31. 7. 92 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 217/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO {CEE) N. 2157/92 DEL CONSIGLIO del 23 luglio 1992 che modifica il regolamento (CEE) n. 3528/86 relativo alla protezione delle risorse nella Comunità contro l’inquinamento atmosferico IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare gli articoli 43 e 130 S, vista la proposta della Commissione ("), visto il parere del Parlamento europeo (è, visto il parere del Comitato economico e sociale (î), considerando che l’indebolita vitalità delle foreste nella Comunità continua a costituire un problema e che è quindi opportuno proseguire e completare l’azione comune instaurata dal regolamento (CEE) n. 3528/86 (î ; considerando che è necessario raccogliere dati precisi sul livello e sull’evoluzione di alcuni agenti inquinanti delle foreste, con informazioni particolareggiate su paramenti ecologici essenziali, per poter meglio circoscrivere i rapporti di causa e effetto che determinano le perdite di vitalità delle foreste ; che lo strumento appropriato a tal fine è costituito da una rete europea di posti di osserva- zione permanenti per la sorveglianza dell’ecosistema fore- stale ; considerando che ai fini del regolamento (CEE) n. 3528/ 86, nella versione modificata dal presente regolamento, occorre prevedere un programma di una durata di 10 anni a decorrere dal 1° gennaio 1987 ; considerando che un importo di 29,4 milioni di ecu è ritenuto necessario per l’attuazione di questo programma pluriennale ; che per l’anno 1992, nel quadro delle attuali () GU n. C 312 del 3. 12. 1991, pag. 6. (®) Parere reso il 10 luglio 1992 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. C 106 del 27. 4. 1992, pag. 1. () GU n. L 326 del 21. 11. 1986, pag. 2. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1613/89 (GU n. L 165 del 15. 6. 1989, pag. 8). prospettive finanziarie, l’importo ritenuto necessario è di 4,2 milioni di ecu; considerando che gli importi da impegnare per il finan- ziamento del programma per il periodo successivo all’e- sercizio finanziario 1992 dovranno iscriversi nel quadro finanziario comunitario in vigore, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3528/86 è modificato come segue : 1) Il testo dell’articolo 2 è sostituito dal testo seguente : « Articolo 2 1.  L’azione è intesa ad aiutare gli Stati membri : — a redigere, in base ad una metodologia comune, un inventario periodico dei danni cagionati alle foreste soprattutto dall’inquinamento atmosferico ; — a creare o0 completare, in modo coordinato . ed armonico, la rete dei posti di osservazione neces- saria per la compilazione di tale inventario ; — a realizzare una sorveglianza intensiva e continua degli ecosistemi forestali ; — a creare O completare, in modo coordinato ed armonico, una rete di posti di osservazioni perma- nenti necessaria ai fini della sorveglianza intensiva e continua. 2.  Gli Stati membri trasmettono alla Commissione i dati raccolti attraverso la rete di posti di osservazione e la rete di posti di sorveglianza intensiva e continua di cui al paragrafo 1. 3.  Le modalità d’applicazione del presente articolo, in particolare quelle relative alla raccolta, alla natura, alla comparabilità e alla trasmissione dei dati raccolti, sono adottate secondo la procedura prevista all’articolo 7.>