N. L '147/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 6. 93 REGOLAMENTO ({CEE) N. 1487/93 DELLA COMMISSIONE del 17 giugno 1993° che modifica i regolamenti (CEE) n. 2257/92 e (CEE) n. 2258/92 relativi alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di taluni oli vegetali e al bilancio previsionale di approvvigionamento, rispettivamente per Madera e per le isole Canarie LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comumta economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e Madera per taluni prodotti agricoli (*), modificato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 (®, in parti- colare l’articolo 10, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (), modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 3714/92 in particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che, in applicazione dell’articolo 2 dei rego- lamenti (CEE) n. 1600/92 e (CEE) n. 1601/92, i regola- menti (CEE) n. 2257/92 (1) e (CEE) n. 2258/92 (5) della Commissione hanno stabilito le modalità di applicazione dei regimi specifici e i bilanci previsionali di approvvigio- namento in oli vegetali per il periodo dal 1° luglio 1992 al 30 giugno 1993 ; che è necessario fissare i bilanci previ- sionali per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994 per Madera e le isole Canarie ; considerando che, per motivi di carattere pratico e ammi- nistrativo, è opportuno passare da una gestione trimestrale _ del bilancio ad una gestione mensile; che è quindi opportuno adeguare la validità dei titoli di importazione, dei certificati di esonero e di aiuto ; + considerando che è pertanto necessario modificare di conseguenza i regolamenti (CEE) n. 2257/92 e (CEE) n. 2258/92 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 2257/92 è così modificato : 1) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1. 1 quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento per Madera che beneficiano, per il () GU n. L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. () GU n. L 378 del 23. 12. 1992, pag. 23. () GU n. L 173 del 27. 6. .1992, pag. 13. () GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 44. () GU n. L 219 del 4. 8. 1992, pag. 46. periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994, dell’eso- nero dai dazi doganali all’importazione in provenienza dai paesi terzi o dell’aiuto all’approvvigionamento. comunitario, sono i seguenti : . Designazione Quantità Codice NC delle merci [(3] 1507 — 1516 Oli vegetali (eccetto olio 3 000 » (eccetto 1509 d’oliva) e 1510) 2 All’articolo 3, paragrafi 1 e 2, il termine « trimestre » è sostituito dal termine « mese ». 3) L’articolo 4 è sostituito dal seguente : | « Articolo 4 1.  La validità dei titoli di importazione e dei certifi- cati di esonero scade l’ultimo giorno del secondo mese successivo al mese del rilascio. 2. La validità dei certificati di aiuto scade l’ultimo giorno del secondo mese successivo al mese del rila- scio. » Articolo 2 Il regolamento (CEE) n. 2258/92 è così modificato : 1) All’articolo 1, il paragrafo 1 è sostituito dal seguente : «1. I quantitativi del bilancio previsionale di approvvigionamento per le isole Canarie che benefi- ciano, per il periodo dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1994, dell’esonero dai dazi doganali all’importazione in provenienza dai paesi terzi o dell’aiuto all’approvvigio- namento comunitario, sono i seguenti : + Designazione Quantità Codiîce NC dell% merci () 1507 — 1516 Oli vegetali (eccetto olio 35000 » - (eccetto 1509 d’oliva) e 1510)