19. 3. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 74/49 REGOLAMENTO ({CEE) N. 722/88 DELLA COMMISSIONE 4 del 18 marzo 1988 che stabilisce le modalità di applicazione dell’articolo 3, paragrafo 1 bis del. regolamento (CEE) n. 426/86 in ordine alla concessione dell’aiuto per i prodotti trasformati a base di pomodori LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3909/87 (®), in _ particolare l’articolo 3, paragrafo 4, considerando che per incoraggiare la conclusione di contratti tra le associazioni di produttori agricoli di pomo- dori e i trasformatori o le loro associazioni, l’articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86, ha previsto l’erogazione di un premio supplementare a favore del trasformatore a determinate condizioni ; che, in parti- colare, i contratti conclusi con un’associazione od un’unione di associazioni di produttori devono riguardare una percentuale considerevole del quantitativo comples- sivo trasformato dal trasformatore, percentuale che con il regolamento (CEE) n. 3732/87 del Consiglio (®) è stata fissata al 60 % e, per quanto riguarda la Spagna e il Porto- gallo, al 15 % ; considerando che fra le modalità di applicazione del premio supplementare è opportuno definire in particolare la nozione di « associazioni di produttori »; che occorre intendere per associazioni di produttori le organizzazioni di produttori legalmente riconosciute in applicazione dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 del Consiglio, del 18 maggio 1972, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 223/88 ($), nonché le associazioni costituite per concentrare l’offerta e permettere di beneficiare segnatamente del premio suddetto ; che tuttavia queste ultime associazioni non devono recare pregiudizio alle organizzazioni di produt- tori operanti nel settore di cui trattasi ; considerando che è opportuno prevedere che la domanda di premio sia presentata contemporaneamente alla domanda di aiuto alla produzione in conformità dell’arti- colo 11, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione, dell’8 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applicazione del regime di aiuti alla produ- zione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutti- () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (’; GU n. L 370 del 30. 12. 1987, pag. 20. - () GU n. L 352 del 15. 12. 1987, pag. 4. g; GU n. L 118 del 20. S. 1972, pag. 1. GU n. L 23 del 28. 1. 1988, pag. 1. coli (), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 648/88 () ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Ai fini dell’applicazione dell’articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 per « associazioni di produt- tori » si intendono : i — Île organizzazioni di produttori costituite e riconosciute a norma dell’atticolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72, i — le associazioni costituite ai fini della conclusione dei contratti di cui al citato articolo 3; dette associazioni sono riconosciute dallo Stato . membro interessato, purché i loro soci non facciano parte di organizzazioni di produttori riconosciute a norma dell’articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1035/72 e si impegnino a non ‘conferire nemmeno parzialmente la loro produzione ad altre associazioni. Articolo 2 Tl trasformatore, l’associazione o l’unione di trasformatori hanno diritto al premio previsto dall’articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 se l’intero quanti- tativo di pomodori freschi consegnato in esecuzione dei contratti conclusi con associazioni di produttori è stato preso in consegna e se i quantitativi indicati nei contratti di cui all’articolo 3, paragrafo 1 bis del regolamento (CEE) n. 426/86 siano almeno pari alle « percentuali considere- voli determinate » stabilite dal Consiglio rispetto ai quan- titativi complessivi trasformati in esecuzione dei contratti di cui al citato articolo 3. ‘Articolo 3 Ai fini della determinazione del premio da versare ad ogni beneficiario, si procede al calcolo della percentuale effettiva rappresentata dai quantitativi consegnati in esecuzione dei contratti specifici di cui all’articolo 3, para- () GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. () GU n. L 65 dell’11. 3. 1988, pag. 8.