N. L 66/22 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 13. 3. 91 DECISIONE DEL CONSIGLIO del 4 marzo 1991 relativa ad un prestito comunitario a favore della Repubblica ellenica (91/136/CEE) IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1969/88 del Consiglio, del - 24 giugno 1988, che istituisce un meccanismo unico di sostegno finanziario a medio termine delle bilance dei pagamenti degli Stati membri('), in particolare l’arti- colo 1, vista la proposta della Commissione presentata previa consultazione del comitato monetario, considerando che il governo ellenico ha chiesto un sostegno finanziario a medio termine per la sua bilancia dei pagamenti e per un programma economico di adegua- mento e di riforma ; considerando che l’ammontare non ancora rimborsato dei prestiti finora concessi agli Stati membri non supera il massimale indicato nel regolamento (CEE) n. 1969/88 ; considerando che, oltre ai problemi immediati della bilancia dei pagamenti dovuti al deterioramento di parte corrente e alla necessità di procedere a sostanziali rimborsi del debito estero, l’economia ellenica presenta serie carenze strutturali che incidono sull’andamento e sulle prospettive dei suoi conti con l’estero; che un prestito per il sostegno della bilancia dei pagamenti erogato per quote risulta opportuno mentre vengono prese misure di risanamento e di adeguamento ; considerando che il miglioramento dei risultati dell’eco- nomia ellenica atto a consentire alla Repubblica ellenica di partecipare in modo più completo all’integrazione comunitaria e in particolare di aderire al meccanismo di cambio del sistema monetario europeo prima della data di inizio convenuta per la seconda fase dell’unione econo- mica e monetaria presuppone una riduzione significativa dell’inflazione e un miglioramento della struttura dell’eco- ‘nomia ; che tali obiettivi saranno raggiunti soltanto grazie ad un contenimento sostanziale dei disavanzi del settore pubblico, ad una severa politica monetaria e ad una rigo- rosa politica del tasso di cambio, nonché grazie alla riforma e alla liberalizzazione dei mercati dei prodotti, del lavoro e dei capitali ; considerando che la Comunità fornisce già un sostegno all’economia ellenica mediante il finanziamento di programmi comunitari a favore della Repubblica ellenica, () GU n. L 178 dell’8. 7. 1988, pag. 1. in particolare mediante il sistema comunitario di sostegno per le politiche strutturali ; che i vantaggi del sostegno comunitario sarebbero rafforzati dal raggiungimento della stabilità finanziaria e in particolare dalla.riduzione dell’in- flazione a bassi livelli ; i considerando che i rimborsi dovuti sui prestiti concessi alla Repubblica ellenica nel 1985, a norma della decisione 85/543/CEE del Consiglio, del 9 dicembre 1985, relativa ad un prestito comunitario a favore della Repubblica elle- nica (*), avverranno secondo le scadenze previste ; considerando che le autorità elleniche hanno adottato un programma triennale di adeguamento e di riforma e, previa consultazione della Commissione, hanno presen- tato tale programma contemporaneamente alla loro domanda di prestito ; che il governo ellenico si è impe- gnato a realizzare completamente il suo programma di adeguamento e di riforma sull’arco del triennio 1991- 1993, in modo da conseguire gli obiettivi descritti nel programma stesso, comprendenti il ripristino di una posi- zione sostenibile nei conti con l’estero e di un basso tasso d’inflazione ; che un disavanzo della bilancia dei paga- menti di parte corrente pari al 3 Y del prodotto interno lordo (PIL) e un tasso d’inflazione del 7 % o meno entro la fine del 1993 sarebbero compatibili con tali obiettivi ; considerando che il governo ellenico prenderà, nel corso del triennio 1991-1993, i provvedimenti necessari per realizzare gli obiettivi perseguiti e introdurre le misure specifiche indicate nel programma, secondo modalità così convenute : 1) L’indebitamento netto dell’amministrazione pubblica centrale espresso in percentuale del PIL non supererà il 10,4 % nel 1991. e il 5 % e l’1,5 % rispettivamente nel 1992 e nel 1993. Nel 1991, in aggiunta alle misure già proposte dalle autorità elleniche, l’obiet- tivo sarà realizzato congelando 150 miliardi di DRA delle riserve comprese nel bilancio 1991 fino alla fine del settembre 1991 quando avrà luogo, di concerto con la Commissione, un riesame delle tendenze delle entrate e delle spese dell’amministrazione pubblica centrale. Se, sulla base delle tendenze, viene consta- tato che l’indebitamento netto sarà inferiore all’obiet- tivo sopraindicato (con esclusione dei 150 miliardi di DRA di riserve), le riserve saranno svincolate su base - pro rata fino ad un ammontare non superiore a 150 miliardi di DRA. Qualora venga previsto che l’indebi- tamento netto supererà l’obiettivo sopraindicato, il governo ellenico adotterà provvedimenti per garantire che l’obiettivo venga raggiunto. () GU n. L 341 del 19. 12. 1985, pag. 17.