10. 2. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L -38/33 REGOLAMENTO {CEE) N. 353/99 DELLA COMMISSIONE : del 9 febbraio 1990 relativo alla conclusione di contratti di trasformazione di arance in Spagna e in Portogallo, per la campagna 1989/1950 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROBPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2601/69 del Consiglio, del 18 dicembre 1969, che prevede misure speciali per favo- rire il ricorso.-alla trasformazione per i mandarini, i mandarini satsuma, le clementine e le arance (!), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3848/89 (2, in particolare l’articolo 3, paragrafo. 2, considerando . che il regolamento (CEE) n. 1562/85 della Commissione, del 7 giugno 1985, che stabilisce le moda- lità di applicazione delle ‘misure intese a promuovere la trasformazione di taluni agrumi e la commercializzazione dei prodotti trasformati a base di limoni (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2987/89 (*), dispone, all’articolo 7, paragrafo 1 che i contratti di trasformazione per le arance destinate all’industria devono. essere conclusi anteriormente al 15 febbraio ; considerando che in Spagna e in Portogallo, per le condi- zioni climatiche eccezionali, i produttori e i trasformatori non -hanno potuto concludere dei contratti che soltanto per un piccolo quantitativo di arance ; che occorre auto- rizzare le autorità spagnole e portoghesi; su loro richiesta, in causa, a fissare un termine più lungo per la conclusione dei contratti di trasformazione relativi alle arance per le quali è concesso un compenso finanziario ai sensi del : regolamento {(CEE) n. 2601/69; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per gli ‘ortofrutticoli, HA ADOTTATO. IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Per la campagna 1989/1990," la Spagna e il Portogallo sono autorizzati a fissare al 30 aprile 1990 la data limite per la conclusione dei contratti di trasformazione delle arance per le quali è concesso un compenso finanziario ai sensi del regolamento (CEE) n. 2601/69. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in :ciascuno -degli Stati membri. Fatto -a Bruxelles, il 9 febbraio 1990. GU n. L 324 del- 27. 12. 1969, pag, 21. GU n. L 374 del- 22. 12. 1989, pag: 6. GU n. L 1 GU n. L 2 52 dell’11. 6. 1985, pag. 5. 86 del 4. 10: 1989, pag. 10. Per la Commissione Ray MAC SHARRY Membro della Commissione