N. L 182/40 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3.7.87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1900/87 DEL CONSIGLIO del 2 luglio 1987 recante modifica del regolamento (CEE) n. 2727/75 relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica eu- ropea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che a norma dell’articolo 4, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2727/75 (‘), modificato da ul- timo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (5), il prelievo di corresponsabilità è riscosso allo stadio della prima tra- sformazione, dell’intervento o dell’esportazione; che per tener conto delle difficoltà emerse nell’applicazione di tale meccanismo e in attesa di una relazione sul funzio- namento del prelievo conviene modificare detta disposi- zione a titolo transitorio, prevedendo per la campagna 1987/1988 la possibilità di riscuotere il prelievo anche al- l’immissione dei cereali sul mercato da parte del produt- tore, pur evitando distorsioni di concorrenza; considerando inoltre che persistono le difficoltà che hanno condotto a concedere un aiuto ai piccoli produt- tori in forma di una compensazione del prelievo di cor- responsabilità; che conviene pertanto autorizzare gli Stati membri che hanno applicato questa disposizione durante la campagna 1986/1987 ad avvalersene nuovamente per la campagna 1987/1988; considerando che un risanamento del mercato dei cereali si può realizzare soltanto rendendo più restrittivo il ri- corso all’intervento; che a tale scopo conviene prevedere anzitutto che gli acquisti si possano effettuare unica- mente se i prezzi di mercato si situano, in talune regioni rappresentative e durante un determinato periodo, al di sotto del prezzo d’intervento; che allo stesso fine con- viene inoltre prevedere che i prezzi ai quali sono effet- tuati gli acquisti ad opera degli organismi d’intervento si situino ad un livello inferiore al prezzo d’intervento, (*) GU n. C 89 del 3. 4. 1987, pag. 1. (*) GU n. C 156 del 15. 6. 1987. (*) GU n. C 150 del 9. 6. 1987, pag. 8. (‘) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. (5) GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2727/75 è modificato come se- gue: 1) nell’articolo 4: 2) 3) 4) — al paragrafo 5 è aggiunto il comma seguente: «Tuttavia, su loro richiesta, gli Stati membri pos- sono essere autorizzati, per la campagna 1987/1988, a riscuotere il prelievo di corresponsa- bilità al momento dell’immissione dei cereali sul mercato ad opera dei produttori.»; il testo del paragrafo 7, primo trattino è sostituito dal testo seguente: «— la definizione della prima trasformazione e quella dell’immissione sul mercato,»; il testo dell’articolo 4 bis, paragrafo 4, primo comma è sostituito dal testo seguente: «4.  Per la campagna 1987/1988 gli Stati membri che hanno applicato durante la campagna precedente l’aiuto ai piccoli produttori in forma di compensa- zione del prelievo di corresponsabilità possono conti- nuare ad applicare tale aiuto in questa forma, alle condizioni che saranno stabilite secondo la procedura prevista al paragrafo 5.»; il testo dell’articolo 6, paragrafo 1 è sostituito dal te- sto seguente: «1.  Fatto salvo l’articolo 5, i prezzi d’intervento, i prezzi d’acquisto di cui all’articolo 7, paragrafo 4, i prezzi indicativi e i prezzi d’entrata sono soggetti a maggiorazioni mensili durante tutta la campagna di commercializzazione o parte di essa.»; il testo-dell’articolo 7 è sostituito dal testo seguente: «Articolo 7 1.  Se durante un certo periodo il prezzo di mer- cato del frumento tenero, del frumento duro, della segala, dell’orzo, del granturco e del sorgo si situa, in determinati porti d’esportazione rappresentativi, al di sotto del prezzo d’intervento, viene deciso secondo la procedura prevista all’articolo 26 che gli ogranismi d’intervento acquistano i quantitativi loro offerti, pur- ché le offerte soddisfino condizioni, in particolare quantitative e qualitative, da stabilirsi.