8.12.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 361/21 II (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 10 dicembre 2003 relativa agli aiuti di Stato ai quali la Francia ha dato esecuzione a favore di France 2 e France 3 [notificata con il numero C(2003) 4497] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2004/838/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma, visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a), dopo avere invitato gli interessati a presentare osservazioni conformemente a detti articoli(!) e viste tali osservazioni, considerando quanto segue: I. PROCEDIMENTO (1)  Il 10 marzo 1993, Télévision Frangaise 1 SA (in appresso denominata «TF1») ha presentato una denuncia alla Commissione riguardo alle modalità di finanziamento e di gestione delle emittenti televisive pubbliche France 2 e France 3(2). In tale denuncia si fa valere la violazione dell’articolo 81, dell’articolo 86, paragrafo 1, e dell’articolo 87 del trattato. (2) — In base all’articolo 81 del trattato, TF1 ritiene che France 2 e France 3 abbiano messo in atto alcune pratiche concordate che hanno avuto per oggetto e per effetto di restringere la concorrenza. In base all’articolo 86 del trattato, TF1 sostiene che lo Stato francese mantiene misure contrarie al principio della parità di trattamento fra imprese pubbliche e imprese private e misure che impongono o incoraggiano intese anticoncorrenziali. Infine in base all’articolo 87 del trattato, TF1 afferma che il canone, diverse sovvenzioni e conferimenti di capitale nonché alcune autorizzazioni di disavanzo di cui hanno beneficiato France 2 e France 3 all’inizio degli anni ’90 costituiscono aiuti di Stato. TF1 considera inoltre misura di effetto equivalente a un aiuto di Stato l’impossibilità per il Conseil supérieur de l’audiovisuel (in appresso denominato «CSA») di irrogare sanzioni pecuniarie nei con- fronti delle emittenti pubbliche. TF1 ritiene che questi aiuti di Stato abbiano permesso alle emittenti pubbliche di liberarsi da qualsiasi vincolo di redditività commerciale presentando offerte superiori per l’acquisto dei diritti televisivi e praticando prezzi di richiamo e ribassi artificiali in relazione ai propri spazi pubblicitari o alle proprie azioni di sponsorizzazione. (1) GU C 340 del 27.11.1999, pag. 57. (2) Nella presente decisione per maggiore chiarezza ci si riferirà unicamente a «France 2» e «France 3», utilizzando le denominazioni che nel settembre 1992 hanno sostituito le denominazioni «Antenne 2» e «France Régions 3».