N. L 119/8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 5. 87 REGOLAMENTO (CEE) N. 1258/87 DELLA COMMISSIONE del 6 maggio 1987 recante deroga al regolamento (CEE) n. 1729/78 che stabilisce le modalità d’applicazione concernenti la restituzione alla produzione per lo zucchero utilizzato dall’industria chimica LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del 30 giugno 1981, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 229/87 (?, in particolare l’articolo 9, paragrafo 6, considerando che il regolamento (CEE) n. 1729/78 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3834/86 (*), subordina il rilascio del titolo di restituzione alla produzione al compimento di talune procedure amministrative ; che, a causa particolarmente dei termini necessari per la messa in atto da parte degli Stati membri del nuovo regime applicabile a decorrere dal 1° luglio 1986, non sempre è stato possibile portare a termine tali procedure in tempo debito e in particolare l’eventuale riconoscimento del trasformatore, la verifica delle informazioni da fornire nélla richiesta di titolo di restituzione, nonché la costituzione della garanzia ; che, a seguito di ciò, le autorità competenti degli Stati membri si sono talvolta trovate nell’impossibilità di provvedere al rilascio immediato del titolo di restituzione ; che i trasfor- matori, in tale situazione, non possono essere ritenuti responsabili dell’inosservanza dell’una o dell’altra disposi- zione del regolamento (CEE) n. 1729/78 ; che occorre pertanto stabilire un periodo transitorio che permetta ai trasformatori, sempreché i controlli amministrativi possano essere effettuati in maniera soddisfacente, di beneficiare della restituzione nel caso in cui il prodotto di base è stato trasformato prima della richiesta del titolo ; che è appropriato prevedere un periodo che dovrebbe coprire i primi sei mesi della campagna di commercializ- zazione 1986/1987 ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. Su richiesta del trasformatore, da presentarsi fino al 29 maggio 1987 e in deroga al regolamento (CEE) n. 1729/78, le autorità competenti degli Stati membri possono procedere al rilascio dei titoli di restituzione per i prodotti di base trasformati in prodotti chimici di cui all’allegato del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consi- glio (), nel periodo dal 1° luglio 1986 al 31 dicembre 1986, allorquando la domanda del titolo e/o la costitu- zione della garanzia è stata effettuata successivamente alla trasformazione del prodotto di base, a condizione che il trasformatore apporti prove sufficienti al fine di permet- tere alle sopradette autorità di effettuare i controlli ammi- nistrativi necessari e al fine di constatare l’osservanza da parte del trasformatore delle condizioni di cui ai paragrafi 2 e 3. 2.  All’atto della presentazione della richiesta di cui al paragrafo 1, il trasformatore in causa deve apportare la prova, sotto forma di una dichiarazione di quest’ultimo, attestante che i prodotti chimici oggetto della richiesta di un titolo di restituzione non hanno beneficiato della resti- tuzione all’esportazione applicabile a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell’allegato II del trattato. 3. La deroga di cui al paragrafo 1 si applica esclusiva- mente al trasformatore che non sia stato in grado di conformarsi, per motivi indipendenti dalla sua volontà, alle disposizioni degli articoli 2 e 6 del regolamento (CEE) n. 1729/78, prima della trasformazione del prodotto di base in causa. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 6 maggio 1987. n. L 177 dell’1. 7. 1981, pag. 4. n. L 25 del 28. 1. 1987, pag. 1. n. L 201 del 25. 7. 1978, pag. 26. n. L 356 del 17. 12. 1986, pag. 13. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente () GU n. L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9.