1. 12. 92 “Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 350/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO ({CEE) N.: 3438/92 DEL CONSIGLIO del 23 novembre 1992 che istituisce misure speciali per il trasporto di taluni ortofrutticoli freschi originari della Grecia IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che il regolamento (CEE) n. 525/92 del Consiglio, del 25 febbraio 1992, recante compensazione temporanea delle conseguenze della situazione esistente in lugoslavia per il trasporto di alcuni ortofrutticoli freschi in provenienza dalla Grecia (*), ha istituito una compensa- zione finanziaria per le spedizioni effettuate nel 1991 mediante automezzi o vagoni frigoriferi in provenienza dalla Grecia e a destinazione degli altri Stati membri, ad eccezione dell’Italia, di ortofrutticoli freschi di cui all’arti- colo 1 del regolarnento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*) ; considerando che il protrarsi del conflitto in corso nell’ex lugoslavia non consente di prevedere, per quanto concerne il transito stradale o ferroviario in tale paese, un ritorno alla normalità in tempi assai brevi; che occorre pertanto continuare, sino al ristabilimento di una situa- zione normale, ad assistere temporaneamente gli operatori interessati ; considerando che è quindi opportuno concedere un’in- dennità speciale temporanea per le spedizioni di ortofrut- ticoli freschi di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1035/72 originari della Grecia effettuate, mediante automezzi, navi o vagoni frigoriferi, in provenienza da tale () GU n. C 222 del 29. 8. 1992, pag. 12. (*) Parere reso il 20 novembre 1992 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 58 del 3. 3. 1992, pag. 1. () GU n. L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1156/92 (GU n. L 122 del 7. S. 1992, pag. 3). Stato membro e destinate agli altri Stati membri, ad ecce- zione dell’Italia, della Spagna e del Portogallo, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 È concessa, alle condizioni stabilite dal presente regola- mento, un’indennità speciale temporanea per le spedi- zioni di ortofrutticoli freschi di cui all’articolo 1 del rego- lamento (CEE) n. 1035/72 originari della Grecia effettuate, mediante automezzi, navi o vagoni frigoriferi, in prove- nienza da tale Stato membro e destinate agli altri Stati membri, ad eccezione dell’Italia, della Spagna e del Porto- gallo. Articolo 2 1. L’indennità speciale temporanea è concessa nel 1992 e nel 1993 sin quando il conflitto in corso nei territori dell’ex lugoslavia non consentirà di utilizzare normal- mente, ai fini della commercializzazione degli ortofrutti- coli di cui all’articolo 1, i tradizionali itinerari stradali e ferroviari che attraversano tali territori. 2.  L’importo . dell’indennità speciale temporanea è stabilito in modo tale da contribuire alle spese di trasporto supplementan dovute al conflitto di cui al paragrafo 1. Esso può essere fissato in modo forfettario. © 3.  L’indennità speciale temporanea è versata allo spedi- tore su presentazione, alle competenti autorità, dei docu- menti che attestano il suo diritto alla riscossione della medesima. 4.  Entro tre mesi dalla data ultima di presentazione delle richieste di indennità, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sul costo delle misure previste dal presente regolamento e dal regolamento (CEE) n. 525/92. Articolo 3 Le modalità d’applicazione del presente regolamento, ed in particolare :