N. L 9/42 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 1. 93 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 23 dicembre 1992 che fissa le modalità dei controlli veterinari di prodotti provenienti da paesi terzi nei depositi franchi, nelle zone franche e nei depositi doganali nonché durante il trasporto da un paese terzo ad un altro paese terzo attraverso il térritorio della Comunità (93/14/CEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPFEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, vista la direttiva 90/675/CEE del Consiglio, del 10 dicembre 1990, che fissa i principi relativi all’organiz- zazione dei controlli veterinari per i prodotti che proven- gono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comuni- tà ('), modificata dalla decisione 92/438/CEE (®), in parti- colare gli articoli 5, 6, 7 e 12, considerando che con la decisione 93/13/CEE del 22 dicembre 1992 la Cemmissione ha stabilito le proce- dure per i controlli veterinari da effettuare ai posti d’ispe- zione frontalieri della Comunità all’atto dell’introduzione dei prodotti provenienti da paesi terzi (®) ; considerando che tali procedure generali devono essere integrate dalla definizione delle modalità di controllo dei ‘prodotti destinati a venir immagazzinati presso depositi franchi, zone franche oppure depositi doganali ; che dette modalità devono in particolare consentire di mantenere sotto sorveglianza, durante il magazzinaggio e il trasporto, i prodotti che non risultano conformi alla normativa comunitaria, né, ove del caso, alle disposizioni nazionali ad essi applicabili ; considerando che, d’altro canto, è opportuno determinare l’ampiezza dei controlli riguardanti i prodotti in transito sul territorio della Comunità ; considerando che le misure previste dalla presente deci- sione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE : Articolo 1 1.  Senza pregiudizio delle disposizioni della decisione 92/571/CEE della Commissione, del 15 dicembre 1992, recante nuove misure transitorie, necessarie per agevolare () GU n. L 373 del 31. 12. 1990, pag. 1. () GU n. L 243 del 25. 8. 1992, pag. 27. () Vedi pagina 33 della presente Gazzetta ufficiale. il passaggio al regime di controllo veterinario previsto dalla direttiva 90/675/CEE del Consiglio (*), i prodotti che entrano nella Comunità in provenienza da paesi terzi e che sono destinati ad una zona franca o ad un deposito franco, ovvero che sono destinati a venir immagazzinati in regime di deposito doganale o di deposito temporaneo, sono sottoposti, presso il posto d’ispezione frontaliero di introduzione in provenienza da paesi terzi : — ai controlli di cui agli articoli 4 e 8 della direttiva 90/67S/CEE, se si tratta di prodotti armonizzati ; — ai controlli di cui agli articoli 4 e 11 della direttiva 90/675/CEE, se si tratta di prodotti non armonizzati. 2.  In tutti i casi, il veterinario ufficiale rilascia un docu- mento redatto in base all’allegato B della decisione 93/13/ CEE, con il quale attesta che i prodotti sono stati sotto- posti ai controlli indicati al paragrafo 1. 3.  Per Vl’inoltro dei prodotti a destino di cui al paragrafo 1 e per il loro trasporto da un deposito ad un altro deposito devono essere soddisfatte le seguenti condi- zioni : a) il trasporto va effettuato sotto controllo doganale, su un mezzo di trasporto sigillato dall’autorità competente ; b) l’autorità competente che autorizza il trasporto ne informa l’autorità competente del deposito di destina- zione tramite il sistema ANIMO oppure, in attesa dell’entrata in funzione integrale dello stesso, mediante un sistema di telecomunicazioni o qualsivoglia sistema di trasmissione di dati ; c) i prodotti devono essere scortati da un documento conforme al modello riprodotto nell’allegato B della decisione 93/13/CEE nel quale si attesta che hanno superato i controlli di cui alla direttiva 90/67S5/CEE, nonché da una copia autenticata dei certificati o dei documenti veterinari originali relativi ai prodotti stessi ; nel caso di un trasporto da deposito a deposito, un documento conforme al modello riprodotto nell’al- legato B della decisione 93/13/CEE sarà rilasciato in base ai documenti che scortano la partita o le partite al momento dell’arrivo al deposito, nonché in base ai controlli veterinari effettuati durante la permanenza dei prodotti in deposito in conformità dell’articolo 5 e 6 della direttiva 90/675/CEE. () GU n. L 367 del 16. 12. 1992, pag. 36.