31. 7. 87 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 209/37 REGOLAMENTO (CEE) N. 2290/87 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1987 ; che modifica il regolamento (CEE) n. 2329/85 recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia, e che prevede misure transitorie per i contratti riguardanti la campagna di commercializzazione 1987/1988 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 1491/85 del Consiglio, del 23 maggio 1985, recante misure speciali per i semi di soia ('), modificato dal regolamento (CEE) n. 1921/87 (?), in particolare l’articolo 2, paragrafo 8, considerando che, a norma dell’articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2194/85 del Consiglio, del 25 luglio 1985, che stabilisce le norme generali relative alle misure speciali per i semi di soia (*), l’importo dell’integrazione è quello valido il giorno di presentazione della relativa domanda, la quale, in taluni casi, può essere presenta non appena depositato il contratto fra il produttore e il primo acqui- rente ; considerando che, in virtù dell’articolo 7 del regolamento (CEE) n. 2329/85 della Commissione (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 3769/86 (*), il contratto fra il produttore e il primo acquirente deve essere deposi- tato entro e non oltre il 15 agosto di ogni anno ; che può quindi prodursi il caso di una domanda d’integrazione presentata anteriormente all’inizio della campagna di commercializzazione in causa, il che avrebbe per conse- guenza il versamento di um’integrazione basata su un prezzo d’obiettivo diverso da quello della campagna stessa e provocherebbe perturbazioni sul mercato; che è pertanto necessario disporre che, nei casi in questione, la domanda d’integrazione non può essere presentata prima dell’inizio della campagna in causa; considerando che si devono adottare disposizioni transi- torie per il caso in cui la domanda d’integrazione sia presentata prima della data di entrata in vigore del presente regolamento ; che occorre perciò precisare che i contratti depositati prima di tale data sono da considerarsi depositati il 1° settembre 1987 ; che è opportuno lasciare agli operatori la possibilità di presentare una nuova domanda; che è tuttavia preferibile derogare a questa disposizione, ove il contratto preveda il pagamento di un prezzo minimo almeno pari a quello valido per la campagna 1986/1987 ; considerando che le misure prev1ste ‘dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestmne per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 All’articolo 12, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2329/85 ‘è aggiunta la frase seguente : « essa non può essere presentata all’organismo compe- tente prima della data d’inizio della campagna di commercializzazione cui si riferiscono i contratti in causa ; ». Articolo 2 Le domande d’integrazione di cui all’articolo 12, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2329/85, relative a contratti riguardanti semi raccolti durante la campagna di commercializzazione 1987/1988 e presentate prima della data ' di entrata in vigore del presente regolamento, sono da considerarsi presentate il 1° settembre 1987 oppure sono annullate su richiesta dell’interessato, tranne nel caso in cui i contratti in questione comportino il pagamento di un prezzo almeno pari al prezzo minimo valido per la campagna 1986/1987. Articolo 3 Il presente regolamento entra in vigore il girono della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1987. () GU n. L 151 del 10. 6. 1985, pag. 15. () GU n. L 183 del 3. 7. 1987, pag. 19. () GU n. L 204 del 2. 8. 1985, pag. 1. () GU n. L 218 del 15. 8. 1985, pag. 16. () GU n. L 349 dell’11. 12. 1986, pag. 24. Per la Commissione Frans ANDRIESSEN Vicepresidente