‘ N. L 362/36 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 27. 12. 90 REGOLAMENTO ({CEE) N. 3658/90 DEL CONSIGLIO dell’11 dicembre 1990 recante modifica del regolamento (CEE) n. 3774/85 relativo ad alcuni aiuti nazionali + incompatibili con il mercato comune che la Repubblica portoghese è autorizzata a mantenere in via transitoria nel settore dell’agricoltura IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE visto il trattato _ che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in _ particolare l’articolo 234, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione, considerando che il regolamento (CEE) n. 3774/85 (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1890/87 (2), ha stabilito, a norma dell’articolo 247 dell’atto di adesione, l’elenco degli aiuti incompatibili che il Portogallo è autoriz- zato a mantenere a titolo transitorio nel settore dell’agricol- tura ed ha previsto le misure applicabili in materia; — considerando che, nell’imminenza dell’inizio della seconda tappa, è necessario completare il suddetto regolamento per quanto riguarda gli aiuti che concernono i prodotti previsti all’articolo 259 dell’atto di adesione ed a cui, a norma dell’articolo 286, il regime contemplato all’articolo 247 è. applicabile soltanto a decorrere dalla seconda tappa; considerando che il carattere decrescente degli aiuti previsti ai titoli IV e V.1. dell’allegato del regolamento (CEE) n. _ 3774/85 può essere determinato soltanto in base ai risulta- ti delle misure strutturali attuate durante il periodo 1991-1995 dalle autorità portoghesi, comprese quelle rea- lizzate nel quadro di programmi comunitari; che appare opportuno, a tal fine, che le autorità portoghesi redigano e trasmettano alla Commissione una relazione annuale con- cernente i progressi realizzati durante ciascun esercizio finanziario, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 3774/85 è modificato come segue: 1. È inserito l’articolo seguente: «Articolo 3 bis La riduzione progressiva degli aiuti di cui al titoli IV e V. 1. è determinata, conformemente alla procedura di cui all’articolo 5, in funzione dei risultati delle misure strutturali attuate dalle autorità portoghesi, comprese quelle realizzate nel quadro di programmi comunitari. A tal fine, le autorità portoghesi redigono una relazione annuale sui progressi realizzati nel corso di ciascun esercizio finanziario e la trasmettono alla Commissione entro i primi due mesi dell’esercizio successivo.» 2. L’allegato è sostituito dall’allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamènto entra in vigore il 1° gennaio 1991. j Il presente regolamento è obligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. C Fatto a Bruxelles, addì 11 dicembre 1990. (1) GU n. L 362 del 31. 12. 1985, pag. 37. (2) GU n. L 182 del 3. 7. 1987, pag. 4. Per Consiglio Il Presidente V. SACCOMANDI