16. 3. 88. Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 70/23 DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 dicembre 1987 relativa al programma pluriennale di orientamento per la flotta peschereccia (1987-1991) presentato dalla Grecia conformemente al regolamento (CEE) n. 4028/86 (Il testo in lingua greca è il solo facente fede) (88/148/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 4028/86 del Consiglio, del 18 dicembre 1986, relativo ad azioni comunitarie per il miglioramento e l’adeguamento delle strutture nel settore della pesca e. dell’acquicoltura (!), in particolare l’articolo 4, - ’ | considerando che il governo greco in data 30 aprile 1987, ha trasmesso alla Commissione un programma plurien- nale di orientamento per la flotta peschereccia qui di seguito denominato «il programma», e ha comunicato successivamente informazioni complemenitari concernenti tale programma ; considerando che occorre esaminare se, tenuto conto della prevedibile evoluzione delle risorse alieutiche, del mercato dei prodotti della pesca e dell’acquicoltura, delle misure adottate nel quadro della politica comune della pesca nonché degli orientamenti di quest’ultima, il programma risponde ai requisiti di cui all’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 4028/86 e può costituire il quadro degli inter- venti finanziari comunitari e nazionali nel settore in Causa ; considerando che un regime comunitario di conserva- zione e di gestione delle risorse della pesca è stato istituito dal regolamento (CEE) n. 170/83 del Consiglio (® ; considerando che il regolamento (CEE) n. 4028/86 intende agevolare lo sviluppo strutturale del settore della pesca sulla base degli orientamenti della politica comune della pesca; che tale sviluppo può essere favorito da azioni adeguate sostenute da un contributo finanziario comunitario ; considerando che tali azioni devono contribuire alla crea- zione di una flotta peschereccia rispondente alle possibi- lità di cattura prevedibili a medio termine sia all’interno che all’esterno delle @ acque comunitarie ; che in particolare queste azioni devono fondarsi sulla ricerca di uno sfrutta- mento equilibrato delle risorse interne nelle acque comu- nitarie ; () GU n. L 376 del 31. 12. 1986, pag 7. GU n. L 24 del 27. 1. 1983, pag. con51derando che le misure messe in atto nel quadro della normativa comunitaria adottata per il decennio 1987-1997 proseguono il miglioramento strutturale. realizzato dal 1983 al’ 31: dicembre 1986 attraverso azioni comuni di. ristrutturazione, modernizzazione e sviluppo del settore della. pesca ; che gli obiettivi del precedente programma, approvato con decisione 85/283/CEE della Commissio- ne (*),..costituiscono pertanto il riferimento per la valuta- zione dello sviluppo effettivamente constatato e -dello sforzo: che occorre proseguire per realizzare gli. obiettivi comunitari ; considerando che gli obiettivi del programma di orienta- mento applicabile fino al 1986 non sono stati completa- mente realizzati ; che la situazione attuale o prevedibile delle disponibilità rispetto alle attività della flotta in causa non consente di modificate le stime in base alle quali questi obiettivi erano stati fissati e approvati; che, di conseguenza, lo sforzo di adeguamento deve essere mante- nuto nella stessa direzione e potenziato nel periodo 1987-1991 ; considerando che queste stime, fondate su elementi scien- tifici, potranno essere rivedute sulla base di un’evoluzione significativa delle disponibilità, nonché in funzione dello sviluppo delle relazioni internazionali di pesca della Comunità con gli Stati costieri terzi ; considerando, d’altra parte, che l’entità dello sforzo di ammodernamento previsto presuppone un miglioramento sostanziale dell’efficienza globale della flotta in questione, di cui si deve tener conto al termine del programma - quando viene valutato il rapporto tra la capacità e le disponibilità di pesca ; considerando che gli adeguamenti strutturali auspicati devono essere realizzati in modo progressivo e continuo per ridurre al minimo le eventuali incidenze economiche e sociali che possono implicare ; considerando che occorre controllare periodicamente l’evoluzione -constatata in modo da poter migliorare o correggere le misure di inquadramento dello sforzo di pesca che accompagnano la realizzazione del programma ; ) GU n. L 157 del 15. 6. 1985, pag. 16.