7.11.2003 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 289/1 (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 1954/2003 DEL CONSIGLIO del 4 novembre 2003 relativo alla gestione dello sforzo di pesca per talune zone e risorse di pesca comunitarie che modi- fica il regolamento (CE) n. 2847/93 e che abroga i regolamenti (CE) n. 685/95 e (CE) n. 2027/95 IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in partico- lare gli articoli 37 e 299, paragrafo 2, vista la proposta della Commissione (*), visto il parere del Parlamento europeo (è, considerando quanto segue: (1) — A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 2371/ 2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell'ambito della politica comune della pesca (*), il Consiglio stabilisce le misure comunitarie che disciplinano l'accesso alle acque e alle risorse e l'esercizio sostenibile delle attività di pesca. (2) — Il regime di accesso relativo ad alcune zone e risorse stabilito dagli articoli da 156 a 166 e da 347 a 353 dell'atto di adesione della Spagna e del Portogallo è scaduto il 31 dicembre 2002. Occorre pertanto adeguare alla nuova situazione giuridica alcune disposizioni del regolamento (CE) n. 685/95 del Consiglio, del 27 marzo 1995, relativo alla gestione dello sforzo di pesca riguar- dante talune zone e risorse di pesca comunitarie (*), e del regolamento (CE) n. 2027/95 del Consiglio, del 15 giugno 1995, che istituisce un regime di gestione dello sforzo di pesca riguardante talune zone e risorse di pesca comunitarie (°). (3) _ I regolamenti (CE) n. 685/95 e (CE) n. 2027/95 conten- gono altre disposizioni che istituiscono un sistema gene- rale per la gestione dello sforzo di pesca volto ad evitare un incremento dello sforzo di pesca e che non riguar- dano l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo. Queste disposizioni sono importanti ai fini della gestione della pesca e dovrebbero essere mantenute. (*) Proposta del 17.12.2002 (non ancora pubblicata nella Gazzetta uffi- ciale). (®) Parere del 4.6.2002 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale). () GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59. () GU L 71 del 31.3.1995, pag. 5. (() GU L 199 del 24.8.1995, pag. 1. Regolamento modificato dal rego- lamento (CE) n. 149/1999 (GU L 18 del 23.1.1999, pag. 3). 2 3 (4) Se si vuole garantire che il livello generale dello sforzo di pesca attualmente esercitato non aumenti, è necessario istituire un nuovo regime di gestione della pesca nelle zone CIEM V, VI, VII, VIII, IX e X e nelle zone COPACE 34.1.1, 34.1.2 e 34.2.0. L'obiettivo di questo regime è di limitare lo sforzo di pesca in base allo sforzo esercitato in tali zone nel periodo dal 1998 al 2002. Per assicurare la coerenza fra le diverse norme di gestione dello sforzo di pesca, la limitazione generale dello sforzo di pesca previsto dal presente regolamento dovrebbe essere riveduta ogniqualvolta il Consiglio adotti norme di gestione dello sforzo di pesca per attività di pesca nella medesima zona o in parte di essa nell'ambito di un piano di ricostituzione. Una revisione dell'attua- zione del presente programma entro dicembre 2006 permetterebbe inoltre al Consiglio di valutare la situa- zione. Per proteggere le acque biologicamente sensibili circo- stanti le Azzorre, Madera e le Isole Canarie e tutelare l'economia locale di queste isole è necessario limitare temporaneamente alcune attività di pesca in queste acque dei pescherecci registrati nei porti di dette isole, tenuto conto della loro situazione socioeconomica e strutturale. Una revisione di tali misure entro dicembre 2006 consentirebbe al Consiglio di valutare la situa- zione. Una zona geografica a sud e a ovest dell'Irlanda è stata individuata come avente un'elevata concentrazione di novellame di nasello. Questa zona è oggetto di partico- lari restrizioni per quanto riguarda l'uso di reti a stra- scico. Sempre a fini di conservazione essa dovrebbe essere soggetta anche a specifici requisiti di limitazione dello sforzo nell'ambito del sistema generale sopra descritto. Una revisione di tali requisiti entro dicembre 2008 consentirebbe al Consiglio di valutare la situa- zione. Spetta agli Stati membri di bandiera adottare misure per regolamentare lo sforzo di pesca; è pertanto necessario garantire procedure di gestione e di controllo trasparenti ed eque.