4. 7. 86 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L '180/19 REGOLAMENTO ({(CEE) N. 2096/86 DELLA COMMISSIONE del 3 luglio 1986 che stabilisce le modalità di applicazione di un aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del 29 ottobre 1975, relativo all’Organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1579/86 (®, in particolare l’articolo 4 bis, visto il regolamento (CEE) n. 1983/86 del Consiglio, del 24 giugno 1986 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto diretto a favore dei piccoli produttori nel settore dei cereali (?), in particolare l’articolo 4, considerando che l’articolo 3 del regolamento (CEE) n. 1983/86 definisce i criteri da prendere in considerazione per la ripartizione tra gli Stati membri dell’importo globale dell’aiuto fissato per la campagna in questione; che è opportuno, in funzione di tali criteri, stabilire la suddetta ripartizione tra gli Stati membri ; considerando, che è necessario fissare taluni criteri che consentano agli Stati membri di definire i piccoli produt- tori di cereali che possono beneficiare dell’aiuto in questione ; considerando che è opportuno prevedere le condizioni di versamento dell’aiuto ; che, a tale scopo, il piccolo produt- tore deve fornire la prova che è stato gravato dell’onere del prelievo di corresponsabilità, che tale prova, sotto forma di documenti giustificativi, non osta alla possibilità prevista dall’articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1983/86 di stabilire l’aiuto forfettariamente ; considerando che l’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 2727/75 prevede, per gli Stati membri che hanno partico- lari difficoltà di natura amministrativa o tecnica, la possi- bilità di applicare l’aiuto a favore dei piccoli produttori sotto forma di una compensazione del prelievo di corre- sponsabilità ; che tale situazione si verifica per la Spagna e per l’Italia; che tale compensazione può assumere la forma di un’esenzione del piccolo produttore dall’onere del prelievo di corresponsabilità, che dà luogo, in cambio, al non versamento dell’aiuto ; considerando che le misure previste dal presente regola- mento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO : Articolo 1 1. L’aiuto diretto a favore dei piccoli produttori di cereali di cui all’articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. () GU n. L 281 dell’1. 11. 1975, pag. 1. () GU n. L 139 del 24. 5. 1986, pag. 29. () GU n. L 171 del 28. 6. 1986, pag. 1. 2727/75 è ripartito in base alle condizioni definite nel presente regolamento. 2.  Per la campagna di commercializzazione 1986/1987 l’importo globale dell’aiuto fissato nel predetto regola- mento è ripartito tra gli Stati membri in conformità dell’allegato. In applicazione dell’articolo 4 bis, paragrafo 4 dello stesso regolamento, non è fissato nessun importo per la Spagna e per l’Italia. - Articolo 2 1. Ai fini della definizione della nozione di beneficiario dell’aiuto, gli Stati membri prendono in considerazione la superficie destinata ai cereali e/o superficie agricola utile e/o l’importanza dei cereali nella formazione del reddito delle aziende. 2.  Lo Stato membro versa l’aiuto al produttore che abbia presentato documenti giustificativi da cui risulti che è stato gravato dell’onere del prelievo di corresponsabilità di cui all’articolo 5, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2040/86 della Commissione, del 30 giugno 1986, che stabilisce le modalità di applicazione del prelievo di corre- sponsabilità nel settore dei cereali (*). Gli Stati membri possono esigere la presentazione di qualsiasi altro docu- mento giustificativo. Articolo 3 L’aiuto è versato ai beneficiari al più tardi il 31 dicembre successivo alla fine della campagna di commercializza- zione per la quale viene concesso l’aiuto. Articolo 4 1. Per la campagna 1986/1987, in Spagna e in Italia l’aiuto ai piccoli produttori di cereali viene attuato sotto forma di un’esenzione dall’onere del prelievo di corre- sponsabilità. L’importo globale delle esenzioni non può superare i 23,99 milioni di ECU per la Spagna e 26,02 milioni di ECU per l’Italia. L’articolo 2, quarto comma del regolamento (CEE) n. 1983/86 che stabilisce le norme generali del regime di aiuto diretto a favore dei piccoli produttori nel settore dei cereali non si applica. () GU n. L 173 dell’1. 7. 1986, pag. 65.