7.10. 1999 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 261/13 REGOLAMENTO (CE) N. 2126/1999 DELLA COMMISSIONE del 6 ottobre 1999 che ripristina la riscossione dei dazi doganali normali applicabili a taluni tubi e profilati cavi, di ferro o di acciaio, originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, che beneficiano di un massimale tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 70/97 del Consiglio, del 20 dicembre 1996, relativo al regime applicabile alle importazioni nella Comunità di prodotti originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia e alle importazioni di vini originari dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Repubblica di Slovenia (!), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 2863/98 del Consiglio (?), in particolare l'articolo 4, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) _ il regolamento (CE) n. 70/97 prevede agli articoli 1 e 4 che le merci elencate nei suoi allegati C, originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, benefi- ciano di un'esenzione dai dazi doganali nel quadro di massimali tariffari; che l'articolo 4, paragrafo 3, prevede che, non appena i massimali tariffari sono raggiunti, la Commissione può ripristinare, mediante regolamento e sino al termine dell'anno civile, la riscossione dei dazi doganali applicabili a paesi terzi alle importazioni dei prodotti interessati; (2) — la sorveglianza comunitaria prevista dall'articolo 4, para- grafo 1, del regolamento (CE) n. 70/97 ha dimostrato che le importazioni preferenziali di merci nel quadro del massimale tariffario di cui al numero d'ordine 01.0160 hanno sorpassato il suddetto massimale; (3) — tale situazine può causare notevoli danni al relativo settore comunitario e che è dunque necessario che vengano ripristinati i dazi doganali normali per le repub- bliche in questione; (4) — quindi che, è opportuno ripristinare la riscossione dei dazi doganali normali per i prodotti in questione, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per i prodotti elencati in allegato, originari delle repubbliche di Bosnia-Erzegovina e di Croazia, che beneficiano di un massi- male tariffario previsto dal regolamento (CE) n. 70/97, la riscossione dei dazi doganali normali è ripristinata a decorrere dal 10 ottobre 1999 e fino al 31 dicembre 1999. Atrticolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 ottobre 1999. () GU L 16 del 18.1.1997, pag. 1. () GU L 358 del 31.12.1998, pag. 85. Per la Commissione Frederik BOLKESTEIN Membro della Commissione