N. L 95/50 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 4. 92 (Atti per i quali la pubblicazione non “ è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 25 marzo 1992 relativa ad un procedimento a norma dell’articolo 85 del trattato CEE (1IV/30.717-A - Eurocheque : accordo di Helsinki) (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (92/212/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento n. 17 del Consiglio, del 6 febbraio 1962, primo regolamento d’applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato ("), modificato da ultimo dall’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 4, paragrafo 1, e l’articolo 15, paragrafo 2, vista la notificazione presentata dal Groupement des cartes bancaires « CB » il 16 luglio 1990, conformemente all’articolo 4 del regolamento n. 17, avente per oggetto un accordo concluso ad Helsinki nei giorni 19 e 20 maggio 1983 fra la « Assemblea Eurocheque» e le istituzioni finanziarie francesi sulle condizioni di accettazione degli assegni eurocheques esteri nel settore commerciale in Francia, vista la decisione della Commissione del 19 luglio 1990 di avviare la procedura nel presente caso, dopo aver dato la possibilità alle imprese interessate di far conoscere il loro punto di vista in ordine agli addebiti formulati dalla Commissione, conformemente al combi- nato disposto dell’articolo 19, paragrafo 1 del regolamento n. 17 e del regolamento n. 99/63/CEE della Commissione del 25 luglio 1963, relativo alle audizioni previste all’arti- colo 19, paragrafi 1 e 2 del regolamento n. 17 del Consi- glio (), previa consultazione del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti, () GU n. 13 del 21. 2. 1962, pag. 204/62. @) GU n. 127 del 20. 8. 1963, pag. 2268/63. considerando quanto segue : 1. 1 FATTI (1)  La presente decisione concerne un accordo noto come « accordo fra le istituzioni finanziarie francesi e l’assemblea Eurocheque sull’accettazione da parte dei commercianti in Francia degli assegni euro- cheque tratti su istituzioni finanziarie estere secondo i principi stabiliti nella riunione dell’as- semblea Eurocheque tenutasi ad Helsinki nei giorni 19 e 20 maggio 1983 ». Detto accordo, che è stato inserito nel capitolo E del manuale Euroche- que, è rimasto in applicazione per quasi sette anni e mezzo, vale a dire dal 1° dicembre 1983, data della sua entrata in vigore, fino al 27 maggio 1991, data alla quale il Groupement des cartes bancaires *CB>», che rappresenta le istituzioni finanziarie francesi in seno al sistema Eurocheque, ha inviato a tutti i suoi membri una circolare per informarli che nella riunione dei giorni 9 e 10 maggio 1991 l’assemblea generale Eurocheque aveva posto fine all’accordo stesso. A. Le parti 1) Il Groupement des cartes bancaires « CB » (2) IL 31 luglio 1984 è stato firmato fra gli undici maggiori istituti finanziari francesi un proto- collo di accordo che ha stabilito il principio dell’in- teroperatività fra le tre reti di carte bancarie