12. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 317/7 REGOLAMENTO (CEE) N. 3431/86 DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 1986 che stabilisce le modalità di applicazione delle misure appropriate per gli scambi con la Spagna di prodotti trasformati a base di oli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, visto il regolamento (CEE) n. 477/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che adotta misure appropriate per gli scambi con la Spagna o il Portogallo di prodotti trasfor- mati trasformati a base di oli(!), modificato dal regola- mento (CEE) n. 1986/86 (®), in particolare l’articolo 2, considerando che è opportuno fissare l’elenco dei prodotti soggetti all’applicazione dell’importo compensativo di cui - all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 477/86; che occorre prendere in considerazione soltanto prodotti aventi un elevato tenore di grassi vegetali ; considerando che è opportuno, per evitare distorsioni della concorrenza, tener conto della composizione di sostanze grasse del prodotto, valutata su base forfettaria ; che è altresì opportuno non applicare l’importo compen- sativo quando il tenore di sostanza grassa è scarso e quando è costituito esclusivamente ed esplicitamente di prodotti esentati dal contributo di cui all’articolo 14 del regolamento (CEE) n. 1183/86 della Commissione (*) ; considerando che il comitato di gestione per i grassi non ha formulato alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1.  L’importo compensativo di cui all’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 477/86 è riscosso all’importazione in Spagna o concesso all’esportazione dalla Spagna dei prodotti specificati nell’allegato 1 del presente regola- mento, in funzione del loro tenore di grassi vegetali. L’importo compensativo applicato dalla Spagna è quello valido il giorno dell’adempimento delle formalità doga- nali. Per ciascun prodotto, il tenore di grassi vegetali da pren- dere in considerazione è quello che figura nell’allegato I. 2. Tuttavia, su richiesta dell’interessato, l’importo compensativo non è riscosso per i prodotti — il cui tenore di grassi vegetali è inferiore al 20 %, oppure j — il cui tenore di sostanze grasse vegetali è composto esclusivamente di olio d’oliva, di palma, di palmisti o di cocco. 3.  L’importo compensativo è concesso per i prodotti : — il cui tenore di grassi vegetali è uguale o superiore al 20 %, — di cui la parte sostanze grasse è composta esclusiva- mente di oli di cui all’articolo 1, paragrafo 1, lettera a) e b) del regolamento (CEE) n. 1183/86, indicati nell’allegato II. 4. La Spagna prende le misure di controllo necessarie per garantire la corretta applicazione delle disposizioni di cui ai paragrafi 2 e 3. Articolo 2 L’importo compensativo da riscuotere o da concedere per tonnellata di olio è fissato dalla Commissione ogni mese, e per la prima volta a partire dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, sulla base della differenza tra il prezzo medio dell’olio di soia applicato in Spagna nel corso della campagna 1984/1985 e il prezzo di quest’olio sul mercato mondiale, maggiorato dei dazi riscossi in Spagna sulle importazioni in provenienza dai paesi terzi. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 1986. () GU n. L 53 dell’1. 3. 1986, pag. 54. () GU n. L 171 del 28. 6. 1986, pag. 5. @) GU n. L 107 del 24. 4. 1986, pag. 17. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente