7.11.2000 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 281/21 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 30 ottobre 2000 recante approvazione di alcuni piani di emergenza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle [notificata con il numero C(2000) 3136] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/680/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (5) — Gli Stati membri hanno presentato per approvazione visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/40/CEE del Consiglio, del 19 maggio 1992, che istituisce delle misure comunitarie di lotta contro l'in- fluenza aviaria ("), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Austria, della Svezia e della Finlandia, in particolare l'arti- colo 17, paragrafo 4, vista la direttiva 92/66/CEE del Consiglio, del 14 luglio 1992, che istituisce misure comunitarie di lotta contro la malattia di Newcastle (?), modificata da ultimo dall'atto di adesione dell'Au- stria, della Svezia e della Finlandia, in particolare l'articolo 21, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1)  Sia l'influenza aviaria che la malattia di Newcastle sono malattie che colpiscono le specie avicole. (2) — Icriteri da osservare per l'elaborazione dei piani di emer- genza per la lotta contro l'influenza aviaria e la malattia di Newcastle figurano rispettivamente nell'allegato VI della direttiva 92/40/CEE e nell'allegato VII della direttiva 92/66/CEE. (3) — Icriteri per i piani di emergenza indicati nei due allegati di cui sopra sono identici. (4) — Le misure di lotta da applicare nel caso di epidemie di influenza aviaria o di malattia di Newcastle seguono gli stessi principi e riguardano gli allevatori di pollame, gli operatori dei macelli e degli impianti di fusione delle carcasse, i veterinari del settore e i laboratori diagnostici. È pertanto possibile elaborare un piano di emergenza che si applichi sia per l'influenza aviaria che per la malattia di Newcastle. del 22.6.1992, pag. 1. del 5.9.1992, pag. 1. piani nazionali di emergenza, nei quali sono elencate e specificate le misure da attuare nel caso di epidemie di influenza aviaria o di malattia di Newcastle. (6) — Dagli esami effettuati risulta che tali piani soddisfano i criteri stabiliti e consentono il raggiungimento dell'obiet- tivo perseguito se applicati in modo efficace. (7)  È opportuno che gli Stati membri conducano studi prospettici ed esercizi di simulazione al fine di assicurare l'efficacia dei piani. (8)  Gli Stati membri devono aggiornare regolarmente i piani. (9)  Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Sono approvati i piani di emergenza per la lotta contro l'in- fluenza aviaria e la malattia di Newcastle presentati dagli Stati membri di cui all'allegato. Atrticolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione