L 336/4 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 12.11.2004 REGOLAMENTO (CE) N. 1942/2004 DEL CONSIGLIO del 2 novembre 2004 che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di legno compensato di okoumé originario della Repubblica popolare IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, parti che hanno chiesto di essere sentite è stata inoltre data tale possibilità. (4) - La Commissione ha nuovamente chiesto e verificato tutte le informazioni ritenute necessarie ai fini delle conclu- visto il regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio, del 22 di- sioni d.(ì f}mtlvî' Dopo 1.1r.r1p05.1210n.? del!e rlmsure provvll— cembre 1995, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto so(r;e dmﬂe î;î(0 i[aKuna Vlîlî Tl \1'<er1 Ica …Ì…n (})1C.O presso a di dumping da parte di paesi non membri della Comunità ÎÎ è Cera LO ontrap'ak, las Opru, ‘urchia, n CONSsi n° i i . - erazione del fatto che la Turchia era ritenuto un possi- europea (!) (di seguito denominato «il regolamento di base»), pil di riferi la d inazione del val in particolare l'articolo 9 ile paese di riferimento per la determinazione del valore ’ normale. vista la proposta presentata dalla Commissione previa consulta- zione del comitato consultivo (5) — Tutte le parti sono state informate dei fatti e delle consi- | derazioni essenziali in base ai quali si intendeva racco- mandare l’imposizione di dazi antidumping definitivi e la riscossione definitiva degli importi depositati a titolo di considerando quanto segue: dazi provvisori. È stato inoltre fissato un termine entro il quale le parti potevano presentare le loro osservazioni successivamente alla comunicazione. A. MISURE PROVVISORIE (1) La Commissione, con regolamento (CE) n. 988/2004 (?) (6) Sono state esaminate le osservazioni comunicate oral- (il «regolamento provvisorio») ha imposto dazi antidum- mente e per iscritto dalle parti e in seguito a tale esame, ping provvisori sulle importazioni di legno compensato ove ritenuto opportuno, sono state debitamente modifi- di okoumé definito come compensato costituito esclusi- cate le conclusioni. vamente da fogli di legno, in cui ciascun foglio non superi lo spessore di 6 mm e con almeno un foglio esterno di legno di okoumé, di cui al codice NC ex 4412 13 10, originario della Repubblica popolare ci- C. PRODOTTO IN ESAME E PRODOTTO SIMILE nese (in appresso denominata «RPC»). 1. Prodotto in esame (2) — Si ricorda che l’inchiesta relativa al dumping e al pregiu- 0 1 pr0.dotto In esame e 11. legno compensato costituito dizio ha riguardato il periodo compreso tra il 1° luglio esclu51vamente da fogli .d1 legno, in cui ciascun f0gl{o 2002 e il 30 giugno 2003 (di seguito: «il periodo dell’in- non superi lo spessore di 6 mm e con almeno un f0g.110 chiesta» o «PI»). L’analisi delle tendenze pertinenti per la esterno di _Iegno di okoumé, originario della Rept}bbhca valutazione del pregiudizio ha riguardato il periodo com- popolare cinese, attualm<.ìn.te. cla351.ﬁca.bllfî nel .cod1ce NC preso tra il 1° gennaio 1999 e Îa fine del PI (di seguito ex 4412 13 IQ. Tale d<.ìf1nlzlone si riferisce sia al com- denominato «il periodo in esame»). pensato fabbricato unicamente con legno di okoumé («compensato tutto di okoumé») sia a quello con una o due delle facce esterne in legno di okoumé («compensato con rivestimento di okoumé»), essendo gli strati interni B. FASE SUCCESSIVA DEL PROCEDIMENTO costituiti di un altro tipo di legno. (3) — A seguito dell’istituzione di un dazio antidumping prov- visorio sulle importazioni di legno compensato di - j j okoumé originario della RPC, alcune parti interessate (8) - Vari importatori hanno sostenuto che il compensato hanno presentato per iscritto le loro osservazioni. Alle (!1) GU L 56 del 6.3.1996, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo tutto di okoumé e quello con rivestimento di okoumé non si possono considerare uno stesso prodotto, in quanto la composizione degli strati interni incide sulle caratteristiche essenziali del compensato. Si è inoltre so- stenuto che detti prodotti differiscono notevolmente in termini di prezzo e di impieghi. dal regolamento (CE) n. 461/2004 (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 12). () GU L 181 del 18.5.2004, pag. 5.