25. 3. 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 72/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CEE) N. 668/93 DEL CONSIGLIO del 17 marzo 1993 relativo all’instaurazione di un limite per la concessione dell’aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodori - IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), in particolare l’articolo 2, paragrafo 3, vista la proposta della Commissione (?), visto il parere del Parlamento europeo (*), visto il parere del Comitato economico e sociale (*), considerando che con il regolamento (CEE) n. 989/84 ($) il Consiglio ha instaurato, a decorrere dalla campagna 1985/ 1986, un sistema di limiti di garanzia per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che è stato inoltre necessario, a decorrere dalla campagna 1985/1986, limi- tare la concessione dell’aiuto negli Stati membri produt- tori a determinate quantità di pomodori freschi destinati alla trasformazione ; che tale regime di limitazione è stato prorogato da ultimo, per le campagne 1990/1991 e 1991/ 1992, con il regolamento (CEE) n. 1203/90 del Consiglio, () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1569/92 (GU n. L 166 del 20. 6. 1992, pag. 5). () GU n. C 328 del 12. 12. 1992, pag. 6. (*) Parere reso il 12 marzo 1993 {non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). (*) Parere reso il 24 febbraio 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU n. L 103 del 16. 4. 1984, pag. 19. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1755/92 (GU n. L 180 dell’1. 7. 1992, pag. 25). del 7 maggio 1990, concernente misure relative all’aiuto alla produzione di prodotti trasformati a base di pomodo- ri (); considerando che allo scadere dell’applicazione del rego- lamento (CEE) n. 1203/90 il sistema di limiti di garanzia per la campagna 1992/1993 ha nuovamente avuto, in modo automatico, i suoi effetti ; che è quindi preferibile, tenuto conto della situazione del settore, ripristinare a decorrere dalla campagna 1993/1994 il regime di limita- zione della concessione dell’aiuto ; considerando che occorre fissare per ciascuno Stato membro produttore le quantità di pomodori freschi che possono beneficiare dell’aiuto alla produzione; che, tenuto conto dell’obiettivo di produzione e della situa- zione del mercato, è opportuno fissare tali quantitativi agli stessi livelli applicati per la campagna 1991/1992 ; considerando che è è opportuno ripartire dette quant1ta di pomodori freschi fra le imprese di trasformazione in base alle quantità totali da esse trasformate nelle ultime tre campagne precedenti la campagna per la quale è fissato l’aiuto ; considerando che le imprese che hanno cominciato la loro attività dopo l’inizio della seconda campagna prece- dente quella per la quale è fissato l’aiuto hanno benefi- ciato solo parzialmente del regime d’aiuto alla produ- zione ; che è opportuno, con il nuovo regime, concedere loro una quota basata su un periodo di riferimento appro- priato ; che, per consentire una certa evoluzione delle strutture di produzione del settore, è opportuno riservare () GU n. L 119 dell’11. 5. 1990, pag. 68. Regolamento modifica- to da ultimo dal regolamento (CÈEE) n. 3577/90 (GU n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23).