23. 12. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 375/5 REGOLAMENTO (CEE) N. 3902/89 DEL CONSIGLIO del 15 dicembre 1989 che modifica, per quanto riguarda i valori espressi in ecu, il regolamento (CEE) n. 1135/88 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari» e ai metodi di cooperazione amministrativa applicabili negli scambi tra il territorio doganale della Comunità, Ceuta e Melilla e le isole Canarie IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità -economica- europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 9 del protocollo n. 2, vista la proposta della Commissione, considerando che negli articoli’ 6 e 17 del regolamento (CEE) n. 1135/88 ("), figurano alcuni valori espressi in €cu ; considerando che gli importi equivalenti all’ecu in talune monete nazionali - validi al 3 ottobre 1988 erano inferiori agli importi corrispondenti validi al 1° ottobre 1986 ; che a motivo del cambio automatico della data di base prevista all’articolo 6, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 1135/ 88, convertendo tali importi nelle monete nazionali consi- derate, si avrebbe una riduzione dei valori limite effettivi per quanto riguarda le prove documentali semplificate di cui agli articoli 6 e 17 del regolamento precitato ; che, per ovviare a tale situazione, occorre aumentare detti valori limite espressi in ecu, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1135/88 è modificato come segue : — all’articolo 6, .paragrafo 1, lettera c), la cifra « 4400 ecu» è sostituita da «4800 ecu»; — all’articolo 17, paragrafo 2, la cifra « 310 ecu » è sosti- tuita da « 340 ecu » e la cifra « 880 ecu » è sostituita da « 960 ecu ». Articolo 2 I] presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta . ufficiale delle Comunità europee. Il ‘presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e.direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 15 dicembre 1989. () GU n. L:114 del 2. 5. 1988, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente H. CURIEN