20. 7. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee- N. L 188/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) . REGOLAMENTO (CEE) N. 2060/90 DEL CONSIGLIO del 16 luglio 1990 relativo alle misure transitorie. per gli scambi con la Repubblica democratica tedesca nei settori dell’agricoltura e della pesca IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la - Comunità economica europea, in .particolare gli articoli 28, 43 e 113, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Parlamento europeo (*), considerando che la Repubblica federale di Germania e la Repubblica democratica tedesca hanno concluso un trat- tato (Staatsvertrag) che prevede, anteriormente all’unifica- zione formale dei due Stati, l’immediata realizzazione dell’unione monetaria, nonché la progressiva integrazione della Repubblica democratica tedesca nel.sistema econo- mico e sociale della Repubblica federale di. Gérmania e nel quadro giuridico della Comunità ; considerando che lo Staatsvertrag prevede che la Repub-- blica democratica tedesca orienti la propria politica in funzione del diritto e degli obiettivi delle Comunità euro- pee ; considerando che, a norma dell’àrticolo 15 dello Staatsver- trag, la Repubblica democratica tedesca sospende a condi-: - zione di reciprocità la riscossione di prelievi e la conces- sione di restituzioni negli scambi con la Comunità di prodotti del settore agricolo ; considerando che è opportuno che la Comunità adotti, ‘tenendo conto del regime istituito. o da istituire nella Repubblica democratica tedesca, norme specifiche.. per i prodotti agricoli, non trasformati o trasformati ; considerando che, ai fini di un- rapido adeguamento del regime esterno della Comunità agli sviluppi nella Repub- blica democratica tedesca, è d’uopo affidare alla Commis- sione le relative competenze esecutive, secondo la proce- dura del comitato di gestione ; considerando che, per quanto .concerne gli scambi tra la Repubblica democratica tedesca, da un lato, e la Spagna e il Portogallo, dall’altro, il presente regolamento è applica- (*) Parere reso il 13 luglio 1990 (non ancora pubblicato nella Ga- zetta ufficiale). bile tenuto conto delle pertinenti disposizioni dell’atto di. adesione, HA -ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo' 1 Il presente regolamento è applicabile ai prodotti agricoli di cui all’allegato II del trattato CEE nonché alle merci che risultano dalla trasformazione di prodotti agricoli e che sono previste nel regolamento (CEE) n. 3033/80 (®, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1436/ 90 (). | Articolo: 2 Qualora la -Commissione constati, secondo la procedura prevista all’articolo 5, che esistono le condizioni stabilite all’articolo 3, tenuto conto delle pertinenti: disposizioni dell’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, vengono sospese negli scambi della Comunità con la Repubblica democratica-tedesca-la riscossione dei prelievi e l’applicazione di altre.imposizioni e restrizioni quantita- tive, nonché misure di effetto equivalente derivanti dal regime comune per i prodotti e le merci di cui all’articolo 1. Tuttavia il Regno di Spagna e la Repubblica portoghese posseno mantenere nei confronti della Repubblica demo- cratica tedesca le restrizioni quantitative concernenti i prodotti elencati nell’allegato 1I del regolamento (CEE) n.- 288/82 del: Consiglio, del 5 febbraio 1982, relativo al regime comune’ applicabile alle-importazioni (*), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3365/89 ($). Articolo 3 A 1: La Commissione è abilitata. a prendere le- misure esecutive relative all’articolo- 2, secondo la procedura prevista all’articolo 5, 2 GU n. L 323 del 29. 11. 1980, pag. 1. () GU n. L 138 del 31. 5. 1990, pag. 9. () GU n. L 35 del 9. 2. 1982, pag. 1. () GU n. L 325 del 10. 11. 1989, pag. 1.