13.5.2004 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea L 178/3 REGOLAMENTO (CE) N. 961/2004 DELLA COMMISSIONE del 12 maggio 2004 per quanto riguarda il rilascio di titoli d’importazione per lo zucchero di canna nel quadro di alcuni contingenti tariffari e accordi preferenziali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (!), visto il regolamento (CE) n. 1095/96 del Consiglio, del 18 giugno 1996, relativo all’attuazione delle concessioni figuranti nel calendario CXL stabilito nel quadro della conclusione dei negoziati a norma dell’articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT (?), visto il regolamento (CE) n. 1159/2003 della Commissione, del 30 giugno 2003, che stabilisce, per le campagne di commercia- lizzazione 2003/2004, 2004/2005 e 2005/2006, le modalità di applicazione per l’importazione di zucchero di canna nell’am- bito di taluni contingenti tariffari e accordi preferenziali, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1464/95 e (CE) n. 779/96, in particolare l’articolo 5, paragrafo 3 (3), considerando quanto segue: (1)  L’articolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione degli obblighi di consegna a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le impor- tazioni originarie dei paesi firmatari del protocollo ACP e dell’accordo India. (2) — L’articolo 16 del regolamento (CE) n. 1159/2003 prevede le modalità relative alla determinazione dei contingenti tariffari a dazio zero dei prodotti del codice NC 1701 11 10, espresso in equivalente di zucchero bianco, per le importazioni originarie dei paesi firmatari del pro- tocollo ACP e dell’accordo India. (3) — L'articolo 22 del regolamento (CE) n. 1159/2003 apre contingenti tariffari, a un dazio di 98 EUR per tonnellata, dei prodotti del codice NC 1701 11 10, per le importa- zioni originarie del Brasile, di Cuba e di altri paesi terzi. (4) - Nella settimana dal 3 al 7 maggio 2004, sono state presentate alle autorità competenti ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, do- mande di rilascio di titoli d’importazione per un quanti- tativo totale che supera il quantitativo dell’obbligo di consegna per un paese interessato, fissato ai sensi dell’ar- ticolo 9 del regolamento (CE) n. 1159/2003 per lo zuc- chero preferenziale ACP-India. (5)  La Commissione deve pertanto fissare un coefficiente di riduzione che permetta il rilascio dei titoli proporzional- mente alla quantità disponibile e indicare che il limite in questione è stato raggiunto, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le domande di titoli d’importazione presentate dal 3 al 7 mag- gio 2004, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1159/2003, sono soddisfatte nel limite dei quantitativi indicati nell’allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 13 maggio 2004. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2004. (*) GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16). (2) GU L 146 del 20.6.1996, pag. 1. (3) GU L 162 dell’1.7.2003, pag. 25. Regolamento dal regolamento (CE) n. 96/2004 (GU L 15 del 22.1.2004, pag. 3). Per la Commissione J. M. SILVA RODRIÎGUEZ Direttore generale dell’Agricoltura