29. 7. 89 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 220/51 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2319/89 DELLA COMMISSIONE del 28 luglio 1989 che stabilisce i- requisiti qualitativi minimi per le pere Williams e Rocha allo sciroppo e al succo naturale di frutta che beneficiano dell’aiuto alla produzione LA COMMISSIONE DELLE- COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento {(CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986, relativo all’organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di orto- frutticoli ("), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1125/89 (®,- in particolare l’articolo 6, paragrafo 4, considerando che l’articolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 426/86 ha istituito un regime di aiuti alla produ- zione per taluni prodotti elencati nell’allegato 1, parte A di detto regolamento ; che, a norma dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) dello stesso regolamento, l’aiuto deve essere pagato soltanto per i prodotti che soddisfano a requisiti di ‘ qualità minima da stabilire ; considerando che tali requisiti di qualità minima hanno lo scopo di.. prevenire la produzione di prodotti per i quali non esiste una domanda o di prodotti che provochereb- bero distorsioni sul mercato ; che tali requisiti devono essere basati su procedimenti tradizionali di corretta trasformazione ; considerando che. il regolamento (CEE) n. 1289/85 della Commissione (*), ha. fissato. le norme di qualità minima per le pere Williams sciroppate ; che occorre modificare le. disposizioni così adottate in modo da estendere il regime di aiuto alle pere della varietà Rocha, nonché alle pere Williams e Rocha conservate nel succo naturale di frutta a norma del succitato regolamento (CEE) n. 1125/89 del Consiglio ; che, per una maggiore chiarezza di presentazione, è opportuno riprendere in un nuovo testo i requisiti di qualità minima così modificate ; considerando che i requisiti qualitativi previsti dal presente regolamento costituiscono misure complemen- tari per l’applicazione delle disposizioni del regolamento (CEE) n. 1599/84 della Commissione, del $ giugno 1984;. che stabilisce le modalità di applicazione del regime: di aiuti alla produzione per taluni prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2260/89 () ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i prodotti trasformati a base di ortofrutticoli, () GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1. (®) GU n. L 118 del 29. 4. 1989, pag. 29. ) GU n. L 133 del 22. 5. 1985, pag. 5. () GU n. L 152 dell’8. 6. 1984, pag. 16. () GU n. L 216 del 27, 7. 1989, pag. 46. = -] HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 Tl presente regolamento stabilisce i requisiti qualitativi - minimi cui debbono soddisfare le pere Williams e Rocha sciroppate, nonché le pere delle stesse varietà conservate nel succo :naturale di frutta, in appresso denominate « pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta », quali sono definite nell’articolo 1 del regolamento (CEE) n. 1599/84, per poter beneficiare dell’aiuto alla produzione previsto all’articolo ‘2 del regolamento (CEE) n. 426/86. Artisolo 2 Per la fabbricazione delle pere allo sciroppo, sono impie- gate soltanto pere della specie Pyrus communis L. varietà Williams e Rocha. Il materiale di base deve essere fresco, sano, pulito e adatto alla trasformarzione. Il materiale di base, prima di essere utilizzato per la fabbricazione di pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta, può essere stato refrigerato.: Articolo 3 1. Le pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta devono essere preparate in una delle presentazioni defi- nite al paragrafo 2. 2.  Ai fini del presente regolamento, le varie presenta- zioni sono definite come segue : ' a) per « frutto intero » si intende il frutto con il torsolo e con o senza picciolo ; b) per « metà » si intende il frutto privo di torsolo, tagliato in due parti. approssimativamente uguali ; c) per «quarti » si intende il -frutto privo del torsolo, tagliato in quattro parti approssimativamente uguali ; d): per « fette » si intende il frutto privo di torsolo, tagliato in più di quattro parti cuneiformi ; e) per « dadi » si intende il frutto, privo di torsolo, tagliato in pezzi cubici. 3. Ogni recipiente con pere allo sciroppo e/o al succo naturale di frutta può contenere soltanto un tipo di presentazione e i frutti o parte di essi devono essere di dimensioni praticamente uniformi. Nel recipiente non devono trovarsi altri tipi di frutta.