivalente peso carcassa. Articolo 2 1 prodotti di cui all’articolo 1 devono essere esportati all’- esterno della Comunità entro il 31 dicembre 1991. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1° gennaio 1991. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 1991. () GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione