N. L 6/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 1. 92 REGOLAMENTO (CEE) N. 63/92 DELLA COMMISSIONE del 10 gennaio 1992 recante modifica del regolamento (CEE) n. 606/86 che determina le modalità d’applicazione del meccanismo complementare applicabile agli scambi di prodotti lattiero-caseari importati in Spagna dalla Comunità a dieci e dal Portogallo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto l’atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l’articolo 83, visto il regolamento (CEE) n. 569/86 del Consiglio, del 25 febbraio 1986, che determina le regole generali d’applicazione del meccanismo complementare applica- bile agli scambi ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 3296/88 (®, in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, visto il regolamento (CEE) n. 3792/85 del Consiglio, del 20 dicembre 1985, che definisce il regime applicabile agli scambi di prodotti agricoli fra la Spagna e il Portogallo (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3296/88 in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, primo comma, considerando che, in virtù delle disposizioni dell’atto di adesione, è necessario prevedere per l’anno 1992 la fissa- zione di massimali indicativi per le importazioni in Spagna dalla Comunità a dieci ; che, tenuto conto delle possibilità di esportazione in provenienza dalla Comunità a dieci e al fine di proseguire la graduale apertura del mercato spagnolo, è opportuno aumentare i suddetti massimali del 30 % ; che a tale scopo è necessario sosti- tuire l’allegato al regolamento (CEE) n. 606/86 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 334/91 (%), con l’allegato al presente regola- mento ; i Ì considerando che il regolamento 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (°), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3798/91 () raggruppa tutti i formaggi freschi sotto la voce NC 0406 10, a decor- rere dal 1° gennaio 1992 ; che è opportuno adeguare di conseguenza il testo del regolamento (CEE) n. 606/86 a partire dalla stessa data ; considerando che, ai sensi dell’articolo 5, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3792/85. del Consiglio, il mecca- nismo complerentare applicabile agli scambi istituito per le importazioni comunitarie in Spagna può essere esteso alle importazioni provenienti dal Portogallo, qualora si preveda un forte accrescimento di queste importazioni ; che questa situazione potrebbe effettivamente verificarsi negli scambi di prodotti lattiero-caseari tra il Portogallo e la Spagna ; che occorre pertanto estendere alle importa- zioni spagnole provenienti dal Portogallo le disposizioni concernenti il meccanismo complementare applicabile agli scambi tra la Comunità a dieci e la Spagna, e di aumentare in conseguenza i massimali fissati nell’alle- gato ; che, onde evitare variazioni nei tradizionali scambi di prodotti lattiero-caseari all’interno della Comunità, è necessario mantenere quantitativi specifici per il Porto- gallo ; considerando che il comitato di gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari non ha formulato alcun parere entro i termini fissati dal presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Il regolamento (CEE) n. 606/86 è modificato come segue : 1) All’articolo 1, paragrafo 1, l’anno 1991 è sostituito dall’anno 1992. 2) All’articolo 2, il paragrafo 2 è sostituito dal testo seguente : «2.  Per quanto riguarda i formaggi, esclusa la ricotta e preliminarmente al fraziona- è mento. trimestrale, il massimale indicativo di cui all’allegato è ripartito per categoria ga P pe 8 come sotto indicato ; () GU n. L 55 dell’1. 3. 1986, 8pag. 106. () GU n. L 293 del 27. 10. 1988, pag. 7. () GU n. L 367 del 31. 12. 1985, pag. 7. () GU n. L 58 dell’1. 3. 1986, pag. 28. GU n. L 39 del 13. 2. 1991, pag. 15. () GU n. L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1. GU n. L 357 del 28. 12. 1991, pag. 3.