28. 11. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 335/3 REGOLAMENTO (CEE) N. 3606/86 _DEL CONSIGLIO del 18 novembre 1986 che istituisce un’azione eccezionale d’urgenza a favore delle zone svantaggiate dell’Irlanda IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l’articolo 43, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (, considerando che le condizioni climatiche avverse subite nel 1985 e nel 1986 dagli agricoltori delle zone svantag- giate dell’Irlanda, definite dalla direttiva 85/350/CEE del Consiglio, del 27 giugno 1985, relativa all’elenco comuni- tario delle zone agricole svantaggiate ai sensi della diret- tiva 75/268/CEE (Irlanda) (*), hanno aggravato le difficoltà naturali permanenti di queste zone e hanno moltiplicato le difficoltà di tesoreria causate da due stagioni di costi elevati e di produzione scarsa ; considerando che, per migliorare con effetto immediato i redditi degli agricoltori di queste zone è necessario preve- dere, a titolo eccezionale, un’azione d’urgenza ; che, date le difficoltà di bilancio dell’Irlanda, per realizzare questa azione, è indispensabile prevedere un intervento della Comunità ; che un supplemento alle indennità compensa- tive previste nel titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85 del Consiglio, del 12 marzo 1985, relativo al miglioramento dell’efficienza delle strutture agrarie (*) rappresenterebbe un mezzo idoneo per ripartire detto intervento senza spese e dilazioni amministrative, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 \ 1. Per aiutare gli agricòltori irlandesi delle zone svan- taggiate ai sensi dell’articolo 3 della direttiva 75/268/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1975, sull’agricoltura di montagna e di talune zone svantaggiate (*) a superare le difficoltà eccezionali conseguenti alle condizioni clima- tiche avverse del 1986, è istituita a titolo eccezionale un’azione comune ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1 del - regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della politica agraria comune (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/85 (?). 2. L’azione comune consiste in un contributo finan- ziario della Comunità ai pagamenti effettuati dall’Irlanda in complemento alle indennità compensative versate nel 1986 conformemente al titolo III del regolamento (CEE) n. 797/85. L’azione è limitata ai pagamenti supplementari effettuati nell’ambito dei regimi applicabili nel 1986 e deve rispettare i limiti e le condizioni previsti agli articoli 14 e 15 del regolamento citato. Articolo 2 1.  La durata di applicazione dell’azione comune di cui ‘all’articolo 1 è di un anno. 2.  Il contributo della Comunità è limitato a 20 milioni di ECU. Articolo 3 Gli articoli 24, 25, 27 e 28 del regolamento (CEE) n. 797/85 sono applicabili all’azione comune di cui all’arti- ‘ colo 1. Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, addì 18 novembre 1986. () GU n. C 287 del 14. 11. 1986, pag. 5. (®) Parere reso il 14 novembre 1986 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 187 del 19. 7. 1985, pag. 1. (4 GU n. L 93 del 30. 3. 1985, pag. 1. Per il Consiglio Il Presidente M. JOPLING () GU n. L 128 del 19. 5. 1975, pag. 1. () GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 13. GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 17. \