N. L 60/14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 3. 87 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1987 relativa al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie in Spagna, conformemente al regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio (Il testo in lingua spagnola è il solo facente fede) (87/146/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2224/86 (?), in particolare l’articolo 25, considerando che, a norma dell’articolo 24, paragrafo 4, secondo comma, di detto regolamento, il governo spagnolo ha notificato alla Commissione il regio decreto 13 luglio 1986, n. 1684/1986, che istituisce un regime specifico di aiuti in favore delle aziende agricole di montagna, nonché il decreto ministeriale del 9 settembre 1986, che stabilisce norme di coordinamento della gestione delle indennità compensative nelle zone agricole montane ; considerando che, in virtù dell’articolo 25, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n. 797/85, la Commissione deve deci- dere, in funzione della conformità delle suddette disposi- zioni alle norme del regolamento sapra citato e tenendo conto degli obiettivi dello stesso, nonché del nesso neces- sario tra le varie misure, se ricorrano i presupposti per l’intervento finanziario della Comunità ; considerando che le precitate disposizioni rispondono alle condizioni e agli obiettivi del regolamento (CEE) n. 797/85; considerando che il comitato del FEAOG è stato consul- tato sugli aspetti finanziari ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente delle strutture agrarie, () GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. () GU n. L 194 del 17. 7. 1986, pag. 4. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Le disposizioni intese all’applicazione del regolamento (CEE) n. 797/85 in Spagna, che formano oggetto del regio decreto 13 luglio 1986, n. 1684/1986, che istituisce un regime specifico di aiuti in favore delle aziende agricole di montagna, nonché del decreto ministeriale del 9 settembre 1986, rispondono ai presupposti per una parte- cipazione finanziaria della Comunità all’azione comune di cui all’articolo 1 di detto regolamento. Articolo 2 Le indennità compensative concesse dal governo spagnolo in applicazione delle summenzionate disposizioni sono imputabili a decorrere dal 1° gennaio 1986. Articolo 3 Il Regno di Spagna è destinatario della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 1987. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente