N. L 48/10 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 2. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 471/87 DELLA COMMISSIONE del 16 febbraio 1987 che modifica il regolamento (CEE) n. 798/80 che stabilisce le modalità del pagamento anticipato delle restituzioni all’esportazione e degli importi compen- i sativi monetari per i prodotti agricoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPBEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, i - visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (!), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (?, in particolare l’articolo 16, paragrafo 6 e l’articolo 24, nonché le disposizioni corrispondenti degli altri regolamenti relativi all’organiz- zazione comune dei mercati dei prodotti agricoli, visto il regolamento (CEE) n. 1677/85 del Consiglio, dell’11 giugno 1985, relativo agli importi compensativi monetari nel settore agricolo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 90/87 (*), in particolare l’articolo 12, visto il regolamento (CEE) n. 565/80 del Consiglio, del 4 marzo 1980, relativo al pagamento anticipato delle restitu- zioni all’esportazione per i prodotti agricoli (5), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2026/83 (%), considerando che il prefinanziamento delle restituzioni ha lo scopo di porre i prodotti comunitari su un piano di parità con i prodotti importati dai peesi terzi, destinati alla trasformazione ed alla riesportazione ; considerando che i metodi di produzione dei prodotti trasformati e le relative procedure di controllo richiedono una certa flessibilità ; considerando che l’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1999/85 del Consiglio (®) prevede un sistema di equiva- lenza nell’ambito del regime del perfezionamento attivo ; considerando che si può autorizzare un sistema di equiva- lenza anche per il regime del prefinanziamento, data l’analogia dei due sistemi ; considerando che le disposizioni previste dal regolamento {(CEE) n. 565/80 e dal regolamento (CEE) n. 798/80 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento 1) GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. 3 GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 6. ) GU n. L 13 del 15. 1. 1987, pag. 12. ) GU n. L 62 del 7. 3. 1980, pag. 5. ( GU n. L 199 del 22. 7. 1983, pag. 12. GU n. L 188 del 20. 7. 1985, pag. 1. () GU n. L 87 dell’1. 4. 1980, pag. 42. (CEE) n. 3903/86 della Commissione (°), hanno dato luogo a interpretazioni controverse circa la possibilità di utiliz- zare il sistema dell’equivalenza ; considerando che i prodotti non ammessi al beneficio delle restituzioni non possono essere considerati prodotti equivalenti ; considerando che dalle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1687/76 (!%) si desume che i prodotti d’intervento devono raggiungere la destinazione prevista; che ne consegue che tali prodotti non possono essere sostituiti da prodotti equivalenti ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere di tutti i comitati di gestione interessati, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Al regolamento (CEE) n. 798/80 è aggihnto il seguente articolo 3 bis: « Articolo 3 bis 1. 1 prodotti di base sottoposti alla procedura di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 565/80 devono far parte, in tutto o parzialmente, dei prodotti trasfor- mati o delle merci esportate. Tuttavia, previa autorizza- zione delle autorità competenti, i prodotti di base possono essere sostituiti da prodotti equivalenti, classi- ficati nella stessa sottovoce della tariffa doganale comune, della stessa qualità commerciale e con le stesse caratteristiche tecniche e in possesso dei requi- siti posti per la concessione della restituzione all’e- sportazione. 2. II sistema dell’equivalenza non si applica ai prodotti provenienti dall’intervento e destinati ad essere esportati in base al sistema di controllo previsto dall’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1687/86 della Commissione (). () GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1». Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1987. ) GU n. L 364 del 23. 12. 1986, pag. 13. (!9) GU n. L 190 del 14. 7. 1976, pag. 1.