L 138/18 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea 1.6.2005 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE dell’11 novembre 2003 che dichiara un’operazione di concentrazione compatibile con il mercato comune e con l’accordo SEE (Caso COMP/M.2621 — SEB/Moulinex) [notificata con il numero C(2003) 4157] (Il testo in lingua francese è il solo facente fede) (Testo rilevante ai fini del SEE) (2005/408/CE) L’11 novembre 2003, la Commissione ha adottato una decisione concernente un caso ai sensi del regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio, del 21 dicembre 1989, relativo al controllo delle operazioni di concentrazione tra imprese (!), in particolare l’articolo 8, paragrafo 2. Una versione non riservata del testo integrale della decisione figura nella lingua facente fede nonché nelle lingue di lavoro della Commissione sul sito Internet della DG Concorrenza all’indirizzo seguente http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html Il presente caso concerne l’assunzione del controllo di talune attività della società Moulinex da parte della società Seb (marchi, talune apparecchiature di produzione e determinate filiali di commercia- lizzazione), operazione notificata alla Commissione il 13 novembre 2001, ai sensi dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 4064/89. Seb e Moulinex sono due imprese francesi attive nel settore dei piccoli elettrodomestici, dove entrambe sono presenti a livello mondiale. Seb commercializza i suoi prodotti principalmente me- diante i due marchi di dimensione mondiale, «Tefal» e «Rowenta», mentre Moulinex li commercializza principalmente attraverso i marchi internazionali «Moulinex» e «Krups». L’acquisto delle attività di Moulinex da parte di Seb è avvenuto nel quadro di una procedura di amministrazione controllata del gruppo Moulinex. La presente concentrazione ha formato oggetto di due decisioni da parte della Commissione in data 8 gennaio 2002. Nella prima decisione, in virtù dell’articolo 9 del regolamento sulle concentrazioni, la Commissione ha rinviato alle autorità francesi responsabili della concorrenza l’esame degli effetti dell’operazione in causa sulla concorrenza in Francia. Nella seconda, adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento delle concen- trazioni, la Commissione ha autorizzato l’operazione negli altri paesi, fatta salva la concessione di una licenza del marchio Moulinex a terzi indipendenti in nove paesi dello Spazio economico europeo (Belgio, Norvegia, Paesi Bassi, Germania, Austria, Portogallo, Svezia, Danimarca e Grecia). Il Tribunale di primo grado delle Comunità europee ha annullato quest'’ultima decisione rispetto ai paesi non contemplati dagli impegni, ossia Spagna, Finlandia, Irlanda, Italia e Regno Unito (?). La presente decisione esamina nuovamente l’impatto concorrenziale di detta operazione in questi cinque ultimi paesi. (!) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1310/97 (GU L 180 del 9.7.1997, pag. 1). (?) Sentenza del Tribunale di primo grado nella causa T-114/02 — BaByliss SA/Commissione.