L 11/48 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1999 che modifica la decisione 93/693/CE recante l'elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi [notificata con il numero C(1999) 4515] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/31/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (4) è pertanto necessario modificare l'elenco dei centri rico- . . - nosciuti negli Stati Uniti d'America; visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (5) — le misure previste dalla presente decisione sono vista la direttiva 88/407/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1988, che stabilisce le esigenze di polizia sanitaria applicabili agli scambi intracomunitari ed alle importazioni di sperma di animali della specie bovina (!), modificata da ultimo dall'Atto di adesione dell'Austria, della Finlandia e della Svezia, in partico- lare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1)  la decisione 93/693/CE della Commissione (®), modifi- cata da ultimo dalla decisione 1999/682/CE (3), istituisce un elenco di centri di raccolta dello sperma riconosciuti idonei ad esportare nella Comunità sperma di animali domestici della specie bovina da paesi terzi; (2) — i competenti servizi veterinari degli Stati Uniti d'America hanno trasmesso richieste di modifica all'elenco dei centri di raccolta dello sperma ufficialmente riconosciuti per l'esportazione nella Comunità di sperma di animali domestici della specie bovina; (3) — la Commissione ha ricevuto garanzie dalle autorità statu- nitensi per quanto riguarda la conformità con i requisiti specificati all'articolo 9 della direttiva 88/407/CEE; () GU L 194 del 22.7.1988, pag. 10. () GU L 320 del 22.12.1993, pag. 35. () GU L 270 del 20.10.1999, pag. 27. conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 L'elenco relativo agli Stati Uniti d'America nell'allegato alla decisione 93/693/CE è sostituito dall'elenco che figura nell'alle- gato alla presente decisione. Atrticolo 2 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 1999. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione