N. L 181/26 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 7. 93 REGOLAMENTO {CEE) N. 1949/93 DEL CONSIGLIO del 30 giugno 1993 che modifica il regolamento (CEE) n. 1417/76 recante le disposizioni finanziarie applicabili alla Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ FUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 209, visto il regolamento (CEE) n. 1365/75 del Consiglio, del 26 maggio 1975, relativo all’istituzione di una Fonda- zione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (!), in particolare l’articolo 16, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (3), visto il parere della Corte dei conti (*), considerando che, conformemente all’articolo 130 del regolamento finanziario del 21 dicembre 1977 (5), le disposizioni finanziarie relative alla Fondazione devono rifarsi quanto più possibile alle disposizioni del regola- mento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee e devono quindi essere aggiornate; considerando che il trattato del 22 luglio 1975, che modifica talune disposizioni finanziarie dei trattati che istituiscono le Comunità europee e del trattato che istitui- sce un Consiglio unico e una Commissione unica delle Comunità europee, ha modificato la procedura con cui viene dato atto alla Commissione dell’esecuzione del bilancio e, in tutti i testi che fanno riferimento alla commissione di controllo, ha sostituito i termini «Corte dei conti» ai termini «commissione di controllo»; | considerando che occorre quindi modificare il regola- mento (CEE) n. 1417/76 (6), (*) GU n. L 139 del 30. 5. 1975, pag. 1. Regolamento modifi- cato dal regolamento (CEE) n. 1947/93 (Vedi pagina 13 della presente Gazzetta ufficiale). (2) GU n. C 23 del 31. 1. 1991, pag. 38 e GU n. C 130 del 21. 5. 1992, pag. 37. (3) GU n. C 13 del 20. 1. 1992, pag. 527. (4) GU n. C 152 del 10. 6. 1991, pag. 3. (5) GU n. L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (Euratom, CECA, CEE} n. 610/90 (GU n. L 70 del 16. 3. 1990, pag. 1). (6) GU n. L 164 del 24. 6. 1976, pag. 16. lavoro HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 1417/76 è modificato come segue: 1) all’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente: «2.  Le spese non possono essere autorizzate per un periodo superiore alla durata dell’esercizio. 3.  Le spese di funzionamento risultanti: — — o da contratti conclusi, conformemente agli usi locali, — o da disposizioni contrattuali relative in partico- lare alla fornitura di materiale di attrezzatura per periodi superiori alla durata dell’esercizio, sono iscritte nello stato delle entrate e delle spese dell’esercizio nel corso del quale sono effettuate.»; 2) l’articolo 2 è sostituito dal testo seguente: Articolo 2 Gli stanziamenti devono essere utilizzati conforme- mente ai principi di una sana gestione finanziaria e, in particolare, a quelli di economia e di rispetto del rapporto costo/efficacia. Si devono fissare obiettivi quantificati e si deve garantire il progresso della loro realizzazione.»; 3) all’articolo 3, il paragrafo 1 è sostituito dal testo seguente: «1.  Fatto salvo il disposto dell’articolo 22, le entrate e le spese sono iscritte nello stato delle entrate e delle spese e nei conti, nel loro importo integrale e senza contrazione tra loro.»; 4) all’articolo 3, paragrafo 2: a) il primo comma è sostituito dal seguente testo: «2.  Il totale delle entrate copre il totale delle spese. Tuttavia, determinate entrate conservano la loro destinazione; si tratta in particolare: — delle entrate aventi una destinazione speci- fica, come redditi di fondazioni, sovvenzioni, donazioni e legati,