N. L 65/12 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 93 (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità) COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 9 febbraio 1993 che modifica l’allegato 1 del regolamento (CEE) n. 807/89 concernente le indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1993-97 (93/156/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il ‘Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 807/89 del Consiglio, del 20 marzo 1989 ('), che modifica il regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, del 29 febbraio 1988 (?), relativo all’organizzazione di indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1988-97, considerando che, ai sensi dell’articolo 8, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 571/88 del Consiglio, l’elenco delle caratteristiche per l’indagine relativa al periodo 1993-97 è modificato secondo la procedura prevista dall’articolo 15 del suddetto regolamento, vale a dire con decisione della Commissione, previo parere del comitato permanente della statistica agricola ; considerando che il carico di lavoro degli Stati membri e dell’Istituto statistico delle Comunità europee nel quadro della realizzazione e dello spoglio di tali indagini deve essere ridotto il più possibile per i servizi statistici degli Stati membri e nel sistema EUROFARM della Commis- sione, soprattutto per quel che concerne la raccolta di dati presso le aziende agricole nonché la programmazione e l’elaborazione dei dati ; considerando che è opportuno, ai fini della comparabilità dei risultati dell’indagine, conservare nella misura del possibile la struttura ed il contenuto dell’elenco delle caratteristische, che figurano nell’allegato 1 del regola- mento (CEE) n. 807/89 del Consiglio, nonché le defini- ) GU n. L 86 del 31. 3. 1989, pag. 1. ( GU n. L 56 del 2. 3. 1988, pag. 1. zioni e delimitazioni geografiche fissate dalla decisione 89/651/CEE della Commissione (?) utilizzate per le inda- gini 1988-91 ; considerando che è opportuno rendere facoltative, per le indagini 1993-97, le caratteristiche il cui censimento non sembra indispensabile ai fini comunitari ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato permanente della statistica agricola, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 Ai fini della realizzazione delle indagini comunitarie sulla struttura delle aziende agricole nel periodo 1993-97 l’alle- gato I del regolamento (CEE) n. 807/89 del Consiglio è modificato in conformità all’allegato I della presente deci- sione. Articolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1993. Per la Commissione Henning CHRISTOPHERSEN Membro della Commissione @) GU n. L 391 del 30. 12. 1989, pag. 1.