N. L 287/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 10. 91 REGOLAMENTO (CEE) N. 3022/91 DELLA COMMISSIONE del 16 ottobre 1991 che concede una restituzione all’esportazione di carpe originarie del territorio dell’ex Repubblica democratica tedesca e ne fissa l’importo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 3796/81 del Consiglio, del 29 dicembre 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3571/90 (®, in parti- colare l’articolo 25, considerando che ai sensi dell’articolo 25 del regolamento . (CEE) n. 3796/81, nella misura necessaria per consentire un’esportazione economicamente importante dei prodotti di cui all’articolo 1, paragrafo 2 dello stesso regolamento, sulla base dei prezzi di tali prodotti sul mercato mondiale, la differenza tra questi prezzi ed i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all’esportazione ; che il paragrafo 2 dello stesso articolo dispone inoltre che la restituzione sia la stessa per tutta la Comunità ; considerando che il regolamento (CEE) n. 3571/90 dispone all’articolo 4 che può essere decisa, sino al 31 dicembre 1992 e secondo la procedura dell’articolo 33 del regolamento (CEE) n. 3796/81, l’adozione di misure di adeguamento delle misure oggetto, in particolare, del regolamento (CEE) n. 3796/81 e la cui applicazione è limitata alla stessa data ; che tali misure devono perseguire l’obiettivo di garantire un’applicazione coerente del succi- tato regolamento nell’ex Repubblica democratica tedesca, tenuto conto della situazione specifica ivi esistente e delle difficoltà particolari che incontra l’applicazione del rego- lamento suddetto ; i considerando che una parte rilevante della produzione annuale di carpe originarie di tale territorio, stimata a 6000 t, nella situazione attuale di mercato può trovare uno sbocco soltanto all’esportazione verso taluni paesi terzi ; che i prezzi delle carpe constatati sui mercati di tali paesi sono in genere inferiori ai costi di produzione di tale prodotto, cui vanno peraltro aggiunte le spese di condizionamento e di trasporto ; considerando che, per evitare un turbamento del mercato comunitario della carpa e garantire un equo reddito ai produttori interessati, è opportuno procedere, per un GU n. L 379 del 31. 12. 1981, pag. 1!. GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 10. periodo limitato, ad un’applicazione dell’articolo 25 del regolamento (CEE) n. 3796/81 adattata alla situazione di questi produttori concedendo una restituzione alle loro esportazioni di carpe verso taluni paesi terzi ; considerando che, ai sensi dell’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 110/76 del Consiglio, del 19 gennaio 1976, che fissa, nel settore dei prodotti della pesca, le norme gene- rali relative alla concessione delle restituzioni all’esporta- zione e i criteri di fissazione dei relativi importi (*), le restituzioni devono essere fissate prendendo in considera- zione la situazione e le prospettive sia dell’evoluzione dei prezzi dei prodotti della pesca e delle disponibilità sul mercato della Comunità, sia dei prezzi dei prodotti della pesca sul mercato mondiale ; che occorre altresì prendere in considerazione, ai sensi della lettera b) dello stesso arti- colo, gli obiettivi dell’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca, nonché le spese contemplate alla lettera c) e l’importanza economica delle esportazioni previste menzionata alla lettera d); ‘ considerando che, conformemente all’articolo 3 del rego- lamento (CEE) n. 110/76, i prezzi sul mercato della Comunità sono stabiliti tenendo conto dei prezzi più favorevoli ai fini dell’esportazione; che i prezzi sul mercato mondiale devono essere stabiliti tenendo conto dei corsi e dei prezzi di cui al paragrafo 2 dello stesso arti- colo ; considerando che l’applicazione delle modalità suesposte alla situazione attuale del mercato della carpa o alla sua presumibile evoluzione, in particolare ai corsi e ai prezzi di tale prodotto nella Comunità e sui mercati dei paesi terzi interessati, induce a fissare l’importo della restitu- zione a 780 ECU/t ; “ considerando che, ai sensi dell’articolo 5 del regolamento (CEE) n. 110/76, l’importo della restituzione è fissato per un periodo di tre mesi; che il quantitativo esportabile durante tale periodo non dovrebbe superare 2 500 t; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti della pesca, () GU n. L 20 del 28. 1. 1976, pag. 48.